Entrance, 1st floor. Neoclassic House for sale, Ermoupolis, Syros

Transcript

1 Entrance, 1st floor Neoclassic House for sale, Ermoupolis, Syros

2 Photos from the 90 sq. m apartment on the 1st floor Living room

3 Corridor

4 Photos from the 40 sq. m studio on the 1st floor

5 Photos from the 155 sq. m apartment on the ground floor

6 Photos from the 155 sq. m apartment on the ground floor Corridor and 1 of the 2 bathrooms Living room

7 Living room Kitchen

8 Kitchen

9 2 Bedrooms

10 3rd Bedroom 2nd Bathroom

11

12 Photos from the 45 sq. m studio on the top of the house, with terrace

13

14

15 Exterior of the house

16

17 ENGLISH TEXT For sale house, neo-classical style, situated in the traditional district of Ermoupoli, Syros. House on three levels, 355 sq. of living area, plus a cellar of 65 sq. in the basement, and a terrace of 110mq. For sale either in whole or partly (ground floor and cellar). The external walls are stone-built, approximately 60 cm thick. There is a public parking. The house is situated at 250 m. walking distance from the town s central square; 400 m. from the sea. Around most buildings are neoclassics, and there are all commodities. The ground floor is 155 sq. has an independent entrance additionally; there is a 65 sq. store room. It includes three bedrooms with wooden floors, and air-coditioning, a living room, a spacious kitchen and 2 bathrooms, an 18 sq. marble-floor corridor, as well as an underground cistern. There are 9 windows in all The first floor is 155 sq. It has high ceilings (5 meters) with 9 windows (2.1 m high). Electric heaters. Within this area there is an apartment of 90 sq. containing a living room with a balcony, two bedrooms, one kitchen and a bathroom. On this floor there is also a self-contained lofted studio of 40 sq. The terrace area is 110 sq.m., with a view to the sea, plus a 45 sq.m. tiled-roof studio penthouse, complete with bathroom, kitchen and air-conditioning. The house is for selling unfurnished. There are a lot of amenities close by such as Super markets,taverns, bakery, pharmacy and and the hospital of Ermoupolis. In Ermoupolis every summer there is a festival which includes cultural activities as music, theater, cinema, painting etc. And several social clubs. Education public and private schools, universities, etc. Dancing, Olympic swimming pool, tennis public and private gyms, sail and scuba diving. These events are open all year round. Airport connecting with Athens regularly and daily ferries to nearby islands Mykonos,Tinos, Paros, Naxos, Santorini etc. A shipyard, a marine, and three sites for pleasure, etc. This Greek island is full of beauty and charm with its preserved landscapes, its authenticity and its traditional villages. Ermoupolis, with its neo-classical Venetian buildings is one of the most beautiful cities in Greece. For more information: Eva Persaki c/o this address erminella@gmail.com or Cell phone ============================= GREEK TEXT Οικία παραδοσιακή νεοκλασική συνολικής επιφάνειας 420 τμ. Και 115 τμ ταράτσα, έχει τρία επίπεδα, σε παραδοσιακό οικισμό της Ερμούπολης, προς πώληση, είτε ολόκληρο είτε μόνο το ισόγειο. Οι εξωτερικοί τοίχοι είναι πέτρινοι, πάχους περίπου 60 εκ. Η οικία βρίσκεται πέντε λεπτά με τα πόδια από την κεντρική πλατεία της πόλης. Δίπλα υπάρχει κοινόχρηστος χώρος στάθμευσης. Το ισόγειο είναι 155 τμ., πλήρως ανακαινισμένο, διαθέτει επιπλέον 65 τμ. αποθηκευτικού χώρου. Περιλαμβάνει τρία υπνοδωμάτια με ξύλινο πάτωμα, living room, ευρύχωρη κουζίνα και 2 λουτρά, διάδρομο 18 τμ. περίπου με μαρμάρινο πάτωμα, καθώς και υπόγεια στέρνα. Διαθέτει 9 παράθυρα συνολικά. Το ισόγειο διαθέτει κλιματισμό και παραμένει, λόγω κατασκευής, ζεστό το χειμώνα και δροσερό το καλοκαίρι.

18 Ο πρώτος όροφος, 155 τμ. Είναι ψηλοτάβανο (5 μετρα ύψος) 9 παράθυρα (2,10 μ ύψος έκαστο) και μπαλκόνι. Αποτελείται από ένα διαμέρισμα 90 τμ 2 υπνοδωμάτια καθιστικό μπάνιο κουζίνα, Θερμοπομποί (θερμανση). Και 1 στούντιο 40 τμ ενιαίος χώρος με ποταπή και μπάνιο. Επίσης 25 τμ είσοδος και ένα επιπλέον δωμάτιο. Το κτίριο διαθέτει ταράτσα 110 τμ. με θέα στη θάλασσα (Νησιά Τήνος, Μύκονος, Πάρος) και δώμα 40 τμ. με τζαμαρία και κεραμίδωτη σκεπή, πλήρες με μπάνιο και κουζίνα. Το δώμα διαθέτει επίσης κλιματισμό. Για περισσότερες πληροφορίες: Εύα Περσάκη c/o διεύθυνση erminella@gmail.com ή στο κινητό τηλέφωνο ============================= FRENCH TEXT A vendre maison style néo-classique, située dans le quartier traditionnel d Ermoupoli, Syros. Maison sur trois niveaux, 355 m2 de superficie habitable, plus un cellier de 65m2 au soussol, et une terrasse de 110 m2.vente en totalité, ou en partie (rez-de-chaussée plus cellier). Les murs extérieurs sont en pierre, d environ 60 cm. d épaisseur. La maison est située à 5 minutes à pied du centre de la ville; a cotée il y a un parking public. Le rez-de-chaussée est de 155 m2, avec une entrée indépendante. Trois chambres avec parquet, une salle de séjour, une cuisine spacieuse et 2 salles de bains, grande entrée (très belle inspirée à l architecture de l ile de Chios) en marbre; le sous-sol et une citerne souterraine. Le premier étage est de 155 m2; plafonds très hauts (5 m) ; 9 fenêtres (2,1 metres de haut) et un balcon. Chauffage individuel électrique. Ce 1 er étage est compose: 25 m2: entrée plus une autre chambre, un appartement de 90 m2, avec 2 chambres, living-room, cuisine, salle de bain. un studio de 40 m2: living-cuisine avec mezzanine, sale de bain. La terrasse est de 110 m2, avec une vue sur la mer (Iles de Mykonos, Tinos, Naxos et Paros), avec studio-penthouse de 45 m2; toits de bois et tuiles, avec salle de bains, cuisine et air-conditionné. Autour de la plupart des bâtiments sont néo-classiques, et il y a toutes les commodités. Ermoupolis est durant tout l été le siège d un festival, et est animée toute l année par des activités culturelles, concerts, théâtre (théâtre Apollon ou La petite Scala), cinéma, peinture, etc.; plusieurs associations amicales et bénévoles, favorisent l accueil. Éducation: Écoles publiques et privées, universités, etc. Loisirs: Écoles de danses, piscine olympique, tennis publics et privés, gymnases, voiles et plongée, etc. Ces activités sont ouvertes toute l année. A proximité d Ermoupolis se situent: un aéroport qui assure la liaison vers Athènes et un port qui permet d y aller au Pirée ou vers les iles de la mer Egée comme Mykonos, Tinos, Paros, Naxos, Santorin etc.; un chantier naval, une marina, et trois chantiers pour la plaisance, et un hôpital.

19 Syros est une île pleine de beautés et de charme, avec ses paysages préservés, son authenticité et ses villages traditionnels. Ermoupolis, avec ses bâtiments vénitiens et néo classiques est une des plus belles villes de Grèce. De belles plages aux eaux cristallines et les villages typiques en font de Syros une destination privilégiée.