ΑΔΕΛΑΪΔΑ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2007 ΤΕΥΧΟΣ 3. Τιμώντας την Πλατυτέρα των ουρανών. Δεκαπενταύγουστος στην Αδελαΐδα.

Transcript

1 ΑΔΕΛΑΪΔΑ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2007 ΤΕΥΧΟΣ 3 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΔΕΛΑΙΔΑΣ ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2007 COMMUNITY FREE ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ Τιμώντας την Πλατυτέρα των ουρανών. Δεκαπενταύγουστος στην Αδελαΐδα. Η...ταβέρνα της Πολιτιστικής Επιτροπής. Κέφι και νοσταλγία 70 Χρόνια Συλλόγου Κυριών και Δεσποινίδων. Ειδική τελετή προς τιμήν των κυριών του Συλλόγου. Ρεπορτάζ: Επίσκεψη Καραμανλή στην Αδελαΐδα Άλμα στην εξυπηρέτηση ηλικιωμένων με τη συνεργασία της ΕΟΚΝΑ και της Seniors Information Service QUARTERLY BILINGUAL MAGAZINE ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ PULSE

2 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΠΑΛΜΟΣ COMMUNITY PULSE Υπεύθυνος Ύλης: Αργυρώ Κασσουδάκη Γενική Γραμματέας Σύνταξη άρθρων: Ιωάννα Τουλουμτζόγλου Σύνταξη ύλης/τίτλοι: Θοδωρής Παναγόπουλος Πηγές Άρθρων: Ελληνικό Γηροκομείο Ridleyton Πολιτιστική Επιτροπή Επιτροπή Nεολαίας Γραφείο Συντονισμού Ελληνικών Σχολείων Η ατζέντα του τριμήνου 15 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ Θεία Λειτουργία και Πανηγυρικός στον εορτάζοντα Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Croydon στις 15 Αυγούστου. ΕΟΡΤΗ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΣΚΙΑΔΕΝΗΣ: 8 Σεπτεμβρίου. Λειτουργία και bbq lunch στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΔΕΣΠΟΙΝΑΣ ΣΤΟ VIRGINIA: 9 Σεπτεμβρίου. Λειτουργία και πανηγύρι γύρω από το χώρο της εκκλησίας ΧΟΡΟΣ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 6 Οκτωβρίου. Ετήσιος χορός ενορίας Αγίου Νικολάου στην αίθουσα εκδηλώσεων του Ναού. ΕΟΡΤΗ ΠΑΜΜΕΓΙΣΤΩΝ ΤΑΞΙΑΡΧΩΝ 8 Νοεμβρίου. Θεία Λειτουργία στον εορτάζοντα Καθεδρικό Ι. Ναό καθώς επίσης και μεσημεριανό γεύμα, δίπλα στην Κοινοτική Αίθουσα. ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΔΕΛΑΙΔΑΣ ΟΔΥΣΣΕΙΑ Αναλυτικό πρόγραμμα, στην τελευταία σελίδα αυτού του τεύχους Παιδικός Σταθμός Hindmarsh ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Εκκλησιαστική Επιτροπή Γραφείο Κοινωνικής Πρόνοιας 15 AUGUST - ASSUMPTION OF THE VIRGIN MARY Annual Feast at Koimisis Theotokou Church, Croydon PANAGIA SKIADENI NAME DAY CELEBRATION 8 September. Service followed by a bbq at St Nicholas Church PANAGIA VIRGINIA ANNUAL FESTIVAL: 9 September. Service followed by the annual Festival at Virginia Church DANCE OF ST. NICHOLAS CHURCH 6 October. Annual dance of the parish of St. Nicholas, at the church s community hall. ARCHANGELS MICHAEL AND GABRIEL NAME DAY 8 November. Service, followed by lunch at the Olympic Hall. ADELAIDE S HELLENIC CULTURAL FESTIVAL ODYSSEY See back cover for more details Postal Address: ABN: GPO Box 52, Adelaide SA 5001 Tel: (08) Level 1, 262 Franklin Street, Facsimile: (08) Adelaide, South Australia, gocsa@greekocsa.org.au Website:

3 Μήνυμα Προέδρου κ. Βασιλείου Ελοβάρη PRESIDENT S MESSAGE First I would like to thank the members of the Greek Orthodox Community of South Australia for their votes of confidence in electing me to the position of President to guide this important, historical, community organisation, as well as to congratulate the members of the Executive and Supervisory Committees for their distinction in the recent elections. I promise to work with all my strength, as I did during my tenure as Treasurer for a decade and as Gen. Secretary for the last two years, with dignity, honesty, directness, and candour. Together with the Executive, Supervisory Committees and other subcommittees we shall work for the advancement of the common good of our organisation, to further develop the creative path whilst maintaining the customary high standard. The coordinated work ethic of the collective we is paramount to success, as is the involvement of our youth, for their contribution towards moving forward and carrying the torch on to the next generation. I would also like to extend my gratitude to our departing President Mr Theo Maras, who with his ethos, dynamic presence, impeccable negotiating skills, charismatic personality and directness has been and will remain a beloved figure in the Greek Community. He has strengthened and emphasised the presence of our organisation within Multicultural Australia, attracting respect and providing a worthy example of responsibility to maintain a high standard of achievement. The members of the Executive and Supervisory Committee are invited to fulfil their duties united, with trustworthiness, striving for progress and development, and to consider that each position comes with honour and responsibility. It is, however, up to the individual to make a difference in the position held. I wish that in the next two years, noteworthy goals can be achieved for our Community, adding one or even more stones to its structure and continuing to build the upward path. For the Greek Orthodox Community of S.A. Vassilis Elovaris President ΜΗΝΥΜΑ ΠΡΟΕΔΡΟΥ Θα ήθελα κατ αρχήν να ευχαριστήσω τα μέλη της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας Νότιας Αυστραλίας για την εμπιστοσύνη που μου έδειξαν, αναδεικνύοντάς με στην θέση του Προέδρου ενός τόσο σημαντικού, ιστορικού, κοινωφελούς οργανισμού, αλλά και να συγχαρώ τα μέλη του Διοικητικού και Εποπτικού Συμβουλίου για την διάκρισή τους στις πρόσφατες Κοινοτικές εκλογές. Υπόσχομαι να εργασθώ με όλες μου τις δυνάμεις, όπως ήδη εργάστηκα στη θέση του Ταμία για δέκα χρόνια και του Γεν. Γραμματέα για δύο επιπλέον χρόνια, με αξιοπρέπεια, ευθύτητα, ειλικρίνεια και τιμιότητα, μαζί με το Διοικητικό και Εποπτικό Συμβούλιο και τις διάφορες επιτροπές για την προώθηση του κοινού καλού του οργανισμού, ώστε να συνεχιστεί η ανοδική και δημιουργική πορεία της Κοινότητας και να διατηρηθεί το υψηλό επίπεδο που μέχρι στιγμής έχει επιτευχθεί. Η αποτελεσματική και συντονισμένη εργασία του συλλογικού εμείς είναι μεγίστης σημασίας, καθώς και η προσέλκυση της νεολαίας που θα συμβάλλει στην αλλαγή της σελίδας και στο πέρασμα της σκυτάλης στη νέα γενιά. Ευχαριστίες επίσης αρμόζουν στον απερχόμενο πρόεδρο κ. Θεοφάνη Μάρα, ο οποίος με το ήθος του, την δυναμική του παρουσία, τις άψογες ικανότητες διαπραγμάτευσης, την χαρισματική προσωπικότητα και αμεσότητα υπήρξε μια αγαπητή φυσιογνωμία στην Ελληνική Παροικία, ενδυναμώνοντας και ανυψώνοντας στα μάτια της Αυστραλιανής πολυπολιτισμικής κοινωνίας την παρουσία, το έργο και την εκτίμηση του Κοινοτικού θεσμού, κληροδοτώντας ένα πρότυπο άξιο προς μίμηση, αλλά και την ευθύνη διατήρησης ενός υψηλού επιπέδου επίτευξης. Τα μέλη του νέου Διοικητικού και Εποπτικού Συμβουλίου καλούνται να εκπληρώσουν τα καθήκοντά τους με υπευθυνότητα, ενωμένα, αγωνιζόμενα υπέρ της προόδου και της ανάπτυξης, διότι η θέση αποτελεί ταυτόχρονα τιμή και ευθύνη και ο καθένας έχει τη δύναμη να κάνει τη διαφορά στη θέση όπου βρίσκεται. Ευελπιστώ ότι κατά την επόμενη διετία θα πραγματοποιηθούν αξιόλογα επιτεύγματα για την Κοινότητά μας, προσθέτοντας ένα ή και περισσότερα λιθαράκια στο οικοδόμημά της και συνεχίζοντας την ανοδική πορεία της. Για την Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Ν.Α. Βασίλης Ελοβάρης Πρόεδρος

4 Μήνυμα Διευθύνοντος Συμβούλου κ. Ιωάννη Σταυρινάκη First and foremost, I would like to welcome the recently elected members to our Executive and Supervisory Committees. It is encouraging to see the level of interest and support from members who have made the most-valued commitment in joining the management team of the Greek Orthodox Community of South Australia Inc. On behalf of the Management and staff of the GOCSA Inc. we look forward to working together with you all in strengthening and further enhancing the services provided to the Greek Orthodox and wider South Australian community. At the same time, we would also like to thank those members who served on our previous Committees. In particular, we would like to sincerely thank Mr Theo Maras for the energy and vigour that he has injected into our organisation over the last few years in his capacity as President of the GOCSA Inc. This example, and many others for that fact, clearly show the commitment that our members are prepared to take to further the plight of our organisation to service current and future generations. After a successful debut last year, we are proud to present Adelaide s Hellenic Cultural Festival Odyssey again this year. This years festival will showcase Hellenic culture in our community through a series of artistic and enriching events that are certain to entertain the masses. The festival aims to bring together the local community as well as giving those from interstate and overseas the opportunity to experience Greek tradition in the wonderful setting that is Adelaide. Beginning with the traditional Grecian Debutante Ball on the 29 th of September, there will be a month long line-up of exciting and entertaining events. The theme of this years festival is proudly adorning the front and back covers of this months Community Pulse. I m sure you will agree that this year s design is something quite spectacular. Looking forward to seeing you all at the 2007 Odyssey festival!! Το νέο Διοικητικό Συμβούλιο της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας Ν. Αυστραλίας για τη διετία The new Executive Council of the Greek Orthodox Community of South Australia for Πάνω σειρά, από αριστερά: Παύλος Δημητρίου, Ιωάννης Νίνος, Γεώργιος Δανιήλ, Ευάγγελος Μπόγιας, Βασίλειος Ρουμπάνης, Σάββας Λανγκάνης, Κατίνα Φλαμπούρη, Βασίλειος Νιάρχος, Αντώνης Μαρίνος, Ελλάς Λουκά, Γεώργιος Πετραλλάς, Βασίλειος Βαγενάς, Κάτω σειρά, από αριστερά: Ανδρέας Σταθοπουλος, Νίκος Σαρηπασόγλου, Αντιόπη Βαρέλια, Γεώργιος Βασιλειάς (Ταμίας), Μαίρη Πατέτσου (Αντιπρόεδρος), Βασίλειος Ελοβάρης (Πρόεδρος), Αργυρώ Κασσουδάκη (Γενική Γραμματέας), Ηλίας Μαυρογιώργης (Βοηθός Γραμματέα), Σταύρος Χριστοδούλου (Βοηθός Ταμία), Παναγιώτης Τσώνης, Νικόλαος Διονυσόπουλος. Back row: Paul Demetriou, John Ninos, George Daniel, Evaggelos Bogias, Bill Roubanis, Savvas Langanis, Katina Flambouri, Bill Niarchos, Anthony Marinos, Hellas Lucas, George Petrallas, Bill Vagenas. Front row: Andrew Stathopoulos, Nick Saripasoglou, Antiopi Varelias, George Vasilias (Treasurer), Mary Patetsos (Vice President), Vassilis Elovaris (President), Sylvia Cassoudakis (General Secretary), Elias Mavrogiorgis (Assist. Secretary), Steve Christodoulou (Assist. Treasurer), Peter Tsonis, Nick Dionysopoulos.

5 Τεύχος 3 Τεύχος 3 Issue 3 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΠΑΛΜΟΣ Ελένη Χρυσάκη, Γενική Διευθύντρια Γηροκομείου Ridleyton Σ αυτό το τεύχος: Γηροκομείο Ridleyton 5 Χειμώνας και ψυχαγωγία στο γηροκομείο του Ridleyton. Οι ένοικοι του Eλληνικού Γηροκομείου του Ridleyton πρόσφατα συμμετείχαν σε διάφορες ευχάριστες εκδηλώσεις και εορτές, καθώς επίσης σε φιλανθρωπικά έργα. Επιπλέον, με μεγάλη χαρά ανακοινώνουμε ότι τα σχέδια βελτίωσης και αναβάθμισης των εγκαταστάσεων του ιδρύματος βρίσκονται στο τελευταίο στάδιό τους και θα θέλαμε να μοιραστούμε μαζί σας αυτές τις εξελίξεις. Αναφορά σχολείων 2007 Η...ταβέρνα της Πολιτιστικής Επιτροπής Τιμώντας την Παναγία Συνεργασία ΕΟΚΝΑ και SIS. Συνέντευξη του νέου Προέδρου στο SBS Radio Σύλλογος Κυριών και Δεσποινίδων Ο Ταξιάρχης Ρεπορτάζ: Επίσκεψη Καραμανλή Το νέο Διοικητικό Συμβούλιο Όλα τα μέλη του προσωπικού του Eλληνικού Γηροκομείου του Ridleyton καταβάλλουν μεγάλες προσπάθειες, πέρα από τα καθημερινά τους καθήκοντα, να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής των ενοίκων. Γελούν, κλαίνε, χορεύουν και συμβιώνουν με τους ενοίκους. Μια Κυριακή, το αφοσιωμένο προσωπικό του ιδρύματος διοργάνωσε ένα ευχάριστο μεσημεριανό γεύμα ενώ βρισκόταν εκτός υπηρεσίας. Το γεύμα απόλαυσαν πλήρως όλοι οι ένοικοι αλλά και τα μέλη του προσωπικού, όπου μοιράστηκαν μεταξύ τους λίγο ποιοτικό χρόνο αναψυχής χωρίς τις καθημερινές υπευθυνότητες. Άλλη μια δραστηριότητα που επιθυμούσαμε να διοργανώσουμε από καιρό και που πραγματοποιήσαμε ήταν μια βραδιά Ελληνικού κινηματογράφου. Έτσι το απόγευμα της 5 ης Ιουλίου 2007, στην κεντρική αίθουσα του ιδρύματος, προβλήθηκε η ελληνική ταινία Η Κόμισσα της Κέρκυρας, όπου η κωμικός Ρένα Βλαχοπούλου μας μετέφερε σε παλαιότερες εποχές. Έχοντας πλέον αγοράσει τον κατάλληλο εξοπλισμό Τα Χριστούγεννα γιορτάστηκαν... λιγάκι νωρί ς, στο ειδικό γεύμα Χριστούγεννα τον Ιούλιο, που προετοί μασε για τους τροφί μους το προσωπικό του γηροκομεί ου. Μιας και ο Ιούλιος εί ναι η καρδιά του χειμώνα στην Αυστραλί α, ένα ποτηράκι κρασί και καλό φαγητό, είναι ό,τι πρέπει για νιώσουν οι τρόφιμοι το Χριστουγεννιάτικο πνεύμα, στο γεύμα Χριστούγεννα τον Ιούλιο

6 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΠΑΛΜΟΣ COMMUNITY PULSE Χειμώνας και ψυχαγωγία στο γηροκομείο του Ridleyton Χορός με κλακέτες και ρυθμός διασκέδασαν τους τροφίμους κατά τη διάρκεια της χορευτικής παρουσίασης από τους Just for Kicks. Eίμαστε περήφανοι να ανακοινώσουμε μια σειρά επερχόμενων αναβαθμίσεων στις εγκαταστάσεις του ιδρύματος που θα βελτιώσουν την ποιότητα ζωής των ενοίκων. Page 6 προβολής, μπορούμε να διοργανώνουμε τακτικά παρόμοιες βραδιές ή απογεύματα Ελληνικού κινηματογράφου. Στις 10 Ιουλίου 2007, μια ομάδα χορευτών επονομαζόμενη Just for Kicks, διασκέδασαν τους ενοίκους. Οι καλλιτέχνες χόρεψαν με κλακέτες με τόση άνεση και χάρη που όλοι οι παρευρισκόμενοι ενθουσιάστηκαν από το θέαμα. Την Τρίτη 17 Ιουλίου 2007, οι ένοικοι του Τμήματος Χαμηλής Φροντίδας 4 γιόρτασαν τα Χριστούγεννα τον Ιούλιο, με ένα απογευματινό γεύμα μετά μουσικής. Οι φωνές και τα γέλια αντήχησαν σε όλο το οικοδόμημα. Παράλληλα, το τελευταίο διάστημα, οι ένοικοι έχουν ενεργοποιηθεί απασχολούμενοι με φιλανθρωπικές δραστηριότητες. Οι γυναίκες πλέκουν ρούχα για τα άπορα παιδιά. Το Τμήμα Δραστηριοτήτων του ιδρύματος συνεισφέρει με την παροχή μαλλιού και αργότερα με την συγκέντρωση και διανομή των πλεκτών σε άπορους εντός και εκτός Αυστραλίας. Συγχαρητήρια αρμόζουν σε όλους τους ενοίκους για τον χρόνο που διαθέτουν και την δράση τους να βοηθήσουν τον συνάνθρωπό τους! Eίμαστε επίσης περήφανοι να ανακοινώσουμε μια σειρά επερχόμενων αναβαθμίσεων στις εγκαταστάσεις του ιδρύματος που θα βελτιώσουν την ποιότητα ζωής των ενοίκων. Τα αρχιτεκτονικά και μηχανολογικά σχέδια έχουν τελειοποιηθεί και βρίσκονται στο τελικό τους στάδιο. Mερικές από τις βελτιώσεις περιλαμβάνουν την ανοικοδόμηση του ναού, την προέκταση της κεντρικής τραπεζαρίας, την προσθήκη της κύριας κουζίνας και την αναβάθμιση του εσωτερικού και εξωτερικού συστήματος φωτισμού. Θερμούς χαιρετισμούς από όλους μας στο Ridleyton. Περιμένουμε με χαρά να σας ανακοινώσουμε τις επερχόμενες εκδηλώσεις και τις εξελίξεις των εργασιών αναβάθμισης του ιδρύματος στο επόμενο τεύχος. Η κεντρική αίθουσα του ιδρύματος γέμισε από ρυθμό και χορό, ανεβάζοντας λιγάκι τα πνεύματα

7 Τεύχος 3 Issue 3 Life at Ridleyton Greek Home for the Aged. Ms Helen Chrisakis, Director of Nursing at Ridleyton Greek Home for the Aged. Our residents are actively involved in helping other people in need. Female residents are knitting various items of clothing for underprivileged children. The Activities Department is facilitating and assisting the residents by providing the wool and collecting the completed items to be donated to local and overseas charities. The residents at Ridleyton have enjoyed participating in a number of wonderful celebrations and performances, as well as being involved in charity work. Furthermore, it is with great pleasure that we announce that all upgrades and building works are in the last stages of planning and we would like to share these developments with you. The cold days of July are ideal to create the perfect Christmas atmosphere. Well, the residents of the nursing home took this opportunity and they are enjoying this special Christmas in July luncheon that was prepared for them All members of staff at Ridleyton go to great efforts beyond their daily duties to make the residents life enjoyable. They laugh, dance and live with the residents. The Hostel s committed and caring staff recently provided a luncheon and cooked for all residents, in their own time, on a Sunday afternoon. This was thoroughly enjoyed by all, where quality time was spent all afternoon in leisure rather than simply executing daily tasks. An activity we all wanted to hold has been the screening of an old Greek movie. This was finally achieved on July 5 th, 2007, with a movie-afternoon in the main hall. The Activities Department organised a projector and screen for the screening of the classic movie I Komisa tis Kerkyras. The residents were brought back to old times with the famous comedian Rena Vlahopoulou. We have now purchased our own projector and screen, thus movie nights/afternoons will become a regular event. On July 10 th, 2007 a group of tap dancers, Just for Kicks, entertained our residents. The artists tap danced around the hall with ease, as we all watched them with delight. The Low Care 4 residents celebrated Christmas in July, on Tuesday July 17 th, 2007, with an afternoon of Xmas festivities, food and music. Fun and laughter echoed throughout the building. Our residents are actively involved in helping people in need. Female residents are knitting various items of clothing for underprivileged children. The Activities Department is facilitating and assisting the residents by providing the wool and collecting the completed items to be donated to local and Page 7

8 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΠΑΛΜΟΣ COMMUNITY PULSE Life at Ridleyton Greek Home for The Aged. overseas charities. Well done to all participants for investing time and effort to help others in need! We are proud to inform you of a number of upcoming improvements/upgrades to our facility that will improve the residents lifestyle. The architectural and engineering plans are in their final design stages. Among these improvements are the construction of a Chapel, an extension to the central dining area, an expansion to the main kitchen and an upgrade to the internal and external lighting systems. Great tap dancing skills and rhythm were enough to mesmerize the residents, during the Just for Kicks dance performance. Warm regards from all at Ridleyton. We look forward to announcing more pleasant events and facility improvements in the next issue. All members of staff at Ridleyton go to great efforts beyond their daily duties to make the residents life more enjoyable. They laugh, dance and live with the residents. The comedy group Il Dago gave a delightful performance for the residents on the 27th of June. A delightful performance by Just for Kicks tap dancers, made the day special for the residents. Page 8

9 Τεύχος 3 Issue 3 ΑΝΑΦΟΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΩΝ ΚΑΙ ΣΑΒΒΑΤΙΑΝΩΝ ΣΧΟΛΕΙΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΚΟΙΚΟΤΗΤΑΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ ( ) Γενικοί στόχοι H Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Νότιας Αυστραλίας έχει ιστορικά κι έμπρακτα υιοθετήσει ως υποχρέωσή της την εκπαίδευση των ελληνοπαίδων της παροικίας μας επενδύοντας συνεχώς σε αυτήν. Στους γενικούς στόχους λειτουργίας των απογευματινών και Σαββατιανών σχολείων της ΕΟΚΝΑ ανήκουν: 1. Η προώθηση της ελληνικής γλώσσας στην παροικία. 2. Η τόνωση της εθνικής μας ταυτότητας διαμέσου της διδασκαλίας της Ελληνικής γλώσσας και του πολιτισμού. 3. Η οργάνωση, ο συντονισμός και η παροχή της διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας σε παιδιά πρώτης, δεύτερης ή τρίτης γενιάς Ελλήνων της Ν.Α., καθώς και σε αλλοδαπούς. 4. Η παραγωγή διδακτικού υλικού, η συνεχής επιμόρφωση του εκπαιδευτικού προσωπικού και η διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων που συντελούν στην προβολή και αποτελεσματικότερη διάδοση της ελληνικής γλώσσας. Οι Σχολικές Μονάδες, η Διοίκηση και το Διδακτικό Προσωπικό τους Το Γραφείο Συντονισμού των Σχολείων λειτουργεί ως συντονιστικό και επιτελικό όργανο της ΕΟΚΝΑ σε θέματα γλωσσικής αγωγής. Επίσης αποτελεί συντονιστικό όργανο ανάμεσα σε 17 σχολικές μονάδες διάσπαρτες στη Μητροπολιτική περιοχή της Αδελαΐδας, όπου 20 εκπαιδευτικοί απασχολούνται με τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας σε 480 περίπου μαθητές και μαθήτριες κάθε ηλικίας. Η Σχολική Επιτροπή κατά τη διετία συμπεριλάμβανε στα μέλη της τους Ν. Σαρηπασόγλου (Πρόεδρο Σ.Ε.), Ν. Διονυσόπουλο, Σ. Ελοβάρη, Κ. Hawkins, Α. Κασσουδάκη, Η. Μαυρογιώργη, Β. Ρουμπάνη, Π. Σωτηρόπουλο, το Διευθυντή Εκπαίδευσης Π. Δημητρίου και τη Συντονίστρια των Σχολείων, Ι. Τουλουμτζόγλου. Το διδακτικό προσωπικό της ΕΟΚΝΑ αποτελείται από τους Α. Αδάμου, Ν. Αθανασοπούλου, Ν. Βελισσάρη, Κ. Γιαννάκη, Θ. Ζαχαρία, Π. Καπίρη, Χ. Κασμερίδη, Χ. Κερμανίδου, Μ. Κισέμπο, Ε. Λεονάρδου, Π. Λιάσκου, Α. Ντούνα, Σ. Παπαδοπούλου, Ι. Οικονόμου, Φ. Παπαϊωάννου, Α. Τόγια, Κ. Χούσου και τρεις αποσπασμένους εκπαιδευτικούς του Υπ.ΕΠΘ τους Π. Γρηγοριάδου, Κ. Ταουλτζίδη και Ε. Χατόγλου. Ίδρυση νέων σχολικών μονάδων Κατά τα σχολικά έτη σημειώθηκε επαύξηση του αριθμού των σχολικών μονάδων της ΕΟΚΝΑ σε 17 συνολικά Ελληνικά απογευματινά και Σαββατιανά σχολεία, κατόπιν έντονης έκφρασης ενδιαφέροντος από τους γονείς. Οι νεοϊδρυθείσες σχολικές μονάδες υπήρξαν στα ιδιωτικά σχολεία του Pulteney Grammar School και του Annesley College, στο δημόσιο σχολείο του East Adelaide PS, ενώ στο δυναμικό των σχολείων μας προστέθηκε και το απογευματινό σχολείο του St John Bosco μετά τη μεταφορά του και ανάληψη της διοίκησής του από την Κοινότητά μας. Με την έναρξη της σχολικής χρονιάς 2006 αποφασίσθηκε να εισαχθεί ένα Κα Ιωάννα Τουλουμτζόγλου, Συντονίστρια Σχολείων της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας H Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Νότιας Αυστραλίας έχει ιστορικά κι έμπρακτα υιοθετήσει ως υποχρέωσή της την εκπαίδευση των ελληνοπαίδων της παροικίας μας επενδύοντας συνεχώς σε αυτήν Page 9

10 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΠΑΛΜΟΣ COMMUNITY PULSE Μια ακόμη αξιόλογη προσπάθεια του Γραφείου Συντονισμού των Σχολείων υπήρξε και η πραγματοποίηση του Μαθητικού Πανηγυριού 2006, στα πλαίσια του Ελληνικού Πολιτιστικού Φεστιβάλ Αδελαΐδας Οδύσσεια Page 10 ΑΝΑΦΟΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΩΝ ΚΑΙ ΣΑΒΒΑΤΙΑΝΩΝ ΣΧΟΛΕΙΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΚΟΙΚΟΤΗΤΑΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ ( ) συμβολικό ποσό, πληρωτέο κατά την εγγραφή του κάθε μαθητή, για την κάλυψη των φωτοτυπικών εξόδων και τη γενικότερη οικονομική υποστήριξη των σχολείων. Πολιτιστικές Εκδηλώσεις Οι αξιόλογες πολιτιστικές εκδηλώσεις των σχολείων μας δεν έλειψαν κατά το Ο Ετήσιος Σχολικός Χορός με θέμα το Γίγαντα της Μουσικής Μίκη Θεοδωράκη, σημείωσε μεγάλη επιτυχία, τόσο διότι προσέλκυσε τον μαθητικό κόσμο και τις οικογένειές τους, δίδοντάς τους την δυνατότητα να γνωρίσουν το έργο και τη μουσική ενός θρύλου της Ελληνικής Πολιτιστικής Κληρονομιάς, όσο και για την συμμετοχή και παρουσία επισήμων καλεσμένων, εκπροσώπων της τοπικής κυβέρνησης αλλά και της Ελληνικής κυβέρνησης, όπως του Προέδρου της ΕΟΚΝΑ, κ. Θ. Μάρα και μελών του Διοικητικού Συμβουλίου, του κ. Τ. Γεωργάνα, Ομοσπονδιακού Βουλευτή του Εργατικού Κόμματος, της κ. Ε. Κουτσού, Συντονίστρια Εκπαίδευσης του Γ.Σ.Ε. του Γενικού Προξενείου της Ελλάδας στην Αδελαΐδα, του κ. Π. Ππύρου, εκδότη της Ελληνικής εφημερίδας του Παροικιακού Βήματος και κ. Ν. Μπόλκα, πρώην Βουλευτή της Κοινοπολιτειακής Κυβέρνησης. Θερμά συγχαρητήρια δόθηκαν στους μαθητές, το εκπαιδευτικό προσωπικό και τους εθελοντές που εργάστηκαν συγχρονισμένα στην πραγματοποίηση μιας εξαιρετικής εκδήλωσης, τα έσοδα της οποίας ενίσχυσαν το ταμείο των σχολείων. Μια ακόμη αξιόλογη προσπάθεια του Γραφείου Συντονισμού των Σχολείων υπήρξε και η πραγματοποίηση του Μαθητικού Πανηγυριού 2006, στα πλαίσια του Ελληνικού Πολιτιστικού Φεστιβάλ Αδελαΐδας Οδύσσεια. Στο φεστιβάλ παρευρέθηκαν επίσημοι προσκεκλημένοι της Ελληνικής κυβέρνησης όπως ο κ. Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στην Αδελαΐδα κ. Δημήτριος Χατζόπουλος μετά της συζύγου του Ηλέκτρας, η Συντονίστρια Εκπαίδευσης του Γ.Σ.Ε. του Γενικού Προξενείου της Ελλάδας στην Αδελαΐδα κ. Ε. Κουτσού, η Υπουργός Παιδείας Δρ. Jane Lomax-Smith καθώς και εκπρόσωποι της Επιτροπής Πολυπολιτισμικής Εκπαίδευσης του Υπουργείου Παιδείας της Ν. Αυστραλίας, κ. V. Andreacchio και κ. Β. Robinson. H εκδήλωση πέρα της αφορμής για τον εορτασμό της 28 ης Οκτωβρίου, υπήρξε μια προσπάθεια προσέγγισης των ελληνικών οικογενειών και ενημέρωσής τους για το αυξανόμενο πρόβλημα της παιδικής παχυσαρκίας που μαστίζει όλο το δυτικό κόσμο και ιδιαίτερα τους έλληνες. Οι μαθητές με τη βοήθεια του οργανωμένου υλικού που παρείχε η συνεργάτιδά μας κ. Θάλεια Ιωαννίδου από την Ελληνο-Αυστραλιανή Κοινωνική Πρόνοια Βικτωρίας, παρουσίασαν τραγούδια, θεατρικά και εργασίες πάνω στο θέμα της υγείας και της διατροφής. Επίσημοι καλεσμένοι υπήρξαν και οι παίχτες του Super League της ποδοσφαιρικής ομάδας Adelaide United, κ. Ηλίας Βλάσσης και κ. Λουκάς Παντέλιος, οι οποίοι μίλησαν στους μαθητές για την σημασία της σωστής διατροφής και άσκησης στην ζωή τους. Αγώνες δρόμου με τον σάκο, το αυγό και το

11 Τεύχος 3 Issue 3 ΑΝΑΦΟΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΩΝ ΚΑΙ ΣΑΒΒΑΤΙΑΝΩΝ ΣΧΟΛΕΙΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΚΟΙΚΟΤΗΤΑΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ ( ) κουτάλι, με τα τρία πόδια, σκυταλοδρομία και ένας τελικός αγώνας ποδοσφαίρου έλαβαν χώρα μεταξύ των μαθητών. Στο φεστιβάλ απονεμήθηκε και το βραβείο Παύλου και Δέσποινας Δημητρίου στους μαθητές που αρίστευσαν στην Ελληνική Γλώσσα κατά την διάρκεια του σχολικού έτους, που περιλάμβανε μια χρηματική επιταγή αξίας $50 και ένα πιστοποιητικό (δωρεά του ζεύγους Παύλου και Δέσποινας Δημητρίου). Την εκδήλωση υποστήριξαν χρηματικά πολλοί ιδιωτικοί φορείς, όπως oι κ.κ. Γ. και Ν. Καμπίτση από την επιχείρηση KAMBITSIS GROUP, ο κ. Σ. Γεροβασίλης από την εταιρία D&S GROUP OF COMPANIES, η κ. Χ. Ράπτη από την επιχείρηση RAPTIS FISH MARKETS, η κ. Μ. Λούκας, Πρόεδρος του Συλλόγου Κυρίων και Δεσποινίδων Ν.Α., ο κ. Σταματόπουλος από το κατάστημα STAM FRUIT SUPPLY, o κ. Χ. Παλαιολογούδιας, η εταιρία Knispel Fruit Juices Pty Ltd, το ζεύγος Χατζησυμεών από το κρεοπωλείο ROSEWATER MEATS, ο κ. Chris Tillett από το Γραφείο Τελετών SD TILLETT MEMORIALS PTY LTD, οι κ.κ. Γκαγκάνης & ΣΙΑ, και η Επιτροπή Πολυπολιτισμικής Εκπαίδευσης Ν. Αυστραλίας (The Multicultural Education Committee). Επίσης ορισμένοι γονείς προσφέρθηκαν να βοηθήσουν με διάφορα μέσα, όπως για παράδειγμα, ο κ. Αλεξανδρίδης με την παροχή του φορτηγού ψυγείου του, οι κ.κ. Τζέκας, Σφύριος και Γεωργανάς με τη δωρεά αναψυκτικών κι ορισμένοι με την προσφορά ενός πιάτου με υγιεινές λιχουδιές. Αξίζει να σημειωθεί ότι η αδιάλειπτη, πολύτιμη προσφορά και δράση των εθελοντών της Κοινότητας έχει στηρίξει και συνεχίζει να συμβάλλει σημαντικά σε όλες τις σχολικές εκδηλώσεις με πνεύμα συνεργασίας και ομόνοιας. Πιστοποιητικό Επάρκειας Ελληνομάθειας Το 2007, η Συντονίστρια Εκπαίδευσης του Γ.Σ.Ε. του Γενικού Προξενείου της Ελλάδας στην Αδελαΐδα, κ. Κουτσού κάλεσε σε συνάντηση τους κεντρικούς φορείς διδασκαλίας των ελληνικών της παροικίας για να τους ενημερώσει σχετικά με τη διοργάνωση των πρώτων εξετάσεων για την απόκτηση του Πιστοποιητικού Επάρκειας Ελληνομάθειας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Στη συνάντηση συμμετείχε η Συντονίστρια των Σχολείων Δρ Τουλουμτζόγλου εκπροσωπώντας την ΕΟΚΝΑ. Για πρώτη φορά στην Ν. Αυστραλία, μαθητές, φοιτητές κι άλλα ενδιαφερόμενα άτομα από την πολιτεία εξετάσθηκαν για το Πιστοποιητικό Επάρκειας Ελληνομάθειας στο Πανεπιστήμιο του Flinders, στις 14 και 18 Μαΐου Η Δρ. Τουλουμτζόγλου συμμετείχε σαν αξιολογήτρια κατά τη διενέργεια των προφορικών εξετάσεων του πρώτου και δεύτερου επιπέδου του Πιστοποιητικού Ελληνομάθειας και επιτηρήτρια των γραπτών εξετάσεων. Στρατηγική Προώθησης των Γλωσσών Τo Mάρτιο του 2007, η Συντονίστρια των Σχολείων της ΕΟΚΝΑ μετά του Διευθυντή Εκπαίδευσης παρευρέθηκε στα εγκαίνια της Στρατηγικής Προώθησης των Γλωσσών (Language Engagement Strategy Για πρώτη φορά στην Ν. Αυστραλία, μαθητές, φοιτητές κι άλλα ενδιαφερόμενα άτομα από την πολιτεία εξετάσθηκαν για το Πιστοποιητικό Επάρκειας Ελληνομάθειας στο Πανεπιστήμιο του Flinders, στις 14 και 18 Μαΐου 2007 Page 11

12 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΠΑΛΜΟΣ COMMUNITY PULSE ΑΝΑΦΟΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΩΝ ΚΑΙ ΣΑΒΒΑΤΙΑΝΩΝ ΣΧΟΛΕΙΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΚΟΙΚΟΤΗΤΑΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ ( ) Oι ιδιόμορφες συνθήκες λειτουργίας των Ελληνικών απογευματινών και Σαββατιανών σχολείων είναι δεδομένες και αποτελούν αιτία συνεχούς αναδιαμόρφωσης. Page ) που διοργάνωσε το Υπουργείο Παιδείας της Ν.Α. στο Γυμνάσιο της Αδελαΐδας (Adelaide HS), μια πρωτοβουλία του Υπουργείου Παιδείας που στοχεύει στη δημιουργία μεγαλύτερης και θετικότερης ανταπόκρισης κι εκτίμησης της ωφελιμότητας εκμάθησης ξένων γλωσσών από τους μαθητές και τις οικογένειές τους, σε μια προσπάθεια να αντισταθμίσει την γενικότερη πτώση ενδιαφέροντος των τελευταίων δεκαετιών. Παραγωγή διδακτικού και εποπτικού υλικού Με την υποστήριξη της Πολιτειακής Κυβέρνησης διαμέσου της υποβολής αιτήσεων για κρατικές επιδοτήσεις, το Γραφείο Συντονισμού των Σχολείων παρήγαγε για τέταρτη συνεχή χρονιά διδακτικό, έντυπο και οπτικο-ακουστικό υλικό προσαρμοσμένο στις μαθησιακές ανάγκες των μαθητών μας, δημοσιεύοντας την πρότυπη εκπαιδευτική σειρά Μίλα Ελληνικά Μαζί μου (Μέρος 1 ο και 2 ο ), που συμπεριλαμβάνει δύο DVDs με συνοδευτικά βιβλία εργασιών, καθώς επίσης τα εικονογραφημένα παιδικά βιβλία Μετρώ Ένα, Δυο, Ο Χορός των Εποχών, Οι μέρες του Άρη και Ο Άρης πάει στη θάλασσα για τον εμπλουτισμό της βιβλιοθήκης μας. Mελλοντικοί στόχοι Oι ιδιόμορφες συνθήκες λειτουργίας των Ελληνικών απογευματινών και Σαββατιανών σχολείων είναι δεδομένες και αποτελούν αιτία συνεχούς αναδιαμόρφωσης. H ανάγκη εξεύρεσης νέων τρόπων αποτελεσματικής παροχής της ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης στην Νότια Αυστραλία σε συνδυασμό με την αναμφισβήτητη δυνατότητα συμβολής των νέων τεχνολογιών στον τομέα αυτό, οδήγησε στην υποβολή πρότασης της Σχολικής Επιτροπής στο Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΟΚΝΑ για την ίδρυση Κέντρου Τεχνολογίας στο νέο Κοινοτικό κτίριο της οδού Franklin. Παράλληλα, υποβλήθηκε και αίτηση για κρατική επιχορήγηση του κέντρου στην Επιτροπή Εθνοτικών Σχολείων (Ethnic Schools Board). To κέντρο αυτό θα έχει σα στόχο την εφαρμογή των Tεχνολογιών της Πληροφορίας και της Eπικοινωνίας στην εκπαίδευση των ελληνικών απογευματινών και Σαββατιανών σχολείων της Κοινότητάς μας, διαμέσου της εγκαθίδρυσης νέων, άμεσων τρόπων επικοινωνίας και συνεργασίας, των εκπαιδευτικών και μαθητών μας τόσο μεταξύ τους όσο και με τα σχολεία της ελληνικής επικράτειας και το YπEΠΘ. Η ένταξη και εφαρμογή των Tεχνολογιών της Πληροφορίας και της Eπικοινωνίας στα ελληνικά σχολεία της Κοινότητας με την ίδρυση του Κέντρου Τεχνολογίας επιδιώκει επίσης την παιδαγωγική αξιοποίησή τους από εκπαιδευτικούς και μαθητές της ελληνικής ομογένειας στην καθημερινή μαθησιακή διαδικασία.

13 Τεύχος 3 Issue 3 Η...ταβέρνα της Πολιτιστικής Επιτροπής Η πίστα στο Ολύμπικ Χώλ αρχίζει να ζεσταίνεται, ενώ οι μεζέδες και το ουζάκι είναι η καλύτερη συνταγή για ατελείωτο κέφι. Ιδιαίτερα θετικά ήταν τα σχόλια για τους οργανωτές της εκδήλωσης αυτής, και γενικότερα για το έργο της Πολιτιστικής Επιτροπής, που αποσκοπεί στο να διατηρηθεί η ελληνική κουλτούρα και οι ελληνικές παραδόσεις, έστω και αν μας χωρίσουν κάποιες χιλιάδες χιλιόμετρα από την πατρίδα. Οι λεβέντες του χορευτικού συγκροτήματος επιδεικνύουν τις χορευτικές τους ικανότητες στην Βραδιά Ταβέρνας. Σε μια ευχάριστη, φιλική ατμόσφαιρα πραγματοποιήθηκε η Βραδιά Ταβέρνας, μια πρωτοβουλία της Πολιτιστικής Επιτροπής σε συνεργασία με την Επιτροπή Γονέων της Σχολής Χορού, της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας Νότιας Αυστραλίας, το Σάββατο 26 Μαΐου 2007, στην Κοινοτική Αίθουσα, 288 Franklin St, στην Αδελαΐδα. Μαθητές και μαθήτριες του χορευτικού συγκροτήματος της ΕΟΚΝΑ, επέδειξαν τις χορευτικές τους ικανότητες ενώπιον μιας κατάμεστης αίθουσας. Η Πρόεδρος της Πολιτιστικής Επιτροπής, κ. Ε. Λούκα παρουσίασε το πρόγραμμα της βραδιάς σε μέλη του Διοικητικού και Εποπτικού Συμβουλίου και πλήθος ενθουσιωδών υποστηρικτών, οι οποίοι απέλαυσαν την όμορφη ποικιλία των παραδοσιακών χορών που παρουσίασαν μαθητές ηλικίας έξι έως και 19 ετών. Το κέφι άρχισε να ανεβαίνει με τις μουσικές εκτελέσεις από το μουσικό συγκρότημα Τρίο Ζόρμπα και τη μελωδική φωνή του Βασίλη Ιωαννίδη που διασκέδασαν το κοινό με το παραπάνω, ενώ εξέπληξαν τους παρευρισκομένους όταν άρχισαν να περνούν από τραπέζι σε τραπέζι σιγοντάροντας. Με τους νόστιμους μεζέδες να ψήνονται στη σχάρα, και να γεμίζουν την Κοινοτική αίθουσα με ελληνικά αρώματα, σειρά πήραν τα ποτήρια με το κρασί και το ούζο. Σε κάθε τραπέζι, όλο και κάποια παλιά ιστορία ή ένας καημός συνοδευόταν από μια γουλιά κοκκινέλι ή ουζάκι. Τα λαϊκά ακούσματα από το συγκρότημα Ζορμπά σε συνδυασμό με τις χορευτικές επιδείξεις των νεαρών μαθητών του χορευτικού συγκροτήματος της ΕΟΚΝΑ δημιούργησαν την απόλυτη εικόνα της ελληνικής ταβέρνας. Ένα απλό, ελληνικό λαϊκό πανηγύρι το οποίο διασκέδασαν όλοι, από τους πιο μικρούς έως και τους πιο μεγάλους. Μετά το σερβίρισμα των φαγητών και την παρουσίαση των χορευτικών από τους νεαρούς μαθητές, η πίστα πλέον ήταν ελεύθερη για τους παρευρισκομένους. Με τον πρώτο χορό, τον καλαματιανό, το κέφι κορυφώθηκε. Η πίστα γέμισε αμέσως, η οποία αποδείχτηκε μικρή αφού όλοι ήθελαν να φέρουν ένα γύρο και να διασκεδάσουν με την παρέα τους. Ο χορός και το κέφι δεν σταμάτησαν μέχρι και τις πρώτες πρωινές ώρες. Όλοι είχαν να πούν τα καλλίτερα λόγια για την βραδιά, ενώ ιδιαίτερα θετικά ήταν τα σχόλια για τους οργανωτές της εκδήλωσης αυτής, και γενικότερα για το έργο της Πολιτιστικής Επιτροπής, που αποσκοπεί στο να διατηρηθεί η ελληνική κουλτούρα και οι ελληνικές παραδόσεις, έστω και αν μας χωρίσουν κάποιες χιλιάδες χιλιόμετρα από την πατρίδα.. Θερμά συγχαρητήρια αρμόζουν στους μαθητές και τις μαθήτριες που συμμετείχαν στην εκδήλωση, στο χοροδιδάσκαλο, κ. Ι. Οικονόμου για την άψογη προετοιμασία του συγκροτήματος και τον επαγγελματισμό του, καθώς επίσης στους διοργανωτές και εθελοντές για τις πολύτιμες υπηρεσίες τους. Τα έσοδα της εκδήλωσης διατίθενται προς ενίσχυση της Σχολής Χορού και ειδικότερα για την απόκτηση ελληνικών εθνικών στολών. Από τραπέζι σε τραπέζι οι ορχήστρα Ζορμπας ταξίδεψε τους θαμώνες στη μουσική Ελλάδα.. Page 13

14 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΠΑΛΜΟΣ COMMUNITY PULSE Taverna Night : A Greek funfair Bouzouki, guitar and accordion were the perfect combination for those nostalgic tunes at the Taverna Night. Every one had something good to say about the event, but particularly positive and encouraging was the feedback towards the organisers of the night and the goals of the Cultural Committee in general, which aims to maintain and promote the Greek culture and Greek traditions The Olympic Dance Group kept the guests mesmerised. An unforgettable night, the Taverna Night 2007, took place on Saturday the 26 th of May at the Olympic Hall, 288 Franklin St, in a warm, pleasant and friendly atmosphere. The event was an initiative of the GOCSA Cultural Committee and the Olympic Dance Groups Parents Committee. Students from the Greek Orthodox Community of SA Olympic Dance Group prepared and presented a number of amazing traditional dance performances before an enthusiastic crowd of approximately 350 guests. The President of the Cultural Committee, Mrs Hellas Lucas presented the program of the night to members of the Executive and Supervisory Committees as well as the numerous enthusiastic guests. Everyone enjoyed the variety of dances performed by the young students who ranged in ages between 6 and 19 years. Spirits started to run high following the musical performances of the live band Zorba combined with the melodic voice of Vasili Ioannides. The combination of which led to moments of high entertainment for the guests, while, everyone was surprised when the group approached the tables and encouraged patrons to sing along. The Olympic Hall was filled with Greek aromas, a mixture of souvlakia and pork chops sizzling on the grills, while glasses of wine and ouzo along with the nostalgic tunes of the band Zorba completed the picture of the ultimate Greek Taverna. At every table, there was always an old story to tell or memories to recall from the past to tell over a glass of red wine or ouzo, making some emotional moments full of fun and high spirits. A Greek funfair that everyone enjoyed. After dinner was served and the dance students had completed their dance performances, the dance floor was opened to the patrons. The first dance, the Kalamatiano, attracted a large number of eager dancers who quickly formed a big circle. Within minutes everyone was up and dancing, and the dance floor simply proved too small for the crowd. Everyone was having a great time amongst family and friends. The dancing and fun continued until the early morning hours. Every one had something good to say about the event, with particularly positive and encouraging feedback towards the organisers of the night and overall work of the Cultural Committee in general, whose aim is the maintenance and promotion of the Greek culture and traditions. The students that took part in the Taverna Night ought to be congratulated on their great performances. Congratulations are also due to the dance teacher Mr Ioanni Oikonomou for his professionalism in impeccably preparing the group. Finally, congratulations must go to the organisers and volunteers of Taverna Night for their precious time and impeccable service in planning and hosting the event. The Taverna Night proceeds will be donated towards the purchasing of Greek traditional costumes for the Olympic Dance Group. Page 14

15 Τεύχος 3 Issue 3 Τιμώντας την Πλατυτέρα των Ουρανών. ΓΥΝΑΙ ΙΔΕ Ο ΥΙΟΣ ΣΟΥ (Ιωαν. 19:26) Ολόκληρος σχεδόν ο μήνας Αύγουστος χαρακτηρίζεται από μια γιορτή. Την πανήγυρη της Κοιμήσεως της Υπεραγίας Θεοτόκου. Χωρίς καμία αμφιβολία η Κοίμησις της Αειπαρθένου Μαρίας είναι το πιο πολυύμνητο και πιο εορτάσιμο γεγονός της ζωής της. Κανένα άλλο γεγονός της επίγειας ζωής της δεν εορτάζεται με τέτοια μεγαλοπρέπεια, από όλους τους Ορθοδόξους Χριστιανούς, αν και είναι γεγονός πένθους και λύπης. Αλλά η προσδοκία και η ελπίδα ότι πρόκειται να έχουμε στους ουρανούς μια αιώνια Μεσίτρια προς τον αγαπημένο της Υιό και Σωτήρα μας Ιησού Χριστό μετασκευάζει τη λύπη μας σε χαρά. Η Θεοτόκος ήταν αφιερωμένη στο Θεό από τη σύλληψή της και όταν έγινε τριών ετών, οι γονείς της, Ιωακείμ και Άννα την έφεραν στο Ναό, να ανατραφεί από τους ιερείς και έτσι να εκτελεστεί και η εντολή του Θεού. Γίνεσθε άγιοι καθώς και εγώ ο Κύριος και Θεός σας είμαι Άγιος. (Λευ. 19:2). Όσο αγνός και τέλειος προσπαθεί κανείς να είναι τόσο πιο πολύ αισθάνεται τις ατέλειες και την αναξιότητά του. Η Παρθένος Μαρία αφιέρωσε τον εαυτό της ολότελα στο Θεό και κατάφερε να διώξει από τον εαυτό της κάθε κλίση προς την αμαρτία, όμως αισθανόταν με την ανθρώπινη αδυναμία πολύ εντονότερα από άλλους την σφοδρή επιθυμία του ερχομού του Μεσσία και Σωτήρα. Από μικρή ηλικία η Μαρία έδωσε υπόσχεση στο Θεό να μην υπανδρευτεί ώστε να ευαρεστήσει μόνο το Θεό σε όλη της τη ζωή. Αλλά όμως όταν η ηλικία της δεν το επέτρεπε πια να μένει στο Ναό, την αρραβώνιασαν με τον ηλικιωμένο και δίκαιο Ιωσήφ και πήγε να μείνει στο σπίτι του στη Ναζαρέτ. Εδώ η Παρθένος υποδέχτηκε τον Αρχάγγελο Γαβριήλ ο οποίος της έφερε το ευχάριστο μήνυμα ότι θα γεννήσει τον Υιό του Υψίστου. Χαίρε συ που έχεις λάβει εξαιρετικές χάριτες από τον Θεόν, ο Κύριος είναι μαζί σου. Έχεις ευλογηθεί όσο καμία άλλη γυναίκα Το Πνεύμα το Άγιο θα έρθει σε σε και δύναμις του Υψίστου θα σε επισκιάσει προστατευτικά και το άγιο βρέφος που με υπερφυσικόν τρόπον θα γεννηθεί θα αναγνωρισθεί ότι είναι Υιός του Θεού. (Λουκά 1:28-35). Η Μαρία δεν είπε σε κανέναν για την παρουσία του Αγγέλου αλλά ο ίδιος ο Άγγελος φανέρωσε στον Ιωσήφ για την θαυμαστή και υπερφυσική σύλληψη από το Άγιο Πνεύμα, (Ματθ. 1:20-21), και μετά τη Γέννηση του Χριστού με πλήθος αγγέλων από τον ουρανό το ανακοίνωσε στους βοσκούς. Γι αυτό και οι βοσκοί όταν ήρθαν να Τον προσκυνήσουν, είπαν ότι είχαν ακούσει για Αυτόν. Αφού προηγουμένως υπέμεινε η Μαρία τις υπόνοιες με σιωπή και πάλι άκουγε και κρατούσε με σιωπή μέσα στην καρδιά της, ό, τι λέγονταν για την μεγαλοσύνη του Υιού της. Σαράντα ημέρες αργότερα άκουσε τη δοξολογητική προσευχή του Συμεών αλλά και την προφητεία του για την ρομφαία που θα τρυπούσε την ψυχή της. Αργότερα η Παναγία είδε τον Ιησού να προοδεύει στη σοφία. Τον άκουσε δωδεκαετή να διδάσκει μέσα στον Ναό και η μητέρα του διατηρούσε τα λόγια και τα συμβάντα αυτά μέσα στην καρδιά της (Λουκ. 2:51). Αν και ήταν γεμάτη από τη θεία Χάρη δεν μπορούσε ακόμη να Πατήρ Νικόλαος Δεσποινούδης Κανένα άλλο γεγονός της επίγειας ζωής της δεν εορτάζεται με τέτοια μεγαλοπρέπεια, από όλους τους Ορθοδόξους Χριστιανούς, αν και είναι γεγονός πένθους και λύπης. Εικόνα της Κοιμήσεως της Θεοτόκου Page 15

16 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΠΑΛΜΟΣ COMMUNITY PULSE καταλάβει καλά ποια θα ήταν η δόξα και η αποστολή του Υιού της σ αυτόν τον κόσμο. Γνώριζε την Εβραϊκή αντίληψη περί Μεσσίου, αλλά η ιδέα ότι θα μπορούσε να είναι ο Υιός της δεν είχε ξεκαθαρίσει ακόμα στη σκέψη της. Βαθιά μέσα στην καρδιά της ήξερε ότι κάτι σπουδαίο και μεγάλο ήταν γύρω από Αυτόν. Γι αυτό χωρίς κανένα παράπονο υπέφερε μέσα της όπως οποιαδήποτε μητέρα όταν είδε τον Υιό της να καταδιώκεται και να υποφέρει. Να χαίρεται όμως κατά την ημέρα της Αναστάσεώς Του, την ημέρα της Αναλήψεως εις τον ουρανό και την ημέρα της Πεντηκοστής. Το Άγιο Πνεύμα που κατέβηκε και σ αυτήν, δίδαξε όλα τα πράγματα και την οδήγησε σε όλη την αλήθεια (Ιωαν. 16:13). Αφού φωτίστηκε άρχισε να εργάζεται με πολύ περισσότερο ζήλο ώστε να εκτελεί ό, τι άκουσε από τον Υιό της και Λυτρωτή του Κόσμου ώστε να ανέβει προς αυτόν και να μείνει μαζί του. Το τέλος της επίγειας ζωής της Παναγίας Μητέρας του Θεού ήταν η αρχή της επουράνιας δόξας της.. Πεποικιλμένη τη θεία δόξη στέκει και θα στέκει κατά τη Δευτέρα Παρουσία και στον αιώνα τον άπαντα στα δεξιά του θρόνου του Υιού της. Βασιλεύει μαζί του και έχει παρρησία προς αυτόν σαν σαρκική μητέρα Του και ενωμένη πνευματικά μαζί του σαν εκτελεστής και διδάσκαλος προς τους άλλους του θελήματος του Θεού. Φιλάνθρωπος και πλημμυρισμένη από αγάπη, δείχνει την αγάπη της προς τον Υιόν της και τον Θεόν για την αγάπη της ανθρωπότητας, μεσιτεύει γι αυτήν εις τον φιλάνθρωπον και περιφέρεται πάνω στη γη βοηθώντας ανθρώπους. Επειδή έχει πείρα από όλες τις δυσκολίες της επίγειας ζωής, η Μεσίτρια των πιστών χριστιανών βλέπει κάθε δάκρυ, ακούει κάθε στεναγμό και παράκληση που απευθύνονται σε αυτήν. Ειδικά συμπαθεί αυτούς που εργάζονται στον αγώνα εναντίον των παθών και είναι ζηλωταί για τη θεάρεστη ζωή. Αλλά ακόμη και για βιοτικές μέριμνες είναι αναντικατάστατος βοηθός. Όταν αισθανόμαστε ανάξιοι να προσευχηθούμε απευθείας προς τον Θεόν, σ αυτήν καταφεύγουμε και λέμε: Δεν έχουμε το θάρρος εξ αιτίας των πολλών αμαρτημάτων μας (να απευθυνθούμε προς τον Θεόν) γι αυτό Σύ παρακάλεσε, Θεοτόκε Παρθένε τον Υιόν Σου, διότι έχει μεγάλη ισχύ η δέηση της Μητέρας προς την ευμένεια του Δεσπότου. Μην παραβλέψεις τις ικεσίες των αμαρτωλών Σύ που είσαι πάνσεμνη. Δεν υπάρχει νους ή λέξεις που να μπορούν να εκφράσουν το μεγαλείο Αυτής που γεννήθηκε μέσα στην αμαρτωλή ανθρωπότητα και όμως έγινε Τιμιοτέρα των Χερουβείμ και ενδοξοτέρα των Σεραφείμ. Ας απευθύνουμε λοιπόν προς Αυτήν μια προσευχή. Προσευχή στην Παναγία Μητέρα του Κόσμου* Ω Μήτηρ Θεού, το κοινό όφελος του κόσμου, πηγή πάσης Αγαθότητος, Εγγυήτρια των αμαρτωλών, Σκέπη των Δικαίων, βοηθέ των μετανοούντων, Χαρά των Αγγέλων, Πανήγυρις όλου του κόσμου και ευφροσύνη ακατάπαυστος. Σπλαχνίσου τα τέκνα σου, λυπήσου τους ευσεβείς προσκυνητάς σου, ενθυμήσου το ΓΥΝΑΙ ΙΔΕ Ο ΥΙΟΣ ΣΟΥ με τον λόγον εκείνον, κοινή Μήτηρ εχειροτονήθης πάντων των ευσεβών. Λοιπόν ως Μήτηρ ευσπλαχνίσου, ως Βασίλισσα προστάτευε, προνοού των δούλων σου, εσύ ως παντοδυνάμου παντοδύναμος Μήτηρ, φώτισον τους οφθαλμούς της ψυχής να σε γνωρίσουμε ως μητέρα μας. Ενδυνάμωσον την καρδίαν να ελπίζει εις την Σκέπην και Πρόνοιά σου. Οδήγησον εις οδόν μετανοίας τους ικέτας σου να μην φανούμε ανάξια τέκνα, τοιαύτης Μητρός. Χάρισε δάκρυα και συντριβήν καρδίας δια να πλύνωμεν εκείνο που θα μας κάμνει να φανώμεν ανάξιοι της αγάπης και της δικής σου Υιοθεσίας. Ναι, ώ Βασίλισσα του Κόσμου, ναι Μήτηρ του Υιού, θυγάτηρ του Πατρός, νύμφη του Αγίου Πνεύματος. Σκέπε, φύλαττε, βασίλευε και ημών, όπως δοξάζηται το πάντιμον και Πανάγιόν σου Όνομα, εις απεράντους αιώνας αιώνων. Αμήν Πατήρ Νικόλαος Δεσποινούδης Εφημέριος Καθεδρικού Ιερού Ναού Παμμεγίστων Ταξιαρχών Μιχαήλ και Γαβριήλ. *Η προσευχή αυτή έχει γραφεί από τον Άγιο Ταράσιο Πατριάρχη της Κωνσταντινουπόλεως Page 16

17 Τεύχος 3 Issue 3 Honouring our Holy Mother WOMAN BEHOLD THY SON Almost the entire month of August is characterised mainly by one holy feast. The celebration of the Dormition of the most Holy Theotokos (birth giver of God). Without any doubt the Dormition of the Evervirgin Maria is the most chanted feast, the most celebrated event in Her life. No other event of Her earthly life is celebrated with such splendour by all Orthodox Christians, even though it is a mournful and sorrowful event for all faithful. But the anticipation and hope that we are going to have in heaven an eternal intercessor to Her beloved Son and our Saviour Jesus Christ, turns our sorrow into joy. The Theotokos was consecrated to God from Her conception and when she turned three years old, she was brought by Her parents Joakim and Anna to the temple to be brought up by the priests, thus fulfilling the commandment of God; Be ye Holy as I the Lord your God am Holy (Leviticus 19:2) The more pure and perfect one is, the more one notices one s imperfection and considers oneself all the more unworthy. The Virgin Mary, having given Herself entirely up to God, even though she repulsed from herself every impulse of sin, still felt the weakness of human nature more powerfully than others and ardently desired the coming of the Messiah and Saviour. From a young age Mary made a vow to God not to marry, in order to please Him alone by dedicating her entire life to Him. But when her age no longer allowed Her to remain in the temple, She was betrothed to the elderly and just Joseph and She settled in his house in Nazareth. Here the Virgin received the archangel Gabriel who brought Her the good tidings that she would give birth to the Son of the Most High. Hail, thou that art full of grace, the Lord is with Thee. Blessed art thou among women The Holy Spirit shall come upon Thee and the power of the most High shall overshadow Thee; wherefore also that which is to be born shall be holy and shall be called the son of God. (Luke 1:28-35) Mary received the angelic good tidings humbly and submissively. Mary told no one of the appearance of the angel but the angel himself revealed to Joseph Mary s miraculous conception from the Holy Spirit (Matt. 1:20-21), and following the Nativity of Christ, with a multitude of the heavenly host, he announced it to the shepherds. The shepherds coming to worship the newborn Christ, said that they had heard of Him. Having previously endured suspicion in silence, Mary now also listened in silence and kept in Her heart the sayings concerning the greatness of Her Son. She heard forty days later Symeon s prayer of praise and the prophecy concerning the sword, which would pierce Her soul. Later she saw how Jesus advanced in wisdom; She heard Him at the age of twelve teaching in the temple and everything She kept in her heart (Luke 2:21-51). Even though full of grace, she did not fully understand, what her Son s service, greatness and mission were going to be. She was aware of the Hebrew conception of the Messiah, but the idea that her Son may be Him, was not clear yet in her mind. Although, deep in Her heart She knew that there was something very great about Him. Therefore, without murmur, she bore the The Church of Koimisis Theotokou (Dormition of the most Holy Theotokos) at Croydon, celebrates its Name Day on the 15th of August. No other event of Her earthly life is celebrated with such splendour by all Orthodox Christians. Hundreds of people gathered inside and outside the Church in order to celebrate, pray and honour our Holy Mother. Page 17

18 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΠΑΛΜΟΣ COMMUNITY PULSE Honouring our Holy Mother (continued) Part of the celebrations on the 15th of August, is the carrying of the Holy icon of Virgin Mary down the streets, around the block where the church is located. There is no intellect or words to express the greatness of Her, Who was born in the sinful human race but became more honourable than the Cherubim and beyond compare more glorious than the Seraphim The area in front of the altar is literally illuminated by the hundreds of candles that are lit in Her honour. Page 18 grief of a mother seeing her Son persecuted and suffering. She then rejoiced in the day of the Resurrection, on the day of His Ascension to heaven and on the day of Pentecost. The Holy Spirit Who descended upon Her taught (Her) all things (John 14:26) and instructed (Her) in all truth (John 16:13). Being enlightened, She began to labour all the more zealously to perform what she had heard from Her Son and Redeemer of the worlds so as to ascend to Him and be with Him. The end of the earthly life of the Most Holy Mother of God was the beginning of her heavenly greatness. Being adorned with Divine glory, She stands and will stand, both in the day of the last Judgement and in the future age, at the right hand of the throne of Her Son, She reigns with Him and has boldness towards Him as His Mother according to the flesh and as one in spirit with Him, as one who performed the will of God and taught others to do the same. Merciful and full of love, She manifests Her love towards Her Son- God. In love for the human race, She intercedes before the Merciful one, while going about the earth She helps men. Having experienced all the difficulties of earthly life the Intercessor of the devoted Christians sees every tear, hears every groan and entreaty directed to her. Especially near to Her are those who labour in the battle with the passions and are zealous for a God-pleasing life. But even in worldly cares She is an irreplaceable helper. When we feel unworthy to pray directly to God we turn to Her saying: Because we do not have the boldness from our many sins, Thou Virgin Theotokos implore the One born of Thee; for a Mother s prayer has great effect in securing the Master s favour. Most pure One, do not overlook the entreaties of sinners; There is no intellect or words to express the greatness of Her, Who was born in the sinful human race but became more honourable than the Cherubim and beyond compare more glorious than the Seraphim (Hymn to the Virgin Mary). A prayer to the Most Holy Mother of the world* O Mother of God, the common benefit of the World, source of every goodness, guarantor of the sinners, Protector of the just, Helper of the repented, joy of the Angels, Queen of Heaven, and endless delight. Be merciful to your children; be tender-hearted to those who venerate you. Remember (the) Woman, behold thy son, with these words you were ordained the Mother of all faithful Christians. Therefore, as Mother be tenderhearted, as Queen protect, take care of your servants; as Mother of the Almighty you have the power to enlighten the eyes of our souls to recognise you as our Mother. Invigorate our hearts to trust in you, in your Protection and Providence. Guide us on the way of repentance so we are not going to be unworthy children of such a Mother. Grant tears of heart break, in order to wash away what makes us unworthy of love and your adoption. Yes, O Queen of the world, Mother of the Son, daughter of the Father, bride of the Holy Spirit. Protect, take care and reign over us, so we will glorify your all holy name forever and ever. Amen. *This prayer was written by Saint TARASSIOS Patriarch of Constantinople Rev. Father Nikolaos Depsinoudis J.P, B.A.S.W Minister of the Cathedral Church of Archangels Mi-

19 Τεύχος 3 Issue 3 Άλμα στην πληροφόρηση ηλικιωμένων Ms Olympia Vozvotecas Community Services Officer Η SIS ενημερώνει και παρέχει πληροφορίες για όλες τις πτυχές της κατ οίκον φροντίδας συμπεριλαμβανομέν ου των συνδρομών, της διαθεσιμότητας και του κόστους. From the left: The Consul General of Greece Mr D. Hatzopoulos, the Chairman of Multicultural SA and new Lieutenant Governor Mr Hieu Van Le and the General Secretary of the Greek Orthodox Community of S.A Mr Vassilis Elovaris, at the launch of the Seniors Information Service branch. Το Γραφείο Κοινωνικών Υπηρεσιών της Eλληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας Νότιας Αυστραλίας σε συνεργασία με την Υπηρεσία Πληροφόρησης Ηλικιωμένων, πραγματοποίησε τα εγκαίνια του νέου παραρτήματος της υπηρεσίας παροχής πληροφοριών σε ηλικιωμένους ελληνικής καταγωγής, την Τρίτη 29 Μαΐου Ο ρόλος του παραρτήματος αποσκοπεί στην άμεση ενημέρωση των ελληνικής καταγωγής ενδιαφερομένων, πάνω σε θέματα ένταξης ηλικιωμένων σε προγράμματα φροντίδας και οικιακής βοήθειας, σε επιλογές ανακούφισης και στέγασης για ηλικιωμένα άτομα, τις οικογένειές τους και τους φροντιστές τους. Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στην Αδελαΐδα, κ. Δημήτριος Χατζόπουλος, ο Πρόεδρος της Επιτροπής Πολυπολιτισμικών Υποθέσεων και Αντικυβερνήτης της Πολιτείας της Ν. Αυστραλίας, κ. Hieu Van Le, ο Γενικός Γραμματέας της ΕΟΚΝΑ, μέλη του Διοικητικού και Εποπτικού Συμβουλίου, η Πρόεδρος της Υπηρεσίας Πληροφόρησης Ηλικιωμένων, κ. Suzan Ball, ο Διευθύνων Σύμβουλος της ΕΟΚΝΑ, κ. Ιωάννης Σταυρινάκης και πολλοί άλλοι. Η κ. Ball καλωσόρισε τους καλεσμένους εκ μέρους της Υπηρεσίας Πληροφόρησης Ηλικιωμένων. Ακολούθησε μια σύντομη αναφορά από τον κ. Σταυρινάκη πάνω στις δραστηριότητες του Γραφείου Κοινωνικών Υπηρεσιών της ΕΟΚΝΑ και στη σύναψη πολλαπλών συνεταιρισμών με διάφορους φορείς παροχής υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένου Δημαρχείων εκτός της Μητροπολιτικής περιφέρειας της Αδελαΐδας. Τα επίσημα εγκαίνια του παραρτήματος πραγματοποίησε ο κ. Hieu Van Le, ο οποίος εξήρε το έργο της Κοινότητας στον κοινωνικό τομέα, εγκωμιάζοντας ιδιαίτερα το Ελληνικό Γηροκομείο του Ridleyton και προσθέτοντας ότι η ΕΟΚΝΑ αποτελεί υπόδειγμα για άλλες εθνικότητες σε θέματα παροχής υπηρεσιών. Η Υπηρεσία παροχής πληροφοριών θα λειτουργεί κάθε πρώτη Παρασκευή του μήνα, από 11:00 π.μ. έως 1:00 μ.μ., στην Υπηρεσία Πληροφόρησης Ηλικιωμένων, 45 Flinders Street, στην Αδελαΐδα, υπό την ευθύνη της κ. Ολυμπίας Βοζβοτέκας, Υπεύθυνης του Γραφείου Κοινωνικών Υπηρεσιών της ΕΟΚΝΑ. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ Η SIS ΓΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Φροντίδα κατ οίκον Αυτές οι υπηρεσίες βοηθούν τα ηλικιωμένα άτομα καθώς και νεότερα άτομα με ειδικές ανάγκες και τους βοηθούς τους, να ζήσουν ανεξάρτητα στο σπίτι τους. Η SIS ενημερώνει το κοινό για τις υπάρχουσες επιλογές σχετικά με την παροχή κατ οίκον φροντίδας και διευκολύνει την διαδικασία σύστασης του ατόμου σε άλλες υπηρεσίες παροχής βοήθειας. Διευκολύνσεις Μέριμνας Ηλικιωμένων Η SIS ενημερώνει και παρέχει πληροφορίες για όλες τις πτυχές της κατ οίκον φροντίδας συμπεριλαμβανομένου των συνδρομών, της διαθεσιμότητας και του κόστους. Στέγαση Συνταξιούχων Η SIS παρέχει επίσης πληροφορίες και συμβουλές σχετικά με την στέγαση των συνταξιούχων και τα δικαιώματα των όσων διαμένουν στις εγκαταστάσεις που Page 19

20 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΠΑΛΜΟΣ COMMUNITY PULSE Άλμα στην πληροφόρηση ηλικιωμένων (συνέχεια) Ο Διευθύνων Σύμβουλος της ΕΟΚΝΑ κ. Ιωάννης Σταυρινάκης εγκαινίασε το παράρτημα της Seniors Information Service, ενώ επισήμανε ότι η συνεργασία της SIS με την ΕΟΚΝΑ αποτελεί υπόδειγμα για άλλες εθνικότητες σε θέματα παροχής υπηρεσιών. Oι φιλοξενούμενοι ομιλητές ενημέρωσαν το κοινό παρουσιάζοντας τις εισηγήσεις τους με διάφορες μορφές, π.χ. προφορικά, ηλεκτρονικά και χρησιμοποιώντας οπτικοακουστικά μέσα, εμπλουτίζοντας κατ αυτόν τον τρόπο την παροχή των πληροφοριών. Η Seniors Information Service και η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα συνάπτουν ισχυρές σχέσεις για την εξυπηρέτηση των ελλήνων ηλικιωμένων. Page 20 παρέχονται. Τα ευρετήρια διαθεσιμότητας στέγασης διατηρούνται για την παροχή περισσότερων επιλογών στην στέγαση των συνταξιούχων. ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Η SIS διαθέτει χώρο που προσφέρει τις ακόλουθες διευκολύνσεις: Αίθουσα Αναψυχής με σύνδεση στο διαδίκτυο για ηλικιωμένα άτομαβοήθεια και καθοδήγηση στην χρήση του διαδικτύου. Ενημερωτικά σεμινάρια που καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα θεμάτων. Σεμινάριο Πρωτοβάθμιων Υπηρεσιών Το Γραφείο Κοινωνικών Υπηρεσιών της Eλληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας Νότιας Αυστραλίας διοργάνωσε Σεμινάριο Πρωτοβάθμιων Υπηρεσιών, την Τετάρτη 2 Μαΐου 2007 στην Κοινοτική Αίθουσα, 288 Franklin Street, στην Αδελαΐδα, το οποίο έλαβε τη θετική ανταπόκριση 85 ηλικιωμένων Ελληνικής καταγωγής. Οι συμμετέχοντες είχαν τη δυνατότητα να παρακολουθήσουν τις εισηγήσεις των φιλοξενούμενων ομιλητών από την Υπηρεσία Πληροφόρησης Ηλικιωμένων (Seniors Information Service), την Υπηρεσία Πολυπολιτισμικής Διαμεσολάβησης και Εκπροσώπησης Νότιας Αυστραλίας (Multicultural Advocacy and Liaison Service SA), την Υπηρεσία Εθνοκρίκος (Ethnic Link Service), τη Βασιλική Εταιρεία Τυφλών (Royal Society of the Blind), την Ένωση Πασχόντων Alzheimers Νοτίου Αυστραλίας (Alzheimer s Association SA), τις Υπηρεσίες Διανοητικής Υγείας Hλικιωμένων Νότιας Περιφέρειας (Southern Mental Health Services for Older People) και τη Μητροπολιτική Κατ Οίκον Φροντίδα (Metropolitan Domiciliary Care). Oι φιλοξενούμενοι ομιλητές ενημέρωσαν το κοινό παρουσιάζοντας τις εισηγήσεις τους με διάφορες μορφές, π.χ. προφορικά, ηλεκτρονικά και χρησιμοποιώντας οπτικοακουστικά μέσα, εμπλουτίζοντας κατ αυτόν τον τρόπο την παροχή των πληροφοριών. H Δρ. Ιωάννα Τουλουμτζόγλου, Συντονίστρια των Σχολείων της ΕΟΚΝΑ, διευκόλυνε τη διερμηνεία των παρουσιάσεων των φιλοξενούμενων ομιλητών, επιβεβαιώνοντας την πολιτισμική και γλωσσική καταλληλότητα της μετάδοσης των πληροφοριών. Mια σημαντική άποψη του προγράμματος του Σεμιναρίου αποτέλεσε η Ανοιχτή Συζήτηση (Φόρουμ) που ενθάρρυνε τους συμμετέχοντες να εκφραστούν πάνω σε θέματα πρόσβασης στις υπάρχουσες υπηρεσίες και τις μελλοντικές κατευθύνσεις των ενημερωτικών σεμιναρίων. Τα σχόλια των συμμετεχόντων σχετικά με θέματα ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για τη διοργάνωση μελλοντικών σεμιναρίων περιλάμβαναν: Επιλογές στέγασης για ηλικιωμένα άτομα, Υπηρεσίες Παροχής Κατοικίας σε Ηλικιωμένα Άτομα (διαδικασία εισόδου στο πρόγραμμα, κόστος), η αντιμετώπιση του άγχους (στρες) και η διατήρηση της διανοητικής υγείας, Centrelink (διαχείριση των οικονομικών), κ.ό.κ. Οι συμμετέχοντες έλαβαν και ένα πακέτο με έντυπο ενημερωτικό υλικό στα Ελληνικά και στα Αγγλικά. Η Βασιλική Εταιρεία Τυφλών (Royal Society for the Blind), οι Υπηρεσίες Διανοητικής Υγείας Hλικιωμένων Νότιας Περιφέρειας (Southern Mental Services for Older People), η Υπηρεσία Εθνοκρίκος (Ethnic Link Services) και η Υπηρεσία Πληροφόρησης Ηλικιωμένων (Seniors Information Service) εξέθεσαν επίσης το ενημερωτικό υλικό τους στην Κοινοτική Αίθουσα.