Σάββατο 1 - Κυριακή 2 Νοεµβρίου 2008 / Saturday - Sunday, November 1-2, 2008 NY, NJ, CT, MA $1.50

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 Σάββατο 1 - Κυριακή 2 Νοεµβρίου 2008 / Saturday - Sunday, November 1-2, ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΘΑ ΚΡΙΝΟΥΝ ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ΕΚΛΟΓΩΝ (Πληροφορίες σελ. 17) NATIONAL HERALD VOL. 94 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.50 ιαβάστε σήµερα µαζί µε τον «Ε.Κ.» Μη χάσετε «Το Περιοδικό» µε συνέντευξη του Νίκου Τσακανίκα οραµατιστή-δηµιουργού του «Ηοmeric Tours» Και πολλά ακόµη ενδιαφέροντα θέµατα. ιαβάστε στη «TNH» The National Herald Kάθε βδοµάδα και για 11 σχεδόν χρόνια αποτελεί την εφηµερίδα της Oµογένειας στην αγγλική γλώσσα. ιατίθεται µε συνδροµή στο τηλέφωνο: ή στην ιστοσελίδα ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Μόνο 64,645 ψηφίζουµε Σ υχνά εγείρεται το ερώτηµα πόσες χιλιάδες οµογενείς είναι εγγεγραµµένοι στους εκλογικούς καταλόγους. Η απάντηση δεν είναι εύκολη καθότι υπάρχουν, για παράδειγµα, και αρκετοί οµογενείς οι οποίοι έχουν αµερικανοποιήσει τα ονόµατά τους, µε αποτέλεσµα να µην περιέχονται στις απογραφές. Οµως, τα κοµµατικά επιτελεία έχουν µια αρκετά σαφή εικόνα του αριθµού των διάφορων εθνικών µειονοτήτων που ψηφίζουν. Ετσι γνωρίζουν για παράδειγµα ότι οι Εβραιοαµερικανοί αποτελούν τη σηµαντικότερη πολιτική δύναµη ανάµεσα στον πληθυσµό, τόσο γιατί ο σχετικός αριθµός τους σε σύγκριση µε τον γενικό πληθυσµό εί- Συνέχεια στη σελίδα 2 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 31 Οκτωβρίου $1.28 $ Καναδά $0.82 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης ΑΥΡΙO: Αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες info@ekirikas.com Νέο γκάλοπ: Αρνητική για Μακέιν η Σάρα Πέιλιν ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Σηµαντικό προβάδισµα εξακολουθεί να διατηρεί ο προεδρικός υποψήφιος των ηµοκρατικών, Μπάρακ Οµπάµα έναντι του Ρεπουµπλικανού αντιπάλου του, Τζον Μακέιν σύµφωνα µε σχετική δηµοσκόπηση της εφηµερίδας «Νιου Γιορκ Τάιµς» και του τηλεοπτικού δικτύου «CBS» στην οποία, εξάλλου, καταδεικνύεται ότι η υποψήφια αντιπρόεδρος των Ρεπουµπλικανών, Σάρα Πέιλιν έχει εξελιχθεί σε αρνητικό παράγοντα για το κόµµα της. Πιο συγκεκριµένα, ο προεδρικός υποψήφιος των ηµοκρατικών προηγείται µε 51% έναντι 40% του γερουσιαστή Μακέιν, ενώ αποµένουν µόλις λίγα εικοσιτετράωρα για να ανοίξουν οι κάλπες. Στα αξιοσηµείωτα, όµως, της εν λόγω έρευνας είναι ότι οι Αµερικανοί ψηφοφόροι στην πλειοψηφία τους έχουν καταλήξει στο συµπέρασµα ότι η κ. Πέιλιν δεν διαθέτει τα προσόντα που απαιτούνται για να γίνει κάποιος αντιπρόεδρος των Ηνωµένων Πολιτειών. Το 59% των συµµετεχόντων στην έρευνα απάντησε ότι η κ. Πέιλιν δεν διαθέτει για προσόντα που απαιτούνται για το εν λόγω αξίωµα. Σε αντίστοιχη δηµοσκόπηση που είναι διενεργηθεί στις Οκτωβρίου, το ποσοστό των Αµερικανών που πίστευαν κάτι τέτοιο ήταν 50%. Περίπου το ένα τρίτο των ψηφοφόρων απάντησε ότι ο υποψήφιος αντιπρόεδρος είναι ένας παράγοντας που επηρεάζει τον ποιον θα ψηφίσουν τελικά για πρόεδρο. Και οι περισσότεροι από αυτούς τόνισαν ότι θα ψηφίσουν τον προεδρικό υποψήφιο των ηµοκρατικών. Αλλο ένα στοιχείο που αποτελεί ένδειξη ότι η επιλογή της κ. Πέιλιν αποβαίνει επιζήµια για τους Ρεπου- µπλικανούς είναι ότι οι ψηφοφόροι απάντησαν ότι έχουν µεγαλύτερη εµπιστοσύνη στον κ. Οµπάµα στο να διαλέγει κατάλληλα πρόσωπα για την κυβέρνησή του σε σύγκριση µε τον κ. Μακέιν. Η εν λόγω δηµοσκόπηση διενεργήθηκε τηλεφωνικά σε δείγµα ψηφοφόρων, ενώ οι συντάκτες δίνουν απόκλιση λάθους της τάξεως των τριών ποσοστιαίων µονάδων. Από την έρευνα, προκύπτει εξάλλου, ότι ο κ. Οµπάµα, ο οποίος αν νικήσει στις εκλογές της Τρίτης θα γίνει ο πρώτος Αφροαµερικανός Συνέχεια στη σελίδα 17 Αρης: Μεγαλύτερη η παρουσία στις ΗΠΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ.. Ως «θετική» εξέλιξη για τον ελληνικό τουρισµό, χαρακτήρισε ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης την πτώση στην ισοτιµία του ευρώ έναντι του αµερικανικού δολαρίου, καθώς όπως είναι γνωστό, το «ακριβό ευρώ» αποθάρρυνε φέτος πολλούς ξένους -ανάµεσα στους οποίους αρκετούς Αµερικανούς- αλλά και οµογενείς να ταξιδέψουν στην Ελλάδα, προτιµώντας «δολαριακούς» προορισµούς. Συγκεκριµένα, ο κ. Σπηλιωτόπουλος, απαντώντας σε σχετικό ερώτηµα που του έθεσε ο «Ε.Κ.» κατά τη χθεσινή συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε σε διεθνή και εγχώρια Μέσα Μαζικής Ενηµέρωσης στο πλαίσιο της διεθνούς τουριστικής έκθεσης «PHILOXENIA 08», υπογράµµισε: «Κάθε εξέλιξη που µπορεί να βοηθήσει την ανάπτυξη του ελληνικού τουρισµού, ασφαλώς είναι θετική». Ωστόσο, όπως πρόσθεσε, «χρειάζεται µεγαλύτερη επιµονή σε αυτή τη διφασική στρατηγική που έχου- µε αποφασίσει να ακολουθήσουµε. ηλαδή, πέρα από τη στόχευση στις νέες αναδυόµενες αγορές, εξακολουθούµε µε συγκεκριµένα και εξειδικευµένα µάρκετινγκ πλανς, αλλά και επικοινωνιακή προβολή να ενισχύουµε τις παραδοσιακές αγορές». «Τέτοιες αγορές είναι η Βρετανία, είναι η Γερµανία, είναι και οι ΗΠΑ», διευκρίνισε, κάνοντας λόγο για «ιδιαίτερο ενδιαφέρον», όσον αφορά στις ΗΠΑ, καθώς και οι επισκέπτες της στην Ελλάδα χαρακτηρίζονται «ποιοτικοί», που αποτελεί και ζητούµενο για την ελληνική τουριστική αγορά, αλλά κυρίως λόγω της Οµογένειας που διαβιοί στη χώρα. Οπως εξήγησε λοιπόν, το σαφές ενδιαφέρον: «Πρώτα έχει να κάνει Υπέρ του Οµπάµα τάσσεται ο Γιώργος Το κυβερνητικό σχέδιο βρέθηκε στο επίκεντρο της χθεσινής συζήτησης, την οποία είχε ζητήσει ο ίδιος ο πρωθυπουργός Κ. Καραµανλής, ο οποίος υπεραµύνθηκε των µέτρων που προωθεί το υπουργείο Οικονοµίας. Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Οι ισχυρισµοί ότι χαρίζονται δισεκατοµµύρια στις Τράπεζες είναι ψευδείς, είναι ανυπόστατοι. εν χαρίζεται τίποτε και σε κανέναν», τόνισε κατηγορηµατικά ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, χθες στη Βουλή, απαντώντας µε τον τρόπο αυτό στις κατηγορίες της αντιπολίτευσης σχετικά µε το σχέδιο των 28 δισ. ευρώ. Ο ίδιος αναφέρθηκε αναλυτικά στο σχέδιο αυτό, τονίζοντας ότι σκοπός είναι η προστασία της πραγµατικής οικονοµίας, της παραγωγικής δραστηριότητας και της απασχόλησης, ενώ κατηγόρησε το ΠΑΣΟΚ για ανεύθυνο λαϊκισµό. Το κυβερνητικό σχέδιο βρέθηκε στο επίκεντρο της χθεσινής συζήτησης, την οποία είχε ζητήσει ο ίδιος Το ενδιαφέρον για τον Παρθενώνα δεν τελειώνει ποτέ ο Πρωθυπουργός, ο οποίος υπερα- µύνθηκε των µέτρων που προωθεί το υπουργείο Οικονοµίας, λέγοντας ότι στην ουσία θα ωφεληθούν οι φορολογούµενοι. Μάλιστα, ο κ. Καραµανλής στην τριτολογία του έδωσε την προσωπική του δέσµευση πως θα γίνει ό,τι είναι δυνατόν για να βελτιωθούν τα πράγµατα για τους πολίτες. Υπογράµµισε ότι «το πλαίσιο που θεσπίζουµε είναι απολύτως αναγκαίο για την προστασία της πραγµατικής οικονοµίας. Αποβλέπει στη στήριξη των επενδύσεων και της απασχόλησης. Συµβάλλει στη µείωση των διατραπεζικών επιτοκίων και, κατ επέκταση, των επιτοκίων για τα δάνεια, στα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις. Προβλέπει, ταυτόχρονα, ουσιαστική διασφάλιση του ηµοσίου». Και εξήγησε πως το ηµόσιο θα έχει καθοριστικό λόγο στο κεφάλαιο των Τραπεζών και ότι οι αµοιβές των ανώτατων στελεχών δεν θα ξεπερνούν σε καµιά περίπτωση εκείνες του διοικητή της Τράπεζας της Ελλάδος. «Αυτή είναι η πλήρης αλήθεια για τη σηµαντική αυτή παρέµβαση. Και όµως. Λέγεται από διαφόρους ότι δίνουµε 28 δισ. στις τράπεζες. Ε, δεν δίνουµε! Οποιος ισχυρίζεται κάτι τέτοιο, ψεύδεται και παραπλανά», υπογράµµισε. Οπως εξήγησε, από τα 28 δισ., τα 5 δισ. ευρώ αφορούν την ενίσχυση της κεφαλαιακής βάσης οιουδήποτε χρηµατοπιστωτικού ιδρύµατος χρειαστεί κάτι τέτοιο. Αυτό θα γίνει µε την αγορά προνοµιούχων µετοχών από το ηµόσιο και το ετήσιο όφελος 10% που θα αποφέρουν στο ηµόσιο οι µετοχές αυτές, θα είναι µεγαλύτερο από το κόστος To µεγαλύτερο πρόγραµµα που υλοποιήθηκε ποτέ στην Ακρόπολη, η αναστήλωση της βόρειας πλευράς του Παρθενώνα, ολοκληρώνεται σε τρεις µήνες, ενώ ένα καινούργιο µέτωπο εργασιών ανοίγει στη δυτική πλευρά του µνηµείου, όπου θα µεταφερθούν οι σκαλωσιές. Παράλληλα επιστήµονες τοποθετούν µηχανήµατα υψηλής τεχνολογίας µέσα στον αρχαίο ναό για να δουν την επίπτωση της Φύσης στα χρόνια του Ιερού Βράχου. Επιτυχές συνέδριο για επενδύσεις Tου ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το 10o ετήσιο φόρουµ που διοργάνωσε το «Capital Link», την Πέµπτη, στο «Μετροπόλιταν Κλαµπ» στο Μανχάταν ήταν αφιερωµένο στις νέες µεταρρυθµίσεις, καθώς επίσης και στις ευκαιρίες για επενδύσεις και επιχειρηµατικότητα στην Ελλάδα και παρά την οικονοµική κρίση παρουσίασε µεγάλο ενδιαφέρον και συµµετοχή. Κατά τη διάρκεια του επισήµου γεύµατος, µίλησε ο πρόεδρος του Χρηµατιστηρίου Αθηνών Αξιών, Σπύρος Καπράλος, ο οποίος αναφέρθηκε στην κρίση που ταλανίζει το παγκόσµιο χρηµατοπιστωτικό σύστηµα στις συντονισµένες προσπάθειες των ανεπτυγµένων χωρών και εστίασε την προσοχή του στον τρόπο εξόδου από την κρίση και στην επόµενη ηµέρα. Το απόγευµα, διοργανώθηκαν τρεις ενδιαφέρουσες συνεδριάσεις. Η πρώτη παρείχε τη δυνατότητα στους επιχειρηµατίες που έχουν ήδη επενδύσει στη γενέτειρα να παρουσιάσουν τις εµπειρίες τους, η δεύτερη ήταν αφιερωµένη στην αγορά ακινήτων και στις επενδύσεις στα τουριστικά ακίνητα, ενώ η τρίτη στις πρόσφατες εξελίξεις στον τοµέα της Εµπορικής Ναυτιλίας. Ο πρόεδρος του «Capital Link», Νικόλαος Μπορνόζης, µε δηλώσεις προς τον «Ε.Κ.» εξέφρασε την ικανοποίησή του για την επιτυχία του φόρουµ και, µεταξύ άλλων, τόνισε: «Η αθρόα συµµετοχή όχι µόνο µας ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Καραµανλής: εν χαρίζουµε σε τράπεζες εξέπληξε αλλά δείχνει ότι ο κόσµος παρ όλη την κρίση και τις δύσκολες περιστάσεις ενδιαφέρεται για να βρει καλές ευκαιρίες. Σήµερα υπάρχει µια αβεβαιότητα και ο κόσµος προσπαθεί µέσα από αυτή την αβεβαιότητα να βρει την ποιότητα και σε καλές τιµές. Η Ελλάδα παρουσιάζει µια σταθερότητα, µια προοπτική και πραγµατικά έχει µια πετυχηµένη οικονοµία, η οποία λόγω της γεωγραφικής της θέσης παρουσιάζει ένα σηµαντικό συγκριτικό πλεονέκτηµα για τους Αµερικανούς». «Το ότι η Ελλάδα έρχεται σήµερα να παρουσιάσει την ιστορία της, τις προοπτικές που υπάρχουν, αυτό Σε αποκλειστική συνέντευξή του στον «Ε.Κ.» Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τη σαφή προτίµησή του στο πρόσωπο τού υποψήφιου προέδρου των ηµοκρατικών, Μπάρακ Οµπάµα, υπογραµµίζει ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ και της Σοσιαλιστικής ιεθνούς, Γιώργος Παπανδρέου, σε αποκλειστική συνέντευξή του στον «Ε.Κ.», τονίζοντας πως ο γερουσιαστής από το Ιλινόις «ενσαρκώνει την ελπίδα µιας σηµαντικής αλλαγής». Παράλληλα, υπερασπίζεται το ρόλο του ΠΑΣΟΚ στην καθιέρωση της ψήφου των οµογενών, τονίζοντας πως «επιδίωξή µας είναι η ουσιαστική εκπροσώπηση των οµογενών µας». Ειδικότερα, για τις εκλογές στις ΗΠΑ, ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ µιλώντας στην εφηµερίδα µας δήλωσε: «Οι ΗΠΑ βρίσκονται πραγµατικά σε ένα κοµβικό σηµείο για την Ιστορία τους και νοµίζω πως οι Αµερικανοί πολίτες το έχουν αντιληφθεί. Πιστεύω πως ο Μπάρακ Οµπάµα ενσαρκώνει την ελπίδα µιας σηµαντικής αλλαγής. Η διακυβέρνηση του Τζορτζ Μπους στο εσωτερικό της χώρας διεύρυνε τις ανισότητες και περιόρισε τις ελευθερίες, ενώ ενσάρκωσε µε ακραίο τρόπο την πλέον επιθετική εκδοχή της εξωτερικής πολιτικής των ΗΠΑ. Χωρίς να τρέφουµε αυταπάτες, ο Μπάρακ Οµπάµα µπορεί να οδηγήσει σε ένα πιο σταθερό και ειρηνικό κόσµο. Μοιάζει να έχει αντιληφθεί πως οι ΗΠΑ δεν µπορούν να πορεύονται µόνες τους και πως απαιτούνται νέες γέφυρες, βάζοντας τις σχέσεις των ΗΠΑ µε τον λοιπό κόσµο σε άλλες βάσεις. Σε αυτό το πλαίσιο θα κινηθούν οι προσπάθειες προσέγγισης και από την πλευρά µας ως ΠΑ- ΣΟΚ, σε ό,τι έχει να κάνει µε τα εθνικά µας συµφέροντα» Σε άλλο ερώτηµα, σχετικά µε την ψήφο των οµογενών και αν τον ικανοποιεί η σχετική πρόταση νό- µου, όπως διαµορφώθηκε από τη Ν, ο κ. Παπανδρέου επισηµαίνει: «Να υπενθυµίσω ότι η δυνατότητα για τους Ελληνες της ιασποράς να ασκούν το εκλογικό τους δικαίωµα στον τόπο διαµονής τους κατοχυρώθηκε µετά από πρόταση του ΠΑ- ΣΟΚ στην προηγούµενη αναθεώρηση του Συντάγµατος της Ελληνικής ηµοκρατίας. Επίσης, να τονίσω ότι εµείς, το Κίνηµά µας, έχουµε µία Συνέχεια στη σελίδα 4 Συνέχεια στη σελίδα 5 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΓΓΕΛΟΥ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Πληθαίνουν οι ενδείξεις για ύφεση στις ΗΠΑ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Ολο και πληθαίνουν οι ενδείξεις ότι η αµερικανική Οικονοµία οδηγείται σε ύφεση, καθώς µετά τη µείωση του ρυθµού ανάπτυξης του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος των Ηνωµένων Πολιτειών, η οµοσπονδιακή κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι οι καταναλωτικές δαπάνες µειώθηκαν για πρώτη φορά µετά από 17 χρόνια. Την ίδια στιγµή, οι κατασχέσεις ακινήτων όλο και αυξάνουν, οι τι- µές των ακινήτων συνεχίζουν την πτωτική τους πορεία ενώ η ανεργία χτυπά όλο και περισσότερα σπίτια σε όλη την αµερικανική επικράτεια. Από την πλευρά του, ο πρόεδρος της Οµοσπονδιακής Κεντρικής Τράπεζας (Fed), Μπεν Μπερνάνκε, ο οποίος επρόκειτο να µιλήσει, χθες, µέσω δορυφόρου στη διάσκεψη στο Μπέρκλεϊ της Καλιφόρνια µε αντικείµενο την οικονοµική κρίση, ανα- µενόταν να ζητήσει από την κυβέρνηση αλλά και το Κογκρέσο να συνεχίσει να αναζητά τρόπους για την έξοδο από την τρέχουσα κρίση. Η οµοσπονδιακή κυβέρνηση του προέδρου, Τζορτζ Μπους εξετάζει αυτές τις ηµέρες ένα σχέδιο το οποίο θα βοηθήσει περίπου τρία εκατοµµύρια ιδιοκτητών ακινήτων να αποφύγουν την κατάσχεση των σπιτιών τους. Παρά τις προσπάθειες που γίνονται, πάντως, τόσο από την οµοσπονδιακή κυβέρνηση, όσο και από την Fed, τα σηµάδια που έρχονται από διάφορες πλευρές καταδεικνύουν ότι η αµερικανική Οικονοµία αντιµετωπίζει σοβαρό πρόβληµα. Είναι χαρακτηριστικό ότι µεγαλύτερη από την αναµενόµενη ήταν η πτώση που σηµείωσαν οι καταναλωτικές δαπάνες στις Ηνωµένες Πολιτείες τον µήνα Σεπτέµβριο, κα- Συνέχεια στη σελίδα 13 Συνέχεια στη σελίδα 8 Συνέχεια στη σελίδα 17

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ Μόνο 64,645 ψηφίζουµε Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ athens@ekirikas.com ναι µεγάλος σε ορισµένες Πολιτείες όπως η Νέα Υόρκη, όσο και γιατί ψηφίζουν σε µεγάλα ποσοστά και επιπλέον είναι γενναιόδωροι στους πολιτικούς και τα πολιτικά κόµµατα. Ακόµα, γνωρίζουν ότι οι ισπανόφωνοι αποτελούν µια σηµαντική εκλογική δύναµη, γιατί αποτελούν περίπου το ένα τέταρτο του συνόλου του πληθυσµού και παρά το γεγονός ότι δεν ψηφίζουν µαζικά, εντούτοις δεν είναι δυνατόν να αγνοηθούν. Για παράδειγµα το διαφηµιστικό ηµίωρο του Μπάρακ Οµπάµα την περασµένη Τετάρτη µεταδόθηκε και από ένα ισπανόφωνο τηλεοπτικό σταθµό. Οσον αφορά τα δικά µας: Ερευνα που διεξήγαγε η αγγλόφωνη έκδοση του «Ε.Κ.» απεκάλυψε ότι ο αριθµός των οµογενών που είναι εγγεγραµµένοι στους κοµµατικούς καταλόγους στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης ανέρχεται σε 64,645. Από αυτούς 31,545 είναι εγγεγραµµένοι ως ηµοκρατικοί, 16,660 ως Ρεπουµπλικανοί, και 16,600 ως ανεξάρτητοι ή ψηφίζοντες για άλλα κόµµατα. Το Κουίνς έχει το µεγαλύτερο αριθµό ψηφοφόρων µε ελληνικά ονόµατα (17,473 και ακολουθούν η κοµητεία του Νάσοου µε 8,514, το Μπρούκλιν µε 6,677 και το Σάφοκ µε 6,219. Οι δυο κοµητείες που έχουν τους λιγότερους εγγεγραµµένους οµογενείς είναι το Κουλέρ 9, και το Χάµιλτον µε 10. Οπως αναφέραµε και πιο πάνω, ο αριθµός αυτός δεν είναι ακριβής. Οµως είναι αρκετά κοντά στην πραγµατικότητα. Αν, λοιπόν, λάβουµε ως ακριβή τον αριθµό αυτό, τα συµπεράσµατα που µπορούµε να βγάλουµε είναι: Εκ πρώτης όψεως, ότι ο αριθµός αυτός φαίνεται απογοητευτικός, αφού υπολογίζουµε ότι 250,000 οµογενείς µένουν στη µείζονα περιοχή της Νέας Υόρκης. ηλαδή, τι έγιναν οι υπόλοιποι; Φυσικά, η απάντηση είναι ότι δυστυχώς οι υπόλοιποι δεν είναι εγγεγραµµένοι σε κάποιο πολιτικό κόµµα. Αρα, ο αριθµός αυτός θα ήταν σαφέστατα µεγαλύτερος αν περισσότεροι από εµάς εκµεταλλευόµασταν τη µεγάλη ευκαιρία που µας δίνει η Αµερική να ψηφίζουµε. Το ότι δεν ψηφίζουµε στους αριθµούς που µπορούµε, αυτό όντως µας προβληµατίζει - και µας λυπεί- βαθύτατα. Οτι αφήνουµε στους συ- µπολίτες µας τη µεγάλη επιλογή της πολιτικής µας εξουσιοδότησης, άσχετα αν είναι σε επίπεδο ήµου της Νέας Υόρκης, Βουλής της Πολιτείας, ή στη Βουλή και στη Γερουσία των ΗΠΑ, είναι αντίθετο µε καθετί το ελληνικό µέσα µας και αντίθετο µε τα συµφέροντά µας. Κι όµως, έστω κι αν ψηφίζουµε µόνον 64,000 ή περίπου ένας στους τέσσερις από εµάς, και πάλι ο αριθµός αυτός δεν είναι ευκαταφρόνητος. Συνήθως, οι εκλογές αποφασίζονται για µερικές χιλιάδων ψήφων. Αρα, λοιπόν, παίζουµε -και θα µπορούσαµε σε ορισµένες Πολιτείες, π.χ. στη Νέα Υόρκη, τη Βοστώνη και το Ιλινόις- να παίζουµε ακόµα πιο καθοριστικό ρόλο στις εκλογές. Αραγε το εκµεταλλευόµαστε αυτό; Εξοµολόγηση Είναι τροµερό, δεν µπορώ να το παραδεχθώ, τελείωσαν τα όνειρα, αυτά που κρατούσαν το ενδιαφέρον στη ζωή, ο ένας µετά τον άλλο οι πύργοι κατέρρευσαν, τελείωσε ο αγώνας του µεροκάµατου, το αχ βαχ του γυρισµού τελείωσε. Η προσωρινότητα στο ξένο κράτος έµεινε ως µονιµότητα, από τη νοσταλγία έµεινε µόνο η θύµηση, οι φίλοι χάθηκαν, η γυναίκα κι εγώ γίναµε ένα σύµπλεγµα κοινωνικής συµβίωσης, χάθηκε το καρδιοχτύπι κι αν υπάρχει είναι άτολµο, κρυφό, χάθηκαν τα γλέντια, το πιοτό, Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Τα τελευταία χρόνια, ο γιορτασµός της επετείου της 28ης Οκτωβρίου συνοδεύεται από διάφορα παρατράγουδα. Πριν λίγα χρόνια είχαµε τη δια- µάχη γονέων για το αν δικαιούνται τα παιδιά που αρίστευσαν στα µαθήµατά τους αλλά δεν είναι ελληνάκια να σηκώνουν τη σηµαία στην παρέλαση. Σε µερικές περιπτώσεις µάλιστα, έφθασαν στο σηµείο να απειλούν ότι θα... αποσύρουν τα δικά τους παιδιά από την παρέλαση αν ο σηµαιοφόρος δεν ήταν... γνήσιος Ελληνας. Αραιά και πού εµφανίζονται και εκείνοι που υποστηρίζουν ότι θα πρέπει να καταργηθούν οι παρελάσεις και ειδικότερα οι στρατιωτικές γιατί ενισχύουν τα µιλιταριστικά αισθήµατα των παιδιών, ξύνουν παλιές πληγές και διαιωνίζουν τα µίση µεταξύ των λαών. Στις φετινές παρελάσεις πρωτοτυπήσαµε. Για πρώτη φορά, εκτός των συνήθως παρελαυνόντων, πήραν µέρος και πολίτες διαµαρτυρόµενοι για την κυβερνητική πολιτική για την κρίση που µαστίζει την αγορά και τις τσέπες των πολιτών. Είναι αλήθεια ότι οικονοµικά, χρόνο µε το χρόνο από το κακό πηγαίνουµε στο χειρότερο και χιλιάδες άνθρωποι βρίσκονται µπροστά σε αδιέξοδα. εν είναι λίγες οι φορές που µαθαίνουµε ότι άνθρωποι έχασαν τις δουλειές τους ή έχουν να πληρωθούν κάποιους µήνες από τις επιχειρήσεις στις οποίες εργάζονται. Είναι ένας τρόπος για να τους εξαναγκάσουν να παραιτηθούν και να ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡYΚΑ τα ξενύχτια, χάθηκε κι η αθωότητα. Χάθηκαν τα λιµάνια, οι συγκινήσεις. Χάθηκαν και οι άνθρωποι που ονειρευόµουν, αυτοί που µε περί- µεναν πίσω στην πατρίδα. Αργησα, άργησα πολύ, νόµιζα ότι θα σταµάταγα τον χρόνο, περίµενα πρώτα ίσως να γινό- µουν πλούσιος, αλλά ο χρόνος µου έγινε Κρόνος, αυτός που τρώει τα παιδιά του. Τίποτα µονιµότερον από την προσωρινή διαµονή στα ξένα. Ο πνευµατικός σύντροφός µου στα τόσα πολλά χρόνια στα ξένα, ο ελληνικός Τύπος, αυτός κρατούσε αναµµένη τη δάδα της ελπίδας του γυρισµού. Απογοητευµένος κοιτώ τον καθρέφτη, βλέπω την οµίχλη, από πίσω αµυδρά µε άσπρα µαλλιά ξεχωρίζει ο εαυτός µου, περιµένω τον άνεµο να διώξει την οµίχλη. Μάταιη η αναµονή µου. εν φυσά. Προσπαθώ να καταλάβω το γιατί; Από µια γωνιά του εαυτού µου το καταλαβαίνω αλλά δεν θέλω να το παραδεχθώ, έφυγε η νιότη, χάθηκαν τα όνειρα, ο κόσµος µου µίκρυνε. Ψάχνω µε περιέργεια να δω τι απέµεινε εδώ ΑΘΗΝΑΪΚΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Η οικονοµική κρίση πήγε παρέλαση γλιτώσουν από τη σκοτούρα και τους µισθούς τους. Οι άνθρωποι αυτοί, µέσα στην αδιέξοδη αγωνία τους αναγκάζονται να παίρνουν θαλασσοδάνεια από συγγενείς τους ή δάνεια από τράπεζες. Πριν λίγους µήνες, οι εφηµερίδες ήταν γεµάτες από διαφηµίσεις τραπεζών που διαλαλούσαν τα προνοµιακά δάνεια που πρόσφεραν, ενώ εξόχως ενοχλητικά ήταν τα προσωπικά τηλεφωνήµατα που µας έκαναν ακόµη και σε αλλεπάλληλες ώρες για να µας προσφέρουν χάρτινο χρήµα. Αυτά όλα τέλειωσαν και οι τράπεζες τείνουν χείρα βοηθείας από το κράτος, το οποίο πλουσιοπαρόχως προσφέρθηκε να τις ενισχύσει µε 28 δισεκατοµµύρια ευρώ ώστε τα γκόλντεν µπόις να µη φτάσουν στο δικό µας αξιολύπητο οικονοµικό επίπεδο. Η πράξη αυτή της κυβέρνησης ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι της αγανάκτησης των εργαζοµένων, αφού από τη µια αρνείται να ενισχύσει τους πενοµένους χα- µηλοσυνταξιούχους, χαµηλόµισθους και άνεργους και από την άλλη χρηµατοδοτεί τις τράπεζες. Ετσι, στη Θεσσαλονίκη, στη Νάουσα, στην Κοµοτηνή, στα Χανιά, στην Πάτρα, στο Αγρίνιο, στα Γιάννινα, στο Περιστέρι, στη Νίκαια, στου Ζωγράφου, στο Γαλάτσι, στην Καλλιθέα και ενδεχοµένως και σε άλλες πόλεις της Ελλάδας, διαµαρτυρόµενοι πολίτες στήθηκαν µε πανό απέναντι από τους επίσηµους για να τους κοινοποιήσουν τα προβλήµατα και τα αιτή- µατά τους. Και όταν οι παρελάσεις τέλειωσαν, οι πολίτες µπήκαν στους δρό- µους όπου συνέχισαν τις διαµαρτυρίες τους. Οχι παντού. Στη Θεσσαλονίκη που ήταν παρούσα η πολιτειακή και πολιτική στα ξένα, ρωτώ τον χρόνο µου, µου εξοµολογείται ότι έµεινε ο ελληνικός Τύπος, η εφηµερίδα, η οποία ακόµα µας δίνει ελληνόφωνες ελπίδες. Οχι! Τα τόσα χρόνια δεν µε άλλαξαν, έµεινα ένας απλός ελληνόφωνος, πιστός στο παρελθόν, το αχ βαχ της µεταναστευτικής ζωής, το κυνήγι της επιβίωσης, δεν µου επέτρεψε πανεπιστηµιακή µόρφωση, όπως άλλωστε στην πλειονότητα των τότε µεταναστών, υποπτεύο- µαι ότι αν κατόρθωνα να ανέβω τις σκάλες ανωτέρας µορφώσεως θα έχανα τον ελληνόφωνο εαυτό µου. Εδώ που φτάσαµε θα πρέπει να αισθάνοµαι άνετα, µε τη νέα κατάσταση, µε τη νέα µου ιδιότητα: Αυτήν του παππού. Αλλά είναι κι αυτό (η του παππού) µια ευχάριστη αναδροµή στην αθωότητα των παιδικών µας χρόνων, µια εκπλήρωση µεταλαµπάδευσης των ελληνικών, της ελληνικής κληρονοµιάς στα νέα βλαστάρια. Η ζωή είναι σφαίρα και γυρίζει... Ευχαριστώ, Γαβριήλ Παναγιωσούλης Μπρονξ, ΝΥ Kontos Foods, Inc Box 628, Paterson, NJ ηγεσία της χώρας και στα Χανιά που παρευρίσκονταν ο υπουργός Μεταφορών Κώστας Χατζηδάκης, ισχυρές αστυνοµικές δυνάµεις τους διέλυσαν για να µη χαλάσουν την καλή διάθεση των πολιτικών. POCKET-LESS PITA BREAD Kontos Foods º ªπ ª ÁÈ ÙËÓ POCKET-LESS PITA Ì appleâúëê ÓÂÈ Ó ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ Î È apple ÏÈ ÙˆÓ appleúô fióùˆó appleô ÙËÓ Î ıè ÚˆÛ Ó. ºÀ ƒ À, ºÀ ºπ, π, Àƒ π, À fiûùèì, apple Ú ÔÛÈ Î appleúô fióù ÊÙÈ ÁÌ Ó Ì ٠ÁÓfiÙÂÚ ÏÈÎ. æ À ƒ Àª ª ƒπ π Eπ π πª ÁÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ, Û ÔÏÂ, ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ, ÂÎÎÏËÛ Â, ÊÂÛÙÈ Ï Î È fiïâ ÙÈ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ. (973) ñ Fax: (973) Kontos.com

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΑΘΗΝΑ. Τώρα που εκατοµµύρια άνθρωποι στον κόσµο (και χιλιάδες στην Ελλάδα) χρωστούν στις τράπεζες και αγωνιούν µήπως χάσουν τη δουλειά τους ή µειωθούν δραστικά τα εισοδήµατά τους και δεν θα µπορούν να πληρώνουν τις δόσεις του δανείου τους και θα κινδυνεύσουν να χάσουν το σπίτι τους και τα υπάρχοντά τους, τώρα, λοιπόν, σκέφτοµαι να θέσω πάλι ένα θέµα (το ξαναέθεσα σε ανύποπτο χρόνο, αλλά κανείς δεν το πρόσεξε): την εξίσωση της ευθύνης µεταξύ δανειστού και οφειλέτου. Να το συζητήσουµε έστω ακαδηµαϊκά γιατί πρακτικά δεν βλέπω να είµαστε ώριµοι για οποιαδήποτε λύση. Εντούτοις, η τραπεζική κρίση, την οποία προκάλεσαν οι τράπεζες, έχει ως πρώτα θύµατα όχι τις ίδιες, αλλά τους οφειλέτες των τραπεζών, δηλαδή την πελατεία τους. Αυτό είναι οπωσδήποτε άδικο, αλλά ενδεχο- µένως και ασύµφορο για τις ίδιες τις τράπεζες. Στις ΗΠΑ, οι κατασχέσεις σπιτιών ανέρχονται σε εκατοντάδες χιλιάδες, εκατοµµύρια άνθρωποι ξεσπιτώνονται και δυστυχούν, αλλά και οι τράπεζες που είναι οι αίτιοι του κακού δεν φαίνεται να ευτυχούν. Η εξίσωση της ευθύνης για το δάνειο µεταξύ δανειστού και οφειλέτου έχει χονδρικά ως εξής: Το Βυζαντινορωµαϊκό ίκαιο θεωρεί τον οφειλέτη απόλυτα υπεύθυνο για την τύχη του δανείου. Οφείλει να το επιστρέψει µαζί µε τους τόκους στον δανειστή εντός των συµφωνη- KAΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Αντώνη Καρκαγιάννη ανειστές και οφειλέτες µένων προθεσµιών. Για το αυστηρό και άκαµπτο εκείνο δίκαιο οι λόγοι που κάνουν τον οφειλέτη να µην µπορεί να επιστρέψει το δάνειο δεν έχουν καµιά σηµασία και δεν λαµβάνονται υπ όψιν. Και αν τα περιουσιακά τους στοιχεία δεν επαρκούσαν για την ικανοποίηση του δανειστή, τότε προσέφερε το ίδιο το σώµα του και ο οφειλέτης έχανε την ελευθερία του και γινόταν δούλος, τον οποίο ο δανειστής µπορούσε να απολύσει. Η αυστηρή και άκαµπτη αντίληψη για την τύχη του δανείου προκαλούσε τεράστιες καταστροφές στις κοινωνίες εκείνης της εποχής. Γι αυτό, εµπνευσµένοι πολιτικοί ηγέτες, όπως ο Σόλων, κατέφευγαν σε ριζικά µέτρα όπως ήταν η σεισάχθεια για να απελευθερώσουν τις δεσµευ- µένες κοινωνικές δυνάµεις. Τα νεότερα χρόνια, η αρχαία αυστηρότητα υπέκυψε σηµαντικά. Ο οφειλέτης, όµως, εξακολουθεί και σήµερα να είναι ο µοναδικός υπεύθυνος για την τύχη του δανείου. Οχι βέβαια και µε το σώµα του, το οποίο δεν βγαίνει πλέον στο σφυρί, αλλά ο οφειλέτης µπορεί να χάσει την ελευθερία του φυλακιζόµενος (νοµίζω τώρα δεν ισχύει το βάρβαρο µέτρο). Η ευθύνη για την τύχη του δανείου (αυτό κυρίως ενδιαφέρει και δεν είναι θέµα δικαιοσύνης, αλλά καλής λειτουργίας) εξακολουθεί να είναι ετεροβαρής σε βάρος του οφειλέτου. Οι τράπεζες που δίνουν π. χ. στεγαστικά δάνεια ελάχιστα εξετάζουν αν ο δανειζόµενος θα είναι σε θέση να αποπληρώσει το δάνειό του. Αρκούνται στην εµπράγ- µατη ασφάλεια, στην υποθήκη ή στην προσηµείωση υποθήκης. εν είναι υπεύθυνη ούτε η τράπεζα ούτε ο υπάλληλος της τραπέζης που «πούλησε» το δάνειο (αυτό είναι το προϊόν των τραπεζών). Και όταν έλθει η κρίσιµη στιγµή βγάζουν στο σφυρί το ενυπόθηκο ακίνητο. Και επειδή έχω ακούσει πολλά... ανέκδοτα γι αυτούς τους πλειστηριασµούς αµφιβάλλω αν και οι ίδιες οι τράπεζες µένουν ικανοποιηµένες ή αν έχουν συµφέρον από το σύστη- µα των πλειστηριασµών. Ισως µε πολύ πιο πρόχειρο και επιπόλαιο τρόπο χορηγούνται τα καταναλωτικά δάνεια και τα δάνεια προς τις επιχειρήσεις. Ενα πρώτο µέτρο εξίσωσης της ευθύνης µεταξύ δανειστού και οφειλέτου θα ήταν η υπευθυνότητα του δανειστού (τράπεζας, ακόµη και υπαλλήλου της) για την επιλογή του πελάτη και της δραστηριότητας που χρηµατοδοτεί. Και το πρακτικά πιο σηµαντικό να καταστήσει τον δανειστή υπεύθυνο για την τύχη της εµπράγµατης ασφάλειας του δανείου. Η κυβέρνηση κάτι σκέφθηκε για το τελευταίο, αλλά δεν έδωσε κα- µιά συνέχεια. Επέλεξε να ενισχύσει τις τράπεζες µε τεράστιο ποσό. Τους οφειλέτες, που σε µεγάλο βαθµό είναι θύµατα της τραπεζικής κρίσης (αυξάνονται τα επιτόκια και οι δόσεις, ενώ κλονίζονται τα εισοδήµατα), ποιος θα τους ενισχύσει; ΕΣΤΙΑ Αποψη Υποθηκεύεται το µέλλον της Οικονοµίας ΑΘΗΝΑ. Με άρθρο του στην εφη- µερίδα «Wall Street Journal», ο παγκοσµίου φήµης Αµερικανός οικονοµολόγος Arthur Laffer στηλιτεύει την παρέµβαση στην Οικονοµία που επιχειρεί η κυβέρνηση των ΗΠΑ. Με αδιάσειστα στοιχεία προβλέπει ότι όλη αυτή η παρέµβαση, µε το πακέτο στηρίξεως των προβληµατικών επιχειρήσεων, ύψους 700 δις δολαρίων, θα οδηγήσει σε επιδείνωση της αµερικανικής οικονοµίας. ιότι απλούστατα, η κρατική παρέµβαση ουδέποτε οδήγησε σε ταχύτερη ανάπτυξη. Ο Laffer είναι γνωστός για την περίφηµη «καµπύλη Λάφερ» που δείχνει ότι από ένα όριο και πάνω, η αύξηση των φορολογικών συντελεστών οδηγεί σε µείωση των φορολογικών εσόδων. Ο ίδιος ήταν εκ των βασικών συντελεστών της οικονοµικής πολιτικής του προέδρου Ρίγκαν (Reaganomics), που οδήγησε την αµερικανική οικονοµία σε µεγάλη ανάπτυξη κατά τη δεκαετία του 80. Σήµερα όµως, ο Laffer προβαίνει σε δυσοίωνες προβλέψεις. Μόλις κυκλοφόρησε βιβλίο του µε τίτλο «Το Τέλος της Ευηµερίας» (The End of Prosperity), όπου αναλύει γιατί οι υψηλοί φόροι θα καταδικάσουν την οικονοµία. Από το άρθρο του Art Laffer στην «Wall Street Journal» παραθέτουµε δύο κρίσιµες περικοπές: «Οι κυβερνήσεις (όταν παρεµβαίνουν στην οικονοµία) δεν δηµιουργούν τίποτε. Απλώς, ανακατανέµουν. Οταν διασώζουν κάποιον που έχει προβλήµατα, βάζουν σε προβλήµατα κάποιον άλλον (τον φορολογούµενο). Και µάλιστα µε πρόσθετο κόστος. ιότι για κάθε 100 δις δολάρια κρατικής ενισχύσεως απαιτούνται τουλάχιστον 130 δις δολάρια φόρων, όπου τα επί πλέον 30 δις είναι το κόστος παρεµβολής του κράτους». «Το να δίνει κανείς περισσότερα χρήµατα σε κάποιους που έχουν αποτύχει στην δραστηριότητά τους (τράπεζες και προβληµατικές επιχειρήσεις) και να τα αφαιρεί από αυτούς που έχουν εργασθεί µε επιτυχία, δεν δηµιουργεί αύξηση της εργασίας». Με άλλα λόγια, υποστηρίζει ο Laffer ότι και η οικονοµική αποτυχία αποτελεί κανόνα της ελεύθερης αγοράς. Και ότι όταν η αποτυχία δεν επισύρει κυρώσεις (λόγω της παρεµβάσεως του κράτους σε ρόλο διασώστου), τίποτε δεν µπορεί να προχωρήσει. Πολλώ µάλλον όταν τις κυρώσεις αυτές καλούνται να πληρώσουν οι φορολογούµενοι µε το προϊόν της δικής τους εργασίας. Τότε ή πορεία της οικονοµίας είναι εκ προοιµίου καταδικασµένη. Σκεφθείτε ότι αυτά γράφονται σήµερα στις ΗΠΑ, όπου η παρέµβαση γίνεται υπό εξαιρετικά αυστηρούς όρους για όσους ευεργετηθούν από τις κρατικές ενισχύσεις. Τι να πούµε λοιπόν για την Ελλάδα, όπου η παρέµβαση όχι µόνον δεν γίνεται από αντίστοιχες προϋποθέσεις, αλλά ουσιαστικώς επιβραβεύει την αποτυχία και τιµωρεί την επιτυχία; Και δεν αναφερόµεθα µόνο στα µέτρα στηρίξεως των τραπεζών, αλλά στο σύνολο της οικονοµικής πολιτικής. Το κράτος υπερφορολογεί αυτούς που εργάζονται και πραγµατοποιούν κέρδη και κατασπαταλά τα χρήµατά τους για να επιδοτήσει ή να αποζηµιώσει εκείνους που δεν εργάζονται ή πραγµατοποιούν ζη- µίες. Κραυγαλέο παράδειγµα είναι ή Ολυµπιακή. Λίγοι έχουν καταλάβει τι ζηµιά συντελείται σήµερα παγκοσµίως από την κρατική παρέµβαση. Προκειµένου να σωθούν κάποιες προβληµατικές επιχειρήσεις και κάποιες θέσεις εργασίας, υποθηκεύεται το µέλλον ολοκλήρων γενεών. ιότι αυτά που παρέχονται σήµερα εν είδει κρατικών ενισχύσεων, είναι χρήµατα που δεν έχουν παραχθεί ακόµη. Είναι χρήµατα του µέλλοντος. Και εποµένως κάποιοι θα κληθούν να τα αποπληρώσουν. Στην Ελλάδα, η υποθήκευση του µέλλοντος είναι ακόµη µεγαλύτερη. Στις ΗΠΑ, το δηµόσιο χρέος ανέρχεται (χωρίς τις πρόσφατες κρατικές ενισχύσεις) περίπου στο 50% του ετησίου ΑΕΠ. Στην χώρα µας υπερβαίνει το 90% του ΑΕΠ, ενώ µόνο το πακέτο εγγυήσεως των τραπεζών φθάνει στο 10% του ΑΕΠ. Η παρέµβαση του κράτους είναι πράγµατι ολέθρια. Καταδικάζει τις µελλοντικές γενιές σε οικονοµική δυσπραγία. ΤΑ ΝΕΑ Ριπές Κοροϊδία και φοροληστεία ΑΘΗΝΑ. Σε φτηνά κόλπα καταφεύγει η κυβέρνηση µε στόχο να εισπράξει φόρο ακόµη και από την πρώτη κατοικία περίπου εννιακοσίων χιλιάδων ιδιοκτητών. Ενώ είχε επισήµως ανακοινώσει ότι η κύρια κατοικία απαλλάσσεται από το Ενιαίο Τέλος Ακινήτων, από προχθές χιλιάδες ιδιοκτήτες παίρνουν σηµειώµατα της Εφορίας µε τα οποία καλούνται να πληρώσουν διάφορα ποσά. Πρόκειται για τις περιπτώσεις που το ακίνητο αποτελεί συνιδιοκτησία των δύο συζύγων και οι εγκέφαλοι του υπουργείου Οικονοµίας το θεωρούν... δύο ακίνητα. Ετσι απαλλάσσουν τον σύζυγο από το ΕΤΑΚ για το µερίδιο που του ανήκει, αλλά καλούν τη σύζυγο να πληρώσει για το δικό της ποσοστό. Και δεν πρόκειται για λάθος: «Τα Νέα» είχαν αποκαλύψει τους σχεδιασµούς της κυβέρνησης ήδη από τις 19 Ιουνίου. Τότε εκδόθηκε επίσηµη ανακοίνωση του υπουργείου Οικονο- µίας που ανέφερε ότι η κύρια κατοικία απαλλάσσεται από το ΕΤΑΚ και ότι «σε περίπτωση συνιδιοκτησίας το αφορολόγητο ποσό θα εξαντλείται σε όλους τους συνιδιοκτήτες». Πρόκειται δηλαδή για συνειδητή πράξη του υπουργείου, να φορολογήσει και την πρώτη κατοικία και βέβαια για κοροϊδία των φορολογούµενων πολιτών που διέπραξαν το... έγκληµα να είναι συνιδιοκτήτες πρώτης κατοικίας µε τις συζύγους τους. Με αυτό το κόλπο η κυβέρνηση προχωρά στη φορολόγηση της κύριας κατοικίας χιλιάδων µικροϊδιοκτητών, προφανώς για να αντισταθ- µίσει τα έσοδα που χάνει από την κατάργηση του Φόρου Μεγάλης Ακίνητης Περιουσίας. Μέτρο από το οποίο επωφελήθηκαν µερικές χιλιάδες µεγαλοϊδιοκτήτες ακινήτων. Φθάσαµε έτσι στο σηµείο να φορολογείται ένα µικρό διαµέρισµα που ανήκει σε δύο άτοµα και να απαλλάσσεται µια ακριβή κατοικία που όµως ανήκει σε ένα. Αν αυτό η κυβέρνηση το θεωρεί δίκαιο φορολογικό σύστηµα, οι πολίτες το λένε κοροϊδία και φοροληστεία. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α ΑΠΟΨΕΙΣ 3 Η κίνηση των Θεσσαλονικέων Οχι απλά καλή, άριστη νοµίζω πως ήταν η απόφαση του Συλλόγου Θεσσαλονικέων Νέας Υόρκης, να προσκαλέσουν και να τιµήσουν τον Μητροπολίτη της ιδιαίτερής τους πατρίδας, της Θεσσαλονίκης, τον κ. Ανθιµο. Κι αυτό που κάνει την απόφασή τους ακόµα πιο σωστή, είναι η προσωπικότητα, η πολυετής προσφορά, αλλά και ο καθαρός και παρρησιακός λόγος του σεβάσµιου ιεράρχη της Βορείου Ελλάδος, για θέµατα στα οποία η διοικητική εκπροσώπηση της Εκκλησίας οφείλει να λαµβάνει καθαρές και δυνατές θέσεις, όπως για το προσφάτως αναφυηθέν θέµα της καύσης των νεκρών. εν λέγει κανείς να επιζητεί να επιβάλλει η Εκκλησία νοµοθεσίες πολιτικής υφής, αλλά να φανερώσει τη διδασκαλία της για την ιερότητα του ανθρωπίνου σώµατος και να προσφέρει την επιλογή αλλά και την ευθύνη του είδους πως όποιος επιθυµεί να καεί και να γίνει στάχτη θα πρέπει να φεύγει αδιάβαστος και αλιβάνιστος αφού απορρίπτει τον Πλαστουργό της ύπαρξής του. Ο Μητροπολίτης Ανθιµος αυτές τις λίγες µέρες που θα βρίσκεται ανάµεσα στην Οµογένειά µας, θα πει τόσα πολλά και για πολλά και ζώπυρα θέµατα που µας απασχολούν σαν Ελληνισµό και Ορθόδοξη Εκκλησία, όσα δεν έχουν πει άλλοι επί δεκαετίες, διότι είναι γεγονός ότι ο Σεβασµιότατος Θεσσαλονίκης Ανθιµος έχει λόγο και ψυχή κι ο Ελληνισµός και η Ορθοδοξία χρειάζονται τόσο πολύ αυτά τα δύο χαρίσµατα διότι οι καιροί µας βοούν. Και σίγουρα θα είχε άλλον λόγο και άλλη παρουσία η Εκκλησία της Ελλάδος σήµερα, αν είχε εκλεγεί στην πηδαλιουχία της. Καλώς ήλθες κοντά µας Σεβασµιότατε Ανθιµε. Θ.Κ. Η συµβολή Ελλήνων της ιασποράς Ο Απόδηµος Ελληνισµός ήταν πάντα στο πλευρό της µητέρας πατρίδας. Αγωνίστηκε κι αυτός, όταν αυτή αγωνιζόταν, πρόσφερε από το υστέρηµά της στις ανάγκες της, ύψωσε τη δυνατή της φωνή, υπέρ αυτής και συνετέλεσε στην ανάπτυξη και πρόοδό της. Είναι και παλιές και αναµφισβήτητες οι διαπιστώσεις αυτές. Ο Απόδηµος Ελληνισµός ήταν στην πρώτη γραµµή των αγώνων, για την ανεξαρτησία της γενέτειρας και µε το νέο πνεύµα που µετέφερε από τις νέες πατρίδες του, την αναζωογόνησε σε όλες τις µορφές. Είναι αληθές και ρεαλιστικό να πούµε ότι η Ελλάδα θα ήταν διαφορετική σήµερα, εάν δεν υπήρχε ο Απόδηµος Ελληνισµός. Κάποιες τέτοιες και άλλες περιπτώσεις περιµένουµε ότι θα προβληθούν στην οµιλία που οργανώνει για σήµερα Σάββατο, 1 Νοεµβρίου, στις 7 µ.µ. η Ιόνιος Πολιτιστική Οµοσπονδία Αµερικής στο Πολιτιστικό Κέντρο της Αρχιεπισκοπής στην Αστόρια. Οµιλητής θα είναι ο πρώην πλοίαρχος Εµπορικού Ναυτικού, Χριστόφορος Βρεττός, παλαιό στέλεχος της Οµογένειας, µε θέµα «Οι Ελληνες της ιασποράς και η επίδρασή τους στο ελληνικό έθνος µέχρι σήµερα». Η είσοδος στην οµιλία θα είναι ελεύθερη και νοµίζω ότι υπάρχει πολύ ενδιαφέρον για να την παρακολουθήσουµε όλοι όσοι µπορούµε. Σ.Μ. Nα τους δώσω την απάντηση; ιαβάζω ότι άρχισε ήδη ο εµφύλιος στους Ρεπουµπλικανούς. Κι αναρωτιούνται πώς φτάσανε σε αυτό το χάλι και µάλιστα µε έναν Αφροαµερικανό απέναντί τους; Κάποια πυρά πέφτουν στην Πέιλιν που συµπεριφέρεται σαν ντίβα. Συντελεί κι αυτό δεν λέω. Αλλά πρώτα φταίει για το χάλι τους ο Μπους και λιγότερο όσοι επέλεξαν τον Μακέιν από άλλους υποψήφιους των Ρεπουµπλικανών. Τόσο απλά είναι τα πράγµατα κι ας αρχίσουν την επανίδρυση της ιδεολογίας τους που έχει ξεπεραστεί από την εποχή που διανύουµε! Α.Π. ιόρθωση Στο χθεσινό φύλλο και συγκεκριµένα στο θέµα, µε τίτλο «Μήνυµα ενότητας Μητροπολίτη Ανθιµου στην Οµογένεια», η πρόσκληση προς τον κ. Ανθιµο έγινε από τον Σύλλογο Θεσσαλονικέων και όχι από το Σύλλογο Αθηναίων, όπως εκ παραδροµής γράφτηκε. Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ WR Εισιτήριο $70 για ενήλικες. Φοιτητές $30 Παιδιά κάτω των 12 ετών δωρεάν. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στα γραφεία του Συλλόγου στον αριθµό: (718) O ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ «ΜΙΝΩΣ» προσκαλεί τα µέλη, τους φίλους του και ολόκληρη την Οµογένεια να παρευρεθούν στην 31ή ετήσια χοροεσπερίδα του που διοργανώνει το Σάββατο 8 Νοεµβρίου 2008 στις 8 το βράδυ στην αίθουσα του Συλλόγου Κρητών «ΟΜΟΝΟΙΑ» ( st Street, Astoria, NY 11106) Oρεκτικά, πλούσιο φαγητό και Οpen Βar καθώς και το παραδοσιακό κρητικό πιλάφι Μουσική, χορός και Κρητικό ξεφάντωµα Μουσικό πρόγραµµα από Dj µέχρι τις 10 µ.µ. θα ακολουθήσει µουσική µε κρητικά όργανα από τους: Γιάννη Μαρκογιαννάκη (Μαρκογιάννη) - Λαούτο Μιχάλη Παυλάκη - Λύρα Μιχάλη Φουρναράκη - Λαούτο Κρητικούς χορούς θα παρουσιάσουν το χορευτικό του Συλλόγου Μεγάλη λαχειοφόρος µε πολλά και καλά δώρα Ο πρόεδρος και το ιοικητικό Συµβούλιο Σας περιµένουµε όλους ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΑΘΗΝΑ / ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τιµή εισιτηρίου Απλή µετάβαση από $534 Φόροι αεροδροµίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεµβρίου από $55-$115 Επιπλέον επιβάρυνση καυσίµων για Θεσσαλονίκη $30-$59 Í ÛÊ Ï ÛÙ ٠ÂÈÛÈÙ ÚÈ Û ÂÁÎ Úˆ MAIN OFFICE Επιβάρυνση καυσίµων $ $ Με επιστροφή από $ 55 EAST 59 TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) info@homerictours.com 799 OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Καραµανλής για σχέδιο προστασίας Οικονοµίας: εν χαρίζουµε τίποτα σε τράπεζες Συνέχεια από τη σελίδα 1 που θα έχει το ηµόσιο. Επιπλέον, τα 15 δισ. ευρώ αφορούν εγγυήσεις δανείων και οι εγγυήσεις αυτές θα δοθούν µε πλήρη διασφάλιση του ηµοσίου συµφέροντος, αλλά και σηµαντική προµήθεια. «Είναι σαφές ότι για τις εγγυήσεις αυτές δεν εκταµιεύεται ούτε ένα ευρώ από τον Προϋπολογισµό», είπε. Και σηµείωσε ότι τα υπόλοιπα 8 δισ. ευρώ αφορούν την έκδοση και διάθεση οµολόγων για την ενίσχυση της διατραπεζικής ρευστότητας. Τα οµόλογα αυτά θα δοθούν στα χρηµατοπιστωτικά ιδρύµατα έναντι προµήθειας και εξασφαλίσεων. εν χαρίζεται τίποτε σε καµιά Τράπεζα, επανέλαβε. «εν διατίθεται από τον Προϋπολογισµό ούτε ένα ευρώ. εν ζηµιώνεται, αλλά κερδίζει το ηµόσιο. εν πληρώνουν, αλλά κερδίζουν οι φορολογούµενοι», τόνισε και εξήγησε ότι κερδίζουν, διότι µειώνονται οι πιέσεις στα επιτόκια των δανείων που χορηγούνται σε νοικοκυριά και επιχειρήσεις, διότι διασφαλίζονται τόσο οι καταθέσεις, όσο και η χρηµατοδότηση των επιχειρήσεων και των νοικοκυριών, κυρίως για την αγορά κατοικιών και διότι µε την εφαρµογή του σχεδίου οι Τράπεζες θα πληρώνουν κάθε χρόνο ποσό που θα φτάνει τα 500 εκατ. ευρώ. Τα χρήµατα αυτά, που είναι επιπλέον έσοδα για τον Προϋπολογισµό, θα χρησιµοποιούνται για την ενίσχυση του Ταµείου Κοινωνικής Συνοχής και των δηµόσιων επενδύσεων. Εκανε εκτενή αναφορά στα µέτρα που έλαβε η Ελλάδα, αλλά και στις πρωτοβουλίες που ανέλαβε σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ενωσης και τόνισε ότι είναι εξαιρετικά σηµαντικό το γεγονός ότι το ιεθνές Νοµισµατικό Ταµείο προβλέπει για την Ευρωζώνη ανάπτυξη 0,2% και για την Ελλάδα 2%. «Στόχος µας τώρα είναι να υπερβούµε την πρόβλεψη αυτή», είπε. Στη συνέχεια, τόνισε ότι «οι πολίτες πολύ καλά αντιλαµβάνονται τις ριζικές ανατροπές που συντελούνται στο διεθνές περιβάλλον. Αντιλαµβάνονται τις επιπτώσεις από την εισαγόµενη κρίση». Και συ- µπλήρωσε, αναφερόµενος στην αντιπολίτευση: «Κάποιοι αρνούνται να συνειδητοποιήσουν ότι τα πάντα γύρω µας αλλάζουν µε πρωτόγνωρες ταχύτητες. Κάποιοι παρα- µένουν αιχµάλωτοι σε µια µικροκοµµατική αντίληψη µηδενισµού». «Μπορούν να αντιµετωπίσουν την κρίση εκείνοι που ούτε την είδαν, ούτε την κατάλαβαν; Μπορούν να δώσουν λύσεις εκείνοι που, αντί για συγκροτηµένες θέσεις, καταφεύγουν σε ευχολόγια; Μπορούν να προτείνουν λύσεις εκείνοι που βρίσκονται σε διαρκή σύγχυση; Μπορούν, έχοντας τις αντιλήψεις αυτές, να πάρουν θέσεις ευθύνης, όπως απαιτούν οι περιστάσεις;», αναρωτήθηκε. Και σχολίασε: «Κάνουν µεγάλη ζηµιά στην Οικονοµία όσοι δηµοκοπούν και λαϊκίζουν. Αποδεικνύονται, άλλη µια φορά, κατώτεροι των περιστάσεων». Εκτενείς αναφορές έκανε και στο µεταρρυθµιστικό έργο της κυβέρνησης, δίνοντας βάρος στο θέµα της Παιδείας, καθώς µέσα στις επό- µενες ηµέρες αναµένονται νέες κινητοποιήσεις µαθητών, φοιτητών και καθηγητών. «Είναι πολιτική για την Παιδεία οι ασκήσεις επαναστατικής γυµναστικής; Είναι δυνατόν να επικροτούνται οι καταλήψεις και να µην καταδικάζονται οι καταστροφές στα σχολεία;», είπε µεταξύ άλλων. Στη δευτερολογία του, ο κ. Καραµανλής απάντησε στις κατηγορίες του προέδρου του ΠΑΣΟΚ Γιώργου Παπανδρέου ότι η κρίση «οφείλεται σε πολιτικές που έχουν ως εκφραστή τους στην Ελλάδα τη Ν», ρωτώντας: «Στην Αγγλία, ποιον εκφραστή έχουν; Στην Ισπανία, ποιον εκφραστή έχουν; Στην Ουγγαρία, ποιον εκφραστή έχουν; Υπήρξαν -ναι ή όχι;- µεγαλύτερα προβλήµατα στις χώρες αυτές; Εξαγγέλθηκαν -ναι ή όχι;- πολλαπλασίως περισσότερα από τις χώρες αυτές, για τη στήριξη των τραπεζικών τους συστηµάτων;» Η αντιµετώπιση της διεθνούς οικονοµικής κρίσης δεν γίνεται ούτε µε δογµατισµούς, ούτε µε επιστροφή στο παρελθόν, τόνισε ο Πρωθυπουργός. «εν γίνεται ούτε µε ακραίες κρατικίστικες αντιλήψεις, ούτε µε ακραίες νεοφιλελεύθερες εµµονές. Οι νέοι κίνδυνοι απαιτούν νέες ιδέες. Απαιτούν ρεαλισµό. Απαιτούν βαθιά επίγνωση της διεθνούς πραγµατικότητας», σχολίασε. Ο ίδιος συνέχισε τη σκληρή κριτική κατά του ΠΑΣΟΚ, αναφορικά µε τις εξαγγελίες του Γ. Παπανδρέου από τη ΕΘ: «Οι υποσχέσεις της αξιωµατικής αντιπολίτευσης για παροχές, που µε µέτριους υπολογισµούς ξεπερνούν τα 5 δισ. ευρώ το χρόνο, δεν έχουν καµία σχέση µε την πραγµατικότητα. Και αυτό το καταλαβαίνουν οι πάντες, ακόµη και τα µικρά παιδιά. Είναι εµπαιγ- µός που δεν εξαπατά κανέναν, γιατί οι πολίτες στη χώρα αυτή, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, δεν εµπαίζονται». Κατηγόρησε επίσης το ΠΑΣΟΚ για «χονδροειδείς ανακρίβειες» και «απροκάλυπτα ψεύδη» και κατέληξε: «Κινούµαστε µε την έγνοια στον πολίτη, που έχει και τη µεγαλύτερη ανάγκη. Τον χαµηλοσυνταξιούχο, τον χαµηλόµισθο, τον άνεργο, εκείνον που χρειάζεται τη συµπαράστασή µας. εσµευόµαστε -και δεσµεύοµαι προσωπικά- ότι θα εξαντλήσουµε κάθε περιθώριο, κάθε δυνατότητα, για να τα κάνουµε τα πράγ- µατα λίγο πιο εύκολα γι αυτούς». Παπανδρέου: Ευθύνες της κυβέρνησης Από την πλευρά του, ο Γιώργος Παπανδρέου υποστήριξε ότι υπεύθυνες για τη διεθνή οικονοµική κρίση, είναι πολιτικές ταυτόσηµες µε εκείνες της κυβέρνησης της Ν. «Ολοι ξέρουµε το ρόλο των παραγώγων, των δοµηµένων οµολόγων. Τα θυµάστε; Πρωτοπόροι εισαγωγής στη χώρα µας των τοξικών οµολόγων, ήσαστε εσείς µε τον Υπουργό Οικονοµικών και ικαιοσύνης, µε τους εκπροσώπους της κυβέρνησης στα ταµεία. Αποκαλύψαµε την πολιτική σας και σας σταµατήσα- µε», τόνισε ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ. Για τα µέτρα που ανακοίνωσε ο υπουργός Οικονοµικών, Γιώργος Αλογοσκούφης, ο κ. Παπανδρέου δήλωσε πως το κόµµα του πρόκειται να καταψηφίσει το συγκεκριµένο νοµοσχέδιο. «ιαθέτει 28 δισ. ευρώ, χωρίς διαφάνεια και κανόνες, χωρίς κανείς να ξέρει το πραγµατικό µέγεθος του προβλήµατος της κάθε τράπεζας. Οι τράπεζες αποκτούν µια µοναδική ευκαιρία να ξεφορτώσουν στο ηµόσιο, ό,τι θεωρούν προβληµατικό», είπε. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής κατά την δευτερολογία του στην Προ Ηµερησίας ιατάξεως Συζήτηση στη Βουλή για τα µέτρα της κυβέρνησής του προκειµένου να αντιµετωπιστεί η διεθνής κρίση. Ο ίδιος κατέθεσε και τις προτάσεις του ΠΑΣΟΚ: «Οπου το ηµόσιο συµµετέχει, ζητάµε την ενεργό παρουσία εκπροσώπων του στα ιοικητικά Συµβούλια, µε ρόλο και λόγο στις αποφάσεις, για να εγγυηθούν ότι οι αποφάσεις αυτές βοηθούν την πραγµατική οικονοµία. Να δηµιουργηθεί ειδικό ταµείο αναχρηµατοδότησης των τραπεζών, το οποίο θα παρέχει ρευστότητα µε τον όρο ευνοϊκών δανείων προς τις µικροµεσαίες επιχειρήσεις». Επίσης πρότεινε χορήγηση εκτάκτου επιδόµατος αλληλεγγύης, καταβολή του ΕΚΑΣ σε επιπλέον χαµηλοσυνταξιούχους, επαναφορά του αφορολόγητου για τους ελεύθερους επαγγελµατίες, κ.λπ. «Χαρίσατε 4,5 δισ. στους µετόχους των µεγάλων επιχειρήσεων, στις τράπεζες. ώσατε 28 δισ. ευρώ, το 11% του ΑΕΠ της χώρας, στους τραπεζίτες, χωρίς εγγύηση για το πώς θα διατεθούν. Αυτό είναι η υπεύθυνη πολιτική;», αναρωτήθηκε ο κ. Παπανδρέου στη δευτερολογία του. «Μιλήσατε για ευθύνη. Ποιας κυβέρνησης; Μιας κυβέρνησης, που ευτελίζει τη διαδικασία αναθεώρησης του Συντάγµατος, µε πρακτικές καλπονοθείας; Που επεµβαίνει ασύστολα στη ικαιοσύνη; Μιας κυβέρνησης, µιας πλειοψηφίας που αποχωρεί από τη Βουλή, διότι δεν αντέχει µια δηµόσια αντιπαράθεση και συζήτηση; Επιτέλους, φτάνει πια. Φτάνει πια. Φτάνει πια. Ως εδώ και µη παρέκει», τόνισε χαρακτηριστικά. Παπαρήγα: Κάλεσµα αντεπίθεσης Η γ.γ. του ΚΚΕ Αλέκα Παπαρήγα κάλεσε τους εργατοϋπαλλήλους, τους µικρούς επιχειρηµατίες, τους αυτοαπασχολούµενους, τους αγρότες και τους άνεργους να πάρουν θέση µάχης και συνολικής αντεπίθεσης, ώστε να απορρίψουν και να µην δεχτούν τη συνολική οικονοµική πολιτική που εφαρµόζεται σε βάρος τους. Παράλληλα, χαρακτήρισε «στάχτη στα µάτια τα µέτρα που εξαγγέλλονται µε τα ταµεία εγγύησης και τα επιδόµατα φτώχειας», ενώ υποστήριξε ότι από τα 28 δισ. που δίνονται για την αντιµετώπιση της διεθνούς κρίσης του χρηµατοπιστωτικού συστήµατος, τίποτα δεν θα πάρει ο µικροέµπορος ή το µαγαζάκι της γειτονιάς. «Για εµάς, η σταθερή δουλειά, ο σταθερός µισθός, η δηµόσια Υγεία και Παιδεία, το αφορολόγητο όριο των ευρώ για κάθε ζευγάρι, είναι µερικά από τα άµεσα µέτρα που πρέπει να εφαρµοστούν και όχι η ενίσχυση της κερδοφορίας των τραπεζών και των βιοµηχάνων. Αυτές είναι µόνο πολιτικές που µπορεί να της βάλει µόνο στο µουσείο ο λαός, δεν είναι πολιτικές που µπορεί να τις χρησιµοποιήσει σήµερα», κατέληξε η κ. Παπαρήγα. Αλαβάνος: Απαιτείται στροφή Ο επικεφαλής της Κ.Ο. του ΣΥΡΙ- ΖΑ Αλέκος Αλαβάνος, υποστήριξε ότι «η οικονοµική κρίση είναι διαρκείας ενώ δεν έχουµε δει ακόµη τις συνέπειές της» και πρότεινε: - Να µειωθούν στο µισό οι δαπάνες για εξοπλισµούς στην Ελλάδα και να αξιοποιηθούν οι συγκεκριµένοι σε κοινωνικούς στόχους. - Να ληφθούν ειδικά µέτρα κοινωνικής προστασίας, όπως πρόσθετο επίδοµα 200 ευρώ σε µισθούς και συντάξεις. - Να ενισχυθεί η απασχόληση µε την κατάρτιση έκτακτου προγράµ- µατος για τη δηµιουργία νέων θέσεων εργασίας. Ο κ. Αλαβάνος, αφού ανάφερε ότι «η κύρια αιτία της κρίσης, είναι η αποδόµηση του κοινωνικού κράτους», καταλόγισε τόσο στην κυβέρνηση, όσο και στο ΠΑΣΟΚ ότι δεν διδάχθηκαν από αυτή και επι- µένουν στο ίδιο µοτίβο, δίχως να έχουν προβεί σε κριτική των πολιτικών και των ιδεών που σήµερα καταρρέουν. Επίσης, επανέλαβε την πρότασή του για επανεθνικοποίηση του τραπεζικού συστήµατος µε πρώτη προτεραιότητα την Εθνική Τράπεζα. Παράλληλα, κάλεσε την κυβέρνηση να µην προχωρήσει στην ιδιωτικοποίηση της Αγροτικής. Καρατζαφέρης: Οξύµωρα µέτρα Ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ Γιώργος Καρατζαφέρης, άσκησε κριτική στο κυβερνητικό σχέδιο, χαρακτήρισε τα µέτρα «οξύµωρα και αντιφατικά» και είπε ότι «δεν µπορεί ένα καταχρεωµένο κράτος, όπως είναι η Ελλάδα, να διαθέτει το υψηλότερο, αναλογικά, ποσό των 28 δισ. ευρώ για τη σωτηρία των τραπεζών, που είχαν πέρυσι συνολικά κέρδη 7 δισ. ευρώ και ήδη ανακοινώνουν ότι και φέτος θα είναι κερδοφόρες». Ο ίδιος κάλεσε τα κόµµατα να µην εισπράξουν φέτος την προβλεπόµενη επιχορήγηση από τον Προϋπολογισµό, ενώ ανακοίνωσε ότι το κόµµα του θα διαθέσει το ήµισυ της τακτικής κρατικής επιχορήγησης, υπέρ του Ταµείου Συνοχής. Αλογοσκούφης για µέτρα Ο κ. Αλογοσκούφης ανέφερε µεταξύ άλλων: «Στο Ecofin της 7ης Οκτωβρίου πρωτοστατήσαµε στην αύξηση του ελαχίστου νοµικά εγγυηµένου ορίου των καταθέσεων από τις ευρώ στις ευρώ. Προχωρήσαµε στον πενταπλασιασµό, από τις ευρώ στις ευρώ, του ελάχιστου νοµικά εγγυηµένου ποσού για όλων των µορφών τις καταθέσεις στις ελληνικές τράπεζες. Ταυτόχρονα επαναβεβαιώσαµε την πολιτική µας δέσµευση για την εγγύηση του συνόλου των καταθέσεων. Προωθήσαµε µία σειρά από µέτρα για την προστασία των δανειοληπτών, οι οποίοι αντιµετωπίζουν πρόσθετα βάρη και δυσκολίες για την εξυπηρέτηση των δανείων τους στη σηµερινή δύσκολη συγκυρία». Και κατέληξε: «Το σχέδιο ενίσχυσης της ρευστότητας της Οικονοµίας που ανακοίνωσε ο Πρωθυπουργός αποσκοπεί στην ενίσχυση των απλών πολιτών. Οχι των τραπεζών». Στιγµιότυπο µεταξύ του Πρωθυπουργού και των υyπουργών Οικονο- µίας και Εσωτερικών κατά τη συζήτηση των αρχηγών στη Βουλή. CROWN PETERS ÏÏ 08 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια $399 $605 ΑΠΛΗ ΙΑ ΡΟΜΗ ΑΠΟ 12 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ Ã $165 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $25 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ MET EΠIΣTΡOΦHΣ ΑΠΟ 12 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ Ã Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά Χαµηλοί ήταν οι τόνοι στη Βουλή ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι σχετικά χαµηλοί τόνοι στη χθεσινή συζήτηση στη Βουλή προκάλεσαν την έκπληξη των περισσότερων βουλευτών, αλλά και των δηµοσιογράφων, οι οποίοι περίµεναν µια εντονότερη αντιπαράθεση µεταξύ των πολιτικών αρχηγών. Οι προβλέψεις όµως διαψεύστηκαν, ενώ εντύπωση προκάλεσαν και τα... αραιοκατοικηµένα έδρανα στην αίθουσα της Ολοµέλειας. Αρκετοί βουλευτές έλειπαν στο εξωτερικό, άλλοι βρίσκονταν στις εκλογικές τους περιφέρειες, ενώ όσοι έδωσαν «το παρών» στη Βουλή, στις συζητήσεις τους µε τους δηµοσιογράφους, αναφέρονταν κυρίως στο θέµα της Εξεταστικής Επιτροπής για τη Μονή Βατοπεδίου /38 31st. Street Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) Pirosfurniture@aol.com Οι τόνοι ανέβηκαν µόνο όταν, µετά την πρωτολογία του προέδρου του ΠΑΣΟΚ Γιώργου Παπανδρέου, αρκετοί από τους βουλευτές του κόµµατος της αξιωµατικής αντιπολίτευσης, αλλά και της Ν, άρχισαν να αποχωρούν από την αίθουσα. Εκείνη την ώρα, στο βήµα ανέβαινε η κ. Αλέκα Παπαρήγα και ο πρόεδρος της Βουλής ηµήτρης Σιούφας αντέδρασε έντονα στην εικόνα που είχε δηµιουργηθεί, ζητώντας από τους βουλευτές να καθίσουν στις θέσεις τους. Η φράση του «µας βλέπει ο ελληνικός λαός και βλέπει αυτούς που αποχωρούν» ανάγκασε αρκετούς να επιστρέψουν στα έδρανά τους. Οι συζητήσεις στο εντευκτήριο και στο περιστύλιο της Βουλής περιστρεφόταν κυρίως γύρω από το θέµα της Οικονοµίας, καθώς η διαφωνία του Γιώργου Σουφλιά µε τον Γιώργο Αλογοσκούφη δεν πέρασε απαρατήρητη. Μάλιστα, υπήρχαν και βουλευτές του κυβερνώντος κόµµατος που εξέφραζαν την άποψη ότι πρέπει να διοχετευθούν πόροι για τη στήριξη των νοικοκυριών, υιοθετώντας ουσιαστικά την άποψη του ΥΠΕΧΩ Ε. Μάλιστα, ο κ. Σουφλιάς, µετά το τέλος της συζήτησης στη Βουλή, γευ- µάτισε σε κοντινό εστιατόριο µε τον υπουργό ικαιοσύνης Σωτήρη Χατζηγάκη, συνεχίζοντας έτσι τις τακτικές επαφές του µε τα υπόλοιπα κυβερνητικά στελέχη. Να σηµειωθεί η παρουσία του Θεόδωρου Ρουσόπουλου, ο οποίος παρακολούθησε την αντιπαράθεση των αρχηγών από τα πίσω έδρανα της Βουλής, µίλησε µε συναδέλφους του, ενώ απέφυγε να περάσει από το εντευκτήριο της Βουλής, καθώς ήθελε να αποφύγει τα ΜΜΕ. Ο ίδιος πάντως αναµένεται τη ευτέρα να δώσει τηλεοπτική συνέντευξη. ΕΠΙΠΛΑ ΕΤΟΙΜΑ ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΕ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΤΙΜΕΣ Μοντέρνα και κλασικά Eντυπωσιάστε γνωστούς και φίλους Tώρα για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας ελάτε στην έκθεσή µας δίπλα στο εργαστήριο και θα βρείτε: κουζίνες ντουλάπες έπιπλα µπάνιου τραπεζαρίες κρεβατοκάµαρες σαλόνια σύνθετα έπιπλα για τζάκια παιδικά δωµάτια και γραφεία επαγγελµατικά γραφεία βιβλιοθήκες Για ΩΡΕΑΝ εκτιµήσεις και πληροφορίες ζητείστε τον Γιώργο ή την Ειρήνη

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Ο Γ. Παπανδρέου στον «Ε.Κ.» για εκλογές στις ΗΠΑ και ψήφο οµογενών Τάσσεται υπέρ Οµπάµα τονίζοντας ότι «οι ΗΠΑ βρίσκονται πραγµατικά σε ένα κοµβικό σηµείο για την Ιστορία τους και νοµίζω πως οι Αµερικανοί το έχουν αντιληφθεί» Συνέχεια από τη σελίδα 1 διαφορετική φιλοσοφία από αυτήν της σηµερινής κυβέρνησης στο θέ- µα αυτό. Επιδίωξή µας είναι η ουσιαστική εκπροσώπηση των οµογενών µας. Γεγονός, το οποίο θα συµβάλει τόσο στο να ακούγεται καθαρά η φωνή τους, όσο και στο να µεταδίδονται και να γονιµοποιούνται ιδέες, νοοτροπίες, συµπεριφορές και οι καλύτερες δυνατές πρακτικές µε αµοιβαίο όφελος. Επιτρέψτε µου να υπενθυµίσω και να ξεκαθαρίσω το εξής: Η πρώτη πρόταση της κυβέρνησης έδινε τη δυνατότητα στους Ελληνες της ιασποράς να ψηφίζουν σε προξενική κάλπη για τις υπάρχουσες εκλογικές περιφέρειες της Ελλάδας. Αυτό το προσχέδιο νόµου απεσύρθη µετά από σθεναρή αντίδραση του ΠΑΣΟΚ και των υπολοίπων κοµµάτων της αντιπολίτευσης, αλλά και του ΣΑΕ και της ευρύτερης Οµογένειας. Το δεύτερο προσχέδιο νόµου της σηµερινής κυβέρνησης προτείνει να συ- µπεριληφθούν τρία άτοµα στο ψηφοδέλτιο Επικρατείας, χωρίς εγγύηση, όµως, για την εκλογή έστω και ενός, εάν τα κόµµατα δεν τους τοποθετήσουν στις πρώτες και εκλόγιµες θέσεις. Εµείς θέλουµε πραγµατική και γνήσια εκπροσώπηση του Ελληνισµού της ιασποράς -κάτι που δεν κάνει το νοµοσχέδιο, το οποίο η κυβέρνηση της Νέας ηµοκρατίας προτείνει. Σε αυτό το πλαίσιο, η θέση του ΠΑ- ΣΟΚ για την ψήφο των Ελλήνων της ιασποράς, όπως περιλαµβάνεται στην ευρύτερη πρότασή µας για το νέο Εκλογικό Σύστηµα, είναι απολύτως σαφής. Πάρα πολύ απλά, το ΠΑΣΟΚ έχει προτείνει: Πρώτον, ξεχωριστές περιφέρειες για τη ιασπορά. εύτερον, επιστολική ψήφο και ψήφο σε προξενική κάλπη. Τρίτον, οι έδρες προέρχονται από τις έδρες Επικρατείας. Με αυτήν την πρόταση, τηρούµε τις δεσµεύσεις µας, κοιτάζοντας τον Ελληνισµό στα µάτια». Παράλληλα, ο κ. Παπανδρέου, εξήρε την προσφορά των Ελλήνων της ιασποράς, µίλησε για την πρόσφατη επίσκεψή του στη Νέα Υόρκη, τις πρωτοβουλίες που έχει αναλάβει ως πρόεδρος της Σοσιαλιστικής ιεθνούς, αλλά και ως αρχηγός της αξιωµατικής αντιπολίτευσης για την οικονοµική κρίση, για την υπόθεση του Βατοπεδίου και άσκησε κριτική στην κυβέρνηση της Ν για τις πολιτικές της επιλογές. Το πλήρες κείµενο της συνέντευξης του προέδρου του ΠΑΣΟΚ και της Σοσιαλιστικής ιεθνούς έχεις ως εξής: «Ε.Κ.»: Πρόσφατα, πραγµατοποιήσατε ταξίδι στη Νέα Υόρκη µε την ευκαιρία της συνεδρίασης της Σοσιαλιστικής ιεθνούς, ενώ στις εργασίες της ιεθνούς στην Αθήνα µετείχε και η κ. Κάρολ Μπράουνερ, εξέχουσα προσωπικότητα του ηµοκρατικού Κόµµατος των ΗΠΑ, η οποία ασχολείται µε θέµατα περιβάλλοντος. Να περιµένου- µε µία µελλοντική συνεργασία της Σοσιαλιστικής ιεθνούς µε τους ηµοκρατικούς, για θέµατα που αφορούν το περιβάλλον την παγκόσµια οικονοµία αλλά και γενικότερα; Γιώργος Παπανδρέου: «Η Σοσιαλιστική ιεθνής έχει µια οργανωµένη σχέση µε το ηµοκρατικό Κόµµα των ΗΠΑ και συνεργαζόµαστε για θέµατα που αφορούν στο περιβάλλον, στη διαχείριση της παγκοσµιοποίησης, στην ενεργειακή ασφάλεια και στη βιώσιµη ανάπτυξη. Η Κάρολ Μπράουνερ, επικεφαλής του Environmental Protection Agency επί προεδρίας Κλίντον, µάλιστα είναι µέλος της Επιτροπής της Σοσιαλιστικής ιεθνούς για τη Βιώσιµη Παγκόσµια Κοινωνία. Ως εκφραστές του προοδευτικού πολιτικού κόσµου, είµαστε στο πλευρό του Μπάρακ Οµπάµα και του ηµοκρατικού Κόµµατος στη µάχη για την Προεδρεία των ΗΠΑ, και έχου- µε πολλά σχέδια για ακόµη στενότερη συνεργασία». «Ε.Κ.»: Στο πλαίσιο της επίσκεψής σας εκεί είχατε την ευκαιρία να συναντηθείτε µε προσωπικότητες της πολιτικής σκηνής των ΗΠΑ και να έχετε συζητήσεις τόσο για τις ελληνοαµερικανικές σχέσεις, όσο και για τα εθνικά µας θέµατα; Γιώργος Παπανδρέου: Βρέθηκα στη Νέα Υόρκη για τη συνεδρίαση του προεδρείου της Σοσιαλιστικής ιεθνούς, πρόεδρος της οποίας επανεξελέγην πριν λίγους µήνες. Το προεδρείο, ως ανώτατο όργανο του Οργανισµού µας, αποτελείται από περίπου σαράντα προσωπικότητες, αρχηγούς κοµµάτων και ση- µαντικό αριθµό αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων από όλον τον Κόσµο. Στις λίγες µέρες της παραµονής µου στη Νέα Υόρκη, είχα σειρά συναντήσεων µε όλους αυτούς τους ηγέτες άλλων χωρών, αλλά και µε σηµαντικούς φορείς της Οµογένειας. Κυρίαρχα θέµατα στις συναντήσεις µου αφορούσαν στα εθνικά µας θέµατα -ιδιαίτερα το Κυπριακό και οι εξελίξεις στην άµεση γειτονιά µας τα Βαλκάνια-, όπως και τα κυρίαρχα θέµατα της διεθνούς επικαιρότητας που αφορούν στην πρόσφατη διεθνή οικονοµική συγκυρία και κρίση, στην κλιµατική αλλαγή και βεβαίως στην παγκόσµια ειρήνη. Αυτά ακριβώς τα θέµατα ήταν και στην ατζέντα των συζητήσεών µας κατά την Ετήσια Συνάντηση της Παγκόσµιας Πρωτοβουλίας του Μπιλ Κλίντον («Clinton Global Initiative Annual Meeting»), στην οποία είχα φέτος την ευκαιρία να συµµετάσχω. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπανδρέου, κατά την χθεσινή του εµφάνιση στη Βουλή για την Οικονοµία (πληροφορίες στη σελίδα 1). «Ε.Κ.»: Επίσης, είχατε την ευκαιρία να συναντήσετε εκπροσώπους οµογενειακών οργανώσεων ή µεµονωµένα κάποιους οµογενείς. Ποιος είναι τελικά ο ρόλος που µπορεί να διαδραµατίσει η Οµογένεια στα εθνικά θέµατα και τις ελληνοαµερικανικές σχέσεις; Αρκεί το ΣΑΕ για να συντονίσει τη µεγάλη αυτή δύναµη θέλησης για προσφορά που έχουν οι Ελληνες της ιασποράς ή η Πολιτεία οφείλει να αναπτύξει και άλλα ίκτυα συντονισµού των οµογενειακών οργανώσεων; Γιώργος Παπανδρέου: Οι Ελληνες της ιασποράς και ιδιαίτερα οι Ελληνες της Αµερικής, πάντοτε ήταν πρωταγωνιστές στην υπεράσπιση των εθνικών µας θεµάτων, και φυσικά ο καλύτερος εκπρόσωπος στην προώθηση των ελληνοα- µερικανικών σχέσεων. Ιδιαίτερα ενθαρρυντικό είναι το γεγονός ότι η δεύτερη καθώς και µετέπειτα γενεές έχουν πάρει τη σκυτάλη από τους παλαιότερους και συνεχίζουν να προσφέρουν τον εαυτό τους, µε επιτυχία, ως γέφυρα µεταξύ της Ελλάδας και των ΗΠΑ. Το ΣΑΕ, το οποίο δηµιουργήθηκε από το ΠΑ- ΣΟΚ ως κυβέρνηση, είναι ένα βασικό συντονιστικό και γνωµοδοτικό όργανο για την ελληνική πολιτεία. Την ίδια στιγµή, όµως, η Εκκλησία και οι οµογενειακές οργανώσεις δεν παύουν να αντιπροσωπεύουν και να εκπροσωπούν τον Ελληνισµό της ιασποράς. Εµείς, το ΠΑΣΟΚ, ως κυβέρνηση δίναµε µεγάλη έµφαση σε αυτήν τη σχέση, και ως επόµενη κυβέρνηση θα την ενισχύσουµε ακόµα περισσότερο. «Ε.Κ.»: Επιστρέφοντας, στην Ελλάδα σας περίµενε αρκετή δουλειά. Εχετε ήδη παρουσιάσει τις προγραµµατικές προτάσεις του ΠΑΣΟΚ στη ΕΘ, ενώ έχετε ζητήσει εκλογές. Μπορείτε να µας παρουσιάσετε συνοπτικά το όραµά σας για την Ελλάδα; Ο λαός σύµφωνα µε τις δηµοσκοπήσεις δείχνει να στρέφεται και πάλι στο ΠΑΣΟΚ, είναι όµως έτοιµο το ΠΑΣΟΚ να επιστρέψει στην κυβέρνηση, αυτοδύναµο; Γιώργος Παπανδρέου: υστυχώς την Ελλάδα σήµερα κυβερνά η χειρότερη κυβέρνηση που είδαµε ποτέ. Η χώρα περνά µια µεγάλη κρίση. Η πατρίδα µας περνά µια κρίση, που µας πληγώνει όλους, από όποια παράταξη κι αν προερχόµαστε. Κρίση οικονοµική και πολιτική, κρίση αξιών, κρίση εµπιστοσύνης, κρίση διακυβέρνησης. Η ελληνική οικογένεια συνθλίβεται κάτω από την πίεση των πολιτικών της κυβέρνησης της Ν. Συνθλίβεται το εισόδηµα, η αξιοπρέπεια, η ανθρωπιά και η ελπίδα του Ελληνα. Η Ελλάδα έχει ανάγκη από µια Πολιτεία που να σχεδιάζει και να τον νοιάζεται. ικό µας όρα- µα και διαχρονική µας υπόσχεση, είναι να εγγυηθούµε το δικαίωµα κάθε Ελληνα σε µια ανθρώπινη κοινωνία. Μια κοινωνία που ο πολίτης θα αισθάνεται απελευθερω- µένος από την ανασφάλεια και τον φόβο της καθηµερινότητας, απ το βάρος της ανοµίας, της αυθαιρεσίας και της γραφειοκρατίας. Οταν θα κυβερνήσω θέλω να διοικήσω ένα κράτος που θα σέβεται εµάς και τα δικαιώµατά µας. Ενα κράτος που θα προστατεύει, που θα καλύπτει τις θεµελιώδεις ανάγκες στη γνώση, στην υγεία, στην εργασία, στη σύνταξη, στην πρόνοια. Ενα κράτος που θα στηρίζει τις δηµιουργικές προσπάθειες και πρωτοβουλίες, την εξέλιξη, την ανάπτυξη. Αυτό είναι το όραµά µας. Μια κοινωνία που έχει πάντα τον άνθρωπο στο επίκεντρο της προσοχής της. Το ΠΑΣΟΚ είναι έτοιµο να κερδίσει τις επόµενες εκλογές όποτε κι αν αυτές γίνουν. Η πολιτική αλλαγή έχει συντελεστεί και οι πολίτες επενδύουν τις ελπίδες τους σε εµάς. Αλλωστε το ΠΑΣΟΚ είναι το µόνο πολιτικό κόµµα µε πρόγραµµα ρεαλιστικό και άµεσα υλοποιήσιµο, το οποίο αναθεωρούµε και επικαιροποιούµε προκειµένου να συναντάµε πάντα τις ανάγκες του πολίτη. «Ε.Κ.»: Βλέπουµε την πολιτική σκηνή να έχει εγκλωβιστεί στην υπόθεση Βατοπεδίου. Ποιες οι επό- µενες κινήσεις του ΠΑΣΟΚ µετά τις δύο ψηφοφορίες; Προβλέπετε πρόωρες εκλογές παραγραφής; Γιώργος Παπανδρέου: Η υπόθεση του Βατοπεδίου είναι µόνο το επιφαινόµενο, το αποτέλεσµα αντιλήψεων και πρακτικών που αποστρεφόµαστε, που απορρίπτουµε, που καταδικάζουµε. Η χώρα έχει εγκλωβιστεί µε τις πολιτικές της Ν σε αυτές τις αντιλήψεις. Σε µια κυβέρνηση που βλέπει τον δηµόσιο πλούτο ως λεία. Με αυτή την αντίληψη έχουµε στην Ελλάδα την εξής πραγµατικότητα: µια κυβέρνηση που ασχολείται µε τις δικές τις υποθέσεις, ενώ ο ελληνικός λαός βρίσκεται σε οικονοµική απόγνωση. Εµείς οι Ελληνες δεν το αξίζουµε αυτό. Εµείς ζητήσαµε να έλθει το θέµα στη Βουλή και να αποδοθούν ευθύνες στους υπαιτίους. Ο Ελληνας πολίτης πρέπει να νιώθει ίσος απέναντι στο νόµο µε εκείνους που τον κυβερνούν. Εµείς ζητούµε εκλογές για να βγει η χώρα από το αδιέξοδο αλλά όχι εκλογές παραγραφής. Πραγµατικά δε µπορώ να προβλέψω εάν θα γίνουν πρόωρες εκλογές». «Ε.Κ.»: Ενεργοποιήσατε µέσω της Σοσιαλιστικής ιεθνούς επιτροπή για την παγκόσµια κρίση. Ωστόσο στο εσωτερικό µέτωπο τι διαφορετικό θα κάνατε ή ποιες επιπλέον πρωτοβουλίες θα αναλαµβάνατε πέραν αυτών που πήρε η κυβέρνηση; Γιώργος Παπανδρέου: Εµείς στο ΠΑΣΟΚ παίρνουµε πρωτοβουλίες ακόµη και από τη θέση της αξιωµατικής αντιπολίτευσης γιατί αισθανόµαστε ευθύνη απέναντι στον πολίτη αλλά και στον θεσµικό µας ρόλο. Εχουµε καταθέσει προτάσεις που δηµιουργούν σιγουριά και ασφάλεια, στηρίζοντας το εισόδηµα των ασθενέστερων, και προτάσεις για τη θωράκιση του χρηµατοπιστωτικού συστήµατος και την ασφάλεια των καταθέσεων, µε το τραπεζικό σύστηµα να αναλαµβάνει τις ευθύνες του και χωρίς να πληρώνει τον λογαριασµό ο φορολογούµενος. Η κρίση στη χώρα µας είναι η κατάρρευση όλων των πολιτικών δογµάτων της νεοσυντήρησης. Το σαθρό ιδεολογικό υπόβαθρο που χρησιµοποιεί η Ν προκειµένου να ξεπουλήσει τα πάντα και να ενισχύσει ένα παρασιτικό κατεστηµένο στη χώρα µας. Μια πολιτική που κατάντησε την Ελλάδα χώρα που δεν µπορεί να υλοποιήσει τον προϋπολογισµό της! Γι αυτό το λόγο η πολιτική πρόταση του ΠΑΣΟΚ είναι σήµερα αναγκαία και επίκαιρη όσο ποτέ. Εχει φτάσει πια η ώρα για µια νέα κοινωνική συµφωνία, για ένα ελληνικό New Deal, στο οποίο θα συµπράξουµε όλοι και από το οποίο θα κερδίσουµε όλοι: οι εργαζόµενοι, το κράτος, η υγιής -παραγωγική- επιχειρηµατικότητα. Ηρθε η ώρα να συµφωνήσουµε όλοι σε αµοιβαίες δεσµεύσεις για να πάει η χώρα µπροστά. Είναι ανάγκη να συµφωνήσουµε σε ένα κράτος επιτελικό, ισχυρό, αποκεντρωµένο, που εποπτεύει την αγορά και εφαρµόζει κανόνες υπέρ των δικαιωµάτων του πολίτη. εσµεύσεις που αφορούν την πραγ- µατική οικονοµία, ένα δίκαιο φορολογικό σύστηµα, τους εργαζόµενους και τις µικροµεσαίες επιχειρήσεις που πρέπει να στηριχθούν. Ελληνικός Ιατρικός Σύλλογος Νέας Υόρκης 401 Εast 34 St.,New York, NY Παρασκευή 5 εκεµβρίου 2008 στις 6:30 µ.µ. Απονοµή Υποτροφιών Eπιστηµονικό Συµπόσιο µε θέµα «Καρκίνος του προστάτη» Πολιτιστικό Κέντρο Αρχιεπισκοπικού Καθεδρικού Ναού (337 Εast 74 St., New York, NY 10021) Οµιλητές οι γιατροί Χριστόφορος Λογοθέτης Μαρία Μahealyna-Shevchuk Νικόλαος Ρώµας ωρεάν είσοδος για τα µέλη $50 για µη µέλη Σάββατο 6 εκεµβρίου ος Ετήσιος Χορός µετά είπνου για την ενίσχυση του Ταµείου Υποτροφιών The Rainbow Room (30 Rockefeller Center, New York City) Θα τιµηθούν: Καθηγητής Χριστόφορος. Λογοθέτης Distinguished Physician Εκδότης Αντώνιος Η. ιαµατάρης Distinguished Hellene ρ. Ιωάννης Καµπέσης Esteemed Colleague Θα παραστεί και θα µιλήσει ο υπουργός Υγείας της Ελλάδας ηµήτριος Αβραµόπουλος Cocktails στις 7:00 µ.µ., είπνο στις 8:30 µ.µ. Μουσική «Something Special» Επίσηµο ένδυµα Είσοδος $400 κατ άτοµο - Προαγορά απαραίτητη Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις επικοινωνήστε µε τα γραφεία του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου στον αριθµό (212)

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Θα δοθούν Πιστοποιητικά Ελληνοµάθειας σε 129 άτοµα Toυ Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Εκατόν είκοσι οκτώ άτοµα θα πάρουν φέτος Πιστοποιητικά Ελληνοµάθειας, σε ειδική τελετή που θα πραγµατοποιηθεί την άλλη Κυριακή, 9 Νοεµβρίου, στη 1 µ.µ. στο Χιώτικο Σπίτι στην Αστόρια. Κατά τις εξετάσεις, που διενεργήθηκαν στις 14 και 15 Μαϊου, είχαν συµµετάσχει 166 υποψήφιοι για τα τέσσερα Επίπεδα. Κύριος οµιλητής στην τελετή θα είναι ο διευθυντής του Κέντρου Βυζαντινών και Σύγχρονων Ελληνικών Σπουδών στο Κουίνς Κόλετζ, ρ. Χρήστος Ιωαννίδης, µε θέµα «Η εξέλιξη των Ελληνικών Σπουδών στην Αµερική και η διατήρηση της ελληνικής γλώσσας». Φέτος το πρόγραµµα θα είναι σχετικά σύντοµο, ώστε να δοθεί περισσότερος χρόνος για την παρουσίαση των επιτυχόντων, δεδοµένου ότι κατά τις προηγούµενες χρονιές, η διάρκειά του ήταν µεγάλη, και ο περισσότερος χρόνος διετίθετο σε τραγούδια, χορούς και απαγγελίες από µαθητές όλων των σχολείων. «Θέλουµε να αφιερώσουµε περισσότερο χρόνο στους επιτυχόντες, αφού, άλλωστε, η εκδήλωση είναι αφιερωµένη σ αυτούς», είπε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο Συντονιστής Εκπαίδευσης στο Γενικό Προξενείο της Ελλάδος στη Νέα Υόρκη, Γεώργιος Βληκίδης. Το Γραφείο του Συντονιστή Εκπαίδευσης είναι το τοπικό εξεταστικό κέντρο για το ιαγωνισµό προς απόκτηση του Πιστοποιητικού Ελληνοµάθειας. «Πρόκειται για ένα επιτυχηµένο θεσµό, του οποίου η αξία είναι καταφανής», τόνισε ο κ. Βληκίδης. Και πρόσθεσε: «Επίσηµος κρατικός φορέας παρέχει αποδεικτικό του Επιπέδου της γλωσσοµάθειάς του. Οι κάτοχοι του Πιστοποιητικού αυτού µπορούν να πάρουν κρέντιτς από διάφορες ανώτατες σχολές στην Αµερική. Επειδή είναι καινούργιος ο θεσµός της Ελληνοµάθειας, δεν το ξέρουν αρκετά πανεπιστή- µια και µερικές φορές διάφορες τέτοιες σχολές ζητούν σχετική ενηµέρωση από το Γραφείο µας. Εµείς, από την πλευρά µας, βεβαιώσαµε ότι τα πιστοποιητικά αυτά είναι επίσηµα κρατικά πιστοποιητικά Ελληνοµάθειας και αυτές τα αναγνωρίσανε». Από φέτος έχει προστεθεί και το Επίπεδο Γ2+, µε το Πιστοποιητικό Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Η Ιερά Αρχιεπισκοπή Αµερικής εξέδωσε ανακοινωθέν το βράδυ της Πέµπτης για την επίτευξη συµβιβασµού εκτός ικαστηρίου αναφορικά µε το θέµα παιδεραστίας του πρώην ιερέα Νικολάου Κατίνα. Επισηµαίνεται ότι ο «Εθνικός Κήρυξ» απεκάλυψε το θέµα µε λεπτο- µέρειες το εσπέρας της Τρίτης 28 Οκτωβρίου, ενώ απετέλεσε το πρώτο θέµα της έντυπης έκδοσής του της Πέµπτης 30 Οκτωβρίου. Στο ανακοινωθέν της Αρχιεπισκοπής αναγράφεται ανάµεσα στα άλλα, Επάνω, από την περυσινή απονοµή των Πιστοποιητικών Ελληνοµάθειας. Στο µικρόφωνο, η τότε Γενική Πρόξενος, Αικατερίνη Μπούρα και δίπλα, η διευθύντρια του «Πλάτωνα», Ελευθερία Οίκουτα. Κάτω, µαθητές και µαθήτριες που συµµετείχαν στο ιαγωνισµό Ελληνοµάθειας στο Σάρλοτ, Βόρειας Καρολίνας. Καθήµενος, δεύτερος από αριστερά, ο διευθυντής, Ελευθέριος Περούλας. ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» του οποίου οι κάτοχοί του δάσκαλοι, µπορούν να διδάξουν στο εξωτερικό την ελληνική γλώσσα. Οι πίνακες της επιτυχόντων του φετινού διαγωνισµού κοινοποιήθηκαν πριν καιρό από το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας µε έδρα τη Θεσσαλονίκη στο γραφείο του Συντονιστή Εκπαίδευσης. Τα γραπτά του ιαγωνισµού που είχε διεξαχθεί στη Νέα Υόρκη µε την ευθύνη του Γραφείου Συντονιστή Εκπαίδευσης, είχαν σταλεί για βαθµολόγηση στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας το οποίο και ανακήρυξε τους επιτυχόντες. Σύµφωνα µε τα αποτελέσµατα του φετινού διαγωνισµού, από τους 166 διαγωνισθέντες επέτυχαν και στις 4 εξεταζόµενες γλωσσικές δεξιότητες (κατανόηση προφορικού, κατανόηση γραπτού, παραγωγή προφορικού, παραγωγή γραπτού λόγου) οι 133, στους οποίους και χορηγείται το Πιστοποιητικό Ελληνοµάθειας. Συγκεκριµένα, για το Επίπεδο, που είναι και το ανώτατο, διαγωνίστηκαν 23 και πέτυχαν 9, δηλαδή το ποσοστό επιτυχίας ήταν 39,13%. Για το Γ Επίπεδο, διαγωνίστηκαν 39 και πέτυχαν 25 (επιτυχία 64,10%). Για το Β Επίπεδο διαγωνίστηκαν 58 και πέτυχαν 55 (επιτυχία 94,83%). Και για το Α Επίπεδο, που είναι το χαµηλότερο, διαγωνίστηκαν 46 και πέτυχαν 44 (επιτυχία 95,65%). Συνολικά, διαγωνίστηκαν 166 άτοµα και πέτυχαν 133, δηλαδή το ΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ στην Ελλάδα ΣΤΕΛΛΑ Ι. ΕΞΑΡΧΟΥ& Συνεργάτες Λεωφ. Αλεξάνδρας αρ. 126, Αθήνα exarchou.st@dsa.gr Τηλ.: Φαξ: Mob.: Αναλαµβάνουµε την διευθέτηση των υποθέσεών σας µε σιγουριά και αξιοπιστία ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ (Land Registry) ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ / ΕΠΙ ΟΜΑΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ / ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΩΡΕΕΣ / ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΣΤΙΚΟ / ΕΜΠΟΡΙΚΟ / ΗΜΟΣΙΟ ΙΚΑΙΟ συνολικό ποσοστό επιτυχίας ήταν 80,12%. Από τους 166 διαγωνισθέντες, 163 πέτυχαν στη δεξιότητα παραγωγής προφορικού λόγου (ποσοστό επιτυχίας 98,19%), 143 πέτυχαν στη δεξιότητα παραγωγής γραπτού λόγου (ποσοστό επιτυχίας 86,14 %), 155 πέτυχαν στην κατανόηση προφορικού λόγου (ποσοστό επιτυχίας 93,37%) και 142 πέτυχαν στην κατανόηση γραπτού λόγου (ποσοστό επιτυχίας 85,54%). Πέρυσι είχαν απονε- µηθεί Πιστοποιητικά Ελληνοµάθειας σε 132 µαθητές της Οµογένειας στην περιοχή της δικαιοδοσίας του Συντονιστή Εκπαίδευσης Νέας Υόρκης. Η εκδήλωση είχε πραγµατοποιηθεί στο «Terrace on the Park». Στις εξετάσεις εκείνες, που διενεργήθηκαν στις 15 και 16 Μαϊου και για τα τέσσερα Επίπεδα, είχαν λάβει µέρος 188 υποψήφιοι, από τους οποίους πέτυχε το 70%. Κατά την περυσινή εκδήλωση, παρουσία επισήµων, γονέων και άλλων προσκεκληµένων που είχαν κατακλύσει την αίθουσα, µαθητές διαφόρων σχολείων της περιοχής, χόρεψαν, τραγούδησαν, απήγγειλαν ποιήµατα και παρουσίασαν σύντοµα θεατρικά σκετς. Κύριος οµιλητής ήταν ο καθηγητής και ιευθυντής του Εργαστηρίου ιαπολιτισµικών και Μεταναστευτικών Μελετών του Παιδαγωγικού Τµήµατος ηµοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστηµίου Κρήτης, Μιχάλης αµανάκης ο οποίος αναφέρθηκε στην ελληνόγλωσση εκπαίδευση στη ιασπορά. Μίλησε, επίσης, ο καθηγητής Φυσικής Ανθρωπολογίας στο Πανεπιστήµιο Adelphi της Νέας Υόρκης, Αναγνώστης Αγγελαράκης, ο οποίος αναφέρθηκε στην αναγκαιότητα για περιβαλλοντική εκπαίδευση και εφαρµογή της. Απονεµήθηκε εξάλλου τιµητική πλακέτα της Οµοσπονδίας Ελληνοα- µερικανών Εκπαιδευτικών και του ΣΑΕ, στην τότε Γενική Πρόξενο της Ελλάδος, Αικατερίνη Μπούρα, για την όλη προσφορά της στην Παιδεία. Ο Συντονιστής Εκπαίδευσης κ. Βληκίδης ανέφερε, µεταξύ άλλων, ότι πρόσφατα το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας που χορηγεί τα Πιστοποιητικά, προχώρησε στην ανάπτυξη δύο ακόµη Επιπέδων πιστοποίησης της γνώσης της ελληνικής γλώσσας, το Α1 που είναι το χαµηλότερο επίπεδο γλωσσοµάθειας και το Γ2+. Ανακοινωθέν Αρχιεπισκοπής για συµβιβασµό παιδεραστίας Κατίνα πως «η Ιερά Αρχιεπισκοπή Αµερικής ανακοίνωσε σήµερα ότι επετεύχθη συµφωνία συµβιβασµού µε τους πέντε ενάγοντες από την πολιτεία του Τέξας οι οποίοι είχαν µηνύσει την Αρχιεπισκοπή και την Εκκλησία της Αγίας Τριάδος του Ντάλας στο Τέξας. Οι διεκδικήσεις των εναγόντων αφορούσαν σε πράξεις επιλήψιµης σεξουαλικής συµπεριφοράς οι οποίες κατά το κατηγορητήριο διεπράχθησαν κατά τη δεκαετία του 1980 από τον Νικόλαο Κατίνα, πρώην ιερέα της Εκκλησίας της Αγίας Τριάδος. Η ανωτέρω συµφωνία συµβιβασµού επί της διαδικασίας ενεκρίθη από την Εκτελεστική Επιτροπή του Αρχιεπισκοπικού Συµβουλίου της Ιεράς Αρχιεπισκοπής και πραγµατοποιήθηκε για να αποφευχθεί η παρατετα- µένη προσφυγή στο δικαστήριο και για να προωθηθεί η ίαση εκείνων που επηρεάστηκαν από την τραγωδία αυτή». Τονίζεται ακόµα στο ανακοινωθέν ότι «οι ενάγοντες, η Ιερά Αρχιεπισκοπή και η Εκκλησία της Αγίας Τριάδος συµφώνησαν ώστε το ποσόν του συµβιβασµού να παραµείνει εµπιστευτικό, πράγµα το οποίο αποτελεί συνηθισµένη τακτική υποθέσεων αυτού του είδους. Οι όροι του συµβιβασµού δεν απαλλάσσουν της νοµικής ευθύνης τον κ. Κατίνα, από νοµική ευθύνη, ο οποίος έχει ήδη καθαιρεθεί». Στο ανακοινωθέν επίσης υπογραµµίζεται ότι «η Ιερά Αρχιεπισκοπή αναγνωρίζει ότι οι πράξεις του Κατίνα συνιστούν ένα σοβαρότατο και τραγικότατο είδος επιλήψιµης ηθικής συµπεριφοράς που είναι η κακοποίηση παιδιών, και εκφράζει τη βαθειά λύπη της για οποιαδήποτε βλάβη µπορεί να έχει προκληθεί στα άτοµα που επηρεάστηκαν από τις πράξεις του Κατίνα» και συµπληρώνει πως «εξακολουθούµε να προσευχόµεθα για τη θεραπεία και ίαση των πέντε εναγόντων και όλων εκείνων που ενεπλάκησαν στην οδυνηρή αυτή υπόθεση». Παρέχουµε συµβουλές και νοµική εκπροσώπηση σε υποθέσεις παράλειψης έγκαιρης δήλωσης ακινήτου στο ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ σε όλη την Ελλάδα ΜIΛΑΜΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Πιστοποιητικά Ελληνοµάθειας στη Βοστώνη και 28η Οκτωβρίου ΒΟΣΤΩΝΗ. ιπλό εορτασµό γιόρτασε η κοινότητα του Αγίου Νεκταρίου του Ρόσλιντεϊλ-Βοστώνης, της επετείου της 28ης Οκτωβρίου και την επίδοση των Πιστοποιητικών Ελληνοµάθειας, το πρόγραµµα της οποίας λειτουργεί από τον περασµένο Μάιο στην κοινότητα. Μετά την καθιερωµένη οξολογία, ο πρόεδρος του τµήµατος Ελληνικών Σπουδών του Ελληνικού Κολεγίου καθηγητής, Αριστοτέλης Μιχόπουλος, εκφώνησε τον πανηγυρικό της ηµέρας λέγοντας ανάµεσα στα άλλα πως «όπως ο Νέστορας καθήλε την έπαρση του Λυαίου εν τω σταδίω το ίδιο και η Ελλάδα καθήλε την έπαρση του Μουσολίνι». Μιλώντας για την σηµερινή Ελλάδα είπε πως «από παραγωγός µεταναστών έγινε η ίδια φιλοξενήτρια µεταναστών» και τόνισε πως τη στιγ- µή αυτή υπάρχουν πάνω από ένα εκατοµµύριο µετανάστες στην Ελλάδα». Είπε ακόµα, πως τα πράγµατα έχουν αλλάξει άρδην η ιστορία έχει αλλάξει τελείως προς το καλύτερο. Ο καθηγητής Μιχόπουλος τόνισε επίσης «εδώ σ αυτή τη χώρα που ζούµε, αυτό που προέχει είναι να κρατήσουµε τη θρησκεία και την πατρίδα µας κι αυτά είναι η Ορθοδοξία και το Σχολείο µας, αυτό είναι το πιο σηµαντικό πράγµα που πρέπει να προσέξουµε και συγχαρητήρια στους γονείς που αγωνίζονται να µάθουν τα παιδιά τους ελληνικά» και προέτρεψε «να µην µιλάτε στα παιδιά Αγγλικά διότι θα τα µάθουν στο σχολείο και στα αµερικανικά πανεπιστήµια, το σπίτι είναι το καλύτερο σχολείο, καθώς επίσης οι παππούδες και οι γιαγιάδες είναι οι καλύτεροι δάσκαλοι». Ο κ. Γιάννης Κατσαρός µίλησε ενηµερωτικά για το Πρόγραµµα Ελληνοµάθειας προς τους γονείς και τα µέλη της κοινότητας, ενώ η υποπρόξενος Κατερίνα Οικονόµου-Ντιµίτερ έκανε την απονοµή των πιστοποιητικών στα παιδιά που πέτυχαν στις εξετάσεις του Μαΐου, η πλειάδα των οποίων µάλιστα αρίστευσε. Πιστοποιητικά έλαβαν οι εξής: Παναγιώτης Κατσαρός, ιονυσία Κατσαρού, Γεώργιος Σαββίδης, Ιωάννης Σαββίδης, Παρασκευή Χά- µου, Βασίλειος Μπάρας, Μαρία Μπάρα, Αναστασία Κούρτη, Βανέσα Πανταζή, Ευάγγελος Κουλογεωργίου, Νίκος Κούρτης και Αµάντα Κοφίδου. Η υποπροξένος κ. Οικονόµου στην οµιλία της τόνισε πως «στο επίκεντρο του ενδιαφέροντός µας πρέπει να είναι το πώς θα εµφυσήσουµε στα παιδιά µας, στις νέες γενιές, όλα τα στοιχεία της ελληνικής µας καταγωγής. Τις παραδόσεις, τη θρησκεία µας, τον πολιτισµό µας τη γλώσσα µας, κι αυτό είναι η πρόκληση». Απευθυνόµενη στους γονείς είπε πως «καταλύτες στην προσπάθεια αυτή είστε σεις οι γονείς αυτών των παιδιών, κι αυτό το αποδοτικό και στρατηγικής σηµασίας Πρόγραµµα Ελληνοµάθειας στην κοινότητα του Αγίου Νεκταρίου, γι αυτό είστε όλοι άξιοι θερµών συγχαρητηρίων». Η κ. Οικονόµου υπενθύµισε πως «οι καιροί έχουν αλλάξει. Η Ελλάδα είναι πλέον µία ανεπτυγµένη χώρα, µέρος της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Το µεταναστευτικό κλίµα έχει πλέον αλλάξει, αν όχι µεταστραφεί. Η χώρα µας µπορεί αυτή τη στιγµή να προσφέρει θαυµάσιες ακαδηµαϊκές και επαγγελµατικές ευκαιρίες, Η γνώση της Ελληνικής δεν επιβάλλεται µόνο για την συνέχιση του πολιτισµού µας και του έθνους µας, αλλά στις εποχές που ζούµε αποτελεί πλέον και εφόδιο που µπορεί να αποδειχθεί πολύτιµο για τη διεύρυνση του ορίζοντα των παιδιών µας». Ακολούθησε δεξίωση για όλους στην κοινοτική αίθουσα. Σύµφωνα µε τον υπεύθυνο συντονιστή του προγράµµατος, Γιάννη Κατσαρό, ο οποίος συντέλεσε στην σύστασή του, «τα αποτελέσµατα ήλθαν από την Ελλάδα γύρω στις αρχές Ιουλίου και είναι πολύ ικανοποιητικά σαν πρώτη φορά για το Εξεταστικό µας Κέντρο. Συµµετείχαν συνολικά δέκα έξι παιδιά, πέρασαν δώδεκα και εδώ πρέπει να σηµειώσουµε ότι οι µαθητές του σχολείου του Αγίου ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Στιγµιότυπο από την απονοµή των πιστοπποιητικών Ελληνοµάθειας στην κοινότητα του Αγίου Νεκταρίου του Ρόσλιντεϊλ-Βοστώνης. Νεκταρίου είχαν εκατό τοις εκατό επιτυχία, διότι έδωσαν εξετάσεις επτά εκ των οποίων τα έξι πέρασαν µε άριστα και ένα µε λίαν καλώς». Πρόσθεσε, πως «νοµίζω ότι όλα αυτά τα παιδιά µπορούν του χρόνου να πάρουν το τρίτο επίπεδο, το οποίο είναι το πιο ανώτερο επίπεδο που µπορούµε να δώσουµε». Σχολιάζοντας την επίτευξη αριστείας των παιδιών του σχολείου του Αγίου Νεκταρίου, ο κ. Κατσαρός, είπε «νοµίζω ότι έχουµε ένα από τα καλύτερα ελληνικά απογευµατινά σχολεία της περιοχής εδώ κι αυτό οφείλεται βασικά στην διευθύντριά µας την κ. Θεοδώρα Χρονοπούλου και στις δασκάλες διότι έχουν τον ζήλο και την ικανότητα να µεταδώσουν στα παιδιά τα ελληνικά και σας το λέγω αυτό από πείρα διότι τέσσερα δικά µου παιδιά έχουν περάσει από το σχολείο». Ο κ. Κατσαρός εξήγησε ότι «η εξέταση έγινε εδώ µε όλες τις προδιαγραφές του υπουργείου Παιδείας, η αξιολόγηση έγινε στην Ελλάδα και τα αποτελέσµατα ήλθαν από εκεί» και πρόσθεσε πως «ήδη ετοι- µαζόµαστε για τις εξετάσεις της επό- µενης φοράς που θα γίνουν τον Μάιο του 2009 και από τώρα εκδηλώνεται ζωηρό ενδιαφέρον». Θεόδωρος Καλµούκος Πανηλειακός Σύλλογος Νέας Υόρκης Η ΠΡΟΕ ΡΟΣ, ΤΟ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΠΑΝΗΛΕΙΑΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΟΥΝ τον εκ ΣΑΛΜΩΝΗΣ ΗΛΕΙΑΣ καταγόµενο Μητροπολίτην Θεσσαλονίκης IΟΝΙΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Στο Πλαίσιο των Πολιτιστικών Εκδηλώσεων διοργανώνουµε εκδήλωση - διάλεξη µε θέµα «Οι Ελληνες της ιασποράς και η Επίδρασή τους στο Ελληνικό Εθνος µέχρι σήµερα» Μια ιστορική αναφορά που ενδιαφέρει όλους µας κ.κ. ΑΝΘΙΜΟΝ Σεβασµιώτατε, εµείς, οι εν Νέα Υόρκη διαµένοντες συντοπίτες σας είµαστε υπερήφανοι για σας και σας τιµάµε σαν Ιερωµένο και σαν άνθρωπο για την ιερατική και εθνική σας δράση Με υπερηφάνεια και αγάπη σας καλωσορίζουµε στη Νέα Υόρκη και σας ευχόµεθα ευχάριστη διαµονή ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ ΠΡΟΕ ΡΟΣ Για τον ΠΑΝΗΛΕΙΑΚΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΠΑΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ Κ. ΛΥΚΟΓΙΑΝΝΗΣ ΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ Οµιλητής: Χριστόφορος Βρεττός, Πλοίαρχος Ε.Ν. Σάββατο 1η Νοεµβρίου 7:00 µ.µ. Πολιτιστικό Κέντρο Ιεράς Αρχιεπισκοπής (27-09 Crescent Street, Astoria, NY 11102) Αναψυκτικά, γλυκά, καφές Είσοδος Ελεύθερη Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον πρόεδρο ΝΙΚΟ ΜΠΑΡ Η (347)

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Θρησκευτικός φονταµενταλισµός και προεδρικές εκλογές ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Ανάλυση Του Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Τριακόσιοι πενήντα τουλάχιστον θρησκευτικοί λειτουργοί, Εβραίοι ραβίνοι, ρωµαιοκαθολικοί ιερείς και προτεστάντες πάστορες κάθε διαβάθµισης, βοµβαρδίζουν αυτές τις τελευταίες µέρες της προεδρικής προεκλογικής εκστρατείας τα Μέσα Ενηµέρωσης µε σχόλια, δηλώσεις, ανακοινωθέντα και αφελείς προσευχούλες για τη «µετάνοια» του υποψήφιου Μπάρακ Οµπάµα αναφορικά µε τις θέσεις και πεποιθήσεις του επί κοινωνικών θεµάτων. Το στοιχείο που ενώνει όλους αυτούς τους πάσχοντες κυριολεκτικά από το βασανιστικό σύνδρο- µο του Μεσσιανισµού, είναι η θε- µελιοκρατία ή φονταµενταλισµός όπως συνηθίζεται να λέγεται στις µέρες µας. Μιλούµε για ένα περίεργο µείγµα παραφθαρµένης θρησκευτικότητας, η οποία σώνει και καλά να επενδύσει µε µία µορφή Θεοκρατίας το πολιτικό γίγνεσθαι. εν πρόκειται απλά για την έκφραση γνώµης-θέσης-πρότασης επί θεµάτων κοινωνικής χροιάς, τα οποία αφορούν την πόλη και τον πολίτη, αλλά για την ετσιθελική επιβολή πολιτικής γραµµής και τακτικής. Οπλο αυτής της κίνησης είναι η µαζική κινητοποίηση, η οποία µπορεί να επηρεάσει καθοριστικά την έκβαση της κάλπης. Η αναπάντεχη νίκη λόγου χάρη του Μάικ Χάκαµπι, υποψήφιου για την Προεδρία µε το Ρεπουµπλικανό Κόµµα, στις προκριµατικές της Αϊόβα την Πέµπτη 3 Ιανουαρίου 2008, έγινε κατά κοινή παραδοχή µε την αθρόα συµµετοχή και στήριξη της οργανωµένης θρησκευτικότητας, επειδή ήταν πρώην πάστορας της παραφυάδας των Βαπτιστών, µιας από τις εκατοντάδες παραφυάδες που διαθέτει ο Προτεσταντισµός σήµερα. Κι επειδή στις παραφυάδες της ιαµαρτύρησης, η ιεροσύνη δεν έχει την οντολογική διάσταση του «ανεξίτηλου», όπως συµβαίνει µε την Ορθόδοξη Εκκλησία, αλλά είναι περισσότερο ένα είδος επαγγελµατικού προσανατολισµού και σταδιοδροµίας, µπορεί κάποιος να ασκήσει το λειτούργηµα του πάστορα για µερικά χρόνια και µετά να πει αλλάζω επαγγελµατικό προσανατολισµό και να γίνει πολιτικός, ηθοποιός, επιχειρηµατίας ή ο,τιδήποτε άλλο. Αυτό συνέβη και µε τον κ. Χάκαµπι, από ιεροκήρυκας έγινε κοµµατάρχης. Οι τριακόσιοι λοιπόν θρησκευτικοί λειτουργοί αυτές τις µέρες εκπέµπουν κατά τον συνήθη τακτικισµό τους µε τη ρητορική περί αξιών και ηθικής, η οποία βρίσκει ευήκοα ώτα στους οπαδούς της θε- µελιοκρατικής θεώρησης της θρησκείας και ερµηνείας της Αγίας Γραφής, απαύγασµα της οποίας φαίνεται να είναι και η σηµερινή γενιά των «αναγεννηµένων» της πολιτικής σκηνής των Ηνωµένων Πολιτειών µε την περισσή υποκρισία καθότι κρατώντας την Γραφή στο ένα χέρι, δίνουν εντολή για πόλεµο µε το άλλο και ως επισφράγισµα επαναλαµβάνουν την ευχή «ο Θεός να σας ευλογεί». Πρόκειται για το φαινόµενο του φονταµενταλισµού, το οποίο προσπαθεί να συζεύξει ηθικιστικές εντολές και κατευθύνσεις στο δη- µόσιο βίο και λόγο και σίγουρα στην πολιτική και διακυβέρνηση χωρών και λαών. Είναι γεγονός αδιαµφισβήτητο και ιστορικά κατοχυρωµένο πως ο Προτεσταντικός Θρησκευτισµός και µάλιστα πολλές φορές στις ακραίες του εκφάνσεις και διαστάσεις, επηρεάζει καθοριστικά το πολιτικό γίγνεσθαι των Ηνωµένων Πολιτειών, ιδιαίτερα δε στις πολιτείες της νότιας ζώνης της χώρας. ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Οι δύο µονοµάχοι υποψήφιοι των προεδρικών εκλογών της Τρίτης 4 Νοεµβρίου. Αριστερά ο γερουσιαστής Μπάρακ Οµπάµα, ο οποίος προηγείται στις δηµοσκοπήσεις µε ουσιαστική διαφορά από τον αντίπαλό του, και και δεξιά οτζον Μακέιν. Με εξαίρεση τον Κένεντι, ο οποίος ήταν Ρωµαιοκαθολικός, δεν έχει εκλεγεί έκτοτε Πρόεδρος των Ηνωµένων Πολιτειών, ο οποίος δεν προερχόταν από τον Προτεσταντισµό. Ο πυρήνας της σηµερινής παραπαίουσας και εκπνέουσας αµερικανικής κυβέρνησης, των κ. Μπους και Τσένεϊ συµπεριλαµβανοµένων, είναι ορατά ένας πυρήνας Χριστιανικού νεοφονταµενταλισµού, του οποίου ο Θεοκρατικός χαρακτήρας διαφέρει απλά κατά την ερµηνεία από άλλα Θεοκρατορικά φονταµενταλιστικά πιστεύ- µατα, όπως λόγου χάρη του Ισλαµισµού. Βέβαια και ο Ρωµαιοκαθολικισµός διαθέτει τη δική του φοντα- µενταλιστική πτέρυγα, η οποία όχι λίγες φορές επιχειρεί να επιβάλλει την πολιτική και φιλοσοφική γραµµή στο κράτους του Βατικανού, αφού πλέον εκεί λειτουργεί απροκάλυπτα η Θεοκρατία µε γνήσιο εκφραστή της τον Παποκαισαρισµό, σε σηµείο που από καθαρώς Εκκλησιολογικής πλευράς θα µπορούσε να τεθεί θέµα αν το Βατικανό συνιστά Εκκλησία. Οµως αυτό είναι άλλο θέµα για ξεχωριστή γραφή. Αλλά και η Ορθοδοξία δεν είναι απαλλαγµένη από τις δικές της εκφάνσεις φονταµενταλισµού, όχι µόνο στις ακραίες µορφές των αλληλοσπαρασσόµενων Παλαιοηµερολογίτικων Οµάδων, ιδιαίτερα στην Ελλάδα που υπερβαίνουν τις οκτώ, η κάθε µία εκ των οποίων αξιώνει να είναι «γνήσια» κι όλες οι άλλες όχι και τόσο γνήσιες, αλλά και στις λογής-λογής παραεκκλησιαστικές Οργανώσεις, οι οποίες δρουν ανεξάρτητα από την Εκκλησία και το δοµικό-εκκλησιαστικό κύτταρό της που είναι η ενορία, σε αίθουσες και «στέκια» θρησκευτικής υφής. Η «Ζωή», ο «Σωτήρας», ο «Σταυρός» τού επί δεκαετίες θορυβοποιού Καντιώτη, η «Χρυσοπηγή» του πρώην Πειραιώς Καλλίνικου και άλλες πολλές, λες και η Εκκλησία δεν είναι αρκετή. Οι παραπάνω Οργανώσεις επηρέασαν κατά καιρούς και εξακολουθούν να επηρεάζουν (λιγότερο σήµερα) κατά τρόπο θεµελιοκρατικό την πολιτική σκέψη και γίγνεσθαι στην Ελλάδα, αφού σε κάθε περίπτωση στόχος ήταν η κατάληψη της εξουσίας, εκκλησιαστικής και πολιτικής, από «δικούς τους» ανθρώπους. Επειτα υπάρχει και το φαινόµενο ενός παραπλήσιου γκουρισµού, µε την ύπαρξη εκατοντάδων γεροντάδων και συνοδειών, δηλαδή ένα είδος οµαδοποίησης του εκκλησιαστικού Σώµατος. Η δε περίπτωση του αείµνηστου Αρχιεπισκόπου Κύπρου Μακάριου, ο οποίος εξ ονόµατος της εµπερίστατης κατάστασης της Μεγαλονήσου αναδείχθηκε στα συναµφότερα, δηλαδή αρχηγός της Εκκλησίας και πρόεδρος της Πολιτείας, µε τη σηµαία της Εθναρχίας, ήταν η πλέον θεατή και απροσχη- µάτιστη µορφή Θεοκρατικής συµ- µετοχής στην πολιτική. Το επικίνδυνο της υπόθεσης είτε πρόκειται για προτεσταντική φονταµενταλιστική επήρεια και ανάµειξη στις εκλογές, είτε για φαινόµενο νεοφονταµενταλισµού τύπου Μπους, που µε το ένα χέρι κρατά την Αγία Γραφή εξερχόµενος από το ναό τις Κυριακές και µε το άλλο υπογράφει κήρυξη πολέ- µου στο Ιράκ για τα ανύπαρκτα όπλα µαζικής καταστροφής, είτε για τις ελλαδικές παρεκκλησιαστικές Οργανώσεις, είναι η µεταποίηση της Χριστιανικής Πίστης σ ένα ιδεολόγηµα, το οποίο λειτουργεί ως ένα εύχρηστο εργαλείο κατά το δοκούν για την εξυπηρέτηση ιδίων στόχων και σκοπών. Κι ένα τέτοιο ιδεολόγηµα δεν έχει να κάνει τίποτε µε το Ευαγγέλιο του Χριστού. είπνο γνωριµίας και τιµής για τους αποσπασµένους από την Ελλάδα δασκάλους Πρόεδρος Εθνικού Συµβουλίου, Μ. Βεληβασάκης: Θέλουµε να ξέρουν ότι δεν είναι µόνοι, αλλά υπάρχουν άνθρωποι που ενδιαφέρονται γι αυτούς Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Χαρακτήρα αλληλογνωριµίας και ευχαριστίας ορίστηκε να έχει το δείπνο που είχε προγραµ- µατιστεί για χτες το βράδυ προς τι- µήν των αποσπασµένων από την Ελλάδα εκπαιδευτικών, από το Ελληνοαµερικανικό Εθνικό Συµβούλιο και την Οµοσπονδία Ελληνοαµερικανών Εκπαιδευτικών, στο οίκηµα του Συλλόγου Κρητών «Μίνως» στο Ντίτµαρς της Αστόριας. «Επιθυµούµε να γνωρίσουµε από κοντά τους αποσπασµένους εκπαιδευτικούς µας και να τους πούµε ότι δεν είναι µόνοι τους εδώ, αλλά υπάρχουν άνθρωποι που ενδιαφέρονται γι αυτούς», είπε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο πρόεδρος του Εθνικού Συµβουλίου, Μανώλης Βεληβασάκης, που είναι και πρόεδρος της Παγκρητικής. Και πρόσθεσε: «Θέλου- µε, επίσης, να τους ευχαριστήσουµε επειδή ήλθαν εδώ για να διδάξουν στα παιδιά µας και να τους βεβαιώσουµε ότι θα κάνουµε ο,τιδήποτε µπορούµε για να τους βοηθήσουµε και να κάνουµε τη διαµονή τους πιο άνετη». Ο κ. Βεληβασάκης πρόσθεσε ότι οι εκπαιδευτικοί µας που ήλθαν από την Ελλάδα, «θα πρέπει να αισθάνονται ότι είναι µέσα σε µια µεγάλη οικογένεια και όχι χαµένοι µέσα σε µια απέραντη χώρα». Για τη σηµασία να διδάσκουν στους µαθητές της Οµογένειας εκπαιδευτικοί από την Ελλάδα, ο πρόεδρος του Ελληνοαµερικανικού Εθνικού Συµβουλίου είπε ότι είναι τεράστια. «Οι εκπαιδευτικοί αυτοί µπολιάζουν κατά κάποιο τρόπο το εδώ ελληνικό εκπαιδευτικό σύστη- µα και του δίνουν µια νέα προοπτική», είπε. Αναφέρθηκε επίσης στην ανάγκη να υπάρχει πάντα µια συνεχής και καλή συνεργασία µεταξύ όλων των εκπαιδευτικών. «Οι εξ Ελλάδος είναι φυσικό να µην ξέρουν ακριβώς το εδώ σύστηµα το οποίο έχει τις δικές του ιδιοµορφίες», είπε. «Γι αυτό και πρέπει να τους βάλου- µε στο σύστηµα, όσο το δυνατόν συντοµότερα. Είναι σπουδαίο πάντως, το ότι έρχονται από την Ελλάδα, γιατί προσφέρουν µια αναζωογόνηση», συµπλήρωσε. Από την πλευρά της, η πρόεδρος της Οµοσπονδίας Ελληνοαµερικανών Εκπαιδευτικών, Στέλλα Κοκόλη, δήλωσε ότι σκοπός της εκδήλωσης ήταν να γίνει καλωσόρισµα στους εξ Ελλάδος αποσπασµένους εκπαιδευτικούς και να εκφραστούν σ αυτούς τα αισθήµατα φιλίας και συναδελφικότητας. «Θέλουµε να τους πούµε ότι είµαστε κοντά τους κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας τους εδώ», είπε. «Παράλληλα -τόνισε-, θέλουµε να τους ζητήσουµε αλληλογνωριµία µε τους εδώ εκπαιδευτικούς και αλληλοσυνεργασία». Σχετικά µε τους αποσπασµένους από την Ελλάδα εκπαιδευτικούς, ο Συντονιστής Εκπαίδευσης στο Γενικό Προξενείο στη Νέα Υόρκη, Γεώργιος Βληκίδης, είχε δηλώσει προ ηµερών στον «Ε.Κ.», ότι ίσως είναι η πρώτη φορά που τους αγκαλιάζει η Οµογένεια τόσο θερµά. ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο Συντονιστής Εκπαίδευσης στη Νέα Υόρκη, Γεώργιος Βληκίδης, συναντήθηκε πριν µέρες µε τους αποσπασµένους από το υπουργείο Παιδείας της Ελλάδος εκπαιδευτικούς (αριστερή φωτογραφία). εξιά, στιγµιότυπο από τον Αγιασµό που έκανε µε την ευκαιρία της νέας σχολικής χρονιάς, η Οµοσπονδία Ελληνοαµερικανών Εκπαιδευτικών. Πριν λίγες εβδοµάδες, είχε οργανωθεί εκδήλωση καλωσορίσµατος και Αγιασµός, από την Οµοσπονδία Ελληνοαµερικανών Εκπαιδευτικών στην αίθουσα συνεδριάσεων της κοινότητας Αγίου ηµητρίου Αστόριας. Κατά την εκδήλωση εκείνη, ο κ. Βληκίδης είχε διαβεβαιώσει τους εκπαιδευτικούς ότι η υπηρεσία του γνωρίζει τις δυσκολίες που περνούν και βρίσκεται πάντα δίπλα τους. SEAFOOD & STEAK HOUSE ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ Astoria Boulevard, Astoria, NY Τηλ.: (718) Για την επίσκεψή σας στην Ελλάδα τα γραφεία µας σε Αθήνα - Κρήτη - Θεσσαλονίκη στη διάθεσή σας για ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑ ΑΤΟΣ ΛΙΤΣΑ ΤΖΑΝΕΤ ΛΑΪΚΗ ΩΡΑ ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟ Ακτοπλοϊκά εισιτήρια για όλα τα Ελληνικά νησιά Κρατήσεις ξενοδοχείων στην Ελλάδα Ταξίδια Συλλόγων σε ειδικές τιµές Επαγγελµατικά ταξίδια Γαµήλια ταξίδια Ενοικίαση αυτοκινήτων ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΣΤΕΡΓΙΑΝΟΥ ΗΣ ΝΙΚΗΤΗΣ ΤΟΥ FAME STORY No3 ΑΦΡΟ ΙΤΗ ΒΛΑΣΕΡΟΥ FAME STORY No3 Θα χαρούµε να σας εξυπηρετήσουµε Απλά επισκεφθείτε το ή ζητήστε µας πληροφορίες στο athens@katrea.gr Αθήνα: , Ηράκλειο Κρήτης: , Θεσσαλονίκη: MUSIC DIRECTOR: DIAMANTIS DOORS OPEN AT 5 p.m. to 4 a.m. 5 DAYS A WEEK, WEDNESDAY-SUNDAY Ave., Corner of 34th Str., Astoria, NY Tel.:

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Αυξηµένο ενδιαφέρον επιχειρηµατιών για επενδύσεις στην Ελλάδα δείχνει κάτι. Οταν τα πράγµατα δεν πάνε καλά στη διεθνή οικονοµία το χειρότερο που έχουµε να κάνουµε είναι να κλειστούµε στο καβούκι µας και να µην κάνουµε τίποτε. Το να είναι κανείς επικοινωνιακός ακόµη και στις πιο δύσκολες στιγµές αυτό κάνει τη διαφορά», συµπλήρωσε. Ο πρέσβης της Ελλάδας στην Ουάσιγκτον, Αλέξανδρος Μαλλιάς, επεσήµανε: «Ηταν θετικό εγχείρηµα µέσα στην κρίση, τη δυσκολότερη από το 1929 και η οποία έχει φτάσει και στην Ελλάδα. Τα µέτρα που έχουν ληφθεί µέχρι στιγµής έχουν αποσοβήσει σοβαρότερους κλυδωνισµούς. Οι ελληνικές τράπεζες λόγω της συντηρητικής τακτικής που έχουν ακολουθήσει τόσα χρόνια δεν έχουν εκτεθεί στις τοξίνες των τοξικών προϊόντων». Και συνέχισε: «Η Ελλάδα, ακόµη και σ αυτή την παγκόσµια οικονοµική κρίση παραµένει ο σταθερότερος και ο πιο αξιόπιστος οικονοµικός και επενδυτικός εταίρος των Ηνωµένων Πολιτειών στην ευρύτερη ζώνη της Νοτιοανατολικής Ευρώπης και της Ανατολικής Μεσογείου. Πρέπει να αναδείξουµε το γεγονός ότι µέσα στην οικονοµική δίνη η Ελλάδα παραµένει η σταθερότερη χώρα στην περιοχή αυτή. Το γεγονός ότι είµαστε η µόνη χώρα ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Από αριστερά, ο εκτελεστικός διευθυντής του Ωνασείου Ιδρύµατος ΝΥ, πρέσβης Λουκάς Τσίλας, ο πρόεδρος του Ωνασείου, Αντώνης Παπαδηµητρίου, ο πρώην πρέσβης στον ΟΗΕ, Ανδρέας Ιακωβίδης, ο κ. Τάσος Φιλιππάκος και ο κ. Σωτήριος Βαχαβιώλος. εξιά, οι οµογενείς και Αµερικανοί επιχειρηµατίες που συµµετείχαν στο 10ο Επενδυτικό Φόρουµ του «Capital Link», ενώ παρακολουθούν µε ενδιαφέρον την κεντρική οµιλία. της περιοχής που ανήκουµε στην Ευρωζώνη δίνει στην Ελλάδα ανταγωνιστικό πλεονέκτηµα σε σχέση µε το σύνολο των γειτόνων της προς τον Βορρά, την Ανατολή και προς τον Νότο». Ο πρόεδρος του Χρηµατιστηρίου Αξιών Αθηνών, Σ. Καπράλος, υπογράµµισε ότι «το φόρουµ έχει καθιερωθεί και συµµετέχουµε κάθε χρόνο διότι πιστεύουµε ότι βοηθάει πάρα πολύ στις επενδύσεις στην Ελλάδα και στην ενίσχυση των σχέσεων µεταξύ των ΗΠΑ και της Ελλάδας. Παρ όλο που είναι δύσκολοι καιροί για την παγκόσµια οικονοµία θεωρώ ότι ήταν σηµαντικό το σηµερινό φόρουµ και µου έκανε ιδιαίτερη εντύπωση η παρουσία πάρα πολύ κόσµου. Νοµίζω ότι πρέπει να συνεχιστεί αυτή η προσπάθεια». Ερωτηθείς για το Χρηµατιστήριο Αξιών Αθηνών τόνισε ότι περνάει κρίση όπως περνούν όλα τα Χρηµατιστήρια µε τη µεγάλη πτώση των τι- µών των µετοχών. «Πιστεύω -τόνισε-, ότι και στην Ελλάδα υπάρχουν ση- µαντικές επενδυτικές ευκαιρίες και ειδικά τώρα που έχουν πέσει πάρα πολύ οι τιµές πολλών εταιρειών, υπάρχουν εξαιρετικές εταιρείες που διαπραγµατεύονται. Υπάρχουν διάφορες σχέσεις όπως εκείνη µεταξύ της συνολικής κεφαλαιοποίησης µε το Εθνικό Προϊόν που είναι στο 33% και αν σκεφτούµε ότι πριν έναν χρόνο ήταν στο 80% και όταν είχαµε την µεγάλη κρίση του είχαµε φτάσει στα % θα συ- µπεράνουµε ότι η αγορά µας είναι σηµαντικά υποτιµηµένη και νοµίζω ότι κάποιος πρέπει να έχει υποµονή για να µπορέσει να αντέξει σ αυτή την πίεση που υπάρχει σήµερα». Ο κ. Σ. Βαχαβιώλος, πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος του Οµίλου «Μυστράς», ο οποίος ήταν ένας εκ των εισηγητών του Φόρουµ, διευκρίνισε ότι θα µιλήσει περισσότερο για την ελληνική εταιρεία την οποία διοικεί η κόρη του, Αθανασία, και ότι θα αναφερθεί στα θετικά και τα αρνητικά της επένδυσης στην Ελλάδα. Ερωτηθείς για το συµπέρασµα επεσήµανε: «Εχουµε απίθανα παιδιά, τα οποία µπορούν να ξεπεράσουν την γραφειοκρατία. Το αποτέλεσµα µιλάει από µόνο του γιατί κατάφεραν στα επτά χρόνια που ξεκίνησε η εταιρεία να την καταστήσουν κερδοφόρα». Εξάλλου, αναφερόµενος στο φόρουµ, ο κ. Βαχαβιώλος είπε ότι «το φόρουµ είναι πάρα πολύ σηµαντικό γιατί µας φέρνει κοντά µε ανθρώπους που δεν έχουµε δει για πάρα πολύ καιρό. Μάθαµε ορισµένα πράγµατα. Εγώ λόγου χάρη έµαθα αρκετά πράγµατα για τα ελληνικά πετρέλαια, οι οποίοι είναι πελάτες µου. Εµαθα τι γίνεται στην ΕΑ και αυτό µας βοηθάει να γνωρίσουµε καλύτερα τις επενδυτικές ευκαιρίες που δηµιουργούνται στην Ελλάδα». Αντήχησε η εκκλησία του Μπρίτζπορτ από το «Βάζει ο Ντούτσε τη στολή του» Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Αντήχησε όλος ο ιερός ναός της Αγίας Τριάδος στο Μπρίτζπορτ του Κονέκτικατ, όταν οι µικροί µαθητές του Ελληνικού Σχολείου, ερµήνευσαν τον Εθνικό Υµνο και στη συνέχεια τραγούδησαν µε υπερηφάνεια το «Βάζει ο Ντούτσε τη στολή του». Οπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος Αν βλέπετε τη ζωή σαν αδιέξοδο µέσα από προβλήµατα... Κατάθλιψη Κοινωνική Αποµόνωση Αγχος Φοβίες Τάσεις Φυγής/Πανικού Χαµηλή Αυτοεκτίµηση Εκρήξεις Θυµού Χρήση Ναρκωτικών Ουσιών/Αλκοόλ ιαταραχές Ελέγχου Παρορµήσεων (OCD) Προβλήµατα Σχέσεων Ελλειψη Επικοινωνίας ιατροφικές ιαταραχές Μπορούµε να βοηθήσουµε! Κάντε το πρώτο και σηµαντικό βήµα Τηλεφωνήστε σήµερα! ήµητρα Χρυσικού, Μ.S., P.D., C.F.Th. Ψυχοθεραπεία Ψυχαναλυτική θεραπεία για παιδιά και ενήλικες Μόνο µε ραντεβού Francis Lewis Blvd Tel.: (718) Bayside, N.Y Fax: (718) ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΕΚΤΕΣ Με απόλυτη εµπιστευτικότητα και προστασία των προσωπικών δεδοµένων Sliding scale fee available dimitrahrisikos@optonline.net Από τον εορτασµό. Αριστερά, η Ιωάννα Μπακή. Στη µέση, ο π. ηµήτριος Ρεκατσίνας µε τον αντιπρόεδρο, Χρήστο Παπαχρήστο, αριστερά, τον Πρόεδρο, Γεώργιο Μουριζάκη, δεξιά, τη διευθύντρια του Σχολείου, Ελένη Λυµπέρη και τη γραµµατέα Στέλλα Καπίρη. Επίσης, οι: Χριστίνα Τσόκανου, Χριστίνα Γκιούλου και Περικλής Κουτρούλας. το Σχολείο γιόρτασε την Τετάρτη, την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940, αλλά αυτή τη φορά µέσα στην εκκλησία, επειδή ήταν κατειληµµένη για άλλη εκδήλωση η κοινοτική αίθουσα. Οι µαθητές ήταν ντυµένοι µε µπλε και άσπρες ενδυµασίες και κρατούσαν ελληνικές σηµαίες. Η διευθύντρια του Ελληνικού Σχολείου, Ελένη Λυµπέρη, που ήταν και υπεύθυνη για την εορταστική εκδήλωση, αναφέρθηκε στη σηµασία της ιστορικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου Μεταξύ άλλων, είπε ότι πρόκειται για µια σηµαντική ηµέρα την οποία θυ- µάται πάντα ο Ελληνισµός, επιβεβαιώνοντας το δεσµό του µεταξύ της εθνικής κληρονοµιάς και της πίστης του. «Η απάντηση ΟΧΙ την οποία έδωσαν οι Ελληνες στις απαιτήσεις των δυνάµεων του Αξονα, την 28η Οκτωβρίου 1940, βροντοφώνησε τη γενναιότητα και τη θυσία πολλών και εξέφρασε τη βαθιά αγάπη των Ελλήνων, για την Ελευθερίας και Ανεξαρτησία», τόνισε η κ. Λυµπέρη. «Επίσης, µας έδειξε την ακλόνητη δέσµευση των προγόνων µας στην πίστη και στην πατρίδα». Η κ. Λυµπέρη επεσή- µανε ακόµα ότι πρέπει πάντα να εκτι- µούµε τις θυσίες και τους αγώνες των προγόνων µας και να λέµε «Οχι» σε οτιδήποτε εµποδίζει την Ελευθερία και την Ειρήνη. Ο ιερατικώς προϊστά- µενος της Κοινότητας, π. ηµήτριος Ρεκατσίνας, εξήρε το αγωνιστικό φρόνηµα των Ελλήνων, την προσήλωσή τους στην Ελευθερία και την παγκόσµια σηµασία της αντίστασης των Ελλήνων στους Γερµανούς Ναζί και τους Ιταλούς φασίστες. Αναφέρθηκε, ακόµα, στα σχολεία της Οµογένειας που µεταδίδουν τους πολιτιστικούς θησαυρούς του έθνους. Ο πρόεδρος της κοινότητας, Γεώργιος Μουριζάκης, µίλησε για τον εορτασµό και ζήτησε από τους µαθητές να είναι επιµελείς στα καθήκοντά τους και τακτικοί στο Κατηχητικό Σχολείο. Ο µαθητής της 6ης τάξης, Αλέξανδρος Στεφανάτος αναφέρθηκε στα γεγονότα της περιόδου του 1940 στην Ευρώπη και στην ιστορική µέρα της 28ης Οκτωβρίου 1940, όταν τα ξηµερώµατα παρουσιάστηκε στον Ελληνα πρωθυπουργό, Ιωάννη Μεταξά, ο πρέσβης της Ιταλίας, ζητώντας την παράδοση της Ελλάδος. «Οι Ιταλοί ήλθαν µε πολλά αεροπλάνα και χιλιάδες στρατιώτες και οι Ελληνες πολεµούσαν σαν λιοντάρια, οι δε Ιταλοί όταν άκουγαν το όνοµα Ελληνες έτρεµαν», είπε ο Στεφανάτος. «Οι Ελληνες πολέµησαν µε µεγάλη ανδρεία για την ελευθερία τους και νίκησαν τους Ιταλούς. Η Ελλάδα, µια µικρή χώρα, χωρίς όπλα και αεροπλάνα, νίκησε µια µεγάλη και δυνατή αυτοκρατορία». Για τη µεγάλη επέτειο, µίλησαν στα Αγγλικά οι µαθητές της 8ης τάξης, Ανδρέας Λουκρέζης, Ανδριάνα Παπαδηµητρίου και Μαρία Σουάτρζ. Μεταξύ άλλων, διαβάστηκαν λεχθέντα µεγάλων πολιτικών και άλλων ανδρών της εποχής εκείνης, όπως των Τσώρτσιλ, Στάλιν, Χίτλερ κ.ά. για τη γενναιότητα των Ελλήνων. Την ίδια ηµέρα δόθηκαν στους µαθητές της 3ης τάξης ελληνοαγγλικά λεξικά, τα οποία δωρίζει ο Σύλλογος Γονέων και ασκάλων της Κοινότητας. Επίσης, στους µαθητές της 8ης τάξης δόθηκαν πιστοποιητικά ότι συµµετείχαν στο ιαγωνισµό για τα Ρίτζεντς. Το Σχολείο της Αγίας Τριάδας του Μπρίτζπορτ έχει τάξεις από το Νηπιαγωγείο µέχρι και την 8η στις οποίες διδάσκουν 7 εκπαιδευτικοί. Για την τρέχουσα σχολική χρονιά είχαν γραφτεί 63 µαθητές, αλλά αυτή τη στιγµή παρακολουθούν τα µαθή- µατα, 57 παιδιά. Το Σχολείο ετοιµάζεται για το χριστουγεννιάτικο εορταστικό πρόγραµµα, µε θεατρικά σκετς από τη Γέννηση του Χριστού και επίκαιρα τραγούδια. Μετά την Εορτή των Ευχαριστιών (Thanksgiving Day), θα αρχίσει το στόλισµα του χριστουγεννιάτικου δένδρου. Λαογραφικός Οµιλος Ελλήνων Αµερικής Greek American Folklore Society Γιορτάζουµε 25 χρόνια από την ίδρυση µας, ένα τέταρτο του αιώνα ζωής, µε Κρασοβραδιά. Σάββατο 1η Νοεµβρίου στις 7:30 µ.µ. Χιώτικο Σπίτι (44-01 Broadway, Astoria, NY 11103) Παρουσιαστής ο δηµοφιλής µετεορολόγος του Fox News Νικ Γκρέκορι είπνο-µπουφέ, γλυκά και κρασί όλο το βράδυ από το 1978 Ανοιχτά 24 ώρες, 7 ηµέρες Catering Available. Η αίθουσα διατίθεται για κοινωνικές εκδηλώσεις Στην καρδιά της Αστόριας Παράδοση Ανετη καθηµερινή ατµόσφαιρα Λαϊκές τιµές Φιλική εξυπηρέτηση Η παλαιότερη Ελληνική ταβέρνα της Νέας Υόρκης Νέος Σεφ από Ελλάδα Μουσική από τον ΓΙΩΡΓΟ ΣΤΑΘΟ και την ορχήστρά του Σε εκτακτη εµφάνιση ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΤΙΚΤΑΠΑΝΙ ΗΣ Είσοδος $55. Παιδιά κάτω των 10 ετών δωρεάν Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο (718) Ο Σεφ µας, που µόλις ήρθε από την Ελλάδα, µε την τεράστια εµπειρία του θα µας µυήσει στα µυστικά, τις γεύσεις και απολαύσεις της σύγχρονης Ελληνικής γαστρονοµίας Σερβίρουµε Πατσά Αρνιά στη σούβλα Κοκορέτσι Κοντοσούβλι Παϊδάκια και µπριζόλες σχάρας Ποσότητα και άριστη ποιότητα Ψάρια -ό,τι λαχταρούµε οι Ελληνες, µαρίδα, λαβράκια, αθερίνα- όλα από Ελλάδα Broadway, Astoria, NΥ Τηλ.: (718) Federation Of Hellenic Societies Of Greater New York, Inc. OΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ STATHAKION CENTER th Street, Astoria, NY Tel.: (718) Η Οµοσπονδία Ελληνικών Σωµατείων Μείζονος Νέας Υόρκης σας προσκαλεί να τιµήσετε µε την παρουσία σας τις εκδηλώσεις που διοργανώνει για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου Το Σάββατο 1 Νοεµβρίου 2008 και ώρα 4:30 µ.µ. θα πραγµατοποιηθεί εορταστική εκδήλωση µε την συµµετοχή των σχολείων στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο ( th Street, NY 11105) Θα τιµηθούν ο ιευθυντής του σχολείου του Αγίου ηµητρίου Αστόριας κ. Αναστάσιος Κουλαρµάνης και οι καθηγήτριες κ. Αικατερίνη Κολλάρου και κ. Ρίτα Συντήλα Θα προσφερθούν µεζεδάκια, ποτά, αναψυκτικά, κ.ά. Την Κυριακή 2 Νοεµβρίου 2008 και ώρα 10:30 π.µ. θα τελεστεί επίσηµη πανηγυρική ΟΞΟΛΟΓΙΑ στον Ιερό Ναό της Αγίας Αικατερίνης ( rd Street, Astoria, NY 11105) Αµέσως µετά Σύλλογοι και Οµογένεια θα πορευτούν πεζή από την εκκλησία στο Σταθάκειο όπου και θα γίνει κατάθεση στεφάνων Θα ακολουθήσει δεξίωση Ο ΠΡΟΕ ΡΟΣ ΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΑΛΑΜΑΡΑΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΠΕΤΡΟΣ ΓΑΛΑΤΟΥΛΑΣ Γ ΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ Γ ΑΜΟΥ Η Κωνσταντίνα-Ελένη Βένιου, του Χρίστου και της Ιωάννας από την πόλη Πίµποντυ Μασαχουσέτης και ο ρ. ηµήτριος Καλαϊτζίδης του Ευστράτιου και της Μαλαµατής από την πόλη Χάντσον του Νιου Χαµσάιρ ήρθαν εις γάµου κοινωνία στην εκκλησία των Ταξιαρχών στο χωριό Εύα Μεσσηνίας. Το µυστήριο του γάµου ετέλεσε ο ιερέας Ευστάθιος Μπαρούτσος, εξάδελφος της νύφης, βοηθούµενος από τον διάκο Michael Fadel που υπηρετεί στην εκκλησία του Αγίου Βασιλείου στην πόλη Πίµποντυ Μασαχουσέτης. Η νύφη επέλεξε να τελέσει τον γάµο της στο όµορφο παραδοσιακό χωριό Εύα, τόπο καταγωγής της όπου πέρασε αλησµόνητα καλοκαίρια. Η οικογένειά της και οι φίλοι της συγκεντρώθηκαν στο πατρογονικό σπίτι και συνόδεψαν µέσα από τους δρόµους του χωριού τη νύφη στην εκκλησία µε τη συνοδεία παραδοσιακής µουσικής, όπως ακριβώς γίνεται σε παραδοσιακούς ελληνικούς γάµους. Αντί για παράνυφες τη συνόδευαν 16 παιδιά. Η Ιωάννα Γκίκα από την πόλη Ντάνβερς Μασαχουσέτης, έγινε κουµπάρα. Η δεξίωση έγινε στο ειδυλλιακό «Belvedere Hall» µε θέα τα µεσσηνιακά ακρογιάλια και την Καλαµάτα. Η Ντίνα είναι απόφοιτος του Salem State College µε πτυχίο Bachelor of Science Degree στην πρωτοβάθµια εκπαίδευση και Master of Education in Special Education. Εργάζεται σαν ειδική δασκάλα στο γυµνάσιο Higgins στο Πίµποντυ. Ο ηµήτρης είναι απόφοιτος από το Boston University µε πτυχίο Bachelor of Arts στη Βιολογία και µε ιδακτορικό στη Μοριακή και Κυταρική Βιολογία και Βιοχηµεία στο Boston University. Επί του παρόντος κάνει την πρακτική του εξάσκηση στο Brigham and Womens Hospital/Harvard Medical School. Το ζευγάρι πέρασε το µήνα του µέλιτος στην Κέρκυρα. Τώρα ζουν στο Πίµποντυ.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΚΥΠΡΟΣ 9 Του ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η απαισιοδοξία για την κατάληξη της εν εξελίξει διαδικασίας επίλυσης του Κυπριακού, κυριαρχεί και στις δύο κοινότητες της Κύπρου, σύµφωνα µε µεγάλη έρευνα του Κέντρου Μελετών Ευρωπαϊκής Πολιτικής (ΚΜΕΠ) που έγινε σε συνεργασία µε εταιρείες δηµοσκοπήσεων στις ελεύθερες και τις κατεχό- µενες περιοχές. Τα ευρήµατα επιβεβαιώνουν συγχρόνως τη διάχυτη καχυποψία της µίας πλευράς προς την άλλη, αλλά και τις χαµηλές προσδοκίες Ε/Κ και Τ/Κ ως προς τις προοπτικές λύσης του προβλήµατος ακόµα και µε τις σηµερινές ηγεσίες τους. Γεγονός που, κατά τους αναλυτές της έρευνας, επιβάλλει τους κ.κ. Χριστόφια και Ταλάτ και στους συνεργάτες του να ξεκινήσουν εκστρατεία καλλιέργειας κλίµατος συναίνεσης και συµφιλίωσης, να καταστήσουν τους πολίτες κοινωνούς σε αυτή τη διαδικασία λύσης και να προχωρήσουν το ταχύτερο στη σύσταση µιας Επιτροπής Κοινωνικής Συµφιλίωσης. Αξίζει να σηµειωθεί, ότι οι πολίτες και στις δύο κοινότητες δεν τρέφουν προσδοκίες για λύση του Κυπριακού. Μόνο το 18% των Ε/Κ και το 13% των Τ/Κ εκφράζουν αδιαµφισβήτητη ελπίδα για ένα θετικό αποτέλεσµα. Η έρευνα διαπιστώνει επίσης χάσµα εµπιστοσύνης µεταξύ Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων. Ακόµη, και οι δύο κοινότητες, για διαφορετικούς λόγους η κάθε µια, ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στον τρόπο εκλογής του προέδρου και αντιπροέδρου της κυβέρνησης του κοινού κράτους εντοπίζονται οι µεγαλύτερες διαφωνίες των Τ/Κ στην πρόταση Χριστόφια για την εκτελεστική εξουσία. Η ελληνοκυπριακή πλευρά προτείνει να εκλέγονται οι ανώτατοι άρχοντες του κοινού κράτους, που θα εναλλάσσονται στην προεδρία, απευθείας από τους πολίτες των δύο κοινοτήτων, µε ένα σύστηµα που προβλέπει και σταθµισµένη ψήφο που διασφαλίζει, όπως υποστηρίζει η Λευκωσία, τους Τουρκοκύπριους. Σύµφωνα µε την ελληνοκυπριακή πρόταση, σε κάθε ψηφοδέλτιο θα υπάρχουν δύο υποψήφιοι, ένας Ελληνοκύπριος κι ένας Τουρκοκύπριος, για τα ανώτατα αξιώµατα του κράτους. Στον πρώτο γύρο, θα εκλέγονται οι υποψήφιοι που θα συγκεντρώσουν πάνω από το 50% των ψήφων και από τις δύο κοινότητες. Σε περίπτωση που κάτι τέτοιο δεν επιτευχθεί τότε θα ισχύσει το σύστηµα της ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ατοµο µε «παρελθόν» είναι τελικά η συνεργάτιδα του Αρχιεπισκόπου Χρυσοστόµου η οποία προ ηµερών συνελήφθη από το ΤΑΕ Λευκωσίας και τέθηκε υπό κράτηση για 24ώρες ως ύποπτη σε σχέση µε διερευνώµενη υπόθεση υπεξαίρεσης 60,000 ευρώ. Οπως διαπιστώθηκε, η συγκεκριµένη γυναίκα, απασχόλησε και στο παρελθόν την Αστυνοµία και συγκεκριµένα τον Απρίλιο του 2005 για διερευνώµενη υπόθεση απόπειρας απόσπασης χρηµάτων µε ψευδείς παραστάσεις, που αφορά το ποσό των 500,000 λιρών (850,000 ευρώ). Η σύλληψη της τότε κατέστη δυνατή, µετά από καταγγελία του δικηγόρου Γιώργου Γεωργίου στο ΤΑΕ Λευκωσίας, ο οποίος ενεργούσε εκ µέρους της πελάτισσάς του, Ρέας Ανδρονίκου, η οποία τότε, αντιµετώπιζε ενώπιον της ικαιοσύνης, µαζί µε τον σύζυγο της και ιδιοκτήτη της χρηµατιστηριακής εταιρείας «Suphire» Γιάννο Ανδρονίκου, κατηγορίες που αφορούσαν το αδίκηµα της κλοπής ποσού 4,8 εκατ. λιρών από το Ταµείο Συντάξεων της ΑΗΚ. Σύµφωνα µε τα γεγονότα της υπόθεσης, η νυν συνεργάτιδα του Αρχιεπισκόπου επιχείρησε µεταξύ 29/3 και 4/4/2005 να αποσπάσει από την Ρέα Ανδρονίκου το ποσό των Πλήρης απαισιοδοξία για την έκβαση των συνοµιλιών Χάσµα εµπιστοσύνης µεταξύ Ελληνοκυπρίων-Τουρκοκυπρίων, δείχνει µεγάλη έρευνα και στις δύο κοινότητες ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι τιµές των επιτοκίων και των καυσίµων που παραµένουν στα ύψη παρά τη µείωση σε διεθνές επίπεδο, η απόφαση του Ανωτάτου ικαστηρίου για τη χρήση των κινητών τηλεφώνων κατά τη διάρκεια της οδήγησης, οι διαφωνίες και αντεγκλήσεις µεταξύ του ΑΚΕΛ και του ΗΣΥ µε αφορµή τους λογαριασµούς του ρεύ- µατος, είναι τα κύρια θέµατα της ειδησεογραφίας της Παρασκευής 31 Οκτωβρίου. δείχνει να µην εµπιστεύεται ούτε τα ίδια τα Ηνωµένα Εθνη υπό την αιγίδα των οποίων πραγµατοποιούνται οι συνοµιλίες. Οι τοποθετήσεις των ερωτηθέντων και στις δύο κοινότητες αποκτούν ιδιαίτερη σηµασία αφού η έρευνα ξεκίνησε λίγο µετά την πρώτη συνάντηση Χριστόφια - Ταλάτ και σε µια στιγµή όπου γενικά υπήρχε η εντύπωση ότι τα πράγµατα στο Κυπριακό άρχισαν και πάλι να κινούνται προς τη σωστή κατεύθυνση. Εκπληξη µπορεί να θεωρηθεί ακόµη η άποψη που έχουν οι Τουρκοκύπριοι τόσο έναντι των Ελληνοκυπρίων αλλά και ειδικότερα έναντι ορισµένων κοµµάτων. Σ ό,τι αφορά την ελληνοκυπριακή κοινότητα αυτό που ξεχωρίζει είναι η εµφανής έκφραση εµπιστοσύνης προς τους απλούς Τουρκοκύπριους κάτι που δεν ισχύει από την αντίθετη πλευρά. Σύµφωνα µε την έρευνα 19% των Ελληνοκυπρίων έχουν ισχυρή εµπιστοσύνη στους Τουρκοκύπριους ενώ ένα 42% µερική εµπιστοσύνης και 29% δεν τους εµπιστεύεται. Το 44% των Τ/κ δήλωσε ότι δεν έχει καθόλου εµπιστοσύνη στους Ε/κ και ένα 28% µερική έλλειψη εµπιστοσύνης. Ενα 28% έδειξε να εµπιστεύεται τους Ελληνοκύπριους. Χαµηλός είναι ο δείκτης εµπιστοσύνης των Ελληνοκυπρίων έναντι του Μεχµέτ Αλί Ταλάτ αφού µόνο το 17% των εµπιστεύονται. Εκεί που οι Ελληνοκύπριοι παρουσιάζονται κάθετοι είναι έναντι του τουρκικού στρατού αφού η έλλειψη εµπιστοσύνης ανέρχεται στο 99% 850,000 ευρώ µε την υπόσχεση ότι θα φροντίσει για την αθώωση της. Η κα Ανδρονίκου είχε ενηµερώσει σχετικά τον δικηγόρο της, Γιώργο Γεωργίου, ο οποίος µε την σειρά του αφού ενηµέρωσε το ΤΑΕ Λευκωσίας, έκλεισε ραντεβού µαζί της στο προαύλιο του ικαστηρίου Λευκωσίας. Εκεί την ανέµεναν οι αστυνοµικοί οι οποίοι την συνέλαβαν µε δικαστικό ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με µικρές απώλειες έκλεισε χθες το κυπριακό Χρηµατιστήριο διευρύνοντας τις απώλειες Οκτωβρίου στο 25,86%, που είναι µία από τις χειρότερες επιδόσεις από το 1996 όταν ξεκίνησε τη λειτουργία του. Τα πράγµατα, πάντως, θα µπορούσε να ήταν και χειρότερα, καθώς το ΧΑΚ ανέκτησε γύρω στο 15% της χαµένης του κεφαλαιοποίησης την τελευταία εβδοµάδα. Το ΧΑΚ έκλεισε µε πτώση 1,68% στις 1.544,24 µονάδες παρασυρόµενο από την Τράπεζα Κύπρου που κατέγραψε ζηµιές 2,87% υποχωρώντας στα 4,06 ευρώ µε τζίρο 1,9 εκ. ευρώ. Η Marfin έκλεισε στα 2,59 ευρώ µε τζίρο 1,3 Η «Αλήθεια» µε τίτλο «Παντού πέφτουν στην Κύπρο ανεβαίνουν» γράφει ότι ενώ στην Ευρώπη αλλά και σε ολόκληρο τον κόσµο τα επιτόκια πέφτουν κατακόρυφα, σε µια προσπάθεια αντι- µετώπισης της διεθνούς κρίσης, στην Κύπρο ανεβαίνουν, σπρώχνοντας την ανάπτυξη προς τα κάτω. Οι αυξήσεις προκαλούν τις αντιδράσεις εργοδοτών και εργαζοµένων ενώ ΟΕΒ, ΣΕΚ, ΠΕΟ και ΕΟΚ τάσσονται ανεπιφύλακτα υπέρ της µείωσης των επιτοκίων. «Η Μάχη» στο κύριο θέµα της µε τίτλο «Ούτε επ ώµου το κινητό...» γράφει ότι το Ανώτατο ικαστήριο κατέστησε σαφές χθες ότι όταν ένας οδηγός έχει το κινητό του µεταξύ του αφτιού και του ώµου στη διάρκεια της οδήγησης, παραβιάζει τους κανονισµούς του Περί Μηχανοκινήτων Οχηµάτων και Τροχαίας Κίνησης Νόµου. Ο «Πολίτης» κάτω από τον τίτλο «Νυστέρι έρευνας σε δύο εταιρείες» γράφει ότι το ενδεχόµενο δύο εταιρείες οι οποίες προβαίνουν σε διευθετήσεις για αποστολή ασθενών στο εξωτερικό, να και έναντι της τουρκικής κυβέρνησης µε 97%. Από πλευράς Τουρκοκυπρίων ξεχωρίζει το γεγονός ότι µόνο το 26% δείχνει εµπιστοσύνη προς τον πρόεδρο Χριστόφια, 20% προς το ΑΚΕΛ και 14% προς το ΗΣΥ. ιαφορετική προσέγγιση υπάρχει, σε ποιον θεωρούν οι δύο πλευρές ικανό να επηρεάσει τις εξελίξεις Ε/κ και Τ/κ δείχνουν να µην εµπιστεύονται ούτε τα ίδια τα Ηνωµένα Εθνη και να λάβει αποφάσεις υπάρχει διαφορετική προσέγγιση. Οι Ε/κ υποστηρίζουν πως οι αποφάσεις θα ληφθούν από την τουρκική κυβέρνηση (84%) και τον τουρκικό στρατό (76%), ενώ µόνο το 21% θεωρεί ικανό τον κ. Ταλάτ να αποφασίσει. Από τ/κ πλευράς το 31% υποστηρίζει ότι οι σηµαντικές αποφάσεις θα ληφθούν από τον κ. Χριστόφια και ανάλογο ποσοστό ότι θα είναι η Εκκλησία µε το 25% να δίνει λόγο στο Εθνικό Συµβούλιο. Σ ό,τι αφορά τη µορφή της λύσης αµφότερες οι πλευρές θεωρούν τη διζωνική δικοινοτική οµοσπονδία µε πολιτική ισότητα ως τη δεύτερη καλύτερη µορφή διευθέτησης. Το 29% των Ε/κ και το 27% των Τ/κ τάσσονται κάθετα υπέρ αυτής της µορφής λύσης. Για µεν τους Ε/κ πρώτη προτίµηση είναι η «εξελεγκτική ενσωµάτωση σε ένα ενοποιηµένο κράτος» ενώ για τους Τ/κ προέχει η αναγνώριση πριν από τη διαπραγµάτευση ένταλµα και την έθεσαν υπό κράτηση. Επί τούτου, εκδόθηκε και αστυνοµικό ανακοινωθέν στις 4/4/2005. Η συνεργάτιδα του Αρχιεπισκόπου για τη συγκεκριµένη υπόθεση καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης µε αναστολή. Η Ρέα Ανδρονίκου αθωώθηκε από το Κακουργιοδικείο, όχι όµως και ο σύζυγός της, ο οποίος καταδικάστηκε σε 7 χρόνια φυλάκιση. Αρνητικό ρεκόρ Οκτωβρίου εκ. ευρώ, ενώ η Ελληνική Τράπεζα έκλεισε στα 1,38 ευρώ µε πτώση 2,13% εξασφαλίζοντας τζίρο 714,3 χιλ. ευρώ. Ο ηµερήσιος όγκος συναλλαγών στο ΧΑΚ περιορίστηκε στα 4,4 εκ. ευρώ. Από τους τίτλους που έτυχαν διαπραγµάτευσης, 21 κινήθηκαν πτωτικά, 22 ανοδικά και 109 παρέµειναν αµετάβλητοι. επωφελούνται σχετικών προµηθειών σε βάρος του ηµοσίου, ευνοώντας την αποστολή σε συγκεκριµένα νοσοκοµεία στο γειτονικό Ισραήλ, διερευνά το υπουργείο Υγείας. «Η Σηµερινή» στο κύριο θέµα της µε τίτλο «Μετωπική σύγκρουση ΑΚΕΛ - ΗΣΥ» γράφει ότι οξύνεται η αντιπαράθεση ΑΚΕΛ µε το ΗΣΥ µε δηµόσιες αντεγκλήσεις µεταξύ του Αναπληρωτή Προέδρου του ΗΣΥ Αβέρωφ Νεοφύτου µε τον Εκπρόσωπο του ΑΚΕΛ Αντρο Κυπριανού, µε αφορµή τους λογαριασµούς του ρεύµατος, τη διεθνή οικονοµική κρίση και τις ευθύνες του νεοφιλελευθερισµού, του συντηρητισµού και του υπαρκτού σοσιαλισµού. «Ο Φιλελεύθερος» τιτλοφορεί το κύριο θέµα του «Νέες µιας λύσης. Τρίτη προτίµηση και για τις δύο κοινότητες είναι η λύση που να βασίζεται στις συµφωνίες υψηλού επιπέδου. Και στις δύο πλευρές η λύση στη βάση του σχεδίου Ανάν δεν γίνεται πλέον αποδεκτή. Από πλευράς θεσµών και διεθνών οργανισµών οι Ε/κ επιδεικνύουν εµπιστοσύνη στα δικαστήρια, τις ένοπλες δυνάµεις, την κυβέρνηση, την Εκκλησία, την ΕΕ και τη Βουλή. Από πλευράς τους οι Τ/κ βάζουν κατά σειρά τον κατοχικό στρατό, την «αστυνοµία» και τα «δικαστήρια». Χαµηλός ο δείκτης εµπιστοσύνης και στις δύο κοινότητες για τα Ηνωµένα Εθνη. Το 46% των Ε/κ (µόνο 10% είναι απόλυτο) εκφράζει εµπιστοσύνη στο διεθνή οργανισµό. Από τ/κ πλευράς η εµπιστοσύνη φτάνει το 39% (µόνο 8% είναι απόλυτο). Οι Τουρκοκύπριοι επιδεικνύουν τη χαµηλότερη τους εµπιστοσύνη στα πολιτικά κόµµατα µε το 73% να έχει αρνητική άποψη. ΜΟΕ για Αµµόχωστο αλλά και κοινό αεροδρόµιο Στο πλαίσιο της έρευνας τέθηκαν ενώπιον των ερωτηθέντων κάποια πιθανά Μέτρα Οικοδόµησης Εµπιστοσύνης που πιστεύεται θα βοηθήσουν στη βελτίωση του κλί- µατος. Βάσει των απαντήσεων οι ερευνητές τα χώρισαν σε κατηγορίες. Στην πρώτη κατηγορία µέτρα τα οποία µπορεί να προωθηθούν παράλληλα µε τις διαπραγµατεύσεις. Μεταξύ άλλων περιλαµβάνονται η κοινή καταπολέµηση του οργανω- µένου εγκλήµατος, κοινή συµµετοχή των δύο κοινοτήτων σε διεθνή σταθµισµένης ψήφου, σύµφωνα µε το οποίο οι ψήφοι των Τ/Κ θα ισοδυναµούν µε το 30% του συνολικού εκλογικού σώµατος και των Ε/Κ µε το 70%. Κι αυτό παρά το γεγονός ότι σε πραγµατικούς αριθ- µούς η αναλογία είναι περίπου 80:20. Η τουρκοκυπριακή πλευρά δεν αποδέχεται αυτή τη στάθµιση, υποστηρίζοντας, όπως ανέφεραν διπλωµατικές πηγές, ότι αλλοιώνει τη λογική της διζωνικότητας. Αντιπροτείνει, για να δεχθεί την ελληνοκυπριακή πρόταση, σύστηµα ψηφοφορίας προέδρου και αντιπροέδρου ανάλογο µε αυτό του συντάγµατος του 60, όπου η κάθε κοινότητα εξέλεγε σε ξεχωριστή ψηφοφορία τον «εκλεκτό» της. Το επιθυµητό σύστηµα πολιτεύ- µατος για την τουρκοκυπριακή πλευρά, ως γνωστόν, είναι ένα σύστηµα προεδρικού συµβουλίου στο πρότυπο της Ελβετίας, όπου τα µέλη του θα εκλέγονται από τη Γερουσία (Ανω Βουλή) και µάλιστα µε πλειοψηφία Ελληνοκύπριων και Τουρκοκύπριων γερουσιαστών. Με αυτά τα δεδοµένα, θεωρείται κοµπίνες µε το κρέας» και γράφει ότι άρχισαν οι κοµπίνες µε την εισαγωγή κρέατος, σαν προεόρτια, ενόψει και της χριστουγεννιάτικης περιόδου. Από χθες οι Κτηνιατρικές Υπηρεσίες διερευνούν υπόθεση πλαστογραφίας εγγράφων µετά την άφιξη σφάγιων από την Ελλάδα που κατέληξαν σε αλυσίδα υπεραγορών. Εσφάγησαν επίσηµα στην Ελλάδα 80 αρνιά και ήρθαν στην Κύπρο 780. Η «Χαραυγή» στον πρωτοσέλιδο τίτλο «Πιο φθηνό ρεύµα σε 200 χιλ. πολίτες» γράφει ότι η απόφαση της κυβέρνησης να µην πάρει το µέρισµα που της αναλογεί από την ΑΗΚ και το οποίο ανέρχεται στα 10 εκ. ευρώ αναµένεται να ανακουφίσει περίπου 200 χιλιάδες οικογένειες µε τους νέους λογαριασµούς της Αρχής. αθλητικά γεγονότα, κοινά µέτρα προστασίας της πολιτιστικής κληρονοµιάς της κάθε κοινότητας, υποστήριξη της εναρµόνισης των Τ/κ µε την ΕΕ. Στη δεύτερη κατηγορία περιλαµβάνονται ΜΟΕ για συµπερίληψη των κατεχοµένων στην τελωνειακή ένωση µε ΕΕ, συµπερίληψη των εκπαιδευτικών ιδρυµάτων στα κατεχόµενα σε ευρωπαϊκές και διεθνείς συνθήκες. Οπως φάνηκε µέσα από την έρευνα ΜΟΕ που αφορούν την Αµµόχωστο ή τη δηµιουργία ενός αεροδροµίου το οποίο θα µπορούν να χρησιµοποιούν και οι δύο κοινότητες είναι κάτι το επιθυµητό. Ωστόσο, Ε/κ και Τ/κ απορρίπτουν κάθετα τις υφιστάµενες προτάσεις για απευθείας εµπόριο και επιστροφή της Αµµοχώστου. Στην περίπτωση της Αµµοχώστου η πλειοψηφία και από τις δύο πλευρές αποδέχονται στη µετατροπή της πόλης σε µια ειδική ζώνη προώθησης της δικοινοτικής συνεργασίας κάτω από την επιτήρηση του ΟΗΕ και της ΕΕ. Μάλιστα συµφωνούν ότι αυτό µπορεί να γίνει πριν από τη λύση ώστε να δώσει κάποια συ- µπεράσµατα. - Το Κέντρο Μελετών Ευρωπαϊκής Πολιτικής, όπως τονίζεται στην ταυτότητά του, είναι ένα ανεξάρτητο ινστιτούτο ερευνών µε έδρα της Βρυξέλλες. Αποστολή του είναι να εκπονεί αναλυτικές έρευνες που θα συµβάλλουν στην εποικοδοµητική επίλυση των προκλήσεων που αντι- µετωπίζει η Ευρώπη. Συγγραφείς της µελέτης για την Κύπρο είναι οι επιστήµονες Ερολ Καϊµάκ, Αλέξανδρος Λόρδος και Νάταλι Τότσι. ιαφωνίες στον τρόπο εκλογής Προέδρου και Αντιπροέδρου ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Φωτογραφικό στιγµιότυπο από παλαιότερη συνάντηση των συµβούλων των δύο ηγετών, Γιώργου Ιακώβου και Οζντίλ Ναµί. Με παρελθόν η συνεργάτιδα του Αρχ/που σχεδόν βέβαιο ότι και το πολίτευµα θα καταλήξει στο «καλάθι των διαφωνιών» και είτε θα επανεξεταστεί αργότερα ή θα αποτελέσει αντικεί- µενο του τελικού πάρε-δώσε. Θέµατα της εκτελεστικής εξουσίας δεν συζητήθηκαν καθόλου κατά τη προχθεσινή συνάντηση των συµβούλων των δύο ηγετών, Γιώργου Ιακώβου και Οζντίλ Ναµί. Αντίθετα, οι δύο πλευρές εξέτασαν και πάλι τις αρµοδιότητες της κεντρικής κυβέρνησης. Στόχος τους ήταν η εκπόνηση κοινού εγγράφου, όπου θα αναφέρονται επακριβώς οι συγκλίσεις και οι διαφωνίες. Η συνάντηση Ιακώβου-Ναµί ήταν µακρά, πέραν των τριών ωρών. Το κλίµα ήταν πολύ καλό, αλλά η συνάντηση δεν απέδωσε καρπούς, καθώς στα ουσιαστικά ζητήµατα οι διαφωνίες παρέµειναν ως είχαν, παρά την προσπάθεια καλύτερης επεξήγησης των θέσεων. Πληροφορίες αναφέρουν ότι υπήρξαν συγκλίσεις σε δευτερεύουσας σηµασίας θέµατα. Οι βάσεις, πάντως, για την κατάρτιση του κοινού εγγράφου φαίνεται ότι τέθηκαν. Αρνιά Ρουµανίας τα «βάφτισαν» ελληνικά ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Αρχισαν οι κοµπίνες µε την εισαγωγή κρεάτων, σαν προεόρτια, εν όψει και της χριστουγεννιάτικης περιόδου, που θα εισέλθουµε σε µερικές εβδοµάδες. Από χθες οι Κτηνιατρικές Υπηρεσίες διερευνούν υπόθεση πλαστογραφίας εγγράφων µετά την άφιξη σφάγιων από την Ελλάδα που κατέληξαν αλυσίδα υπεραγορών. Σε σφαγείο Σερρών σφάγηκαν 80 αρνιά, ενώ τα συνοδευτικά έγγραφα έκαναν λόγω για 780, αφού προστέθηκε ο αριθµός 7 µπροστά από το 80 και αύξησε έτσι τα ελληνικά αρνιά κατά Οι πληροφορίες αναφέρουν πως πρόκειται για αρνιά ρουµάνικης προέλευσης που σφάγηκαν παράνοµα και παρουσιάστηκαν σαν ελληνικά. Τα ζώα είχαν σφαγεί κάτω από ακατάλληλες συνθήκες, έφεραν ακαθαρσίες σύµφωνα µε κτηνίατρους που τα εξέτασαν σε ψυκτικές αποθήκες υπεραγορών. Με οδηγίες του Υπουργού Γεωργίας µπλοκαρίστηκαν σε όλες τις υπεραγορές παγκύπρια όλα τα σφάγια αρνιών, ενώ δόθηκε εντολή να επιστραφούν πίσω στον προορισµό τους, µε την ολοκλήρωση της διερεύνησης. Πάντως, ο ιδιοκτήτης της αλυσίδας ανέλαβε να επιστρέψει το φορτίο πίσω στην Ελλάδα, δηλώνοντας ότι ξεγελάστηκε από τον προµηθευτή του. Στο πλαίσιο της εξέτασης της υπόθεσης διαπιστώθηκε ότι ο εισαγωγέας παρέλειψε να ενηµερώσει τις Κτηνιατρικές Υπηρεσίες τουλάχιστον 24 ώρες προηγουµένως για την άφιξη του φορτίου όπως προνοεί σχετική νοµοθεσία. Η διερεύνηση του θέµατος γίνεται σε συνεργασία µε τη ιεύθυνση Κτηνιατρικής της Ελλάδας. Κρατούνται ενήµερες για το θέµα και δύο πρεσβείες κρατών µελών της ΕΕ, οι χώρες των οποίων εµµέσως εµπλέκονται στην κοµπίνα. Επικρίνουν τις δηλώσεις Ταλάτ για περιουσίες ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Με τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού ικαστηρίου Ανθρωπίνων ικαιωµάτων αλλά και την κυπριακή νοµοθεσία, που καθιστούν παράνοµο το σφετερισµό ε/κ περιουσιών στα κατεχόµενα, απάντησε χθες η κυβέρνηση στη δήλωση του Τ/κ ηγέτη Μεχµέτ Αλί Ταλάτ ότι οι αλλοδαποί που αγοράζουν περιουσία στα κατεχόµενα δεν θα βρεθούν αντιµέτωποι µε πολιτικό ρίσκο. Παράλληλα, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Στέφανος Στεφάνου υπέδειξε πως διαρκούσης της διαδικασίας επίλυσης του Κυπριακού θα έπρεπε να γίνονται δηλώσεις που να βοηθούν τη διαπραγµάτευση και όχι να δηµιουργούν αµφιβολίες για τις όποιες προθέσεις. Ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος κλήθηκε να σχολιάσει τη σχετική αναφορά του κ. Ταλάτ στην ρωσική εφηµερίδα «Κόµερσατ Βλας», η οποία αναδηµοσιεύεται στην τ/κ «Κίπρισλι». «Υπάρχουν και οι αποφάσεις του Ε Α που λένε ότι οι νόµιµοι ιδιοκτήτες των κατεχόµενων ε/κ περιουσιών είναι οι Ε/κ που κατέχουν τις συγκεκριµένες περιουσίες και ως εκ τούτου η αγορά και ο σφετερισµός καλύτερα ε/κ κατεχόµενων περιουσιών και η πώλησή τους είναι παράνοµη», είπε ο κ. Στεφάνου, υπενθυ- µίζοντας επίσης ότι µε βάση την κυπριακή νοµοθεσία, ο σφετερισµός ξένης περιουσίας αποτελεί ποινικό αδίκηµα και οι δικαιούχοι έχουν το δικαίωµα να προσφύγουν σε δικαστήρια και να διεκδικήσουν το δίκαιό τους. «Αρα», τόνισε, «είναι παράνοµη η αγορά ε/κ περιουσιών στα κατεχόµενα και αυτό θα πρέπει να το γνωρίζουν όλοι όσοι αγοράζουν ή θέλουν να αγοράσουν κατεχόµενες περιουσίες». Σε ερώτηση αν η δήλωση του κ. Ταλάτ διαρκούσης των απευθείας συνοµιλιών για το Κυπριακό δείχνει κάποιες προθέσεις εκ µέρους της τ/κ πλευράς, ο κ. Στεφάνου ανέφερε πως «ο σφετερισµός ε/κ περιουσιών δεν αποτελεί στοιχείο βοηθητικό της διαδικασίας της διαπραγµάτευσης». «Θα πρέπει να γίνονται τέτοιες ενέργειες και θα έλεγα να γίνονται και τέτοιες δηλώσεις που να βοηθούν τη διαπραγµάτευση και όχι να δυσκολεύουν την διαπραγµάτευση ή να δηµιουργούν αµφιβολίες για τις όποιες προθέσεις», είπε. εν υπάρχει αδιέξοδο Αναφερόµενος εξάλλου στις διαπραγµατεύσεις για το Κυπριακό, ο κ. Στεφάνου τόνισε πως δεν έχουν σκαλώσει στο κεφάλαιο ιακυβέρνηση - Κατανοµή Εξουσιών. Ο εκπρόσωπος της κυβέρνησης υπέδειξε πως το κεφάλαιο αυτό έχει πολλές πτυχές, ενώ µεταξύ του Προέδρου της ηµοκρατίας και του κ. Ταλάτ γίνεται σε µια σε βάθος συζήτηση. Αναγνώρισε όµως ότι υπάρχουν και δυσκολίες λόγω των διαφωνιών που υπάρχουν µεταξύ των δύο κοινοτήτων. «εν έχουµε σκαλώσει στο κεφάλαιο διακυβέρνηση», τόνισε ο κ. Στεφάνου απαντώντας σε σχετική ερώτηση. «Η διακυβέρνηση», είπε, «έχει πολλές πτυχές και πολλά θέµατα. Και επειδή ακριβώς είµαστε σε µια διαπραγµάτευση που µπαίνει σε πολύ βάθος και στη λεπτοµέρεια, χρειάζεται και το δικό της χρόνο, πέραν βέβαια από τις δυσκολίες που υπάρχουν έχοντας υπόψη και τις διαφωνίες που υπάρχουν µεταξύ των δύο κοινοτήτων». Σε ερώτηση αν οι συναντήσεις µεταξύ των συµβούλων των δύο ηγετών είναι βοηθητικές, ο κ. Στεφάνου είπε ότι οι συναντήσεις του Γιώργου Ιακώβου µε τον Οζντίλ Ναµί ακριβώς είναι µέσα στα πλαίσια της υποβοήθησης της διαδικασίας και της διαπραγµάτευσης. Εξήγησε πως από τις συναντήσεις του Προέδρου της η- µοκρατίας και του κ. Ταλάτ µένουν διάφορα απορρέοντα και διάφορα άλλα ζητήµατα που χρειάζεται να συζητούν µεταξύ τους και ακριβώς είναι ένα βοηθητικό στοιχείο για να προχωρούµε µε τις διαπραγµατεύσεις, κατέληξε ο εκπρόσωπος. EΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΒΑΠΤΙΣΤΟΥ 143 East 17 St., New York, NY (212) Πρόσκληση Σας προσκαλούµε σε Φθινοπωρινό Γεύµα που οργανώνουν από κοινού η Κοινότητα και η Φιλόπτωχος Αδελφότης µας. Κυριακή 9 Νοεµβρίου 2008 αµέσως µετά τη Θεία Λειτουργία. Θα προσφερθούν σουβλάκια σαλάτα, ποτά, αναψυκτικά και καφές. Λαχειοφόρος µε πολλά δώρα Είσοδος $15 το άτοµο Ελάτε να συµφάγοµε, να περάσουµε ένα όµορφο απόγευµα και συγχρόνως να ενισχύσουµε το έργο της εκκλησίας µας Εκ του γραφείου της Κοινότητας

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 NOEMΒΡΙΟΥ 2008 Zητούνται Yπάλληλοι HARDWARE/LUMBER:Outside/Inside SALESPERSON is needed for hardware store lumberyard in ASTORIA QUEENS. Speak greek a plus. Please call (718) or fax info to (718) /7053/11-08 KYPIA έµπειρη και υπεύθυνη, ως εσωτερική, να µιλά λίγα αγγλικά, να έχει άδεια οδηγήσεως και να είναι πολύ καθαρή στα οικιακά, για ελληνική οικογένεια. Περιοχή GREENWICH, CT. Tηλ. (203) ή (917) /15403/11-14 ΓPAMMATEAΣ πεπειραµένη για πλήρη απασχόληση στην ελληνική κοινότητα του AΓIOY HMHTPIOY, JAMAICA, NY. Πρέπει να είναι δίγλωσση, ελληνικά/ αγγλικά και να έχει γνώση computer. Aποστείλατε το βιογραφικό σας στο fax: (718) /9698/11-06 KYPIA ως εσωτερική, για να συντροφεύει και να περιποιείται ηλικιωµένο κύριο οικονοµικά ανεξάρτητο. Περιοχή PORT JEFFERSON, LONG ISLAND. Tηλ. (631) /2909/11-03 KOΠEΛΛA για πλήρη απασχόληση σε ANΘOΠΩΛEIO στο MANHATTAN. Προτιµάται µε πείρα. Tηλ. (212) ζητ. τον Πήτερ /1552/11-05 ΦINIΣITPIA (FUR FINISHER) experienced for fine BROOKLYN FUR SHOP. Please call (718) /16470/11-03 NURSE/MEDICAL BILLER for usy EYE SURGERY CENTER in QUEENS. Day hours. M/F, will train. Full-time. Call (718) Ext. 705 or fax resume (718) /16465/11-06 FRONT DESK POSITION/RECEPTIONIST in doctors office in ASTORIA. Please fax resume to (718) or pm11105@yahoo.com /1288/11/01 Ζητείται υπεύθυνο, φιλικό, δίγλωσσο ΑΤΟΜΟ, µε καλή γνώση computer για πλήρη απασχόληση στον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗ- ΡΥΚΑ». Καλός µισθός, ασφάλεια υγείας και πολλά άλλα οφέλη. Ζητήστε την κ. Βέτα στο τηλ. (718) /2/10-31 O «E.K.» ζητά ΠΩΛHTPIEΣ/ΠΩΛHTEΣ συνδροµών για την ελληνική και αγγλική του έκδοση. Προϋπηρεσία σε πωλήσεις χρήσιµη αλλά όχι απαραίτητη. Βασικός µισθός, ποσοστά και ασφάλεια υγείας. Ελαστικό ωράριο. Τηλεφωνήστε στο (718) και ζητήστε την κ. Βέτα. Aποστείλατε βιογραφικό στο e- mail: advertising@ekirikas.com ή στο φαξ (718) /10-31 Zητούν Εργασία K YPIA KYPIA σοβαρή, έµπειρη NOΣOKOMA ζητά εργασία ως εσωτερική ή εξωτερική 5-6 ηµέρες την εβδοµάδα. Περιοχές του LONG ISLAND: South Seaford, Merrick, Belemore, Massapequa, Wantagh. Tηλ. (516) /16460/11/03 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας K YPIA DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049/13049/11-01 APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-31 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, (µεταξύ Park & Lexington Ave.), New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Νέας Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Νίκο. 8692/12-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια Αξιόλογες δεσποινίδες, κυρίες εµφανίσιµες, µορφωµένες, οικονοµικά ανεξάρτητες, επιθυµούν γνωριµία γαµού µε αξιοπρεπείς κυρίους. Αµερικανίδα επιστήµων χήρα κάτοικος Νέας Υόρκης 49χρονη, Ελληνοαµερικανίδες χήρες Νέα Υόρκη, Αθήνα 55χρονη, 56χρονη, Ελληνοαµερικανίδα µηχανικός 39χρονη, από Θεσσαλία εισοδηµατίας 54χρονη, Κύπρια επιστήµων µεγαλοεισοδη- µατίας 54χρονη, από Κρήτη εκπαιδευτικοί 35χρονη, 54χρονη, Κερκυραία εισοδηµατίας 56χρονη, Λευκαδίτισσα επιχειρηµατίας 51χρονη, ωδεκανήσια χήρα Ελληνοαµερικανίδα 57χρονη, Αθηναίες γιατροί 35χρονη, 39χρνη, δικηγορίνες 36χρονη, 38χρονη, κτηµατοµεσίτρια 37χρονη. DIAMANTIN. Αγίου Κωνσταντίνου 7, ηµ. Θέατρο Πειραιάς. Τηλέφωνα επικοινωνίας: , A/A/111/11-17 Ενοικιάσεις ωµατίων ΑSTORIA: ΩΜΑΤΙΟ επιπλωµένο, κοντά σε όλες τις ευκολίες, κατάλληλο για σοβαρό, εργαζόµενο κύριο, µη καπνιστή. Τηλ. (646) , µετά τις 6:00µµ /11474/11-01 ιάφορες Eνοικιάσεις LONG ISLAND CITY εντός των γραφείων του EΘNIKOY KHPYKA ενοικιάζoνται ΓPAΦEIA σε άριστη κατάσταση µε άπλετο φως. Για πληρ. ζητήστε τη κ. Bέτα (718) /01/11-30 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων QUEENS οn Union Turnpike Beautiful RESTAURANT fully equipped. Freezers, grills etc. Seats 60-80, 10 year lease. Perfect for diner/coffee shop or Greek restaurant. Price $40,000. Experienced restaurant operators only. Call Bruce (718) /16438/11-06 SELDEN, L.I., exit 62 DELI/RESTAURANT: Πωλείται µε όλο τον εξοπλισµό και όλα τα permits. Λίστα χρόνια. Tιµή $45,000. Πρέπει να πουληθεί γρήγορα! Tηλ. (718) ή (718) /1812/11-07 SOUTHERN, NJ on busy Highway succesfull ethnic RESTAURANT for 25 years, grossing approx. $900,000 yearly. Open 7 days a week for lunch and dinner. Business, equipment and real estate $800,000. Option large beautiful home next door for rent or sale. Tel. (856) ask for Christos or Christina /15688/11-17 NEW JERSEY NORTHERN, NJ: RESTAURANT 6,000 τ.π. µε άδεια ποτού. ρόµος µε µεγάλη κίνηση και 2 φανάρια. PASSAIC CTY: Mεγάλο RESTAURANT και οικόπεδο σε δρόµους µε µεγάλη θέαµ καθ. Πολύ µεγάλο πάρκιν µε δυνατότητα επέκτασης. PASSAIC CTY: RESTAURANT 6,000 τ.π., hi-way. Mεγάλη ορατότητα. Yψηλές εισπρ. Aδεια ποτού. Eξαιρετική περιοχή. MIDDLESEX CITY: Kαταπληκτικό CHAIN RESTAURANT µε µεγάλη ορατότητα, 90 καθ. Eξαιρετική περιοχή και καθιερωµένη καλή πελατεία. Πολλά άλλα restaurants. Tηλεφωνήστε µας, έχουµε πολλές προσφορές! JC KAPAS REAL ESTATE CO. (201) /16363/01-09 CONNECTICUT PIZZA HOUSE:$22,000 εβδ. εισπρ. PIZZA/RESTAURANT:$46,000 εβδ. εισπράξεις. RESTAURANT: $40,000 εβδ. εισπρ. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις REST./PIZZA HOUSE with Real Estate DINER: $28,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT:$18,000εβδ.εισπρ. PIZZA/REST.:$26,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT/CAFE for Sale PIZZA HOUSE: $8,000 εβδ. εισπρ. LUNCHEONETTE:$7,000 εβδ. εισπρ. Πολλές άλλες ευκαιρίες στις περιοχές Massachusetts and Connecticut. Σας βοηθούµε να αγοράσετε ή να πουλήσετε την επιχείρηση σας στις περ., Conn., Mass., Fla and Vermont. Selling Rest. & Pizza Hses for over 30 years! Best areas! SERESLIS REALTY (860) /1240/11-29 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)FAST FOOD/SEAFOOD, πάνω στη θάλασσα, σε δηµόσιο πάρκο, 1/2 ώρα BOPEIA της BOΣTΩNHΣ, 15 καθ., 1,000 τ.π. Kαλύτερες προοπτικές εάν προστεθεί pizza. Kέρδος πάνω από $80,000 για 6 µήνες. Eπιχείρηση και ακίνητο $350,000. 2)PIZZERIA/FAST FOOD καθιερ. για 40 χρόνια. Great location!!! On Rte 16, WATERTOWN, MA. 1,500 τ.π. µε ευρύχ. κουζίνα. Eνοίκιο $1, χρ. λίστα. Πωλ. επιχείρηση για $175,000, προκαταβολή $100,000. 3)PIZZERIA/FAST FOOD µε delivery: Σε κεντρ. δρόµο, 1,500 τ.π. Aνεξ. κτίριο. Aνοιχτό 6 µέρες. Mεγάλο πάρκιγκ, dining rm µε 22 καθ., εβδοµ. εισπρ. $11,000. Eνοίκιο $2,200. Λίστα 20 χρ., Eπιπλέον $15,000 ετήσιο κέρδος από lottery. Πωλείται $279,000. Προκατ. το 1/2. 4)PIZZERIA-REST.: CAPE COD, MA, κεντρ. δρόµος RT 6a. Kαθιερ. επιχ. για πολλά χρόνια. Aνεξ. κτίριο, περίπου 3,000 τ.π. Πάρκιγκ για 40 αυτοκίνητα, 90 καθ. Full liquor license. Πωλ. επιχείρηση και κτίριο $799,000. Πιθανή δανειοδότηση από ιδιοκτήτη. Kαλή προκαταβολή. 5)FASTFOOD/SEAFOOD, CAPE COD, MA: Πάνω στο Rt 28. Kαλή περ. Εποχιακή επιχείρηση, 5-6 µήνες. Kαθιερωµένη για 25 χρ. Mεγάλο πάρκιγκ. Aνεξ. κτίριο. Eισπρ. $625,000 τη σεζόν, 70 καθ. στο dining rm και 70 καθ. σε ώραίο patio µε τέντες. Eνοίκιο $5,000/µην. Πωλ. επιχείρηση $350,000, µε 1/2 προκατ. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 UPSTATE, NY Στο ωραιότατο SARATOGA SPRINGS ENOIKIAZETAI RESTAURANT πλήρως εξοπλισµένο µε 300 καθ., bar, πάρκιν περίπου 80 αυτοκιν., οικόπεδο 5 acres. ΠΩΛEΊTAI PIZZA and ICE CREAM:Kαθιερωµένη επιχείρηση πάνω από 30 χρόνια, σε ανεξάρτητο κτίριο, εξαιρ. περιοχή, κοντά σε όλες τις attractions. ιαθέτουµε και άλλες επιχειρήσεις. Tηλ. The Papaliosas Group (518) /11201/11-08 EYKAIPIEΣ!!! Kαινούργιο COFFEE SHOP, BROOKLYN: Eβδοµ εισπρ. $16,000, ενοίκιο $4,000. T. $500,000. COFFEE SHOP, BROOKLYN:Γων., ενοίκιο $4,000, εβδοµ. εισπρ.$13-14,000. Eλληνοαµερικάνικο FAST FOOD, PARK SLOPE: 20 χρ. λίστα. Eβδοµ. εισπρ. $12,000. T.$250,000. Προκατ. $100,000. COFFEE SHOP/RESTAURANT, LONG ISLAND: Eβδοµ. εισπρ. $28-30,000, 15 χρ. λίστα. T.$850,000. Προκατ.$300,000. COFFEE SHOP, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $30-32,000. T. $350,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $12,000, 13 χρ. λίστα. Eνοίκιο $3,000. T. $210,000. Προκατ. $110,000. COFFEE SHOP, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $14,000, 7 χρ, λίστα. T. $190,000. Προκατ. $65,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)BREAKFAST/LUNCH, BOSTON area: Eβδoµ. εισπρ. $13,000, λίστα 10 χρόνια. Eνοίκιο $2,600, 50 καθ., ανοιχτό 6π.µ-3µ.µ. T. $365,000 µε 1/2 προκατ. 2)PIZZA/REST./PUB, GROTON,CT : Πωλ. µε το ακίνητο+2.3 acres ή µόνο η επιχείρηση. Eβδ εισπρ. $16,000. Tιµή για όλα $1,350,000. Προκατ. $300K. Iδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. 3)PIZZA/SUBS: Πλησίον WORCESTER, MA. Eβδοµ. εισπρ. $15,000 από pizza + εισόδ. από 4 MAΓAZIA + 2 ΓPAΦEIA. T.$350,000 για επιχείρηση και $650,000 για ακίνητο. 4)PIZZA/REST: Πλησίον MARLBORO, MA. Eβδοµ. εισπρ. $20,000 χωρίς delivery. 125 καθ. Aδεια ποτού και parking. T.$450,000. Προκατ. $200,000. 5)SUBS/ROAST BEEF: PORTSMOUTH, NH. Eβδοµ. εισπρ. $10,000 χωρίς delivery. 10χρ. λίστα. T.$250,000. Προκατ. $150,000. 6)RESTAURANT (Family style) και PUB στο CONNECTICUT: Eβδοµ. εισπρ. $15,000, 140 καθ., 20 χρ. λίστα, µεγάλο πάρκινγκ. Zητούν $225,000. Προκατ. $80,000. 7)ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ περιοχή WORCESTER, MA, ετήσιος τζίρος $1.5Μ, 180 καθίσµ., PKG 100 αυτοκ. Ζητούν $ µε τα µισά προκαταβολή. ιατίθεται προς πώληση και το ακίνητο. Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA RESTAURANT, κεντρική γωνία σε φανάρι, οικόπεδο 5.6 acres, 300 πόδια πρόσοψη σε υψηλής κυκλοφορίας οδική αρτηρία. 8,000+ τ.π. κτίριο. Πωλείται η επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και οικία. Τ. $2,600,000. DINER σε κεντρική οδική αρτηρία, 3,000 τ.π. και 145 καθίσµατα. Πωλείται η επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και οικία. Τ. $775,000. Επιπλέον, πωλούνται 2 οικόπεδα 1.51 acres συνολικά, µε εισόδηµα. Τιµή για όλα $1,000,000. FRANCHISE HOTEL: Eξαιρ. περιοχή Mεγάλη ορατότητα σε µεγάλο highway, 3 ετών, περίπου 10 acres. υνατότητες επέκτασης και άλλου ξενοδοχείου/restaurant. T.$10, RESTAURANT/BAR πολύ γνωστό, καλά εγκαταστηµένη και µε σταθερή πελατεία επιχ. Προνοµιούχα τοποθεσία. Yψηλές εισπράξεις. Κτίριο 6,800 τ.π., 260 καθ. Bar/dining, αίθουσα για εκδηλώσεις. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο. Τ. $1,800,000. RESTAURANT: Πολύ γνωστό και καθιερωµένο. Iδια οικογένεια για 50 χρ. 16,000+τ.π. Πάνω από 300 καθ. µε banquet rms & catering. Πωλούνται επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και άδεια ποτού $1,695,000. SUPERMARKET/LAUNDROMAT FOR SALE. 10,881 τ.π., plaza, ανακαινίστηκε το Πωλούνται supermarket µε πολύ καλές εισπράξεις, επιχείρηση laundromat και άλλα ακίνητα µε εισόδηµα από ενοίκια. Τ. $2,400,000. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $100,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών και ακινήτων. εµπορικής και µεικτής χρήσεως Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει δάνεια για κάθε ανάγκη. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική NY και ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Housing Lender. Equal Opportunity Lender. EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/10-09 ΕΠΙΜΕΝΟΥΜΕ ΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΝΕΙΩΝ ΓΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ (CONSTRUCTION LOANS) ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕ ΧΑΜΗΛΑ ΕΞΟ Α ΑΝΕΙΟΥ ΠΑΡΗ ΡΟΥΖΑ PARK WEST FUNDING 237 First Ave., Suite #601, New York, NY Tel.: (917) / Legal Notices/LLC Haronco LLC. Arts. of Org. filed with Secy. of State of NY (SSNY) on 9/11/08. Office location: Bronx County. SSNY designated agent of LLC upon whom process against it may be served. SSNY shall mail process to: 1412 Jerome Ave., Bronx, NY Purpose: Any lawful purpose. Πωλήσεις Οικιών /16424 OPEN HOUSE Kυριακή 2 Nοεµβρίου, 1-3 µ.µ. BEECHHURST / CRYDER POINT Powells Cove Blvd. CO-OPS/CONDOS 1 υπνοδ., ένα λουτρό. Mόνο $210, υπνοδ., ένα λουτρό µε καινούργια κουζίνα και λουτρό. Tιµή $404,000 2 υπνοδ., µπαλκόνι. θέα στη γέφυρα. Tιµή $445, υπνοδ., 2 λουτρά. θέα στη θάλασσα. Tιµή $550,000. To συγκρότηµα διαθέτει πισίνα, γυµναστήριο, θυρωρό και πάρκιν. EKTA KATOIKI IA. Tηλ. (718) /16474/11-0 ΕXPERTISE REALTY Steinway St., Astoria, NY tiffany@expertiserealty.com BRONX-CITY ISLAND: Oικόπεδο 1,27 acres, 24 IAMEPIΣMATA και γκαράζ 32 αυτοκινήτων. T. $6.750,000. ASTORIA: KTIPIO µε 12 IAMEPIΣ- MATA. T. $1.800,000 συζητήσιµα. ΑSTORIA & COLLEGE PT: ύο (2) KTIPIA. Πωλούνται µαζί $5.500,000 ή χωριστά. SUFFOLK COUNTY:STRIP CENTERS. Πωλούνται µαζί ή χωριστά. ιαθέτουµε µεγάλη συλλογή από ακίνητα σε διάφορες περιοχές. Tηλ. να δείτε τη λίστα µας. Aν ενδιαφέρεστε για REO properties in Bulk, τηλεφωνήστε µας! ιαθέτουµε µεγάλο αριθµό. κατευθείαν από τις τράπεζες. Portfolio Reo s. ΠPOΣOXH: Για τις πωλήσεις σας στην Eλλάδα, αποταθείτε στο γραφείο µας. ιαθέτουµε πολλά άλλα ακίνητα. Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 MARINA STAR ESTATES 981 Main St., New Rochelle, NY PELHAM HEIGHTS Ωραιότατη µεγάλη OIKIA 2 οικογ. Victorian, 3 επίπεδα κάθε διαµ., 10 υπν., 4 1/2 λουτρά, 5,537τ.π., οικόπ.,.40 acres, 15X25 EIK, high ceilings, pocket doors, αυλή πίσω µε deck, porch µπροστά, µπαλκόνι, ανεξ. γκαράζ 2 αυτοκ., πάρκιγκ για πάνω από 15 αυτοκ., 1/2 τετρ. από τρένο. T. $1,895,000. MAPINA MANO, licensed real estate broker Westchester County Real Estate Expert! Tηλ. (914) /16375/12-02 ASTORIA/BROADWAY/44th ST: OIKIA 6 οικογ., τούβλ. µε 5 διαµ των 4 δωµ. και 1 των 3 δωµ., υπόγειο, αυλή. Kαλή κατάσταση. Eτήσιο εισόδηµα $73,600. T. $939,000. ASTORIA/BROADWAY/45th ST: Kαιν. OIKIA 3 οικογ. µε 1 διαµ. των 6 δωµ., 3 υπνοδ., 3 λουτρά+διαµ. 6 δωµ., 3 υπνοδ., 2 λουτρά+ διαµ. 5 δωµ., 2 υπνοδ., υπόγειο, γκαράζ, χώρος πάρκιν 2 αυτοκ. T.$1,300,000. ASTORIA:OIKIA 2 οικογ. τούβλ., ηµιανεξ., ένα διαµ. 6 δωµ. ντούµπλεξ µε 2 λουτρά+ ένα διαµ. ενός υπνοδ. Πάρκιν. Zoning R6B. T. $789,000. ASTORIA, 35 Ave./31 St.: IΠΛOKA- TOIKIA τούβλ., 4+4 δωµ., υπόγειο. T.$699,000 ASTORIA/DITMARS: CO-OP IAM. 4 δωµ., 2 υπνοδ., σε καλή κατάσταση. T.$249,000. ASTORIA/STEINWAY/DITMARS: CO-OP 2 δωµ., ενός υπνοδ., σε καλή κατάσταση. T.$199,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! 22221RE/45/12-31 Ηρας 18 Βάρκιζα - Αθήνα, ΤΚ Tηλ.: Κινητό: sotiropoulou@merryland.com.gr ΑΘΗΝΑ, ΒΑΡΚΙΖΑ, νεόδµητη πολυτελής διώροφη µονοκατοικία 90 τ.µ, σε οικόπεδο 200 τ.µ. µε 2 υπνοδωµάτια (το ένα master), 2 µπάνια, κουζίνα open plan,ενιαίο σαλόνι τραπεζαρία, διπλά τζάµια, κήπος, θέρµανση, πάρκιν, κοντινή απόσταση από παραλία, ήσυχη και όµορφη γειτονιά. Αξία 380,000 ευρώ MALBA MONOKATOIKIA ανεξάρτητη, σε εξαιρετική κατάσταση, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Zητούν $975,000. ASTORIA/Περιοχή BROADWAY ΟΙΚΟΠΕ Ο 35Χ85 τ.π., zoning R5. T. $999,000. ASTORIA/SHORE TOWERS IAMEPIΣMA/CONDO ενός υπνοδ. µε µπαλκόνι, ξύλινα πατώµατα, ανακαιν. λουτρά και κουζίνα, θέα το Mανχάτταν, πάρκιν. T.$525,000. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 ASTORIA-Broadway area: ύο (2) KTIPIA, 35 διαµ. το καθένα. Eτήσιο εισόδηµα $942,000. Πωλούνται µαζί. T. $11,000,000. SHORE TOWERS: CONDO/STUDIO µε θέα Manhattan και East River, 24 ώρες doorman, tennis club, λεωφ. όλη µέρα από και προς το τρένο, πλυντήριο στο κτίριο, χαµηλά κοινόχρηστα., πάρκιν. T. $350,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, GARDEN BAY MANOR: Γωνιακό IAM. CONDO, βλέπει στο πάρκο, 2 υπνοδ., ευρύχωρo, φωτεινό. T. $385,000. ASTORIA, Newtown Ave. area: EΠAΓ- ΓEΛMATIKOΣ XΩPOΣ µε έγκριση για ιατρικό ή κονοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,000τ.π. Eνοίκιο $6.000 τον µήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS: IAM. CONDO, B όροφος µε θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώµατα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων, T.$345,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS, BARCLAY GARDENS: IAM. CONDO 820τπ., 2 υπν, εξαιρ. κατάστ., πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/µήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: IAMEPI- ΣMA CONDO ενός υπν. µε µπαλκόνι και ξύλινα πατώµατα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T.$440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY (718) /1369/12-31 LONG ISLAND EAST MEADOW: Oικία 2 οικογενειών, 1ος όροφος σαλόνι, µεγ. κουζίνα, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό, 2ος όροφος σαλόνι, eating kitchen, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό. Τελειωµένο υπόγειο µε εξωτερική είσοδο, γκαράζ, florida room, µεγ. οικόπεδο. T. $ PLAINVIEW - Expanded Ranch, σαλόνι, τραπεζαρία, 5 υπνοδωµ., 2 λουτρά, υπόγειο. T. $ PLAINVIEW: Oικία Cape, 4 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο µε ξεχωριστή είσοδο γκαράζ, κοντά σε όλα. T.$ BETHPAGE - Oικία Rranch, άριστη κατάσταση, 3 υπνοδωµ., καινούργια κουζίνα, καινούργιο λουτρό, τελειωµ. υπόγειο µε λουτρό. T. $ BETHPAGE: Oικία high Ranch µητέρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 2 λουτρά, γκαράζ. T. $ HICKSVILLE: Oικία split level, άριστη κατάσταση, σαλόνι, τραπεζ., formal dining room, eating kitchen, 3 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, µεγάλο καθιστικό, T. $ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 SYOSSET: Kαινούργιες κατασκευές, OIKIEΣ: Colonial 4 υπνοδ., SD2. $999,000-$1,099,000. PLAINVIEW: Washington Ave., split on shy 1/2 acre, 5 υπνοδ. $1,095,000. BETHPAGE: Hi-Ranch 5 υπνοδ. 50X200. Eξαιρ. περ. $609,000. Zητ. Argie Karavas 70 Manetto Hill Mall, Plainview, NY Tηλ. (516) κινητό ή (516) X38 γραφείο argiesplace@aol.com Αγορές, πωλήσεις, ενοικιάσεις κατοικιών, γραφείων καταστηµάτων, οικοπέδων, ξενοδοχειακών µονάδων, αντιπαροχές BAΡΚΙΖΑ, πωλείται νεόδµητη πολυκατοικία ολόκληρη. Υπερπολυτελής κατασκευή µε πισίνα. Αποτελείται από 6 διαµερίσµατα και 2 µεζονέτες από 86 εώς και 300 τ.µ. ιαθέτουν υπόγειο γκαράζ, κήπο, τζάκι, αυτονοµία µε τηλεφωνική ενεργοποίηση θέρµανσης, διπλά τζάµια, µεγάλες βεράντες, κουζίνες ιταλικές µε πάγκους corian, κεντρικό κλιµατισµό, wc, µεγάλα υπνοδωµάτια όλα master, τα καλύτερα υλικά και γερή κατασκευή, θέα θάλασσα. Πωλείται και τµηµατικά. Ιδανική για οικογενειακή συγκατοίκηση και για εισόδηµα. 0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ WHITESTONE: IΠΛOKATOIKIA +WALK-IN IAM., τούβλ., ανεξ., 4 υπνοδ., σαλόνι τραπεζ., κουζινες, 4 λουτρά, jacuzzi, πολύ καλή κατάστ. T. $1,099,000 BAYSIDE:Contemporary καιν. MONO KATOIKIA, island kitchen, καθιστικό µε τζάκι, σαλόνι, τραπεζ., 5 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, jacuzzi, τελειωµ. υπόγ. µε γρανίτη και µάρµαρο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Oικόπεδο 40X170. T. $1,698,888. WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ηµιαν., άριστη κατάστ., σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζ. µε βεράντα 3 υπνοδ., 1 1/2 λουτρό, τελειωµένο ηµιυπόγειο µε µπάνιο & κουζ., µε πατώµατα από γρανίτη/κεραµεικά, γκαράζ. Τ. $668,888 BAYSIDE: MONOKATOIKIA, ανεξάρτ., τελείως ανακαιν., µεγάλη κουζ., τραπεζαρία, σαλόνι µε τζάκι, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. T. $748,000 LITTLE NECK: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., τύπου Cape, οικόπ. 40X100, R32 zoning, 4 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 λουτρά. T. $749,000 BAYSIDE: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., σε ωραία περιοχή µε walk-in και 2 διαµ. των 5 δωµ., έκαστο, τελειωµ. υπόγ. και γκαράζ. T.$879,000. FLUSHING NORTH: Γωνιακή MONO- KATOIKIA, τύπου ranch, R3-2 Zoning Oικόπεδο 50X100. Τ. $749,000. DOUGLASTON: MONOKATOIKIA, οικοπ. 60X95., Colonial, µεγ. κουζ., σαλόνι, τραπεζ., fam. rm µε τζάκι και 1/2 λουτρό, 4 υπν. και 2 λουτρά στον B όρ., τελειωµένο υπόγειο. T. $899,000. FRESH MEADOWS: 2 OIKIEΣ των 5 οικογ. εκάστη, τούβλ., άριστη κατάστ., 8 διαµ. ενός υπνοδ. και 2 διαµ. 2 υπνοδ., υπόγ., πάρκιγκ για 3 αυτοκ. T.$1,180,000 εκάστη. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ MAΓAZIA: QUEENS & LONG ISLAND, σε κεντρικούς δρόµους, κατάλληλα για εστιατόρια, τραπεζα και άλλες επιχειρήσεις. Eνοίκια από $3,000 και άνω. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) ASTORIA: OIKIA 2 οικογ. Xρειάζεται λίγη δουλειά. T. $649,000. ASTORIA: 6 OIKOΓ., 5 διαµ. των 2 υπνοδ. και 1 διαµ. του ενός υπνοδ. όλα box rm, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. BRONX, LAUNDRY BUSINESS: Kαιν. κτίριο και εξοπλισµός, 14 χρ. λίστα, πολύ καλο εισόδηµα. T.$529,000. Eάν σκέφτεστε να πουλήσετε το ακίνητο σας, τηλεφωνήστε µας για Free Market Analysis. Eπίσης εάν έχετε διαµέρισµα προς ενοικιάση τηλ. Eλέγχουµε το credit και income των ενοικιαστών. Tηλ.: (718) Peter Zikos/ Broker-Owner Εργολάβοι /14857/12-19 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES/FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/11-16 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Νέας Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ιανοµές Πετρέλαια /8828/11-15 ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΙΡΗΝΗ ΑΓΓΕΛΑΚΗ ΙΑΖΥΓΙΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΙ ΚΗ ΕΜΟΝΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΑΙ ΙΩΝ LAW OFFICES OF MARIA SCHWARTZ 1225 Franklin Avenue, Garden City, NY Tel.: (516) Fax: (516) iangelakis@gmail.com Queens Brooklyn Nassau Suffolk ικηγόροι PAVLAKOS, OLGA 22 χρόνια πείρα EPΓATIKA ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜOI ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΣΤΙΚΑ ΠPOBΛHMATA ΠΕΣΙΜΑΤΑ Aναλαµβάνουµε όλες τις υποθέσεις δυστυχηµάτων. Προσωπική εξυπηρέτηση 7 µέρες την εβδοµάδα, 24 ώρες. Eπισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν Συµβουλές. Tηλ. (718) Mιλήστε ελληνικά th Ave., Bayridge, Brooklyn, NY /733/11-05 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., N.Y ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 NOEMΒΡΙΟΥ 2008 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας σύζυγο, µητέρα και γιαγιά BAΣIΛIKH AΛEΞAN POY από τη Mηλιά Kαλαµάτας ετών 75 που απεβίωσε τη Tρίτη 28 Oκτωβρίου 2008 κηδεύουµε το Σάββατο 1 Nοεµβρίου 2008 από το νεκροποµπείο JOHN G. LITRAS, FUNERAL DIRECTOR CORP., DAHILL FUNERAL HOME, th St., Brooklyn, NY. Ωρες επισκέψεων: Πέµπτη 30 Oκτωβρίου, 7:00-9:00 µ.µ. και Παρασκευή 31 Oκτωβρίου, 2:00-4:00 και 7:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό της Aγίας Tριάδος, 1641 Richmond Ave., Staten Island, NY και ώρα 9:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος AΛEΞ AΛEΞAN POY Tα παιδιά HΛIAΣ και ΓEΩPΓIA AΛEΞAN POY NIKOΛAOΣ και MICHELLE AΛEΞAN POY Tα εγγόνια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. JOHN G. LITRAS, FUNERAL DIRECTOR CORP. DAHILL FUNERAL HOME (718) /16472 Μέντιουµ/Αστρολόγοι ΜΕΝΤΙΟΥΜ ANNA MARIA ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΙΑ - ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ Βοηθά σε προβλήµατα µε τα παιδιά, αγάπης, γάµου, χωρισµού, αλκοολισµού, ναρκωτικών, επιχειρήσεων. ιώχνει το κακό µάτι, την κακοτυχία. Χάσατε την πίστη στον εαυτό σας; Σας βοηθά να την επανακτήσετε. Μιλά Αγγλικά. (718) ή (718) MENTIOYM κ.λιτσα Αναλαµβάνω κάθε πρόβληµα που σας απασχολεί, Οικογενειακό, αισθηµατικό, επαγγελµατικό, αποτυχίες, κακό µάτι και εχθρούς. Λύνω µάγια. Σµίγω πρόσωπα. Eπαναφέρω χαµένα πρόβληµατα. Απόλυτη εχεµύθεια Τηλεφωνήστε για πληροφορίες. Mιλώ ελληνικά (347) FLUSHING, NEW YORK ΕΛΕΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ 4355 ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙ ΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Court Street Brooklyn, NY Πωλήσεις στην Eλλάδα MAINAΛON APKA IAΣ Aγροτικό τεµάχιο 17,852τ.µ., κείµενο στην κτηµατική περιφέρεια της κοινότητος, θέση KAPAΓIANNOYΛEΣ. Eίναι επίπεδο και περιβάλλεται από 2 δρό- µους δηµόσιους και ασφαλτοστρωµένους, απέχει από την Tρίπολη 10 χλµ., τα πλησιέστερα χωριά απέχουν και από τους 2 δρόµους 2 χλµ. άβια και Xρυσοβίτσι. Για πληρ. τηλ. (210) , ζητ. κυρία Mπαρουξή PATEROULAKIS PROPERTY MANAGEMENT the NAME you already trust Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα /01/11-29 ιαχείρηση/πώληση Aκινήτων στην Eλλάδα Εξυπηρετούµε την Οµογένεια µε αµερικανικά πρότυπα για κάθε υπόθεση στην Ελλάδα. Αγορές, πωλήσεις, έλεγχος ενοικιαστών, ενοικιάσεις, εισπράξεις ενοικίων, κτηµατολόγιο, δηµόσιες υπηρεσίες, φορολογικά THΛ: GR Cell: E: info@pateroulakispm.com W: /700/ ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΟΥ ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙ Η GRI, CRS Associate Broker Τηλ.: Κιν.: Γλυφάδα (Πλατεία Εσπερίδων) οροφοδιαµέρισµα 136 τ.µ µε 3 υ/δ, 2 µπάνια, αυτονοµία, τζάκι, ηλιακό, πάρκιν. Γλυφάδα Παραλιακή µοναδικό ρετιρέ 148τµ µε ανεµπόδιστη θέα θάλασσα, 3υ/δ, αυτονοµία, τεράστιες βεράντες, 2 parking, 3 αποθήκες, σε οικόπεδο 1.700τµ. Γλυφάδα οροφοδιαµέρισµα 107 τµ 3ου ορόφου, 10 ετών µε απεριόριστη θέα 3 υ/δ, τζάκι, µπάνιο, wc, πάρκιν και αποθήκη. AA:099/17-11 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 048/10-31 PRICELIST 2008 EUROPEAN CAR RENTAL Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε ΟΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΒΟΛΟ ΤΡΙΚΑΛΑ ΚΟΖΑΝΗ - ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές σε καινούρια αυτοκίνητα για την περίοδο 11 Σεπτ. ως 31 εκ. 11 ΩΣ 30 ΣΕΠΤ. 10 OKT-31 EK. PICANTO (city car) 1.0cc HYUNDAI ACCENT 1.4cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO VW PASSAT/HYUNDAI ELANDRA auto1.6cc AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO MERCEDES E200 or BMW JEEP TUCSON 2.0cc JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO BMW X5-GRAND CHEROKEE 3.0cc AUTO JAGUAR S TYPE 3.0cc AUTO PORSCHE CAYENNE 3.2cc AUTO HAMMER H2 AUTO MERCEDES S-350 AUTO Minimum Rental = 7 Days Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνονται: Παραλαβή / παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος ( ) Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Όλα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD Τηλ , Φαξ Κιν Κος Πάνος ΑΠΟ 1 ΟΚΤ. ΩΣ 31 ΜΑΡΤ. athens@europeancars.gr ΩΡΟ 1 ΗΜΕΡΑ Web Sites: & Kάθε 7 Ηµέρες Ενοικίασης NEW LIMO SERVICE AROUND GREECE Transfers από το αεροδρόµιο Ελ.Βενιζέλος προς το ξενοδοχείο και προς όλους τους προορισµούς Private Tours µε οδηγό από την Αθήνα σε όλα τα αξιοθέατα εντός και εκτός Αττικής. Προσφορά στο νησί της ΣΚΙΑΘΟΥ { Mamma mia the movie (island)} ΙΑΚΟΠΕΣ ROOMS APPARTMENTS MAISONETTES Special Offers Για όλη την σαιζόν για ζευγάρια & οικογένειες από 2 έως 6 ατόµων. A/A-73/10-19 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας AΓΓEΛIKHΣ BΛAMAKH Aπό τον Πειραιά τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aγίας Aικατερίνης και Aγίoυ Γεωργίου, rd St., Astoria, NY, την Kυριακή 2 Nοεµβρίου 2008 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος XAPAΛAMΠOΣ BΛAMAKHΣ Tα παιδιά MIXAΛHΣ και AΣHMINA BΛAMAKH EΛENH και MIXAΛHΣ ΣKAΛIAPINHΣ KΩΣTAΣ BΛAMAKHΣ O εγγονός ΠETPOΣ ΣKAΛIAPINHΣ TAΣOΣ BΛAMAKHΣ Oι αδελφές MAPIA ΛOYBPOY OMENIKH AMOYΛIANOY Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /15928 ιηµερίδα για τον Γέρο της ηµοκρατίας ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Για τον άνθρωπο, τον πολιτικό, τον διανοούµενο Γεώργιο Παπανδρέου, µίλησαν πολιτικοί και ακαδηµαϊκοί στην επιστηµονική ιη- µερίδα που διοργανώθηκε από το Πνευµατικό Ιδρυµα «Γεωργίου Παπανδρέου», µε θέµα «Γεώργιος Παπανδρέου - Αγώνας για το Εθνος και τη ηµοκρατία». Ο πρώην πρόεδρος της Βουλής και βουλευτής Απόστολος Κακλαµάνης, τόνισε ότι όλη η ζωή του Γεωργίου Παπανδρέου, όλη η πολιτική και πνευµατική διαδροµή του, είναι µια διαρκής προσφορά στην Ελλάδα, τη ηµοκρατία και το λαό µας. Είναι µια θυσία τού εγώ στο βωµό τού εµείς. Η οµιλία µου για τον Γεώργιο Παπανδρέου θα µπορούσε είναι η συντοµότερη που έχει ποτέ εκφωνήσει γιατί θα αρκούσε να πει απλώς η ζωή του», πρόσθεσε. Στη διηµερίδα µίλησαν ακόµη ο πρώην αντιπρόεδρος της Βουλής Π. Κρητικός, ο οποίος αναφέρθηκε στο διανοούµενο Γεώργιο Παπανδρέου, Νεκροποµπεία H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής λέγοντας ότι υπήρξε υπερασπιστής της Ελευθερίας και της ηµοκρατίας ενώ γνώρισε µόνο διώξεις, διακρίσεις και απόπειρες δολοφονίας. «Ηταν ένας λάτρης της Ελευθερίας, υπερασπιστής των αξιών και µαχητής της ηµοκρατίας» και «τα κείµενά του για την Παιδεία είναι µνηµείο λόγου και αξιών για την Παιδεία και για τα ιδανικά της ηµοκρατίας». Ακόµη µίλησαν ακαδηµαϊκοί όπως ο Κωνσταντίνος εσποτόπουλος, καθηγητές Πανεπιστήµιου όπως ο Νίκος Αλιβιζάτος και ο καθηγητής του Τµήµατος Πολιτικής Επιστήµης του Πανεπιστηµίου Αθηνών Ηλίας Νικολακόπουλος, ο οποίος περιέγραψε την πορεία του Γεωργίου Παπανδρέου και του Σοφοκλή Βενιζέλου ως δύο παράλληλες πορείες στο χώρο του Κέντρου που συχνά ήταν ανταγωνιστικές αλλά και συναγωνιστικές. Παρόντες στη ιηµερίδα ήταν η πρόεδρος του Πνευµατικού Ιδρύµατος Σοφία Παπανδρέου, η Μαργαρίτα Παπανδρέου, καθώς και άλλα µέλη της οικογένειας Παπανδρέου. LITRAS FUNERAL HOME IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, γιού, αδελφού, ανιψιού, θείου, εξάδελφου και φίλου IΩANNH N. AΘANAΣOΠOYΛOY από τη Φτελιά Eυρυτανίας τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Aγίου Nικολάου, Northern Blvd., Flushing, NY 11358, την Κυριακή 2 Nοεµβρίου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος MAPIA AΘANAΣOΠOYΛOY Tα παιδιά NIKOΛAOΣ και EΛENH I. AΘANAΣOΠOYΛOY Tα αδέλφια ΠOΛA και HMHTPHΣ ΣΠAPTINOΣ HMHTPHΣ και EΛENH AΘANAΣOΠOYΛOY AIKATEPINH και IΩANNHΣ KATΣANOΣ ΓEΩPΓIOΣ και JAN AΘANAΣOΠOYΛOY BAΣIΛHΣ και MAPIA AΘANAΣOΠOYΛOY KΩNΣTANTINOΣ και NTEMΠY AΘANAΣOΠOYΛOY ΠANAΓIΩTHΣ και CONNIE AΘANAΣOΠOYΛOY MAPIA και HMHTPHΣ NTAΛIAΠEΣ XPYΣOYΛA και ΓEΩPΓIOΣ EYΣTAΘIOY Tα ανίψια ΓIANNOYΛA, EΛENH, NIKOΛAOΣ, ΠANAΓIΩTHΣ,ΣΠYPI OYΛA, NIKOΛAOΣ, MAPIA, NIKOΛAOΣ, IΩANNHΣ, KΩNΣTANTINOΣ, NIKOΛETTA, IΩANNHΣ, NIKOΛAOΣ, XPIΣTOΦOPOΣ, ANTΩNHΣ και HMHTPHΣ Oι θείοι EYΘYMIA και KΩΣTAΣ TΣABAΛIAΣ και οικογένεια KΩNΣTANTINOΣ AΘANAΣOΠOYΛOΣ και οικογένεια AIKATEPINH TΣOYPAΠH και οικογένεια ΓEΩPΓIOΣ και ΠANAΓIΩTA AΘANAΣOΠOYΛOY και οικογένεια BAΣIΛIKH ΠPITΣIOΛA και οικογένεια ΓPHΓOPHΣ και AΓΓEΛIKH AΘANAΣOΠOYΛOY και οικογένεια ΠANAΓIΩTHΣ και ΛAMΠPINH AΘANAΣOΠOYΛOY και οικογένεια KΩΣTAΣ και MAPIA NIKOΠOYΛOY και οικογένεια BAΣIΛHΣ και BAΣIΛIKH AΘANAΣOΠOYΛOY και οικογένεια Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ, στον Kαναδά, στην Aυστραλία και στην Ελλάδα /1812 WR THE NATIONAL HERALD Κοντά στα µεγάλα γεγονότα του Εθνους, πληροφορεί και συµµετέχει, αγωνίζεται και δηµιουργεί για τα συµφέροντα, και µόνο, του Ελληνισµού. John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors

12 12 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Ο θείος της βρήκε τον αρχαίο υπολογιστή ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Τα Νέα»). «Νιώθω περήφανη, γιατί συγγενείς µου ήταν µεταξύ των σφουγγαράδων που ανέσυραν τον µηχανισµό και άλλα σηµαντικά αρχαιολογικά ευρήµατα από τη θάλασσα των Αντικυθήρων», λέει η κ. Κατίνα Ριζοπούλου-Τσαβαρή από τη Σύ- µη. Ο θείος της ηµήτρης Κοντός (πιο γνωστός ως Τράµπας) ήταν ο καπετάνιος του αχταρµά (σφουγγαράδικο σκάφος), που µε τους άλλους δύτες από τη Σύµη ανέσυραν από τον βυθό όλα τα σηµαντικά αρχαιολογικά ευρήµατα. «Η γιαγιά µου Ειρήνη σε ηλικία 13 χρόνων ακολούθησε το πλήρωµα του σφουγγαράδικου στα Αντικύθηρα και έµεινε µαζί τους περίπου για έναν χρόνο, όσο δηλαδή χρειάστηκε για να ανασυρθούν τα αρχαία από τη θάλασσα», προσθέτει η κ. Τσαβαρή, που θυµάται τις αφηγήσεις της γιαγιάς από το περιπετειώδες ταξίδι. Η µηχανολόγος-ηλεκτρολόγος από τη Σύµη κ. Ελένη Κλαδάκη-Βρατσάνη έχει ασχοληθεί για πολλά χρόνια µε τους Συµιακούς σφουγγαράδες και το εκπληκτικό εγχείρηµά τους τον προηγούµενο αιώνα που έγινε κάτω από τροµερά δύσκολες συνθήκες. «Το σπογγαλιευτικό συγκρότηµα αποτελούµενο από τα σκάφη 'Ευτέρπη' και 'Καλλιόπη' ξεκίνησε από τη Σύµη λίγο πριν από το Πάσχα του 1900 µε προορισµό τις ακτές της Βορείου Αφρικής, όπου θα παρέµεναν για έξι µήνες», λέει η κ. Βρατσάνου. «Ξεκινητές» (ιδιοκτήτες των σκαφών) ήταν τα αδέλφια Φώτης, Ηλίας και Νικόλας Λινδιακού και καπετάνιος του αχταρµά ο ηµήτρης Κοντός. Τη Μεγάλη Τρίτη, το «Καλλιόπη» φούνταρε στην περιοχή Πινακάκια των Αντικυθήρων, όπου υπάρχει ένας τεράστιος ύφαλος-νεκροταφείο για πολλά πλοία. «Ο δύτης Ηλίας Λυκοπάντης βούτηξε για σφουγγάρια και θαλασσινά και µόλις πάτησε στον βυθό σε βάθος 58 µέτρων βρέθηκε µπροστά σε πάρα πολλές αρχαιότητες», λέει η κ. Βρατσάνου και συνεχίζει: «Εκανε σινιάλο στον κολαουτζιέρη και αναδύθηκε κρατώντας στο χέρι του ένα µπρούντζινο χέρι από αρχαίο άγαλµα». Ο δύτης περιγράφει τι είδε στον βυθό και αµέσως βουτά και ο ίδιος ο καπετάνιος ηµήτρης Κοντός για να διαπιστώσει τι ακριβώς συµβαίνει. Σε τρία λεπτά ανεβαίνει και βάζει σηµάδια στη θέση του ναυαγίου. Οταν επέστρεψαν στη Σύµη, η πρώτη δουλειά τους ήταν να ενηµερώσουν για τα ευρήµατά τους δύο δηµογέροντες του νησιού. Υστερα από σύσκεψη που έγινε, αποφασίστηκε- παρά το γεγονός ότι η Σύµη ήταν υπό τουρκική κατοχή- να ενηµερωθεί η ελληνική κυβέρνηση. Αρχές Νοεµβρίου οι Συµιακοί αδελφοί Λινδιακού και οι βουτηχτάδες µε τα ιστιοφόρα τους πηγαίνουν στον Πειραιά. Συναντούν τους αρµόδιους υπουργούς, οι οποίοι κινήθηκαν ταχύτατα. Και τότε αρχίζει µια νέα περιπέτεια. Η προσπάθεια για την ανέλκυση των ευρηµάτων κράτησε περίπου έναν χρόνο. Στις εργασίες παρευρίσκετο και ο Εµµανουήλ Λυκούδης, νοµικός σύµβουλος του τότε υπουργού Παιδείας, ο οποίος στο ηµερολόγιό του µεταξύ άλλων έγραψε και τα εξής: «Είναι ακατάληπτος η φιλοπατρία των αγαθών νησιωτών, οι οποίοι όχι µόνο αδέσποτον αρχαιολογικόν θησαυρόν κατέδειξαν, αλλά και µε µόχθους και κινδύνους, των οποίων την φρίκην τίποτε δεν δύναται να περιγράψει, τον αποσπούν από βάθους 35 οργυών και τον προσφέρουν στο Εθνος. Ενα µέρος των θησαυρών, εάν επώλουν εις το εξωτερικόν, θα ήρκει διά να απαλλαγούν το υπόλοιπον του βίου των, των βασάνων και των κινδύνων του φοβερότερου των επαγγελµάτων...». Η περιπέτεια της ανέλκυσης των αρχαιολογικών θησαυρών από τη θάλασσα των Αντικυθήρων παίρνει τέλος στις 30 Σεπτεµβρίου 1901, οπότε -όπως αναφέρει η κ. Βρατσάνου- «οι Συµιακοί γύρισαν στην πατρίδα, να ξεκουραστούν, να πάνε στο µοναστήρι του Πανορµίτη και αµέσως µετά να ετοιµαστούν για την επόµενη σπογγαλιευτική περίοδο. Οι θησαυροί των Αντικυθήρων, και ανάµεσά τους το µικρό µπρούντζινο µυστηριώδες αντικείµενο, βρίσκονται τώρα καλά φυλαγµένοι στην Ελλάδα». Βέβαια, το εγχείρηµα είχε και θύµατα: ένας δύτης νεκρός, χτυπη- µένος από τη νόσο των δυτών, δύο άλλοι δύτες βαριά χτυπηµένοι από τη νόσο και οι υπόλοιποι που προσβλήθηκαν από µια µορφή παράλυσης των κάτω άκρων. Η αµοιβή για τους σφουγγαράδες από την ελληνική κυβέρνηση ήταν δρχ. και φιλοδώρηµα 500 δρχ. σε κάθε δύτη. Επιστρέφει η Καλοµοίρα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ελεύθερος Τύπος»). Η Καλοµοίρα δεν είναι πλέον χαµένη στην Αµερική. Είναι «Big in Japan». Σε µία αιφνιδιαστική κίνηση, ο «Alpha» έπεισε τη νεαρή τραγουδίστρια να πάρει το πρώτο αεροπλάνο και να γυρίσει στην ελληνική σόουµπιζ µέσω... Τόκιο. Αµέσως µετά την κατάκτηση της τρίτης θέσης στη «Eurovision» το Μάιο, η Ελληνοαµερικανίδα ποπ σταρ άφησε τα φώτα, τις συνεντεύξεις και τις πίστες και αποφάσισε να γυρίσει στην αγκαλιά της οικογένειάς της στη Νέα Υόρκη. Η απότοµη αποχώρησή της από την εγχώρια σόουµπιζ προκάλεσε σχόλια, ενώ κάποιοι δεν δίστασαν να πουν ότι «έριξε µαύρη πέτρα πίσω της». Ο «Alpha» και το Στούντιο «ΑΤΑ» όµως βρήκαν το «secret combination» για να φέρουν την Καλοµοίρα πίσω στα πάτρια εδάφη. 'H µάλλον, για την ακρίβεια, στον πάτριο -τηλεοπτικό- αέρα: το τηλεπαιχνίδι «Big in Japan». Η δηµοφιλής τραγουδίστρια επιστρέφει στην ελληνική τηλεόραση χωρίς απαραίτητα να πατήσει το πόδι της στην Ελλάδα. Τα γυρίσµατα του παιχνιδιού γίνονται εξ ολοκλήρου στην Ιαπωνία, όπου πέταξε η Καλοµοίρα αµέσως µετά την επισφράγιση της συµφωνίας µε τον «Alpha» το απόγευµα της Τετάρτης. Οσο για το τηλεπαιχνίδι, προβάλλεται ήδη σε 16 χώρες, από τις ΗΠΑ έως τη Σιγκαπούρη και τη ανία, και σηµειώνει µεγάλη επιτυχία. Ο µηχανισµός των Αντικυθήρων. Η Καλοµοίρα Σαράντη Το κόνσεπτ είναι απλό. Η παραγωγή επιλέγει 12 Ελληνες, τους πηγαίνει στο Τόκιο χωρίς να τους δίνει πολλές λεπτοµέρειες γι' αυτό που πρόκειται να συµβεί και εκεί αρχίζει µια τρελή περιπέτεια. Το πρόγραµµα συνδυάζει στοιχεία ριάλιτι και τηλεπαιχνιδιού, καθώς οι παίκτες προσπαθούν από τη µία να προσαρµοστούν σε µία άλλη χώρα και σε διαφορετική κουλτούρα, ενώ παράλληλα διαγωνίζονται καθηµερινά στις εγκαταστάσεις της µεγαλύτερης παιχνιδοµηχανής του Κόσµου που έχει στηθεί σε ειδικά στούντιο στο Τόκιο. Κοντά στην τεχνητή καρδιά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Εθνος»). Μόλις ένα βήµα πριν από τη µαζική παραγωγή της «τεχνητής καρδιάς» βρίσκονται οι επιστήµονες, εξέλιξη που δίνει ελπίδες σε χιλιάδες καρδιοπαθείς, οι οποίοι δεν µπορούν να δεχθούν ή να βρουν φυσικά µοσχεύµατα. Η «έξυπνη καρδιά» χτυπάει και λειτουργεί ακριβώς όπως µια φυσική ανθρώπινη καρδιά, µόνο που οι ιστοί της είναι µεταλλικοί και οι βαλβίδες της µηχανικές. Το τεχνούργηµα του κορυφαίου καρδιοχειρουργού της Γαλλίας, καθηγητή Αλέν Καρπεντιέ, κατασκευάζεται από τη βιοϊατρική εταιρεία Carmat του ευρωπαϊκού οµίλου άµυνας και αεροναυτικής EADS και αν οι δοκιµαστικές µεταµοσχεύσεις σε ανθρώπους πάνε καλά, θα µπορεί να χρησιµοποιείται µαζικά µέχρι το Ο καθηγητής Καρπεντιέ του ευρωπαϊκού νοσοκοµείου «Ζορζ Πο- µπιντού» και η οµάδα του εργάζονταν 15 ολόκληρα χρόνια για να µπορέσουν να υλοποιήσουν την ιδέα της τεχνητής καρδιάς και όπως δήλωσε χθες ο ίδιος ο Καρπεντιέ, «σήµερα περνάµε από την καθαρή έρευνα στην κλινική εφαρµογή. Υστερα από 15 χρόνια εργασίας δίνουµε το χέρι στη βιοµηχανία για να κατασκευάσει µια τεχνητή καρδιά που θα χρησιµοποιηθεί στον άνθρωπο». Αξίζει εδώ να σηµειωθεί ότι η «καρδιά» έχει δοκιµαστεί µε µεγάλη επιτυχία σε πειραµατόζωα και δεν έχει εµφανίσει καµία επιπλοκή κατά τη χρήση. Η συσκευή που χρησιµοποιεί ηλεκτρονικούς αισθητήρες για να ελέγχει τους παλµούς και τη ροή του αίµατος δεν διαφέρει σε τίποτα -όσον αφορά τη λειτουργία της- από µια κανονική ανθρώπινη καρδιά. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η κρίση που µαστίζει τις µικρο- µεσαίες επιχειρήσεις, καθώς και τα κυβερνητικά σχέδια για την αντιµετώπισή της που αναµενόταν να ανακοινωθούν χθες στη Βουλή, είναι από τα θέµατα που προβάλλουν οι εφηµερίδες στις πρώτες σελίδες τους χθες Παρασκευή 31 Οκτωβρίου. «Η Αυγή» Στροφή τώρα στην οικονοµική πολιτική. Ο Καραµανλής επιµένει στη γραµµή Αλογοσκούφη. «Λόγος» Απρόβλεπτη η διάρκεια της οικονο- µικής κρίσης. Κ. Καραµανλής: «Ελεύθερη αγορά δεν σηµαίνει ασύδοτη αγορά». «Η Καθηµερινή» Αποστάσεις υπουργών από τις επιλογές Αλογοσκούφη. Σήµερα η συζήτηση στη Βουλή για την οικονο- µική πολιτική. «Ριζοσπάστης» Ν -ΠΑΣΟΚ τρέφουν την κρίση και φορτώνουν τα δεινά στο λαό. εν µπορεί να υπάρξει φιλολαϊκή ρύθ- µιση της αγοράς. «Αδέσµευτος Τύπος» Σήµερα τα µέτρα ενίσχυσης των µικροµεσαίων επιχειρήσεων. Ενώ ανακοινώθηκαν τα περί θωράκισης των Τραπεζών. «Απογευµατινή» Ο «κουµπάρος» στην... υπηρεσία του ΠΑΣΟΚ. Ο Π. Αδαµόπουλος, που είχε προφυλακισθεί για το καρτέλ γάλακτος, πρωταγωνιστής σε ηµερίδα του «ΙΣΤΑΜΕ Α. Παπανδρέου». «Αυριανή» Στα νύχια των τοκογλύφων οι µισοί Ελληνες. Συµµορίες του οργανωµένου εγκλήµατος έχουν στήσει παρατράπεζες και γδέρνουν επαγγελµατίες, βιοτέχνες και εµπόρους που βρίσκονται σε οικονοµική στενότητα. «Το Βήµα» Υπό αστυνόµευση οι τράπεζες. Θα ελέγχονται για τα δάνεια και τους µισθούς. ηµιουργείται εποπτικό συµβούλιο µε κυβερνητικούς επιτρόπους. «Η Βραδυνή» Σαρώνει τους µικροµεσαίους η κρίση. Σήµα κινδύνου εκπέµπει ο πρόεδρος του ΕΒΕΑ Κ. Μίχαλος. «Εθνος» Παγίδα στην κύρια κατοικία. Κρυφό χαράτσι για όλα τα εξ αδιαιρέτου ακίνητα. «Ελεύθερος» Κόβει τον «τσαµπουκά» των τραπεζών. εν θα κάνουν ό,τι θέλουν µετά τη χρηµατοδότηση από το ηµόσιο. «Ελεύθερος Τύπος» «Λυπητερή» µέσω ΕΤΑΚ στις συνιδιοκτησίες. Κρυφός φόρος στις εξ αδιαιρέτου κατοικίες. Εκτακτες επιβαρύνσεις για πάρκινγκ και βοηθητικούς χώρους. «Ελευθεροτυπία» Κόλπο γκρόσο µε τον φόρο ακινήτων. Απάτη κατά φορολογουµένων από το υπ. Οικονοµίας. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 1 Νοεµβρίου, Κοσµά και αµιανού Αναργύρων, αβίδ οσίου του εν Ευβοία. Αύριο είναι Κυριακή 2 Νοεµβρίου, Ε Λουκά. Ακινδύνου, Πηγασίου, Ελπιδοφόρου, Ανεµπόδιστου µάρτυρος. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Εκείνο που ο Θεός γράφει στο µετωπό σου, εκείνο θα είναι της µοίρας σου. ΚΟΡΑΝΙΟ ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Νέα ξεκινήµατα αλλά και παλιές προσπάθειες που είχαν παγώσει ή καθυστερούσαν, τώρα ενεργοποιούνται και συνάδουν µε την τάση σας για ριζικές αλλαγές, δηµιουργικότητα και δραστηριοποίηση σε κάθε τοµέα. Καινούργιες γνωριµίες και φλερτ σάς ανεβάζουν τη διάθεση, γι' αυτό µην παραµελήσετε και τον ερωτικό τοµέα. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Η σηµερινή µέρα, µε τις ευµενείς όψεις της κυβερνήτιδάς σας Αφροδίτης µε τον ία και τον Κρόνο, σας δίνει τη θετική διάθεση αλλά και τις ευκαιρίες, ώστε να χειριστείτε επιτυχώς επαγγελµατικά και συναισθηµατικά ζητήµατα, αλλά και να επιλύσετε κάθε εκκρεµότητα. Εκ- µεταλλευτείτε το, χωρίς να περάσετε σε χαώσεις και πλάνες. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Η όψη Κρόνου-Ουρανού, δυσµενής προς το ζώδιό σας, φορτίζει έντονα αυτή την περίοδο τον επαγγελµατικό και προσωπικό σας τοµέα, κυρίως µέσα από αντιφατικές καταστάσεις και από διαστρεβλώσεις που θα χρειαστούν δυναµικές κινήσεις και σταθερότητα από µέρους σας. ώστε τον καλύτερο εαυτό σας και εστιάστε µε θετική ενέργεια σε όλα τα ωραία που σας συµβαίνουν σε συναισθηµατικό κι επικοινωνιακό επίπεδο. «Εστία» Ολέθρια κρατική παρέµβασις. Υποθηκεύεται το µέλλον της οικονο- µίας. «Τα Νέα» Φορο-ληστεία στην πρώτη κατοικία. Χαράτσι στις συνιδιοκτησίες. «Εθνικός Κήρυκας» Μαζικές απολύσεις υπαλλήλων στη Νέα Υόρκη - Μεγάλη πτώση στο Ακαθάριστο Εθνικό Προϊόν Καρα- µανλής: Ανεπαρκείς οι κανόνες διαφάνειας - «Ελεύθερη αγορά δεν ση- µαίνει ασύδωτη αγορά», υπογράµ- µισε Ενταση στη Βουλή για «Ολυ- µπιακή» Μάχη για το Οχάιο δίνει ο Μακέιν Μήνυµα ενότητας του Ανθιµου στην Οµογένεια Σε ετοι- µότητα ο Τουρισµός για το 2009 Επικριτικός ο Γιώργος για τα µέτρα της κυβέρνησης Κύριο άρθρο: Γκάλοπ και ηµοκρατία. Του ΗΛΙΑ ΜΑΚΡΗ από την «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» «Πίεση» για την διοχέτευση των 28 δισ. στην οικονοµία. Επανεξετάζουν τη θέση τους οι τράπεζες µετά τους αυστηρούς όρους για µερίσµατα και bonus. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 1 Νοεµβρίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 07:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 07:40 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 08:40 ΝΟΝ-STOP MUSIC 09:00 Η ΧΙΟΝΑΤΗ 09:25 ΚΟΛΟΜΒΟΣ Κυριακή 2 Νοεµβρίου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ. ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ TON ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕ- ΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ Ι- ΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ THN ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 «Ηµερησία» Βυθίζεται η οικονοµία. SOS από τουρισµό και εµπόριο. «Κέρδος» Σε νευρική κρίση η αγορά. ραµατικές προειδοποιήσεις για «λουκέτα» και απολύσεις. «Ναυτεµπορική» Αλλάζουν οι όροι ενίσχυσης τραπεζών από το ηµόσιο. Ανώτατο όριο 35% στη διανοµή κερδών προς µετόχους. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Η αγορά εκπέµπει SOS. Στα πρόθυρα νευρικής κρίσης οι καταναλωτές. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Να αποµακρυνθεί το µουσείο όπλων. «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) ύο µέτρα και δύο σταθµά - Φέσι 90 εκατ. ευρώ από τα ΜΜΕ στα ασφαλιστικά ταµεία. «Αιολικά Νέα» (Λέσβου) Εκλεψαν κυριολεκτικά την Εφορία! 09:50 ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ-ΠΑΟ 15:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 17:30 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 17:15 ΦΙΛΑ ΤΟ ΒΑΤΡΑΧΟ ΣΟΥ 18:30 Η ΛΙΣΤΑ 19:10 40 ΚΥΜΑΤΑ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΘΕΑΤΡΙΚΟ 23:00 Η ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ 23:50 6 ΜΕ 10 ΜΑΖΙ 03:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 6 ΜΕ 10 ΜΑΖΙ 08:00 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ ΟΦΗ-ΣΚΟΝΤΑ ΞΑΝΘΗΣ 10:00 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ ΑΕΚ-ΑΣΤ.ΤΡΙΠΟΛΗΣ 12:00 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ ΗΡΑΚΛΗΣ-ΠΑΟΚ 14:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:30 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΚΥΠΡΟΥ 17:00 ΛΙΤΣΑ COM 17:45 ΠΑΡΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗ 18:30 ΟΙ ΒΑΡΒΑΤΟΙ 19:10 ΤΕΝ ΤΕΝ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 23:35 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Κινηθείτε αυτή την περίοδο ρεαλιστικά και µε ξεκάθαρους στόχους, µε τη Σελήνη σε δυσµενή όψη µε τον Ποσειδώνα να ευνοεί τις υπερβολές. Κινηθείτε µέσα από συζητήσεις που περιέχουν σοβαρότητα, σταθερότητα και ξεκάθαρες θέσεις σε κάθε το- µέα, και µη βιαστείτε, µε την όψη Σελήνης- Ουρανού, να αγχωθείτε από ανατροπές κάθε είδους. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Είναι σηµαντικό να κατανοήσετε πως ο σκοπός της πίεσης που σας ασκείται αυτή την περίοδο είναι να αποµακρυνθείτε από τους εγκλωβισµούς του παρελθόντος, ώστε να δείτε την αλήθεια ως έχει και, µε την εύνοια της Αφροδίτης, να εδραιώσετε µια νέα κατάσταση στον επαγγελ- µατικό και προσωπικό τοµέα. Ελάτε σε επαφή µε τις δυσλειτουργίες σας και υπονοµεύστε τις πράττοντας το αντίθετο απ' ό,τι αυτές πρεσβεύουν. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Η ευµενής όψη Ερµή - Ποσειδώνα σάς προσφέρει σήµερα τη δυνατότητα για θετικές επαφές τόσο στον επαγγελµατικό όσο και στον προσωπικό τοµέα. Συζητήσεις που προκύπτουν και αφορούν τρόπους και σενάρια διευθετήσεων χρειάζονται αρκετή ευελιξία και στοχοθέτηση από εσάς ώστε να αποδώσουν θετικά αποτελέσµατα. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Η σηµερινή µέρα, µε τις ευµενείς όψεις της Αφροδίτης µε τον ία και τον Κρόνο, φέρνει στο προσκήνιο µε θετικό τρόπο θέµατα που σχετίζονται µε προσωπικά, οικονοµικά κι επαγγελµατικά σας ζητήµατα. Πρόσωπα του περιβάλλοντος αλλά και συνεργάτες, σας βοηθούν να είστε πιο σαφείς µε τους στόχους και τις ανάγκες σας. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Προσέξτε τις κινήσεις σας σήµερα, µε την επήρεια της όψης Σελήνη- Ποσειδώνας, και βρείτε τη χρυσή τοµή ανάµεσα σε αυτά που θέλετε και σ' αυτά που µπορείτε να έχετε, µακριά από εξιδανικεύσεις. Προσοχή σήµερα δείξτε και σε οικογενειακά ζητήµατα. Μη βιαστείτε να πάρετε αποφάσεις, χωρίς να έχετε εξετάσει πρώτα όλες τις παραµέτρους. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Θετικές θέσεις πλανητών και όψεις φορτίζουν τη σηµερινή ηµέρα µε εποικοδοµητικές συζητήσεις, τόσο συναισθηµατικού όσο και οικονοµικού περιεχοµένου, που σας κάνουν να νιώσετε σταθερότητα. Στον επαγγελµατικό τοµέα, νέα ξεκινή- µατα είναι πολύ πιθανό να προκύψουν και µάλιστα ιδιαίτερα θετικά για εσάς, αρκεί να παρακάµψετε τις υπερβολές. «ηµοκρατική» (Ρόδος) «Σήµα κινδύνου» εκπέµπουν όλες οι τουριστικές επιχειρήσεις! «Ελευθερία» (Λάρισας) Προικοσύµφωνο 28 δισ. ευρώ... «Η Ερευνα» (Τρικάλων) Στο έλεος της... αποτυχίας τους. Κραυγή απόγνωσης των Τρικαλινών αγροτών. «Η Ηµέρα» (Αχαϊας) Το τετ α τετ της αλήθειας για τον Νταβλούρο. «Ηµέρα τση Ζάκυθος» (Ζακύνθου) ευρώ για την Υγεία στο νησί µας. «H Τόλµη» (Κρήτης) Ασφυξία σε εµπόρους και µικροµεσαίους. Στα πρόθυρα «λουκέτου» δεκάδες επιχειρήσεις στο Ηράκλειο. «Λαµιακός Τύπος» (Λαµίας) Μοίρασε λεφτά, έργα και υποσχέσεις ο κ. Στυλιανίδης. «Μακεδονία» (Θεσσαλονίκης) Βόρεια Ελλάδα: Η κρίση είναι εδώ. Αποκαλυπτικά τα στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδας. «Νέα Κρήτη» (Κρήτης) Μυστήριο ο θάνατος του φαντάρου. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Στην τελική ευθεία η Εγνατία! Σε κυκλοφορία τα 95 από τα 123 χιλ. της Ηπείρου. «Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας) Κρίση µε απρόβλεπτα χαρακτηριστικά. «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Λευκή επιταγή τα 28 δισ. ευρώ. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Κοντέινερ µε όπλα από την Αµερική στα Χανιά. ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ ΙΑΣΠΟΡΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-3) Η ΚΕΡΚΙ Α ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ (ΣΥΝ.ΕΤ -1) ΜΠΑΣΚΕΤ -ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1(ΣΥΝ. ΕΤ-1) «ΤΡΙΚΑΛΑ - AEK» SUPER LEAGUE - ΠΡΩΤΑΘΛΗ- ΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ «ΑΡΗΣ - ΛΑ- ΡΙΣΑ»(ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) Η ΑΛΛΗ ΟΨΗ (ΝΕΤ 17.00) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (Ε) Ο ΥΣΣΕΙΑ (Ε) ΠΟΡΤΡΕΤΑ (Ε) NOSTALGIA (Ε) ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ZOOM ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΠΟΡΤΡΕΤΑ ΧΘΕΣ - ΣΗΜΕΡΑ - ΑΥΡΙΟ ( ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) PRE GAME (ΣΥΝ. ΝΕΤ) SUPER LEAGUE - ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) «ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ» ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΝΕΤ 1/11) ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Πληθώρα θετικών όψεων σας δίνουν σήµερα ώθηση για συναντήσεις που περιέχουν λύσεις σε επαγγελµατικά και προσωπικά ζητήµατα. ώστε ιδιαίτερη προσοχή στον τοµέα της επικοινωνίας, µε τη δυσµενή όψη του Ερµή, και αποφύγετε εντάσεις και παρανοήσεις στις σχέσεις σας, αλλά και κάθε είδους ρίσκα σε συµφωνίες και συµβόλαια. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Ισως σήµερα να µην αποφύγετε κάποιες εντάσεις µε πρόσωπα τα οποία απειλούνται από τις διαφοροποιήσεις που σκέφτεστε να κάνετε σε κάθε τοµέα. Παραµείνετε σταθεροί στις επιλογές σας, αποδυναµώνοντας τις στρατηγικές τους και σύντοµα θα αισθανθείτε δικαιωµένοι. ώστε το καλύτερο κοµµάτι του εαυτού σας. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Η σηµερινή µέρα κινείται κυκλοθυ- µικά, τόσο στον συναισθηµατικό όσο και στον επαγγελµατικό τοµέα, µε τις όψεις της Σελήνης από τη µια µε τον Ποσειδώνα και από την άλλη µε τον Ουρανό. Ενώ το κλίµα δείχνει να είναι θετικό, παράλληλα υποβόσκει ένταση, που δεν σας αφήνει να χαλαρώσετε. Ξεκαθαρίστε απλά και πρακτικά αυτά που παρουσιάζονται και αποστασιοποιηθείτε από κάθε συναισθηµατική φόρτιση και πλάνη.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Αρης Σπηλιωτόπουλος: Μεγαλύτερη και καλύτερη παρουσία στις ΗΠΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13 Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης Αρης Σπηλιωτόπουλος στα εγκαίνια της έκθεσης «PHILOXENIA 08». µε την ίδια την αγορά. ηλαδή µε τους Αµερικανούς που έρχονται για διακοπές ή θέλουν να έρθουν στην Ελλάδα καθώς τη βλέπουν ως χώρα τουριστική. Από την άλλη πλευρά, όµως, πρέπει να κινητοποιήσουµε και την Οµογένεια, η οποία πρέπει να αρχίσει να έρχεται σε µεγαλύτερη επαφή, έστω και για διακοπές µε τη µητέρα πατρίδα. Την Ελλάδα». «Αρα είναι λογικό ότι σε αυτό το επίπεδο, µε αυτό το διττό στόχο, θα πρέπει να έχουµε µεγαλύτερη και καλύτερη παρουσία στις ΗΠΑ», συ- µπλήρωσε ο Υπουργός, λέγοντας ότι «ήδη µελετούµε πως αυτό πρέπει να γίνει. Στα σίγουρα ο ΕΟΤ, στις Νοεµβρίου θα βρίσκεται και στον Καναδά, και αν δούµε ότι το ταξίδι απαιτεί -εγώ δε θα διστάσω κόπων να πάω µαζί τους- αν αυτό βοηθήσει για να µεγιστοποιήσουµε το αποτέλεσµα της επισκέψεως. Το ίδιο αν χρειαστεί θα γίνει και στις ΗΠΑ». «Είµαστε αποφασισµένοι, φέτος να δουλέψουµε σε αυτές τις χώρες, και πιστεύουµε ότι αυτές οι αγορές µπορούν να βοηθήσουν περισσότερο σε σχέση µε την προηγούµενη χρονιά», κατέληξε ο κ. Σπηλιωτόπουλος. Από εκεί και πέρα ο Υπουργός, στη δήλωσή του κατά την έναρξη της συνέντευξης Τύπου, επισήµανε πως «όσον αφορά στην εικόνα της Ελλάδας στο εξωτερικό, είναι αναµφισβήτητο το γεγονός ότι η χώρα µας έχει πλέον εδραιώσει τη θέση της στην παγκόσµια τουριστική σκηνή, αλλά και στη συνείδηση της διεθνούς κοινότητας ως µια παγκόσµια τουριστική δύναµη, ως ένας ασφαλής και φιλόξενος προορισµός», ενώ δεν παρέλειψε να µιλήσει και για τη σηµασία που έχει ο Τουρισµός στην ελληνική οικονο- µία. «Ισχυρός τουρισµός, σηµαίνει ισχυρή οικονοµία, σηµαίνει σύγχρονη Ελλάδα», τόνισε ο ίδιος, υπενθυµίζοντας ότι τα έσοδα από τον Τουρισµό αποτελούν το 18% του ΑΕΠ. Πάνω από πολίτες ζουν άµεσα ή έµµεσα από αυτόν τον τοµέα, όπου δηµιουργούνται συνεχώς νέες θέσεις εργασίας, όχι µόνο στον αµιγώς τουριστικό το- µέα, αλλά και στο εµπόριο, στις κατασκευές, στις µεταποιήσεις. Σύµφωνα άλλωστε µε την ετήσια έρευνα της ΕΣΥΕ, το 2003 δραστηριοποιούνταν στον κλάδο των ξενοδοχείων και εστιατορίων επιχειρήσεις, ενώ το 2006 ο αριθµός των επιχειρήσεων αυτών ανήλθε σε , παρουσιάζοντας αύξηση 11.46%. «Η σηµασία του Τουρισµού για την Ελλάδα, πιστεύουµε πως έχει αξιολογηθεί σωστά όχι µόνο από την κυβέρνηση, αλλά και από την Αυτοδιοίκηση, κάθε εργαζόµενο και επιχειρηµατία, κάθε πολίτη. Γι αυτό και η πρωτοφανής παγκόσµια χρηµατοπιστωτική κρίση, τα αποτελέσµατα της οποίας ήδη έχουν αρχίσει να φαίνονται στην πραγµατική παγκόσµια οικονοµία, αποτελεί όχι µόνο το κύριο θέµα συζήτησης, αλλά και πρωταρχικό προβληµατισµό για τις πρωτοβουλίες που οφείλουµε να λάβουµε έτσι ώστε να θωρακίσουµε τον ελληνικό τουρισµό τη χρονιά που έρχεται», πρόσθεσε ο κ. Σπηλιωτόπουλος, δηλώνοντας πάντως ότι παρά το εκτενές έργο που έχει γίνει σε υποδοµές, µεταρρυθµίσεις, «έχουµε δουλειά µπροστά µας». Οσον αφορά στις απαντήσεις που έδωσε στους άλλους εκπροσώπους των ΜΜΕ ο Υπουργός, αξίζει να σηµειωθεί η έµφαση που έδωσε στην ποιότητα και όχι στην ποσότητα των επισκεπτών. «Και φαίνεται πως είµαστε στο σωστό δρόµο», συ- µπλήρωσε, επισηµαίνοντας πως φέτος η Ελλάδα ήταν η µοναδική χώρα της Ευρωζώνης, εν µέσω οικονο- µικής κρίσης, που παρουσίασε αύξηση των τουριστικών εσόδων φέτος. Ως παράδειγµα µάλιστα, υπογράµµισε πως η Τουρκία το 2007 µε 23,4 εκατοµµύρια επισκέπτες είχε έσοδα 11 δισ. ευρώ, ενώ η Ελλάδα το ίδιο διάστηµα είχε 15,7 εκατοµ- µύρια επισκέπτες και έσοδα 11,4 δισ. ευρώ. «ε λέµε ελάτε σε εµάς γιατί είµαστε φθηνότεροι, αλλά λέ- µε ελάτε σε εµάς γιατί είµαστε καλύτεροι», ανέφερε σχετικά. Επίσης, στάθηκε αρκετά στην «τεράστια κρίση» που έρχεται το 2009 και στον Τουρισµό, αλλά, όπως είπε, δε θέλει να κινδυνολογεί, καθώς ο κλάδος είναι «ευαίσθητος» στην ψυχολογία που δηµιουργείται. «Υπάρχει ανησυχία, αλλά έχουµε αυτοπεποίθηση και είµαστε έτοιµοι να κάνουµε ό,τι απαιτείται», εξήγησε. ήλωσε εξάλλου πως βλέπει αύξηση στους πόρους που προβλέπονται φέτος για τον Τουρισµό από τον Προϋπολογισµό, γεγονός που σίγουρα θα βοηθήσει τον Τουρισµό να αντεπεξέλθει στην κρίση και να παραµείνει «πιστός» στο σχέδιο που περιλαµβάνει: Στόχευση στις νέες αγορές, εξωστρέφεια, εξειδίκευση τουριστικών προϊόντων. Τέλος, αξιοσηµείωτη ήταν η τοποθέτηση του κ. Σπηλιωτόπουλου, όταν κλήθηκε να δώσει απάντηση στο υποθετικό ερώτηµα για το αν θα γίνει ανασχηµατισµός και τι θα κάνει στην περίπτωση που του προταθεί να επιστρέψει στη θέση του εκπροσώπου της Ν. Οπως ανέφερε, «είµαι και θα είµαι απλός στρατιώτης της παράταξης, αλλά ο ανασχηµατισµός αφορά µόνο τον Πρωθυπουργό. Είναι σαφές ότι είµαι ικανοποιηµένος από τη θέση που έχω ως Υπουργού Τουριστικής Ανάπτυξης, η οποία είναι αρκετά σηµαντική, καθώς έχει να κάνει µε τον Τουρισµό, την εθνική προσφορά». Γιάννης Σοφιανός Εληξε η προθεσµία υποβολής µη δεσµευτικών προσφορών για την «Ολυµπιακή» ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Εληξε τα µεσάνυχτα χθες η προθεσµία υποβολής των µη δεσµευτικών προσφορών για τις τρεις εταιρείες του οµίλου της «Ολυµπιακής Αεροπορίας» («Pantheon», «Επίγεια εξυπηρέτηση» και «Τεχνική βάση»). Σύµφωνα µε πληροφορίες, επίσηµο ενδιαφέρον έχει εκδηλώσει η «Qatar Airways», όπως ήταν αναµενόµενο, ενώ στην πρώτη φάση του διαγωνισµού θα συµµετάσχουν δύο, τουλάχιστον, ξένες εταιρείες και σχήµατα µε παρουσία εφοπλιστών. Η ανακοίνωση, πάντως, του υπουργείου Μεταφορών για τους ενδιαφερόµενους αγοραστές αναµένεται να γίνει την επόµενη εβδοµάδα, αφού υπάρξει έλεγχος από τους επενδυτικούς συµβούλους της κυβέρνησης, όλων των προσφορών. Στο µεταξύ, χθες, ο υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών Κωστής Χατζηδάκης, συναντήθηκε στην Αθήνα µε αντιπροσωπεία ευρωβουλευτών της Επιτροπής Μεταφορών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, επικεφαλής της οποίας ήταν η Ελληνίδα ευρωβουλευτής, πρώτη αντιπρόεδρος της Ευρωβουλής, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου και τους ενηµέρωσε για το θέµα του εθνικού αεροµεταφορέα. Παράλληλα, ο κ. Χατζηδάκης τους διαβεβαίωσε ότι δεν πρόκειται να µείνουν τα ελληνικά νησιά χωρίς αεροπορική σύνδεση, καθώς θα συνεχιστεί το πρόγραµµα της επιδότησης των άγονων γραµµών. Κατά τα άλλα, στη συνάντηση του Υπουργού µε τους ευρωβουλευτές συζητήθηκαν εκτός της «Ολυ- µπιακής» και άλλα θέµατα σχετικά µε τις Μεταφορές, µε έµφαση στον Οργανισµό Σιδηροδρόµων Ελλάδος (ΟΣΕ). Οπως µάλιστα είπε η Α αντιπρόεδρος της Ευρωβουλής, Ρόδη Κράτσα, «είχαµε σήµερα µια πολύ σηµαντική συνάντηση εργασίας. Ευρωβουλευτές από διάφορες χώρες και διάφορες πολιτικές οµάδες, µε τον υπουργό Μεταφορών και Επικοινωνιών Κωστή Χατζηδάκη και υπηρεσιακούς παράγοντες από τον ΟΣΕ, τις «Ολυµπιακές Αερογραµµές» και τον συντονιστή για τα περιφερειακά αεροδρόµια. Αναφερθήκαµε σε όλα τα θέµατα που απασχολούν σήµερα την Ευρωπαϊκή Ενωση και ιδιαίτερα ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο υπουργός Μεταφορών Κωστής Χατζηδάκης ενηµέρωσε χθες για την «Ολυµπιακή» τους ευρωβουλευτές της επιτροπής Μεταφορών της Ευρωβουλής σε θέµατα Μεταφορών. ίπλα του, η ευρωβουλευτής Ρόδη Κράτσα (Ν ) και δεξιά η ευρωβουλευτής Μαριλένα Κοππά (ΠΑΣΟΚ). τη χώρα µας, για τις βιώσιµες, αποτελεσµατικές µεταφορές. Το θέµα του ΟΣΕ µας απασχόλησε ιδιαίτερα, λόγω των χαµηλών επιδόσεων και της ζηµιογόνου χαρακτήρα που έχουν οι σιδηροδροµικές µεταφορές όλα τα τελευταία χρόνια στην Ελλάδα. Ακούσαµε µε πολύ προσοχή το πρόγραµµα εξυγίανσης και αποτελεσµατικότητας από εµπορικής πλευράς και ασφάλειας που προωθεί το υπουργείο Μεταφορών. Αναφερθήκαµε και στο θέµα της Ολυµπιακής, ένα πολύ σηµαντικό θέµα για την Ευρωπαϊκή Ενωση και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Μας έχει απασχολήσει επανειληµµένως, Ελληνες και µη Ελληνες ευρωβουλευτές. Και ακούσαµε µε µεγάλη προσοχή το σχέδιο εξυγίανσης της Ολυµπιακής που θα γίνει µια βιώσιµη εταιρεία που θα έχει προοπτική όχι µόνο κερδοφορίας. Αλλά και παράλληλα το σχέδιο αντιµετώπισης των άγονων γραµµών. ιότι ερχόµενοι από τη Σάµο, η επίσκεψη εργασίας µας είχε και επίσκεψη στη Σάµο, µεταφέρα- µε στον Υπουργό την αγωνία των κατοίκων των νησιών για να συνεχίσει η σύνδεσή τους µε το αεροδρόµιο της Αθήνας και τα άλλα αεροδρόµια. Μείναµε λοιπόν ιδιαίτερα στον προγραµµατισµό του υπουργείου για τη σύνδεση που θα εξακολουθήσει να υπάρχει - προβλέπεται µέσα στο σχέδιο για τη νέα εταιρεία, να καλύπτει αυτές που θεωρούνται σήµερα άγονες γραµµές, ή άλλες που µπορεί να προκύψουν». «Οι συνάδελφοί µου», πρόσθεσε η κ. Κράτσα «παρακολούθησαν µε ενδιαφέρον και ικανοποίηση αυτά που είπαµε. Μάλιστα ο Πορτογάλος ευρωβουλευτής από τη Μαδέρα, µέλος της Σοσιαλιστικής Οµάδας κ. Φερνάντεζ, είπε στον Υπουργό ότι δεν θα µπορούσατε να ακολουθήσετε άλλο δρόµο από αυτόν που ακολουθείτε. Ενώνουµε λοιπόν τις φωνές µας και εµείς, σε αυτήν του κ. Φερνάντεζ και σας ευχόµαστε καλή επιτυχία σε αυτόν το δρόµο, το δύσκολο, ο οποίος είναι σηµαντικός για τη χώρα µας. Μιλάω ως Ελληνίδα ευρωβουλευτής, αλλά και για την Ευρώπη, η οποία θέλει µια πολιτική µεταφορών που λειτουργεί στην ενιαία αγορά, που λειτουργεί συνδέοντας την Ευρώπη µε τον έξω κόσµο που υπηρετεί και εξυπηρετεί τους πολίτες και δεν τους επιβαρύνει». ΕΛΛΗΝIKH ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΡΙΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ 1724 Avenue P, Brooklyn, NY Τel.: (718) Μία ιδιαίτερη πρόσκληση για µία ξεχωριστή εκδήλωση Η Κοινότης των Τριών Ιεραρχών Brooklyn δίνει Χορό µετά είπνου προς τιµήν των Ελληνοαµερικανών αποµάχων και προσκαλεί µέλη και φίλους οµογενείς να συµµετάσχουν στη γιορταστική αυτή βραδιά Σάββατο 8 Νοεµβρίου 2008 Κοινοτικό Κέντρο «Gold Room» ****** 8 µ.µ. Cocktail Hour Θα ακολουθήσει πλήρες δείπνο. Open Bar Μουσική και χορός από την ορχήστρα «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΒΕΝΤΙΑ» Εισφορά $60 για ενήλικες. Νέοι κάτω των 18 ετών $30 ****** Για κρατήσεις τηλεφωνήστε στα γραφεία της Κοινότητας στο (718) , 9 π.µ. - 4 µ.µ. ή στον ΧΑΡΗ ΛΑΜΠΡΑΚΗ στο (646) (βραδινές ώρες) Εκ του Γραφείου της Κοινότητας

14 14 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Ανάκληση φόρου στις εξ αδιαιρέτου κατοικίες ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Μετά την έντονη κατακραυγή από τα ΜΜΕ, το υπουργείο Οικονοµίας χθες µε ανακοίνωσή του δήλωσε ότι δεν καταργείται το αφορολόγητο στη συνιδιοκτησία της πρώτης κατοικίας. Οπως ανέφεραν πολλά πρωτοσέλιδα χθες, τα εκκαθαριστικά σηµειώ- µατα για την καταβολή του Ενιαίου Τέλους Ακινήτων (ΕΤΑΚ), τα οποία έχει αρχίσει να αποστέλλει το υπουργείο Οικονοµικών έκρυβαν δυσάρεστες εκπλήξεις για εκατοντάδες χιλιάδες ιδιοκτήτες κατοικιών. Κι αυτό επειδή από τα πρώτα σηµειώµατα αποκαλυπτόταν ότι οι φορολογούµενοι που έχουν εξ αδιαιρέτου µε την σύζυγό τους ή τα τέκνα τους µόνο µία κατοικία αξίας κάτω των ευρώ δεν απαλλάσσονται εξ ολοκλήρου από το ΕΤΑΚ, όπως θα έπρεπε σύµφωνα µε τη σχετική νοµοθεσία! Και επίσης ότι στο αφορολόγητο όριο των ευρώ που ισχύει για την ακριβότερη κατοικία κάθε φορολογουµένου δεν συνυπολογίζεται η αξία των βοηθητικών χώρων. Ετσι χθες, αφού το θέµα συζητήθηκε και στην Προ Ηµερησίας ιάταξης Συζήτηση στη Βουλή για την Οικονοµία (πληροφορίες στη σελίδα 1), το υπουργείο Οικονοµίας έδωσε στη δηµοσιότητα ανακοίνωση στην οποία αναφέρεται: «Με αφορµή σηµερινά δηµοσιεύ- µατα εφηµερίδων, από το υπουργείο Οικονοµίας και Οικονοµικών διευκρινίζεται ότι: Ο Νόµος 3634/2008 ως προς την απαλλαγή της κύριας κατοικίας από το ΕΤΑΚ, προβλέπει ότι το 2009 και τα επόµενα έτη, θα απαλλάσσεται η κύρια κατοικία µέχρι 200 τ.µ., της οποίας η αξία δεν υπερβαίνει τα ευρώ. Η κύρια κατοικία θα δηλωθεί από τους φορολογούµενους στη φορολογική δήλωση του Ειδικά για το 2008, πρώτο έτος εφαρµογής του ΕΤΑΚ, προβλέπεται η αφαίρεση ποσού έως ευρώ από τη µεγαλύτερης αξίας κατοικία. Λόγω της µορφής και του περιεχοµένου του εντύπου Ε9 δεν είναι σε όλες τις περιπτώσεις εφικτή για τεχνικούς λόγους η διάκριση των συνιδιοκτησιών στη µεγαλύτερης αξίας κατοικία. Για το λόγο αυτό, στις περιπτώσεις συνιδιοκτητών που λαµβάνουν εκκαθαριστικά, στα οποία δεν ελήφθησαν υπόψη τα ποσοστά συνιδιοκτησίας µεταξύ συζύγων και ανηλίκων τέκνων τους στην µεγαλύτερη αξίας κατοικία, οι φορολογούµενοι µε υπεύθυνη δήλωση στις αρµόδιες ΟΥ δεν θα καταβάλουν τον φόρο που αναλογεί στο ποσοστό συνιδιοκτησίας που δεν εξαιρέθηκε από το ΕΤΑΚ». ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Ανοδικές τάσεις στις περισσότερες διεθνείς χρηµαταγορές ΛΟΝ ΙΝΟ. («ΑΡ», «ΑΠΕ»). Ανοδικές τάσεις επικρατούσαν χθες στα περισσότερα διεθνή Χρηµατιστήρια, ενώ η τιµή του πετρελαίου υποχωρούσε κάτω από τα 65 δολάρια το βαρέλι. Τις πρώτες ώρες των συναλλαγών, στο Χρηµατιστήριο της Νέας Υόρκης οι τάσεις εµφάνιζαν ανοδική πορεία, κάτι που ενίσχυσε και τις υπόλοιπες διεθνείς αγορές, οι οποίες αρχικά εµφανίζονταν ασταθείς. Επίσης, η ισοτιµία ευρώ/δολαρίου κυµαινόταν χθες στα 1,2859 δολάρια. Οσον αφορά το Χρηµατιστήριο Αθηνών, ο Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 2.060,31 µονάδες, παρουσιάζοντας σηµαντική άνοδο σε ποσοστό 2,50%. Η αξία των συναλλαγών διαµορφώθηκε στα 251,3 εκατοµµύρια ευρώ, εκ των οποίων τα 10,1 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Οι επιµέρους κλαδικοί δείκτες κινήθηκαν σε θετική τροχιά, µε εξαίρεση των Ταξιδιών-Αναψυχής, ο οποίος υποχώρησε κατά 0,85%. Τη µεγαλύτερη άνοδο παρουσίασαν οι εξής: του Πετρελαίου-Αερίου κατά 10,02%, των Πρώτων υλών κατά 6,64%, των Τροφίµων-ποτών κατά 6,61%, των Ασφαλειών κατά 6,37% και του Εµπορίου κατά 6,09%. Ο δείκτης υψηλής κεφαλαιοποίησης, FTSE/20, ενισχύθηκε σε ποσοστό 1,81%, ο δείκτης µεσαίας κεφαλαιοποίησης, FTSE/40, σηµείωσε άνοδο σε ποσοστό 2,61% και ο δείκτης µικρής κεφαλαιοποίησης, ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Νέα»). Αυξήθηκε τα τελευταία χρόνια το ποσοστό των παιδιών που εγκαταλείπουν την εννιάχρονη υποχρεωτική εκπαίδευση ( ηµοτικό-γυµνάσιο) πριν από την ολοκλήρωση των σπουδών τους. Σε σχολεία λαϊκών περιοχών, µεγάλων αστικών κέντρων και της υπαίθρου δεν ολοκληρώνει το Γυµνάσιο το 20%-60% των µαθητών. Παράλληλα, το ένα στα πέντε παιδιά που γράφεται σε τεχνικο-επαγγελµατικά σχολεία τα εγκαταλείπει πρόωρα. Οσο και να ηχεί παράταιρα µέσα στην κυρίαρχη ρητορική «της ταχύτητας της γνώσης, της κοινωνίας της πληροφορίας και των λεωφόρων του κυβερνοχώρου», σήµερα, 33 ολόκληρα χρόνια µετά τη συνταγµατική θεσµοθέτηση της εννιάχρονης Υποχρεωτικής Εκπαίδευσης, χιλιάδες παιδιά ηλικίας µέχρι 16 ετών εξακολουθούν να εγκαταλείπουν το βασικό σχολείο κρατώντας ανοιχτή την «πληγή» του αναλφαβητισµού στη χώρα µας, µε ναρκοθετηµένο το µέλλον τους. Ενώ από το 1980 έως το 2003 είχαµε µια κλιµακούµενη µείωση του Περαστικοί κοιτούν τον ηλεκτρονικό πίνακα του Χρηµατιστηρίου του Τόκιο, όπου ο Γενικός είκτης Νikkei έπεσε χθες κατά 5%. FTSE/80, έκλεισε µε κέρδη σε ποσοστό 2,32%. Από τις µετοχές που διακινήθηκαν, 193 ενισχύθηκαν, 52 υποχώρησαν και 42 παρέµειναν αµετάβλητες. Την ίδια στιγµή, στην Κύπρο το ΧΑΚ έκλεισε µε πτώση 1,68% στις ποσοστού των παιδιών που εγκατέλειπαν πρόωρα το υποχρεωτικό σχολείο, τα τελευταία πέντε χρόνια, για πρώτη φορά, ανατρέπεται η πτωτική τάση και παρουσιάζεται αύξηση! Αυτό αποκαλύπτουν τα στοιχεία της τελευταίας έρευνας του «Παρατηρητηρίου Μετάβασης» του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου, τα οποία ανακοινώθηκαν πριν από λίγες ηµέρες κατά τη διάρκεια επιστηµονικής ηµερίδας που οργανώθηκε στην Αθήνα από το ίδιο το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο. Ενώ στις προηγούµενες καταγραφές διαπιστωνόταν συνεχής µείωση του ποσοστού µαθητικής διαρροής (12,6% των µαθητών που γράφτηκαν στην Α Γυµνασίου το και αποφοίτησαν το , 9,6% των µαθητών που γράφτηκαν στην Α Γυµνασίου το και αποφοίτησαν το , 6,09% των µαθητών που γράφτηκαν στην Α Γυµνασίου το και αποφοίτησαν το ) στην παρούσα έρευνα (µαθητές που γράφτηκαν στην Α Γυµνασίου το και αποφοίτησαν το 2006) παρουσιάστηκε ΚΟΖΙ ΣΑΣΑΧΑΡΑ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ 1.544,24 µονάδες παρασυρόµενο από την Τράπεζα Κύπρου που κατέγραψε ζηµιές 2,87% υποχωρώντας στα 4,06 ευρώ µε τζίρο 1,9 εκ. ευρώ. Μεικτή εικόνα εµφάνιζαν αρχικά τα ευρωπαϊκά Χρηµατιστήρια. Ωστόσο, λίγη ώρα πριν το κλείσιµο, ο δείκτης FTSE 100 στο Λονδίνο σηµείωνε άνοδο 1,13% στις 4.340,33. Στο Παρίσι ο CAC 40 εµφάνιζε άνοδο 1,29% στις 3.451,83 µονάδες, ενώ στη Φρανκφούρτη ο DAX ανέβαινε κατά 3,16% στις 5.023,04. Στις Βρυξέλλες, ο BEL 20 ανέβαινε κατά 2,58% στις 2.096,18, στη Μαδρίτη ο SMSI ανέβαινε κατά 3,32% στις 977,61 και ο ελβετικός SSMI εµφάνιζε σηµαντική άνοδο 3,77% στις 6.062,34. Ο πανευρωπαϊκός δείκτης FTSEurofirst 300 των κορυφαίων ευρωπαϊκών µετοχών ενισχυόταν κατά 0,2%, στις 905,18 µονάδες. Απώλειες 1% σηµείωνε ο παγκόσµιος δείκτης MSCI World, ενώ πλησίον του 0,8% υποχωρούσε ο πανευρωπαϊκός DJ Stoxx 600. Αξίζει να σηµειωθεί ότι ο MSCI World «κατευθύνεται» προς µηνιαία πτώση 20%, δηλαδή για τον χειρότερο µήνα της ιστορίας του (η οποία ξεκίνησε το 1970 µε την δηµιουργία του εν λόγω δείκτη). Οι µηνιαίες απώλειες για τον DJ Stoxx 600 πλησιάζουν το 16%, δηλαδή είναι οι υψηλότερες από το κραχ του Οκτωβρίου του 1987 όταν σηµείωσε πτώση 24%. Οι µετοχές του τραπεζικού κλάδου, και κυρίως της Barclays και της HSBC έδωσαν θετική ώθηση στην αγορά, ενώ η ενίσχυση κατά 8,7% της µετοχής Volkswagen έσπρωξε προς τα πάνω τον κλάδο των αυτοκινήτων. Οσον αφορά τα ασιατικά Χρηµατιστήρια, µε πτώση 5,01% έκλεισε το Χρηµατιστήριο του Τόκιο. Ο δείκτης Nikkei υποχώρησε κατά 452,78 µονάδες, φτάνοντας τις 8.576,98. Η συνολική κάµψη του δείκτη για τον Οκτώβριο διαµορφώθηκε έτσι στο 24% και είναι η µεγαλύτερη στην 58χρονη ιστορία του, τη στιγµή που η προθυµία των επενδυτών να αγοράσουν ριψοκίνδυνο ενεργητικό περιορίστηκε ση- µαντικά. Αντίθετα, σε θετική πορεία κινήθηκαν οι αγορές Αυστραλίας και Νότιας Κορέας, µε τους ASX και Kospi να ενισχύονται 0,42% και 2,61% αντίστοιχα. Στη Σιγκαπούρη ο Singapore 600 σηµείωνε πτώση 0,43% στις 1.794,20. Κατά τα άλλα, κάτω από τα 65 δολάρια το βαρέλι υποχώρησε η τι- µή του πετρελαίου στις διεθνείς αγορές, µε την οικονοµική κρίση και την εξασθένιση της ζήτησης να οδηγήσει πιθανότατα την τιµή του αργού στη µεγαλύτερη µηνιαία πτώση της στην ιστορία. Στο Χρηµατιστήριο εµπορευµάτων της Νέας Υόρκης, η τιµή του αµερικανικού ελαφρού αργού παράδοσης εκεµβρίου σηµείωνε πτώση κατά 1,08 δολάρια το βαρέλι υποχωρώντας στα 64,88 δολάρια το βαρέλι. Εξάλλου, στο Χρηµατιστήριο εµπορευµάτων του Λονδίνου, η τι- µή του Μπρεντ σηµείωνε πτώση 1,34 δολαρίων, και είχε υποχωρήσει στα 62,37 δολάρια το βαρέλι. Χιλιάδες µαθητές εγκαταλείπουν τα σχολεία για να δουλέψουν αύξηση του ποσοστού µαθητικής διαρροής στο Γυµνάσιο από το 6,09% της προηγούµενης µέτρησης στο 6,51%! Αν µάλιστα λάβουµε υπόψη ότι τα στοιχεία αφορούν µόνο το Γυµνάσιο και όχι όλη την Υποχρεωτική Εκπαίδευση και πως ένα µέρος από τα παιδιά που ανήκουν στα πιο υποβαθµισµένα κοινωνικά στρώµατα -αγγίζει το 1,5%2%- δεν περιλαµβάνονται στους δείκτες της διαρροής, γιατί δεν έχουν καν εγγραφεί στο σχολείο (παιδιά Τσιγγάνων, µειονοτικών, µεταναστών -κυρίως «µη νόµιµων»-, καθώς και παιδιά µε ειδικές ανάγκες), τότε το συνολικό ποσοστό της διαρροής στην Υποχρεωτική Εκπαίδευση ( ηµοτικό- Γυµνάσιο) αγγίζει το 8,5%! Η υψηλότερη µαθητική διαρροή στο Γυµνάσιο παρουσιάζεται στην Ανατολική Μακεδονία και Θράκη (9,36%), την Αττική (7,77%) και τη υτική Ελλάδα. Το ποσοστό των µαθητών που δεν φοίτησαν καθόλου εµφανίζεται ιδιαίτερα υψηλό στους νοµούς Ξάνθης (12,67%), υτικής Αττικής (9,45%) και Ζακύνθου (8,60%). Τα χαρακτηριστικά της µαθητικής διαρροής είναι: Α) Περίπου η µισή µαθητική διαρροή στο Γυµνάσιο οφείλεται στους µαθητές που από το ηµοτικό δεν παρουσιάστηκαν καθόλου να φοιτήσουν στο Γυ- µνάσιο. Β) Το ποσοστό διαρροής ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Αυξήθηκε τα τελευταία χρόνια το ποσοστό των παιδιών που εγκαταλείπουν την εννιάχρονη υποχρεωτική εκπαίδευση ( ηµοτικό-γυµνάσιο). στις αγροτικές περιοχές είναι µεγαλύτερο απ ό,τι στις αστικές και Γ) η µαθητική διαρροή στο νοµό Αττικής είναι υψηλότερη από τον µέσο όρο της χώρας και παρουσιάζει αυξητική τάση χρόνια δηµιουργίας προσφοράς και προόδου του Συλλόγου µας ANDROS SOCIETY OF USA, INC. Γιορτάζουµε και προσκαλούµε όλους τους Ανδριώτες και φίλους του νησιού µας στον ετήσιο χορό µας µετά δείπνου Σας περιµένουµε όλους, µε συγγενείς και φίλους, για να περάσουµε ένα βράδυ που θα µας θυµίζει την Ανδρο το Σάββατο 8 Νοεµβρίου 2008, στις 8:00 µ.µ. στο TERRACE ON THE PARK ( th Street, Flushing, NY 11368) Cocktail hour - Dinner - Open Bar all night Μουσική και χορός από την ορχήστρα του ξακουστού συµπατριώτη µας βιολιστή ΝΙΚΟΥ ΣΟΦΟΥ ΠΛΟΥΣΙΑ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ Τιµή εισιτηρίου $80 - παιδιά $40 Για πληροφορίες και κρατήσεις τηλεφωνήστε: ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΓΑΣΠΑΡΗΣ Πρόεδρος (516) ΙΩΑΝΝΗΣ ΡΗΓΑΣ Γραµµατέας (516) ΠΑΝΕΥΒΟΪΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ «ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΡΩΣΣΟΣ» Σας προσκαλούµε να µας τιµήσετε µε την παρουσία σας µαζί µε την οικογένειά σας την Κυριακή 9 Νοεµβρίου 2008 στο Terrace on the Park, στο σαλόνι Penthouse (Flushing Medow Park, th Street, Flushing, NY ) Αυτή τη χρονιά τιµούµε τους ανθρώπους που βοήθησαν στην επαναλειτουργία του Σύλλογου µας από το τέλος του 1973, µέχρι σήµερα. ΤΙΜΟΥΜΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΜΑΣ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 35 ΧΡΟΝΙΑ κ. ηµήτριο Ξυπολιά κ. Κωνσταντίνο Ντούρµα κ. Γεώργιο Τσικλιδή* κ. Σταύρο Μπαµπαλή κ. Κωνσταντίνο Κανάκη κ. Ευάγγελο Βόρη κ. Καλλιόπη Βενιζέλου Βλασίδη* κ. Ιωάννη Κοτρόζο κ. Αντώνη Φώτου κ. Ιωάννη Συµεωνίδη* κ. Ελισάβετ Συµεωνίδη κ. Νικόλαο Ακριβό κ. Βασίλειο Συµεωνίδη ΤΙΜΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΡΑΞΟΥΜΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ Ελάτε να δείξετε στα παιδιά σας τον Σύλλογό µας... Ελάτε να ξανασµίξουµε όλοι µαζί κοιτάζοντας τις παλιές φωτογραφίες... Ελάτε να νοσταλγήσουµε... Ελάτε να γλεντήσουµε. Είσοδος $75 το άτοµο, $35 παιδική µερίδα κάτω των 12 ετών. Cocktails 6:30-7:30 µ.µ., είπνο 7:30-11:30 µ.µ. Για το τραπέζι σας τηλεφωνήστε στην κ. Ελένη Μπαµπαλή (718) ή στην κ. Τάµµυ Μπαρδή (718) Σας ευχαριστούµε. Θα σας δούµε στο Χορό. Το Συµβούλιο (* Επίτιµοι Πρόεδροι) Προαιρετικά επίσηµο ένδυµα-black tie optional Εισιτήριο: $50 για µεγάλους $25 για παιδιά και νέους ετών Kάτω των 12 ετών ΩΡΕΑΝ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΑΡΠΑΡOΥΣΙΩΝ ΧΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ «ΠΑΝΑΓΙΑ Η ΠΑΓΟΥΣΑΙΝΑ» Προσκαλούµε τα µέλη, τους φίλους και όλους τους συµπατριώτες µας Χιώτες στην ετήσια Χοροσπερίδα µε Μπουφέ του Συλλόγου µας το Σάββατο 8 Νοεµβρίου 2008 και ώρα 9 µ.µ. στο χολ της κοινότητας της Αγίας Μαρκέλλας στο Wantagh (1960 Jones Avenue North, Wantagh, NY 11793) Πλούσιος µπουφές µε ποικιλία από εκλεκτά φαγητά Μουσική από την ορχήστρα του συµπατριώτη µας κλαρινίστα Γιάννη Λιγνού Μεγάλη Λαχειοφόρος µε πολλά δώρα! Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στους υπεύθυνους διοργάνωσης: ΣΤΑΜΑΤΗ ΚΑΤΣΙΓΙΩΡΓΗ (516) και ΣΤΕΛΙΟ ΧΕΙΛΑ (516) Σας περιµένουµε για να περάσουµε µια όµορφη βραδιά γλεντώντας όπως στη Χίο Greek American Property Owners Association of Brooklyn Σας προσκαλούµε να συµµετάσχετε στην καθιερωµένη µηνιαία συνεδρίασή µας τη ευτέρα 3 Νοεµβρίου στις 8 µ.µ. στην Αίθουσα της Κοινότητας του Τιµίου Σταυρού στο Βrooklyn (8401 Ridge Blvd, Brooklyn, ΝΥ 11209) ΟΜΙΛΗΤΕΣ Ο ειδικός σύµβουλος για τα κτηµατοµεσιτικά Raj N. Rajcooar θα µας δώσει οδηγίες για τη συµπλήρωση των J-51, MCI 421, A&B, 420C, ICIP αιτήσεων αλλά και για την επιτυχή διεκπεραίωση των 8A, PLC και µικροδανείων. Ο αστυνοµικός Joseph Trischetta από το αστυνοµικό τµήµα 68 θα µας καθοδηγήσει πώς να προστατευθούµε από εγκληµατικές ενέργειες. Θα ακολουθήσει συζήτηση Σας περιµένουµε Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στην πρόεδρο ΕΛΕΝΗ ΨΑΡΡΑ στο (718)

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Απολογήθηκαν για το φόνο του φιλάθλου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ξεκίνησαν, ενώπιον του Τριµελούς Εφετείου Κακουργηµάτων, οι απολογίες των πρώτων από τους 27 κατηγορούµενους για την υπόθεση της συµπλοκής στη Λεωφόρο Παιανίας, το Μάρτιο του 2007, µεταξύ οπαδών του Παναθηναϊκού και του Ολυµπιακού, που κόστισε τη ζωή στον 25χρονο Μιχάλη Φιλόπουλο. Οι πρώτοι κατηγορούµενοι υποστήριξαν στις απολογίες τους ότι δεν συµµετείχαν στα επεισόδια και ότι βρίσκονταν στο σηµείο, προκει- µένου να παρακολουθήσουν τον αγώνα βόλεϊ γυναικών των δύο οµάδων, που θα γινόταν στην Παιανία. Ενας εξ αυτών αναίρεσε τις καταθέσεις του, στις οποίες είχε κατονοµάσει πέντε εκ των συγκατηγορουµένων του, ως δράστες της συ- µπλοκής και συµµετέχοντες στην ανθρωποκτονία του 25χρονου φιλάθλου. Ο κατηγορούµενος υποστήριξε ότι τίποτα από όσα είχε πει τότε δεν ισχύουν και ότι δέχθηκε ισχυρές πιέσεις από την Αστυνοµία να προβεί σε αυτή την κατάθεση και να επαναλάβει τους ισχυρισµούς εκείνους ενώπιον της ανακρίτριας. Τόσο ο εισαγγελέας, όσο και ο πρόεδρος του ικαστηρίου επισή- µαναν στον κατηγορούµενο ότι κρίνονται ανθρώπινες ζωές από τη δίκη και ότι αν είχε δεχθεί πιέσεις, θα έπρεπε να το έχει πει εγκαίρως. Ο κατηγορούµενος υποστήριξε ότι είχε τροµοκρατηθεί καθώς, όπως είπε, «ήµουν 18 χρονών και µε έβαλαν στη φυλακή». Η δίκη θα συνεχιστεί την ερχό- µενη Παρασκευή, οπότε αναµένεται να απολογηθούν οι εννέα από τους κατηγορούµενους. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «Εθνος»). Αποφασισµένοι φέρονται όλοι οι κρατούµενοι στις ελληνικές φυλακές να ξεκινήσουν απεργία πείνας «όπως ανακοινώθηκε χθες από την «πρωτοβουλία για τα δικαιώµατα των κρατουµένων», διαµαρτυρόµενοι για τις συνθήκες διαβίωσης. Σύµφωνα µε τα όσα ελέχθησαν προχθές σε σχετική συνέντευξη Τύπου, το πρωί της ευτέρας κρατούµενοι θα καταθέσουν κείµενο µε υπογραφές προς τη γραµµατεία της κάθε φυλακής, όπου θα δηλώνουν την απόφασή τους να συµµετάσχουν στην αποχή συσσιτίου (αφορά κυρίως τους κρατούµενους που έχουν προβλήµατα υγείας) ή στην απεργία πείνας. Μέχρι προχθές είχαν δηλώσει ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Γεύµα αβροφροσύνης του Τούρκου πρέσβη στην Αθήνα Γεύµα αβροφροσύνης παρέθεσε ο Τούρκος πρέσβης στην Αθήνα προς τον Οικουµενικό Πατριάρχη που τον συνόδευσε ο Αρχ/πος Αθηνών κ. Ιερώνυµος. Αµέσως µετά ο κ. Βαρθολοµαίος αναχώρησε για τη ράµα, ενώ το πρωί επισκέφθηκε τη Μητρόπολη Μεσογαίας. ΠΟΛΙΤΙΚΑ 15 Αρχίζουν οι καταθέσεις µαρτύρων ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την ερχόµενη ευτέρα αρχίζουν οι καταθέσεις των πρώτων µαρτύρων στην Εξεταστική Επιτροπή που διερευνά την υπόθεση της Μονής Βατοπεδίου. Αυτό αποφασίστηκε από τα µέλη της Εξεταστικής που χθες κατήρτισαν τη λίστα των µαρτύρων της πρώτης εβδοµάδας. Οπως έγραψε χθες ο «Ε.Κ.», τα πολιτικά πρόσωπα που εµπλέκονται µε την υπόθεση, αποφασίστηκε ότι θα αρχίσουν να καταθέτουν αφού πρώτα εξαντληθούν όλα τα υπόλοιπα πρόσωπα. Ετσι χθες αποφασίστηκε ότι τη ευτέρα πρόκειται να εµφανιστούν ενώπιον της Επιτροπής, ο πρώην Εφέτης Ελευθέριος Ροΐδης (πρόεδρος του πρώτου Γνωµοδοτικού Συµβουλίου που συστήθηκε για την κυριότητα των εκτάσεων που παραχωρήθηκαν στη Μονή Βατοπεδίου), ο δηµοσιογράφος Κώστας Βαξεβάνης, ο Στέφανος έτσης (πάρεδρος Νοµικού Συµβουλίου Κράτους) και η. Κεφάλα (εισηγήτρια της υπόθεσης στο Νοµικό Συµβούλιο του Κράτους, το οποίο συµβούλευσε τον πρώην υφυπουργό Οικονοµικών Π. ούκα να δεχθεί συµβιβασµό µε τη Μονή). Καταρτίστηκε λίστα ονοµάτων που θα προσέλθουν στην Εξεταστική Επιτροπή Την Τρίτη 4/11 θα καταθέσουν οι δηµοσιογράφοι Γιώργος Βλάχος και Γιάννης Ντάσκας, ο Γρηγόρης Κρό- µπας (πρώην αντιπρόεδρος Νοµικού Συµβουλίου του Κράτους), ο Αντώνης Βλασιάδης (Οικονοµικός Επιθεωρητής Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης), ο ιονύσιος Χειµώνας (πρώην πάρεδρος στο Νοµικό Συµβούλιο Κράτους), η Γεωργία Σακάλογλου (πρωτοδίκης). Την Τετάρτη, η Μαρία Ψάλτη (πρόεδρος του Πρωτοδικείου που κατηγορείται ότι καθυστέρησε την έκδοση της απόφασης που δικαίωνε το ηµόσιο), Μ. Γιοβανόπουλος (µέλος του ίδιου Πρωτοδικείου), Κωνσταντίνος Τσουρής (καθηγητής ηµοκρίτειου που είχε γνωµοδοτήσει υπέρ η- µοσίου), Κωνσταντίνος Πετούσης (τοπογράφος υπέρ ηµοσίου), ηµ. Παπουτσής (δικηγόρος) και η δηµοσιογράφος Αριστέα Μπουγάτσου. Την Πέµπτη, θα προσέλθει ο Μητροπολίτης Ξάνθης, ο δήµαρχος Ξάνθης και ο πρώην πρόεδρος του ικηγορικού Συλλόγου Ξάνθης Αθ. Ξινίδης. Ακόµη, ο Ιω. ιονυσόπουλος (πρόεδρος του Γνωµοδοτικού Συµβουλίου υπέρ της Μονής), ο Ευστράτιος Βολάνης (πρώην πρόεδρος του Νοµικού Συµβουλίου) και Πάνος Παπαδόπουλος (εκδότης του «Μαχητή» Ξάνθης). Την ερχόµενη Παρασκευή θα καταθέσουν ο Νοµάρχης Ξάνθης και βουλευτές. Οι κρατούµενοι σε όλες τις φυλακές ξεκινούν απεργία πείνας συµµετοχή κρατούµενοι από 21 φυλακές. Οι κρατούµενοι προχωρούν σ αυτή την κίνηση καθώς -όπως αναφέρεται- «χόρτασαν από τις ψεύτικες υποσχέσεις του υπουργείου ικαιοσύνης». υναµικές παρεµβάσεις έκαναν χθες στη σχετική συνέντευξη Τύπου ενώσεις για τα ανθρώπινα και συνταγµατικά δικαιώµατα, δικηγόροι, δηµοσιογράφοι κ.λπ. αλλά και βουλευτές του ΣΥΡΙΖΑ, που ζήτησαν άµεση λύση στα αιτήµατα των κρατουµένων. Η καταγγελλόµενη ως «άθλια» κατάσταση των ελληνικών φυλακών σκιαγραφήθηκε µε συγκλονιστικό τρόπο από τον πρώην κρατούµενο Γιάννη ηµητρόπουλο, ο οποίος µίλησε µέσα από τη δική του εµπειρία. Ο πρώην κρατούµενος χαρακτήρισε την κατάσταση στις φυλακές ασφυκτική. Οπως είπε χαρακτηριστικά, σοβαρά προβλήµατα υγείας δεν αντιµετωπίζονται, ενώ «η φυµατίωση θερίζει µέσα στις φυλακές», αφού η ιατροφαρµακευτική περίθαλψη είναι ανύπαρκτη. Ο ίδιος αναφέρθηκε και στο µεγάλο κοµµάτι των κρατουµένων -45% επί του συνόλου όπως είπε- που αφορά κυρίως χρήστες ναρκωτικών, οι οποίοι αντί να είναι σε θεραπευτήρια, λόγω έλλειψης χώρου και κελιών, κοιµούνται στο πάτωµα, ενώ άλλοι κρατούµενοι στερούνται ακό- µη και το νερό. Στο πλευρό τους ο ικηγορικός Σύλλογος Αθηνών απευθύνει έκκληση προς την κυβέρνηση για ύστατη φορά προκειµένου να αναλάβει τις ευθύνες της και να ικανοποιήσει τα δίκαια αιτήµατα των κρατουµένων, ενώ ταυτόχρονα καλεί και τους δικαστικούς λειτουργούς να φέρονται µε µέτρο και αναλογικότητα κατά την απαγγελία των ποινών και των προφυλακίσεων. Οι κρατούµενοι έχουν 16 αιτήµατα, ανάµεσα στα οποία είναι, κατάργηση πειθαρχικών ποινών, µείωση ορίου έκτισης της ποινής για την απόλυση υπό όρους από τα 3/5 στα 3/7, κατάργηση άµεση της αντισυνταγµατικής διάταξης που επαύξησε στα 4/5 το όριο για τα αδικήµατα περί ναρκωτικών, διευκόλυνση της απόλυσης υπό όρους, ώστε να αποσυµφορηθούν οι φυλακές, κατάργηση των φυλακών ανηλίκων, µείωση της «οροφής» των 25 ετών συνεχούς κράτησης, χορήγηση αδειών χωρίς διακρίσεις. Επίσης, να σταµατήσει η κατάχρηση της προφυλάκισης και να µην εκδίδονται εξοντωτικές ποινές λόγω της υστερίας µετά τα παραδικαστικά κυκλώµατα. Ακόµη ζητούν πλήρη, µόνιµη και 24ωρη ιατρική κάλυψη, καθώς και δηµιουργία και βελτίωση επαρκών χώρων υγιεινής, αλλά και µεταφορά κρατουµένων ασθενών σε δηµόσια νοσοκοµεία µε ασθενοφόρα, παροχή δικαιώµατος στα ευεργετικά ηµερο- µίσθια, συµµετοχή στα διάφορα προγράµµατα φοίτησης κ.λπ. χωρίς διακρίσεις και διεύρυνση του θεσµού του ελεύθερου επισκεπτηρίου σε ανθρώπινες συνθήκες. Tο πιο φίνο Χρυσό είναι δικό σας Στις καλύτερες τιµές Στην καλύτερη ποιότητα ικηγορικά Γραφεία Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Oικοδοµικά Ιατρικά Σφάλµατα Αυτοκινητιστικά Σφάλµατα σε Γηροκοµεία Πεσίµατα Εργατικά Αναλαµβάνουµε και υποθέσεις στην Ελλάδα ωρεάν συµβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο Για όλο το 24ωρο rd Avenue Brooklyn, NY Tηλ.: (718) Diamonds and Repairs Κοσµήµατα Ελληνικά, Ιταλικά και παραγγελίες είναι στην διαθεσή σας. Μεγάλη συλλογή από Ελληνικούς Σταυρούς Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασµένα 20 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A ΕΙΑ: New York, New Jersey ST. MICHAEL S HOME Οίκος Ευγηρίας Aρχαγγέλου Μιχαήλ Ελληνικής Ορθοδόξου Αρχιεπισκοπής Αµερικής 3 Lehman Terrace, Yonkers, NY (914) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Φέρεται εις γνώσιν των ευλαβών και φιλακόλουθων χριστιανών ότι την Σάββατο 8 Νοεµβρίου 2008 εορτάζει και πανηγυρίζει το Ιερόν Παρεκκλήσιον των Ταξιαρχών του Oίκου Eυγηρίας µας Tην παραµονή Παρασκευή 7 Νοεµβρίου και ώρα 7 µ.µ. θα τελεστεί Μέγας Πανηγυρικός Αρχιερατικός Eσπερινός, χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μελόης κ. κ. ΦΙΛΟΘΕΟΥ Την κυριώνυµον ηµέραν της εορτής Σάββατο 8 Νοεµβρίου και ώρα 9 π.µ. Oρθρος και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία, προεξάρχοντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φασιανής κ. κ. ΑΝΤΩΝΙΟΥ ιευθυντού του Ιδρύµατος Μετά τον Εσπερινό και τη Θεία Λειτουργία το Ιδρυµα θα δεξιωθεί το εκκλησίασµα Προσκαλείται άπασα η αγαπητή Οµογένεια να τιµήσει τους πρωτοπόρους οµογενείς µας άνδρες και γυναίκες, οι οποίοι έχουν προσφέρει πολύτιµες υπηρεσίες στην Εκκλησία και την Οµογένεια. Επ ευκαιρία, φέτος ο Οίκος Ευγηρίας Αρχαγγέλου Μιχαήλ, ο δικός τους Οίκος, µέσα στον οποίον βρίσκουν στοργή και φροντίδα, γιορτάζει την 50ή Επέτειο από την ίδρυσή του. Ενα µεγάλο ευχαριστώ προς την Οµογένεια για την γενναιόδωρη συµπαράστασή της όλα αυτά τα χρόνια Η ιστορική Κοινότητα του Kαθεδρικού Ναού των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, Βrooklyn µε το Σχολείο της «Αργύριος Φάντης» στα πλαίσια των εορτασµών της 95ης επετείου από την ίδρυσή της και της 45ης από την ίδρυση του σχολείου της σας προσκαλεί να παρευρεθείτε στο µεγάλο Xορό µετά είπνου που δίνει το Σάββατο 8 Νοεµβρίου 2008 στο Rex Manor ( th St. -γωνία 11th Αve. και 60th St.- Βrooklyn, NY 11219) Cocktails στις 7:00 µ.µ. Θα ακολουθήσει δείπνο Μουσική διασκέδαση από τους ΠΑΝΟ ΧΡΥΣΟΒΕΡΓΗ και ΑΦΡΟ ΙΤΗ ΝΤΑΝΙΕΛ Εισιτήριο $100 το άτοµο Για νέους και παιδιά κάτω των 12 ετών $50 ΕΚ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ Ι ΡΥΜΑΤΟΣ Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον αριθµό (718)

16 16 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Αταλάντη Ενας 19χρονος Βούλγαρος σκότωσε µε πολλές µαχαιριές τον οµοεθνή 25χρονο γαµπρό του. Το έγκληµα έγινε αργά το βράδυ της Πέµπτης στην Αταλάντη, µετά από έντονο διάλογο όπου είχαν θύ- µα και δράστης. Ο δράστης εγκατέλειψε αιµόφυρτο το θύµα, που κατόρθωσε να συρθεί µέχρι παρακεί- µενο σπίτι συγγενών του, οι οποίοι τον µετέφεραν στο Κέντρο Υγείας Αταλάντης, όπου απλά διαπιστώθηκε ο θάνατός του. Ο 19χρονος εξαφανίστηκε, ενώ οι αστυνοµικοί κύκλωσαν ολόκληρη την περιοχή. Τελικά, ο δράστης εντοπίστηκε χθες τα ξηµερώµατα έξω από την πόλη της Αταλάντης και συνελήφθη. Ο ίδιος οµολόγησε την πράξη του, επικαλούµενος λόγους τιµής, αφού, όπως ισχυρίστηκε στους αστυνοµικούς, το θύµα, που είχε παντρευτεί την αδερφή του, την είχε εγκαταλείψει και συζούσε στην περιοχή της Αταλάντης µε άλλη οµοεθνή του. Ο ίδιος είπε στους αστυνοµικούς ότι τον είχε προειδοποιήσει πριν από αρκετό καιρό ότι θα τον σκότωνε αν δεν αποκαθιστούσε τις σχέσεις µε την αδελφή του. Χθες το µεσηµέρι ο 19χρονος προσήχθη στον εισαγγελέα Πληµµελειοδικών Λαµίας, απ' όπου πήρε προθεσµία να απολογηθεί. Γαργαλιάνοι Τραγικό θάνατο βρήκε χθες το µεσηµέρι 64χρονος αγρότης στους Γαργαλιάνους Μεσσηνίας, όταν το τρακτέρ µε το οποίο εκτελούσε γεωργικές εργασίες ανετράπη και τον καταπλάκωσε. Προανάκριση για τα αίτια του δυστυχήµατος διενεργεί το αστυνο- µικό τµήµα Γαργαλιάνων. Ηράκλειο Ο θάνατος του 23χρονου φαντάρου Τίτου Μανουσάκη προήλθε από πνιγµό, όπως απεφάνθη ο καθηγητής Ιατροδικαστικής Μανόλης Μιχαλοδηµητράκης, ύστερα από νεκροψία-νεκροτοµή που διενήργησε. Στο µεταξύ, οι συνθήκες της πτώσης του 23χρονου στη θάλασσα αναµένεται να αποσαφηνιστούν την ερχόµενη εβδοµάδα, οπότε και θα ολοκληρωθούν οι εργαστηριακές εξετάσεις αλλά και οι έρευνες πάνω στο πλοίο από άνδρες της Ασφάλειας του Κεντρικού Λι- µεναρχείου Ηρακλείου. Με τα υπάρχοντα στοιχεία ο κ. Μιχαλοδηµητράκης δεν µπορεί να είναι κατηγορηµατικός, ωστόσο το ενδεχόµενο της αυτοκτονίας τείνει να αποκλειστεί. Το πτώµα του 23χρονου εντοπίσθηκε στη θαλάσσια περιοχή του Ανισαρά Χερσονήσου και διαπιστώθηκε πως ανήκε στο φαντάρο Τίτο Μανουσάκη από το Χουδέτσι Ηρακλείου, τα ίχνη του οποίου είχαν χαθεί από τα ξηµερώµατα του περασµένου Σαββάτου, όταν κάτω από άγνωστες συνθήκες εξαφανίστηκε µέσα από το πλοίο «Κρήτη ΙΙ» στο οποίο επέβαινε. Η κηδεία του άτυχου 23χρονου έγινε χθες στο Χουδέτσι, που έχει βυθιστεί στο πένθος από τον αδόκητο χαµό του έφεδρου αξιωµατικού που υπηρετούσε στο Λουτράκι. Θεσσαλονίκη Ποινή φυλάκισης δύο ετών και έξι µηνών µε 3ετή αναστολή, και χρηµατική ποινή ευρώ επέβαλε το Αυτόφωρο Τριµελές Πληµµελειοδικείο Θεσσαλονίκης σε 28χρονο που βιντεοσκοπούσε µε φορητή ψηφιακή κάµερα ανήλικα κορίτσια στα αποδυτήρια του Ποσειδωνίου Κολυµβητηρίου της Θεσσαλονίκης. Ο 28χρονος, πατέρας παιδιού ηλικίας δύο ετών, κρίθηκε ένοχος για τις πράξεις της πορνογραφίας ανηλίκων και της παραβίασης προσωπικών δεδοµένων. Απολογούµενος στο δικαστήριο, οµολόγησε τις πράξεις που του αποδίδονται. Πρόκειται για «παρόρµηση που δεν µπορώ να ελέγξω», επιχειρώντας να εξηγήσει τα αίτια που τον οδήγησαν στην παραπάνω ενέργεια. Η σύλληψη του νεαρού άνδρα έγινε στις 18 Οκτωβρίου στο Ποσειδώνιο Κολυµβητήριο, όταν γονέας αντιλήφθηκε την παρουσία του στα αποδυτήρια κοριτσιών την ώρα, που φωτογράφιζε τα ανήλικα. Αµέσως ειδοποιήθηκε η αστυνοµία, που ύστερα από καταδίωξη, ακινητοποίησε το δράστη. Στην κατοχή του βρέθηκαν συνολικά 64 φιλµ και 24 βιντεάκια ψηφιακής κάµερας από διάφορες περιόδους, το περιεχόµενο των οποίων περιλαµβάνει γυµνά και ηµίγυµνα παιδιά. Επιπλέον, το δικαστήριο επιδίκασε χρη- µατικό ποσό 800 ευρώ για τους γονείς ενός εκ των ανήλικων θυµάτων, ως αποζηµίωση για ηθική βλάβη σε βάρος του παιδιού τους. Λαµία Τον Μητροπολίτη Φθιώτιδος, Νικόλαο, επισκέφθηκε χθες ο υπουργός Παιδείας, Ευριπίδης Στυλιανίδης και ακολούθως απάντησε σε ερωτήσεις δηµοσιογράφων σχετικές µε τη διδασκαλία του µαθήµατος των Θρησκευτικών στα σχολεία. «Το µάθηµα είναι απαρεγκλίτως υποχρεωτικό, αναπόσπαστο κοµµάτι του αναλυτικού προγράµµατος. Προβλέπεται η εξαίρεση για λόγους συνείδησης, που αφορά τους µη ορθοδόξους, δηλαδή τους αλλόθρησκους ή ετερόδοξους, οι οποίοι κατά κανόνα είναι αλλοδαποί. Περίπου 11% των συµµετεχόντων στην ελληνική υποχρεωτική εκπαίδευση είναι αλλοδαποί και πρέπει να υπάρχει πρόβλεψη και σεβασµός προς αυτούς». Προχθές, ο κ. Στυλιανίδης θεµελίωσε δύο κλειστά γυµναστήρια που κατασκευάζει το υπουργείο Παιδείας στη Λαµία και το Μώλο, καθώς και ένα Νηπιαγωγείο, ενώ συγχρόνως διένειµε υπολογιστές σε άτοµα µε ειδικές ανάγκες. Σε σύσκεψη που έγινε στη Νοµαρχία Φθιώτιδας µε τη συµµετοχή όλων των δηµάρχων του νοµού Φθιώτιδας και εκπροσώπων φορέων της περιοχής, προσδιορίστηκε µε σαφήνεια το κατασκευαστικό αντικείµενο του υπουργείου Παιδείας και του ΟΣΚ, έτσι ώστε να συµπληρωθούν οι υποδοµές στον τοµέα της εκπαίδευσης στο νοµό. Οι δήµαρχοι της Εκτός των Αθηνών ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Το κόκκινο ανοιχτό διώροφο, τουριστικό λεωφορείο, σήµα κατατεθέν του βρετανικού τουρισµού, κυκλοφορεί στο κέντρο της Θεσσαλονίκης και συγκεντρώνει τα βλέµµατα των πολιτών. Ταξίδεψε από την Αγγλία, µε στόχο να διαφηµίσει τον τουρισµό της χώρας του, ως προορισµό για τις ηµέρες των Χριστουγέννων. περιοχής και ο νοµάρχης Φθιώτιδας κ. Χειµάρας ζήτησαν από τον Υπουργό Παιδείας να διατεθούν πιστώσεις έτσι ώστε να ολοκληρωθούν οι υποδοµές σε διάφορες περιοχές του νοµού. Οπως υπογράµµισε ο κ. Στυλιανίδης οι πιστώσεις για τον τοµέα της Παιδείας συνολικά από το ΕΣΠΑ για την Στερεά Ελλάδα ξεπερνούν τα 70 εκατοµµύρια ευρώ, ενώ συγχρόνως θα διατεθούν και άλλες πιστώσεις από τον ΟΣΚ, έτσι ώστε να ολοκληρωθεί το σύνολο των παρεµβάσεων. Λάρισα εκατέσσερις αλλοδαποί εισέβαλαν προχθές το µεσηµέρι σε σπίτι οικογένειας συµπατριωτών τους στα ελέρια και απήγαγαν µάνα και το µόλις τριών µηνών αγοράκι της, µε σκοπό να το πουλήσουν σε άτεκνο ζευγάρι. Ολα έγιναν µπροστά στα µάτια του πατέρα, ο οποίος ειδοποίησε την Αστυνοµία και υπήρξε άµεση κινητοποίηση. Στήθηκαν µπλόκα και τελικά τα τρία ΙΧΕ αυτοκίνητα µε επιβαίνοντες δεκατρείς από τους δράστες, ακινητοποιήθηκαν στα διόδια Μοσχοχωρίου και συνελήφθησαν όλοι. Πίσω από την υπόθεση κρύβεται άλλο άτοµο κι εκείνος συµπατριώτης των συλληφθέντων, που φέρεται ότι κινούσε τα νήµατα για την αγοραπωλησία του βρέφους, που θα γινόταν στην περιοχή Λιβανάτων Φθιώτιδας. Σχετικές ανακοινώσεις έκανε ο αστυνοµικός διευθυντής Λάρισας ταξίαρχος ηµ. Τσιούτσιος και σύµφωνα µε το ιστορικό η υπόθεση εξελίχθηκε ως ακολούθως: Προ µηνός περίπου οµάδα των συλληφθέντων ενδιαφέρθηκε για την αγορά του βρέφους από το ζευγάρι 28 χρόνων ο άνδρας και 24 η γυναίκα, που κατοικούσαν στις Λιβανάτες Φθιώτιδας. Εκείνοι αρνήθηκαν, αλλά οι πιέσεις συνεχίζονταν και το ζευγάρι αναγκάστηκε να φύγει από την περιοχή, να έρθει προσωρινά στα ελέρια ως φιλοξενούµενο και στη συνέχεια να επιστρέψει στην πατρίδα του, φοβούµενο από την πίεση των δραστών. Τελικά, έφτασαν οι δεκατέσσερις αλλοδαποί στο χωριό µε τρία αυτοκίνητα και προχθές στις 2:30 το µεσηµέρι εισέβαλαν στο σπίτι, παραβιάζοντας την πόρτα και κρατώντας αυτοσχέδια ρόπαλα και µαχαίρια. Αρπαξαν τη µάνα µε το παιδί και έφυγαν αµέσως για τις Λιβανάτες, αλλά η άµεση κινητοποίηση της Αστυνοµίας τους σταµάτησε στα διόδια. Εγιναν έρευνες στα αυτοκίνητα και βρέθηκαν συνολικά 8 αυτοσχέδια µεταλλικά και ξύλινα ρόπαλα, µήκους 57 έως 89 εκατοστών και 5 µαχαίρια µε µήκος λεπίδας εκατοστών. Οδηγήθηκαν στον εισαγγελέα υπηρεσίας. Σέρρες Μέχρι τέλος του έτους αναµένεται να έχει δηµοπρατηθεί το έργο κατασκευής κωπηλατοδρο- µίου στο νοµό Σερρών και συγκεκριµένα στη λίµνη Πεθελινού. Το έργο, προϋπολογισµού ευρώ, θα έχει ολοκληρωθεί το 2009, όπως ανακοίνωσε ο αρµόδιος νο- µάρχης, Στέφανος Φωτιάδης, στη διάρκεια συνέντευξης Τύπου στο πλαίσιο της 24ης ιεθνούς Εκθεσης Τουρισµού «Philoxenia», στη Θεσσαλονίκη. Την περιοχή επισκέφθηκε ήδη αντιπροσωπεία της Εθνικής Κωπηλατικής Οµοσπονδίας, η οποία, σύµφωνα µε τον κ. Φωτιάδη, έχει ανάψει και το πράσινο φως για την κατασκευή του κωπηλατοδρο- µίου. Ο κ. Φωτιάδης τόνισε, µεταξύ άλλων, ότι φέτος η τουριστική κίνηση στο νοµό αναµένεται αυξηµένη κατά 30% σε σχέση µε πέρυσι. Αντίστοιχη άνοδος αναµένεται και στα επόµενα έτη, ως αποτέλεσµα των σηµαντικών επενδύσεων που έγιναν από το 2001 και µέχρι σήµερα, ύψους άνω των 50 εκατ. ευρώ. Σή- µερα οι κλίνες στα καταλύµατα του νοµού ξεπερνούν τις 2.800, όταν το 2001 ανέρχονταν σε Από το σύνολο των κλινών, τα 300 είναι σε ενοικιαζόµενα δωµάτια. Σε ό,τι αφορά τον ξενοδοχειακό τοµέα, το 85% των συγκροτηµάτων είναι τριών και τεσσάρων αστέρων, ενώ υπάρχει στο Νοµό και ένα πεντάστερο. Το 15% των επισκεπτών του νοµού προέρχονται από τις χώρες των Βαλκανίων, ενώ το υπόλοιπο ποσοστό καλύπτεται κυρίως από Βορειοελλαδίτες επισκέπτες. Σχετικά µε το χιονοδροµικό κέντρο του Λαϊλιά, ο κ. Φωτιάδης ανέφερε ότι φέτος η κίνηση καταγράφεται ήδη αυξηµένη κατά 70% σε σχέση µε πέρυσι, ως αποτέλεσµα των σηµαντικών επενδύσεων ύψους άνω των 2,5 εκατ. ευρώ που έγιναν την τελευταία διετία, ενώ έχουν προγραµ- µατιστεί και νέες ήπιες παρεµβάσεις για την καλύτερη εξυπηρέτηση των «φίλων» του σκι. Αναφερόµενος και στο αυτοκινητοδρόµιο των Σερρών, το δεύτερο που λειτουργεί στην Ελλάδα, µετά από αυτό της Πάτρας και τον πρώτο σε δυναµική πίστας στα Βαλκάνια, τόνισε ότι για πρώτη φορά φέτος τον Σεπτέµβριο φιλοξένησε το Παγκόσµιο πρωτάθληµα µηχανοκίνητου αθλητισµού «ISDE». Στη διοργάνωση συµµετείχαν αθλητές και πάνω από παράγοντες. Σπάρτη Αστυνοµικοί της Ασφάλειας Σπάρτης, ύστερα από αξιοποίηση πληροφοριών, εντόπισαν σε δύσβατη δασική έκταση στη θέση Λιγοψηνό του χωριό Σπανέικων του ήµου Φαλαισίας Αρκαδίας, χασισοφυτεία που βρισκόταν στο στάδιο της ωρίµανσης και ποτιζόταν από αυτοσχέδια δεξαµενή τροφοδοτού- µενη µε λάστιχα από παρακείµενες δεξαµενές. Η φυτεία, συνολικής έκτασης 1,5 περίπου στρέµµατος, είχε 532 δενδρύλλια χασίς ύψους από 1 έως 3 µέτρα τα οποία καλύπτονταν από ψηλά δέντρα, πυκνή βλάστηση και ειδικές κατασκευές. Οι άγνωστοι χασισοκαλλιεργητές έχοντας κατόπτευση της ευρύτερης περιοχής από ειδικό αυτοσχέδιο παρατηρητήριο, που βρέθηκε από αστυνοµικούς, µόλις αντιλήφθηκαν τις κινήσεις της Ασφάλειας τράπηκαν σε φυγή και από τον αιφνιδιασµό τους εγκατέλειψαν στη σκηνή του παρατηρητηρίου µια κοντόκανη κυνηγετική καραµπίνα και τα προσωπικά τους αντικείµενα τα οποία και κατασχέθηκαν. Επίσης στο χώρο της φυτείας βρέθηκαν και κατασχέθηκαν ηµικατεργασµένη κάνναβη σε φούντα βάρους 5 κιλών και 300 γραµµαρίων, χασίς προς αποξήρανση καθαρού βάρους 71 κιλά και 580 γραµµάρια, κλωνάρια και φούντες καθαρού βάρους 227 κιλών και 600 γραµµαρίων προερχόµενα από τη φυτεία καθώς και σφαίρες όπλων και κυνηγετικά φυσίγγια. Οι δράστες - χασισοκαλλιεργητές αναζητούνται από την Αστυνοµία και προανάκριση διενεργεί η Ασφάλεια Σπάρτης. Τρίκαλα Αν και δεν συµπληρώθηκε ένας µήνας από την εκδήλωση της Κ.Ε. του ΚΚΕ στο Περτούλι, προς τιµήν του ΕΛΑΣ και του Γενικού Στρατηγείου του, για δεύτερη φορά, άγνωστοι βεβήλωσαν το µνη- µείο µε τη φιγούρα του αντάρτη και το σφυροδρέπανο, βάφοντας πάνω του σύµβολα και άλλα συνθήµατα. Αυτή η ενέργεια σύµφωνα µε ανακοίνωση της Ν.Ε. Επιτροπής Τρικάλων του ΚΚΕ πραγµατοποιήθηκε παραµονή της 28ης Οκτώβρη, για να προσθέσει: «Νιώθουν, ιδιαίτερα δυσάρεστα κάποιοι, που παρά τις επιθέσεις που δέχεται το ΚΚΕ, συνεχίζει, επιµένει να δυναµώνει την πάλη του, βαδίζει ανοδικά και συνεπέστατα ενάντια στα µονοπώλια και τον ιµπεριαλισµό, µπροστάρης των αγώνων για τις λαϊκές ανάγκες, στην πάλη για την λαϊκή εξουσία. Καταγγέλλουµε στον λαό των Τρικάλων τη βεβήλωση του µνηµείου και τον καλούµε να περιφρουρήσει και να προστατέψει αυτό το µνηµείο που αποτελεί τιµή του ΚΚΕ στην ιστορία του τόπου, έναυσµα για τη νεολαία να γνωρίσει τις πραγµατικές πλευρές της εθνικής Αντίστασης να γνωρίσει τις πραγµατικές πλευρές της εθνικής αντίστασης και του δηµοκρατικού στρατού, να διδαχτεί την ανυπόταχτη και αδούλωτη στάση ζωής, τον ανυποχώρητο αγώνα για τα ιδανικά του σοσιαλισµού». TO Ι ΡΥΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ HELLENIC MUSIC FOUNDATION «Τιµώντας την µουσική µας κληρονοµιά» µε υπερηφάνεια παρουσιάζει το ΕΤΗΣΙΟ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟ ΚΟΝΣΕΡΤΟ 2008 Αφιερωµένο στην µνήµη του µουσικοσυνθέτη, αρχιµουσικού και δηµιουργού της Ελληνικής οπερέτας ΘΕΟΦΡΑΣΤΟΥ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙ Η Σάββατο 8 Νοεµβρίου στις 7:30 µ.µ. Θα παρουσιαστούν έργα των: Gluck, Gounod, Grieg, Haydn, Massenet, Mozart J. Offenbach, Ravel, R. Strauss, Αστρινίδη, Σακελλαρίδη και άλλων Με τους: ΚΑΤΙΑ ΠΑΣΧΟΥ, ΚΑΤΙΑ ΖΑΛΛΑΣ και WENDY ZAROS, υψίφωνους ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΜΑΡΣΕΛΑΝΑ, µέτζο σοπράνο ΑΛΚΗΣ ΣΑΡΑΝΤΙΝΟΣ, τενόρος ΤΖΟΝ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ, πιάνο και ΓΙΑΝΝΗΣ ΞΥΛΑΣ, πιάνο ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΕΤΕ ΜΙΑ ΑΞΕΧΑΣΤΗ ΒΡΑ ΙΑ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΑΙ ΙΕΘΝΕΣ ΡΕΠΕΡΤΟΡΙΟ St. Peter s Church, Citigroup Center 619 Lexington Ave., at 54th Street, New York City, NY Εισφορά $20 Τα έσοδα θα διατεθούν για το ταµείο υποτροφιών του Ιδρύµατος Ευχαριστούµε για την υποστήριξή σας Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε την Πρόεδρο Kάτια Zάλλα-Ροζάτι, στα: (917) Kzallas@aol.com or Hellenic@aol.com HELLENIC MUSIC FOUNDATION, INC., P. O. BOX 217, PORT WASHINGTON, NY ΤΟ Ι ΡΥΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΜΗ ΚΕΡ ΟΣΚΟΠΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΣKΟΠΟΣ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΩΘΗΣIΣ, ΠΡΟΟ ΟΣ ΚΑΙ ΙΑΤΗΡΗΣΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ, ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ ΚΑΙ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Στο πνεύµα της µεγάλης γιορτής των Χριστουγέννων και µε σκοπό την ενίσχυση του φιλανθρωπικού του ταµείου ο Σύλλογος Ελληνοαµερικανίδων Μητέρων $60 το άτοµο Παιδιά κάτω των 10 ετών δωρεάν προσκαλεί όλους σε Εορταστικό Γεύµα Αγάπης και Συµπαράστασης την Κυριακή 9 Νοεµβρίου 2008 από τις 1 έως τις 6 µ.µ. Coctail Hour από τις 1 έως τις 2 µ.µ. στο RICCARDOS, ( th Avenue, Astoria, NY 11102) Πλήρες γεύµα Η ορχήστρα «ΞΕΦΑΝΤΩΜΑ» µε την Βίκυ Πάλµα στο τραγούδι θα µας κρατήσει συντροφιά ΘΑ ΤΙΜΗΘΕΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ ΜΑΡΙΑ ΣΠΕΝΤΖΟΥΡΗ Ελάτε να περάσουµε ένα ευχάριστο απόγευµα και συγχρόνως να ενίσχυσουµε το φιλανθρωπικό µας ταµείο ΠΛΟΥΣΙΑ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ µε χρηµατικά δώρα Η ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ Για περισσότερες πληροφορίες, τηλεφωνήστε στην ΑΝΤΖΥ ΚΟΡΑΚΗ στο (718) και στη ΜΑΡΙΑ ΑΓΓΕΛΑΤΟΥ στο (718) st Street, Astoria, NY Tel.: (718) Επαγγελµατική εξυπηρέτηση µε χαµόγελο ιατίθενται σχέδια των περισσότερων οίκων Αριστη Προσωπική εξυπηρέτηση Εγγυµένα οι καλύτερες τιµές της αγοράς Εξέταση µατιών Συνταγογράφηση Φακοί Επαφής ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ 2 πλήρη ζευγάρια γυαλιά απλής εστιάσεως (µε επιλεγµένους σκελετούς) τιµή $69 Γυαλιά µε Φακούς Κοdak Progressive και επιλεγµένους σκελετούς τιµή $149 EYE CARE Professionals ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ευτέρα-παρασκευή 10 π.µ. - 7:30 µ.µ. / Σάββατο 10 π.µ. 7 µ.µ. / Κυριακή 12 Μεσηµέρι - 5 µ.µ. PRADA VERSACE D&G VOGUE ARMANI GUCCI PRINCESS RAYBAN CHRISTIAN DIOR ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Αδικαιολόγητος θάνατος Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση Ελαττωµατικά προϊόντα Ιατρικά σφάλµατα Σε οικοδοµές ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ DWI Κλοπές Ληστείες Σοβαρές υποθέσεις Συλλήψεις ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Απαγωγές παιδιών ιεθνείς Υποθέσεις ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Κηδεµονία Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Μετάφραση από Ελληνικά στα Αγγλικά και από Αγγλικά στα Ελληνικά Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Συνέχεια από τη σελίδα 1 πρόεδρος, έχει αλλάξει τον τρόπο µε τον οποίο πολλοί Αµερικανοί αντιµετώπιζαν το θέµα του χρώµατος του δέρµατος. Και ενώ ένα ποσοστό της τάξεως του 14% απάντησε ότι δεν πρόκειται να ψηφίσουν για ένα Αφροαµερικανό υποψήφιο, το ποσοστό αυτό έχει µειωθεί σηµαντικά από τότε που ξεκίνησε η προεκλογική περίοδος. Εν τω µεταξύ, το βάρος που έριξε το τελευταίο χρονικό διάστηµα ο κ. Μακέιν στο θέµα της Οικονοµίας, και κυρίως σε αυτό της φορολογίας, φαίνεται πως είχε θετική επίπτωση στη υποψηφιότητά του. Το 46% των συµµετεχόντων στην έρευνα απάντησε πως πιστεύει ότι ο γερουσιαστής από την Αριζόνα δεν θα αυξήσει τους φόρους αν εκλεγεί πρόεδρος. Πριν από περίπου δύο εβδο- µάδες, το αντίστοιχο ποσοστό που είχε καταγραφεί ήταν της τάξεως του 38%. Λίγες µόλις ηµέρες προτού εκλεγεί ο νέος Αµερικανός πρόεδρος, οι πολίτες στην πλειοψηφία τους απάντησαν ότι δεν αισθάνονται άνετα µε την κατάσταση που επικρατεί στη χώρα. Είναι χαρακτηριστικό ότι το 85% των συµµετεχόντων υποστήριξε ότι οι Ηνωµένες Πολιτείες δεν είναι στο δρόµο, ενώ η πλειοψηφία απάντηση ότι η χώρα θα έπρεπε να έχει απεµπλακεί από τον πόλεµο στο Ιράκ. Στα αξιοσηµείωτα της ίδιας έρευνας είναι και το γεγονός ότι το ποσοστό αποδοχής του νυν Αµερικανού προέδρου, Τζορτζ Μπους Προηγείται σταθερά στις δηµοσκοπήσεις ο Μπάρακ Οµπάµα Σε αρνητικό παράγοντα των Ρεπουµπλικανών φαίνεται πως αναδεικνύεται η υποψήφια αντιπρόεδρος του κόµµατος Σάρα Πέιλιν βρίσκεται στο 22% που είναι το ίδιο µε το χαµηλότερο ποσοστό που έχει καταγραφεί ποτέ για Αµερικανό πρόεδρο. Πρόκειται για το ποσοστό δηµοτικότητας του προέδρου Χάρι Τρούµαν, το ΤΖΙΜΙ ΜΕΪ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Η παρουσία της κ. Σάρα Πέιλιν στο ψηφοδέλτιο των Ρεπουµπλικανών φαίνεται πως έχει επιδράσει αρνητικά στα ποσοστά του κόµµατος, σύµφωνα µε τα αποτελέσµατα δηµοσκόπησης της εφηµερίδας «Ν.Γ.Τάιµς». Επίσης, παρά τις προσπάθειες που καταβάλει ο γερουσιαστής Μακέιν να κρατήσει αποστάσεις από τον Αµερικανό πρόεδρο Τζορτζ Μπους, οι περισσότεροι ψηφοφόροι τόνισαν ότι αν εκλεγεί πρόεδρος θα συνεχίσει τις πολιτικές του νυν προέδρου. Εν τω µεταξύ, µε περιοδείες σε πολιτείες-κλειδιά που θα κρίνουν το αποτέλεσµα και µε έµφαση στα πλέον κρίσιµα ζητήµατα της προεκλογικής περιόδου συνεχίζουν την εκστρατεία τους οι δύο υποψήφιοι για την προεδρία των ΗΠΑ, λίγα εικοσιτετράωρα πριν από την αναµέτρηση. Την Πέµπτη, ο κ. Μπάρακ Οµπάµα βρέθηκε στη Φλόριδα από όπου επιτέθηκε κατά της οικονοµικής πολιτικής που προτείνει ο κ. Τζον Μακέιν ενώ είπε ακόµη ότι ο απερχόµενος πρόεδρος Τζορτζ Μπους οδήγησε την οικονοµία σε «τέλµα» και ότι ο αντίπαλός του, αν εκλεγεί, θα την κρατήσει εκεί. Ο κ. Μπάρακ Οµπάµα, σηµειώνουν αναλυτές, εκµεταλλεύτηκε τις τεράστιες δωρεές υπέρ του καµπάνιας του για να δώσει έµφαση και στο τοµέα των διαφηµίσεων σε πολιτείες που έδιναν ψήφο στους Ρεπου- µπλικάνους έτσι ώστε να αποκτήσει και να διατηρήσει προβάδισµα προεκλογικά. Υπέρ του γερουσιαστή του Ιλινόις θα περιόδευε στη Φλόριδα ο Αλ Γκορ. Από την πλευρά του, ο Τζον Μακέιν βρέθηκε στο Οχάιο, µία από τις πλέον κρίσιµες πολιτείες για την επικράτηση στις εκλογές. Οπως αναφέρει ο γερουσιαστής της Αριζόνας, ο αγώνας γίνεται όλο και πιο έντονος όσο πλησιάζουµε στο νήµα. Σε δηλώσεις του καταφέρθηκε κατά του 30λεπτου διαφη- µιστικού που ετοίµασε η πλευρά Οµπάµα ενώ σύµβουλοι του Μακέιν επιτέθηκαν στον Μπάρακ Οµπάµα για το ότι τα σχέδια του προσπαθούν να αναδιανείµουν εισοδήµατα καθοδηγούνται από ιδεολογικούς λόγους. Παράλληλα, ο κ. Τζον Μακέιν καταφέρθηκε κατά του ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 17 αντιπάλου του λέγοντας ότι ψήφισε υπέρ νόµου, το 2005, που «χαρίζει δισεκατοµµύρια δολάρια στις πετρελαιοβιοµηχανίες». Ο γερουσιαστής Μακέιν καταψήφισε το νόµο που είχε φέρει η κυβέρνηση Μπους. Και οι δύο υποψήφιοι ανταγωνίζονται για τα εκατοµµύρια ψήφων της µεσαίας τάξης στις ΗΠΑ, αν και πολλοί αναλυτές θεωρούν ότι στη χώρα η λεγόµενη µεσαία τάξη είναι ένα εξαιρετικά περίπλοκο και διασπασµένο σύνολο. Η οικονοµική κρίση έχει πλήξει σηµαντικά αυτό το στρώµα των ανθρώπων, µε διαφορετική ένταση από πολιτεία σε πολιτεία. Ωστόσο, οι περισσότεροι Αµερικανοί θεωρούν ότι ανήκουν στην µεσαία τάξη. Εν τω µεταξύ, το έγκυρο εβδο- µαδιαίο ειδησεογραφικό περιοδικό της Βρετανίας, Economist στηρίζει τον γερουσιαστή του Ιλινόις για την αµερικανική προεδρία. «Η Αµερική πρέπει να αναλάβει το στοίχηµα και να κάνει τον κ. Μπάρακ Οµπάµα τον επόµενο πρόεδρο του ελεύθερου κόσµου. Ηρθε η ώρα» αναφέρει το Economist που στηρίζει δυναµικά τον κ. Οµπάµα έναντι του κ. Τζον Μακέιν στη µάχη για το Λευκό Οίκο. «Ο Economist δεν έχει δικαίωµα ψήφου, αλλά αν είχε θα την έδινε στον Μπάρακ Οµπάµα. Το κάνουµε ολόψυχα. Ο ηµοκρατικός υποψήφιος έχει δείξει καθαρά ότι προσφέρει την καλύτερη ελπίδα για την αποκατάσταση της εµπιστοσύνης της Αµερικής στον εαυτό της» αναφέρει το Economist. Συγκεκριµένες πολιτείες θα κρίνουν το αποτέλεσµα ΤΖΕΪ ΧΟΝΓΚ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο προεδρικός υποψήφιος των ηµοκρατικών, Μπάρακ Οµπάµα µιλά σε πλήθος οπαδών του στο Κολούµπια του Μισούρι. ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Συγκεκριµένες είναι οι πολιτείες εκείνες οι οποίοι θα κρίνουν σε µεγάλο βαθµό το αποτέλεσµα των προεδρικών εκλογών της προσεχούς Τρίτης, σύµφωνα µε τα όσα εκτιµούν οι ειδικοί πολιτικοί αναλυτές. Σύµφωνα µε τις εκτιµήσεις, νίκη του προεδρικού υποψηφίου των η- µοκρατικών, Μπάρακ Οµπάµα έστω και σε µία από τις τέσσερις κρίσιµες πολιτείες που είχαν ψηφίσει το 2004 υπέρ του κ. Τζορτζ Μπους (Οχάιο, Φλόριδα, Βιρτζίνια ή Βόρεια Καρολίνα) µπορεί να δηµιουργήσει πολλά προβλήµατα στον Ρεπουµπλικανό Τζον Μακέιν και να περιορίσει σηµαντικά τις πιθανότητές του να βρεθεί στο Λευκό Οίκο. Υπενθυµίζεται ότι για να εκλεγεί κάποιος πρόεδρος των ΗΠΑ θα πρέπει να συγκεντρώσει τουλάχιστον 270 εκλέκτορες στο κολέγιο των εκλεκτόρων. Από τα στοιχεία των δηµοσκοπήσεων προκύπτει ότι ο κ. Οµπάµα µπορεί να κερδίσει όλες τις πολιτείες στις οποίες είχε επικρατήσει το 2004 ο τότε προεδρικός υποψήφιος των ηµοκρατικών, γερουσιαστής Τζον Κέρι. Επιπλέον, έχει πολλές πιθανότητες να κερδίσει σε δύο πολιτείες τις οποίες είχε κερδίσει το 2004 ο κ. Μπους: την Αϊόβα και το Νέο Μεξικό. Αν κάτι τέτοιο συµβεί, τότε ο κ. Οµπάµα θα χρειάζεται µόλις µια νίκη σε οποιαδήποτε από τις τέσσερις ακόλουθες πολιτείες: το Οχάιο που προσφέρει 20 εκλέκτορες, τη Βιρτζίνια που προσφέρει 13, τη Βόρεια Καρολίνα που προσφέρει 15 και τη Φλόριδα που προσφέρει 27. Μεταξύ αυτών των πολιτειών, το Οχάιο είναι µια ιδιαίτερα κρίσιµη περίπτωση. Ο νυν Αµερικανός πρόεδρος, Τζορτζ Μπους κατάφερε να νικήσει εκεί το 2004 και ουσιαστικά µε τη νίκη αυτή παρέµεινε στο Λευκό Οίκο. Η εν λόγω πολιτεία, ωστόσο, δεν έχει ψηφίσει υπέρ ηµοκρατικού υποψηφίου από το 1964 και µετά, ενώ κανένας Ρεπουµπλικανός υποψήφιος από το 1860 και µετά δεν κατάφερε να βρεθεί στο Λευκό Οίκο χωρίς νίκη στην πολιτεία αυτή. Ιδιαίτερα δύσκολη περίπτωση αποτελεί και η πολιτεία της Φλόριδας. Στις εκλογές του 2000 µάλιστα η πολιτεία έγινε πεδίο έντονης αντιπαράθεσης η οποία κατέληξε στο Ανώτατο ικαστήριο. Το τελευταίο δικαίωσε τον κ. Τζορτζ Μπους ο οποίος κατάφερε να εκλεγεί πρόεδρος, αν και ο κ. Αλ Γκορ είχε επικρατήσει στη λαϊκή ψήφο. Στις τέσσερις προαναφερθείσες πολιτείες οι κάλπες κλείνουν νωρίτερα από τις υπόλοιπες. Αυτό σηµαίνεί ότι µια πιθανή νίκη του κ. Οµπάµα σε µια από αυτές µπορεί να αποτελέσει ισχυρή ένδειξη για νίκη του στις προεδρικές εκλογές. Από την άλλη πλευρά, µια νίκη του κ. Μακέιν σε µια από αυτές τις πολιτείες δεν θα είναι αρκετή για να του χαρίσει τη νίκη στις εκλογές. Σύµφωνα µε δηµοσκόπηση του ειδησεογραφικού πρακτορείου «Ασοσιέιτεντ Πρες», ο κ. Οµπάµα προηγείται του κ. Μακέιν µε επτά ποσοστιαίες µονάδες στο Οχάιο (48%-41%) ενώ ίδια διαφορά χωρίζει τους υποψηφίους και στην πολιτεία της Βιρτζίνια (49%-42%). Στην πολιτεία της Φλόριδας ο κ. Οµπάµα προηγείται αλλά το προβάδισµά του εκεί είναι µόλις 2 ποσοστιαίες µονάδες και εµπίπτει στα όρια του στατιστικού λάθους. Το ίδιο ακριβώς συµβαίνει και στη Βόρεια Καρολίνα. Σηµαντικό ρόλο, εξάλλου, στην τελική έκβαση του αποτελέσµατος θα διαδραµατίσει και η αναµέτρηση στην Πενσιλβάνια. Ο προεδρικός υποψήφιος των Ρεπουµπλικανών χρειάζεται οπωσδήποτε νίκη εκεί, αλλά οι τελευταίες δηµοσκοπήσεις ευνοούν τον κ. Οµπάµα. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 159 WIN 4: 2846 PICK 10: 4, 7, 11, 13, 16, 22, 30, 36, 37, 43, 50, 51, 52, 54, 58, 59, 66, 68, 72, 80 TΑΚΕ-5: 11, 13, 25, 30, 32 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 703 PICK 4: 4749 CASH 5: 13, 26, 29, 30, 31 TΑΚΕ-6: 7, 9, 23, 28, 37, 42 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 359 PLAY 4: 5501 CASH 5: 1, 8, 12, 26, 34 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 31 Οκτωβρίου: «Boston Globe» Ο γερουσιαστής Νταϊάν Γουίλκερσον απέρριψε το αίτηµα της αµερικανικής Γερουσίας να παραιτηθεί άµεσα. «Chicago Tribune» Βρίσκεται το σχολείο του παιδιού στα πενήντα πρώτα της πολιτείας του Ιλινόις. «L. A. Times» Οι προεδρικοί υποψήφιοι διαπληκτίζονται για την αµερικανική Οικονοµία. «New York Daily News» Παραδέχτηκε ότι σκότωσε τη γυναίκα του. «New York Post» Τζον Μακέιν: Θα πάρω µαζί µου τον Τζο τον υδραυλικό στην Ουάσιγκτον. «New York Times» Η αµερικανική Οικονοµία συρρικνώνεται και οι καταναλωτές δείχνουν το δρόµο. «USAToday» Λίγο πριν τις κάλπες οι προεδρικοί υποψήφιοι προωθούν τις θέσεις τους. «Wall Street Journal» Ο προεδρικός υποψήφιος των Ρεπουµπλικανών Τζον Μακέιν ελπίζει ότι οι πιστοί του κόµµατος θα προσέλθουν στις κάλπες. «Washington Post» Ο θεός, η χώρα και ο γερουσιαστής Τζον Μακέιν. Πληθαίνουν οι ενδείξεις για ύφεση Συνέχεια από τη σελίδα 1 ταδεικνύοντας τη σηµαντική επιβράδυνση που ταλαιπωρεί την Οικονοµία της χώρας. Συγκεκριµένα, η καταναλωτική δαπάνη υποχώρησε κατά 0,3%, ενώ τους δύο προηγούµενους µήνες είχε παραµείνει αµετάβλητη. Οι ειδικοί οικονοµικοί αναλυτές προέβλεπαν µείωση της τάξεως 0,2%. Οι απολύσεις, οι µεγάλες ανατι- µήσεις σε τρόφιµα και καύσιµα, καθώς και η πτώση των τιµών των ακινήτων έχουν τερµατίσει την επέκταση-ρεκόρ της κατανάλωσης στις Ηνωµένες Πολιτείες, ενώ η κατάρρευση του τραπεζικού δανεισµού και η υποχώρηση του δείκτη εµπιστοσύνης δείχνουν ότι οι Αµερικανοί θα συνεχίσουν να περικόπτουν τις δαπάνες τους. Οι δαπάνες για διαρκή καταναλωτικά αγαθά, όπως αυτοκίνητα και έπιπλα, υποχώρησαν κατά 2,9%. Υπενθυµίζεται ότι στο τρίτο τρί- µηνο η αµερικανική Οικονοµία συρρικνώθηκε κατά 0,3%, καθώς η καταναλωτική δαπάνη µειώθηκε κατά 3,1%. Πρόκειται για την πρώτη µείωση από 1991 και τη µεγαλύτερη από το Εν τω µεταξύ, ο αµερικανικός χρηµατοπιστωτικός όµιλος Αµέρικαν Εξπρές ανακοίνωσε την περικοπή θέσεων εργασίας, δηλαδή περίπου του 10% του εργατικού του δυναµικού σε παγκόσµια κλίµακα, στο πλαίσιο προγράµµατος µείωσης των δαπανών του κατά 1,8 δισεκατοµµύριο δολάρια. Το πρόγραµµα µείωσης των δαπανών του οµίλου, το οποίο τίθεται σε ισχύ, περιλαµβάνει «περικοπές στο εργατικό δυναµικό και των λειτουργικών εξόδων και µια αναθεώρηση προς τα κάτω των επενδυτικών δαπανών» διευκρινίζει ο όµιλος σε ανακοίνωσή του. Η αναδιάρθρωση αυτή που αφορά την «περικοπή περίπου θέσεων εργασίας» θα στοιχίσει 370 ως 440 εκατοµµύρια δολάρια. «Το πρόγραµµα αναδιάρθρωσης θα µας επιτρέψει να διασχίσουµε µία από τις πιο δύσκολες περιόδους που έχουµε γνωρίσει εδώ και πολλές δεκαετίες», σηµειώνει σε σχετική ανακοίνωση ο πρόεδρος αλλά και γενικός διευθυντής του οµίλου Κένεθ Σενό. ÏÏÔÁÔ ª ÙÈÏËÓ ˆÓ ÌÂÚÈÎ st Avenue, Astoria, NY 11106, Phone: (718) Greek Concert Promotions, LLC proudly presents For the first time in North America ÚÔÛÎ ÏÔ Ì ÙËÓ ÃÔÚÔÂÛappleÂÚ ª È ÔÓ ÔÚÙ ÛÌfi Ë appleâïâ ıâúòûâˆ Ë ª ÙÈÏ ÓË Σάββατο 8 Nοεµβρίου :00-8:00 µ.µ. Ορεκτικά, 8:00-9:00 είπνο, 9:00-12:00 Χορός Terrace On The Park, th Street, Flushing, Yew York Ο παλαίµαχος µουσικός Στέλιος Κορσαβίδης θα γεµίσει την αίθουσα µε τραγούδια της Μυτιλήνης, τραγούδια του Στέλιου Καζαντζίδη και τα τραγούδια που εσείς αγαπάτε. Ελάτε να τιµήσουµε την µνήµη του Εθνάρχη Ελευθερίου Βενιζέλου, του Ναυάρχου Παύλου Κουντουριώτη καί των Ηρώων του 1912 πού έδωσαν την ζώη τούς γιά την δική µας Λευτεριά. Ο Πρόεδρος του Συλλόγου Μυτιληναίων Αµερικής, η Οργανωτική Επιτροπή, το Μουσικό Συγκρότηµα του Στέλιου και το Προσωπικό του Terrace On The Park σας εύχονται Καλή ιασκέδαση. With Live Orchestra and Special Guests: Grigorios Petrakos and Maria Ioannidou Saturday, November 22, pm Είσοδος $80 για τους ενήλικες. ωρεάν για φοιτητές και µαθητές που κατάγονται από την Μυτιλήνη Τηλ: Κώστα Σταµπουλή (914) , Νίκο Ανουσά (516) και Μιχάλη Μπάνη (718) For tickets and information: or call GREEK-TIX ( ) Greek Concert Promotions, NY office: or GMV - Astoria, NY

18 18 ΑΘΛΗΤΙΚΑ Φόρµουλα 1: Η Βραζιλία κρίνει τον τίτλο ΙΝΤΕΡΛΑΓΚΟΣ (ΒΡΑΖΙΛΙΑ). Η φετινή περιπλάνηση της F1 στα σιρκουί ανά τον κόσµο φτάνει στο τέλος της στην Βραζιλία. Το Ιντερλάγκος θα φιλοξενήσει και φέτος τον «τελικό» του πρωταθλήµατος και µετά το τέλος του Γκραν Πρι θα γνωρίζουµε ποιος εκ των Λιούις Χάµιλτον και Φελίπε Μάσα θα πανηγυρίσει τον πρώτο παγκόσµιο τίτλο της καριέρας του. Μάλιστα, φέτος θα είναι η 4η σερί χρονιά που το πρωτάθληµα οδηγών θα κριθεί στην Βραζιλία, καθώς το 2005 και το 2006 το κατέκτησε εκεί ο Αλόνσο, ενώ το ίδιο έκανε πέρυσι ο Ραϊκόνεν. Παρά το γεγονός ότι θα τρέξει στον τελευταίο αγώνα του 2008 µε χάντικαπ 7 βαθµών σε σχέση µε τον Λιούις Χάµιλτον, ο Φελίπε Μάσα παραµένει άκρως αισιόδοξος ότι το τέλος της κούρσας στην Βραζιλία θα τον βρει να πανηγυρίζει τον πρώτο του παγκόσµιο τίτλο. «Εχω υψηλές ελπίδες», τόνισε ο οδηγός της Φεράρι. «Θα προτιµούσα βέβαια να έφτανα εδώ 7 πόντους µπροστά, όχι πίσω, αλλά είµαι αισιόδοξος. Ελπίζω να έχω µια καλή κούρσα και θέλω να κερδίσω το πρωτάθληµα, αλλά τα υπόλοιπα δεν είναι στο χέρι µου. Η αισιοδοξία είναι πάντα στο 100%». Ο Μάσα δεν ανησυχεί για τις προβλέψεις που κάνουν λόγο για βροχή το προσεχές αγωνιστικό διήµερο στο Ιντερλάγκος, παρά τις άσχηµες εµφανίσεις σε βρεγµένο του ίδιου, αλλά και της Φεράρι τη φετινή σεζόν: «Εχω δεχτεί κριτική, αλλά θα πρέπει να είµαστε προετοιµασµένοι για αυτό», απάντησε σε ερώτηση για τις οδηγικές του ικανότητες υπό βροχή. Την ίδια ώρα ο Λούις Χάµιλτον µιλά για τα συναισθήµατά του για τον αεί- µνηστο Αϊρτον Σένα, «ποντάροντας» και στο συναίσθηµα των Βραζιλιάνων. «Πάντα αισθανόµουν ότι είχα µια σύνδεση µε εκείνον, ότι είµαστε κατά κάποιον τρόπο παρόµοιοι. Κάνω τρελά πράγµατα που οι άλλοι δεν θα τολµούσαν και επίσης νιώθω ότι έχω ένα πλεονέκτηµα έναντι των υπολοίπων. Νιώθω ότι µοιράζοµαι κάτι µαζί του. Ξεσηκώνω πολλά από το πώς έβλεπε τα πράγµατα, µέσα από συνεντεύξεις και τα λοιπά. Ηταν µεγάλος µαχητής, ένας πραγµατικός πολεµιστής που πάντα αναζητούσε την τελειότητα - και γι αυτό τον αγαπούσα. Την προηγούµενη χρονιά, κέρδισα το βρετανικό πρωτάθληµα καρτ και µου δόθηκε η ευκαιρία να τον συναντήσω. εν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. Σαν παιδί µε τραβούσε ο Σένα γιατί το οδηγικό του στιλ ήταν διαφορετικό από οποιονδήποτε άλλον. Εµοιαζε να είναι ριψοκίνδυνος - εντάξει ίσως όχι ακριβώς ριψοκίνδυνος, αλλά πάντα έβγαινε από τον δρόµο του για να σιγουρέψει ότι ήταν µπροστά. Σε σύγκριση µε τους υπόλοιπους, έµοιαζε να µην φοβάται ποτέ. Μου φαινόταν ότι ήταν λίγο πιο µπροστά από όλους», είπε χαρακτηριστικά. Πάντως, ο Χάµιλτον ξεκαθάρισε ότι δεν θεωρεί τον εαυτό του ισάξιο του Σένα από την άποψη των οδηγικών ικανοτήτων: «Με κανένα τρόπο δεν έχω ποτέ υπαινιχθεί ότι είµαι καλύτερος από τον Αϊρτον. Για µένα ήταν ο βασιλιάς και πάντα θα είναι. Αν ποτέ µπορέσω να πλησιάσω έστω και λίγο το να γίνω όσο καλός ήταν, τότε θα αισθανόµουν υπέροχα», υπογράµµισε. Το Autodromo Jose Carlos Pace άρχισε να κατασκευάζεται το 1938, µάλλον κατά...τύχη! ύο µεσίτες είχαν αγοράσει ένα αρκετά µεγάλο κοµµάτι γης έξω από το Σάο Πάολο, το οποίο αρχικά προοριζόταν για χτίσιµο κατοικιών. Οµως, το έδαφος της συγκεκριµένης τοποθεσίας κρίθηκε ακατάλληλο για κάτι τέτοιο και έτσι «γεννήθηκε» η πίστα του Ιντερλάγκος. Tο 1973 φιλοξένησε για πρώτη φορά αγώνα F1 και καθ όλη τη διάρκεια εκείνης της δεκαετίας, στους αγώνες κυριάρχησαν βραζιλιάνοι οδηγοί, όπως ο Εµερσον Φιτιπάλντι, ο Κάρλος Ρόιτερµαν και ο Ζοσέ Κάρλος Πάκε. Η πίστα πήρε το όνοµα του τελευταίου, ο οποίος είχε σηµειώσει εκεί τη µοναδική του νίκη στην F1 το 1975, πριν σκοτωθεί σε αεροπορικό δυστύχηµα το Το 1978 το βραζιλιάνικο GP µεταφέρθηκε στην πίστα Ζακαρεπαγκούα του Ρίο, ενώ µετά από µια σύντοµη επιστροφή στο Ιντερλάγκος, η ίδια πίστα συνέχισε να αποτελεί τόπο διεξαγωγής του αγώνα από το 1981 ως και το Το 1990 ο αγώνας επέστρεψε στο Ιντερλάγκος. Η αρχική χάραξη του σιρκουί επέτρεπε στους οδηγούς να πιάνουν τελική ταχύτητα για περίπου 20, κάτι που θεωρήθηκε πολύ επικίνδυνο, αν και κανείς δεν έχασε τη ζωή του σε κάποιο δυστύχηµα. Παρά τις τροποποιήσεις που έγιναν, το Ιντερλάγκος εξακολουθεί να διαθέτει ένα πολύ γρήγορο κοµµάτι στην ευθεία εκκίνησης/τερµατισµού. Το σιρκουί δεν είναι καθόλου εύκολο στην οδήγηση, καθώς έχει αρκετές ανηφόρες και κατηφόρες, γρήγορες στροφές και αρκετά σαµαράκια. Τα τελευταία χρόνια έχουν γίνει αρκετά έργα βελτίωσης για τη λείανση του οδοστρώ- µατος, παρόλα αυτά τα παράπονα από τους πιλότους παραµένουν. Στίβος: Ποινική δίωξη σε Χαλκιά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο Κώστας Σιµιντζόγλου, ο οποίος είναι εισαγγελέας Πρωτοδικών άσκησε ποινική δίωξη σε βαθµό πληµµελήµατος, σε βάρος των Φανής Χαλκιά, Τάσου Γκούση και ηµήτρη Ρέγα τις κατηγορίες της χρήσης απαγορευµένων ουσιών, ενώ στον προπονητή τους, Γιώργο Παναγιωτόπουλο, τις κατηγορίες της ηθικής αυτουργίας σε χρήση απαγορευµένων ουσιών και χορήγησης των. Ο Σιµιντζόγλου διενήργησε προκαταρκτική εξέταση, έχοντας ως αφορµή τους ελέγχους ντόπινγκ που είχαν γίνει σε αθλητές, από τους οποίους προέκυψε η χρήση παράνοµων ουσιών. ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Αλλαγή σκυτάλης στην προεδρία Παραιτήθηκε ο Ζιβανάρης και ανέλαβε ο Ερωτοκρίτου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Αλλαγή σκυτάλης είχαµε το βράδυ της Πέµπτης στην προεδρία του ποδοσφαιρικού ΑΠΟΕΛ. Συγκεκριµένα, ο Κυριάκος Ζιβανάρης ανακοίνωσε την παραίτησή του και τα ηνία ανέλαβε ο Φοίβος Ερωτοκρίτου, µέλος της ιοίκησης και στενός συνεργάτης του απερχό- µενου προέδρου. Σηµειώνεται ότι τον Φεβρουάριο τελειώνει η θητεία του.σ. και η Γενική Συνέλευση θα περιλαµβάνει και εκλογές. Η απόφαση του κ. Ζιβανάρη έπεσε ως κεραυνός εν αιθρία στα ποδοσφαιρικά στέκια, όµως φαίνεται πως είχε ληφθεί εδώ και καιρό. Κι αυτό επειδή είχε γίνει προεργασία για την διαδοχή του, µε αποτέλεσµα µε την ανακοίνωσή της να αποφασιστεί αµέσως ο αντικαταστάτης του. Ο Κυριάκος Ζιβανάρης ανακοίνωσε την απόφασή του στην σύσκεψη µε εξωδιοικητικούς παράγοντες που έγινε προχθές, µε αντικείµενο συζήτησης την λειτουργία των επιτροπών που συστάθηκαν για να ενισχύσουν το έργο της διοίκησης... Σε δηλώσεις του για το θέµα, είπε µεταξύ άλλων: «Υπάρχει µια καινούργια µέρα για όλους µας στον ΑΠΟΕΛ. Νοµίζω ότι ο κ. Ερωτοκρίτου έχει τις δυνά- µεις και την πείρα να οδηγήσει τον ΑΠΟΕΛ σε µια καινούργια εποχή. Πιστεύω ότι η οµάδα έδειξε τις δυνατότητες της και αυτή τη στιγµή υπάρχει οµόνοια στον ΑΠΟΕΛ. Πιστεύω ότι καθήκον όλων µας τώρα είναι να συµπαρασταθούµε στον κ. Ερωτοκρίτου ώστε να αντεπεξέλθει, που είµαι σίγουρος ότι θα αντεπεξέλθει, των δυσκολιών των οποίων έχει οποιοσδήποτε πρόεδρος βρίσκεται στο τιµόνι του ΑΠΟΕΛ». Οσον αφορά στους λόγους που τον ανάγκασαν σε παραίτηση, τόνισε: «Ο βασικός λόγος είναι ότι ένιωσα πολύ κουρασµένος από τα τελευταία γεγονότα που έχουν συµβεί και ένιωθα ότι για το καλό του ΑΠΟΕΛ θα ήταν καλύτερα να βρεθεί κάποιος καινούργιος άνθρωπος ο οποίος θα οδηγήσει τον ΑΠΟ- ΕΛ µπροστά. Νιώθω ότι η δική µου θητεία έχει τελειώσει µε πολύ καθαρό το µέτωπο. Πιστεύω ότι στα δυόµισι χρόνια που είµαι στη προεδρία του ΑΠΟΕΛ, έχω προσφέρει όσο µπορούσα σύµφωνα µε τις δικές µου δυνατότητες. Πήραµε ένα πρωτάθληµα, ένα κύπελλο και ένα Σούπερ Καπ. Πιστεύω ότι έχουµε ένα ικανότατο προπονητή και µια ικανότατη οµάδα. Θεωρώ ότι βρήκαµε έναν άνθρωπο ο οποίος µπορεί να προσφέρει, αν όχι καλύτερα, σίγουρα µε το ίδιο σκεπτικό και την ίδια πολιτική την οποία κρατήσαµε τόσα χρόνια. Θα ήθελα να ευχαριστήσω και τους εξωδιοικητικούς οι οποίοι στάθηκαν δίπλα µου τον τελευταίο καιρό, αλλά και τα µέλη του διοικητικού µου συµβουλίου, τα οποία πρόσφεραν όσο µπορούσαν και τώρα θα είναι δίπλα στο κ. Ερωτοκρίτου. Ο κ. Ζιβανάρης αναφέρθηκε και στα τελευταία γεγονότα, µε την αξίωση των οργανωµένων οπαδών να παραιτηθεί: «Μετά από τις τελευταίες δύο νίκες ο µύθος που δηµιουργήθηκε για την οµάδα από προηγουµένως έχει καταρρεύσει. Η οµάδα είναι τώρα στο σωστό δρό- µο, εκεί που της αξίζει και χρειάζεται η εµπιστοσύνη όλου του κόσµου. Είναι µια καινούργια αρχή. Ηταν καιρός να δώσω τη σκυτάλη σε κάποιον άλλο...φεύγω µε το σκεπτικό ότι αυτά που είχα επιδιώξει στον ΑΠΟΕΛ τα έχω κάνει...». Ο Φοίβος Ερωτοκρίτου πήγε την Πέ- µπτη στην προπόνηση της οµάδας, ενώ έκανε και τις πρώτες του δηλώσεις ως πρόεδρος της εταιρείας. «Ο ΑΠΟΕΛ είναι µεγάλη οµάδα, θέλω να µείνουν όλοι κοντά στο συµβούλιο για να πανηγυρίσουµε τίτλους», είπε λακωνικά. Σε µια άλλη εξέλιξη, ο κ. Ερωτοκρίτου προανάγγειλε ότι η ιοίκηση έχει συµφωνήσει µε Ελλαδίτη ποδοσφαιριστή για να ενταχθεί στην οµάδα τον Γενάρη. Αν και δεν αποκάλυψε το όνοµα, πληροφορίες αναφέρουν ότι πρόκειται για τον Θανάση Κωστούλα, που αγωνίζεται στην Ξάνθη. Με την ίδια συνταγή η ΑΕΛ... Με τους ίδιους «18» στην αποστολή και πιθανότατα µε την ίδια ενδεκάδα, θα προσπαθήσει να βρει το µονοπάτι της 3ης συνεχόµενης νίκης στο πρωτάθληµα η ΑΕΛ. Οι «γαλαζοκίτρινοι» έχουν αύριο το βράδυ επικίνδυνη αποστολή απέναντι στον Εθνικό Αχνας, στο ασάκι. Οι Ρικάρντο Τζόκα και Τζέρεµι Ροντρίγκεζ, µπορεί να δηλώνουν «παρόντες» στο πρόγραµµα προετοιµασίας το τελευταίο διήµερο, όµως οι πιθανότητες να βρίσκονται στην αποστολή δεν είναι παρά πολλές. Ως γνωστόν ο Ανδρέας Μιχαηλίδης, είχε παρατάξει την οµάδα µε το σύστηµα στην τελευταία συνάντηση µε τη όξα Κατωκοπιάς στο Τσίρειο και δεν αποκλείεται να διατηρήσει τον ίδιο σχηµατισµό στο ασάκι. Θυµίζουµε ότι είχαν ξεκινήσει ο Πιερ Εµπεντε κάτω από τα δοκάρια, τετράδα στην άµυνα οι Ετβιν Ουόν, Λοΐζος Κακογιάννης, Λορέντ Φασότ, Ρούι Τζούνιορ, στον άξονα της µεσαίας γραµµής ήταν οι Πέδρο Τοράο και Σερίγκε Καντιάγκα, στις πτέρυγες της µεσοεπιθετικής γραµµής οι Πίτερ Οφορίκουε (δεξιά), Ελιο Ρόκε (αριστερά) και στην κορυφή της επίθεσης οι Αντριάν Μιχάλτσα και Σίλβιο Γκονζάλες. Με Λαρς ο Εθνικός Ο Γερµανός µέσος του Εθνικού Σλίχτινκ Λαρς θα είναι στο αρχικό σχήµα στο παιγνίδι µε την ΑΕΛ. Παράλληλα, ο Στεφάν Ντεµόλ βλέπει τους Γ. Εγκωµίτη και Μανουσάκη να είναι καλύτερα και να υπολογίζονται στην αποστολή, ενώ τρεις θα είναι οι απουσίες για το Βέλγο τεχνικό. Οι Γιάνκοβιτς, Γιασεµή και Στεπάνοβιτς θα είναι απόντες, όµως στο ασάκι έχουν τις επιλογές για µια δυνατή ενδεκάδα, η οποία θα είναι σε θέση να χτυπήσει το παιγνίδι. Η νίκη και οι τρεις βαθµοί αποτελούν µονόδροµο για τους γηπεδούχους που έχουν βαρεθεί τις ισοπαλίες, αφού µετρούν τέσσερις και έχουν τις περισσότερες από κάθε άλλη οµάδα. Ο Γκενκ Ισενί θα είναι στην αποστολή, ενώ ίσως γίνουν κάποιες αλλαγές σε σύγκριση µε το παιγνίδι στο ΓΣΖ απέναντι στην ΑΕΚ. Θέση στο αρχικό σχήµα διεκδικεί ο Χρ. Σιαήλης ενώ από την αρχή αναµένεται να παίξει και ο Αλέκος Αλέκου. Λείπουν τα ντέρµπι, όχι το ενδιαφέρον ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Χωρίς ντέρµπι συνεχίζεται η 7η αγωνιστική του πρωταθλήµατος, όµως το Σαββατοκύριακο θα γίνουν πολύ ενδιαφέρουσες συναντήσεις, σε όλα τα µέτωπα. Οσον αφορά στους πρωτοπόρους, η Οµόνοια παίζει εκτός έδρας µε την ΑΠΕΠ, ενώ ο ΑΠΟΕΛ φιλοξενεί την Eνωση. Εκτός έδρας αποστολή έχει και η ΑΕΛ, µε τον Εθνικό στο ασάκι, ενώ ο συµπολίτης της Απόλλωνας αντιµετωπίζει στο Τσίρειο την ΑΕΚ. Οι αγώνες αναλυτικά: Σήµερα Σάββατο το ενδιαφέρον επικεντρώνεται στο ΓΣΠ, όπου ο ΑΠΟΕΛ αντιµετωπίζει την Ενωση. Οι «γαλαζοκίτρινοι» δεν σκέφτονται τίποτε άλλο από το τρίποντο, για να παραµείνουν ψηλά στην βαθµολογία και ελπίζουν πως θα το πάρουν, παρά τις πολλές απουσίες. Η Ενωση, από την πλευρά της θέλει να δώσει συνέχεια στην πολύ καλή παράδοση που έχει µε τις οµάδες της πρωτεύσας εκτός έδρας. Μεγάλο παιχνίδι θα γίνει και στο Τσίρειο, ανάµεσα στον Απόλλωνα και την ΑΕΚ. Οι «γαλάζιοι» ανέβασαν στροφές στα τελευταία παιχνίδια τους και φυσικά θα επιδιώξουν να έχουν ανάλογη συνέχεια. Ωστόσο, θα έχουν δύσκολο έργο καθώς η οµάδα της Λάρνακας, µε νέο προπονητή στον πάγκο, θα τα δώσει όλα για βαθµολογικό κέρδος, καθώς βρίσκεται σε πολύ δύσκολη θέση. Στο τρίτο σηµερινό παιχνίδι ο Ατρό- µητος φιλοξενεί την Αλκή. Και οι δύο οµάδες, κυρίως η γηπεδούχος, καίγονται για τη νίκη προκειµένου να ξεκολλήσουν από τις τελευταίες θέσεις. Αύριο Κυριακή η Οµόνοια εκστρατεύει στο Τσίρειο όπου θα αντιµετωπίσει την ΑΠΕΠ µε µοναδικό στόχο τη νίκη που θα την διατηρήσει στην πρώτη θέση της βαθµολογίας. Η ΑΠΕΠ, παρά τις απουσίες αρκετών βασικών της παικτών, θα προσπαθήσει χωρίς άγχος για το καλύτερο. Εξοδος κινδύνου για την ΑΕΛ, που πάει στο ασάκι για να αντιµετωπίσει τον πάντα υπολογίσιµο Εθνικό, σ ένα παιχνίδι ανοιχτό για κάθε αποτέλεσµα. Τέλος, στο Μακάρειο η όξα θα συναντηθεί µε την Α.Ε. Πάφος, µε τους βαθµούς να είναι το ζητούµενο και για τις δύο οµάδες. Μια µατιά στην βαθµολογία είναι αρκετή για να καταλάβει οποιοσδήποτε τον λόγο... Συνοπτικά το πρόγραµµα, είναι: Σάββατο 1/11/08 Ατρόµητος - Αλκή (17:00) Απόλλωνας - ΑΕΚ (18:00) ΑΠΟΕΛ - Ενωση (19:00) Κυριακή 2/11/08 όξα - ΑΕΠ (17:00) ΑΠΕΠ - Οµόνοια (18:00) Αχνα - ΑΕΛ (18:00) Οµόνοια: «Κληρώνει» για Πάντιτς Επιµέλεια: ιονύσης Ρούφος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Φιλαδέλφεια φοράει τα γιορτινά της για να πανηγυρίσει την επιστροφή των Φίλις στον θρόνο του MLB µετά από αποχή 28 ετών. Χιλιάδες κόσµος αναµένονταν να κατέκλυζε τους δρόµους της πόλης στην χθεσινή απογευµατινή παρέλαση, ενώ αξίζει να σηµειωθεί ότι τα εισιτήρια για το «Citizens Bank Park» και το «Lincoln Financial Field», εκεί όπου ήταν προγραµµατισµένο να κάνει στάση η οµάδα, εξαντλήθηκαν σε λιγότερο από 90 λεπτά από την στιγµή που βγήκαν στην κυκλοφορία. Το γεγονός ότι καµία οµάδα της πόλης δεν έχει φέρει παγκόσµιο τίτλο τα τελευταία 25 χρόνια - οι 76ers κατέκτησαν τον τίτλο στο NBA το ήταν λογικό να δηµιουργούσε µεγαλύτερη προσµονή, αλλά ο δήµαρχος της πόλης κατέστησε σαφές ότι αυτήν την φορά πρέπει να αποφευχθούν οι βανδαλισµοί που έλαβαν χώρα µετά το τέλος του 5ου µατς: «Θα είναι µία λαµπερή στιγµή, θα περάσουµε περίφηµα. Μπορούµε να διασκεδάσουµε µε την ψυχή µας αλλά δεν χρειάζονται ανοησίες. Ολοι αυτοί οι αχρείοι µε την καταστρεπτική νοοτροπία δεν ανήκουν στην πόλη µας», επισήµανε µεταξύ άλλων ο Μάικλ Νάτερ ο οποίος ευελπιστούσε ότι µετά την παρέλαση η πόλη δεν θα θύµιζε βοµβαρδισµένο τοπίο. Η αστυνοµία είχε πραγµατοποιήσει 76 συλλήψεις για βανδαλισµούς ενώ εξετάζει ακόµη τα βίντεο για να βρει κι άλλους υπαίτιους των επεισοδίων. Αξιο αναφοράς είναι το γεγονός ότι οι δύο µεγαλύτερες εφηµερίδες της ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Πρόβληµα µε τον Αλεξάντερ Πάντιτς προέκυψε στην προχθεσινή προπόνηση της Οµόνοιας και χθες επρόκειτο να διαφανεί κατά πόσον θα τεθεί στην διάθεση του Νεντίµ Τούτιτς για τον αυριανό αγώνα µε την ΑΠΕΠ. Ο Σέρβος αµυντικός, που πραγµατοποίησε πολύ καλό ντεµπούτο στο ντέρ- µπι µε την Ανόρθωση, χτύπησε στο νύχι του ποδιού και χθες θα δοκίµαζε να προπονηθεί κανονικά. Ο τραυµατισµός του, πάντως, δεν είναι σοβαρός, όµως τον εµποδίζει να κάνει σουτ και εάν χρειαστεί θα µείνει εκτός αποστολής για ν αναρρώσει. Από την εξέλιξη της κατάστασης του Πάντιτς θα κριθεί σε µεγάλο βαθµό και το σχήµα που θα παρατάξει αύριο στο Τσίρειο ο προπονητής των «πρασίνων». Εάν, δηλαδή, ο παίκτης είναι καλό, κατά πάσα πιθανότητα θα παραµείνει στην ενδεκάδα, διαφορετικά θα επανέλθει ο Ηλίας Χαραλάµπους, που εξέτισε την ποινή του και θα µετακινηθεί στην φυσική του θέση, στο δεξί άκρο, ο Ντικουµάνα. Αυτή ίσως να µην είναι η µόνη αλλαγή. Το σχήµα και οι επιλογές απέναντι στην Ανόρθωση ταίριαξαν απόλυτα µε τις ανάγκες του αγώνα. Αλλο, όµως, Ανόρθωση, άλλο ΑΠΕΠ. Οπότε είναι αρκετά πιθανό να δούµε κάποιες διαφοροποιήσεις στο µεσοεπιθετικό τοµέα. Το ενδεχόµενο να δούµε την Οµόνοια µε δύο σέντερ φορ είναι πιθανό. Σε αυτή την περίπτωση το δίδυµο θα αποτελούν είτε οι Καφού, Οκκάς µε το Χριστοφή σε θέση ακραίου, είτε µε έναν από τους Νικουλέσκου, Αγκίρε, µπροστά από τον Καφού και τον Οκκά σε θέση δεξιού ακραίου. Αυτό το σενάριο πόλης «The Philadelphia Inquirer» και «Philadelphia Daily News» ξεπούλησαν την εποµένη της κατάκτησης µε φύλλα ενώ άλλα τόσα βγήκαν σε κυκλοφορία το απόγευµα της ίδια µέρας. Σε άλλα νέα εκτός Φιλαδέλφειας, τέλος, ο Κεν Μάτσα επιστρέφει στους πάγκους µετά από δύο χρόνια σε πόστο τηλεσχολιαστή και ανέλαβε τις τύχες των Μπρίουερς παίρνοντας σκυτάλη από τον Ντέιλ Σβοµ που οδήγησε την οµάδα στα πλέι οφ για πρώτη φορά µετά το NHL: Ολα της ήττας δύσκολα Οι «Πιγκουΐνων» δεν άντεξαν στην...έρηµο της Καλιφόρνια γνωρίζοντας την δεύτερη σερί ήττα τους. Αυτήν την φορά από τα «Κογιότ» µε 4-1, σε ένα µατς που οι φιλοξενούµενοι είδαν επίσης να τραυµατίζεται ο Σίντνεϊ Κρόσµπι. Ο σούπερ σταρ του Πίτσµπουργκ ένιωσε δυσφορία και αποχώρησε από το παιχνίδι 5 λεπτά πριν το τέλος της β περιόδου. Οι γηπεδούχοι δεν έχασαν την ευκαιρία και µε δύο γκολ του Ντόαν και ένα του Πόρτερ διαµόρφωσαν το τελικό 4-1. Ο Τζόκινεν είχε ανοίξει το σκορ για τα «Κογιότ», ενώ για το Πίτσµπουργκ είχε ισοφαρίσει προσωρινά ο Σάταν. Την ίδια ώρα οι Ρεντ Γουίνγκς έπεφταν θύµατα των Σαρκς που απάντησαν εις τριπλούν στο 1-0 του Χόσα στα πρώτα δευτερόλεπτα της β περιόδου µε τους Μάρλο, ΜακΓκιν και Κλόουϊ. Τα τέρµατα των Παβέλσκι και Ραφάλσκι έγραψαν το τελικό 4-2. Από την υπόλοιπη αγωνιστική δράση ξεχώρισε η άλωση της Βοστόνης από το Κάλγκαρι µε 2-3 που αποτέλεσε την 5η σερί νίκη των Φλέιµς, ενώ το 40ο «shutout» του Λουόνγκο επέτρεψε στο Βανκούβερ να περάσει νικηφόρα από το Λος Αντζελες ίσως να σηµαίνει πως ένας από τους ανασταλτικούς, µάλλον ο Καϊάφας, θα έχει περισσότερες οργανωτικές ικανότητες, καθώς θα µείνει στον πάγκο ο Ντούρο. Η Ενωση ενισχύεται µε τον Κακού Ο 30χρονος (5/3/1978) Νιγηριανός µέσος Μπλέσινγκ Κακού αποτελεί το νέο απόκτηµα της Ενωσης υπό το καθεστώς του ανέργου. Ο Κακού (ύψος 1,80µ. και βάρος 78 κ.) αγωνιζόταν στην ισραηλινή Μακάµπι Πέταχ Τίκβα, ενώ έπαιξε και σε άλλες οµάδες του Ισραήλ και έχει βελγικό διαβατήριο. Στον Κακού στάλθηκε προσύµφωνο το οποίο υπέγραψε και χθες αναµενόταν στην Κύπρο, προκειµένου να περάσει από ιατρικές και εργοµετρικές εξετάσεις, ούτως ώστε να τεθεί σε ισχύ η συµφωνία των δύο πλευρών. MLB: Το πάρτι της Φιλαδέλφεια επικρατώντας µε 4-0. Τα µατς της Πέµπτης: Ατλάντα - Ρέιντζερς 2-3, Τάµπα - Μπάφαλο 5-2, Αϊλαντερς - Φιλαδέλφεια 2-3, Οτάβα - Φλόριντα 2-1, Εντµοντον - Νέισβιλ 1-3, Μόντρεαλ - Μινεσότα 2-1, Καρολίνα - Σαν Λιούις 1-0, Κολόµπους - Κολοράντο 4-2, Βοστόνη - Κάλγκαρι 2-3, Πίτσµπουργκ - Φοίνιξ 1-4, Βανκούβερ - Λος Αντζελες 4-0. ΝΒΑ: «Ρουκέτες» έπληξαν το Ντάλας Κανείς δεν µπορεί να πει µε βεβαιότητα ότι ο Ρον Αρτέστ θα µπορέσει να δώσει στο Χιούστον αυτό που του έλειπε για να πάρει το πρωτάθληµα, ωστόσο το ξεκίνηµα είναι ενθαρρυντικό. Το νέο µεγάλο αστέρι των Ρόκετς ση- µείωσε 7 πόντους σε ένα σερί 16-2 που έκανε η οµάδα του στο τέλος της 4ης περιόδου και λύγισαν την αντίσταση των Μάβερικς µε µέσα στο Ντάλας. Ο ιδιόρρυθµος φόργουορντ πρωταγωνίστησε και σε έναν διαπληκτισµό του Χάουαρντ µε τον Γιάο Μινγκ και τελικά τι- µωρήθηκε µε τεχνική ποινή: «Αυτά συµβαίνουν. εν έπεσαν µπουνιές, δεν έβρισα διαιτητή απλά είδα µια αγκωνιά στον Γιάο και αντέδρασα». Ο Αρτέστ τελείωσε το µατς µε 29 πόντους ενώ ο Κινέζος σέντερ πρόσθεσε άλλους 30 µαζεύοντας και 13 ριµπάουντ. Την ίδια ώρα ο Πολ έπαιρνε από το χέρι την Νέα Ορλεάνη περνώντας την από το Φοίνιξ µε Ο δαιµόνιος γκαρντ είχε 20 πόντους, 10 ασίστ, 8 ρι- µπάουντ και οι Χόρνετς σπίλωσαν το ντεµπούτο του Τέρι Πόρτερ στον πάγκο των Σανς. Τα µατς της Πέµπτης: Σάρλοτ - Κλίβελαντ 79-96, Χιούστον - Ντάλας , Νέα Ορλεάνη - Φοίνιξ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Γκολ και θέαµα στην 5η αγωνιστική ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με πολλά γκολ, εξαιρετικές φάσεις και συγκινήσεις έληξε η πέ- µπτη αγωνιστική του παιδικού ποδοσφαιρικού πρωταθλήµατος. ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 1999: Ο Walter Payton, µέλος του Hall of Fame του αµερικάνικου ποδοσφαίρου και µεγαλύτερος rusher, πεθαίνει σε ηλικία 45 ετών από µια σπάνια ασθένεια στο συκώτι. 1999: Σκοτώνεται σε τροχαίο δυστύχηµα ο 23χρονος διεθνής Βολιβιανός τερµατοφύλακας Manuel Torez, όταν χάνει τον έλεγχο του αυτοκινήτου του στην επαρχία Ταρίγια της Βολιβίας. 1998: Ο Κενυάτης John Kagwe κερδίζει τον Μαραθώνιο της Νέας Υόρκης για δεύτερη συνεχόµενη χρονιά, καλύπτοντας 26.2 µίλια σε 2 ώρες, 8 λεπτά και 45 δευτερόλεπτα. 1991: Η Μόρφω ροσίδου κερδίζει το χάλκινο µετάλλιο στο Παγκόσµιο Πρωτάθληµα Τάε Κβον Ντο στα 65 κιλά. 1987: Η Νέα Ζηλανδία σηµειώνει παγκόσµιο ρεκόρ πόντων σε διεθνή αγώνα ράγκµπι, όταν κερδίζει την Ιαπωνία µε στο Τόκιο. 1977: Ο Βασίλι Αλεξέγεφ καταρρίπτει το 80ό παγκόσµιο ρεκόρ στην άρση βαρών στα +110 κιλά, ένα σερί που διήρκεσε 7 χρόνια έχοντας ξεκινήσει στις 24/1/ : Πεθαίνει το διάσηµο άλογο ιπποδροµιών «Man Ο War». 1946: Ο πρώτος αγώνας του ΝΒΑ γίνεται στο Τορόντο ανάµεσα στους New York Knicks και στους Toronto Huskies (68-66) µπροστά σε θεατές. 1897: Μια οµάδα µαθητών του λυκείου «D Azeglio» του Τορίνο αποφασίζουν να ιδρύσουν µια οµάδα ποδοσφαίρου που στην τύχη ονοµάζουν Juventus. Ο πρώτος πρόεδρος είναι ο Enrico Cantari, ενώ στις 24/7/1923 ο Eduardo Agnelli, γιος του ιδρυτή της Fiat, θα ψηφιστεί πρόεδρος της οµάδας και θα διαδεχτεί τον ποιητή και συγγραφέα Corradino Corradini που έγραψε τον ύµνο της οµάδας. Το 1947 ο Giovanni, υιός του Eduardo, ο οποίος θα σκοτωθεί σε αεροπορικό δυστύχηµα, θα αναλάβει την προεδρία. 1895: Κυκλοφορεί το «The Horseless Age», το πρώτο περιοδικό που είναι αφιερω- µένο στον µηχανοκίνητο αθλητισµό. Πηγή: Galanis Sports Data Εκατοντάδες ποδοσφαιριστές, γονείς και απλοί ποδοσφαιρόφιλοι έδωσαν το παρών στο Cedar Creek Park του Seaford. Κάθετη εφόρµηση της οµάδας των γονέων µε τους Νίκο Εφραήµ και Τάσο ράλιο. Ο Γιάννης Απριλάκης παρακολουθεί από κοντά. Γεράσιµος Αµβροσιάτος, Κώστας Στουπάκης και κάτω από τα δοκάρια ο Χρήστος αλαµάκης. Οι δύο οµάδες όπως παρατάχτηκαν στον αγώνα. Ορθιοι: Γιάννης Κοταρίδης, Κώστας Στουπάκης, ηµήτρης Καραβάγγελας, Γιάννης Απριλάκης, Χρήστος αλαµάκης, Νίκος Εφραήµ, Γιάννης Τσάπος, Μιχάλης Σακουλάς, Τάκης Παπαδόπουλος, ιαµαντής Σίνης, ηµήτρης Μαλής και ο προπονητής Θοδωρής Αστρηνίδης. Καθήµενοι: Γιώργος Φώλιας, Βασίλης Τάκος, Νίκος Αλισανδράτος, ηµήτρης Κουλιανίδης, Τάσος ράλλιος, Σαµ Μάστορας και Γεράσιµος Αµβροσιάτος. Η Νικολέτα Drum του Hempstead πετυχαίνει ένα από τα πέντε τέρµατα του Hempstead. Την παρακολουθεί η συµπαίχτριά της Στεφανία Ρουσάκη. Ανή- µπορη να αντιδράσει κάτω από τα δοκάρια η τερµατοφύλακας του Hicksville Μαρία Μίγκου από το µατς Απ. Παύλος, Hempstead - Αγ. Τριάδα, Hicksville. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΝΤΙΝΟΣ ΑΥΛΩΝΙΤΗΣ Ο Χρήστος Αλεξάνδρου της Astoria µε την µπάλα στα πόδια υπό τον στενό κλοιό των Μανώλη Χειράκη και Σπύρου Αργυρού της Jamaica. Στο βάθος διακρίνεται ο Γιώργος Θωµάτος της Astoria από το παιχνίδι µε την Jamaica.

19 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Α1 ΜΠΑΣΚΕΤ Nτέρµπι στο Ελληνικό Toυ ανταποκριτή µας Βαγγέλη Ζορµπά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η πρώτη εµφάνιση της Καβάλας στην Α1, η αυριανή µονοµαχία του Πανιωνίου µε τον Παναθηναϊκό που αµφότεροι προέρχονται από απογοητευτικές εµφανίσεις στην Ευρωλίγκα και η τελευταία κεκλεισµένων των θυρών υποχρέωση του Ολυµπιακού κόντρα στον ΠΑΟΚ χρωµατίζουν την 4η αγωνιστική της Α1. Μια αγωνιστική η οποία - επιτέλους - θα είναι πλήρης, καθώς για πρώτη φορά φέτος θα διεξαχθούν και τα 7 µατς του προγράµµατος, τα περισσότερα εκ των οποίων προµηνύονται αµφίρροπα. Η Καβάλα ξεκινάει µε τα δύσκολα. Επισκέπτεται σήµερα στην Κυψέλη τον φορµαρισµένο Πανελλήνιο για να πάρει µια πρώτη γεύση από τη µεγάλη κατηγορία. Ο Κώστας Πιλαφίδης ποντάρει στην εµπειρία ορισµένων παικτών του (Γκαγκαλούδης, Κούβελας, Τόµας, Καβαλιάουσκας), προκειµένου να ξεπεράσουν το τρακ της ετεροχρονισµένης πρεµιέρας και την αγωνιστική απραξία που συνόδευε την περιπέτεια που πέρασε όλη η οµάδα µέχρι να πάρει στα χέρια της το πολυπόθητο πιστοποιητικό συµµετοχής από την ΕΕΑ. Ο Ηλίας Ζούρος µπορεί να µην έχει σαφή εικόνα για τους αντιπάλους, αλλά βασίζεται στην ποιότητα της δικής του οµάδας. Στο Αλεξάνδρειο, ο Αρης περι- µένει το Μαρούσι από το οποίο αποκλείστηκε (µε δυο εντός έδρας ήττες) στα περσινά πλέι οφ. Αυτή η δυσάρεστη ανάµνηση είναι το επιπλέον κίνητρο που επικαλείται ο Αντρέα Ματσόν για να πείσει τους παίκτες του ότι οι Μαρουσιώτες, παρά τις κακές ως τώρα εµφανίσεις τους, έχουν ποιότητα και βάθος, άρα είναι επικίνδυνοι. Κεντρικό πρόσωπο θα είναι ο Νικολάι Πάντιους, που επιστρέφει µετά από δυο χρόνια στη Θεσσαλονίκη, ως αντίπαλος. Τα Τρίκαλα αναβαπτισµένα ψυχολογικά µετά την νίκη τους µέσα στο Αιγάλεω και την πρόκρισή τους στο κύπελλο Ελλάδας, διεκδικούν στο σπίτι τους, την πρώτη νίκη στην µεγάλη κατηγορία απέναντι στην ΑΕΚ. Ο «ικέφαλος» περιµένει την απόφαση του Αθλητικού ικαστή για την ένσταση που κατέθεσε µετά το µατς µε τον Πανιώνιο και προσπαθεί να ξεχάσει την τραυµατική εµπειρία από την πρόσφατη επίσκεψή του στη Θεσσαλία (ήττα από την ΑΕΛ). Εχοντας κοινό στόχο την παραµονή, η αναµέτρηση της ΑΕ Λάρισας µε τον Κολοσσό στο κλειστό της Νεάπολης είναι «κλειδί», βαθµολογικό και ψυχολογικό. Ο Βαγγέλης Αλεξανδρής, προπονητής των «βυσσινί» πλέον, θα βρεθεί αντίπαλος µε την περσινή του οµάδα. Αύριο γίνονται τα υπόλοιπα τρία παιχνίδια. Στο κεκλεισµένων των θυρών ΣΕΦ, ο αήττητος Ολυµπιακός θέλει να εκτίσει την ποινή του χωρίς απώλειες και ο ΠΑΟΚ να βρει τρόπο να ξεπεράσει το µούδιασµα που έχουν προκαλέσει οι πρώτες εµφανίσεις του. Το Αιγάλεω, µε νέο πρόσωπο τον Λετονό πλέι µέικερ Ραϊµόντας Γκάµπρανς αντί του Κρίστιτς, «κυνηγάει» την πρώτη εντός έδρας νίκη του µε αντίπαλο την Ολύµπια Λάρισας που δίνει µια τελευταία ευκαιρία στον Τζαµέλ Τόµας. Τέλος, στο Ελληνικό, ο Πανιώνιος και ο Παναθηναϊκός θα µονοµαχήσουν µε κοινό παρονοµαστή ότι προέρχονται από βαριές ήττες στην Ευρωλίγκα (από ΤΣΣΚΑ και Μπαρτσελόνα αντίστοιχα) καθώς κι ότι παραµένουν αήττητοι στο πρωτάθληµα. Το πρόγραµµα: Σάββατο: ΑΕ Λάρισας - Κολοσσός Ρόδου (10.30 π.µ.), Τρίκαλα - ΑΕΚ (11 π.µ.), Πανελλήνιος - Καβάλα (11 π.µ.), Αρης - Μαρούσι (10 π.µ.) Κυριακή: Ολυµπιακός - ΠΑΟΚ (9 π.µ.), Αιγάλεω - Ολύµπια Λάρισας (10 π.µ.), Πανιώνιος - Παναθηναϊκός (2 µ.µ.). ΑΡΗΣ - ΧΑΒΙΤΟ «Το βραβείο το κέρδισε όλη η οµάδα» Τoυ ανταποκριτή µας Γιώργου Ζαχαριάδη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. «To βραβείο, το κέρδισε όλη η οµάδα», είπε ο Φρανσίσκο Χαβίτο που αναδείχθηκε ο πολυτιµότερος της έβδοµης αγωνιστικής του πρωταθλήµατος της Σούπερ Λίγκας. «Είµαι ευχαριστηµένος, αλλά δεν το κερδίζει µόνο ένας. εν υπάρχει µυστικό. Συνεχίζω να δουλεύω. Τα γκολ µπαίνουν ανά περιόδους. Θέλω να συνεχίσω, να δουλεύω έτσι και να σκοράρω. Να βοηθάω την οµάδα µου. Αυτό είναι το σηµαντικό. Πάντα είχαµε καλή συνεργασία µε τον Σέρχιο Κόκε. Θα έρθει και η περίοδος του Σέρχιο Κόκε να σκοράρει ή οποιουδήποτε συµπαίκτη µου. Είναι ένα δύσκολο παιχνίδι αυτό µε τη Λάρισα, αλλά εµείς θα κοιτάξουµε να παίξουµε όπως µε τον Ολυµπιακό, για να κερδίσουµε, γιατί χρειαζόµαστε τη νίκη κόντρα στη Λάρισα, περισσότερο απ αυτούς», είπε ακόµη ο Ισπανός µέσος και πρόσθεσε: «Είµαστε συγκεντρω- µένοι. Με µία νίκη ανεβαίνεις ψηλά, µε ήττα πέφτεις χαµηλά. Ετσι, είναι η κατάσταση στη βαθµολογία. Ελπίζω πώς θα σκοράρω και πάλι, αλλά το σηµαντικό είναι να κερδίσει η οµάδα». ΠΑΟΚ - Σάντος: «Mην κοιτάτε τη βαθµολογία» Ο Φερνάντο Σάντος είχε πολλά παράπονα από τους παίκτες του για την εµφάνιση στο µατς µε το Μακεδονικό για το Κύπελλο. Στο ηµίχρονο του αγώνα της περασµένης Τρίτης, οι ποδοσφαιριστές του «ικεφάλου του Βορρά» τα «άκουσαν» και παρότι πήραν τελικά την πρόκριση, κερδίζοντας µε 1-2, χτες τα...«άκουσαν» ξανά, καθώς ο Πορτογάλος τεχνικός έκρουσε τον κώδωνα του κινδύνου εν όψει της κυριακάτικης αναµέτρησης µε τον Ηρακλή. Ο ΠΑΟΚ παραµένει η µοναδική αήττητη οµάδα στο φετινό πρωτάθληµα έχοντας τέσσερις νίκες και τρεις ισοπαλίες, βρίσκεται µόνος του στη δεύτερη θέση της βαθµολογίας µε 15 βαθµούς (πίσω µόνο από τον πρωτοπόρο Ολυµπιακό που έχει 16 βαθµούς) και τώρα ετοιµάζεται να πάει στο Καυταντζόγλειο για το µατς µε τον Ηρακλή στο πλαίσιο της 8ης αγωνιστικής στοχεύοντας ένα νέο τρίποντο. Ο «ικέφαλος του Βορρά» σε τρεις φετινές εξόδους στο πρωτάθληµα µετράει δύο νίκες (0-2 τον ΟΦΗ στο Ηράκλειο και 0-1 τον Πανθρακικό στην Κο- µοτηνή) και µία ισοπαλία (0-0 µε Εργοτέλη στην Κρήτη) και δεν έχει δεχθεί ακόµη γκολ. Ο Σάντος µίλησε χτες στους παίκτες του για την ερχόµενη αναµέτρηση και µε τη βοήθεια βίντεο και µονταρισµένων στιγµιότυπων των αγώνων του Ηρακλή αναφέρθηκε στις ιδιαιτερότητες του αντίπαλου. Καταρχάς, εξέφρασε τα παράπονά του για την εµφάνιση στον αγώνα Κυπέλλου. «Σε γενικές γραµµές µού θυµίσατε το κακό πρόσωπο που δείχναµε εκτός έδρας στα περσινά παιχνίδια. εν είχαµε καλή οργάνωση και µας έλειπε ο αγωνιστικός προσανατολισµός που δουλεύουµε από το ξεκίνηµα της φετινής προετοιµασίας», τόνισε χαρακτηριστικά και προσπέρασε το Μακεδονικό για να φτάσει γρήγορα στον Ηρακλή. «Θέλω να πιστεύω ότι το µατς µε το Μακεδονικό ήταν µία παρένθεση και απέναντι στον Ηρακλή θα δείξετε όλοι τη δέουσα προσοχή. ε θέλω να κοιτάτε τη βαθµολογία. Θέλω να αντιµετωπίσετε το µατς όπως όλα τα προηγούµενα, µε σοβαρότητα και αυτοσυγκέντρωση. Ο Ηρακλής είναι µία πολύ καλή και επικίνδυνη οµάδα και ψάχνει την πρώτη του νίκη. Χρειάζεται προσοχή όπως κάθε αντίπαλος και βέβαια εµείς από την πλευρά µας να κάνουµε το δικό µας παιχνίδι. Πρέπει να διατηρήσουµε την καλή µας άµυνα, αλλά επιµένω ότι πρέπει να πιέζουµε πιο ψηλά όλη η οµάδα, και σίγουρα πρέπει να παραταχθούµε πιο οργανωµένα, να έχουµε καλύτερη κυκλοφορία της µπάλας και µεγαλύτερη υποµονή», τόνισε µεταξύ άλλων ο Σάντος. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Με τα µάτια του...14 στο µατς µε Εργοτέλη Συνέχεια από τη σελίδα 22 εναντίον των «πρασίνων», λόγω τιµωρίας, τότε αυτόµατα µεγαλώνει ο βαθ- µός δυσκολίας του παιχνιδιού για τους Πειραιώτες. Από την άλλη και η προϊστορία δείχνει ότι ο Ολυµπιακός δυσκολεύεται πάντα στις αναµετρήσεις του µε τον Εργοτέλη είτε τον αντιµετωπίζει στο Καραϊσκάκη είτε στο Παγκρήτιο. Ενδεικτικά είναι τα αποτελέσµατα στα τρία παιχνίδια πρωταθλήµατος που είχαν δώσει οι δυο οµάδες στο Φάληρο: : Ολυ- µπιακός - Εργοτέλης: 2-0, : Ολυµπιακός - Εργοτέλης: 1-0, : Ολυµπιακός - Εργοτέλης: 1-0. Ακόµη πιο δύσκολα είναι τα πράγµατα για τον Ολυµπιακό στους αγώνες του στην Κρήτη. Την περίοδο , οι «ερυθρόλευκοι» έχασαν 2-1, την περίοδο , νίκησαν 2-1, ενώ πέρσι ήρθαν ισόπαλοι 3-3. Στο µεταξύ, τις δικές τους...εξηγήσεις για την πτώση της απόδοσης του Ολυµπιακού, έδωσαν µέσω δηλώσεών τους, δυο από τους αρχηγούς της οµάδας, ο Πρέντραγκ Τζόρτζεβιτς και Αντώνης Νικοπολίδης. «Υπήρχαν κάποιοι τραυµατισµοί και κάποιες αναγκαστικές αλλαγές, που επηρέασαν τον ρυθµό µας. Σίγουρα µε τέτοιες εµφανίσεις, θα έχουµε πρόβλη- µα να πετύχουµε τους στόχους µας, αλλά πιστεύω ότι η συνέχεια θα είναι πολύ καλύτερη. Η οµάδα είναι πρώτη και προκρίθηκε στο Κύπελλο. Στο ΟΥΕΦΑ παίξαµε ένα παιχνίδι, στο οποίο θα µπορούσαµε να ήµαστε καλύτεροι, αλλά έχουµε αρκετά παιχνίδια στη διοργάνωση. Η οµάδα είναι µέσα σε όλους τους στόχους», είπε ο Τζόρτζεβιτς. Ο Νικοπολίδης από την πλευρά του παρουσιάστηκε πιο επιφυλακτικός, λέγοντας: «Πρέπει να βρούµε λύσεις για τα κενά διαστήµατα στα παιχνίδια µας. Η βδοµάδα που είχαµε δεν ήταν η καλύτερη. Οχι γιατί δεν ήρθαν τα αποτελέσµατα, αλλά για τον τρόπο που αγωνιστήκαµε. Eνα παιχνίδι µπορεί να το χάσεις, δεν είναι ντροπή. Το θέµα είναι πώς το χάνεις. Με τη Γαλατά και µε τον Αρη, πανικοβληθήκαµε µετά το γκολ που δεχθήκαµε και δεν µπορέσαµε να ισοφαρίσουµε. εν ψάχνουµε δικαιολογίες. Προσπαθούµε να διορθώσουµε τα λάθη µας». Γιουβέντους «βλέπει» Γκαλέτι Κατά τα άλλα νέα δηµοσιεύµατα από την Ιταλία «µιλάνε» για ενδιαφέρον της Γιουβέντους για τον Λουτσιάνο Γκαλέτι. Συγκεκριµένα, η «Corriere dello sport», αναφέρει ότι ο Γκαλέτι του Ολυ- µπιακού είναι ένας παίκτης που ενδιαφέρει την Γιουβέντους µαζί µε τους Αφελάι της Αϊντχόφεν, Μπούσκετς της Μπαρτσελόνα και Μόντριτς της Τότεναµ. Για την αξία του Γκαλέτι έχει εξαιρετική γνώµη ο τεχνικός της «Μεγάλης Κυρίας», Κλαούντιο Ρανιέρι από την θητεία του στην Πριµέρα Ντιβιζιόν. Τίναξε τη µπάνκα Λίγες µέρες µετά την αποχώρησή της από την κεντρική διαχείριση των τηλεοπτικών δικαιωµάτων της Σούπερ Λίγκα, η ΠΑΕ Ολυµπιακός έκανε το µεγάλο «deal». Συγκεκριµένα, οι «ερυθρόλευκοι» συµφώνησαν µε την ΝΕΤ για την παραχώρηση των εντός έδρας τηλεοπτικών δικαιωµάτων της οµάδας τους για τα επόµενα δύο χρόνια έναντι του ποσό των 17 εκατοµµυρίων ευρώ. Οι υπογραφές µεταξύ της ΠΑΕ Ολυµπιακός και της κρατικής τηλεόρασης θα «πέσουν» την ερχόµενη βδοµάδα. Πολλά χρήµατα θα µπουν στα ταµεία του Ολυ- µπιακού και από τα τηλεοπτικά δικαιώ- µατα του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ. Μετά τα 1,6 εκατοµµύρια ευρώ από τον ΑΝΤ-1 για τους εντός έδρας αγώνες µε Νόρτζελαντ, Μπενφίκα και Χέρτα, οι «ερυθρόλευκοι» συµφώνησαν µε το πρακτορείο, που θα δώσει τα δικαιώµατα σε τηλεοπτικό σταθµό της Πορτογαλίας, για το παιχνίδι µε τη Μπενφίκα στο Καραϊσκάκη έναντι ευρώ. Ακόµη πιο πολλά χρήµατα που µπορεί να φτάσουν και στο ένα εκατοµµύριο ευρώ (!) φιλοδοξούν να πάρουν οι Πειραιώτες από το κανάλι που θα µεταδώσει στη Γερµανία το παιχνίδι τους µε την Χέρτα στο Φάληρο. Με αυτές τις κινήσεις οι υπεύθυνοι του Ολυµπιακού προσπαθούν να περιορίσουν όσο είναι δυνατόν την µεγάλη οικονοµική ζηµιά που προκάλεσε στην εταιρεία τους, ο αποκλεισµός από τους οµίλους του Τσά- µπιονς Λιγκ. Υπό προθεσµία Κάθε φορά που έχουµε κρίσεις στις µεγάλες ποδοσφαιρικές οµάδες και δεν έχουµε διανύσει πολύ δρόµο στο πρωτάθληµα, έχουµε τις περίφηµες στηρίξεις των παραγόντων προς τους προπονητές κατά κανόνα. Ετσι συµβαίνει και στον Παναθηναϊκό τις τελευταίες ηµέρες. Ο εκ των βασικών µετόχων κ. Ανδρέας Βγενόπουλος γραπτώς δήλωσε ότι στηρίζει προπονητή, διοικητικούς παράγοντες, αλλά και παίκτες, εφόσον αυτοί παίζουν µε πάθος, αλλά δεν παρέλειψε να υπογραµµίσει ότι ο Παναθηναϊκός θα τούς αλλάξει όλους αν χρειαστεί. Ολα αυτά, βέβαια, για κάθε έµπειρο φίλαθλο και παρατηρητή των πραγ- µάτων λένε ότι και ο Τεν Κάτε τελεί υπό προθεσµία, όπως τελεί και ο Γιώργος ώνης στην ΑΕΚ και ο Βαλβέρδε στον Ολυµπιακό αν θέλετε να τα λέµε όλα. Η συντριπτική πλειοψηφία των οπαδών αλλά και των φιλάθλων γενικότερα πιστεύει πως αν στις µεγάλες οµάδες που πρωταγωνιστούν σε πρωτάθληµα, κύπελλο και συµµετέχουν στην Ευρώπη συµβούν ανεπιτυχή αποτελέσµατα, όσα «Ντέρµπι» Πανιωνίου - ΠΑΟ Συνέχεια από τη σελίδα 22 ποδοσφαιρικής τους ιδιοφυΐας έδειξαν την περασµένη Κυριακή στο Παγκρήτιο στάαδιο. Ο Πανιώνιος περιµένει πιο δυνατός από ποτέ και µε ακµαίο ηθικό. Θα µπορέσει ο Παναθηναϊκός να αντιπαρατεθεί µε επιτυχία σ αυτή την πρόκληση; ΑΕΚ Αστέρας Τρίπολης Κι αν ο Παναθηναϊκός προσπαθεί να εξιλεωθεί για τα πρόσφατα αρνητικά αποτελέσµατα και να µαζέψει χαµένους βαθµούς, το ίδιο ισχύει και για την ΑΕΚ που ανεβαίνει το δικό της Γολγοθά. Με δύο ισοπαλίες στα τελευταία παιχνίδια, το εντός µε τη Λάρισα την προπερασµένη Κυριακή στο Ολυµπιακό Στάδιο της Αθήνας και το εκτός έδρας µε τον Θρασύβουλο την περασµένη αγωνιστική δεν έχει περιθώρια για νέες απώλειες, αν δεν θέλει να χάσει το...τρένο κι ο Γιώργος ώνης καλείται να µεταµορφώσει µε ένα «µαγικό ραβδί» την οµάδα του, ώστε και καλύτερο ποδόσφαιρο να παίζει και αποτελέσµατα να κατακτά. Ο αυριανός της αντίπαλος, Αστέρας Τρίπολης µπορεί να µην έχει τη δυναµική της περυσινής σεζόν, αλλά αυτό δεν σηµαίνει πως θα παραδοθεί χωρίς αντίσταση. Ενώ διαθέτει παίκτες ικανούς να κάνουν την ζηµιά. Ηρακλής ΠΑΟΚ Τοπικό ντέρµπι στη Θεσσαλονίκη ανάµεσα σε Ηρακλή και ΠΑΟΚ στο Καυταντζόγλειο που όµως δεν έχει κάτι από την αίγλη του παρελθόντος, αφού ο «ικέφαλος του Βορρά» βρίσκεται σε πολύ καλή κατάσταση, ενώ ο Ηρακλής µόλις που κατάφερε να ορθοποδήσει µετά την εκτός έδρας ισοπαλία στο ΟΑΚΑ κόντρα στον Παναθηναϊκό. Για το «Γηραιό» η ισοπαλία στο ΟΑΚΑ είναι η αφετηρία για ένα νέο καλύτερο ξεκίνηµα, αυτό όµως θα πρέπει να αποδειχτεί στην πράξη, απέναντι σε έναν πολύ δυνατό και ορεξάτο ΠΑΟΚ που πηγαίνει φέτος για σπουδαία πράγµατα. Ο «ικέφαλος του Βορρά» θέλει µόνο νίκη, ώστε να παραµείνει στη δεύτερη θέση της βαθ- µολογίας και να είναι έτοιµος να εκµεταλλευτεί κάθε στραβοπάτηµα των υπόλοιπων µονοµάχων. Αρης Λάρισα Με ακµαίο ηθικό µετά την νίκη επί του Ολυµπιακού την Κυριακή, ο Αρης έχει αναθαρρήσει και σκοπεύει να αφήσει πίσω του το άσχηµο φετινό ξεκίνη- µα. Σήµερα το απόγευµα απέναντι στην Λάρισα έχει την ευκαιρία να διπλασιάσει τις νίκες του και να βάλει τις βάσεις για µια καινούργια αρχή. Από την πλευρά της, η Λάρισα που προέρχεται από εντός έδρας ήττα - σοκ από τον νεοφώτιστο Πανθρακικό θα παλέψει για να βρει στο «Κλεάνθης Βικελίδης» τους βαθµούς που «πέταξε» στο Αλκαζάρ. ΟΦΗ Ξάνθη Οι εκτός έδρας ισοπαλίες κρατάνε ζωντανό τον ΟΦΗ (όσο ζωντανή µπορεί να θεωρηθεί µια οµάδα που παραµένει στην τελευταία θέση της βαθµολογίας) από την άποψη ότι δεν επιτρέπει στους υπόλοιπους µονοµάχους για την παρα- µονή την κατηγορία να αποµακρυνθούν. Οµως, αν θέλει πραγµατικά να βάλει τις βάσεις για να µην κινδυνέψει µε υποβιβασµό, θα πρέπει να αρχίσει να παίρνει βαθµούς στην έδρα του. Κι αυτό µπορεί να συµβεί µόνο αν αµβλυνθεί η κόντρα µεταξύ οργανωµένων - Βατσινά. Ενας λόγος παραπάνω που ο αυριανός αντίπαλος δεν είναι διόλου ευκαταφρόνητος. Είναι η Ξάνθη που φιγουράρει τους Γκριρ και Μπουρούση. Οι δυο τους έφεραν τα πάνω κάτω κι ο Ολυµπιακός µε όπλο το καθαρό µυαλό του Παπαλουκά, δεν µείωσε απλά τη διαφορά αλλά προηγήθηκε µε στις αρχές της δεύτερης περιόδου. Ο Κελάτι ήταν αυτός που ξύπνησε τους παίκτες κι η Μάλαγα προηγήθηκε µε 7 (30-23) στο 13. Ως εκεί όµως. Ο Μπουρούσης ήταν σε εκπληκτική µέρα και σήκωσε την οµάδα στις πλάτες του. Ο Ολυµπιακός ισορρόπησε και πάλι το παιχνίδι και χάρις σε δυο καλάθια του αρχηγού στα τελευταία δευτερόλεπτα προηγήθηκε µε Η αίσθηση που είχε δηµιουργηθεί στο ΣΕΦ ήταν ότι στο β ηµίχρονο η οµάδα του Παναγιώτη Γιαννάκη δεν θα έχει το παραµικρό πρόβληµα κι έτσι κι έγινε. Ο διεθνής σέντερ ήταν αυτός που ηγήθηκε, όλοι µαζί οι «ερυθρόλευκοι» έπαιξαν εκπληκτική άµυνα και η διαφορά άρχισε να παίρνει την ανηφόρα για να φτάσει στο +12 στο τέλος της τρίτης περιόδου (60-48). Οι πειραιώτες ξεκίνησαν µε καλάθι και την τέταρτη περίοδο, αλλά όπως στο Αβελίνο, όπως και στη Λάρισα, όµως χαλάρωσαν χωρίς λόγο. Οι Ισπανοί δε χαρίζουν...κάστανα και ο Κελάτι ηγήθηκε της ανατροπής. 6 πριν το τέλος, µε καλάθι του Αρτσι- µπαλντ η Μάλαγα µείωσε στους πέντε (63-58). Ο Γιαννάκης κάλεσε εσπευσµένα τάιµ άουτ, ο Τσίλντρες πέρασε στο παρκέ και η κατάληξη ήταν γνωστή. Ο Αµερικανός το πήρε πάνω του και µε δυο παλικαρίσια καλάθια έδωσε βαθιά αναπνοή στους «ερυθρόλευκους». Η Ε Ω ΑΘΗΝΑ Του Νικήτα Γαβαλά ακούγονται σήµερα απλά θα έχουν ξεχαστεί και ότι θα έχουµε αντικατάσταση τεχνικών. Ασφαλώς και θεωρούµε λογικό να ακούµε διάφορες δηλώσεις των παραγόντων, αλλά γνωρίζουµε πως αυτές δεν έχουν καµία ουσιαστικά αξία. Γιατί αν νέα άσχηµα αποτελέσµατα προκαλέσουν λαϊκή αντίδραση, νύχτα θα φύγει ο προπονητής. Θα µου πείτε ότι δεν µπορεί να φύγουν οι παίκτες και µάλιστα µέχρις ενός όπως ανέφερε ο κ. Βγενόπουλος και ότι αυτός που κατά κανόνα την πληρώνει είναι ο προπονητής.. Σωστό. Μόνο που θα πρέπει να αναγνωρίσουµε από τώρα ότι οι τεχνικοί στις µεγάλες οµάδες µας δεν είναι πάντα υπεύθυνοι για ήττες και βαθµολογικές απώλειες, ή δεν είναι αποκλειστικά υπεύθυνοι. Απλά, η αποµάκρυνσή τους διευκολύνει να µένουν στο απυρόβλητο οι παράγοντες και ας έχουν κάνει οι τελευταίοι ανεπιτυχείς µεταγραφές. Ο κόσµος τούτες τις ηµέρες αξιολογεί και τι συνέβη το καλοκαίρι και πόσο πραγµατικά ενισχύθηκαν οι πρωταγωνιστές του ποδοσφαίρου µας. Και βγάζει τα συµπεράσµατα του. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Μπελούτσι και Κένεντι θα βρεθούν αντιµέτωποι στο Καραϊσκάκη µε τον Εργοτέλη να προέρχεται από νίκη επί του Παναθηναϊκού στο Ολυµπιακό Στάδιο. στην 3η θέση της βαθµολογίας και έχει µεγάλη άνεση να παίρνει εκτός έδρας νίκες. Λεβαδειακός Πανσερραϊκός Τις εντυπώσεις των οπαδών του θα προσπαθήσει να διασκεδάσει ο Λεβαδειακός για την ήττα στην Τούµπα µε αντίπαλο αυτή τη φορά έναν νεοφώτιστο, τον Πανσερραϊκό. Οι Βοιωτοί βλέπουν µόνο νίκη στο συγκεκριµένο παιχνίδι και για έναν επιπλέον λόγο. Επειδή οι Σέρρες θα είναι κατά πάσα πιθανότητα µία από τις οµάδες µε τις οποίες ο Λεβαδειακός θα παλέψει για την παραµονή στην κατηγορία και έτσι θέλει να έχει το «πάνω χέρι» σε περίπτωση ισοβαθµιών. Πανθρακικός Θρασύβουλος Ντέρµπι νεοφώτιστων στην Κοµοτηνή, ανάµεσα στον Πανθρακικό και τον Θρασύβουλο που είναι παλιοί γνώριµοι από τον κόσµο της Β Εθνικής όπου αγωνίζονταν µέχρι πέρσι. Αµφότεροι έχουν ακµαίο ηθικό, καθώς ο µεν Πανθρακικός νίκησε µέσα στο στάδιο Αλκαζάρ την Λάρισα, ο δε Θρασύβουλος ανέτρεψε το εις βάρος του σκορ κόντρα στην ΑΕΚ και πήρε τελικά την ισοπαλία. Εχουν παράλληλα και δυνατό κίνητρο, καθώς χρειάζονται βαθµούς για να αποφύγουν από την επικίνδυνη ζώνη. Οι Θρακιώτες πάντως σε κάθε περίπτωση έχουν το προβάδισµα χάρη στην έδρα τους. Συνοπτικά τα παιχνίδια της 8ης αγωνιστικής της Σούπερ Λίγκα: Σάββατο (1/11) π.µ.: Λεβαδειακός - Πανσερραϊκός: αλούκας (Θεσσαλίας) 1 µ.µ.: Αρης - Λάρισα: Ντάκος (Ξάνθης) 1 µ.µ.: Πανιώνιος - Παναθηναϊκός: Ζωγράφος (Αθηνών) Κυριακή (2/11) 8 π.µ.: ΟΦΗ - Ξάνθη: Σταθόπουλος (Αχαΐας) 8 π.µ.: Πανθρακικός - Θρασύβουλος: Πολατιάν (Πέλλας) 9.45 π.µ.: ΑΕΚ - Αστέρας Τρίπολης: Σπάθας (Πειραιά) 12.00: Ηρακλής - ΠΑΟΚ: Παπασταµάτης (Αθηνών) 12.00: Ολυµπιακός - Εργοτέλης: Σταυρίδης (Πιερίας) τάξη αποκαταστάθηκε και οι «ερυθρόλευκοι» άρχισαν να ανεβάζουν και πάλι στροφές. Η διαφορά ανέβηκε και πάλι στους 14 (79-65) στο 38 και όλα τέλειωσαν. Αυτό, πάντως, που έδειξε για ακόµα µια φορά ο Ολυµπιακός είναι ότι χωρίς να παίζει σούπερ µπάσκετ, καθαρίζει τα παιχνίδια ανεξαρτήτου αντιπάλου µε χαρακτηριστική ευκολία κι αυτό το έκανε και απέναντι στην πρωτοπόρο του ισπανικού πρωταθλήµατος. Αυτό σίγουρα είναι πολύ ενθαρρυντικό για το µέλλον. Οσον αφορά την ατµόσφαιρα του µατς, η αλήθεια είναι ότι δεν είχαν γίνει γνωστές λεπτοµέρειες, αλλά όλοι περίµεναν ότι κάτι το ξεχωριστό θα γίνει στο παρθενικό παιχνίδι των «ερυθρόλευκων» µπροστά στον κόσµο τους. Το ΣΕΦ φόρεσε τα γιορτινά του, οι καρέκλες δίπλα στο παρκέ είχαν την τιµητική τους, η παρουσίαση των δυο οµάδων θύµιζε κάτι από ΝΒΑ και ο κόσµος έδωσε το δικό του στίγµα. Λευκές και κόκκινες γραµµές σχηµατίστηκαν στις εξέδρες του ΣΕΦ µε το που άναψαν τα φώτα µετά την παρουσίαση και δυο µεγάλα πανό ξεκίνησαν από τις δυο γωνίες πίσω από το καλάθι των «ερυθρόλευκων» για να ενωθούν πίσω από το καλάθι. Τι είχε ζωγραφιστεί στα δυο πανό. Μια παραλλαγή του πίνακα του Μικελάντζελο, µε τα δυο χέρια να συναντιούνται. Το χέρι του µπασκετικού Ολυ- µπιακού και της Θύρας 7. Το µόνο σίγουρο ήταν ότι για τους Παναγιώτη και Γιώργο Αγγελόπουλο δεν υπήρχε θέµα να µην είναι στο ΣΕΦ, ενώ αντίθετα για τον Σωκράτη Κόκκαλη όµως δεν ήταν αναµενόµενο. Ο πρόεδρος της ΚΑΕ Ολυ- Η ψαλίδα Ωστόσο, θα πρέπει να βλέπουµε τις αποτυχίες των κλασικών διεκδικητών του τίτλου και σε συνδυασµό µε τις οµάδες που αντιµετωπίζουν στο πρωτάθληµα. Λοιπόν, είναι γενική η πεποίθηση ότι η ψαλίδα που χώριζε τους ισχυρούς από τους µη προνοµιούχους για να τους πω έτσι. Αναµφίβολα έχει κλείσει και αυτό φαίνεται από αγωνιστική σε αγωνιστική. Η περίπτωση του Εργοτέλη είναι χαρακτηριστική και κανείς δεν θεωρεί τυχαία την επικράτησή του επί του Παναθηναϊκού. Αλλά, για να µη ξεχάσω και µία άλλη οµάδα, άρχισε να δείχνει τα δόντια του και ο Πανθρακικός που σπεύσανε πολλοί να καταδικάσουν τόσο πρόωρα. Αυτό που συµβαίνει είναι καλό και µακάρι να συνεχιστεί. Ανταγωνιστικό Μπορεί να υπάρχουν και πάντα θα Β Εθνική: Εκτός έδρας Ατρόµητος και Ιωνικός Την «καυτή» έδρα της Αναγέννησης Καρδίτσας επισκέπτεται την Κυριακή ο πρωτοπόρος Ατρόµητος που θέλει µόνο νίκη για να µην επιτρέψει σε έναν εκ των Ιωνικού και ΠΑΣ Γιάννενα να τον ξεπεράσουν στην βαθµολογία. Οι Νικαιώτες αγωνίζονται επίσης εκτός έδρας, σήµερα Σάββατο στην Κατερίνη, κόντρα στον Πιερικό, ενώ ο ΠΑΣ υποδέχεται τη ευτέρα στους Ζωσιµάδες την Κέρκυρα. Ο αγώνας Καλλιθέας - ιαγόρα αναβάλλεται, λόγω του τραγικού συµβάντος του θανάτου του ποδοσφαιριστή του ιαγόρα, Γιάννη Κοσκινιάτη. Συνοπτικά τα παιχνίδια της 8ης αγωνιστικής της Β Εθνικής: Σάββατο (1/11) Πιερικός - Ιωνικός (9 π.µ.) Κυριακή (2/11) Εθνικός Πειρ. - Καστοριά (8 π.µ.) Καλαµάτα - Αγρ. Αστέρας (8 π.µ.) Αναγ. Καρδίτσας - Ατρόµητος (8 π.µ.) Καβάλα - Βέροια (8 π.µ.) Εθν. Αστέρας - Ολυµπ. Βόλου (8 π.µ.) Πιερικός - Ιωνικός (8 π.µ.) Καλαµαριά - Ηλυσιακός (8 π.µ.) Καλλιθέα - ιαγόρας αναβάλλεται ευτέρα (3/11) ΠΑΣ Γιάννενα - Κέρκυρα (11.05 π.µ.) Γ Εθνική Συνοπτικά τα παιχνίδια της 9ης αγωνιστικής στους οµίλους της Γ Εθνικής: Kυριακή (2/11) 1ος όµιλος Παναχαϊκή - Βύζας Μεγ. Αστέρας Ρεθ. - Αίας Σαλαµίνας Αιγάλεω - Αγ. Παρασκευή Χερσόνησος - Ατσαλένιος Ρόδος - Αιολικός Κεραυνός Κερ. - Χαϊδάρι ΑΟ Κορωπί - Φωστήρας Κόρινθος - Ηλιούπολη Αγ. ηµήτριος - Παναργειακός 2ος όµιλος Παναιτωλικός - όξα ράµας ΠΑΟΝΕ - Λαµία Αναγ. Αρτας - Φωκικός Ζάκυνθος - Νίκη Βόλου Πυρσός Γρεβ. - Θερµαϊκός Ενωση Θράκης - Εθνικός Φιλιπ. Αναγ. Γιαννιτσών - Αναγ. Σερρών Εορδαϊκός - Εθν. Κατερίνης Μακεδονικός - ΠΑΣ Πρέβεζα Ολοι οι αγώνες ξεκινούν στις 8 π.µ. 2Χ2 ο Ολυµπιακός τη Μάλαγα Συνέχεια από τη σελίδα 22 µπιακός βρέθηκε στο παλατάκι του Φαλήρου παρέα µε τον γιό του Σωκράτη, ενώ στις θέσεις δίπλα στο παρκέ καθόταν και ο Γιώργος Σαλονίκης. Χαρακτηριστικό και το γεγονός ότι στο ηµίχρονο του αγώνα, πραγµατοποιήθηκε επίδειξη τζούντο, ενώ όπως αφήνουν να εννοηθεί από το «ερυθρόλευκο» στρατόπεδο θα υπάρχουν πολλά τέτοια χάπενινγκ κατά τη διάρκεια της σεζόν. Τα δεκάλεπτα: 14-20, 39-38, 60-48, ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ: Παπαλουκάς 4, Τσίλντρες 15, Βούισιτς, Μπουρούσης 20, Χαλπερίν 6, Γκριρ 11, Βασιλόπουλος 5, Πρίντεζης 12, Ερτσεγκ 6, Τεόντοσιτς 4. ΜΑΛΑΓΑ: Κουκ, Γκοµίς 7, Βελς 9, Καµπέθας, Ντονγκ 11, Φαβεράν 1, Χιµένεθ, Αρτσιµπαλντ 15, Κελάτι 15, Χάισλιπ 14. ΑΘΛΗΤΙΚΑ 19 υπάρχουν φανατικοί οπαδοί σε όλες τις οµάδες, αλλά τα τελευταία χρόνια έχει δηµιουργηθεί και µία µεγάλη παράταξη φιλάθλων, ανεξάρτητα από οµάδα προτίµησης, που θέλει να βλέπει ωραία παιχνίδια και να απολαµβάνει το ποδόσφαιρο. Στις τάξεις αυτής της παράταξης που δεν είναι σχηµατοποιηµένη συνεχώς εντάσσονται και άλλοι που θέλουν ένα ανταγωνιστικό πρωτάθληµα, που έχουν βαρεθεί τα ίδια και τα ίδια στην κορυφή και που κάπου επιζητούν αυτό που λέµε ποιότητα αντί σκοπιµότητα. Βέβαια, αυτός ο κόσµος δεν θα γίνει ποτέ περισσότερος από τα φανατικά κοµµάτια που υποστηρίζουν τις οµάδες, αλλά είναι παρήγορο ότι αισθανόµαστε την παρουσία του παντού. Γενικότερα υπάρχει µία πίεση προς όλες τις οµάδες και ιδιαίτερα σε αυτές που δαπανούν πάρα πολλά χρήµατα, να φροντίσουν να βλέπει το κοινό λίγη µπάλα. Οµως, αυτά για σήµερα από την ηλιόλουστη και αρκετά ζεστή Αθήνα, ραντεβού πάλι την Τρίτη. Καλό Σαββατοκύριακο. Στους «16» ο Αστέρας Τρίπολης ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο Αστέρας δεν έπεσε στην «παγίδα» του Απόλλωνα Καλαµαριάς. Η οµάδα της Τρίπολης νίκησε 1-0 τους «ροσονέρι» στη Θεσσαλονίκη (έπαιξαν στη φυσική έδρα τους και όχι στο Καυταντζόγλειο) και έγινε η έκτη εκπρόσωπος της Σούπερ Λιγκ που προκρίθηκε στους 16 του Κυπέλλου Ελλάδας. Ο Κάρλος Καρβαλιάλ παρέταξε µια ενδεκάδα - µίγµα βασικών και εφεδρικών, χωρίς να επηρεαστεί η οµοιογένεια. Με επιθετικό δίδυµο τους Τσέζαρεκ - Φιλοµένο (έπαιζε λίγο πιο πίσω) και τον Ντουαλά να εναλλάσσεται στις πτέρυγες της µεσαίας γραµµής, ο Αστέρας είχε τον έλεγχο του αγώνα απέναντι σε µια σκληροτράχηλη οµάδα, όπως ο Απόλλων. Σπουδαίες ευκαιρίες δεν δη- µιούργησαν οι Αρκάδες (ο Φιλοµένο απείλησε δις), ωστόσο πίεσαν κυρίως από τα πλάγια την άµυνα των γηπεδούχων και...χτύπησαν την κατάλληλη στιγµή. Στο 77ο λεπτό η σέντρα από δεξιά του Ζαουάντ Ζαϊρί (µπήκε ως αλλαγή) είχε ως αποδέκτη τον Τσέζαρεκ, ο οποίος µε κεφαλιά έστειλε την µπάλα στα δίχτυα του Ντεγκρά. Προηγουµένως, στο 74, οι Θεσσαλονικείς είχαν µείνει µε δέκα παίκτες, καθώς ενώ ο Γιώργος Κωστίκος είχε ολοκληρώσει τις αλλαγές του τραυµατίστηκε ο Κοντοδήµος. ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ: Ντεγκρά, Μπαρ- µπούδης (54 Τσαγκαράκης), Ν. Χρ. Παπαδόπουλος, Ουµουρί, Λαµπρόπουλος (50 Ψιάνος), Κοντοδήµος, Λεοζίνιο, Σουαρέ, Παρµαξίδης (66 Πίτερς), Τσάτσος, Παπαποστόλου. ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ Αναστασόπουλος, Ζεάν Κάρλος (22 Λαδάκης), Ρικάρντο Εστέβες, Φυτανίδης, Κανακούδης, Λαζαρίδης, Νταµόντε, Τσέζαρεκ, Φελίσιο, Ντουαλά (60 Καµπούροφ), Φιλοµένο (60 Ζαϊρί). Με ίδια 11άδα κόντρα στον Αστέρα Τρ. Συνέχεια από τη σελίδα 22 επιθυµητά επίπεδα φυσικής κατάστασης. Ακόµη στην Ελλάδα βρίσκεται ο Εντσον Ράµος. Την άδεια που ζήτησε να επιστρέψει στη Βραζιλία την πήρε από τον Νικολαΐδη, όµως µέχρι τώρα δεν έχει ταξιδέψει. Μάλιστα, πήρε κανονικά µέρος στις τελευταίες προπονήσεις. Σκληρή απάντηση Πηλαδάκη Σκληρή απάντηση έδωσε ο πρόεδρος της Λάρισας κ Πηλαδάκης στον Γιώργο ώνη στα όσα είπε για την συ- µπεριφορά των οπαδών της Λάρισας στο πρόσωπό του. ιαβάζουµε στα ρεπορτάζ των εφηµερίδων, ότι ο Γιώργος ώνης ενδιαφέρεται για τον νεαρό Βασίλη Κουτσιανικούλη του Εργοτέλη, Θα πρέπει να επισηµάνουµε ότι ο παίκτης πριν πάει στον Εργοτέλη έπαιζε στον Ηρακλή Λάρισας. Ο Γιώργος ώνης σε πολλά παιχνίδια τον είχε δει τότε ως προπονητής της Λάρισας, αλλά.όπως έλεγε δεν πίστευε στο ταλέντο του. ηλαδή τον είχε εκεί, δίπλα του και δεν τον πήρε. Και θα πάει να τον πάρει τώρα στην ΑΕΚ; Μη τρελαθούµε. Εκτός και αν ο Γιώργος ώνης δεν έχει µάτι, εκτός των άλλων και τώρα µετάνιωσε...». Σχετικά µε τις δηλώσεις Πηλαδάκη ο Γιώργος ώνης έδωσε την εξής απάντηση: «O σεβασµός και η εκτίµηση που έτρεφα και συνεχίζω να τρέφω για την οµάδα της ΑΕΛ παραµένει ανεξάρτητη από τη σχέση µου µε τον πρόεδρο αυτής. Γνωρίζει, άλλωστε, πολύ καλά ότι στη διάρκεια της παρουσίας µου στην ΑΕΛ, ποτέ δεν χρησιµοποίησα την οµάδα ως προπέτασµα, αλλά τόσο εγώ, όσο και οι συνεργάτες µου και οι ποδοσφαιριστές, δείχναµε περισσή υποµονή λειτουργώντας πάντα ενωµένοι στα πολλά προβλήµατα που υπήρχαν, χρεώνοντας τελικά όλους εµάς µε την ανεπάρκεια του στη διαχείριση της ΠΑΕ. Η συγγενική σχέση που αναφέρεται παραµένει στη φαντασία του συντάκτη της ανακοίνωσης όπως και τα δήθεν οράµατα αλλά και η δήθεν κάλυψη των υποχρεώσεων. Πραγµατική είναι η υποκρισία και εν τέλει η πλήρης εκµετάλλευσή µου από ανθρώπους που τίµησα µε τη φιλία µου. Ολα τα υπόλοιπα θα λυθούν µε αποδείξεις στη δικαιοσύνη». ΣΥΝ ΕΣΜΟΣ ΦΙΛΑΘΛΩΝ ΑΕΚ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Broadway, Astoria, NY Τel.: (718) Καλούνται τα µέλη του Συνδέσµου σε Γενική Συνέλευση για ενηµέρωση, εγγραφή νέων µελών και προγραµµατισµό της νέας περιόδου ευτέρα 10 Νοεµβρίου, 8:30 το βράδυ εν πρέπει να λείψει κανείς. Η παρουσία όλων είναι απαραίτητη

20 20 ΑΘΛΗΤΙΚΑ «Zoτς»: «Μ αυτά που είδα αµφιβάλλω» ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ. «Με αυτά που είδα, αµφιβάλω για κάποια πράγµατα, αρχίζοντας πρώτα από τον εαυτό µου», δήλωσε χολωµένος ο Ζέλικο Οµπράντοβιτς µετά την ήττα στη Βαρκελώνη ενώ ο η- µήτρης ιαµαντίδης χρησιµοποίησε επίσης «σκληρή γλώσσα». «εν έχουµε να πούµε πολλά πράγµατα. είξαµε την ποιότητά µας. Πρέπει να αλλάξουµε αρκετά στοιχεία στην οµάδα. Αλλο πράγ- µα είναι να χάνεις και άλλο να είσαι έτοιµος να παλέψεις µέχρι το τέλος για να κερδίσεις. Αυτή είναι η φιλοσοφία µας τα τελευταία εννέα χρόνια και όποιος δεν µπορεί να το καταλάβει θα έχει πρόβληµα. οκιµάσαµε κάποια πράγ- µατα αλλά τίποτα δεν πήγε καλά. Είναι πιστεύω ένα καλό µάθηµα. Για µένα είναι θετικό που έγινε τώρα που είναι το ξεκίνηµα για να είµαστε καλύτεροι στη συνέχεια», τόνισε ο Οµπράντοβιτς. Ο ηµήτρης ιαµαντίδης, από την πλευρά του, τόνισε: «Αν παίζουµε έτσι, δεν πάµε πουθενά. Το βέβαιο είναι ότι έχουµε πολλές αδυναµίες που πρέπει να τις διορθώσουµε γιατί η Ευρωλίγκα είναι πολύ δύσκολη. Ισως είναι καλό που ήρθε τώρα η ήττα, αλλά δεν είναι δικαιολογία. Πρέπει να κερδίσουµε όλα τα παιχνίδια και να βελτιωθούµε παράλληλα. Είχαµε πολλά προβλήµατα στην άµυνα και την επίθεση και όλοι είδαν πόσο κακοί ήµασταν». «Τίποτα δεν πήγε σωστά από το ξεκίνηµα του αγώνα, αλλά στη συνέχεια µπορούµε να διορθώσουµε τα λάθη µας. Μόλις γυρίσουµε στην Αθήνα µάς περι- µένει πολλή δουλειά. Είµαστε τελείως ανέτοιµοι, αλλά δεν υπάρχει δικαιολογία, για την εµφάνιση αυτή. Ηµασταν πολύ κακοί», παραδέχθηκε ο Μάικ Μπατίστ, ενώ τέλος ο Στράτος Περπέρογλου είπε: «Ηµασταν τραγικοί, δεν εµφανιστήκαµε ποτέ στο γήπεδο. Πρέπει να κοιτάξουµε µπροστά, να µην ξαναπαίξουµε έτσι και να δουλέψουµε πολύ, για να µάθουµε από τα λάθη µας». Από την πλευρά των νικητών, ο Χαβιέ Πασκουάλ δήλωσε χαρακτηριστικά: «Παίξαµε εξαιρετικά στην άµυνα και πολύ έξυπνα στην επίθεση. Φυσικά, η τελική διαφορά στο σκορ δεν δείχνει την πραγµατική διαφορά των δύο οµάδων. Αυτό είναι ένα µικρό βήµα που µας χαρίζει αυτοπεποίθηση». Ευρωλίγκα: Η αγωνιστική των «διπλών» Τρία «διπλά» περιείχε το...µενού της Πέµπτης. Ξεχώρισε η Ταού, παίρνοντας δραµατική νίκη στη Λιουµπλιάνα, χάρη σε καλάθι του Μίρζα Τελέτοβιτς στα 2.7 για τη λήξη. Μακάµπι, Φενέρµπαχτσε/Ούλκερ και Ρόµα «οχύρωσαν» τις έδρες τους απέναντι σε Αβελίνο, Αλµπα και Μπανταλόνα, την ώρα που Σιένα και Τσιµπόνα πανηγύριζαν εκτός, κόντρα σε Ζαλγκίρις και Λε Μαν. A Οµιλος Μακάµπι - Αβελίνο (26-19, 45-39, 73-54, 90-83) Λε Μαν - Τσιµπόνα (6-10, 18-29, 33-41, 54-58) Β Οµιλος Ζαλγκίρις - Σιένα (22-19, 43-40, 57-67, 67-93) Γ Οµιλος Ολίµπια Λουµπλιάνας - Ταού (22-23, 41-53, 66-76, 90-91) Φενέρµπαχτσε - Αλµπα (23-15, 41-37, 61-59, 82-73) Ρόµα - Μπανταλόνα (17-18, 37-39, 68-51, 85-71) ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ. Μόνο οι φανέλες του Παναθηναϊκού υπήρχαν στο παρκέ του «Παλάου Μπλαουγκράνα». Το συγκρότηµα του Ζέλικο Οµπράντοβιτς έζησε στη Βαρκελώνη µια από τις πιο εφιαλτικές βραδιές στην Ευρωπαϊκή του ιστορία. Ενα πραγµατικό «Βατερλό», µε τη Μπαρτσελόνα να κάνει κυριολεκτικά ότι θέλει στο γήπεδο και να διαλύει τους «πράσινους» µε το πλέον εντυπωσιακό Ενας Παναθηναϊκός που στο πρώτο φετινό σοβαρό επίσηµο τεστ, απέναντι σε µια οµάδα που έχει επίσης βλέψεις για να φτάσει στο Βερολίνο φάνηκε αλλού να πατάει και αλλού να...βρίσκεται! Η κακή µέρα φάνηκε από την αρχή για τον Παναθηναϊκό, που βρέθηκε στο 10ο λεπτό να υπολείπεται έντεκα πόντων στο σκορ (26-15). Η άµυνα του συγκροτήµατος του Ζέλικο Οµπράντοβιτς αντιµετώπισε πολλά προβλήµατα και στο πλείστον των περιπτώσεων εκτέθηκε από τους παίκτες της Μπαρτσελόνα και ειδικά από τους Ιλιασόβα, Ναβάρο, που έβρισκαν συνεχώς τη δίοδο για το αντίπαλο καλάθι. Ο Νίκολα Πέκοβιτς ήταν ο παίκτης που ουσιαστικά σηµατοδοτούσε το µοναδικό κίνδυνο για την άµυνα των Καταλανών, αλλά οι 14 πόντοι µε τους οποίους ολοκλήρωσε το πρώτο ηµίχρονο δεν στοίχισαν στους γηπεδούχους. Τα προβλήµατα διογκώθηκαν για τους «πράσινους» κατά τη διάρκεια του β δεκαλέπτου. Οι Σαντιάγκο και Γκριµάο ήρθαν κι αυτοί µε τη σειρά τους να δώσουν επιθετικές ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τα αποτελέσµατα των µπασκετικών Ολυ- µπιακού και Παναθηναϊκού, η συνέντευξη Τύπου του ώνη και του Βρύζα, είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του αθλητικού Τύπου της 31ης Οκτωβρίου 2008: «Score» «Χορτάσαµε από λόγια!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Μόνο πράξεις, µόνο νίκες». Σε άλλα θέµατα: «Τρέχουν Μαντούκα και Μπασινάς να προλάβουν την Ξάνθη», «Μεγαλώνει η γκρίνια για Βαλβέρδε», «ιορία δέκα ηµερών σε Τεν Κάτε», «Μπάσκετ: Προχωράµε µε περηφάνια». «Πρωταθλητής» «Κόκκινη θύελλα», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Σούπερ θρύλος!!! υποκλίθηκε και η Μάλαγα στο ΣΕΦ». Σε άλλα θέµατα: «Νικοπολίδης: Να βρούµε γρήγορα λύσεις για τα µπλακ άουτ...», «Καστίγιο: Πουλήστε µε!», «Ψάχνει για Παπαδόπουλο ο Ολυµπιακός». «Φως των Σπορ» «Θηρίο ο Μπουρούσαρος!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ηφαίστειο το ΣΕΦ σε καλό δρόµο ο θρύλος». Σε άλλα θέµατα: «Την έδρα ΑΛΒΑΡΟ ΜΠΑΡΙΕΝΤΟΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Συµπαίκτες και αντίπαλοι πάνω από τον Ντε Λα Ρεντ προσπαθούν να τον βοηθήσουν καθώς έχασε τις αισθήσεις του. «Επεσαν» Ρεάλ και Ντε Λα Ρεντ Eπιµέλεια: Βασίλης Μαγαλιός και τα µάτια µας», «Ο Πρίντεζης σε υψηλές πτήσεις, µε θεαµατικά καλάθια που ξεσήκωσαν τον κόσµο», «Η Μπάρτσα σάρωσε τον ΠΑΟ». «Φίλαθλος» «Σπασµένα νεύρα...», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «...Στον Παναθηναϊκό µε τον Τεν Κάτε να µένει µέχρι να φύγει». Σε άλλα θέµατα: «Σάββατο ο Ντούσαν έρχεται στην Αθήνα», «Αντωνίου: Τέλος η περίοδος χάριτος», «Ανέβασε στροφές στο β µέρος ο Ολυ- µπιακός, τη Μάλαγα», «ώνης: Εχω εµπιστοσύνη στον εαυτό µου...». «Goal» «Ενωµένοι προχωράµε, χωρισµένοι πέφτουµε», αναφέρει στο κεντρικό θέ- µα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η εφηµερίδα αποκαλύπτει το group therapy στην Παιανία µε όλους τους διαλόγους Αντωνίου - Τεν Κάτε - παικτών». Σε άλλα θέµατα: «Αντωνίου: Είναι ψέµατα, δεν µιλάω µε τον Μπάγεβιτς», «Κραχ. ιασυρµός από την Μπαρτσελόνα». «Derby» «Απαντήσεις στο γήπεδο», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Καθοριστικά για όλους τα παιχνίδια µε Πανιώνιο, Βέρντερ και ΟΣΦΠ». Σε άλλα θέµατα: «Καλή και αναγκαία η κουβέντα που ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εικόνες από Σεβίλλη και Αντόνιο Πουέρτα έφερε στις µνήµες των φιλάθλων ο αγώνας Κυπέλλου της Ρεάλ Ουνιόν µε την Ρεάλ Μαδρίτης στη φάση των «32». Ο Ρούµπεν Ντε Λα Ρεντ στο 13ο λεπτό της αναµέτρησης έπεσε αναίσθητος στον αγωνιστικό χώρο και όλοι θυµήθηκαν τον αδικοχαµένο άσο της Σεβίλλης. Αµέσως συµπαίκτες, αντίπαλοι και φυσικά γιατροί της Ρεάλ Μαδρίτης έφτασαν κοντά του να του δώσουν τις πρώτες βοήθειες, ενώ σχεδόν αµέσως τον µετέφεραν στο κοντινό νοσοκοµείο. Εκεί τού έκαναν ηλεκτροκαρδιογράφη- µα και όπως τόνισε ο αρχηγός της ιατρικής οµάδας της «Βασίλισσας», Κάρλος Ντίεζ «οι εξετάσεις δεν έδειξαν κάτι το ανησυχητικό και το έπαθε ίσως λόγω κόπωσης ή αύξησης της πίεσής του. Θα συνεχίσουµε τα τεστ για να δούµε ακριβώς από πού προήλθε και θα παραµείνει προληπτικά στο νοσοκοµείο». Ολα καλά, λοιπόν, µε τον 23χρονο άσο των «µερένγκες» όµως επηρέασε όπως ήταν φυσικό την οµάδα του. Μέχρι το 13 οι Ντοµίνγκες (2 ) και Ιγκουαΐν (9 ) είχαν προλάβει να πετύχουν από ένα γκολ όµως στο 20 ο Ντοµίνγκες εκµεταλλευόµενος την αδράνεια των παικτών της Ρεάλ Μαδρίτης µια που το συµβάν µε τον Ντε Λα Ρεντ ήταν πολύ νωπό και χωρίς ενηµέρωση της υγείας του πέτυχε το 2-1. Στην επανάληψη, οι παίκτες της «Βασίλισσας» που έµαθαν ότι ο Ντε Λα Ρεντ είναι εκτός κινδύνου αντέδρασαν και ισοφάρισαν µε τον Σαβιόλα στο 53 αλλά ο Γκοϊγκοετσέα στο 63 πέτυχε το 3-2 κι έριξε την Ρεάλ Μαδρίτης στο καναβάτσο, τουλάχιστον µέχρι την ρεβάνς σε, περίπου, δύο εβδο- µάδες. Η Μίλαν ανακοίνωσε Μπέκαµ Τελείωσε και το τυπικό της µεταγραφής του Ντέιβιντ Μπέκαµ στην Μίλαν µε µια µικρή, αλλά περιεκτική ανακοίνωση από την πλευρά των «ροσονέρι» που επιβεβαίωσαν µε τον καλύτερο και πιο έγκυρο τρόπο, την επίσηµη ανακοίνωση, την απόκτηση µε τη µορφή δανεισµού του Ντέιβιντ Μπέκαµ από τον ερχόµενο Ιανουάριο. Σύµφωνα µε την ανακοίνωση ο «Μπεκς» «παραµένει παίκτης των Γκάλαξι και θα επιστρέψει στις προπονήσεις όταν ξεκινήσει το νέο πρωτάθληµα του MLS τον Απρίλιο», ενώ η ανακοίνωση όχι µόνο δεν έκανε λόγο για οικονοµικές λεπτοµέρειες του συµβολαίου ή αν θα υπάρξει οψιόν για αγορά του Μπέκαµ αλλά το ξεκαθάρισε κιόλας «οι λεπτοµέρειες της συµφωνίας θα παραµείνουν άγνωστες». Ιστορική πρεµιέρα Στο γήπεδο και κόντρα στην οµάδα όπου ο Ντιέγκο Αρµάντο Μαραντόνα πέτυχε το πρώτο του γκολ µε τη φανέλα της Εθνικής Αργεντινής θα πραγµατοποιήσει το ντεµπούτο του ο «Ντιεγκίτο» ως προπονητής της «µπιανκοσελέστε». Στο «Χάµπντεν παρκ» της Γλασκώβης και στο φιλικό της 19ης Νοεµβρίου ανά- µεσα στην Σκωτία και την Αργεντινή ο Μαραντόνα θα κάτσει για πρώτη φορά στο πάγκο της Αργεντινής όπως αποκάλυψε ο ίδιος µετά την δήλωση που έκανε ότι θα παρακολουθήσει δύο αναµετρήσεις της Πρέµιερ Λιγκ, προκειµένου να διαπιστώσει την αγωνιστική κατάσταση του «µπέµπη» Κάρλος Τέβες και του «κόκκινου» Χαβιέ Μασκεράνο αφού «µετά ακολουθεί το ντεµπούτο µου στη Σκωτία» όπως είπε χαρακτηριστικά ο Μαραντόνα. Γαλλία: Ξέφυγε πάλι η Λιόν Εκεί που η Μαρσέιγ θα µπορούσε να ήταν στην κορυφή έφτασε να βρίσκεται 4 βαθµούς πίσω από την Λιόν. Οι Μαρσεγιέζοι µετά το 0-0 µε την Παρί ήρθαν 1-1 µέσα στην έδρα της Ναντ κι έτσι η Λιόν που µε τους Μπενζεµά (66 ) και Ντελγκάδο (92 ) νίκησε 2-0 µέσα στη Σοσό έµεινε στην κορυφή ξεφεύγοντας έγινε χθες στην Παιανία µεταξύ Αντωνίου, Τεν Κάτε και παικτών», «Πράσινο κραχ στη Βαρκελώνη». «Sportday» «Θρύλος α λα ΝΒΑ», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Ολυµπιακός είναι θεαµατικός, ουσιαστικός, νικητής και...καρφώνει». Σε άλλα θέµατα: «Θέλει στόπερ και στο µπάσκετ;», «Τεν Κάτε: Ρίξτε και καµιά σφαλιάρα», «ώνης: εν µε ενδιαφέρει πώς, αλλά να κερδίσουµε», «ΠΑΟΚ: Περιµένουµε τα δώρα των τριών». «Η Πράσινη» «Κάτω τα χέρια απ τον Τεν Κάτε», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Τα θλιβερά αποµεινάρια του χθες βρίσκουν πάτηµα στα λάθη του προπονητή για να γκρεµίσουν το νέο Παναθηναϊκό που τώρα χτίζεται». Σε άλλα θέµατα: «Ανοχή τέλος. Τελευταίο καµπανάκι από τη διοίκηση στους παίκτες», «Μπάσκετ: Για τουρισµό στη Βαρκελώνη». «Νέα Ωρα» «Θα κάνουµε 3 µεταγραφές», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Γιώργος ώνης, έστειλε, µε τις δηλώσεις του, το µήνυµα προς τη διοίκηση επιβεβαιώνοντας ότι κοιτάζουν...στόχους». Σε άλλα θέµατα: «Επαιξαν στο διπλό οι 3 βαθµούς από τις Μπορντό (είχε νικήσει την Χάβρη 4-0) και Τουλούζ που χάρη στο αυτογκόλ του Καµαρά από το 65 έφυγε νικήτρια από τo «Παρκ ντε Πρενς» µε 1-0 επί της Παρί Σεν Ζερµέν. Βαθµολογία (11η): Λιόν 24, Μπορντό 21, Τουλούζ 21, Μαρσέιγ 20, Λε Μαν 18, Γκρενόµπλ 18, κλπ. Μία αγωνιστική τελείωσε και µία ακόµα αρχίζει µε τον αυριανό αγώνα της πρωτοπόρου Λιόν µε την 5η Λε Μαν να δεσπόζει στην 12η αγωνιστική του «Σαµπιονά». Αγγλία: ύσκολη αποστολή για Λίβερπουλ Στο «Γουάιτ Χαρτ Λέιν» του Λονδίνου θα αγωνιστεί η πρωτοπόρος Λίβερπουλ µε αντίπαλο την αναγεννηµένη Τότεναµ του Χάρι Ρέντναπ για την 11η αγωνιστική. Αντίθετα η δεύτερη Τσέλσι έχει πιο εύκολο έργο κόντρα στην Σάντερλαντ στο «Στάµφορντ Μπριτζ», ενώ η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ υποδέχεται την Χαλ που µεσοβδόµαδα γνώρισε τι θα πει πρωταθλητισµό (0-3 από την Τσέλσι). Ιταλία: Ντέρµπι απογοητευµένων Μπορεί να ξεκίνησαν ως ένα από τα φαβορί για το «σκουντέτο» αλλά Γιουβέντους και Ρόµα απογοητεύουν και σήµερα στο Τορίνο για την 9η αγωνιστική θα λύσουν τις διαφορές τους µε την «Μεγάλη Κυρία» εκτός από τις 10 απουσίες που θα έχει θα σκέφτεται και το µατς µε την Ρεάλ στη Μαδρίτη. Γερµανία: Αντίπαλοι «αιωνίων» Η 11η αγωνιστική της Μπουντεσλίγκα απέκτησε τεράστιο ελληνικό ενδιαφέρον µια που στο «Βέζερ Στάντιον» η αντίπαλος του Παναθηναϊκού την ερχό- µενη Τρίτη στο Τσάµπιονς Λιγκ Βέρντερ Βρέµης υποδέχεται την αντίπαλο του Ολυµπιακού στο UEFA, Χέρτα. Η πρωτοπόρος Χόφενχαϊµ υποδέχεται την 13η Καρλσρούη, ενώ η Μπάγερν φιλοξενεί την Αρµίνια και η Αϊντραχτ του Λυµπερόπουλου ρίχνει αύριο την αυλαία στην έδρα της Γκλάντµπαχ. Bαριά ήττα του Παναθηναϊκού στη Βαρκελώνη λύσεις στους Καταλανούς, οι οποίοι στο 13ο λεπτό προηγήθηκαν µε 33-16, χάρη σε ένα σερί 7-1 στα τρία πρώτα τρία λεπτά του β δεκαλέπτου. Η κατάσταση συνέχισε να πηγαίνει από το κακό στο χειρότερο µε τους γηπεδούχους να πηγαίνουν τελικά στα αποδυτήρια για το ηµίχρονο µε µια διαφορά της τάξεως των 17 πόντων (50-33). Ενα νέο σερί (5-0) των Καταλανών στο ξεκίνηµα του δευτέρου ηµιχρόνου, ανέβασε τη διαφορά στη µέγιστη τιµή της (55-33), µε τους παίκτες του Ζέλικο Οµπράντοβιτς να παρουσιάζονται ανίκανοι να αντιδράσουν και τις εξέδρες του «Παλάου Μπλαουγκράνα» να έχουν πάρει «φωτιά». Ο Ναβάρο ήταν ασταµάτητος, ενώ µε τους πρωταθλητές Ελλάδας να έχουν καταφέρει να σηµειώσουν µόλις 7 πόντους στα εφτά πρώτα λεπτά του τρίτου δεκαλέπτου η Μπαρτσελόνα δεν είχε το παραµικρό πρόβληµα να «εκτοξεύσει» τη διαφορά στους 23 πόντους (63-40). Ο Αντώνης Φώτσης προσπάθησε να δώσει µερικές λύσεις στο σκοράρισµα, αλλά αυτές αποδείχθηκαν...σταγόνα στον ωκεανό, µε τους Ιλιάσοβα και Ναβάρο να κάνουν ότι θέλουν την άµυνα των φιλοξενούµενων και το σκορ στο 30ο λεπτό να διαµορφώνεται σε 72-45! Η ελληνική οµάδα είχε φυσικά πετάξει «λευκή πετσέτα» από ώρα, µε τους παίκτες του Ζέλικο Οµπράντοβιτς απλά να περι- µένουν καρτερικά να λήξει το απίστευτο αυτό µαρτύριο. Ενας «εφιάλτης» που τελικά έληξε µε την Μπαρτσελόνα να ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Θεαµατικό κάρφωµα του Βάσκεθ µπροστά στον Πέκοβιτς στη µεγάλη νίκη της Μπαρτσελόνα µε επί του Παναθηναϊκού στην Βαρκελώνη. φτάνει στο πέρα για πέρα επιβλητικό Τα δεκάλεπτα: 26-15, 50-33, 72-45, ΜΠΑΡΤΣΕΛΟΝΑ: Σάντα 3 (1), Ναβάρο 21 (2), Ιλιάσοβα 14 (1), Μπάρτον 5 (1), Σαντιάγκο 8, Μπαζίλε 2, Λάκοβιτς 7 (1), Γκριµάου 9 (1), Αντερσεν 9 (1), Βάσκεθ 12. ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ: ιαµαντίδης 10 (2), Νίκολας 4 (1), Περπέρογλου, Τσαρτσαρής 4 (1), Πέκοβιτς 15, Γιασικεβίτσιους 6, Χατζηβρέττας, Κέτσµαν 4, Φώτσης 9 (1), Μπατίστ 14. Μπασινάς και Μαντούκα ικανοποιώντας τον ώνη», «ώνης: εν σκέφτηκα να παραιτηθώ. Είναι πολύ σηµαντικό για έναν προπονητή να τον εµπιστεύονται». «Εξέδρα» «Σε σύγχυση», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Οι µέτοχοι άφησαν τον Τεν Κάτε στη µοίρα του, ο προπονητής έδειξε και χθες ανήµπορος στα αποδυτήρια και οι ποδοσφαιριστές δεν έχουν απάντηση στο τι φταίει». Σε άλλα θέ- µατα: «Μπάσκετ: Την έβαλε στα καλάθια!», «Τα 5 προβλήµατα του Βαλβέρδε», «ώνης: Νίκη µε κάθε τρόπο», «Βρύζας: Ετοιµοι να δεχτούµε το δώρο». «Πράσινος Τύπος» «Μόνο ενωµένοι», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Μπορείτε να συνεχίσετε και να φτάσετε ψηλά». Σε άλλα θέµατα: «Αντωνίου: Τέλος η ανοχή. Αυτός δεν είναι Παναθηναϊκός», «Πατέρας: Μας ρεζιλέψατε», «Μπάσκετ: Οι φανέλες εκεί, το µυαλό εδώ». «Η Γάτα» «Γκέκας για θρύλο, Ιντερ για Κυριάκο», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Θέλει να επιστρέψει στην Ελλάδα ο διεθνής επιθετικός». ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Στην γωνία Αποφασισµένος να πάρει πάνω του την ήττα από τον Εργοτέλη εµφανίστηκε στην συνέντευξη Τύπου ο Χενκ Τεν Κάτε, ωστόσο στην ροή της κουβέντας παρασύρθηκε και µοίρασε πάλι ευθύνες. Ο Ολλανδός τα «έχωσε» στον Μάντζιο για έλλειψη αλτρουισµού και µίλησε µε ειρωνικό τρόπο για την αστοχία του Χριστοδουλόπουλου. Αµέσως µετά, έκανε λόγο πάλι για ανάγκη τόνωσης της αυτοπεποίθησης και αλλαγή νοοτροπίας αλλά αλήθεια πως θα γίνει κάτι τέτοιο όταν σε κάθε λάθος τους οι ποδοσφαιριστές του θα γνωρίζουν ότι ο τεχνικός ηγέτης της οµάδας θα περιµένει στην γωνία για να τους κατακρίνει δη- µοσίως;.ρ. Συνελήφθη ο Σέρβος µπασκετµπολίστας Χρειάστηκε να περάσουν περισσότεροι από τέσσερις µήνες, αλλά ο Μίλαντιν Κοβάσεβιτς συνελήφθη και θα έρθει αντιµέτωπος µε τις κατηγορίες που τον βαραίνουν. Πρόκειται για τον 21χρονο Σέρβο µπασκετµπολίστα που καταζητούνταν από την Ιντερπόλ, αφού κατηγορείται ότι επιτέθηκε σε Αµερικανό φοιτητή τον οποίο γρονθοκόπησε στο κεφάλι και άφησε αναίσθητο σε κω- µατώδη κατάσταση τον Μπράιαν Στάιναουερ που ήταν το θύµα του. Ο παίκτης είχε λογοµαχήσει σε ένα µπαρ της Νέα Υόρκης και στη συνέχεια συνελήφθη, αλλά αφέθηκε ελεύθερος µέχρι να παρουσιαστεί στο δικαστήριο. Ο Κοβάσεβιτς τότε είχε καταφέρει να διαφύγει από τις ΗΠΑ και σύµφωνα µε τις φήµες, είχε επιστρέψει στην πατρίδα του, ενώ είχε συµφωνήσει και µε οµάδα της Σερβίας. Από τον Ιούλιο η Ιντερπόλ είχε εκδώσει ένταλµα σύλληψης εναντίον του και µε µεγάλη καθυστέρηση κατάφερε να τον συλλάβει στη γειτονική χώρα. Ο ύψους 2µ.05 και βάρους 120 κιλών παίκτης, θα παραµείνει υπό κράτηση για 30 µέρες, µέχρις ότου ολοκληρωθούν οι έρευνες της αστυνοµίας. Β.Ζ. Εντελώς διαφορετικοί ύο προπονητές µε εκ διαµέτρου διαφορετική φιλοσοφία έχουν αλλάξει φρουρά στο «τριφύλλι». Πεσέιρο και Τεν Κάτε απέχουν σηµαντικά, τόσο σε αγωνιστικά ζητήµατα, όσο και σε θέµατα συµπεριφοράς και νοοτροπίας. Ο συντηρητικός Πορτογάλος που δύσκολα θα άλλαζε το σύστηµα και κυνηγούσε νίκες µε µισό µηδέν έβαζε κασέτα στις συνεντεύξεις Τύπου και απέφευγε να κάνει ατοµική κριτική στους παίκτες του όπως ο διάολος το λιβάνι. Τον διαδέχθηκε ο παράτολµος Ολλανδός, που αιφνιδιάζει σε κάθε του κίνηση και στοχεύει πρώτα στο θέαµα και µετά στην ουσία. Εκ διαµέτρου αντίθετη είναι η συµπεριφορά του και µπροστά στις κά- µερες που δεν διστάζει να στείλει στο απόσπασµα όποιον παίκτη νοµίζει ότι έφταιξε αλλά από την άλλη µε την ίδια ευκολία επιβραβεύσει..ρ. Τι να κάνει MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ Στο...παράπονο το ριξε ο Τεν Κάτε στα αποδυτήρια του Παναθηναϊκού και σε πολλούς δεν άρεσε ο τρόπος που άρχισε το...παρακαλετό. Και βέβαια δεν ήταν σωστός ο τρόπος και φυσικά το θέαµα να βλέπει ένας παίκτης π.χ. ο Καραγκούνης τον αλύγιστο, σκληρό, ψυχρό - λόγω καταγωγής - απρόσιτο, πολλές φορές και υπερόπτη - πολύ περισσότερες φορές - Τεν Κάτε να παρακαλάει π.χ. τον Μάντζιο «γιατί δεν τελειώνεις ρε Βαγγελάκη τις φάσεις» ή όλους τους παίκτες «αν θέλετε να φύγω να µου το πείτε». Οταν κάποιον τον έχει συνηθίσει και τον έχεις µάθει µε µαστίγιο και βλέµµα - λέιζερ, ε, σου φαίνεται παράξενο όταν έρχεται µε τη...συµπόνια. Οµως ο Τεν Κάτε έχει και κάπου δίκιο. οκίµασε όλους τους παίκτες σε επίθεση, άµυνα, τερµατοφύλακα, κέντρο, όλα τα συστήµατα, όλους τους συνδυασµούς και οι Μάντζιος - Σαλπιγγίδης χάνουν τα άχαστα και λογικό είναι να η σκληράδα να του γυρνάει σε παράπονο. Είναι σαν να παίζεις 5 χρόνια συνέχεια τον ίδιο αριθµό στο Λαχείο και µια µέρα που δεν το παίζεις να βγαίνει ο πρώτος αριθµός. Ε, σου βγαίνει παράπονο. Αν και πριν το παράπονο στους παίκτες καλύτερα να έπιανε τον Αντωνίου που έκανε τις καλοκαιρινές εισηγήσεις - µεταγραφές µε τους Σόουζα, Σιόντη, Χριστοδουλόπουλο... Β.Μ. «Μίδας» στο Σιάτλ Μέχρι προχθές οι πληροφορίες από την πλευρά του Σιάτλ έλεγαν ότι έχουν ήδη κλείσει τον Σουηδό µεσοεπιθετικό Φρέντι Λιούνγκµπεργκ που έκανε πολύ µεγάλη καριέρα στην Αρσεναλ, αλλά έµεινε ελεύθερος από την Γουέστ Χαµ, εξαιτίας ενός σοβαρού τραυµατισµού που είχε τον Αύγουστο. Χθες το πρωί, ο 31χρονος άσος το επιβεβαίωσε αποκαλύπτοντας µάλιστα ότι είχε πολλές προτάσεις, τόσο από ευρωπαϊκές οµάδες, όσο και από άλλα µέρη του Κόσµου και φυσικά εννοούσε από Ασία και Σαουδική Αραβία, όµως «αποφάσισα πως η ευκαιρία του Σιάτλ ήταν κατάλληλη για µένα, γιατί είναι σπουδαία πόλη και ο σύλλογος είναι φιλόδοξος µε παθιασµένους φιλάθλους κι εγώ είµαι ενθουσιασµένος µε την προοπτική του συλλόγου και ανυποµονώ να έρθει η έναρξη της περιόδου το 2009». Μάλιστα, ο διεθνής Σουηδός άσος αναµενόταν χθες αργά να παρουσιαστεί και επίσηµα από τους Σιάτλ και να υπογράψει το διετές συµβόλαιό του έναντι 16 εκατ. ευρώ (!) και όχι 2 όπως αρχικά είχαν αφήσει να διαρρεύσει... Β.Μ. Η ΚΟΠ λέει ναι στον διάλογο Η Κυπριακή Οµοσπονδία Ποδοσφαίρου αποφάσισε να αποδεχθεί το αίτηµα του Παγκυπρίου Συνδέσµου Ποδοσφαιριστών για συνάντηση, προκειµένου να συζητήσουν το θέµα διεξαγωγής ή όχι αγώνων τις µέρες των Χριστουγέννων (15η αγωνιστική), καθώς και άλλων θε- µάτων που απορρέουν από τις διεθνείς συµφωνίες, αλλά και γενικότερα τις σχέσεις των δύο µερών. Η ΚΟΠ έχει ορίσει ως ηµέρα συνάντησης την 10η Νοεµβρίου. N.K. «Γκέλα» για Γκρόνιγκεν Επεσε από την κορυφή της Ολλανδίας η Γκρόνιγκεν, µετά τα αποτελέσµατα της 8ης αγωνιστικής. Η µέχρι προχθές πρωτοπόρος ήρθε ισόπαλη µε 2-2 στην έδρα της Ναϊµέγκεν κι έτσι η Αλκµααρ που την Τρίτη είχε κερδίσει 2-0 στη Ρόντα πέρασε µόνη πρώτη. Την Γκρόνιγκεν στη 2η θέση έπιασε η Τβέντε που πέτυχε εκτός έδρας νίκη µε 1-0 µέσα στην Μπρέντα, ενώ σε απόσταση αναπνοής και ο Αγιαξ που νίκησε µε 3-1 µέσα στην Χέρακλες. Στο ντέρµπι του Ρότερνταµ η γηπεδούχος Σπάρτα ήταν η µεγάλη νικήτρια µε 2-1 επί της Φέγενορντ, ενώ η ουραγός Βίτεσε έκανε την έκπληξη της αγωνιστικής κερδίζοντας 2-0 τη γηπεδούχο Χέρενβεν. Β.Μ. Moνόδροµος η νίκη για τον Ολυµπιακό Mε µία βαλίτσα στο χέρι ήταν για µία εβδοµάδα οι παίκτες του Ολυµπιακού. Μετά τα ταξίδια σε Κωνσταντινούπολη, Θεσσαλονίκη και Ρόδο, όπου απογοήτευσαν µε την αγωνιστική τους παρουσία, καλούνται την Κυριακή στο Φάληρο να κερδίσουν τις εντυπώσεις, αλλά και το τρίποντο, µε αντίπαλο τον Εργοτέλη, Μία οµάδα που φαντάζει ως το πιο χαµηλό εµπόδιο από εκείνες που θα αντιµετωπίσουν µέσα στο Νοέµβριο. Κατά σειρά ακολουθούν τα ντέρµπι µε τον Παναθηναϊκό στο Ολυµπιακό Στάδιο και τον ΠΑΟΚ στο Καραϊσκάκη, καθώς και οι αγώνες µε τον Ηρακλή στο Καυταντζόγλειο, την Μπενφίκα και τον Πανιώνιο στο Φαληρικό γήπεδο. Ολα αυτά, όµως, είναι θεωρία, καθώς στην πράξη ο Εργοτέλης απέδειξε µεσοβδό- µαδα πως µπορεί να κάνει τη ζηµιά παντού. Η νίκη των Κρητικών µέσα στο ΟΑΚΑ επί του Παναθηναϊκού µε 3-2 επιβεβαιώνει του λόγου το αληθές. Ο Ερνέστο Βαλβέρδε παραδέχεται πως όταν χάνει µία οµάδα µπαίνει σε κρίση, από την οποία βγαίνει µόνο µε µία νίκη στο αµέσως επόµενο παιχνίδι. Εχοντας προηγηθεί οι ήττες από Γαλατάσαραϊ και Αρη, όπως και η αγχωτική πρόκριση επί του ιαγόρα, γίνεται εύκολα αντιληπτό πως το τρίποντο είναι την Κυριακή µονόδροµος. Σε αντίθετη περίπτωση, η επόµενη ηµέρα στον Ολυµπιακό µπορεί να κρύβει εκπλήξεις. Ν.Ν.Γ. Τον...βρήκαν από την Εθνική Μπορεί η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ να δείχνει σύµφωνα µε την «Sun», ζωηρό ενδιαφέρον για την απόκτηση του Κυριάκου Παπαδόπουλου, εξετάζοντας την περίπτωση υποβολής πρότασης ύψους 3,7 εκατοµµυρίων ευρώ, όµως στο λιµάνι δεν εµπιστεύονται προς το παρόν τον 16χρονο κεντρικό αµυντικό από την Κατερίνη. Χαρακτηριστικό παράδειγµα γι αυτό είναι ότι ο Βαλβέρδε δεν συµπεριέλαβε ούτε καν στην αποστολή τον Παπαδόπουλο για το παιχνίδι Κυπέλλου µε τον ιαγόρα. Οσο για το εύλογο ερώτηµα, πού...ανακάλυψε ο σερ Αλεξ Φέργκιουσον τον πιτσιρικά, αφού δεν παίζει στον Ολυµπιακό, η απάντηση είναι απλή: Μέσα από τους αγώνες που έχει συµµετάσχει µε τις µικρές Εθνικές οµάδες. Τ.Γ. Αναγκαίο το instant replay Το παιχνίδι της ΑΕΚ µε τον Πανιώνιο στο κλειστό των Πατησίων ανέδειξε για µια ακόµη φορά την ανάγκη του instant replay. Συγκεκριµένα οι διαιτητές του ΝΒΑ για κάποια φάση η οποία είναι αµφισβητούµενη έχουν την δυνατότητα να την δουν και πάλι σε επανάληψη µέσω µιας µικρής οθόνης στην γραµµατεία. Αυτό έχει ως αποτέλεσµα να µειώνονται στο ελάχιστο τα λάθος σφυρίγ- µατα. Αν λοιπόν υπήρχε αυτό και στο ελληνικό πρωτάθληµα τώρα θα είχαµε αποφύγει τις ενστάσεις και τους αθλητικούς δικαστές µετά το παιχνίδι της Κυριακής. Β.Ζ. εν στέριωσε... Στην Ελλάδα ήρθε αλλά δεν στέριωσε και µάλιστα...εις διπλούν. Αρχικά στον Ολυµπιακό και στη συνέχεια στον Πανιώνιο. Ο λόγος για τον Τζέρι ΜακΝαµάρα, ο οποίος δεν κατάφερε να βρει συµβόλαιο µε κάποια οµάδα του ΝΒΑ και αναµένεται να επιστρέψει στην Ευρώπη. Ο Αµερικανός γκαρντ «κόπηκε» από τους Γιούτα Τζαζ και εκτός συγκλονιστικού απροόπτου θα συνεχίσει την καριέρα του στα ευρωπαϊκά παρκέ. Β.Ζ. Μάρσαλ, ο νέος αγαπηµένος Ο κόσµος θέλει στην αγαπηµένη του οµάδα παίκτες µε τους οποίους µπορεί να «δεθεί». Στον Αρη, τα τελευταία χρόνια αυτόν το ρόλο έπαιζε ο Τζέρεµι Μάσεϊ ο οποίος είχε γίνει «ένα» µε τους φιλάθλους. Φέτος, ο πρώτος υποψήφιος για αυτήν τη θέση είναι ο Σον Μάρσαλ (φωτό). Φύσει ενθουσιώδης, πανηγυρίζει κάθε καλάθι του µε τον κόσµο σαν να είναι το νικητήριο. Ηδη ο Αµερικανός είναι το «πουλέν» της εξέδρας. Και πέρα από την αγωνιστική αξία του, αυτό έπαιξε ρόλο και στην επιλογή του από τον Ματσόν. Β.Ζ.