Greek-English-Polish- Spanish Dictionary Created by students. This project is funded by the EU

Transcript

1 Greek-English-Polish- Spanish Dictionary Created by students This project is funded by the EU

2

3 Γεια σου Cześć Hola

4 Γεια σου / Αντίο Do widzenia Adios

5 Τα λέμε σύντομα Do zobaczenia wkrótce Hasta pronto

6 Τα λέμε αύριο Do zobaczenia jutro Hasta mañana

7 Τα λέμε μετά Do zobaczenia później Hasta luego

8 Εις το επανιδείν Do kolejnego spotkania Hasta la vista

9 Mην αργήσεις Nie spóźnij się No tardes

10 Καλημέρα Dzień dobry Buenos dias

11 Καληνύχτα Dobranoc Buenas noches

12 Καλησπέρα Dobry wieczór Buenas tardes

13 Όνειρα Γλυκά Słodkich snów Dulces sueños

14 Τι κάνεις; / Πώς είσαι; Jak się czujesz? Cómo estás?

15 Καλωσόρισες / Καλώς ήρθες Witaj! / Witajcie! Bienvenido

16 Πώς είσαι; / Τι κάνεις; Jak się masz? Cómo te va?

17 Καλά να περάσεις Dobrej zabawy Que te lo pases bien.

18 Καλή επιτυχία Powodzenia Suerte

19 Πώς τα πας; Co tam? Ey qué pasa?

20 Κόλλα το / Δώσε πέντε Przybij piątkę Choca la mano.

21 Καλό Σαββατοκύριακο Udanego weekendu Buen fin de semana

22 Καλή σου μέρα Miłego dnia Que tengas un buen día...

23 Καλό ταξίδι Udanej wycieczki Buen viaje

24 Να είσαι ευγενικός Bądź uprzejmy Se bueno

25 Να προσέχεις Trzymaj się! Ten cuidado

26 Καλή ξεκούραση życzę odpoczynku Que descanses

27

28 Πώς σε λένε; / Πώς ονομάζεσαι; Jak się nazywasz? Cómo te llamas?

29 Το όνομα μου είναι / Με λένε Nazywam się... Mi nombre es

30 Μένω / Κατοικώ Mieszkam w... Vivo en...

31 Είμαι 8 χρονών / Είμαι 8 ετών Mam 8 lat. Tengo 8 años.

32 Μου αρέσει Τι θα ήθελες ; Τι μουσική σου αρέσει; Lubię.. Co lubisz? Jaką muzykę lubisz.? - Me gusta el Qué te gusta Qué música te gusta

33 Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο φίλος μου, ο συμμαθητής μου. To jest mój brat, mój kolega, mój kolega z klasy Este es mi hermano, mi amigo, mi compañero

34 Αυτό είναι το σχολείο μου, η τάξη μου, το σπίτι μου, η σβούρα μου To jest moja szkoła, moja klasa, mój dom, mój bączek - Este es mi colegio, mi clase, mi casa, mi peonza

35 Τη μητέρα μου τη λένε Moja mama nazywa się... Mi madre se llama

36 Είμαι από / Κατάγομαι από Jestem z... Jestem Polką/ Polakiem Soy de soy polaco

37

38 Μπορώ να βγω έξω για λίγο; Czy mogę wyjść na chwilę? Puedo salir un momento?.

39 Μπορώ να πάρω το παλτό μου; Czy mogę dostać mój płaszcz? Puedo coger mi chaqueta?.

40 Μπορείς να μου δώσεις το σβηστήρι; Czy możesz podać mi gumkę Me puedes pasar el borrador?.

41 Μπορείς να με βοηθήσεις; Czy możesz mi pomóc? Me ayudas

42 Μπορώ να δανειστώ το μολύβι σου; Czy mogę pożyczyć twój ołówek? Puedes dejarme el lápiz?

43 Μπορείς να το επαναλάβεις; Czy możesz powtórzyć? Czy możesz powiedzieć to jeszcze raz? Puedes repetir?, puedes decírmelo otra vez?

44 Μπορώ να πάω τουαλέτα; Czy mogę iść do toalety? Puedo ir al servicio?.

45 Μπορώ να μπω; (στην τάξη;) Czy mogę wejść (do klasy)? Puedo entrar en clase?.

46 Μπορώ να πάω στον πίνακα; Czy mogę póść do tablicy? Puedo salir a la pizarra?.

47 Θέλω να πω/ να ρωτήσω κάτι Chcę powiedzieć / zapytać Quiero decir/ contar/ preguntar algo.

48 Μπορώ να ψάξω για την ξύστρα μου; Czy mogę poszukać temperówki? Puedo buscar mi sacapuntas?

49 Μπορείς να μου δώσεις το σε παρακαλώ; Czy możesz mi podać.. proszę? Por favor, puedes pasarme el?

50 Σταμάτα να φωνάζεις. Έχω πονοκέφαλο. Przestań krzyczeć, boli mnie głowa No grites!, me duele la cabeza.

51

52 Ευχαριστώ Dziękuję Gracias

53 Ναι, ευχαριστώ Tak, dziękuję Si, gracias

54 Όχι, ευχαριστώ Nie, dziękuję No, gracias

55 Παρακαλώ Proszę bardzo De nada

56 Ευχαρίστως Μετά χαράς Oczywiście, pewnie, z przyjemnością Desde luego/ seguro/ con mucho gusto

57 Με τις υγείες σας Na zdrowie Que Dios te bendiga

58 Μετά τιμής Jestem zaszczycony Seria un honor

59 Καλοσύνη σου Jak miło z twojej strony Qué amable!

60 Χρειάζεσαι κάτι; Czy coś potrzebujesz? Necesitas algo?

61 Είσαι καλά; Czy wszystko dobrze? Te ocurre algo? Estas bien?...

62 Μπορώ να σε βοηθήσω; Μπορείς να με βοηθήσεις; Czy mogę ci pomóc? Czy ty możesz mi pomóc? Puedo ayudarte?, me ayudas?

63 Θες να πάμε μαζί; Czy chcesz, abym z tobą wyszedł? Quieres que te acompañe?

64 Θες να έρθεις μαζί μας; Czy chcesz z nami pójść? Quieres venir con nosotros?

65 Θες να γίνουμε φίλοι; Czy chcesz być moim przyjacielem? Quieres ser mi amigo?

66 Θες να παίξεις μαζί μας; Czy chcesz z nami się pobawić? Quieres jugar con nosotros?

67 Θα παίξουμε καλαθόσφαιρα. Θα παίξεις μαζί μας; Idziemy pograć w koszykówkę, idziesz z nami? Vamos a jugar al baloncesto, vienes?

68 Θα ήθελες να σου δανείσω το στυλό μου; Czy mam ci pożyczyć długopis? Quieres que te deje mi bolígrafo?

69 Είσαι πολύ καλός συμμαθητής. Πιστεύω ότι είσαι καλό αγόρι. Jesteś dobrym uczniem. Myślę, że jesteś dobrym chłopakiem. Eres muy buen compañero, creo que eres un buen chico

70 Θες να ρίξεις τη σβούρα μου; Czy mam ci zakręcic bączkiem? Quieres tirar mi peonza?

71 Μου αρέσει το πουκάμισό σου, η τσάντα σου Podoba mi się twoja koszula, twoja torebka Me gusta tu camisa, tu mochila

72 Έχεις πολύ ωραίο ποδήλατο Masz bardzo fajny rower Tienes una bici muy chula

73 Τέλειο / Απίθανο! Jak fajnie! Qué guay!

74 Συμφωνώ μαζί σου Zgadzam się z tobą Estoy de acuerdo contigo

75 Πού είναι ο Πέτρος; Gdzie jest Pedro? Donde está Pedro?

76 Ψάχνω τη Σόνια. Μήπως την είδες; Szukam Sonii, czy ją widziałeś? Estoy buscando a Sonia, la has visto?

77 Θες να καθίσουμε μαζί; Czy chcesz razem usiąść? Quieres sentarte a mi lado/ conmigo?

78 Άψογο! Fajne, Mola! powalające!

79

80 Καλή όρεξη! Smacznego! Que aproveche!

81 Μπράβο! Brawo! Bravo!

82 Συγχαρητήρια! Gratulacje! Enhorabuena!

83 Χαρούμενα Γενέθλια Χρόνια Πολλά! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Feliz cumpleaños!

84 Καλά Χριστούγεννα κι Ευτυχισμένο το Νέο Έτος Wesołych Świat, Szczęśliwego Nowego Roku Feliz Navidad!, Feliz año Nuevo!

85 Καλή Ανάρρωση Szybko wyzdrowiejesz! Te curarás pronto

86 Σ αγαπώ Kocham cię Te quiero

87 Απίθανα. Πολύ Καλά! Świetnie... dobra robota Bien, buen trabajo!

88 Είσαι ο καλύτερος Jesteś najlepszy! Eres el mejor

89 Τι καλός φίλος! Co za dobry kolega! Que buen amigo!

90 Να είστε ευτυχισμένοι Bądź szczęśliwy Se feliz!

91 Καλό Πάσχα Wesołych świąt wielkanocnych Buena pascua

92 Καλή εβδομάδα Udanego tygodnia Que tengas una buena semana

93 Καλό Καλοκαίρι Udanych wakacji Feliz verano.

94 Καλές διακοπές Udanych wakacji Disfruta las vacaciones

95

96 Με συγχωρείς Wybacz mi Perdóname.

97 Συγγνώμη / Απολογούμαι Przepraszam Lo siento.

98 Συγνώμη / Ορίστε; Przepraszam Te pido disculpas.

99 Θα προσπαθήσω να μην το ξανακάνω " Spróbuję tego nie zrobić ponownie". Intentaré que no vuelva a ocurrir.

100 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό, δεν ήθελα να σε πονέσω Nie chciałem tego zrobić, nie chciałem cię skrzywdzić No quería hacer eso, no quería hacerte daño

101 Σε πόνεσα; Czy cię skrzywdziłem? Te he hecho daño?

102 Πιστεύω ότι δεν είχα καλή συμπεριφορά. Myślę, że się nie zachowałem dobrze Creo que no me he portado bien

103 Τι έγινε; / Τι έχει συμβεί; Co się wydarzyło? Qué ha ocurrido?.

104 Αυτό που με ενοχλεί Martwię się o...? Lo que me molesta es

105 Τι πρόβλημα υπάρχει; Jaki jest problem? Cuál es el problema?

106 Ποια ήταν η αιτία; Jaka była intencja/ cel? Cuál ha sido la intención?

107 Γιατί το έκανες αυτό; Dlaczego to zrobiłeś? Por qué hiciste eso?

108 Νιώθω άσχημα που το έκανα αυτό. Źle mi, że tak się zachowałem Me siento mal por haber hecho eso

109 Ήμουν νευρικός. Zdenerwowałem się Me he puesto nervioso, he perdido los nervios

110 Δε θα ξανασυμβεί To się więcej nie potórzy No volverá a pasar

111 Ήταν άθελά μου. To nie było celowe Ha sido sin querer

112 Σήμερα δεν είναι καλή μέρα για μένα Dzisiaj, nie jest mój najlepszy dzień Hoy no tengo un buen día

113 Πώς μπορούμε να το λύσουμε; Jak możemy to rozwiązać? Cómo podemos solucionarlo?.

114 Ας το συζητήσουμε για να βρούμε μια λύση Porozmawiajmy o tym, aby znaleźć rozwiązanie. Vamos a hablarlo para encontrar una solución.

115 Πώς νομίζεις ότι ένιωσε το άλλο άτομο; Jak myślisz jak inna osoba się czuła? Qué piensas que habrá sentido el otro?

116 Τι άλλο θα μπορούσες να κάνεις; Co jeszcze mogłeś zrobić? Qué otra cosa podrías haber hecho?

117 Έχεις δίκιο. Masz rację Tienes razón.

118 Εντάξει. Zgoda! Vale!

119 Δεν ήξερα τι έκανα Nie wiedziałem, co robię. No supe lo que hacía

120 Δεν μου αρέσει να το μου το λες αυτό. Nie podoba mi się, co mówisz. No me gusta que me digas eso

121

122 Σεβασμός Szacunek Respeto

123 Φίλος Przyjaciel Amistad

124 Αγάπη Miłość Amor

125 Χαρά Szczęście Felicidad

126 Προσφορά Dawanie Dar, compartir

127 Πίστη Wiara Fé

128 Ελπίδα Nadzieja Esperanza