The SME Instrument (Εργαλείο για Μικροµεσαίες Επιχειρήσεις)

Transcript

1 The SME Instrument (Εργαλείο για Μικροµεσαίες Επιχειρήσεις) [Πληκτρολογήστε µια φράση από το έγγραφο ή τη σύνοψη για ένα ενδιαφέρον σηµείο. Τοποθετήστε το πλαίσιο κειµένου οπουδήποτε στο έγγραφο. Από την καρτέλα "Εργαλεία σχεδίασης" αλλάξτε τη µορφοποίηση του πλαισίου κειµένου της ελκυστικής φράσης. Μέσω του προγράµµατος επιδοτούνται, απευθείας από την Ευρωπαϊκή Ένωση, µικροµεσαίες επιχειρήσεις που επιθυµούν να αναπτύξουν εξαιρετικά καινοτόµες ιδέες µε Ευρωπαϊκή ή παγκόσµια απήχηση. ΜΑΙΟΣ

2 ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ: ΦΑΣΗ 1 (Προαιρετική) Επιχορηγήσεις επιχειρηµατικής καινοτοµίας για σκοπούς διενέργειας "Μελέτης Σκοπιµότητας" Εφάπαξ ποσό ενίσχυσης ευρώ ανά έργο, µε ποσοστό επιδότησης 70%. Σκοπός της φάσης αυτής είναι η διερεύνηση και η αξιολόγηση της τεχνικής σκοπιµότητας και της εµπορικής δυνατότητας της πρωτοποριακής καινοτοµίας που η επιχείρηση θέλει να εκµεταλλευτεί και να εµπορευµατοποιήσει. Ενδεικτικά χρηµατοδοτούνται: αξιολόγηση κινδύνου, σχεδιασµός ή µελέτη αγοράς, εξερεύνηση πνευµατικής ιδιοκτησίας. ιάρκεια υλοποίησης: 6 µήνες Το αποτέλεσµα της Φάσης 1 είναι µια µελέτη σκοπιµότητας (τεχνική και εµπορική), συµπεριλαµβανοµένου και ενός επιχειρηµατικού σχεδίου. Σε περίπτωση που το συµπέρασµα της µελέτης είναι ότι η καινοτόµος ιδέα έχει τη δυνατότητα να αναπτυχθεί τότε η επιχείρηση µπορεί να υποβάλλει αίτηση για υποστήριξη στη Φάση 2. ΦΑΣΗ 2 Επιχορηγήσεις επιχειρηµατικής καινοτοµίας για σκοπούς ανάπτυξης και ανάδειξης της καινοτοµίας. Ενίσχυση έως ευρώ, µε ποσοστό επιδότησης 70%. Ενδεικτικά χρηµατοδοτούνται: προτυποποίηση, κλιµάκωση, σχεδιασµός, έλεγχος απόδοσης, δοκιµές, δραστηριότητες επίδειξης, ανάπτυξη πιλοτικών γραµµών. Στις επιλέξιµες δαπάνες περιλαµβάνονται δαπάνες προσωπικού, µετακινήσεων, αγοράς εξοπλισµού κλπ ιάρκεια υλοποίησης: 12 έως 24 µήνες Τα αποτελέσµατα της φάσης 2 είναι η ανάπτυξη - Ενός νέου προϊόντος, διαδικασίας ή υπηρεσίας που είναι έτοιµη να αντιµετωπίσει τον ανταγωνισµό της αγοράς - Ενός σχεδίου επιχειρηµατικής καινοτοµίας που να ενσωµατώνει λεπτοµερή στρατηγική εµπορευµατοποίησης και ένα σχέδιο χρηµατοδότησης ενόψει της ένταξης στην αγορά (πχ για το πώς θα προσελκύσει ιδιώτες επενδυτές, κατά περίπτωση). ΦΑΣΗ 3 Υποστήριξη της καινοτοµίας και διευκόλυνση στην πρόσβαση σε χρηµατοδότηση υψηλού κινδύνου εν παρέχεται οικονοµική αλλά µόνο συµβουλευτική βοήθεια. Σκοπός της φάσης αυτής είναι η εµπορική εκµετάλλευση των δραστηριοτήτων καινοτοµίας που προκύπτουν από τις δύο προηγούµενες φάσεις. Ενδεικτικά περιλαµβάνονται δράσεις υποστήριξης για την περαιτέρω ανάπτυξη επενδυτικής ετοιµότητας που θα συνδέσει την επιχείρηση µε ιδιώτες επενδυτές και πελάτες. ΥΝΗΤΙΚΟΙ ΙΚΑΙΟΥΧΟΙ: Μικροµεσαία επιχείρηση Απασχολεί έως 250 άτοµα Κύκλος εργασιών µικρότερος από ή ισολογισµός µικρότερος από Για τον υπολογισµό του µεγέθους µιας επιχείρησης λαµβάνεται υπ όψιν η µετοχική σχέση µε άλλες επιχειρήσεις. Επιλέξιµες είναι µεµονωµένες µικροµεσαίες επιχειρήσεις και κοινοπραξίες µικροµεσαίων επιχειρήσεων. 2

3 ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ: Για την Φάση 1 Για την Φάση 2 18/06/ /10/ /09/ /12/ /12/2014 Οι προθεσµίες ισχύουν για όλες τις διαθέσιµες προκηρύξεις. Για τις διαθέσιμες προκηρύξεις δείτε το παράρτημα. Σας παροτρύνουµε να επικοινωνήσετε µαζί µας ( ή vrachnis@vrachnis.gr) για να σας κατευθύνουµε ανάλογα στη βέλτιστη δυνατή λύση για την πλέον ολοκληρωµένη προετοιµασία του φακέλου του εντύπου του επιχειρηµατικού σας σχεδίου. ΤΗΛΕΦΩΝΟ: ΦΑΞ: vrachnis@vrachnis.gr URL: ΚΛΑΖΟΜΕΝΩΝ 5 ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ ΑΘΗΝΑ Το ενηµερωτικό αυτό φυλλάδιο αποτελεί περίληψη µε σκοπό την ενηµέρωση των ενδιαφεροµένων και σε καµία περίπτωση δεν έχει σκοπό να αντικαταστήσει τα επίσηµα έντυπα του προγράµµατος. εν φέρουµε ευθύνη για ενδεχόµενα τυπογραφικά λάθη. 3

4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ Space-SME : Εργαλείο ΜΜΕ (Μικρο-Μεσαίων Επιχειρήσεων) Για την συµµετοχή των µικρών και µεσαίων επιχειρήσεων στην έρευνα και την αξιοποίηση του διαστήµατος, ιδίως εκείνων που δεν συµµετέχουν παραδοσιακά σε αυτή και την µείωση όσο το δυνατόν των εµποδίων εισόδου των ΜΜΕ για χρηµατοδότηση από το πρόγραµµα Ορίζοντας Η συγκεκριµένη πρόκληση των δράσεων που προβλέπονται στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης θα µπορούσε να καλύψει κάθε πτυχή του ειδικού προγράµµατος για το διάστηµα (πρόγραµµα πλαίσιο Ορίζοντας 2020 και Ειδικό πρόγραµµα). Ωστόσο, θεωρείται ότι οι δράσεις στους τοµείς των εφαρµογών, ιδιαίτερα σε σχέση µε τα εµβληµατικά προγράµµατα Galileo και Copernicus, η εφαρµογή επίγειων λύσεων για τις προκλήσεις στο διάστηµα και η ανάπτυξη ορισµένων κρίσιµων τεχνολογιών θα ταίριαζαν κατάλληλα για αυτή την πρόσκληση. ICT : Ανοιχτό ιασπαστικό Σχέδιο Καινοτοµίας Η πρόκληση είναι να παρέχει υποστήριξη σε µια µεγάλη γκάµα καινοτόµων ΜΜΕ στον τοµέα των ΤΠΕ (Τεχνολογίες Πληροφορικής και Επικοινωνιών) από τα πρώτα στάδια υψηλού κινδύνου. Θα δοθεί έµφαση στις ΜΜΕ που προτείνουν καινοτόµες ιδέες ΤΠΕ, προϊόντα και υπηρεσίες που εφαρµόζουν νέους κανόνες, αξιών και προτύπων που τελικά διαταράσσουν υπάρχουσες αγορές. Ο στόχος είναι τριπλός: Να καλλιεργήσουν υποσχόµενες καινοτόµες και ριζοσπαστικές ιδέες. Υποστήριξη πρωτοτύπων, επικύρωση και επίδειξη τους σε πραγµατικές συνθήκες. Βοήθεια για την ευρύτερη ανάπτυξη ή την αφοµοίωση τους από την αγορά. Τα προτεινόµενα έργα θα πρέπει να έχουν δυνατότητες για ριζοσπαστική καινοτοµία και γρήγορη είσοδο στην αγορά στον τοµέα των ΤΠΕ. Ειδικότερα, θα είναι ενδιαφέρον για τους επιχειρηµατίες και τις νέες καινοτόµες εταιρείες που ψάχνουν για γρήγορη υποστήριξη σε καινοτόµες ιδέες τους. Θα υποστηρίξει την επικύρωση, τη γρήγορη δηµιουργία πρωτοτύπων και επίδειξη ριζοσπαστικών καινοτοµιών που φέρουν µια ισχυρή ευρωπαϊκή διάσταση. NMP : Επιτάχυνση της υιοθέτησης της νανοτεχνολογίας, των προηγµένων υλικών ή προηγµένων τεχνολογιών παραγωγής και επεξεργασίας από τις ΜΜΕ Τα αποτελέσµατα της έρευνας θα πρέπει να υιοθετηθούν από τη βιοµηχανία, συµβάλλοντας στη συγκοµιδή των µέχρι σήµερα αναξιοποίητων δυνατοτήτων της νανοτεχνολογίας, των προηγµένων υλικών και των προηγµένων τεχνολογιών παραγωγής και µεταποίησης. Ο στόχος είναι να δηµιουργηθεί προστιθέµενη αξία µέσα από τον δηµιουργικό συνδυασµό των υφιστάµενων ερευνητικών αποτελεσµάτων µε άλλα αναγκαία στοιχεία, για να µεταφέρει τα αποτελέσµατα σε όλους τους τοµείς όπου µπορούν να εφαρµοστούν, για να επιταχύνει την καινοτοµία και να δηµιουργήσει τελικά κέρδη ή άλλα οφέλη. Η έρευνα θα πρέπει να φέρει την τεχνολογία και την παραγωγή σε βιοµηχανική ετοιµότητα και ωριµότητα για την εµπορευµατοποίηση µετά το έργο. 4

5 PHC : Κλινική έρευνα για την επικύρωση των βιολογικών δεικτών ή/και των διαγνωστικών ιατρικών συσκευών Οι βιοδείκτες χρησιµοποιούνται στην κλινική πρακτική για να περιγράψουν φυσιολογικές και παθολογικές καταστάσεις. Μπορούν επίσης να έχουν προγνωστική ή προβλεπτική ικανότητα. Ως εκ τούτου, χρησιµοποιούνται όλο και περισσότερο στην ιατρική και πολλοί πιθανοί βιοδείκτες προτείνονται κάθε χρόνο. Μόνο λίγοι από αυτούς έχουν εγκριθεί για χρήση σε περιβάλλον κλινικής έρευνας. Η επικύρωση συνεπάγεται την επίδειξη µιας σύνδεσης µε µια σχετική κλινική παράµετρο ή διαδικασία, καθώς και µια ισχυρή και κατάλληλη µέθοδο ανάλυσης. Η κλινική επικύρωση των βιοδεικτών θα είναι όλο και πιο σηµαντική για την ανάπτυξη νέων µεθόδων διάγνωσης και αυτό είναι ένα ερευνητικό πεδίο όπου πολλές µικρές ευρωπαϊκές εταιρείες δραστηριοποιούνται. Βελτιωµένες κλινικές αποφάσεις θα οδηγήσουν σε καλύτερα αποτελέσµατα για την υγεία και θα συµβάλλουν στη βιωσιµότητα του συστήµατος υγειονοµικής περίθαλψης. SFS : Παραγωγή και επεξεργασία τροφίµων µε αποτελεσµατική χρήση πόρων και οικο-καινοτοµιών Η βελτίωση της αποδοτικής χρήσης των πόρων και της βιώσιµης παραγωγής και επεξεργασίας τροφίµων, σε όλο το σύστηµα παραγωγής τροφίµων, σε όλες τις κλίµακες των επιχειρήσεων, µε ανταγωνιστικό και καινοτόµο τρόπο απαιτείται για την διατήρηση της ανταγωνιστικότητας, τον περιορισµό της υποβάθµισης του περιβάλλοντος και την βελτιστοποίηση της αποδοτικής χρήσης των πόρων. Η παραγωγή και τα συστήµατα επεξεργασίας τροφίµων, ιδίως στον τοµέα των ΜΜΕ, πρέπει να αναθεωρηθούν και να βελτιστοποιηθούν µε στόχο την επίτευξη σηµαντικής µείωσης στη χρήση νερού και ενέργειας, εκποµπών αερίων του θερµοκηπίου και παραγόµενων αποβλήτων, βελτιώνοντας παράλληλα την αποτελεσµατικότητα στην χρήση των πρώτων υλών, αυξάνοντας την προσαρµοστικότητα στο κλίµα, την ασφάλεια και την ποιότητα των τροφίµων. Θα πρέπει να αναπτυχθούν νέες ανταγωνιστικές οικο-καινοτόµες διαδικασίες, στο πλαίσιο της µετάβασης προς µια βιώσιµη κυκλική οικονοµία περισσότερο αποδοτικής χρήσης των πόρων. BG : Στήριξη της προσπάθειας των ΜΜΕ για την ανάπτυξη και την εµπορική αξιοποίηση καινοτόµων λύσεων για τη γαλάζια ανάπτυξη Οι Ευρωπαϊκοί ωκεανοί, θάλασσες και ακτές είναι σηµαντικοί παράγοντες για την δηµιουργία θέσεων εργασίας και την ανάπτυξη, εάν πραγµατοποιηθούν οι κατάλληλες επενδύσεις στην έρευνα και την καινοτοµία. Η συνεισφορά των ΜΜΕ στην ανάπτυξη της «Μπλε Στρατηγική Ανάπτυξης» (COM (2012) 494), µπορεί να είναι σηµαντική, ιδίως στους τοµείς της θαλάσσιας βιοτεχνολογίας (εφαρµογές σχετικές µε βασικά εργαλεία και τεχνολογίες), καθώς και στις τεχνολογίες και υπηρεσίες σχετικές µε την υδατοκαλλιέργεια. Ωστόσο, οι ΜΜΕ δεν έχουν πρόσβαση στη χρηµατοδότηση για την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων τους και η οικονοµική και χρηµατοπιστωτική κρίση έχει κάνει την πρόσβαση στη χρηµατοδότηση ακόµη πιο δύσκολη. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στους προαναφερθέντες θαλάσσιους τοµείς, όπου η πρόσβαση των ΜΜΕ στη χρηµατοδότηση θεωρείται ως ένα από τα σηµαντικότερα εµπόδια για την ανάπτυξη καινοτόµων θαλάσσιων οικονοµικών δραστηριοτήτων. 5

6 SIE : Τόνωση του δυναµικού καινοτοµίας των ΜΜΕ για ένα ενεργειακό σύστηµα χαµηλών εκποµπών άνθρακα Οι ΜΜΕ διαδραµατίζουν σηµαντικό ρόλο στην ανάπτυξη λύσεων αποδοτικής χρήσης των πόρων, οικονοµικά αποδοτικών και οικονοµικά προσιτών λύσεων τεχνολογίας για την εξάλειψη των εκποµπών άνθρακα και την αποτελεσµατικότητα του ενεργειακού συστήµατος κατά τρόπο βιώσιµο. Οι ΜΜΕ αναµένεται να συµβάλουν σηµαντικά στην αντιµετώπιση όλων των προκλήσεων που περιγράφονται στη νοµική βάση του Ορίζοντα 2020 Κοινωνικές Προκλήσεις «Ασφαλής, Καθαρή και Αποδοτική Ενέργεια», ιδίως όσον αφορά Μείωση της ενεργειακής κατανάλωσης και του αποτυπώµατος άνθρακα από έξυπνη και βιώσιµη χρήση (συµπεριλαµβανοµένων των ενεργειακά αποδοτικών προϊόντων και υπηρεσιών, καθώς και του «Έξυπνες Πόλεις και Κοινότητες»), Χαµηλού κόστους παροχή ηλεκτρικής ενέργειας µε χαµηλές εκποµπές άνθρακα (συµπεριλαµβανοµένων των ανανεώσιµων πηγών ενέργειας, καθώς και την επαναχρησιµοποίηση), Εναλλακτικά καύσιµα και κινητές πηγές ενέργειας Ένα ενιαίο, έξυπνο ευρωπαϊκό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας Νέες γνώσεις και τεχνολογίες Ισχυρή λήψη αποφάσεων και συµµετοχή του κοινού. IT : Καινοτοµική έρευνα µικρών επιχειρήσεων για τις µεταφορές Ο Ευρωπαϊκός τοµέας των µεταφορών πρέπει να έχει την ικανότητα να προσφέρει τα καλύτερα προϊόντα και υπηρεσίες, µε αποτελεσµατικό τρόπο σε ότι αφορά σε χρόνο και κόστος, προκειµένου να διατηρήσει την ηγετική του θέση και να δηµιουργήσει νέες θέσεις εργασίας, καθώς και για να αντιµετωπίσει τις περιβαλλοντικές και κινητικές προκλήσεις. Ο ρόλος των ΜΜΕ στην αντιµετώπιση των προκλήσεων αυτών είναι ζωτικής σηµασίας, δεδοµένου ότι είναι σηµαντικοί παράγοντες στις αλυσίδες εφοδιασµού. Ενίσχυση της συµµετοχής των πιο αδύναµων παικτών σε δραστηριότητες καινοτοµίας, καθώς και η διευκόλυνση της εκκίνησης και της ανάδειξης των νέων ΜΜΕ υψηλής τεχνολογίας, είναι υψίστης σηµασίας. SC : Ενίσχυση της προοπτικής των µικρών επιχειρήσεων για την οικολογική καινοτοµία και την βιώσιµη προµήθεια πρώτων υλών Οι καινοτόµες ΜΜΕ, έχει διαπιστωθεί, ότι είναι σε θέση να γίνουν η κινητήρια δύναµη της πράσινης οικονοµίας και να διευκολύνουν την µετάβαση προς µια αποτελεσµατική χρήση των πόρων, σε µια κυκλική οικονοµία. Μπορούν να παίξουν σηµαντικό ρόλο στο να βοηθήσουν την ΕΕ να βγει από την οικονοµική κρίση και στη δηµιουργία θέσεων εργασίας. Η δυνατότητα της εµπορευµατοποίησης καινοτόµων λύσεων από τις ΜΜΕ, ωστόσο, παρεµποδίζεται από σειρά εµποδίων, συµπεριλαµβανοµένης της απουσίας της δυνατότητας απόδειξης της ιδέας, της δυσκολίας πρόσβασης σε επιχειρηµατικά κεφάλαια, της έλλειψης προτυποποίησης, ανεπαρκείς µελέτες κλπ. Η ανάπτυξη πρέπει, συνεπώς, να διεγείρεται αυξάνοντας τα επίπεδα της καινοτοµίας στις ΜΜΕ, ώστε να καλύπτουν διαφορετικές ανάγκες τους σε θέµατα καινοτοµίας σε ολόκληρο τον κύκλο της καινοτοµίας. Οι καινοτόµες ΜΜΕ θα πρέπει να υποστηριχθούν και να καθοδηγηθούν για να επιταχύνουν τις προοπτικές πράσινης ανάπτυξης τους. Αυτή η πρόσκληση στοχεύει σε όλους τούς τύπους των οικο-καινοτόµων ΜΜΕ σε όλους τους τοµείς που αφορούν τη δράση για το κλίµα, το περιβάλλον, την αποδοτικότητα των πόρων και τις πρώτες ύλες, µε έµφαση στις ΜΜΕ που επιδεικνύουν ισχυρή φιλοδοξία για ανάπτυξη, εξέλιξη και διεθνοποίηση. Όλα τα είδη των ελπιδοφόρων ιδεών, προϊόντων, διαδικασιών, υπηρεσιών και επιχειρηµατικών µοντέλων, σε όλους τους τοµείς και επιστηµονικούς κλάδους, για την εµπορευµατοποίηση τόσο στο πλαίσιο επιχείρηση-προς-επιχείρηση (B2B) και µεταξύ επιχειρήσεων και πελατών (B2C), είναι επιλέξιµες. 6

7 DRS : Κρίσιµο θέµα για την προστασία των υποδοµών 7: Εργαλείο ΜΜΕ θέµα: «Προστασία των Αστικών εύκολων στόχων και των αστικών υποδοµών ζωτικής σηµασίας» Ο στόχος είναι να συµµετάσχουν µικρές και µεσαίες επιχειρήσεις στον τοµέα της έρευνας και της ανάπτυξης της ασφάλειας και ιδίως για να διευκολυνθεί και να επιταχυνθεί η µετάβαση των αναπτυγµένων προϊόντων / υπηρεσιών τους στην αγορά. Η συγκεκριµένη πρόκληση των δράσεων και των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο πλαίσιο του παρόντος θέµατος συνδέεται µε την προστασία των αστικών εύκολων στόχων και των αστικών υποδοµών ζωτικής σηµασίας. Θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους «αστικούς εύκολους στόχους», οι οποίοι είναι εκτεθειµένοι σε αυξηµένες απειλές για την ασφάλεια τους, που µπορούν να ορίζονται ως αστικές περιοχές µέσα στις οποίες είναι ελεύθερη η πρόσβαση µεγάλου αριθµού πολιτών, για τις συνήθεις δραστηριότητες ή ειδικές εκδηλώσεις ή την συγκέντρωση κατοίκων. Μεταξύ άλλων, αυτά περιλαµβάνουν πάρκα, πλατείες και αγορές, εµπορικά κέντρα, σταθµούς τρένων και λεωφορείων, τερµατικών σταθµών επιβατών, ξενοδοχεία και τουριστικά θέρετρα, πολιτιστικά, ιστορικά, θρησκευτικά και εκπαιδευτικά κέντρα και τράπεζες. Οι υποδοµές ζωτικής σηµασίας τοµέων που αναφέρονται στο Ευρωπαϊκό Πρόγραµµα για την Προστασία Κρίσιµων Υποδοµών (EPCIP), συµπεριλαµβανοµένων, µεταξύ άλλων, των εγκαταστάσεων και των δικτύων ενέργειας, των τηλεπικοινωνιών και της τεχνολογίας των πληροφοριών, τη χρηµατοδότηση (τραπεζών, ασφαλειών και επενδύσεων), νερού (φράγµατα, αποθήκευση, επεξεργασία και δίκτυα), της εφοδιαστικής αλυσίδας και κυβερνητικών (π.χ. υπηρεσίες ζωτικής σηµασίας, εγκαταστάσεις, δίκτυα πληροφόρησης, στοιχεία ενεργητικού και των βασικών εθνικών χώρων και µνηµείων) δεν αφορούν µόνο σε εθνικό επίπεδο, αλλά µπορούν να θεωρηθούν κρίσιµης σηµασίας υποδοµές σε ένα αστικό περιβάλλον. BIOTEC-5α : ΜΜΕ που ενισχύουν τις βασισµένες στη βιοτεχνολογία βιοµηχανικές διεργασίες δίνοντας ώθηση στην ανταγωνιστικότητα και τη βιωσιµότητα Ο µεγάλος αριθµός των ΜΜΕ που χαρακτηρίζουν τον τοµέα της βιοτεχνολογίας της ΕΕ διαδραµατίζουν καθοριστικό ρόλο για τη µετάβαση σε διαδικασίες ανταγωνιστικές και βιώσιµες βασισµένες στη βιοτεχνολογία. Αυτές οι ΜΜΕ χαρακτηρίζονται από την ένταση της έρευνας και µεγάλους χρόνους αναµονής µεταξύ της πρόωρης τεχνολογική ανάπτυξη και της εισαγωγής στην αγορά. Ως εκ τούτου πρέπει να υποστηριχθούν για να ξεπεραστεί η λεγόµενη «κοιλάδα του θανάτου». 7