ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ

Transcript

1 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Τ. Θ ΤΗΛ. /ΣΙΣ: CENTRABANK - ΛΕΥΚΩΣΙΑ 1395 ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΤΕΛΕΞ: 2424, 2228 ΚΥΠΡΟΣ ΤΕΛΕΦΑΞ: Προς τους Εξουσιοδοτηµένους Συναλλασσόµενους (τράπεζες) 16 Απριλίου, 2003 Ο ΗΓΙΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ ΝΟΜΟΥ Σας πληροφορώ ότι οι οδηγίες της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου σε σχέση µε την εφαρµογή του περί Ελέγχου Συναλλάγµατος Νόµου που δηµοσιεύτηκαν το Νοέµβριο του 2002 τροποποιούνται µε αναδροµική ισχύ από τις 2 Απριλίου, 2003 ως ακολούθως: 1. Οδηγία 1 - ιοικητικές Ρυθµίσεις α. Η παράγραφος της σελίδας 4 της οδηγίας 1 ακυρώνεται και αντικαθίσταται από τη νέα παράγραφο που αναφέρεται πιο κάτω: ιατάγµατα, εγκύκλιοι ή επιστολές µε τις οποίες εισάγεται νέα πολιτική ή τροποποιείται ή καταργείται υφιστάµενη, ή εκχωρούνται εξουσίες της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου σε οποιοδήποτε πρόσωπο ή παρέχεται γενική εξουσιοδότηση για διενέργεια καθορισµένων πράξεων, θα υπογράφονται από το ιοικητή κ. Χριστόδουλο Χριστοδούλου ή τον Ανώτερο ιευθυντή της ιεύθυνσης Χρηµατοοικονοµικών Αγορών και ιαχείρισης ηµόσιου Χρέους κ. Κυριάκο Ζίγκα. β. Το παράρτηµα 1 της οδηγίας 1 ακυρώνεται και αντικαθίσταται από το νέο παράρτηµα 1 που επισυνάπτεται. 1

2 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ Σηµειώνεται ότι η τροποποίηση της οδηγίας 1 κατέστη αναγκαία λόγω ανάθεσης άλλων καθηκόντων σε µέλη του προσωπικού του Τµήµατος Ελέγχου Συναλλάγµατος και Ξένων Επενδύσεων που διενεργήθηκαν στα πλαίσια εσωτερικής αναδιάρθρωσης της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου. 2. Οδηγία 3 Μεταφορά κεφαλαίων α. Παράγραφος 3.4 Επενδύσεις χαρτοφυλακίου στο εξωτερικό από ασφαλιστικές εταιρείες Με την εφαρµογή του περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και άλλων Συναφών Θεµάτων Νόµου του 2002, επιβάλλεται η τροποποίηση των οδηγιών της Κεντρικής Τράπεζας σε σχέση µε τις επενδύσεις στο εξωτερικό των ασφαλιστικών εταιρειών. Κατά συνέπεια, η παράγραφος 3.4 της οδηγίας 3 ακυρώνεται και αντικαθίσταται από την ακόλουθη νέα παράγραφο: 3.4. Επενδύσεις στο εξωτερικό από ασφαλιστικές εταιρείες. Εξουσιοδοτούνται οι τράπεζες να εκδίδουν συνάλλαγµα για επενδύσεις στο εξωτερικό που θα διενεργούνται από τις ασφαλιστικές εταιρείες στα πλαίσια των οδηγιών για εγκεκριµένες επενδύσεις που εκδίδει ο Υπουργός Οικονοµικών, κατά την άσκηση των εξουσιών που παρέχονται σε αυτόν από το άρθρο 79 του περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και άλλων Συναφών Θεµάτων Νόµου του Πριν από την έκδοση του συναλλάγµατος οι τράπεζες πρέπει να ζητούν από την ασφαλιστική εταιρεία να τους υποβάλει υπεύθυνη ενυπόγραφη δήλωση δύο τουλάχιστον προσώπων, ενός διοικητικού συµβούλου και του ανώτερου εκτελεστικού λειτουργού ή, αν δεν υπάρχει, του γενικού διευθυντή της εταιρείας, µε την οποία να εγγυούνται ότι το συνάλλαγµα θα χρησιµοποιηθεί για επενδύσεις που θα συνάδουν µε τις σχετικές οδηγίες του Υπουργού Οικονοµικών. β. Παράγραφος Επενδύσεις χαρτοφυλακίου στο εξωτερικό από εγκεκριµένους επενδυτικούς οργανισµούς Η πρώτη παράγραφος της πιο πάνω οδηγίας ακυρώνεται και αντικαθίσταται από την ακόλουθη νέα παράγραφο: 2

3 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ Εξουσιοδοτούνται οι τράπεζες να εγκρίνουν αιτήσεις δηµοσίων επενδυτικών εταιρειών που είναι εισηγµένες στο Χρηµατιστήριο Αξιών Κύπρου (ΧΑΚ), ή εισήχθηκαν στο ΧΑΚ ως επενδυτικοί οργανισµοί και αργότερα µετατάχθηκαν στην κατηγορία των άλλων εταιρειών για εξαγωγή µέρους του κεφαλαίου και των αποθεµατικών τους (networth) για επενδύσεις σε αξίες που είναι εισηγµένες στα Χρηµατιστήρια του εξωτερικού που αναφέρονται στο νέο παράρτηµα 6 που επισυνάπτεται. (νοείται ότι ακυρώνεται το υφιστάµενο παράρτηµα 6). 3. Για διευκόλυνση των τραπεζών επισυνάπτονται νέες σελίδες 4, 17 και 18 για να αντικαταστήσουν τις υφιστάµενες. Κυριάκος Ζίγκας Ανώτερος ιευθυντής ιεύθυνση Χρηµατοοικονοµικών Αγορών και ιαχείρισης ηµόσιου Χρέους Επισυν. 3

4 Αρ. Φακ. / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΜΕΝΕΣ ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΟΣ Για σκοπούς επαλήθευσης της γνησιότητας των διαταγµάτων, οδηγιών, εξουσιοδοτήσεων, αδειών, συγκαταθέσεων ή άλλων αποφάσεων που εκδίδονται από το Τµήµα Ελέγχου Συναλλάγµατος και Ξένων Επενδύσεων, µε βάση τις πρόνοιες του περί της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου Νόµου και του περί Ελέγχου Συναλλάγµατος Νόµου, πρέπει να λαµβάνονται υπόψη τα εξής: ιατάγµατα, εγκύκλιοι ή επιστολές µε τις οποίες εισάγεται νέα πολιτική ή τροποποιείται ή καταργείται υφιστάµενη, ή εκχωρούνται εξουσίες της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου σε οποιοδήποτε πρόσωπο ή παρέχεται γενική εξουσιοδότηση για διενέργεια καθορισµένων πράξεων, θα υπογράφονται από το ιοικητή κ. Χριστόδουλο Χριστοδούλου ή τον Ανώτερο ιευθυντή της ιεύθυνσης Χρηµατοοικονοµικών Αγορών και ιαχείρισης ηµόσιου Χρέους κ. Κυριάκο Ζίγκα Ειδικές άδειες, συγκαταθέσεις ή οδηγίες που αφορούν τα πιο κάτω θέµατα πρέπει να φέρουν δύο εξουσιοδοτηµένες υπογραφές, η µία από τις οποίες πρέπει απαραιτήτως να περιλαµβάνεται στην κατηγορία Α. Συναλλαγές µεταξύ κατοίκων Κύπρου και µη κατοίκων (νοµικών ή φυσικών προσώπων) για ποσά µεγαλύτερα των ή του ισάξιού τους σε ξένο νόµισµα που αφορούν πληρωµές κατοίκων Κύπρου προς µη κατοίκους, συµψηφιστικές δοσοληψίες, έκδοση εγγυητικών επιστολών και σύναψη δανείων. Υπογραφή από µη κάτοικο του ιδρυτικού εγγράφου εταιρείας που πρόκειται να συσταθεί στην Κύπρο βάσει του περί Εταιρειών Νόµου ή άλλης σχετικής νοµοθεσίας της Κυπριακής ηµοκρατίας. Εκδοση σε µη κάτοικο τίτλων αξιών (π.χ. µετοχών και χρεογράφων) οι οποίοι είναι εγγεγραµµένοι ή πρόκειται να εγγραφούν στη ηµοκρατία ή µεταβίβαση τέτοιων τίτλων όταν είτε ο µεταβιβάζων είτε το πρόσωπο προς το οποίο γίνεται η µεταβίβαση είναι µη κάτοικος. 4

5 Αρ. Φακ.: /3 ΕΠΕΝ ΥΣΕΙΣ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΑΠΟ ΝΟΜΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΚΥΠΡΟΥ 3.4. Επενδύσεις στο εξωτερικό από ασφαλιστικές εταιρείες. Εξουσιοδοτούνται οι τράπεζες να εκδίδουν συνάλλαγµα για επενδύσεις στο εξωτερικό που θα διενεργούνται από τις ασφαλιστικές εταιρείες στα πλαίσια των οδηγιών για εγκεκριµένες επενδύσεις που εκδίδει ο Υπουργός Οικονοµικών, κατά την άσκηση των εξουσιών που παρέχονται σε αυτόν από το άρθρο 79 του περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και άλλων Συναφών Θεµάτων Νόµου του Πριν από την έκδοση του συναλλάγµατος οι τράπεζες πρέπει να ζητούν από την ασφαλιστική εταιρεία να τους υποβάλει υπεύθυνη ενυπόγραφη δήλωση δύο τουλάχιστον προσώπων, ενός διοικητικού συµβούλου και του ανώτερου εκτελεστικού λειτουργού ή, αν δεν υπάρχει, του γενικού διευθυντή της εταιρείας, µε την οποία να εγγυούνται ότι το συνάλλαγµα θα χρησιµοποιηθεί για επενδύσεις που θα συνάδουν µε τις σχετικές οδηγίες του Υπουργού Οικονοµικών. 17

6 Αρ. Φακ.: / Επενδύσεις χαρτοφυλακίου στο εξωτερικό από εγκεκριµένους επενδυτικούς οργανισµούς Εξουσιοδοτούνται οι τράπεζες να εγκρίνουν αιτήσεις δηµοσίων επενδυτικών εταιρειών που είναι εισηγµένες στο Χρηµατιστήριο Αξιών Κύπρου (ΧΑΚ), ή εισήχθηκαν στο ΧΑΚ ως επενδυτικοί οργανισµοί και αργότερα µετατάχθηκαν στην κατηγορία των άλλων εταιρειών για εξαγωγή µέρους του κεφαλαίου και των αποθεµατικών τους (networth) για επενδύσεις σε αξίες που είναι εισηγµένες στα Χρηµατιστήρια του εξωτερικού που αναφέρονται στο νέο παράρτηµα 6 που επισυνάπτεται Η αιτήτρια κυπριακή εταιρεία θα υποβάλει στην τράπεζα βεβαίωση από το ΧΑΚ ότι έχει εισαχθεί και αναγνωρισθεί από το ΧΑΚ ως επενδυτικός οργανισµός ή ότι έχει µεταταχθεί στην κατηγορία των άλλων εταιρειών Το ποσοστό συµµετοχής της κυπριακής επενδυτικής εταιρείας σε κάθε ξένο εκδότη δε θα υπερβαίνει το 10% του κεφαλαίου του ξένου εκδότη ή το 10% του κεφαλαίου και των αποθεµατικών (networth) της, όποιο από τα δύο ποσά θα είναι το µικρότερο Το συνολικό ποσό όλων µαζί των επενδύσεων της κυπριακής επενδυτικής εταιρείας σε διάφορους ξένους εκδότες δε θα υπερβαίνει το 50% του κεφαλαίου και των αποθεµατικών (networth) της ή το ποσό των 20εκ. όποιο από τα δύο ποσά θα είναι το µικρότερο Τα µερίσµατα που θα εισπράττει η κυπριακή επενδυτική εταιρεία από τις επενδύσεις σε ξένους εκδότες θα εµβάζονται στην Κύπρο τουλάχιστον κάθε χρόνο. Σχετικά τραπεζικά έγγραφα µε τα οποία αποδεικνύεται η µετατροπή των µερισµάτων σε λίρες Κύπρου πρέπει να είναι διαθέσιµα σε περίπτωση που θα ζητηθούν από την Κεντρική Τράπεζα Πριν από την έκδοση του συναλλάγµατος πρέπει να υποβάλλεται στην τράπεζα βεβαίωση των ελεγκτών της κυπριακής επενδυτικής εταιρείας ότι τυχόν άλλες επενδύσεις της εταιρείας σε χρηµατιστηριακές αξίες ξένων χωρών διενεργήθηκαν στα πλαίσια των πιο πάνω όρων. 18

7

8 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ Παράρτηµα 1 ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΚΑΙ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΗΜΟΣΙΟΥ ΧΡΕΟΥΣ Τµήµα Ελέγχου Συναλλάγµατος και Ξένων Επενδύσεων Κατανοµή αρµοδιοτήτων Με σκοπό τη διευκόλυνση της επικοινωνίας µεταξύ των τραπεζικών υπαλλήλων που έχουν εξουσιοδοτηθεί να χειρίζονται συναλλαγµατικά θέµατα (liaison officers) και του Τµήµατος Ελέγχου Συναλλάγµατος και Ξένων Επενδύσεων της Κεντρικής Τράπεζας αναφέρονται πιο κάτω τα ονόµατα, οι αρµοδιότητες και οι αριθµοί των τηλεφώνων των λειτουργών του εν λόγω Τµήµατος. Κυριάκος Ζίγκας Αρ. τηλεφώνου Ανώτερος ιευθυντής ιεύθυνση Χρηµατοοικονοµικών Αγορών και ιαχείρισης ηµοσίου Χρέους Για θέµατα * που αφορούν το Τµήµα Ελέγχου Συναλλάγµατος και Ξένων Επενδύσεων οι τράπεζες µπορούν να επικοινωνούν µε τα αρµόδια πρόσωπα ως ακολούθως: Αριθµός τηλεφώνου Μαίρη Πική Ανώτερη Λειτουργός Προϊσταµένη του Τµήµατος Ελέγχου Συναλλάγµατος και Ξένων Επενδύσεων Ερµηνεία/ διευκρινίσεις οδηγιών σε σχέση µε την εφαρµογή του περί Ελέγχου Συναλλάγµατος Νόµου Ξένες επενδύσεις Λογαριασµοί σε συνάλλαγµα στο όνοµα κατοίκων Κύπρου σε τράπεζες στην Κύπρο ή στο εξωτερικό. Επενδύσεις χαρτοφυλακίου και αγορά ακίνητης περιουσίας από κατοίκους Κύπρου στο εξωτερικό. Προσδιορισµός µόνιµης διαµονής για σκοπούς του περί Ελέγχου Συναλλάγµατος Νόµου. ιεθνείς κάρτες Αταξινόµητες πληρωµές Συναλλαγµατικές παραβάσεις * Τα θέµατα αυτά δε συνιστούν περιγραφή των καθηκόντων του κάθε προσώπου 2

9 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ Παράρτηµα 1 Γεώργιος Βωνιάτης Ανώτερος ιοικητικός Βοηθός Εξωτερικά δάνεια κατοίκων Κύπρου άνεια σε κυπριακές λίρες σε µη κατοίκους Κύπρου Ανθή Σοφοκλέους ιοικητικός Βοηθός Α Επενδύσεις κατοίκων Κύπρου στο εξωτερικό Σύσταση εταιρειών στην Κύπρο µε συµµετοχή µη κατοίκων Κύπρου Ντίνος Πιτσιλλίδης ιοικητικός Βοηθός Β Νίκος Τροπάρης ιοικητικός Βοηθός Β Εισοδήµατα µη κατοίκων στην Κύπρο (υπηρεσίες, δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας, ενοίκια, µισθοί, συντάξεις, κλπ.) Μεταφορά κεφαλαίων (µεταναστευτικό συνάλλαγµα, κληρονοµιές, δωρεές, πώληση ακίνητης ιδιοκτησίας κλπ.) Εξαγωγή συναλλάγµατος από κατοίκους Κύπρου για πληρωµές τρεχουσών διεθνών συναλλαγών (ιατρικό, τουριστικό και φοιτητικό συνάλλαγµα,ασφάλιστρα, κόµιστρα, εισαγωγές, τριγωνικό/διαµετακοµιστικό εµπόριο κλπ.) Εισαγωγή και εξαγωγή κυπριακών και ξένων χαρτονοµισµάτων Επενδύσεις κατοίκων Κύπρου στο εξωτερικό Λένια Κέστα Γραφέας Σύσταση εταιρειών στην Κύπρο µε συµµετοχή µη κατοίκων Πώληση µετοχών εξαγωγή κερδών/µερισµάτων από µη κατοίκους που συµµετέχουν σε κυπριακές εταιρείες. Μαρία Φιλιππίδου Γραφέας Αγορά ακίνητης ιδιοκτησίας στην Κύπρο από µη κατοίκους. Αγάθη Ζησίµου Γραφέας Εισαγωγή και εξαγωγή χρυσού, χρυσών και αργυρών νοµισµάτων. 3

10 Ξένα Χρηµατιστήρια στα οποία µπορούν να επενδύουν οι ηµόσιες Επενδυτικές Εταιρείες µε βάση τις πρόνοιες της παραγράφου 3.5 της Οδηγίας 3. Παράρτηµα 6 1. Luxembourg Stock Exchange 2. Amsterdam Stock Exchange 3. Oslo Stock Exchange 4. Lisbon Stock Exchange 5. Oporto Stock Exchange 6. Madrid Stock Exchange 7. Barcelona Stock Exchange 8. Bilbao Stock Exchange 9. Valencia Stock Exchange 10. Stockholm Stock Exchange 11. Zurich Stock Exchange 12. Geneva Stock Exchange 13. Basle Stock Exchange 14. Lausanne Stock Exchange 15. International Stock Exchange * 16. Vienna Stock Exchange 17. Brussels Stock Exchange 18. Copenhagen Stock Exchange 19. Helsinki Stock Exchange 20. Paris Stock Exchange 21. Lyon Stock Exchange 22. Marseille Stock Exchange 23. Nansy Stock Exchange 24. Lille Stock Exchange 25. Bordeaux Stock Exchange 26. Nantes Stock Exchange 27. Berlin Stock Exchange 28. Bremen Stock Exchange 29. Dusseldorf Stock Exchange 30. Frankfurt Stock Exchange 31. Hamburg Stock Exchange

11 32. Hannover Stock Exchange 33. Munchen Stock Exchange 34. Stuttgart Stock Exchange 35. Milan Stock Exchange 36. Bologna Stock Exchange 37. Firenze Stock Exchange 38. Genova Stock Exchange 39. Napoli Stock Exchange 40. Palermo Stock Exchange 41. Roma Stock Exchange 42. Torino Stock Exchange 43. Trieste Stock Exchange 44. Venezia Stock Exchange 45. Athens Stock Exchange 46. New York Stock Exchange 47. Tokyo Stock Exchange 48. NASDAD Stock Market 49. American Stock Exchange 50. Australian Stock Exchange 51. New Zealand Stock Exchange * The International Stock Exchange includes the London Stock Exchange and the Irish Stock Exchange