Παροικιακο Βημα

Transcript

1 Παροικιακο Βημα December Δεκέμβριος Price: $2.00 GREEK COMMUNITY TRIBUNE - MONTHLY - Renmark: Ph/Fax: (08) Mobile: "ΛΟΓΟΣ" Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού Σελίδα 5 Εκδηλώσεις σελ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Εφυγε η Αντιγόνη Βαλάκου ("Γκόλφω") Σελίδα 7 ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ Κατασκόπευαν ινδονήσιους αξιωματούχους Σύμφωνα με πρόσφατα δημοσιεύματα η Αυστραλία έχει γίνει σκυλάκι των Αμερικάνων. Ό,τι μας διατάζουν να πράξουμε οι ισχυροί μας σύμμαχοι δε λέμε ποτέ όχι, έστω και αν έρθουμε αντιμέτωποι ακόμα και με τους εμπορικούς μας συνεργάτες. Φτάσαμε στο σημείο να ζητά η Ινδονησία εξηγήσεις από την Αυστραλία μετά τις αποκαλύψεις ότι η χώρα μας χρησιμοποιούσε την πρεσβεία της στην Τζακάρτα για να κατασκοπεύει ινδονήσιους αξιωματούχους. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πολυπληθέστερη χώρα του πλανήτη και είναι χώρα μεγάλης σημασίας για την Αυστραλία τόσο στον εμπορικό, όσο και στον πολιτικό τομέα. Σύμφωνα με δημοσιεύματα του αυστραλιανού τύπου η Καμπέρα χρησιμοποιούσε τις πρεσβείες της σε αρκετές ασιατικές χώρες για να τις κατασκοπεύει για λογαριασμό των Αμερικανών. Η ινδονησιακή κυβέρνηση κάλεσε και τον αυστραλό πρέσβη στην Τζακάρτα για εξηγήσεις, ενώ μέχρι στιγμής που το Π. Βήμα πάει στο τυπογραφείο, εν μέσω έντονων διαμαρτυριών και διαδηλώσεων, η Ινδονησιακή Κυβέρνηση εξακολουθεί να απαιτεί τη συγνώμη της Αυστραλιανής Κυβέρνησης. Στο μεταξύ το τεράστιο σκάνδαλο με τις παρακολουθήσεις και τις υποκλοπές των Αμερικανών σε ξένες και συμμαχικές χώρες έφερε στο προσκήνιο τη λεγόμενη λέσχη των «Πέντε Οφθαλμών», μια σφιχτοδεμένη συνεργασία μεταξύ των μυστικών υπηρεσιών πέντε αγγλόφωνων κρατών, μέλη του οποίου είναι οι ΗΠΑ, η Βρετανία, ο Καναδάς, η Αυστραλία και η Νέα Ζηλανδία. Η συμμαχία αυτή περιγράφεται ως «άνευ προηγουμένου στον δυτικό κόσμο των υπηρεσιών πληροφοριών». Π. Σταματόπουλος ΑΔΕΛΑΙΔΑ Επιτυχία Δημητρίων Με επιτυχία γιορτάσθηκαν και φέτος τα ΔΗΜΗΤΡΙΑ από την Παμμακεδονική Ενωση Νότιας Αυστραλίας. Τόσο το Σάββατο αλλά προ πάντων την Κυριακή ο χώρος του Μακεδονικού Κέντρου γέμισε από κόσμο και η γύρω περιοχή μοσχοβολούσε από τα ψητά. Ωραία εμφάνιση και ομορφιά έδωσε η νεολαία με τους όμορφους Ελληνικούς χορούς. Με την παρουσία τους τίμησαν ο Πρωθυπουργός Τζάϋ Γουέδεριλ, ο βουλευτής Ντέηβιντ Πισόνι εκ μέρους του Αρχηγού της Αντιπολίτευσης, ο Δήμαρχος Τζων Τρέηνερ κ.α. Χαιρετισμό εκφώνησε ο Πρόεδρος της Παμμακεδονικής Γιώργος Γενημαχαλιώτης. Ψυχή του φεστιβάλ όπως πάντα ο Γιάννης Μητρουσσίδης. Αεικίνητος και δεν του ξέφευγε τίποτα! Να προσθέσουμε ότι παρών ήταν και επίσκοπος Δορυλαίου κ. Νίκανδρος. Αφθονοι και πλούσιοι οι μεζέδες, τα ελληνικά γλυκά και σπουδαίοι οι λουκουμάδες. Ωραία όπως πάντα η ορχήστρα Ζορμπάς αλλά εκείνο το... κλαρίνο, ωραίο το παίξιμο, όμως πολύ δυνατά... Το μικρόφωνο τι το ήθελε ο άνθρωπος; Ακουγόταν στη μισή Αδελαΐδα με αποτέλεσμα ο κόσμος να συνεννοείται με... νοήματα. Γιώργος Τσαμαντάνης ΝΟΤΙΑ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ Μεγάλα έργα σε εξέλιξη Αριθμός ρεκόρ έργων που βρίσκονται σε εξέλιξη στη Νότια Αυστραλία, τονώνουν την εμπιστοσύνη για την ανάπτυξη της οικονομίας, είπε ο πρωθυπουργός Jay Weatherill μιλώντας σε φόρουμ επιχειρηματιών και βιομηχάνων. Μιλώντας στο ετήσιο Συμπόσιο Επενδυτών Ν.Α. ο κ. Weatherill παρουσίασε τον Κατάλογο Μεγάλων Αναπτυξιακών Εργων ο οποίος αναφέρεται σε 313 έργα τα οποία βρίσκονται σε εξέλιξη συνολικού ύψους $100 δισ. δολλαρίων! "Αυτά τα έργα είναι απόδειξη της δύναμης της οικονομίας μας, που καλύπτει τομείς όπως ο ορυκτός πλούτος και η ενέργεια, η άμυνα, η κατασκευαστική βιομηχανία, η διαχείρηση νερού, η υγεία και η παιδεία, οι υποδομές και η αστική ανάπτυξη", είπε ο κ. Γουέδεριλ. "Μερικά απ' αυτά τα έργα είναι ευκόλως ορατά, όπως η ανακαίνιση ΥΠΟ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗ... Η καθιερωμένη ετήσια Αριστοτέλεια εκδήλωση έγινε και φέτος με μεγάλη επιτυχία, στις 20 Νοεμβρίου στο χώρο του πανεπιστημίου Φλίντερς, παρουσία εκπροσώπων των Πολιτειακών αρχών, της Ελληνικής παροικίας και πλήθους απλών υποστηρικτών της έδρας των Νεοελληνικών σπουδών και του νέου προγράμματος σπουδών, "Λόγος" που έχει εκπονήσει το πανεπιστήμιο. Στη φωτογραφία η ομάδα του ΛΟΓΟΥ, μπροστά στην προτομή του Αριστοτέλη, Δωρεά Δημαρχίας Χαλκιδικής που στήθηκε στην κεντρική πλατεία του πανεπιστημίου Φλίντερς, μετά από οικονομική συμβολή του Συλλόγου Χαλκιδιωτών, Νοτίου Αυστραλίας, Ο Αριστοτέλης, στο πλαίσιο των Δημητρίων Διακρίνονται από αριστερά, η Μαρία Σιαλή, Cecily Wright, Layla Plummer, Μαριάνθη Κοσμαρίκου και Αντώνιος Λιτίνας. Πίσω η Μαρία Παλακτσόγλου και ο Μιχάλης Τσιανίκας. Αρθρο για το ΛΟΓΟ στη σελίδα 5. Το Ιδρυμα Εγκεφαλικών Επεισοδίων, εξέδωσε επείγουσα ανακοίνωση στην οποία καλεί το κοινό να μη σταματάει τα φάρμακα για τη μείωση της χοληστερίνης χωρίς έγκριση του γατρού. Η προειδοποίηση έγινε μετά την προβολή του αμφιλεγόμενου προγράμματος "Καταλύτης" του ABC TV το οποίο έκανε ευρεία αναφορά στα φάρμακα που είναι γνωστά ως statins. Το πρόγραμμα επικρίθηκε πλατειά από ιατρικούς εμπειρογνώμονες αλλά έχει προκαλέσει την ανησυχια αυτών που παίρνουν τα φάρμακα. Σύμφωνα με σχετική έρευνα που έκανε η παρασκευάστρια εταιρία ανάμεσα σε 150 γιατρούς, ένα μεγάλο ποσοστό ασθενών υψηλού του γηπέδου της Αδελαΐδας την οποία θεατές σε όλο τον Κόσμο θα δούν σε λίγες μόνο μέρες όταν αρχίσουν οι αγώνες Κρίκετ". "Το θεαματικό Ιατρικό και Ερευνητικό Ινστιτούτο Νότιας Αυστραλίας επίσης αποτελεί σημείο μεγάλου ενθουσιασμού. "Λόγω αυτής της Κυβερνητικής επένδυσης, βλέπουμε και μια τεράστια ιδιωτική επένδυση - κυρίως σε τομείς όπως ο τουρισμός και η φιλοξενία στην πόλη. "Η Κυβερνητική επένδυση σε έργα όπως το PACE, προσελκύει και ιδιωτική επένδυση στον τομέα του ορυκτού πλούτου", είπε. Ο κατάλογος, αποτελείται από αριθμό έργων που εκτιμούνται σε $5 εκατομμύρια το καθένα - περιλαμβανομένων και 70 νέων έργων με πάνω από $13 δισ. σε νέα κεφαλαιακή επένδυση. Στα νέα έργα περιλαμβάνονται το αξίας ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εκατοντάδες Αυστραλοί ασθενείς απειλούνται με θάνατο κινδύνου σταμάτησαν τα χάπια εφόσον παρακολούθησαν το πρόγραμμα. Ο Πρόεδρος του Ιδρύματος Εγκεφαλικών Επεισοδίων προφέσσορ Richard Lindley, είπε ότι είναι πολύ σημαντικό τα άτομα αυτά να παραμείνουν στα φάρμακα που τους έδωσαν οι γιατροί. "Εάν είχατε ήδη ένα καρδιακό ή εγκεφαλικό επεισόδιο, είσαστε σε υψηλό κίνδυνο να έχετε άλλο ένα", είπε. "Εάν σταματήσετε ξαφνικά τα φάρμακά σας, θα μείνετε εκτεθειμένοι σε ένα νέο εγκεφαλικό ή καρδιακό επεισόδιο το οποίο μπορεί να είναι και μοιραίο. Κανείς να μη σταματήσει τα φάρμακά του εκτός εάν είναι συμβουλή του γιατρού του". $5 δισ. έργο Braemar Bulk Export Project. Αλλά έργα περιλαμβάνουν το ύψους $350 εκατομμυρίων για τη μετατροπή των χυτηρίων του Port Pirie από την Nyrstar και το ύψους $80 εκατομμυρίων έργο επέκτασης της Αυστραλιανής κεντρικής διοίκησης του προμηθευτή ορυχείων και οικοδομών Liebherr στο Para Hills. "Είμαστε μάρτυρες μιας αύξησης στις δραστηριότητες που έχουν σχέση με υψηλής αξίας προϊόντα και υπηρεσίες οι οποίες δημιουργούν θέσεις εργασίας υψηλών προσόντων που βοηθούν στην προσέλκυση επιχειρηματικών επενδύσεων σ' αυτή την Πολιτεία", είπε ο κ. Γουέδεριλ. Μια έρευνα του Κέντρου Οικονομικών Μελετών της Νότιας Αυστραλίας υπολογίζει ότι 57 νέα έργα για τα οποία υπάρχει λεπτομερής υπολογισμός κόστους, θα δημιουργήσουν 19,800 εργατικές θέσεις μέχρι το Ο κ. Γουέδεριλ επίσης τόνισε τη σημασία των έργων που ολοκληρώθηκαν από τη δημοσίευση του περσινού καταλόγου και τα οποία δεν αναφέρονται φέτος. Συνολικά 43 έργα, αξίας πάνω των $3 δισ. έχουν τώρα ολοκληρωθεί - περιλαμβανομένου του έργου αξίας $385 εκατομμυρίων στο Rundle Place στη θέση του παλιού Harris Scarfe και ένα κτίριο $98 εκατομ. για την Επιστημονική Ερευνα που θα είναι η έδρα του Institute of Photonics and Advanced Sensing του Πανεπιστημίου Αδελαιδας. Αυτές και άλλες επενδύσεις παρέχουν τις υποδομές που χρειαζόμαστε για το μέλλον της Πολιτείας μας", είπε ο κ. Γουέδεριλ. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΔΕΣΠΟΙΝΟΥΔΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ Αυτό θα πει "εκτίμηση και αγάπη" Ενα μήνα πριν μεταπηδήσει στην Αρχιεπισκοπή, ο τέως ιερέας της Ελληνικής Κοινότητας Ν.Α. Νικόλαος Δεσποινούδης, με επιστολή που έστειλε στο Δ.Σ. της Κοινότητας απαιτούσε την καταβολή διαφόρων χρηματικών ποσών αφήνοντας να νοηθεί ότι ήταν πρόθυμος να συνεχίσει "τις υπηρεσίες" του, δεχόμενος "το επιτρεπόμενο ποσό χρημάτων το οποίο ορίζει ο νόμος πάνω από τη σύνταξη" του. Παραθέτουμε πιο κάτω την επιστολή αυτούσια: "Προς τον Πρόεδρο και τα μέλη του Δ.Σ. της Ελληνικής Ορθοδόξου Κοινότητος Ν.Α. Αγαπητοί. Λόγω των τελευταίων εξελίξεων όσον αφορά τα εκκλησιαστικά στην Κοινότητά μας και το προχωρημένο της ηλικίας μου, έχω αποφασίσει να σταματήσω να εργάζομαι όπως πριν και να πάρω σύνταξη την οποία καθυστέρησα επί 13 χρόνια για να προσφέρω τις υπηρεσίες μου στην εκκλησία και την Κοινότητα από την οποία στην πραγματικότητα πληρωνόμουν λιγότερο από ότι θα ήταν η σύνταξη. (σ.σ. ούτε... λέξη για τα "τυχερά"!) Ως εκ τούτου παρακαλώ να τακτοποιηθούν οι οικονομικές απολαβές που δικαιούμαι όπως long service leave, annual leave, superannuation και ότι άλλο δικαιούμαι σύμφωνα με το νόμο. Εάν μπορώ να προσφέρω οποιαδήποτε υπηρεσία προς την Κοινότητά μας, θα δεχθώ το επιτρεπόμενο ποσόν χρημάτων το οποίο ορίζει ο νόμος πάνω από τη σύνταξή μου. Παρακαλώ να τακτοποιηθεί το ζήτημα όσο το δυνατόν συντομότερα διότι πρέπει να υποβάλω την αίτηση μου για σύνταξη. Με εκτίμηση και αγάπη, Πατήρ Νικόλαος Δεσποινούδης". Οπως πληροφορηθήκαμε, η Ελληνική Κοινότητα κατέβαλε τα χρήματα που απαίτησε ο Ν. Δεσποινούδης. Πολλοί όμως δηλώνουν απορημένοι για τον τρόπο με τον οποίο τελικά εξέφρασε την... "εκτίμηση και αγάπη" του προς τον κόσμο που τον στήριζε και πλήρωνε το μισθό του (και "ότι άλλο εδικαιούτο") για σχεδόν 50 χρόνια... ΤΟ ΠΑΡΟΙΚΙΑΚΟ ΒΗΜΑ ΕΥΧΕΤΑΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΕΣ ΤΟ ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ!

2 2 "Παροικιακό Βήμα", Δεκέμβριος 2013 Απο μήνα σε μήνα Βήμα των Αναγνωστών COMMUNITY TRIBUNE, BOX 3070, RENMARK, SOUTH AUSTRALIA, 5341 Åöçìåñßäá Ðáñïéêéáêü ÂÞìá Οταν γελάει ο Μαμμωνάς Οταν το μακάβριο γέλιο του Μαμμωνά (θεού του χρήματος) βγάζει το απαίσιο χαχανητό, κεί να ξέρετε ευτελίζονται ανθρώπινες συνειδήσεις. Με αφορμή και αιτία προσχώρησης δυο παπάδων στην αντίπερα όχθη, ούτε πομπώδεις ανακοινώσεις αλλά ούτε οι εν χωρώ μετακινήσεις από εκκλησία σε εκκλησία (που θυμίζουν ρυθμό μπουρνοβολιά) πρώτα με το γδύσιμο και σε συνέχεια με το ντύσιμο της κανονικότητας, πρόκειται ν' αλλάξουν τίποτα στη συνείδηση και στη σκέψη του κόσμου, που ήδη οι πιο πολλοί μόνο από το άκουσμα έχουν βγάλει τα συμπεράσματά τους: Ο Μαμμωνάς! Οι τσιγκάνοι γυρνούν και χορεύουν τις αρκούδες στα πανηγύρια για να βγάλουν το ψωμί τους. Εμείς που το πάμε; Βέβαια το ψήσιμο στα "ιερά μαγειρεία" όταν είναι να πληγεί ο κοινοτικός θεσμός, πάει αρκετά χρόνια πίσω. Δεν είναι τίποτα απρόοπτο και ξαφνικό. Τα παραδείγματα είναι άπειρα. Ο κόσμος γνωρίζει. Οχι, το φαινόμενο με τους δυο παπάδες δεν είναι καινούργιο. Τα μαγειρεία ποτέ δεν σταμάτησαν να καπνίζουν. Λέγεται ότι ο ένας απ' τους δυο και κάπου στη δεκαετία του 80, αποπειράθηκε να κάνει το σάλτο μορτάλε του αμοραλισμού. Ομως τότε κάποιοι φίλοι και γνωστοί τον συγκράτησαν και του συνέστησαν να υπολογίσει και να ζυγίσει καλά αυτό που πάει να κάνει. Να σκεφτεί τι θα μπει στη φλάσκα και τι δεν θα μπει στο δυσάγκι. Τα υπολόγισε καλά ο άνθρωπος και έκανε κράτει. Τώρα πως σχεδόν μετά από μισό αιώνα γλυκό ψωμί στους κόλπους της Κοινότητας και στη δύση της ηλικίας τους πιάστηκαν χέρι χέρι οι εν Χριστώ αδελφοί για να παν στου παράδεισου τις πύλες, συμπεραίνεται μάλλον για να δέσει καλύτερα η σούπα. Να μοιραστεί η ντροπή στη μέση. Για να μπεις στον παράδεισο των σειρήνων της κινδυνολογίας για τα μάτια του κόσμου πάντα χρειάζεται ένα άλλοθι. Τι κι αν πάτησαν ή κλώτσησαν το γλυκό ψωμί που έφαγε η οικογένεια χρόνια; Τι κι αν ποδοπατήθηκαν αξίες και συνειδήσεις; Η τιμή, τιμή δεν έχει. Για μας γενικά τον κοσμάκη τι μένει να πούμε; Θυμηδία προκαλούν όλα αυτά που συμβαίνουν από τους εκπρόσωπους του θεού στη γη. Απλώς να πούμε ότι στην πολυζεσταμένη σούπα αηδιάζει κανείς και στο αντίκρυσμά της... Αϊντε, γκουντ-μπάϊ πατέρες για κει που βάλατε πλώρη. Ούτε συννεφάκι να μη σκιάσει το δρόμο σας. Γκούντ μπάϊ. Δώστε τα προσκυνήματα και στους άλλους φυγάδες... Ε, αν κάποιοι απ' αυτούς πετάχτηκαν σαν σκουριασμένα εργαλεία και μπήκαν στην αφάνεια, μη χαίρεστε και μην ανησυχείτε... Εκεί θα πάτε κι εσείς. Καληνύχτα. Μ.Ε. (πλήρες όνομα στη διάθεση της εφημερίδας) ΑΔΕΛΑΙΔΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΔΕΛΑΙΔΑΣ Κάθε Τρίτη βράδυ στις 9.30μμ Μπορείτε επίσης να μας παρακολουθήσετε στο Παραγωγός: Δημήτρης Κουτροκόης Τηλ Η επιστολή αυτή γράφεται με αφορμή το χρέος της Ελλάδας και της υπογραφής από την Ελληνική Βουλή, του μνημονίου. Η υπογραφή του μνημονίου σημαίνει ότι η Ελλάδα θα παίρνει δάνεια αποκλειστικά και μόνο από την τρόικα. Η τρόικα αποτελείται από: το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ), από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Το Φθινόπωρο του 2012 εν μέσω της κρίσης έκανε την εμφάνισή της μια πρωτόγνωρη οργάνωση στην Ελλάδα, με το όνομα "Εnd National Debt" = Για τον τερματισμό του Εθνικού Χρέους. Τα μέλη της έκαναν την αρχική τους διάλεξη στο ξενοδοχείο President στους Αμπελόκηπους των Αθηνών. Εκεί ανέφεραν ότι στις 28 Σεπτεμβρίου του 2012 κατέθεσαν για λογαριασμό της Ελληνικής Δημοκρατίας, 600 δισεκατομμύρια δολλάρια σε κηδεμονευμένο λογαριασμό στην τράπεζα του Μόντρεαλ στον Καναδά, σε χρεώγραφα του αμερικανικού δημοσίου. Πρόκειται για χρεώγραφα αξίας 461 δισεκατομμυρίων ευρώ. Στην φυσιολογική ερώτηση πως απέκτησαν αυτό το μυθικό ποσό, απάντησαν ότι είναι μέρος της συνολικής αμοιβής (2885 Χ ) δολλαρίων που κατέβαλε η αμερικανική κυβέρνηση στην END για αγορά πνευματικών δικαιωμάτων προηγμένης τεχνολογίας, που αφορούν την προώθηση διαστημοπλοίων. Η προηγμένη αυτή τεχνολογία προέρχεται από το πάρα πολύ παλαιό μυθικό ελληνικό παρελθόν. Ανέφεραν μάλιστα τότε ότι, ως Ελληνες της διασποράς ήλθαν για να απαλλάξουν την πατρίδα Ελλάδα από τα δεσμά του χρέους που μας επέβαλε από τη μια η φαύλη διαχείρηση των ελληνικών κυβερνήσεων των τελευταίων 40 ετών, δηλαδή της ΕΡΕ, ΕΚ, Ν.Δ., ΠΑΣΟΚ και από την άλλη τα κέντρα διαχείρησης και παραγωγής χρήματος, δηλαδή οι δανειστές. Φυσικά το ελληνικό κατεστημένο αντέδρασε. Σε πρώτη φάση επιχείρησε να καταστήσει γελοία την υπόθεση. Ποιός θα είχε τόσα χρήματα και το κυριότερο ποιός θα δάνειζε τόσα χρήματα με τόσο χαμηλό επιτόκιο; Η αλήθεια είναι ότι η πλειοψηφία της κοινής γνώμης θεώρησε το ζήτημα ανάξιο προσοχής γι' αυτούς ακριβώς τους λόγους. Ωστόσο, κάποιοι άλλοι ισχυρίσθηκαν ότι η Ελλάδα δεν έχει να χάσει τίποτα αν αποδεχθεί την προσφορά. Ακόμη κι αν δεν υπήρχαν τα περιβόητα ομόλογα και το ποσό που αντιπροσώπευαν ήταν σκέτος αέρας, μήπως σκέτος αέρας δεν είναι και αυτός που μας δανείζουν οι δανειστές μας; Δηλαδή η τρόικα. Υπάρχει άραγε σε κάποιο θησαυροφυλάκιο όλο αυτό το ποσόν που δανείζουν οι αγορές; Αντίθετα, η Ελλάδα μάλλον θα είχε να κερδίσει αν πλήρωνε τον όρο που είχε θέσει η END. Και αυτός ο όρος ήταν ο λεπτομερής έλεγχος όλων των Ελλήνων πολιτικών από το 1974 και εδώ. Και εδώ είναι που κόλλησε η υπόθεση. Μνημόνια, χαράτσια και κεφαλικοί φόροι είχαν εν τω μεταξύ επιβληθεί στους Ελληνες πολίτες, σε αυτούς δηλαδή που είχαν την λιγότερη ευθύνη για τη γιγάντωση του ελληνικού χρέους. Περιπου 300 δισεκατομμύρια ευρώ ήταν τα χρεωστούμενα και με το φάσμα κήρυξης αδυναμίας πληρωμών (δηλ. επίσημη πτώχευση) από την Ελληνική πολιτεία, άρχισε ένας ατελείωτος δανεισμός από τα κέντρα διαχείρησης και παραγωγής χρήματος. Τα παλαιότερα δάνεια όμως ξεχρεώνονται με νέα δάνεια, οπότε νέοι τόκοι προστίθενται πάνω στους παλαιούς και το ανεξόφλητο κεφάλαιο. Για να καταλάβουμε το παραπάνω θα αναφέρω ένα απλό παράδειγμα. Ας υποθέσουμε ότι χρωστάμε σε κάποιον 120 δολλάρια. Εχουμε συμφωνήσει να του καταβάλουμε όλο το ποσό μονομιάς. Εμείς όμως δεν μπορούμε και καταφεύγουμε σε έναν φίλο μας να μας δανείσει. Μας δίνει αυτός τα 120 δολλάρια αλλά ζητά και 20% τόκο σαν αμοιβή για την εξυπηρέτηση που μας έκανε. Αρα, όταν τον ξεχρεώσουμε σε συγκεκριμένη μελλοντική ημερομηνία θα του καταβάλουμε τόκους = 144 δολλάρια. Εκεί λοιπόν που χρωστούσαμε 120 δολ. και τα πληρώσαμε, τώρα χρωστάμε 144 δολ. Και αν μας κάνει το ίδιο και ο δεύτερος δανειστής, θα χρωστάμε ακόμη περισσότερα. Το αυτονόητο συμπέρασμα είναι ότι: δανεικά δεν σβήνονται με δανεικά. Η διαδικασία αυτή Greek Community Tribune, December 2013 Αγοράζουν το χρέος της Ελλάδας οδηγεί σε ατέλειωτο παντοτεινό χρέος και η χώρα μας δεν φαίνεται να ξεχρεώνει ποτέ. Θα δουλεύουμε σαν σκλάβοι (δούλοι πολιτικών μπάρμπα Αγγελε, όχι δούλοι θεού), θα φορολογούμαστε αγρίως, θα χάνουμε τις μικρές μας ιδιοκτησίες αλλά δεν θα ξεχρεώσουμε ποτέ. Αλλωστε όλα αυτά, όσο παράλογα κι αν ακούγονται, τα έχουν υπογράψει η κυβερνητική πλειοψηφία της βουλής (πολιτικό ιερατείο μπάρμπα Αλέξη) και τμήμα της αντιπολίτευσης, λέγοντας ως επί το πλείστον ναι σε όλα. Ναι-ναίκοι είναι οι πολιτικοί μπάρμπα Γιώργο, όπως έλεγε και ο μακαρίτης Ευάγγ. Γιαννόπουλος. Χαρακτηριστικά το πρώτο μνημόνιο που υπέγραψαν, αναφέρει μεταξύ άλλων ότι "παραχωρείται η εθνική μας κυριαρχία αμετακλήτως και άνευ όρων" έως το έτος 2060 και ότι δεν μπορούμε να καταφύγουμε σε άλλη πηγή δανεισμού εκτός των επισήμων δανειστών μας και των Ελλήνων πολιτών. Δεδομένου όμως του τερατώδους μεγέθους του χρέους κανείς Ελληνας πολίτης δεν θα είχε τόσα χρήματα ώστε να του περισσεύουν και να τα προσφέρει στην πατρίδα. Μένουν λοιπόν οι επίσημοι δανειστές. Και όμως, εδώ εμφανίζονται στο προσκήνιο οι ομογενείς της END. Εχουν τα χρήματα αλλά ως Αμερικανοί και Καναδοί πολίτες δεν μπορούν να τα καταθέσουν στο όνομα της Ελληνικής Δημοκρατίας. Το απαγορεύει το μνημόνιο που έχουν υπογράψει οι βουλευτές μας μπάρμπα Γιώργο. Ετσι αναζητούσαν ένα φερέγγυο πρόσωπο, Ελληνα πολίτη για να μεταφέρουν στην ιδιοκτησία του και εκείνος να τα καταθέσει σε λογαριασμό της ελληνικής δημοκρατίας. συνέχεια στη σελ ΔΙΕΥΚΡΙΝΗΣΗ Οι απόψεις που εκφράζονται σε επώνυμα κείμενα εκφράζουν μόνο το συγγραφέα και η δημοσίευσή τους δεν σημαίνει ότι υιοθετούνται από την εφημερίδα ή τον εκδότη μας. - Η σύνταξη Καμία πρόνοια! Ολοι οι άνθρωποι σκυφτοί και πικραμένοι απ' της ζωής μας τη σκληρή τη καταιγίδα κουράγιο άλλο - ούτε δύναμη τους μένει ούτε ελάχιστη για αύριο ελπίδα... Κάποτε είχαμε ελπίδα στο θεό μας μα όπως φαίνεται μας ξέχασε κι αυτός όσο κι αν κάναμε σε κείνον το σταυρό μας μας ατενίζει απ' το θρόνο του σκυφτός... ÅËËÇÍÉÊÏ ÑÁÄÉÏÖÙÍÉÊÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ Í.Á. Ùñåò Ëåéôïõñãßáò Åëëçíéêþí ÐñïãñáììÜôùí Ñáäéïöùíéêïý Óôáèìïý 5ÅÂÉ FM Óôç óõ íüôçôá Ìåãáêýêëùí ÔÑÉÔÇ: ðì - Ðñüãñáììá ôçò ÅëëçíéêÞò ÅõáããåëéêÞò Åêêëçóßáò. ÔÑÉÔÇ: 3.00ìì -4.00ìì - Çìåñïëüãéï ÆùÞò - Εκφωνήτρια Πότα Βαρκανή ÔÅÔÁÑÔÇ: 4.00ìì ìì - Ëßãο áð üëá ìå åêöùíþôñéåò ôçí ÅéñÞíç Êáóóéäþíç êáé ôç Íßêç Óðýñïõ. ÐÅÌÐÔÇ: 8.00ðì ðì - Ξεκίνημα Αισιοδοξία - Εκφωνήτρια η Ιωάννα Λάππα. ÐÅÌÐÔÇ: 2.00ìì -3.00ìì - Εκφωνητής Γιώργος Κατσιμπρής ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ: 8.00ðì ðì Ðñüãñáììá ôçò ÅëëçíéêÞò Ïñèüäïîçò Êïéíüôçôáò Í.Á. εκφ Καιτη Σαρηπασογλου ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ: 2.30ìì ìì. Áêïýù êáé Ìáèáßíù - Εκφωνήτρια η Κατίνα Φλαμπούρη. ÊÕÑÉÁÊÇ: 5.00ìì ìì. "Κυριακάτικο Σεργιάνι" ìå åêöùíητές τους Γεώργ. Κατσιμπρή, Ελ. Βάσσου και Γεώργ. Γουζούνη ÐÁÑÏÉÊÉÁÊÏ ÂÇÌÁ Ìçíéáßá Παροικιακή ÐïëéôéêÞ Åöçìåñßäá Published by: Greek Community Tribune - ABN: Åêäüôçò: Ðáíáãéþôçò Ððýñïò Äéåýèõíóç Êåíôñéêïý Ãñáöåßïõ ADDRESS: GREEK COMMUNITY TRIBUNE, BOX 3070, RENMARK, SOUTH AUSTRALIA, 5341 ÔÇË/ÖÁÎ: (08) Kéíçôü: address: info@greektribune.com.au Website: Õðåýèõíïé Ðüëåùí ÁäåëáÀäá: Ãéþñãïò ÔóáìáíôÜíçò (08) Ìåëâïýñíç: Ðáí. Óôáìáôüðïõëïò (03) Σύδνεϋ: Χάρης Κυπρίδημος (02) Του Χρις από τη "Χαραυγή" Για την μεταμόσχευση νεφρού χρειάστηκαν πάρα πολλά χρόνια μέχρι σήμερα που γίνονται από άνθρωπο σε άνθρωπο, το ίδιο και με άλλη μεταμόσχευση. Σύμφωνα με την έρευνα τους δύο νεφρούς που έχουμε στο σώμα μας για όλη τη ζωή μας, με την αφαίρεση και μεταμόσχευση του ενός σε άλλων ο άνθρωπως μπορεί να ζείσει κανονική ζωή με το ένα νεφρό. Η απόφαση για να δώσει κάποιος ένα όργανο του σώματός του για να σώσει τη ζωή κάποιου άλλου αγαπημένου του προσώπου ή ακόμη και αν θέλει να το πουλήσει για οικονομικούς λόγους σύμφωνα με δημοσιεύσεις,αυτό είναι ατομική του επολογή όπως θα δούμε και πιο κάτω. Η δωρεά νεφρού είναι μεγάλη υπόθεση και αυτό γίνεται μόνο όταν πραγματικά διαπιστωθεί από τους γιατρούς ότι ταιριάζει στο άτομο που θα το δεκτή στο σώμα του.η πράξη αυτή δείχνει μεγαλοψυχία αλλά και μεγάλη αγάπη προς το άτομο που πραγματικά το χρειάζεται όπως αναμεταξύ συγγενών. Όμως μολονότι η υπόθεση είναι ατομική σε έναν μεγάλο στην ηλικία άνθρωπο αυτό δεν ισχύει το ίδιο και για τους ανηλίκους. Εκτός από τη φτώχεια στον κόσμο, τελευταία βλέπουμε και την τεχνολογία να έχει μπει για καλά στη ζωή μας. Εφηβος πούλησε το νεφρό του ν' αγοράσει ipad 2! Άς αναλογιστούμε όλοι μετά από την τελευταία είδηση σοκ για το νεφρό η οποία έχει κάνει το γύρο του κόσμου. Η επιθυμία ενός έφηβου παιδιού να αποκτήσει το ipad 2 ήταν τόσο μεγάλη ώστε επικοινώνησε μέσω διαδικτύου με εμπόρους ανθρωπίνων οργάνων,και εκείνοι τον ανέλαβαν.ο 17χρονος από την Κίνα που το πραγματικό του όνομα δεν δημοσιεύεται λόγο ηλικίας δέχτηκε να πουλήσει το νεφρό του για να αγοράσει ένα ipad 2 Αυτό έγινε χωρίς να το γνωρίζει η οικογένειά του μέχρι που επέμενε η μάνα του να μάθει που βρήκε τα χρήματα για να αγοράσει τόσο ακριβά αντικείμενα. Τότε παραδέχτηκε ότι πούλησε το νεφρό του. Η μάνα του αφού πέρασε το σοκ πήγε στις αρχες και το κατήγγειλε. Σύμφωνα με τις εφημερίδες Global Times και Shanghai News αμέσως μετά την εξοδό του από το χειρουργείο ο νεαρός φοιτητής πήγε και αγόρασε laptop κι ένα iphone 4. Το πρακτορείο ανέφερε ότι ένας από τους κατηγορούμενους έλαβε yuan [περίπου δολάρια για να κανονίσει τη μεταμόσχευση. Καμία πρόνοια γι' αυτούς που υποφέρουν τι κι αν γονατιστοί παρακαλούν, το τέλος πλησιάζει και το ξέρουν και ασταμάτητα τα δάκρια κυλούν... Κάποιοι ευθύνονται για τούτα τα δεινά μας άνθρωποι πέτρινοι - δεν έχουνε ψυχή, μας βασανίζουν δίχως οίκτο στα στερνά μας κι' είναι αναίσθητοι - δε νοιώθουν ενοχή... Γιάννης Εσκιτζής Μελβούρνη Από αυτά έδωσε yuan στον νεαρό και μοιράστηκε το υπόλοιπο ποσό με το χειρούργο,τους τρεις άλλους κατηγορούμενους, και άλλους νοσηλευτές και γιατρούς. Τώρα οι αρχές έχουν ήδη ασκήσει διώξεις σε βάρος πέντε ατόμων με την κατηγορία της σκόπιμης πρόκλησης σωματικών βλαβών στον ανήλικο. Ανάμεσα στους κατηγορούμενους είναι και ο χειρούργος ο οποίος αφαίρεσε το νεφρό από τον 17χρονο νεαρό τον περασμένο Απρίλιο. Σύμφωνα με τις εισαγγελικές αρχές της πόλης ο νεαρός τώρα πάσχει από νεφρική ανεπάρκεια. Ωστόσο μένει ανεξήγητο γιατί ο νεαρός φοιτητής μετά την εξοδό του από το χειρουργείο δεν απέκτησε το ipad 2 που ήταν και η αφορμή της πώλησης του νεφρού του,αλλά πήγε και αγόρασε ένα laptop κι ένα iphone 4. Στην Κίνα σύμφωνα με την έρευνα άνθρωποι που χειάζονται μεταμόσχευση καταφέρνουν να βρούνε όργανα. Επίσης εκεί όπως και σε άλλες χώρες η μαύρη αγορά για μεταμόσχευση ανθρωπίνων οργάνων είναι μεγάλη, εκμεταλλεύοντας έτσι τον δωρητή που για κάποια ανάγκη του δέχεται να μπει σε αυτή την επικίνδυνη διαδικασία και που στο τέλος παίρνει μόνο τα ψύχουλα που του δίνουν. Δήμητρα Παπάζογλου ΑΔΕΛΑΙΔΑ

3 "Παροικιακό Βήμα", Δεκέμβριος 2013 Ειδήσεις - Σχόλια ΣΥΛΙΚΙΩΤΗΣ: ΣΤΑ ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΤΗΣ ΕΕ Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΣΩ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΑΚΕΛ: Υπό τον έλεγχο της τρόικας το φυσικό αέριο Πυρά κατά της Κυβέρνησης εξαπέλυσε ο ΓΓ του ΑΚΕΛ, Άντρος Κυπριανού κατηγορώντας την ότι με την απόφα-ση της για διάλυση της ΚΡΕΤΥΚ (Κρατική Εταιρεία υδρογονανθράκων), ανέτρεψε τους σχεδιασμούς της προηγούμενης Κυβέρνησης στα ενεργειακά στη βάση του νορβηγικού μοντέλου. Την ίδια ώρα ο πρώην Υπουργός Εμπορίου, έκανε λόγο για διαφοροποίηση στους όρους του μνημονίου του Μαρτίου, λέγοντας ότι ενσωματώθηκε όρος σύμφωνα με τον οποίο όλοι οι σχεδιασμοί για το ΦΑ συμπεριλαμβανομένων και των σχεδιασμών για τις υποδομές (τερματικό υγροποίησης) είναι υπό την έγκριση της Τρόικας. Μιλώντας κατά τη διάρκεια ημερίδας του Γραφείου Ενεργειακής Πολιτικής του ΑΚΕΛ με θέμα «Το Φυσικό Αέριο και οι ενεργειακές εξελίξεις στην ανατολική Μεσόγειο», είπε ότι η σημερινή κυβέρνηση αδικαιολόγητα και χωρίς τεκμηρίωση ανάτρεψε τους σχεδιασμούς και διέλυσε την ΚΡΕΤΥΚ αντικαθιστώντας την με μια νέα εταιρεία η οποία θα λειτουργά μόνο ως ο εμπορικός βραχίονας του κράτους, αφαιρώντας ουσιαστικά τη δυνατότητα από το τελευταίο να ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ Ανείπωτη τραγωδία Ο ΟΗΕ εκφράζει φόβους ότι σωστικά συνεργεία και βοήθεια δεν έχουν φθάσει σε ορισμένα νησιά των Φιλιππίνων που επλήγησαν από το μεγάλο τυφώνα «Χαϊγιάν», τη στιγμή που οι αρχές της χώρας και διεθνείς οργανώσεις αρωγής αντιμετωπίζουν μία αυξανόμενη ανθρωπιστική κρίση, με τον αριθμό των εκτοπισμένων να έχει φθάσει τα 4 εκατομμύρια. "Μέχρι σήμερα, δεν είμαι και τόσο βέβαιος ότι έχουμε φθάσει σε κάθε τμήμα του εδάφους όπου ζουν άνθρωποι που χρειάζονται βοήθεια. Στην πραγματικότητα, δεν θα με εξέπληττε, αν καθώς σας μιλάω τώρα, 17η ημέρα από την καταστροφή, υπάρχουν ακόμη νησιά όπου δεν υπάρχει ακόμα εικόνα για το μέγεθός της", είπε εκπρόσωπος του ΟΗΕ. Η Όρλα Γέιγκαν, εκπρόσωπος της Υπηρεσίας Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων του ΟΗΕ, κάνει λόγο για οργανωτικό εφιάλτη. "Το μέγεθος, ο αριθμός του πληθυσμού που έχει πληγεί είναι τεράστιος, ανάμεσα στα 10 και τα 12,9. Εκατομμύρια άνθρωποι χρειάζονται βοήθεια". είναι ο πρωταγωνιστής στη διαχείριση στρατηγικών υποδομών. «Με λίγα λόγια η κυβέρνηση Νίκου Αναστασιάδη ανάτρεψε στην πράξη το νορβηγικό μοντέλο για την ανάπτυξη των υδρογονανθράκων αντικαθιστώντας το με ένα μοντέλο όπου ο ρόλος του κράτους περιορίζεται και η διαχείριση των υποδομών ανατίθεται σε πολυεθνικές εταιρείες», είπε χαρακτηριστικά ο Άντρος Κυπριανού. Κάλεσε δε την Κυβέρνηση, να κάνει δεύτερες σκέψεις και να χειριστεί τα ζητήματα με περισσότερη σοβαρότητα και υπευθυνότητα, αφού όπως υποστήριξε ήδη με τις μέχρι σήμερα ενέργειες της έχει δημιουργήσει αρνητικές συνέπειες. «Ιδιαίτερα στην έγκαιρη και σωστή υλοποίηση της στρατηγικής αξιοποίησης του φυσικού πλούτου της Κύπρου. Η με οποιοδήποτε τρόπο περαιτέρω καθυστέρηση είναι επικίνδυνη. Επικίνδυνη γιατί καθυστερεί την υλοποίηση της ελπίδας του κυπριακού λαού και παράλληλα δίνει χώρο σε κάποιους κύκλους που κακόβουλα θέλουν να σπρώξουν τα πράγματα σε άλλες επιλογές, να προωθήσουν τα σχέδια τους. Τέτοιες ενδεχόμενες επιλογές είναι ο έλεγχος των υποδομών από την Τρόικα ή ακόμα και η μεταφορά του ΦΑ μέσω αγωγών από την Τουρκία», είπε χαρακτηριστικά. Το μακελειό στο Νέο Ηράκλειο έρχεται την ώρα που στον ορίζοντα φαίνονται νέα σκληρά μέτρα, αλλά και σε μία περίοδο που γίνεται προσπάθεια να απομονωθεί με μαζικούς όρους η ναζιστική Χρυσή Αυγή, τόνισε ο επικεφαλής του γραφείου Τύπου του ΚΚΕ Γιάννης Γκιόκας. "Εμείς ως Κόμμα καταδικάσαμε τη δολοφονική επίθεση έξω από τα γραφεία της Χρυσής Αυγής, τονίζοντας ότι αυτή η ενέργεια δημιουργεί πολύ σοβαρά ερωτηματικά και για τους στόχους και για τα κίνητρα που εξυπηρετεί και από ποια κέντρα εκπορεύεται. Δεν θέλουμε να κάνουμε υποθέσεις, ούτε να μπούμε σε σενάρια. Παρακολουθούμε τις εξελίξεις, όμως θέτουμε ορισμένα ερωτήματα, που κατά τη γνώμη μας είναι εύλογα. Για παράδειγμα, η επίθεση Συλικιώτης: Σε επίσημα έγγραφα της ΕΕ η μεταφορά μέσω Τουρκίας Σε σοβαρές αναφορές επί του ιδίου θέματος προέβη και ο τέως Υπουργός Εμπορίου Νεοκλής Συλικιώτης, κρούοντας τον κώδωνα του κινδύνου για διάφορα δημοσιεύματα στον διεθνή τύπου, τα οποία προβάλλουν ως δήθεν οικονομική και βιώσιμη λύση τη δημιουργία αγωγού μεταφοράς ΦΑ μέσω Τουρκίας. «Η υπόθεση αυτή δυστυχώς καταγράφεται σε επίσημα έγγραφα της ΕΕ (έκθεση ΔΝΤ Τρόικας ( Ιούλιος 2012) για το Ενεργειακό τομέα της Κύπρου) και σε αναφορές σε αρκετά συνέδρια με θέμα την αξιοποίηση των κοιτασμάτων της Ανατολικής Μεσογείου. Στη έκθεση του ΔΝΤ καταγράφονται τρεις εναλλακτικές επιλογές για μεταφορά του ΦΑ στη Ευρώπη. 1) Μέσω υποθαλάσσιου αγωγού στη Ελλάδα,που κρίνεται τεχνικά σχεδόν αδύνατο. 2) Με την δημιουργία Τερματικού Υγροποίησης που κρίνεται οικονομικά μη βιώσιμο και 3) μέσω αγωγού στη Τουρκία, επιλογή που προκρίνεται εφόσον ξεπεραστούν τα πολιτικά προβλήματα όπως καταγράφεται στην έκθεση. Είναι εκπληκτικό ότι ακριβώς την ιδία επιχειρηματολογία υιοθετεί και η Άγκυρα όπως παρουσιάστηκε από τον πρέσβη Mithat Rende Γ.Δ. Οικονομικών Υποθέσεων του Τουρκικού ΥΠΕΞ, σε συνέδριο για το ΦΑ της Ανατολικής ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΩΝ ΔΥΟ ΧΡΥΣΑΥΓΙΤΩΝ Ο Γ.Γ. του ΑΚΕΛ Αντρος Κυπριανού Μεσογείου που διοργανώθηκε στο Λονδίνο τον περασμένο Απρίλιο. Η νεοαποικιοκρατική πολιτική καταστροφική επίθεση σε βάρος της Κύπρου μετά τις αποφάσεις του Eurogroup στις 15 και 25 Μαρτίου έχει πλέον και πασιφανείς γεωπολιτικούς στόχους», είπε ο Νεοκλής Συλικιώτης. "Την επιβολή πολιτικής και οικονομικής επικυριαρχίας επί της Κύπρου και τον έλεγχο του φυσικού πλούτου. Όπως ενσωματώθηκε στο μνημόνιο του Μάρτιου, όλοι οι σχεδιασμοί για το ΦΑ συμπεριλαμβανομένων και των σχεδιασμών για τις υποδομές (τερματικό υγροποίησης ) είναι υπό την έγκριση της Τρόικας", κατέληξε. ΚΚΕ: Η επίθεση έχει άρωμα προβοκάτσιας ΕΥΡΩΖΩΝΗ πραγματοποιείται σε μία περίοδο όπου γίνεται μία προσπάθεια να οργανωθεί -με τον ένα ή τον άλλο τρόπο- η αντίσταση, οι αγώνες του λαού μας, ενάντια σε μία πολιτική που γίνεται όλο και πιο σκληρή. Και η επίθεση γίνεται σε μία περίοδο, όπου γίνεται προσπάθεια, επίσης, να απομονωθεί με μαζικούς όρους -με μαζικούς όρους και το τονίζωη ναζιστική Χρυσή Αυγή. Ο καθένας λοιπόν μπορεί να καταλάβει κατά τη γνώμη μας, ότι τέτοιου είδους ενέργειες, που έχουν άρωμα προβοκάτσιας, υπονομεύουν αυτόν τον αγώνα και αυτή την προσπάθεια. Δηλαδή αποπροσανατολίζουν, δημιουργούν κλίμα φόβου και διευκολύνουν αντικειμενικά όσους επιδιώκουν να επαναφέρουν θεωρίες, τσουβαλιάζοντας και την εγκληματική δράση της ναζιστικής Χρυσής Αυγής, τις προβοκάτσιες, με την πάλη του λαϊκού κινήματος. Και εδώ θέλουμε να ξεκαθαρίσουμε ότι τέτοιου είδους ενέργειες, καμία σχέση δεν έχουν με την πάλη του λαϊκού κινήματος, ούτε με το λαϊκό αίσθημα για την αντιμετώπιση της Χρυσής Αυγής. Αυτές οι ενέργειες κατά τη γνώμη μας υπηρετούν άλλους στόχους και με αυτή την έννοια θεωρούμε ότι και ο λαός πρέπει να είναι σε επαγρύπνηση, να έχει τα αυτιά και τα μάτια του ανοιχτά. Να μην περάσει ούτε κλίμα φόβου ούτε κλίμα τρομοκρατίας. Να μην αδυνατίσει κι ο αγώνας για την αντιμετώπιση της Χρυσής Αυγής, αλλά και να αντιμετωπιστούν όλοι όσοι πιθανόν θελήσουν να αξιοποιήσουν τέτοιου είδους ενέργειες, προκειμένου να πλήξουν, να συκοφαντήσουν το εργατικό λαϊκό κίνημα". Συζητούν τη δυνατότητα πτώχευσης κρατών - μελών! Τμήματα του κεφαλαίου της ΕΕ φαίνεται να «προκρίνουν» την πτώχευση κρατών - μελών της Ευρωζώνης -έναντι του μοντέλου «ελεγχόμενης» πτώχευσης που ακολουθείται σήμερακαι γι' αυτό βρίσκονται σε αναζήτηση οικονομικών και θεσμικών εργαλείων που θα διασφαλίζουν το σκληρό πυρήνα της Ευρωζώνης από τις συνέπειες μιας τέτοιες εξέλιξης. Σε αυτήν την κατεύθυνση, κινούνται οι δηλώσεις του Jens Weidmann, προέδρου της Ομοσπονδιακής Τράπεζας της Γερμανίας (Bundesbank), ο οποίος σε ομιλία του στο Ντάρμσταντ της Φρανκφούρτης την περασμένη βδομάδα ανέφερε ότι «θα πρέπει να είναι δυνατόν κυβερνήσεις της Ευρωζώνης να κηρύττουν πτώχευση δίχως αυτό να αποτελεί κίνδυνο για τη χρηματοπιστωτική της σταθερότητα». Ο Jens Weidmann, στο όνομα των «φορολογούμενων πολιτών άλλων χωρών που επιβαρύνονται», σημείωσε ότι οι συνέπειες των δημοσιονομικών πολιτικών του κάθε κράτους - μέλους θα πρέπει να βαρύνουν αποκλειστικά τα ίδια, ενώ παράλληλα τάχθηκε υπέρ της προώθησης και νέων «μεταρρυθμίσεων» για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της Ευρωζώνης. Εντονη κριτική άσκησε και στην πολιτική του «κατώτατου μισθού» καθώς, επικαλούμενος «μελέτες», είπε ότι οι ελάχιστοι μισθοί οδηγούν σε υψηλότερη ανεργία και ότι ειδικά στις χώρες της νότιας Ευρώπης οι ελάχιστοι μισθοί είναι ένας λόγος για την υψηλή ανεργία μεταξύ των νέων. Πρόσθεσε ακόμη ότι ο συνδυασμός της κοινής νομισματικής πολιτικής με διαφορετικές δημοσιονομικές πολιτικές από τα κράτη - μέλη είναι ένας λόγος για την έλλειψη δημοσιονομικής πειθαρχίας. Βεβαίως, αυτές οι προσεγγίσεις δείχνουν από άλλη σκοπιά τους οξύτατους ευρωενωσιακούς ανταγωνισμούς, αντικειμενικό ζήτημα στις καπιταλιστικές οικονομίες, σε συνδυασμό με την ανισομετρία, ζήτημα που δεν μπορεί να το λύσει καμιά ένωση όπως η ΕΕ και η Ευρωζώνη. Τις συνέπειες βεβαίως τις πληρώνουν οι λαοί. Φτώχεια και χωρίς μνημόνια Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν τα επίσημα στοιχεία που παρουσίασε την προηγούμενη βδομάδα η γερμανική στατιστική υπηρεσία, σχετικά με τα ποσοστά φτώχειας στη χώρα. Σύμφωνα με αυτά, ο ένας στους έξι Γερμανούς ζει υπό την απειλή της φτώχειας. Παρά τους θετικούς ρυθμούς ανάπτυξης που γνωρίζει η οικονομία της χώρας και την πτώση της επίσημης ανεργίας, ο κίνδυνος φτώχειας έχει αυξηθεί στη Γερμανία, αφού το 2005 αφορούσε το 12,2% του πληθυσμού και το 2011 το 16,1%, με τους ηλικιωμένους και τις γυναίκες να βρίσκονται στην πιο δυσμενή θέση. Τα παραπάνω στοιχεία αποδίδονται κυρίως στη ραγδαία αύξηση της ημιαπασχόλησης -τα λεγόμενα «mini - jobs»- με τους πολύ χαμηλούς μισθούς, η οποία απορροφά ολοένα και μεγαλύτερο αριθμό εργατικού δυναμικού. Τα αντίστοιχα ποσοστά σε γειτονικές χώρες της Γερμανίας ανέρχονται στο 9,6% για την Τσεχία, στο 10,1% στην Ολλανδία και στο 14,1% στη Γαλλία. Ανάλογα, όμως, ήταν τα στοιχεία και για μία ακόμη χώρα δίχως «μνημόνια» και «τρόικα», την Ιταλία. Σύμφωνα με τα στοιχεία της εθνικής στατιστικής υπηρεσίας της χώρας, από το 2007 μέχρι το 2012, ο αριθμός των Ιταλών που ζουν σε κατάσταση «απόλυτης ένδειας» διπλασιάστηκε από 2,4 εκατομμύρια στα 4,8 εκατομμύρια ανθρώπους, με τους μισούς από αυτούς να ζουν στην Κάτω Ιταλία, ενώ το 20% είναι παιδιά και έφηβοι. Την ίδια ώρα, το 65% των ιταλικών νοικοκυριών έχει περιορίσει τις αγορές του λόγω της οικονομικής κρίσης, ενώ φέτος αναμένεται συρρίκνωση του ΑΕΠ κατά 1,8%. Greek Community Tribune, December Τα εν Οίκω... Δημοσίως Τ ελικά δεν μπορεί μόνη της η Αρχιεπισκοπή να βρει παπάδες από τις τόσες ελληνορθόδοξες εκκλησίες και πατριαρχεία που συνδέεται για να επανδρώνει τις εκκλησίες της; Γιατί τόση προτίμηση στους παπάδες της Κοινότητας της Αδελαϊδας; Μ ε το δίκιο τους περηφανεύονται οι Κοινοτικοί ότι η Αυτοκέφαλος Εκκλησία (των Κοινοτήτων) επιτελεί Ελληνορ-θόδοξη ιεραποστολή στην Αυστραλία. Ακόμη και ο μεγαλύτερος επικριτής της, η Αρχιεπισκοπή, τροφοδοτείται απ' αυτήν, σε τακτική βάση με παπάδες. Από την εποχή του Διογένη μέχρι σήμερα!.. Π ροβοκάτσια βρωμάει η δολοφονία των δυο νεαρών χρυσαυγιτών έξω από τα γραφεία της Χρυσής Αυγής στο Ν. Ηράκλειο της Αθύνας. Λάδι στη φωτιά! Και το ερώτημα: ποιοί θα ωφεληθούν από ένα νέο εμφύλιο πόλεμο στην Ελλάδα;... Μεγάλα τα συμφέροντα που διακυβεύονται στην Ελλάδα. Οπως και στην Κύπρο... Σε πολύ πονηρούς καιρούς ζούμε και επιβάλεται η πλήρης αφύπνιση και επαγρύπνηση του λαού μας. Κ αταλαβαίνουμε το κίνητρο του μεγαλοεπιχειρηματία Χρυσόστομου Κύπρου να φέρει στην Κύπρο τα κόκκαλα του Αποστόλου Ανδρέα για περιφορά στο νησί. Οικονομικά τα κίνητρα. Η συλλογή χρημάτων από το πιστό και ανυποψίαστο ποίμνιο... Κ αι καλά ο αρχιεπίσκοπος... Ομως η Κυβέρνηση Αναστασιάδη δεν μπορούμε να καταλάβουμε με ποιά λογική υποδέχθηκε τα... κόκκαλα με τιμές αρχηγού κράτους!.. Μα... δεν το καταλαβαίνουν ότι εκτός από τις γιαγιάδες μας, αυτά τα βλέπουν και στον έξω πολιτισμένο κόσμο - από τον οποίο η Κύπρος αναμένει να την πάρει στα σοβαρά και να την υποστηρίξει στα πολλά και φλέγοντα προβλήματα που αντιμετωπίζει; Π υρετώδεις προσπάθειες για την επανέναρξη των συνομιλιών για το Κυπριακό αλλά οι δυο πλεύρες δεν μπορούν καν να συμφωνήσουν σε ένα κοινό ανακοινωθέν ότι θα καθήσουν να συζητήσουν! Φαντασθείτε δηλαδή... προοπτικές που υπάρχουν για λύση... Πόσο δίκιο είχαν οι παλιοί που έλεγαν ότι... "όποιος δεν θέλει να ζυμώσει πέντε μέρες κοσκινίζει"... Σ κληρό καρύδι ο Αναστασιάδης της Κύπρου - σύμφωνα με τα φιλοκυβερνητικά ΜΜΕ, τα οποία προσπάθησαν να διαλύσουν τις οποιες υπόνοιες ότι "τα δυο πόδια του Αναστασιάδη είναι σε ένα παπούτσι"... Αντίθετα, μας ενημέρωσαν ότι ο Αναστασιάδης... επέπληξε τον Αλεξάντερ Ντάουνερ του ΟΗΕ για τις παρεμβάσεις του στο Κυπριακό! Τον... έσκισε τον Αλεξάντερ Ντάουνερ ο Νίκος!.. Εμ πως, να κάνει ο Ντάουνερ του κεφαλιού του; Οχι παίζουμε!.. "Εφυγε" ο Γλαύκος Κληρίδης Σε ηλικία 95 ετών απεβίωσε την περασμένη βδομάδα ο πρώην Πρόεδρος της Κύπρου Γλαύκος Κληρίδης. Γεννήθηκε στη Λευκωσία το Στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο κατετάγη στη βρετανική αεροπορία. Σπούδασε νομικά στο Λονδίνο. Από το 1951 μέχρι το 1960 ήταν δικηγόρος του στέμματος στην Κύπρο όπως ήταν και ο Ραούφ Ντενκτάς. Παράλληλα ήταν και μέλος της ΕΟΚΑ συνεργαζόμενος με άλλους αγγλοσπουδαγμένους ηγέτες της οργάνωσης. Ιδιαίτερα στενές σχέσεις είχε με τον Πολύκαρπο Γιωρκάτζη ο οποίος αποδεδειγμένα ήταν πράκτορας των μυστικών υπηρεσιών της Αγγλίας. Ο Κληρίδης πήρε μέρος στη Διάσκεψη του Λονδίνου το 1959 και κατά τη μεταβατική περίοδο, μεταξύ αποικιακής διακυβέρνησης και ανεξαρτησίας ( ), διατέλεσε υπουργός Δικαιοσύνης. Αμέσως μετά το πραξικόπημα και την τουρκική εισβολή, στις 23 Ιουλίου 1974, ανέλαβε προσωρινά καθήκοντα Προέδρου της Δημοκρατίας, σύμφωνα με τις πρόνοιες του Συντάγματος, μέχρι την επιστροφή του Μακαρίου στις 7 Δεκεμβρίου Οι πολιτικοί αντιπαλοι, του Κληρίδη, του καταλογίζουν ευθύνες για εγκατάλειψη της Αμμοχώστου, η οποία δεν ήταν στα σχέδια των Τούρκων για κατάληψη. Επίσης επί των ημερών του Κληρίδη έγινε η ανταλλαγή των πληθυσμών γεγονός που επισφράγισε τη διχοτόμηση. Το Φεβρουάριο του 1969 ίδρυσε το Ενιαίο Κόμμα. Το Μάιο του 1976 ίδρυσε το Δημοκρατικό Συναγερμό από επίλεκτα μέλη των διαλυμένων κομμάτων της Δεξιάς - Ενιαίου Κόμματος, Προοδευτικής Παράταξης και Δημοκρατικού Εθνικού Κόμματος. Μεταξύ αυτών, κάτω από την ταμπέλα του ΔΗΣΥ καλύφθηκαν και οι πραξικοπηματίες της ΕΟΚΑ Β. Ο Γλαύκος Κληρίδης, εξελέγη βουλευτής στις εκλογές του 1981, 1985 και Εξελέγη πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας στις 14 Φεβρουαρίου 1993 και επανεξελέγη το 1998.

4 4 "Παροικιακό Βήμα", Δεκέμβριος 2013 ΑΔΕΛΑΙΔΑ Τριτοκοσμική χώρα; λοι εμείς που τα περισσό- χρόνια μας τα ζήσα- Οτερα με έξω, πληγωνόμαστε όταν ακούμε γνώμες και κρίσεις για την Ελλάδα μας - την ωραιότερη χώρα στον κόσμο - να λέγονται και να γράφονται από διεθνείς οργανισμούς ότι είναι μέσα στις πιο διεφθαρμένες χώρες στον κόσμο. Διεφθαρμένοι πολιτικοί, ανοργάνωτη δημόσια διοίκηση κ.π.α. Εμείς που ζήσαμε σε άλλες χώρες, κάνουμε συγκρίσεις και διερωτόμαστε. Εζησα σχεδόν τρία χρόνια στη Γερμανία. Τα περισσότερα χρόνια τα έζησα και τα ζω στην Αυστραλία. Ο κρατικός μηχανισμός δουλεύει σαν καλοκουρδισμένο ελβετικό ρολόι. Ελληνες πολιτικοί όλων των κομμάτων επισκεύθηκαν τη χώρα αυτή. Δεν είχε κανείς το χρόνο να ερευνήσει τον κρατικό οργανισμό; Σε βασικά πράγματα. Φαίνεται ότι το μόνο που τους ενδιέφερε ήταν πως να περάσουν καλά. Σε καμιά υπηρεσία δεν θα δείς... σειρά σε κάποιο γκισσέ. Π.χ. παίρνεις την ανανέωση για την κυκλοφορία του αυτοκινήτου σου ή της βάρκας, πας στο πρώτο ταχυδρομείο και σε χρόνο μηδέν πληρώνεις και φεύγεις. Είναι δύσκολο να εφαρμοσθούν τέτοια πράγματα στην Ελλάδα; Οχι γιατί οι περισσότεροι δημόσιοι υπάλληλοι είναι διορισμένοι του βουλευτή ή του Δημάρχου και είναι χωρίς καμμια εκπαίδευση και εντελώς άσχετοι. Δάσκαλε που δίδασκες Το ΒΗΜΑ της Αδελαΐδας Τη στήλη γράφει και επιμελείται ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΑΜΑΝΤΑΝΗΣ Γ. Τσαμαντάνη: georget@adam.com.au Τοπική επικαιρότητα ε πρόσφατη έκδοση του ΣΝέου Κόσμου φιλοξενήθηκε άρθρο με το οποίο ο αρχιεπίσκοπος έδινε συμβουλές στους καθολικούς ιερείς με την ευκαιρία της παραίτησης του Πάπα και εξέφραζε την άποψη ότι οι καθολικοί ιερείς πρέπει να παντρεύονται - γιατί τις... σεξουαλικές τους ορμές, λόγω αγαμίας, τις πληρώνουν αθώες παιδικές ψυχούλες. Ενα κοινωνικό έγκλημα εις βάρος αθώων παιδιών και μια τρανή ακόμη απόδειξη ότι: Η φύση δεν παραβιάζεται! Βεβαίως πρέπει να παντρεύονται οι Ιταλοί ιερείς. Το ίδιο όμως συμβαίνει και με τους Ελληνες ορθόδοξους δεσποτάδες... Με ποιά λογική οι δεσποτάδες μας μένουν... παρθένοι; Παρθένοι; Οχι δα!.. Ποιός δεν θυμάται κάτι... Σπυριδούλες, κάτι αγίους Πρεβέζης, τα κατορθώματα του αγίου Δράμας και ένα σωρό άλλα - ρίχτε μια ματιά στο βιβλίο "Φάκελλος Εκκλησίας" όπου θα δείτε βίους και πολιτείες αγίων - με το συμπάθειο - δεσποτάδων μας. Βρώμα και δυσοσμία και το "άκρον άωτον" της υποκρισίας. Η φύση δεν παραβιάζεται και όσοι προσπάθησαν να την παραβιάσουν το πλήρωσαν ακριβά. Ο γράφων τη ζωή τη μελετά κοιτώντας γύρω του: τα ζώα, τα πουλιά έρχονται όλα σε επαφή για τη διαιώνιση της ζωής. Τι θα γινόταν αν γινόμασταν όλοι δεσποτάδες, καλόγεροι και καλόγριες; Η διαφορά ανάμεσα στα ζώα και στον άνθρωπο είναι ότι τα ζώα έρχονται σε επαφή μόνο μια χρονική περίοδο. Ο άνθρωπος είναι έτοιμος ανά πάσα στιγμή - ακόμη και οι δεσποτάδες!.. Και μη μου πει κανείς για εγκράτεια γιατί θα γελάσω... ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ Για μετάφραση πιστοποιητικών, δικογράφων, δηλώσεων και πάσης φύσης κειμένων επικοινωνήστε με την Greek Translations για έγκυρη και πιστοποιημένη (από ΝΑΑΤΙ) μετάφραση. Ζητήστε την Στέλλα (Κουρτίδου) Χελλάντερ, προσοντούχο και επαγγελματία μεταφράστρια στα Ελληνικά και στα Αγγλικά. Τηλ. (08) Κιν asteri77@bigpond.net.au ΑΔΕΛΑΙΔΑ ΕΛΛΗΝΙΔΑ ΟΔΟΝΤIAΤΡΟΣ Μία έμπειρη οδοντίατρος που σας καταλαβαίνει. Η οδοντίατρός μας μιλάει Ελληνικά! DENTAL MATTERS 98 South Rd, Torrensville Τηλ gentle, dental care Καθαρίζουμε τα δόντια σας με $99 αν αναφέρετε αυτή τη διαφήμιση ΚΑΡΒΟΥΝΑ ΚΑΛΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ Προμηθεύουμε κάρβουνα καλής ποιότητας από το Ρίβερλαντ, σε όλα τα προάστια της Αδελαΐδας. Επικοινωνείστε με τον Θήο: ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ Οι φωτογραφίες Αδελαΐδας που δημοσιεύονται στο Π. Βήμα, είναι του Γ. Τσαμαντάνη. Τηλ Του Γ. Τσαμαντάνη Μ ετά την περιπέτεια της υγείας μου που με καθήλωσε για αρκετές μέρες σε ένα κρεβάτι του νοσοκομείου Ashford (γι' αυτό και η απουσία μου από την προηγούμενη έκδοση) αισθάνομαι την υποχρέωση να ευχαριστήσω και δημοσίως συγγενείς και φίλους οι οποίοι με προσωπικές επισκέψεις στο νοσοκομείο αλλά και τηλεφωνικές επαφές εκφράζανε τις ευχές τους για ταχείαν ανάρρωση. Σε όλους αυτούς ένα μεγάλο και εγκάρδιο ευχαριστώ. ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΟΔΥΣΣΕΙΑ Τ ο φεστιβάλ Οδύσσεια έληξε και η επιτυχία του με τις διάφορες εκδηλώσεις μπορούμε να πούμε ότι άφησε άριστες εντυπώσεις σε όσους παρακολούθησαν τις όμορφες και ενδιαφέρουσες εκδηλώσεις. Ενα μεγάλο μπράβο σε όλους όσοι εργάσθηκαν για την επιτυχία. Ειλικρινά τους αξίζει κάθε έπαινος και με τέτοιες ποιοτικές εκδηλώσεις ανεβάζουν το επίπεδο της Κοινότητας η οποία τελευταία δέχεται... πέτρες. Ας είναι όμως σίγουροι όλοι όσοι πετροβολούν την Κοινότητα, οι πέτρες θα επιστρέψουν στις κεφαλές τους. Οσο θα υπάρχει ο οργανισμός που λέγεται Ελληνική Κοινότητα, τα σχέδια του ιερατείου δεν θα μπορέσουν ποτέ να πραγματοποιηθούν. Αν όμως ποτέ υποκύψει η Κοινότητα, τότε θα φανεί το πραγματικό πρόσωπο της λεγόμενης "κανονικής" εκκλήσίας. 1. Υποχρεωτικό μέμπερσιπ για όλη την οικογένεια. 2. Αυξήσεις στα μυστήρια - γάμους, κηδείες κλπ όπως ακριβώς έγινε στην Αμερική με τον CIAΚΩΒΟ - βλέπετε σχετικό βιβλίο. Ενα από τα πιο αγαπητά παιδιά στην παροικία, ο Μανώλης Παππούλης "έφυγε" πρόσφατα από τη ζωή. Ο Μανώλης ήταν γνωστός φωτογράφος της παροικίας μας και είχε το φωτογραφείο του δίπλα στον Ναό των Παμμεγίστων Ταξιαρχών. Εφυγε σε ηλικία 78 χρονών. Με το Μανώλη είμασταν επαγγελματικά αντίπαλοι. Αυτό όμως δεν έμπαινε εμπόδιο στην αλληλοεκτίμηση. Οταν πριν πολλά χρόνια έπρεπε να μπω ένα Σαββατοκυρίακο για κάποια χειρουργική επέμβαση στο νοσοκομείο και το Σάββατο είχα να φωτογραφήσω τρεις γάμους, τη δουλειά αυτή την ανέλαβε ο Μανώλης. Ο Μανώλης γεννήθηκε στην Κω στις 14 Σεπτεμβρίου Εφυγε από ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΠΑΠΠΟΥΛΗΣ τη ζωή στις 2 Οκτωβρίου Να σημειώσουμε ότι o Μανώλης υπήρξε επίσης επιτυχημένος εστιάτορας στην πόλη μας. Για πολλά χρόνια ήταν ο ιδιοκτήτης του εστιατορίου Ολύμπια στο Hindley street. Υπήρξε επίσης ενεργό μέλος της Ελληνικής Κοινότητας. Ηταν αγαπητός σύζυγος της Αναστασίας και πατέρας του Στηβ, της Θάλειας και της Μαριώς. Επίσης, παππούς του Σπύρου, της Τιάννας και της Σαντέλ και πρόπαππους της Αναστασίας. Η κηδεία έγινε από τον Ναό των Παμμεγίστων Ταξιαρχών με τη συμμετοχή πλήθους κόσμου. Στην οικογένεια, τόσο εγώ προσωπικά όσο και ο εκδότης της εφημερίδας εκφράζουμε να ειλικρινή μας συλλυπητήρια. Γ. Τσαμαντάνης ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΑΠΑΔΕΣ Τ ην προδοσία πολλοί αγάπησαν, τον προδότη όμως ουδείς", λέει ένα ελληνικό ρητό. Για τον π. Ν. Δεσποινούδη ανέκαθεν έτρεφα ιδιαίτερη εκτίμηση και σεβασμό. Η τελευταία του πράξη όμως, έναντι ενός οργανισμού όπως η Ελληνική Κοινότητα, πως θα μπορούσε να χαρακτηρισθεί; Τόσα χρόνια ο π. Νικόλας έπαιζε πρωταγωνιστικό ρόλο στα εκκλησιαστικά πράγματα της Κοινότητας και είχε την ειλικρινή συμπαθεια του Κοινοτικού κόσμου. Και ξαφνικά, τόσο ο ίδιος όσο και ο υπερήλικας Γ. Πόκιας... μήπως τους φώτισε το άγιο πνεύμα; Τι μεσολάβησε; Προσωπικά; Οικονομικά; ή άλλοι λόγοι; Ο Κοινοτικός κόσμος Greek Community Tribune, December 2013 Παροικιακές εκδηλώσεις Αδελαΐδας και σχόλια Εφυγε ο Κώστας Διαμαντόπουλος Σύσσωμη η Ελληνική παροικία και ειδικά η μακεδονική πατριά έδωσε το συγκλονιστικό "παρών" στο τελευταίο αντίο για τον Κώστα Διαμαντόπουλο, γιο των γνωστών συμπαροίκων Γιάννη και Φρειδερίκης Διαμαντοπούλου. Στο ναό της Γέννησης του Χριστού στο Πορτ Αντελαϊντ, μέσα και έξω, υπήρξε το αδιαχώρητο. Ολα τα πρόσωπα με τη λύπη ζωγραφισμένη στο πρόσωπό τους. Τι να πει κανείς στους τραγικούς γονείς όταν χάνουν παιδιά σε μια τέτοια ηλικία; Δεν υπάρχουν λόγια... Ο Κώστας εγκαταλείπει την αγαπημένη του σύζυγο Ειρήνη και τα παιδιά του Ρίκι και Γιάννη. Ο Κώστας γεννήθηκε στην Αδελαΐδα το 1970 και "έφυγε" στις 21 Σεπτεμβρίου Γονατιστός από κάτω, ο π. Νικόλαος Δεσποινούδης δέχεται τις ευλογίες του επισκόπου Δορυλαίου κ. Νίκανδρου Στη σύζυγο του Ειρήνη και στους γονείς Γιάνη και Φρειδερίκη, εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια. Αιωνία του η μνήμη απογοητεύτηκε μεν, αλλά δεν πτοείται από την αποστασία αυτή. Κρίμα! Κανείς δεν μπορούσε να φανταστει κάτι τέτοιο. Αλλά θα πείτε, τι είναι η Κοινότητα; Εδώ ο Χριστός ο ίδιος προδόθηξε από τον Ιούδα για 30 αργύρια. Η ιστορία μας θα τους κατατάξει εκεί που πρέπει. Η Κοινότητα όμως παραμένει απόρθητο κάστρο. Ορισμένοι "συμφιλιωτές" ζουν στον κόσμο το δικό τους. Για να πάρουν μια ιδέα τι περιμένει τον Ελληνισμό σε περίπτωση "συμφιλίωσης" με την "κανονική" εκκλησία, ας ρίξουν μια ματιά στο βιβλίο του Κ. Αθανασιάδη CIAΚΩΒΟΣ. Εκεί θα δουν το μεγαλείο του Ελληνισμού της Αμερικής. Εκεί θέλουν να καταντήσει και ο Ελληνισμός της Αυστραλίας; Δραγάτηδες Βρε παιδιά οι δραγάτηδες... πού πήγαν οι δραγάτηδες; Τι τους κάνατε; Πού τους κρύψατε; Ή μήπως βεβαιωθήκατε για την εντιμότητά μας και τους καταργήσατε; Άκουσα κάπου πως άλλοτε ήταν στα μέσα και στα έξω... Πώς έρραβαν και έκοβαν... Πως αναγκαζόταν ο χωριάτης να τους υπολογίζει, πώς τους φοβόταν για τη δύναμή τους! Είναι αμαρτία και το ξέρω αλλά και κακό είναι μέγιστο... Όμως αναρωτιέμαι... οι δραγάτηδες καταργήθηκαν; Κι αν ακόμα υπάρχουν, τότε πού ήταν όταν τρελοί κατάκαιγαν τον τόπο; Από τη συλλογή ποιημάτων: Κραυγές Σιωπής, 2008 Πιπίνα Δ. Έλλη (Elles) - ΣΥΔΝΕΥ Τελευταίο αντίο σε ένα φίλο που "έφυγε"

5 "Παροικιακό Βήμα", Δεκέμβριος 2013 Ειδήσεις - Ρεπορτάζ ΛΟΓΟΣ: Αυστραλιανό Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού Του Μιχάλη Τσιανίκα Το Κέντρο ΛΟΓΟΣ, δημιουργήθηκε στις αρχές του 2012 μετά από συμφωνία μεταξύ Ελληνικής Κυβέρνησης, Κυβέρνησης Νοτίου Αυστραλίας και Πανεπιστημίου Φλίνδερς. Από την δημιουργία του μέχρι σήμερα ο ΛΟΓΟΣ έχει να παρουσιάσει μοναδικό έργο. Απο την στιγμή που δημιουργήθηκε και λειτουργεί πρατηρήθηκε σημαντική αύξηση στον αριθμό των φοιτητών που έγγράφονται στα μαθήματα Νέας Ελληνικής γλώσσας που προσφέρονται από το Πανεπιστήμιο Flinders. Βάσει των επισήμων στατιστικών του πανεπιστημίου για το 2013 σημειώθηκε αύξηση φοιτητών κατά 21% (από 171 σε 207). Στις στατιστικές αυτές δεν συμπεριλαμβάνονται οι φοιτητές από το Ντάργουιν. Το πανεπιστήμιο πιστεύει ότι με την παρούσα τάση οι αριθμοί των εγγραφών για το 2014 θα ξεπεράσουν τους 230. Θα πρέπει επίσης να υπογραμμιστεί ότι σε μια δύσκολη περίοδο για τα Τμήματα Νεοελληνικών Σπουδών σε όλο τον κόσμο και πάνω από 50% των σχετικών Τμημάτων έχουν κλείσει στην Αυστραλία, το Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών του Φλίντερς ανοίγει νέα: Από το 2005 διδάσκει πλήρες πρόγραμμα ελληνικής γλώσσας στο πανεπιστήμιο του Ντάργουιν. Πάνω από 500 φοιτητές του Ντάργουιν σπούδασαν Ελληνικά μέσω του Φλίντερς από τότε. Από τις αρχές του 2014 ξεκινά πλήρες πρόγραμμα Ελληνικών Σπουδών στο πανεπιστήμιο Griffith της Κουησλάνδης. Ένα όνειρο του Ελληνισμού της Κουηνσλάνδης που ανέρχεται στη δεκαετία του 80 γίνεται επιτέλους πραγματικότητα. Ήδη προσφέρονται 8 υποτροφίες για όσους θα σπουδάσουν Ελληνικά του χρόνου στην Κουησλάνδη, από το «LEXION, Alliance που δημιουργήθηκε για το σκοπό αυτό στην Κουησλάνδη. Στόχος του ΛΟΓΟΥ είναι να δώσει την ευκαιρία σε όποιο φιτητή ή φοιτήτρια επιθυμεί να σπουδάσει Ελληνικά στην Αυστραλία, ασχέτως του τόπου διαμονής του, να το πραγματοποιήσει. Αυτό που ήταν μόνο όνειρο για πολλούς, τώρα γίνεται πραγματικότητα. Για το μέλλον ο «ΛΟΓΟΣ», σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας Νoτίου Αυστραλίας και τους εκπαιδευτικούς της Ελληνικής, σχεδιάζει να ετοιμάσει διδακτικό υλικό για τη διδασκαλία της Νέας Ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού μέσω του διαδικτύου για την Πρωτοβάθμια και την Δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Το σχετικό υλικό θα βασίζεται κυρίως στο πρόγραμμα διδασκαλίας της Ελληνικής online που παράγεται από το πανεπιστήμιο της Κρήτης (ΕΔΙΑΜΜΕ) αλλά θα είναι προσαρμοσμένο στο αυστραλιανό εκπαιδευτικό πρόγραμμα. Επίσης ο «ΛΟΓΟΣ» θα φιλοξενήσει σειρά ανοιχτών σεμιναρίων και εκδηλώσεων με σκοπό την κατανόηση και εκτίμηση της Επίσκεψη της Κοινοπολιτειακής Βουλευτού κ. Μαρίας Βαμβακινού στο Αυστραλιανό Κέντρο για την Ελληνική γλώσσα και Πολιτισμό, ΛΟΓΟΣ στην Αδελαΐδα. Την Πέμπτη 7 Νοεμβρίου (2013) η Ομοσπονδιακή Βουλευτής κ. Μαρία Βαμβακινού επισκέφθηκε το Αυστραλιανό Κέντρο για την Ελληνική Γλώσσα και Πολιτισμό ΛΟΓΟΣ που λειτουργεί στο τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Flinders στην Αδελαΐδα. Η κ. Βαμβακινού συναντήθηκε με την ομάδα του «ΛΟΓΟΣ» (Φωτο). Στην μιας ώρας επίσκεψή της πήρε μια μικρή αλλά περιεκτική γεύση από το πρόγραμμα Νέων Ελληνικών και Πολιτισμού που αναπτύσεται από το Κέντρο ειδικά για διδασκαλία μέσω του διαδικτύου (on line). Ενημερώθηκε για την προσφορά μαθημάτων σε στα Πανεπιστήμια Charles Darwin και από το 2014 Griffith. Ενημερώθηκε επίσης για τη φιλοδοξία του Κέντρου να έχει τη δυνατότητα να προσφέρει μαθήματα ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού σε όποιον/α, όπου και όποτε θα το ήθελε. Η κ Βαμβακινού δήλωσε ενθουσιασμένη, ευχαρίστησε την ομάδα για την προσπάθεια και την φιλοξενία και πως θα παρακολουθεί το έργο του ΛΟΓΟΣ και θα βοηθήσει όπως μπορεί. Ελληνικής γλώσσας και του Ελληνικού πολιτισμού. Για το 2013 ο ΛΟΓΟΣ, μεταξύ άλλων, έχει: Οργανώσει το 10ο Διεθνές Συνέδριο για την Ελληνική Έρευνα Οργανώσει το 2ο Διεθνές Συνέδριο Ageing in a Foreign Land (από γλωσσική και πολιτιστική σκοπιά). Πάνω από 100 ερευνητές παρουσίασαν αποτελέσματα των ερευνών τους και πάνω από 250 άτομα πλαισίωσαν τις εργασίες των δύο συνεδρίων. Εκδόσει τόμο Πρακτικών, με τις επιστημονικές εισηγήσεις του 9ου Διεθνούς Συνεδρίου για την Ελληνική Έρευνα (Ιούνιος 2011) Προσφέρει 16 υποτροφίες για φοιτητές που σκοπεύουν να γίνουν δάσκαλοι της Ελληνικής Οργανώσει διήμερο σεμινάριο επαγγελματικής επιμόρφωσης για εκπαιδευτικούς γλωσσών με θέματα που αφορούν τις τελευταίες θεωρίες διδασκαλίας και αξιολόγησης online (σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Αδελαΐδας και το Υπουργείο Παιδείας Νοτίου Αυστραλίας) Εκπροσωπήσει την Αυστραλία στην ανάπτυξη υλικού για την διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας online από το Πανεπιστήμιο Κρήτης Φιλοξενήσει το 35ο Φεστιβάλ των Δημητρίων Νότιας Αυστραλίας Δημιουργήσει το σύλλογο φίλων του ΛΟΓΟΣ «οι Αριστοτελικοί», που σκοπό έχει τη στήριξη του Κέντρου, την προώθηση της Ελληνικής Γλώσσας καθώς και την εξεύρεση πόρων για το «ΛΟΓΟΣ» Συμβάλλει στη δημιουργία του και συμμετάσχει ενεργά στο Foundation for Hellenic Studies που λειτουργεί ως μηχανισμός υποστήριξης της ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού στη Νότια Αυστραλία και ιδιαίτερα του ΛΟΓΟΣ. Κίνησε τη διαδικασία να δημιουργηθεί το «LEXION Alliance» στο Brisbane που ως αποτέλεσμα είχε την προσφορά 8(οχτώ) υποτροφιών από το Πανεπιστήμιο Griffith, για φοιτητές που σπουδάζουν Νέα ελληνικά μέσω του Φλίντερς. Δώσει δημόσιες διαλέξεις Ο ΛΟΓΟΣ έχει γίνει σημείο αναφοράς στο πανεπιστήμιο Φλίντερς, έχει συσπειρώσει αξιόλογο κόσμο γύρω του και η πορεία του είναι εμφανώς ανοδική. Θα συνεχίσει να αναπτύσει συνεργασίες με άλλα Πανεπιστήμια με στόχο την αύξηση των εγγραφών φοιτητών/ τριών σε προγράμματα Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: ΣΠΟΥΔΑΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ONLINE Επιθυμούμε να ενημερώσουμε όλους τους τωρινούς ή μελλοντικούς φοιτητές που επιθυμούν να σπουδάσουν Ελληνικά, είτε ως αρχάριοι είτε ως προχωρημένοι, ότι μπορούν να το κάνουν μέσω Φλίντερς. Το πρόγραμμα Ελληνικής ONLINE του Φλίντερς είναι το Καθηγητής Μιχάλης Τσιανίκας μόνο πρόγραμμα πλήρως σχεδιασμένο και «κτισμένο» για ηλεκτρονικά περιβάλλοντα. Κείμενα, λεξιλόγια, ασκήσεις, ηχητικά αρχεία, εικονικές τάξεις κτλ., προσφέρουν στους φοιτητές ένα πλήρες μαθησιακό περιβάλλον. Δεν πρόκειται απλώς για κάποια κείμενα στο διαδύκτιο. Το πρόγραμμα κτίζεται με τη συνεργασία τεσσάρων εκπαιδευτικών εκ των οποίων η μία είναι ειδική σε θέματα ηλεκτρονικής διδασκαλίας, τεχνική στήριξη του πανεπιστημίου και οικονομική συνεισφορά της Κυβέρνησης Νοτίου αυστραλίας, ύψους $ περίπου. Το σχετικό πρόγραμμα είναι μοναδικό στην Αυστραλία. Οι φοιτητές μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτό, όταν θέλουν και από όπου θέλουν. Το σχετικό πρόγραμμα μπορεί να ενταχτεί στο ευρύτερο πρόγραμμα σπουδών των φοιτητών στο πανεπιστήμιο που φοιτούν, αρκεί να ζητήσουν την άδεια από το πανεπιστήμιό τους να το συμπεριλάβουν στις σπουδές τους. Κάτι τέτοιο δεν πρέπει να είναι δύσκολο και η Αυστραλία είναι πολυπολιτισμική χώρα. Οι φοιτητές τώρα μπορούν να απαιτήσουν από τα πανεπιστήμιά τους να τους επιτρέψουν να σπουδάσουν Ελληνικά, εφόσον ένα τέτοιο πρόγραμμα δεν προσφέρεται στο πανεπιστήμιό τους. Επιπλέον προσφέρουμε τρία εξαμηνιαία μαθήματα Ελληνικού Πολιτισμού ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ, διαθέσιμα για όλους τους φοιτητές σε παναυστραλιανό επίπεδο: Ελληνική Μυθολογία Στα χνάρια του Ελληνισμού: Αθήνα, Αλεξάνδρεια, Ιερουσαλήμ, Κωνσταντινούπολη Η Οδύσσεια Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε: michael.tsianikas@flinders.edu.au maria.palaktsoglou@flinders.edu.au Layla.plummer@flinders.edu.au PHILLIS REAL ESTATE 97 WRIGHT STREET, ADELAIDE - Τηλ * Για οποιαδήποτε αγορά ή πώληση ακίνητης περιουσίας * Για ενοικίαση ή είσπραξη ενοικίων καταστημάτων, εργοστασίων, διαμερισμάτων και κάθε είδους ακίνητης περιουσίας * Για μια σωστή επένδυση ή συμβουλή Τηλεφωνείστε μας: Σωτήρης Φύλλης Δημήτρης Φύλλης Λευτέρης Μίχος Greek Community Tribune, December Ενα κάθε μήνα ÃñÜöåé: ñþóôïò Ìïýäïõñïò Συμφωνίες και σχέδια Το πιο κάτω κείμενο, δημοσιεύθηκε τον Μάιο Είναι διαχρονικό και αποκτά ιδιαίτερη σημασία με τις εξελίξεις που δρομολογούνται για μια ακόμη φορά στην Κύπρο. ÌÅÑÏÓ Â Ç ðåíôáìåñþò äéüóêåøç ôïõ Ëïíäßíïõ áñ ßæåé óôï ËÜíêáóôåñ Üïõæ óôéò 17 Öåâñïõáñßïõ ôï Ðñéí áñ ßóïõí ïé óõíïìéëßåò ï ÌáêÜñéïò äéáâüæåé ôá êåßìåíá ôùí óõìöùíéþí êé åìöáíßæåôáé äéóôáêôéêüò êáé áðñüèõìïò. Ç áõôïêõâýñíçóç ðïõ èá Ýäéíáí ïé Áããëïé áðïéêéïêñüôåò ïäçãïýóå êáô åõèåßáí óôç äé ïôüìçóç êáé óôç ìåôåîýëéîç ôïõ åíüò áíåîüñôçôïõ êñüôïõò óå ïìïóðïíäßá Þ óõíïìïóðïíäßá. Ç äéüóêåøç åêåßíç ðýñáóå áðü äñáìáôéêýò öüóåéò åíþ ï ÌáêÜñéïò äý åôáé óôá ðáñáóêþíéá ðñùôïöáíåßò ðéýóåéò êáé åêâéáóìïýò ãéá íá õðïãñüøåé ôéò óõìöùíßåò. Ï ÁâÝñùö, ï êáëüò ößëïò ôùí Áããëïáìåñéêáíïôïýñêùí êáé êñõöüò å èñüò ôçò Êýðñïõ êáé êõñßùò ôçò ÁñéóôåñÜò, êáëåß óôçí ÅëëçíéêÞ ðñåóâåßá ôï ÌáêÜñéï êáé ôïõ áíáêïéíþíåé üôé èá õðïãñüøåé êáé ùñßò áõôüí ôéò óõìöùíßåò êáé üôé ó áõôþ ôçí ðåñßðôùóç ïé Åëëçíïêýðñéïé óôï ìýëëïí äåí èá õðïëïãßæïõí óôçí õðïóôþñéîç ôçò ÅëëÜäáò. Ôï áðüãåõìá ôçò ßäéáò çìýñáò ï åðß êåöáëþò ôïõ Öüñåúí Ïöéò äßíåé óôï ÌáêÜñéï ìéáò þñáò ðñïóèåóìßá ãéá íá áðïöáóßóåé ðåñß ôïõ ôé ìýëëåé ãåíýóèáé. Ï çãýôçò ôùí Å/ êõðñßùí êáôüöåñå êáé ðþñå ìéáò ìýñáò ðñïèåóìßá êáé áöïý Ýêáíå äéáâïõëåýóåéò ìå ôçí ÊõðñéáêÞ áíôéðñïóùðåßá õðïãñüöåé ôéò óõìöùíßåò êáé êüíåé ôçí áêüëïõèç äþëùóç: ÓÞìåñïí áñ ßæåé äéü ôïí ëáüí ôçò Êýðñïõ íýïí êåöüëáéïí êáé ìéá ðåñßïäïò åéñþíçò êáé åõçìåñßáò. Ôïõ ëïéðïý, ç Êýðñïò áíôß íá åßíáé áéôßá ðñïóôñéâþí èá êáôáóôåß éó õñüò äåóìüò ìåôáîý ÅëëÜäïò êáé Ôïõñêßáò. Áðñáãìáôïðïßçôåò ðñïóäïêßåò ðïõ ïýôå ï ßäéïò äåí ðßóôåõå, ãéáôß ìå ôçí áíåîáñôçóßá ðïõ ðñïýêõøå, ç Ìåãáëüíçóïò êüèå Üëëï ðáñü éó õñüò äåóìüò êáôýóôç ìåôáîý ôùí äõï ãåéôïíéêþí êáé ðñïáéþíéùí å èñéêþí ùñþí. Ôçí ðñùôç ôïõ ÌÜñôç ôï 59, ï ÌáêÜñéïò öèüíåé óôç Ëåõêùóßá üðïõ ôïí õðïäý- ïíôáé 200,000 ëáïý êñáôþíôáò åëëçíéêýò óçìáßåò. Óôéò 9 ôïõ ßäéïõ ìþíá ï Ãñßâáò äéáôüóóåé ôçí êáôüðáõóç ôïõ áãþíá êáé êáëåß ôïõò Å/êýðñéïõò íá óåéóðåéñùèïýí ðýñéî ôïõ ÅèíÜñ ïõ, ï ïðïßïò áðïôåëåß óýìâïëïí åíüôçôáò êáé éó ýïò. Ôï Ý ïõí ìýóá óôï áßìá ôïõò üëïé ïé ðñùôáßôéïé ôçò ÊõðñéáêÞò ôñáãùäßáò íá åêöñüæïíôáé äéáöïñåôéêü áðü åêåßíá ðïõ íïéþèïõí êáé ðéóôåýïõí. Óôéò 17 ôïõ ÌÜñôç ï Ãñßâáò åðéóôñýöåé ìå óôñáôéùôéêü áåñïðëüíï óôçí ÁèÞíá üðïõ ôïõ ãßíåôáé õðïäï Þ Þñùá áðü ôçí êõâýñíçóç ÊáñáìáíëÞ. Ôï ÄåêÝìâñéï ôïõ 59 ï ÌáêÜñéïò åêëýãåôáé ï ðñþôïò Ðñüåäñïò ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò ìå áíôßðáëï ôïí õðïøþöéï ôçò ÁñéóôåñÜò ÉùÜííç Êëçñßäç, ðáôýñá ôïõ ôýùò ÐñïÝäñïõ ôçò Êýðñïõ Ãëáýêïõ. Ï Êïõôóéïýê åêëýãåôáé Áíôéðñüåäñïò áðü ôïõò Ô/ êýðñéïõò. ÔÝóóåñá ñüíéá áñãüôåñá êáé åíþ üëá Ýäåé íáí ðùò ðüíå êáëü óôï íåïóýóôáôï êñüôïò, ç Âñåôáíßá âüæåé ôá óáôáíéêü ôçò ó Ýäéá óå åíýñãåéá: ÄéÜ ôïõ ýðáôïõ áñìïóôþ ôçò, ôïõ óåñ Áñèïõñ Êëáñê, ðñïôñýðåé ôï ÌáêÜñéï íá æçôþóåé ôçí áíáèåþñçóç ôùí óõìöùíéþí. Ï Ðñüåäñïò, ùñßò íá õðïøéáóôåß ôéò ðëåêôüíåò ôçò ðïíçñþò Áëâéüíáò áðáéôåß åðßìïíá ôçí áëëáãç ôùí óõìöùíéþí óå 13 óçìåßá. Áñ ßæïõí áìýóùò ïé óõãêñïýóåéò ìåôáîý Å/êõðñßùí êáé Ô/êõðñßùí. Ç Ôïõñêßá êüíåé ñþóç ôùí åðåìâáôéêþí ôçò äéêáéùìüôùí êé åãêáèéóôü ôá ðñþôá ðñïãåöõñþìáôá, ôïõò èýëáêïõò óôç âüñåéá Êýðñï, ðïõ èá äéåõêïëýíïõí áñãüôåñá ôçí åéóâïëþ. Ôáõôü ñïíá áñ ßæåé ôïõò âïìâáñäéóìïýò óôçí Ôõëëçñßá êáé ÐÜöï êáé áðåéëåß ìå åéóâïëþ. Ôçí åðï Þ üìùò åêåßíç äåí Þôáí åýêïëïò ï ðåñßðáôïò ãéá ôïõò Áôôßëåò. Ï ÐåíôáäÜêôõëïò åß å ìåôáôñáðåß óå áðüñèçôï öñïýñéï. ÐïëõÜñéèìá êáíüíéá Þôáí óôñáììýíá ðñïò ôç èüëáóóá ôçò Êéëéêßáò. ÐõêíÜ áíôéáåñïðïñéêü ðõñïâüëá êáé ðïëåìßóôñåò öõóéêýò êáé ôå íéêýò, åðáíäñùìýíåò ìå åëëçíåò áîéùìáôéêïýò êáé Å/ êýðñéïõò åèíïöñïõñïýò, äýóðïæáí óå üëï ôï ìþêïò ôçò âüñåéáò ïñïóåéñüò. Åêåßíï ðïõ äåí áðïôüëìçóå ôüôå ç Ôïõñêßá íá êüíåé, ôï Ýðñáîå 10 ñüíéá áñãüôåñá ãéáôß ìå ôçí áíáññß çóç ôùí óõíôáãìáôáñ þí óôçí åîïõóßá ôï 67 óôçí ÁèÞíá, åðåêñüôçóå Üëëï êëßìá óôçí Êýðñï. Ïëç ç ãñáììþ ôçò Ìáæéíþ, ðïõ åß å ìþêïò 30 ìéëßùí îçëþèçêå áðü ôïõò áîéùìáôéêïýò ôçò ïýíôáò ðïõ Þñèáí åóðåõóìýíùò êáé áíôéêáôýóôçóáí ôïõò ðñïçãïýìåíïõò óõíüäåëöïõò ôùí. Ïé Êýðñéïé åèíïöñïõñïß ðïõ öýëáãáí ôá óýíïñá ôñüâçîáí ðñïò ôá åíäüôåñá ãéá í áíôéìåôùðßóïõí ôïõò ðüíïðëïõò ïðáäïýò ôçò ÅÏÊÁ  êáé ôï ãåñáóìýíï êáé ìéóüôñåëï áñ çãü ôïõò ðïõ åóôüëç åðåéãüíôùò áðü ôïõò óõíôáãìáôüñ åò íá êáôáëýóåé ôçí ÊõðñéáêÞ Äçìïêñáôßá ãéá í áíïßîåé ç êåñêüðïñôá íá ìðïõí áíåíü ëçôïé ïé Áôôßëåò. ÓáñáíôáðÝíôå ñüíéá ìåôü ôéò óõìöùíßåò Æõñß çò - Ëïíäßíïõ, ðïõ ïäþãçóáí óôçí åéóâïëþ ìå ôá ôñáãéêü áðïôåëýóìáôá êáé ôï äéáìåëéóìü ôçò ÌåãáëïíÞóïõ ïé åôáßñïé ôïõ ÍÁÔÏ ìå ôç óõììåôï Þ êáé ôç âïþèåéá ôùí ÇÐÁ, óõíýôáîáí ôï ó Ýäéï ÁíÜí, ðïõ îåðåñíü ôéò 9000 óåëßäåò êáé ôï Ýäùóáí óôá åíäéáöåñüìåíá ìýñç - ü é íá ôï ìåëåôþóïõí ãéáôß ïýôå íá ôï ìåôñïöõëëþóïõí äåí ðñïëüìâáéíáí óôï åëü éóôï ñïíéêü äéüóôçìá ðñïèåóìßáò ðïõ ôïõò äþèçêå - íá ôï õðåñøçößóïõí ìå ôï íáé. Êé üôáí ïé Å/êýðñéïé ôï áðýññéøáí ìå Ýíá óõíôñéðôéêü ü é, Ýóðåõóáí íá äçëþóïõí: Óåâüìáóôå ôç èýëçóç ôïõ Åëëçíéêïý ëáïý ôçò Êýðñïõ. Øåýäïíôáé! Ãéáôß áí ðñüãìáôé óýâïíôáí ôï ëáü êáé ôçí Êýðñï ðïõ óôáýñùóáí åî áéôßáò ôïõò ïé Áôôßëåò το 1974, Ýðñåðå íá ðåôüîïõí óôï óêõâáëïäï åßï ôá áðáñüäå ôá êáôáóêåõüóìáôá ôïõ ó åäßïõ ÁíÜí. Äåí ôï Ýêáíáí üìùò áí êáé õðïêñßíïíôáé ðùò óýâïíôáé ôï ëáü. Ôï ðáñáìýñéóáí ãéá ëßãï ãéá íá ôï ðáñïõóéüóïõí êáé ðüëé, íá ôï îáíáðñïóöýñïõí êáé åí áíüãêç - ôï ôïíßæù áõôü - êáé äéü ôçò âßáò ó áõôïýò ðïõ ôï áðýññéøáí ðáôáãùäþò.. Ïé êáéñïß üìùò Ý ïõí áëëüîåé ðïëý áðü ôç äåêáåôßá ôïõ 50 ìý ñé óþìåñá. Ï Êõðñéáêüò Åëëçíéóìüò Ý åé ãíþóç ôïõ ñçôïý: Ôï äéò åîáìáñôåßí ïõê áíäñüò óïöïý. Ãé áõôü êáé äåí õðýêõøå óôéò ðéýóåéò ôùí éó õñþí ãéá íá åðáíáëçöèåß ôï áìüñôçìá. ÓôÜèçêå áêëüíçôïò äßðëá óôïí Üîéï Ðñüåäñï ôïõ, ôïí ÔÜóóï Ðáðáäüðïõëï êáé âñïíôïöþíáîå ìå üëç ôç äýíáìç ôçò øõ Þò ôïõ ôï áêáôáíßêçôï ü é. (Αναδημοσιεύεται από τις εκδόσεις Μαΐου και Ιουνίου 2004 του Π. Βήματος).

6 6 "Παροικιακό Βήμα", Δεκέμβριος 2013 Ρεπορτάζ - Αρθρα Greek Community Tribune, December 2013 ΕΛΛΑΔΑ Κλείνουν και τα ψυχιατρεία! Κλιμακώνουν τις αγωνιστικές κινητοποιήσεις τους οι εργαζόμενοι στο Δαφνί και στο Δρομοκαΐτειο Θεραπευτήριο, ενάντια στο κλείσιμο των ψυχιατρικών υποκαταστημάτων της χώρας. Στην απόφαση για κλιμάκωση του αγώνα προχώρησαν μετά τις απαντήσεις που έλαβαν από την υφυπουργό Υγείας Ζέτα Μακρή, στη συνάντηση που είχαν μαζί της στο πλαίσιο 24ωρης απεργίας και συγκέντρωσης στο υπ. Υγείας την περασμένη Παρασκευή. Στη συνάντηση η υφυπουργός για μία ακόμη φορά τους ξεκαθάρισε ότι αποτελεί πολιτική υποχρέωση της κυβέρνησης η εφαρμογή του συμφώνου Λυκουρέντζου - Άντορ, με το οποίο τα ψυχιατρεία κλείνουν μέχρι τις αρχές του καλοκαιριού του 2015, το προσωπικό είτε τίθεται σε διαθεσιμότητα, είτε απολύεται, ενώ ενισχύεται η εμπορευματοποίηση της Ψυχικής Υγείας μέσω της γενικευμένης εισόδου των περιβόητων ΜΚΟ (μη κυβερνητικών οργανώσεων). Οι συνδικαλιστικές οργανώσεις στα δυο ψυχιατρεία καλούν σε συσπείρωση γύρω από το ολοκληρωμένο πλαίσιο αιτημάτων και αγωνιστικών κινητοποιήσεων που έχουν καταθέσει. Στο μεταξύ, τις διαχρονικές ευθύνες των κυβερνήσεων του ΠΑΣΟΚ και της ΝΔ, αλλά και της συγκυβέρνησης για την κατάσταση στην οποία έχουν περιέλθει τα ψυχιατρικά νοσοκομεία ανέδειξε η «Αγωνιστική Συσπείρωση Υγειονομικών» (ΑΣΥ) κατά τη συνέντευξη που παρέθεσε πρόσφατα ο Σύλλογος Εργαζομένων στο Ψυχιατρικό Νοσοκομείο στο Δαφνί. Η πολιτική απαξίωσης, τόνισε ο Σταύρος Καλαρίτης, γραμματέας του Συλλόγου, δεν είναι πολιτική του μνημονίου, αλλά επιλογή που ξεκίνησε να υλοποιείται επί κυβέρνησης ΠΑΣΟΚ το με το νόμο Παπαδόπουλου για τη λεγόμενη Ψυχιατρική Μεταρρύθμιση, στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ, που προέβλεπε την κατάργηση των δημόσιων ψυχιατρικών νοσοκομείων μέχρι το Αποτέλεσμα εκείνης της επιλογής, που υλοποιήθηκε και υλοποιείται μέχρι σήμερα, είναι το κύμα διαθεσιμοτήτων που θα πλήξει τους εργαζόμενους, αλλά και η επιβάρυνση ακόμη περισσότερο των ασθενών αφού θα παρακρατείται το 50-80% των πενιχρών συντάξεων των ασθενών, θα στοιβάζονται στα ράντζα των ψυχιατρικών κλινικών των γενικών νοσοκομείων, ενώ οι ανασφάλιστοι δεν θα γίνονται δεκτοί στους ξενώνες και τα οικοτροφεία. Όπως επισημάνθηκε: «Η ψευδεπίγραφη "ψυχιατρική αποασυλοποίηση" στοχεύει στην αποποίηση των ευθυνών του κράτους για τη νοσηλεία των ψυχικά ασθενών, να μετακυληθεί το κόστος θεραπείας στους ασθενείς και τις οικογένειές τους ώστε να διευρυνθεί το πεδίο της επιχειρηματικής δράσης». Η «Αγωνιστική Συσπείρωση Υγειονομικών» κατέθεσε συγκεκριμένο πλαίσιο αιτημάτων όπως: - Αποκλειστικά δημόσιες - δωρεάν υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας, με πλήρη διασύνδεση του κέντρου Ψυχικής Υγείας ή του ξενώνα και της δημόσιας ψυχιατρικής κλινικής ή νοσοκομείου. - Δημόσιο δίκτυο ξενώνων, οικοτροφείων και διαμερισμάτων αυτόνομης ή ημιαυτόνομης διαβίωσης, κλειστής ή ανοιχτής περίθαλψης εκεί που χρειάζεται και ανάλογα με τους φιλοξενούμενους. - Προσλήψεις μόνιμου προσωπικού σε όλες τις ειδικότητες με σταθερό ημερήσιο χρόνο εργασίας. - Κατάργηση κάθε μορφής επιχειρηματικής δράσης στις υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας. - Καμία συγχώνευση - κατάργηση κλινικής. Καμία διαθεσιμότητα - απόλυση. - Πλήρης χρηματοδότηση από τον κρατικό προϋπολογισμό όλων των δημόσιων δομών Ψυχικής Υγείας του ΕΟΠΥΥ και των ασφαλιστικών ταμείων. ΕΛΛΑΔΑ Πάνω από 65 δισεκατομ. τα «κόκκινα» δάνεια νοικοκυριών και επιχειρήσεων Στα 1,2 τρισεκατομμύρια ευρώ εκτοξεύτηκαν το 2012 τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια που έχουν χορηγήσει σε νοικοκυριά και επιχειρήσεις οι τράπεζες της ΕΕ από 514 δισ. το 2008, όταν εκδηλώθηκε η καπιταλιστική κρίση. Η διόγκωσή τους, το τελευταίο έτος, προκλήθηκε από την επιδείνωση των συνθηκών, κυρίως σε Ισπανία, Ιρλανδία, Ιταλία και Ελλάδα, ενώ σύμφωνα με έκθεση της εταιρείας PWC που διενήργησε την έρευνα προβλέπεται περαιτέρω αύξηση των «κόκκινων» δανείων και τα επόμενα χρόνια «λόγω του αβέβαιου οικονομικού κλίματος». Σε ό,τι αφορά τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια στην Ελλάδα υπολογίζεται ότι ξεπερνούν τα 65 δισ. ευρώ, ποσό που αντιστοιχεί στο 30% του συνόλου των δανείων που έχουν χορηγηθεί, ενώ τα αντίστοιχα ποσοστά στο τέλος του 2012 και του 2011 ήταν περίπου 25% και 18%. Η έκθεση της PWC δημοσιοποιήθηκε στο πλαίσιο διεργασιών που έχουν ξεκινήσει για την «ενιαία εποπτεία» του χρηματοπιστωτικού συστήματος σε επίπεδο ΕΕ, του οποίου η δημιουργία έχει χρονικό ορίζοντα την 1η Γενάρη 2014 σύμφωνα με τις αποφάσεις της Συνόδου Κορυφής τον Δεκέμβρη του ΕΠΙΣΤΟΛΗ Αγοράζουν το χρέος της Ελλάδας Συνέχεια από σελ. 2 Το ποσόν είναι κολοσσιαίο για ιδιοκτησία ενός ανθρώπου και το δέλεαρ της υφαρπαγής του τεράστιο. Αναζητούσαν λοιπόν έναν Ελληνα πολίτη έμπιστο, γνώστη του διεθνούς χρηματοπιστωτικού συστήματος, με αγάπη στην Ελλάδα. Μας λένε λοιπόν, ότι κατέληξαν στον Αρτεμη Σώρρα από την Πάτρα. Αυτός παρέλαβε τα ομόλογα και τα κατέθεσε στον λογαριασμό της Ελληνικής Δημοκρατίας από τον Σεπτέμβριο του Από εκείνη την ημέρα το ποσόν των 600 δισ. δολλαρίων έφυγε από την ιδιοκτησία του Αρτέμη Σώρρα και ανήκει στην Ελληνική Δημοκρατία. Είναι δηλ. σαν να καταθέτω εγώ χρήματα σε λογαριασμό άλλου. Αν κάνω λάθος δεν μπορώ να τα πάρω πίσω τα χρήματα, με ακύρωση της πράξης. Πρέπει δηλ. να μου τα επιστρέψει ο παραλήπτης με δική του πρωτοβουλία. Το ίδιο συμβαίνει και με τον Σώρρα. Ετσι λοιπόν τώρα, αν τα ομόλογα των 600 δισ. δολλαρίων ΗΠΑ δεν χρησιμοποιηθούν για την εξόφληση του ελληνικού χρέους, μόνον η Ελληνική δημοκρατία μπορεί να τα επιστρέψει στον Σώρρα αφού πρώτα τα παραλάβει η ελληνική δημοκρατία. Συνεχίζεται... Δημήτρης Θεοδωρίδης ΑΔΕΛΑΙΔΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Δεν παρεμβαίνουμε καθόλου στην έκφραση της άποψης του συγγραφέα του κειμένου, αλλά έχουμε υποχρέωση να διευκρινήσουμε ότι το μνημόνιο δεν "το υπέγραψε η Ελληνική Βουλή" ή "οι βουλευτές μας" αλλά μια ισχνή πλειοψηφία της Ελληνικής βουλής που χρειάστηκε να συγκολλήσουν Ν.Δ. και ΠΑΣΟΚ για να την πετύχουν. Αν εξαιρέσουμε τη λαοπλάνα ναζιστική Χρυσή Αυγή, στην αντιπολίτευση της Ελληνικής Βουλής, υπάρχουν σημαντικές δυνάμεις που δίνουν μάχες υπέρ του αδούλωτου Ελληνικού λαού και ασκούν τα καθήκοντά τους ως λαϊκοί αγωνιστές και όχι ως "πολιτικοί". Επίσης, λόγω του περιορισμένου χώρου μας, παρακαλούμε τα κειμενα να είναι πιο σύντομα. Η σύνταξη του Π. Βήματος Στις 10 Νοεμβρίου παρουσιάστηκε στην αίθουσα των Ιθακησίων Μελβούρνης το βιβλίο του Κυριάκου Αμανατίδη: «Στάθης Ραυτόπουλος ΜΒΕ. Ενας σύγχρονος Οδυσσέας στους Αντίποδες» Εκδόσεις Τσώνη, Μελβούρνη Ηταν ένα επαιτειακό πνευματικό μνημόσυνο, 10 χρόνια μετά το θάνατο του Στάθη Ραυτόπουλου. Ο Στάθης Ραφτόπουλος ( ) υπήρξε ένας από τους πιο γνωστούς Ελληνες της Αυστραλίας και ιδιαίτερα της Μελβούρνης. Το βιβλίο του ΚΑ παρουσιάζει την πολυκύμαντη ζωή του ΣΡ που ήταν επιχειρηματίας, ποιητής, ενεργό παροικιακό μέλος και μεγάλος νοσταλγός του ομηρικού νησιού του. Ο Στάθης αρρώστησε στο τέλος του Τον Αύγουστο του 2003, τρεις μήνες πριν πεθάνει έστειλε στον Κυριάκο ταχυδρομικώς τρεις μεγάλους δακτυλογραφημένους τόμους των απομνημονευμάτων του που έφτανε μέχρι τις αρχές του Ηταν φανερό ότι ο Στάθης ήθελε να παρουσιάσει την ενεργό ζωή του μέχρι τη στιγμή που αρρώστησε. Ο Κυριάκος μεταχειρίστηκε τους τόμους ως πρωτογενές υλικό, αποφεύγοντας τις επαναλήψεις και μη απαραίτητες λεπτομέρειες, για να παρουσιάσει τη βιογραφία και το ποιητικό έργο του ΣΡ. Το βιβλίο του ΚΑ (316 σελίδων) αποτελείται από τρία κεφάλαια και δύο παραρτήματα. Το πρώτο και μεγαλύτερο κεφάλαιο (σ ) παρουσιάζει το βίο και πολιτεία του ΣΡ. Το δεύτερο επιχειρεί μια γενική θεώρηση του ποιητικού έργου του ΣΡ και το τρίτο αναφέρεται στη δημόσια αναγνώριση του ποιητικού έργου και της δημόσιας προσφοράς του. Το πρώτο παράρτημα δίνει ένα πορτρέτο των μελών της οικογένειας του ΣΡ και το δεύτερο κάνει μια σύντομη ιστορική αναφορά στο Σύλλογο Ιθακησίων «Οδυσσέας», το αρχαιότερο εθνοτοπικό σωματείο της Μελβούρνης, το οποίο ιδρύθηκε το 1916, και του οποίου ο ΣΡ εκλέχτηκε πρόεδρος για τις περιόδους και και εξέδιδε το Ενημερωτικό Δελτίο «Ο Οδυσσεύς» του συλλόγου για μια 20ετία, από το 1974 μέχρι το Ολες οι αναφορές στο παρόν σημείωμα γίνονται στο βιβλίο του Κυριάκου Αμανατίδη. Ο Στάθης Ραυτόπουλος γεννήθηκε στην Ιθάκη και μετανάστευσε στην Αυστραλία το 1933, στην ηλικία των 13 ετών. Ο παππούς του Ευστάθιος βρισκόταν στην Αυστραλία από το Ο πατέρας του Σπυρίδων υπηρέτησε στον Ελληνικό στρατό μεταξύ 1912 και Το 1920 παντρέυτηκε στην Ιθάκη τη Χαρίκλεια Μωραΐτη, το 1921 γεννήθηκε ο Στάθης και το 1922 ο αδελφός του Νάρκισσος. Το 1922 ο Σπυρίδων έφυγε για την Αυστραλία για να ενωθεί με τον πατέρα του και τον αδελφό του Γιάννη στη Μιλτζούρα. Στην Ιθάκη έμειναν τα δυο αγόρια με τη μητέρα τους και τη γιαγιά τους. Το 1933 ο Σπυρίδων επέστρεψε στην Ιθάκη για λίγο και φεύγοντας πήρε μαζί του και το Στάθη που έφτασαν στη Μιλτζούρα περί τα μέσα του Ιανουαρίου 1934 και μετακινήθηκε στο μαγαζί που είχε ο πατέρας του στο Merbein. Τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειας έφτασαν από την Ιθάκη στο Merbein στα μέσα του Από την περίοδο αυτή αρχίζει η οδύσσεια του Στάθη που ήρθε πιστεύοντας να μείνει πέντε χρόνια και να επιστρέψει στην αγαπημένη του Ιθάκη. Στο Merbein και τη Μιλτζούρα πήγε στο σχολείο, όπου ήταν το μόνο ελληνόπουλο. Παράλληλα έκανε διάφορες άλλες εργασίες όπως περιφερόμενος με άλογο και καρότσα πωλητής παγωτών. Οταν ήταν μόνος του το μυαλό του αυτοσχεδίαζε στίχους, πότε ΣΤΑΘΗΣ ΡΑΥΤΟΠΟΥΛΟΣ Mια Οδύσσεια μετάξυ Ιθάκης και Αντιπόδων Toυ Δρ Χρήστου ΦΙΦΗ Drymon9@gmail.com ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ πατριωτικούς και πότε σατιρικούς. Στα τέλη Μαρτίου του 1937 ο Σπυρίδων με την οικογένειά του μετακινήθηκαν στη Μελβυρνη και ο Στάθης βοηθούσε στο μαγαζί του πατέρα του και κάνοντας τα ψώνια για το μαγαζί στην Αγορά της Βικτόρια Μάρκετ αλλά εργαζόμενος επίσης και σε άλλα καταστήματα, στα οποία συνήθως οι ιδιοκτήτες ήταν Ελληνες. Σε ένα τέτοιο κατάστημα ο Στάθης θυμόταν την κήρυξη του πολέμου από το Μουσολίνι κατά της Ελλάδας στις 28 Οκτωβρίου 1940, όταν μετά το πέρας της εργασίας πέρασε με φίλους του από τα γραφεία της εφημερίδας Sun και το είδαν στους μεγάλους τίτλους της φρεσκοτυπωμένης εφημερίδας. Παράλληλα με την εργασία του ο Στάθης ασχολούνταν με την φακιρική, την πάλη και έγραφε ποιήματα που απάγγελνε σε διάφορες εκδηλώσεις και άρχισε να αποκτά τη φήμη του προφορικού παροικιακού ποιητή. Το Δεκέμβριο του 1941 πέθανε ο θείος του Ιωάννης και στην κηδεία του ο Στάθης απήγγειλε ποίημα. Οπως γράφει ο ίδιος: «Αυτή η επικήδειος απαγγελία ήταν η πρώτη. Είχα απαγγείλει διάφορα ποιήματά μου σε γάμους και εθνικές εορτές, αλλά όχι πριν σε κηδεία. Το γεγονός αυτό με είχε αναστατώσει, γιατί τον αγαπούσα πολύ τον θείο μου, ήταν από τους λίγους και εκλεκτούς Ελληνες που υπήρχαν τότε στην Αυστραλία.» (σ. 48) Την περίοδο του Β Παγκοσμίου Πολέμου η Αυστραλία βρέθηκε σε κίνδυνο από την Ιαπωνία και κήρυξε γενική επιστράτευση. Πολλοί Ελληνες επιστρατεύτηκαν, σύμφωνα με τις πληροφορίες που αντλεί ο ΚΑ από διάφορες πηγές. Από τη Βικτόρια επιστρατεύτηκαν 527 άτομα ελληνικής καταγωγής και από όλη την Αυστραλία (σ 50) Ο ΣΡ ήταν ένας από αυτούς. Επιστρατεύτηκε στις 17/2/1942 και απολύθηκε στις 29/8/1945. Δεν απομακρύνθηκε όμως από τη Βικτόρια και ΝΝΟ γιατί τοποθετήθηκε στο καλλιτεχνικό στρατιωτικό τμήμα όπου προσέφερε στις διάφορες μονάδες ψυχαγωγικές υπηρεσίες με τη φακιρική του τέχνη. Στο διάστημα αυτό προέβηκε το 1943 στην έκδοση της πρώτης του ποιητικής συλλογής «Ελευθερίας Απάνθισμα» σε συνεργασία με την τότε εφημερίδα του Ιωάννη Παναγιωτόπουλου στη Μελβούρνη, «Φως». Σύμφωνα με τον Καναράκη «είναι η πρώτη ποιητική συλλογή στην ελληνική γλώσσα που τυπώθηκε και δημοσιεύτηκε στην Αυστραλία». (σ. 53) Μετά την απόλυσή του, παράλληλα με άλλες δραστηριότητες, ο Στάθης ασχολήθηκε ως δάσκαλος στο απογευματινό σχολείο της Κοινότητας, συνέχισε ως παροικιακός προφορικός ποιητής στις διάφορες παροικιακές εκδηλώσεις και επίσης ως ερασιτέχνης ηθοποιός: Μετά την επιτυχία του θεατρικού έργου του Δημήτρη Ψαθά «Φον Δημηράκης» στη Μελβούρνη, το αθλητικό σωματείο «Ολυμπιακός» έλαβε πρόσκληση από την Ελληνική Κοινότητα της Αδελαΐδας να παρουσιάσει το έργο στην πόλη τους....η σκηνοθέτρια του έργου Αλεξάνδρα Βραχνά, και οι ερασιτέχνες ηθοποιοί πήγαν με τρένο στην Αδελαΐδα, όπου η θεατρική παράσταση σημείωσε μεγάλη επιτυχία.» (σ.62) Από το 1949 ο ΣΡ άρχισε να ασχολείται με την εισαγωγή και προβολή ελληνικών ταινιών στη Μελβούρνη και άλλες πόλεις της Αυστραλίας, με πρώτη την ταινία «Η φωνή της καρδιάς», την πρώτη ομιλούσα ελληνική ταινία που την πρόβαλε στο Nicholas Theatre Μελβούρνης στις 13 Φεβρουαρίου (σ. 64) Είχε από παλιότερα αγάπη για τον κινηματογράφο και με τη δική του κινηματογραφική μηχανή γύρισε, κατά διαστήματα, διάφορα δικά του ντοκιματέρ. Ιδρυσε τη Διόνυσος Φιλμς και το 1958 με τον Παναγιώτη Γιαννούδη και τον Ανδρέα Παπαδόπουλο ίδρυσαν την Cosmopolitan Motion Pictures αγοράζοντας κινηματογράφους σε διάφορες περιοχές της Μελβούρνης (σ. 66-9). Ο κινηματογράφος έδωσε στο ΣΡ την ευκαιρία να επισκέπτεται συχνά την Ελλάδα, τις Κάννες και διάφορες άλλες περιοχές του κόσμου. Συνέβαλε στο ανέβασμα θεατρικών παραστάσεων και πρόσκληση καλλιτεχνών από το εξωτερικό, όπως έγινε το Μάρτη του 1972 με την πρόσκληση του συγκροτήματος του Μίκη Θεοδωράκη, από το Παρίσι, για συναυλίες στην Αυστραλία (σ. 119). Από το 1951 επισκεπτόταν κάθε χρόνο την Ιθάκη και το 1953 ήταν εκεί κατά τη διάρκεια των μεγάλων σεισμών. Μεταξύ 1951 και 1959 έχτισε στην Κολλιερή ένα μνημείο, τον Οβελίσκο, με τη συγκέντρωση 24 στρογγυλών γρανιτένιων λιθαριών που χρησιμοποιούνταν για αιώνες στο παρελθόν για την πολτοποίηση των ελιών από ελαιοτριβεία της Ιθάκης. (σ. 80-4) Οπως τονίζει ο ΚΑ, σε διάφορες περιοχές της Ιθάκης υπάρχουν διάσπαρτα μνημεία που δημιούργησε ο Στάθης με δικά του έξοδα, όπως ο Οβελίσκος, οι προτομές του Οδυσσέα και του ποιητή Λορέντζου Μαβίλη, και η Λαογραφική Αυλή (σ.185). Ο ΣΡ, εκτός από το σύλλογο των Ιθακησίων χρημάτισε μέλος και πρόεδρος πολλών άλλων συλλόγων και οργανισμών. Είχε εκλεγεί επανειλημένως μέλος του ΔΣ της Κοινότητας Μελβούρνης και Βικτόριας, αντιπρόεδρος του Ελληνοαυστραλιανού Πολιτιστικού Συνδέσμου Μελβούρνης και Μέγας Πρόεδρος της ΑΧΕΠΑ Βικτόριας. Ηταν συλλέκτης αντικειμένων, κρατούσε αρχείο εφημερίδων και παροικιακών ντοκουμέντων και στο κατώι του σπιτιού του στο North Balwyn της Μελβούρνης δημιούργησε το ιδιωτικό του μουσείο και χώρο προβολής κινηματογραφικών ταινιών για τους φίλους και επισκέπτες του. Εξέδωσε έξι ποιητικές συλλογές και το 1996 μια δίγλωσση επιλογή ποιημάτων του «Καράβια, Λιμάνια και Θάλασσες», «ενταγμένη στις εκδόσεις του πανεπιστημίου RMIT» (σ. 203). Ο ΣΡ στην παροικία ήταν περισσότερο γνωστός ως προφορικός ποιητής που με ελάχιστη προετοιμασία μπορούσε να χαιρετήσει ή να σχολιάσει ένα γεγονός ή να αποχαιρετήσει έναν φίλο. Ηταν δημοφιλής, άμεσος και άγγιζε τις καρδιές των απλών ανθρώπων. Οπως δείχνει, όμως και ο ΚΑ, ο Στάθης έγραψε και ορισμένα ποιήματα με λυρισμό και περισσότερες ποιητικές αξιώσεις. «Το μέλλον μου» είναι ένα τέτοιο ποίημα που τον Μάιο του 1978, στο διαγωνισμό της Ελληνικής Εβδομάδας της Μελβούρνης, τιμήθηκε με το πρώτο βραβείο στίχου, σύνθεσης από τον Χρήστο Ιωαννίδη και ερμηνείας από τον Ντένη Καλλίνικο. Το 2008 τα οστά του μεταφέρθηκαν στην Ιθάκη δίπλα στον Οβελίσκο που είχε χτίσει στην Κολλιερή. Το βιβλίο του Κυριάκου Αμανατίδη δίνει τη βιογραφία του Στάθη Ραυτόπουλου με αγάπη και προσοχή στην πολυμέρεια της πολυκύμαντης ζωής του. Μερικά παροράματα και αβλεψίες έχουν που και που εισχωρήσει στο κείμενο και υποθέτω οφείλονται στα ασφυκτικά χρονικά περιθώρια που επιβλήθηκαν στο συγγραφέα του βιβλίου από την ημερομηνία της εκδήλωσης και την ανάγκη έγκαιρης περαίωσης των τυπογραφικών εργασιών. (Ο Δρ Χρήστος Ν. Φίφης είναι επίτιμος ερευνητής στη Σχολή Ιστορίας και Ευρωπαϊκών Σπουδών του Πανεπιστημίου La Trobe).

7 "Παροικιακό Βήμα", Δεκέμβριος 2013 Ταραχή στη βουλή της Βικτώριας Η πολιτειακή βουλή έπεσε σε χάος όταν ο ανεξάρτητος βουλευτής στην έδρα Frankston Geoff Shaw άρχισε να πριονίζει τα θεμέλια της κυβέρνησης Napthine που στηρίζεται αποκλειστικά στην ψήφο του. Να σημειώσω εδώ ότι ο αγύρτης αυτός βουλευτής, όπως τον αποκαλούν οι συνάδερφοί του, γεννήθηκε στις 12 Οκτωβρίου 1967 στη Βρισβάνη, σπούδασε στη Βικτώρια στο Monash University και στο John Paul College και παρέμεινε κάτοικος της περιοχής Frankston. Πολιτεύτηκε με το Liberal Party στις εκλογές του 2010 και κέρδισε την έδρα του Frankston στην κάτω βουλή. Ως είναι γνωστό, στους βουλευτές εκδίδεται μια πιστωτική κάρτα στην οποία πρέπει να χρεώνουν τα υπηρεσιακά τους έξοδα μόνο. Ο κ. Σο όμως πιάστηκε να παραβιάζει την κάρτα του χρεώνοντας σ αυτή όλα τα οικογενειακά του έξοδα. Επενέβηκε η αστυνομία και εξασκήθηκε στον κ. Σο ποινική δίωξη πολλών παραπτωμάτων. (Η δίκη αυτή όλο και αναβάλλεται ούτως ώστε να παραμένει ο κ. Σο στη βουλή να στηρίζει την κυβέρνηση Ναπθάιν). Ο τότε Premier της πολιτείας μας κ. Τεντ Μπέιλιου και ο σημερινός πρόεδρος της βουλής κ. Κεν Σμιθ άσκησαν δριμύτατη κριτική στον Τζεφ Σο ο οποίος ως αντίποινα ανεξαρτητοποιήθηκε από το Liberal Party. Το Liberal Party τότε μαζί βέβαια με το National Party είχαν απόλυτη πλειοψηφία στη βουλή. Έλα όμως που ο διάβολος έχει πολλά ποδάρια και Τζεφ Σο κέρδισε ξανά την έδρα Frankston σαν ανεξάρτητος στις εκλογές των 6 Μαρτίου 2013 και ήταν ο μόνος που μπορούσε να στηρίξει ένα κόμμα στην εξουσία αφού και τα δυο κόμματα είχαν ίσες έδρες. Για να στηρίξει όμως το πρώην κόμμα του θα έπρεπε να εκδικηθεί αυτούς που τον κατσάδιασαν για τις ατασθαλίες του. Το πρώτο κεφάλι που έπεσε ήταν του Τεντ Μπέιλιου τον οποίο αντικατέστησε με τον Ντένις Ναπθάιν έναν κτηνίατρο από την επαρχία. Δεν ξέχασε όμως ότι είχε και κάποιο λογαριασμό και με τον πρόεδρο της βουλής Κεν Σμιθ. Έτσι λοιπόν την Τρίτη 12/11/13 δήλωσε στη βουλή ότι άρει την ψήφο εμπιστοσύνης στον πρόεδρο της βουλής, δίνοντας έτσι την ευκαιρία στο Labour Party να ζητήσει την άμεση παραίτηση του προέδρου της βουλής, δημιουργώντας έτσι ένα χάος στη βουλή. Ο πρόεδρος κ. Κεν Σμιθ βλέποντας ότι δεν έχει τα νούμερα να παραμείνει στην έδρα του, απεφάσισε ν αναστείλει τη συνεδρίαση της βουλής μέχρι τις 26 Νοεμβρίου 2013, ελπίζοντας έτσι ότι μπορεί να καθησυχάσουν τα πνεύματα και κατακάτσει ο κορνιαχτός. Κάτι τέτοιο όμως δεν προβλέπεται και οι πολιτικοί κύκλοι υποστηρίζουν ότι η προεδρική έδρα του κ. Κεν Σμιθ είναι χαμένη.. Π. Σταματόπουλος Μ εγαλύτερη του αναμενόμενου αύξηση παρουσίασε ο πληθωρισμός στην Αυστραλία το τελευταίο τρίμηνο... Ειδικότερα, ενισχύθηκε κατά 1,2% ενώ οι οικονομολόγοι ανέμεναν η αύξηση της τάξης του 0,8%. Σε ετήσια βάση ο πληθωρισμός στην Αυστραλία ανήλθε στο 2,2%, εντός των ορίων που έχει θέσει η Αποθεματική Τράπεζα. Σ τη «μετά- Σνόουντεν» εποχή, το θέμα των παρακολουθήσεων απασχολεί όλο και περισσότερους ανθρώπους, οι οποίοι προβληματίζονται για την παρακολούθηση των ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ «Εισβολή» Ιρλανδών εργαζόμενων Μέλη αρκετών συνδικάτων της Αυστραλίας, αλλά κυρίως των οικοδόμων, διαμαρτύρονται, γιατί όπως ισχυρίζονται οι εργοδότες προσλαμβάνουν νεοφερμένους Ιρλανδούς γιατί τους πληρώνουν λιγότερα. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα, όπως υποστηρίζουν, να απειλούνται οι θέσεις εργασίας αρκετών ντόπιων εργατών που πληρώνονται βάση των συλλογικών συμβάσεων που έχουν υπογράψει τα συνδικάτα με τους εργοδότες. Οι εργαζόμενοι είναι, επίσης, εξοργισμένοι με τα συνδικάτα τους τα οποία και δεν φροντίζουν να απαγορεύσουν Ç åðéêáéñüôçôá óôï μéêñïóêüðéï τηλεπικοινωνιών τους, αλλά και των ίδιων των φυσικών τους δραστηριοτήτων, από κυβερνητικούς και μη φορείς. Σε αυτό το πλαίσιο, η Orbit Logic (Γκρίνμπελτ, Μέριλαντ) δημιούργησε το SpyMeSat: μία εφαρμογή για iphone που ενημερώνει τον χρήστη πότε μη απόρρητοι κατασκοπευτικοί δορυφόροι και γενικότερα δορυφόροι που φέρουν εικονοληπτικό εξοπλισμό περνούν από πάνω του. Ένας μεταβαλλόμενος χάρτης παρουσιάζει τις τροχιές και τις θέσεις των δορυφόρων, σημειώνοντας τα περάσματά τους πάνω από την τοποθεσία του χρήστη. στους μη έχοντες τη σχετική άδεια να εργασθούν σε διάφορες οικοδομές. Σημειώνεται ότι, μετά την οικονομική κρίση που έπληξε τη χώρα τους χιλιάδες Ιρλανδοί ήλθαν και στην Αυστραλία προς ανεύρεση εργασίας. Σύμφωνα με τα πρόσφατα στοιχεία που δόθηκαν στη δημοσιότητα, μέχρι τον περασμένο Ιούνιο είχαν έλθει στην Αυστραλία με τουριστικές και βίζες εργασίας Ιρλανδοί. Η σχετική νομοθεσία προβλέπει ότι οι εργοδότες που φέρνουν στην Αυστραλία εργαζόμενους με τη βίζα 457 δεν είναι υποχρεωμένοι από το νόμο να Ο Οκτώβριος ήταν ο πλέον αιματηρός μήνας στο Ιράκ από τον Απρίλιο του 2008, σύμφωνα με επίσημα στοιχεία που δημοσιοποίησαν την Παρασκευή τα υπουργεία Υγείας, Εσωτερικών Άμυνας, με 964 νεκρούς, σε ένα αλυσιδωτό κύμα κλιμακούμενης βίας. Συνολικά 855 πολίτες, 65 αστυνομικοί και 44 στρατιώτες σκοτώθηκαν και τραυματίστηκαν. Ο συνολικός αριθμός των νεκρών είναι ο υψηλότερος από τον Απρίλιο του 2008, όταν άνθρωποι είχαν χάσει τη ζωή τους σε μια περίοδο που η χώρα εξερχόταν από τις διαθρησκευτικές συγκρούσεις οι διαφημίσουν τις θέσεις εργασίας στα ντόπια Μέσα Ενημέρωσης. Μέχρι το τέλος Σεπτεμβρίου στην Αυστραλία βρίσκονταν άτομα που έχουν έλθει με τη βίζα 457. Αναφερόμενος στο θέμα, ο εκπρόσωπος του Συνδικάτου CFMEU, Dave Nooman, δήλωσε ότι το συνδικάτο τους δεν κάνει καμιά εκστρατεία κατά των νεοφερμένων μεταναστών, προσθέτοντας ότι οι νεοφερμένοι Ιρλανδοί που εργάζονται εδώ δεν παραβιάζουν τη σχετική νομοθεσία οπότε και δεν συντρέχει λόγος παρέμβασης των συνδικάτων. Δεν δεχόμαστε εκβιασμούς και χρονοδιαγράμματα Σε έντονο ύφος ήταν η απάντηση του κύπριου προέδρου Νίκου Αναστασιάδη στο τελεσίγραφο του γενικού γραμματέα του ΟΗΕ, Μπαν Κι Μουν, ο οποίος δίνει προθεσμία τεσσάρων ημερών στους ηγέτες των δύο κοινοτήτων να ξεπεράσουν τα όποια προβλήματα, να καθορίσουν ημερομηνία για την πρώτη συνάντησή τους και να αρχίσουν εκ νέου τις διαπραγματεύσεις χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση. «Εκβιασμοί και χρονοδιαγράμματα δεν γίνονται αποδεκτά απ' όπου κι αν προέρχονται», διεμήνυσε ο κ. Αναστασιάδης και επανέλαβε ότι οι συνομιλίες πρέπει να ξεκινήσουν με τις κατάλληλες προϋποθέσεις. Πρέπει, όπως είπε, να γίνει συνείδηση ότι «η εμπιστοσύνη σε κάποιους δίδεται ή αναιρείται μέσα από τις πράξεις και τη συμπεριφορά τους». Ο κύπριος πρόεδρος επισήμανε ότι οι συνομιλίες πρέπει να ξεκινήσουν με τις κατάλληλες προϋποθέσεις, διαβεβαιώνοντας ότι δεν πρόκειται να ξεφύγει από τις θέσεις αρχών της ελληνοκυπριακής πλευράς. Δεν θα ζούμε στην Αυστραλία, αλλά στην Κύπρο, σημείωσε και πρόσθεσε ότι ουδείς πρέπει να προωθεί τις θέσεις της μιας πλευράς για να εκθέτει την άλλη. Ταυτόχρονα, διαβεβαίωσε ότι προσωπική επιθυμία του, αλλά και της κυβέρνησης, είναι να εργαστούν άοκνα για την επίτευξη λύσης, η οποία να διασφαλίζει την επιβίωση του Κυπριακού Ελληνισμού, χωρίς να παραγνωρίζονται τα δικαιώματα των Τουρκοκυπρίων. Και το ΑΚΕΛ δια του γενικού γραμματέα του 'Αντρου Κυπριανού διεμήνυσε ότι δεν μπορούν να γίνουν αποδεκτά τελεσίγραφα, ούτε από τα Ηνωμένα Έθνη, ούτε από την τουρκική πλευρά. Υποστήριξε ότι σημασία δεν έχουν τα χρονοδιαγράμματα, αλλά το περιεχόμενο της κοινής δήλωσης γι' να αρχίσουν οι συνομιλίες. Ωστόσο, το ΑΚΕΛ κάλεσε τον κ. Αναστασιάδη να αντιληφθεί ότι οι χειρισμοί του στο Κυπριακό «δεν πρέπει να καθοδηγούνται από τις εσωτερικές ή επικοινωνιακές του ανάγκες». Ο Αλεξάντερ Ντάουνερ έχει χρεοκοπήσει ως απεσταλμένος των Ηνωμένων Εθνών και έχει απολέσει κάθε ίχνος αντικειμενικότητας, αμεροληψίας και αξιοπιστίας, δήλωσε από την πλευρά του ο πρόεδρος του ΔΗΚΟ, Μάριος Καρογιάν και κάλεσε τον Μπαν Κι Μουν να αντιληφθεί ότι ο κ. Ντάουνερ φέρει σοβαρή ευθύνη για το σημερινό αδιέξοδο και να τον παροπλίσει αμέσως. Ο πρόεδρος της ΕΔΕΚ, Γιαννάκης Ομήρου, δήλωσε ότι ξενίζει η υιοθέτηση χρονοδιαγραμμάτων από τον γενικό γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για έναρξη των διαπραγματεύσεων για το Κυπριακό και είναι προφανώς απαράδεκτη και απορριπτέα. Ο γενικός γραμματέας, είπε ο κ. Ομήρου, έπρεπε να γνωρίζει ότι, μετά τα όσα διαδραματίστηκαν το 2004, χρονοδιαγράμματα δεν γίνονται αποδεκτά από την Κυπριακή Δημοκρατία και την ελληνοκυπριακή πλευρά. Έπρεπε επίσης να γνωρίζει, πρόσθεσε, ότι χωρίς επαρκή διαπραγματευτική βάση, που να περιλαμβάνει τις αρχές του διεθνούς και του ευρωπαϊκού δικαίου, δεν είναι νοητή η επανάληψη των συνομιλιών. Σχολιάζοντας την έκφραση εμπιστοσύνης από τον Μπαν Κι μουν προς τον Αλεξάντερ Ντάουνερ, ο κ. Ομήρου είπε ότι αυτή δεν είναι συμβατή με την έλλειψη εμπιστοσύνης από την Κυπριακή Δημοκρατία και την ελληνοκυπριακή πλευρά, όπως εκφράστηκε με ομόφωνο ψήφισμα της Βουλής. Τέλος, οι Οικολόγοι αναφέρουν ότι το τελεσίγραφο του γενικού γραμματέα εκδόθηκε μετά από ενημέρωσή του από τον ειδικό σύμβουλό του, Αλεξάντερ Ντάουνερ, «ο οποίος για μια ακόμα φορά αποδεικνύεται αρνητικός και μεροληπτικός και επιχειρεί έκδηλα να κατευθύνει καταστάσεις, γεγονότα, τις θέσεις και τη θέληση των Ελληνοκυπρίων, σε ατραπούς που αυτός επιθυμεί, και σε ασφυκτικά χρονοδιαγράμματα». Π. Σταματόπουλος οποίες είχαν προκαλέσει τον θάνατο χιλιάδων Ιρακινών. Το επίπεδο της βίας που καταγράφηκε τον Οκτώβριο προκαλεί φόβους για ένα νέο παρόμοιο κύκλο βίας. Τζιμ Γρίβας είναι ένας ακόμη ομογενής που εξελέγη Ο την Τρίτη 12/11/13 δήμαρχος μεγάλου δήμου της Μελβούρνης. Πρόκειται για τον πρώτο ελληνικής καταγωγής δήμαρχο του Manningham, μιας περιοχής με κατοίκους και ανάμεσά τους χιλιάδες Έλληνες. Υπενθυμίζεται πως την ίδια εβδομάδα και η Μαίρη Λάλιου επανεξελέγη δήμαρχος του Whittlesea. Π. Σταματόπουλος Greek Tribune, December Χαιρετισμός στην επέτειο του πολυτεχνείου Ο Σύνδεσμος Αγωνιστών Εθνικής Αντίστασης Μελβούρνης και Βικτώριας χαιρετίζει με υπερηφάνεια την 40η επέτειο της εξέγερσης των φοιτητών του πολυτεχνείου που συνέβαλε στην κατάρρευση της επταετούς δικτατορίας των συνταγματαρχών, μιας στυγνής χρονικής περιόδου του ελληνικού λαού που τον γύρισε πολλά χρόνια πίσω. Το Πολυτεχνείο ήταν το αποκορύφωμα της αντίστασης του ελληνικού λαού ενάντια στον ξένο και ντόπιο φασισμό. ΕΑΜ-ΕΛΑΣ-ΕΠΟΝ-Πολυτεχνείο. Τα συνθήματα των φοιτητών και γενικά της αθηναϊκής νεολαίας δονούσαν τον αέρα της Αττικής: «Ψωμί παιδία ελευθερία», «Κάτω η χούντα», «Έξω οι Αμερικάνοι», «ΝΑΤΟ-CIA προδοσία», «Μαρκεζίνη μασκαρά», «Όχι βάσεις». Ο λαός ακούγοντας τον ραδιοσταθμό των φοιτητών στους μεγακύκλους ήταν σε πλήρη ετοιμότητα και βοηθούσε με τρόφιμα, χρήματα, φάρμακα και υγειονομικό υλικό. Τα φλογισμένα νιάτα που ξεκίνησαν ζητώντας μεταρρυθμίσεις και αλλαγές στις σπουδές τους, αλλά στη συνέχεια είδαν ότι οι στρατοκράτες ήταν κουραμπιέδες και έφτασε η ώρα να πάνε στο διάολο. Από την άλλη άποψη, ο Παπαδόπουλος είχε ξοφλήσει και για τους αμερικάνους οι οποίοι τον χρησιμοποίησαν στο έπακρο και τώρα σχεδίαζαν να τον αντικαταστήσουν με το άλλο ανδρείκελό τους τον Ιωαννίδη με τον οποίο θα ολοκλήρωναν το μεγάλο καταχθόνιο σχέδιό τους: «Τη διχοτόμηση της μαρτυρικής Κύπρου μας». Στα ήρεμα χωρίς ένταση, πρόσωπα και βλέμματα των νέων της εξέγερσης, συνοψιζόταν η ουσία των προθέσεων και της διάθεσής τους. Θέλουμε μια πατρίδα ελεύθερη, δημοκρατική, δεν θέλουμε την τραγική τύχη της Χιλής του Αλιέντε. Η οδός Πατησίων μπροστά στο Πολυτεχνείο μύριζε άνοιξη ελευθερίας στην καρδιά του φθινοπώρου. Μόνο στα άδυτα του αμερικανικού πενταγώνου και του Στέιτ Ντιπάρτμεντ, όπως και του ΝΑΤΟ στις Βρυξέλλες, κάποιοι οσμίζονταν αίμα. Ένα μεθύσι ελευθερίας είχε καταλάβει την Αθήνα και όχι μόνο. Γιατί αλλαγή εξέγερσης είχαμε και στη Θεσσαλονίκη, Πάτρα, Γιάννενα και Ηράκλειο. H εξέγερση του Πολυτεχνείου με τον τεράστιο δυναμισμό που απελευθέρωσε, έδρασε καταλυτικά και έκανε να πυκνώσει ακαριαία η πολιτική ατμόσφαιρα της χώρας, θέτοντας ταυτοχρόνως τους πάντες, κοιμισμένους πολιτικούς, αδιάφορους και λιβανιστές της χούντας, προ των ευθυνών τους. Τα δεινά που είχε συσσωρεύσει ο δικτάτορας Παπαδόπουλος, η διεθνής απομόνωση της χώρας και η αισθητή φθορά του καθεστώτος είχαν οδηγήσει τον παρανοϊκό πράκτορα της CIA Παπαδόπουλο σε επιλογές απελπισίας. Τον Ιούλιο του "73 προσχωρεί σε δημοψήφισμα κατάργησης της βασιλείας, στις 21 Αυγούστου παρέχει «γενική αμνηστία» και με την κυβέρνηση των ανδρεικέλων τού Σπύρου Μαρκεζίνη επιχειρεί να περιβάλει με πολιτικό μανδύα το καθεστώς των όπλων και των τανκ. Το Πολυτεχνείο, το Νοέμβρη του 1973, ήταν η κορυφαία έκφραση της ανοικτής σύγκρουσης δεκάδων χιλιάδων ανθρώπων, κάθε τάξης και ηλικίας, με τους κατασταλτικούς μηχανι σμούς της δικτατορίας και τις λογικές της τυραννίας και του συμβιβασμού. Ο Σταύρος Λυγερός σημειώνει: «Ήταν μια συλλογική εκτόξευση στον ουρανό της ανιδιοτέλειας, μια έμπρακτη υπέρβαση της αλλοτρίωσης το ουσιαστικότερο μάθημα Πολιτικής και Ηθικής, που θα μπορούσε να πάρει μια γενιά». Τα συνθήματα που γράφτηκαν και ακούστηκαν από τα νιάτα του Πολυτεχνείου αποτελούν μνημεία λόγου και ευφυΐας. Θα πρέπει κάποτε να αξιοποιηθούν και να γίνουν κτήμα όλων των επόμενων γενιών. Το τανκ γκρέμισε την πύλη του Πολυτεχνείου, αλλά όρθωσε την Ψυχή των Ελλήνων ενάντια στη βία και την ξενοκρατία. Ο Πρόεδρος, Πάνος Σταματόπουλος «Έφυγε» η ηθοποιός Αντιγόνη Βαλάκου Η ηθοποιός Αντιγόνη Βαλάκου «έφυγε» από τη ζωή στις 11 Νοεμβρίου σε ηλικία 83 ετών. Η Αντιγόνη Βαλάκου, που υπηρέτησε για 60 χρόνια το ελληνικό θέατρο, ήταν μία από τις σημαντικότερες πρωταγωνίστριες της ελληνικής δραματικής τέχνης που διέγραψε μια σημαντική πορεία στο θέατρο, αλλά και τον κινηματογράφο. Γεννήθηκε το 1930 στην Καβάλα και το 1946 ήρθε στην Αθήνα. Παράλληλα με τις δύο τελευταίες γυμνασιακές τάξεις φοίτησε στο «Θεατρικό Σπουδαστήριο» του Βασίλη Ρώτα. Ταυτόχρονα, εμφανίζεται στη σκηνή με το θίασο του «Ρεαλιστικού Θεάτρου» του Αιμίλιου Βεάκη (1946) στο έργο «Νυφιάτικο τραγούδι» του Νότη Περγιάλη. Το στο Θέατρο Τέχνης παίζει στο «Θάνατο του εμποράκου» του Άρθουρ Μίλερ. Συνεργάσθηκε στη συνέχεια με το θίασο της Κατερίνας και αργότερα με το θίασο Μανωλίδου - Αρώνη - Χατζίσκου ( ) όπου και διακρίθηκε ως «ενζενί». Τα επόμενα χρόνια προσλήφθηκε από το Εθνικό Θέατρο στο οποίο και ερμήνευσε σημαντικούς ρόλους, στα έργα «Χειμωνιάτικο παραμύθι» του Σαίξπηρ (ως Περντίτα), στο «Δρόμο του ποταμού» του Μόργκαν, στο «Άνθρωπος του διαβόλου» του Μπέρναρντ Σο κ.ά. Το 1955, συνεργαζόμενη με το Θέατρο Εθνικού Κήπου, υποδύθηκε την Οφηλία στον «Άμλετ» του Σαίξπηρ. Το 1956 ο Κώστας Μουσούρης της δίνει την ευκαιρία να επικοινωνήσει με το πλατύ κοινό και να καθιερωθεί σαν πρωταγωνίστρια ερμηνεύοντας την «Άννα Φρανκ». Η ερμηνεία της της χάρισε το έπαθλο «Μαρίκα Κοτοπούλη». Εκτός όμως του θεάτρου, έλαβε μέρος και σε πολλές ελληνικές κινηματογραφικές ταινίες όπως «Οι ουρανοί είναι δικοί μας», «Ο δρόμος με τις ακακίες», «Γκόλφω», «Το αμαξάκι», «Της τύχης τα γραμμένα», «Κρυστάλω», «Χαμένα όνειρα», «Αθώα ή ένοχη» κ.ά.

8 10 Αδελαΐδα - Εκδηλώσεις "Παροικιακό Βήμα", Δεκέμβριος 2013 Με μια επιτυχή μουσική βραδιά με μελοποιημένα ποιήματα του Νίκου Γκάτσου και ενορχήστρωση Γιάννη Κορμπέλη έκλεισε το Φεστιβάλ Οδύσσεια στις 26 του Οκτώβρη Greek Community Tribune, December 2013 Η συντροφιά του Σωτήρη Φύλλη στο φινάλε του Φεστιβάλ Οδύσσεια στο Ολύμπικ Χωλ Μέλη του Δ.Σ. του Εργατικού Συνδέσμου ΠΛΑΤΩΝ στο κλείσιμο του Φεστιβάλ Οδύσσεια στο Ολύμπικ Χωλ. Αριστερά διακρίνεται η Σοφία Μαυρογιώργη που τώρα ζει στην Ικαρία. Ενα μικρό τμήμα της 16μελούς ορχήστρας στο φινάλε του φεστιβάλ Οσύδδεια ΠΑΝΩ: Η Ελένη Αραμπατζή ερμηνεύει τραγούδια του Ν. Γκάτσου στο φεστιβάλ Οδύσσεια ΑΡΙΣΤΕΡΑ: O Στηβ Αγγελης και άλλα μέλη του Δ.Σ. της Ελληνικής Κοινότητας στο φεστιβάλ Οδύσσεια Η συντροφιά των Κώστα Οικονόμου, Βασίλη Ρουμπάνη, Γιάννη Ανδρέου και αδελφών Βαγγέλη και Κώστα Μπόγια μαζί με τις συζύγους των στο μουσικό φινάλε της Οδύσσειας Third generation Family Business, Packing and Marketing Quality Citrus domestically and around the world. Quality and food safety is an essential part of our company strategy with food quality and safety standards starting from the grower and progressing all the way through the food chain. P Costi & Sons operates with the following Food Safety & Quality Systems: HACCP Food Safety AQIS Certified Assurance WQA Woolworths Quality Assurance SQF 2009 Global Gap P. Costi & Sons Pty Ltd T/A Venus Citrus PO Box 1064 Loxton SA 5333 Ph: Fax: venuscit@bigpond.net.au ÁÍÏÉÊÔÁ 7 ΜΕΡΕΣ Δευτ. - Τεταρ. Πέμπτη Παρασκευή Σάββατο Κυριακή 8.30πμ μμ 8.30 πμ μμ 8.30πμ μμ 8.30πμ μμ 10.00πμ μμ Ο Νίκος Παναγιάρης και το προσωπικό, εύχονται στην πελατεία τους ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ Ο ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΧΡΟΝΟΣ 2013! RENMARK PLAZA Renmark - Ôçë ÑÙÔÇÓÔÅ ÌÁÓ ÃÉÁ ÏÐÏÉÁÄÇÐÏÔÅ ÖÁÑÌÁÊÅÕÔÉÊÇ ÓÕÌÂÏÕËÇ

9 Εκδηλώσεις Αδελαΐδας "Παροικιακό Βήμα", Δεκέμβριος 2013 Η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Ν.Α. τίμησε και φέτος όπως κάθε χρόνο την ηρωική εξέγερση των φοιτητών του Πολυτεχνείου της Αθήνας ενάντια στη χούντα το Στη φωτογραφία, εκπρόσωποι παροικιακών φορέων καταθέτουν στεφάνι στο κενοτάφιο που βρίσκεται στο προαύλιο του Καθεδρικού Ναού των Παμμεγίστων Ταξιαρχών Greek Tribune, December Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας Ν.Α. Γιάννης Λεσσές μαζί με τον Μητροπολίτη Αδελαΐδας Προκόπιο κατά την επίσημη έναρξη του Φεστιβάλ Οδύσσεια στο Ολύμπικ Χωλ. Δεξιά το ζεύγος Γιάννη Κουτελά Στην εκδήλωση για την επέτειο ανακήρυξης της Κυπριακής Δημοκρατίας παρέστησαν ο Καθηγητής Μιχάλης Τσιανίκας, ο Υπατος Αρμοστής της Κύπρου Γιάννης Ιακώβου, ο πρώην βουλευτής Στηβ Γεωργανάς, ο δημοτικός σύμβουλος Charles Sturt Πωλ Αλεξανδρίδης, ο βουλευτής Χάιντμαρς Matt Williams, o Πρόεδρος της Κυπριακής Κοινότητας Χρήστος Ιωάννου, η βουλευτής των Φιλελευθέρων Jing Lee και ο Παναγιώτης Ππύρος εκ μέρους της Επιτροπής Πολυπολιτισμικών Υποθέσεων ΠΑΝΩ: Ο Πρόεδρος της Κυπριακής Κοινότητας Χρήστος Ιωάννου, ο Επίσκοπος Νίκανδρος της Αρχιεπισκοπής και ο Υπατος Αρμοστής της Κύπρου στην Καμπέρα Γιάννης Ιακώβου στην εκδήλωση για την Κυπριακή Ανεξαρτησία ΑΡΙΣΤΕΡΑ: Στιγμιότυπο από την επίσημη έναρξη του Φεστιβάλ Κινηματογράφου που διοργανώνεται κάθε χρόνο υπό την αιγίδα της Ελληνικής Ορθοδοξης Κοινότητας Ν.Α. Στο στιγμιότυπο η κα. Βάσω Οικονόμου με τη συντροφιά της "ΠΑΡΟΙΚΙΑΚΟ ΒΗΜΑ" - ΣΠΟΝΣΟΡ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ GEORGE STREET ΤΗΣ ΕΟΚΝΑ Να θυμάστε να κάνετε συνετή χρήση νερού αυτό το καλοκαίρι ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ Αυτόματα ποτιστήρια Οικιακοί κήποι και χορτοτάπητες Μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε οποιαδήποτε μέρα μόνο μετά τις 5μμ και πριν στις 10πμ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΟΠΟΤΕ ΘΕΛΕΤΕ Σταλακτηφόρα συστήματα (Dripper) Οικιακοί κήποι και χορτοτάπητες Πλύσιμο αυτοκινήτων και σκαφών Κουβάδες Μάνικες του χεριού που διαθέτουν ακροφύσιο με σκανδάλη Οικιακοί κήποι και χορτοτάπητες Πλύσιμο αυτοκινήτων και σκαφών Άλλα συστήματα ποτίσματος Οικιακοί κήποι και χορτοτάπητες Μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε οποιαδήποτε μέρα μόνο μετά τις 5μμ και πριν στις 10πμ Καθαρισμός με νερό υψηλής πίεσης και χαμηλού όγκου Ποτιστήρια Οικιακοί κήποι και χορτοτάπητες Επισκεφθείτε το ή καλέστε την τηλεφωνική γραμμή άμεσης σύνδεσης του Water Wise στο Οικιακοί κήποι και χορτοτάπητες Πλύσιμο αυτοκινήτων και σκαφών Εργοτάξια Για περισσότερες πληροφορίες και λεπτομέρειες σχετικά με τα μέτρα για τις πισίνες, εργοτάξια και γήπεδα και εγκαταστάσεις αναψυχής επισκεφθείτε το ή καλέστε την τηλεφωνική γραμμή άμεσης σύνδεσης του Water Wise στο Εξακολουθούν να ισχύουν κυρώσεις για τη μη συμμόρφωση στους κανονισμούς. JAM SAW/0380/LOTE Καθώς αρχίζουν οι ζέστες του καλοκαιριού, είναι σημαντικό να θυμάστε ότι η εφαρμογή Συνετών Μέτρων στη Χρήση Νερού εξακολουθεί να ισχύει. Σας παραθέτουμε ένα γρήγορο οδηγό σχετικά με τους κανονισμούς που ισχύουν για τη συνετή χρήση κατανάλωσης νερού, έτσι ώστε όλοι οι κάτοικοι της Νότιας Αυστραλίας να μπορούν να απολαμβάνουν το νερό για τα καλά.

10 12 "Παροικιακό Βήμα", Δεκέμβριος 2013 ΔΙΕΘΝΗ - ΕΙΔΗΣΕΙΣ Greek Tribune, December 2013 ΝΟΤΗΣ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ Στηρίζει τη ναζιστική "Χρυσή Αυγή"! Η Δέσποινα Βανδή έκανε γνωστό ότι η ηθική της και τα πιστεύω της δεν της επέτρεπαν να συνεργαστεί με τον Ν. Σφακιανάκη, μετά και τις τελευταίες δηλώσεις του. Η απόφασή της να διακόψει τη συνεργασία της με τον Νότη Σφακιανάκη, λίγες ημέρες πριν από την πρεμιέρα τους, δηλώνοντας ξεκάθαρα την αντίθεσή της στις νέες δηλώσεις του τραγουδιστή υπέρ της Χρυσής Αυγής, ήταν αναμφισβήτητα μια πράξη θάρρους με την οποία κέρδισε την εκτίμηση ακόμη και εκείνων που δεν ανήκουν στο κοινό της. Ολα ξεκίνησαν στη διάρκεια εκδήλωσης για την απονομή πολυπλατινένιου δίσκου στον Νότη Σφακιανάκη. Η Δέσποινα Βανδή έδωσε το «παρών» για να τιμήσει τον τραγουδιστή με τον οποίο σε λίγες ημέρες, και συγκεκριμένα στις 7 Δεκεμβρίου, θα έκανε πρεμιέρα σε γνωστό νυχτερινό κέντρο. Ηταν μια τυπική παρουσία και τίποτα δεν προμήνυε αυτό που επρόκειτο να συμβεί. Ο Νότης Σφακιανάκης όμως, ο οποίος έχει αποδείξει Riverland Memorials Παραδοσιακό διπλό μνήμα. Από $ Πρώτης ποιότητας μαύρο από $3500 Μιλάτε απευθείας με τον Tom Zanetic 5 HUGHES STR. BERRI ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΙΝΗΤΟ: Ãéá üëåò ôéò åêäçëþóåéò óáò * Âáðôßóåéò * ÃÜìïõò * ÃåíÝèëéá * Áññáâþíåò * ïñïåóðåñßäåò Ôï BERRI RESORT HOTEL ìðïñåß íá óáò åîõðçñåôþóåé êáé íá áíôáðïêñéèåß óå üëá ôá ãïýóôá êáé áðáéôþóåéò ÄïêéìÜóôå ôçí ôý ç óáò óôçí áßèïõóá ôõ åñþí ìç áíþí (Ðüêõò) Goldfinger s Gaming Room ÁíïéêôÜ 7 ìýñåò ôç âäïìüäá Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçëåöùíåßóôå ìáò (08) Renmark πολλές φορές στο παρελθόν πως μιλάει χωρίς να υπολογίζει τις συνέπειες των δηλώσεών του, δεν έχασε την ευκαιρία να πλέξει το εγκώμιο της Χρυσής Αυγής. Στο περιθώριο της εκδήλωσης, μόλις βρέθηκε μπροστά στις κάμερες έσπευσε να... ξεκαθαρίσει ότι «οι χρυσαυγίτες δεν είναι φασίστες» και πως «επιβάλλεται να στηρίξετε τη Χρυσή Αυγή, διότι αυτή αν μη τι άλλο έχει μέσα και την αυγή, οι άλλοι έχουν μόνο το σκότος. Αν κάποιο κόμμα θα μπορούσε να κυβερνήσει σωστά την Ελλάδα, αυτό θα ήταν η Χρυσή Αυγή»! ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΩΝ ΚΑΙ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ ΡΙΒΕΡΛΑΝΤ Ο Σύλλογος Ελλήνων Συνταξιούχων Ρίβερλαντ, σας προσκαλεί στο ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΙΑΤΙΚΟ ΓΕΥΜΑ την Κυριακή 8 Δεκεμβρίου 2013 το μεσημέρι στο Big River Tavern (Berri Golf Club) Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις θέσεων, επικοινωνείστε με οποιοδήποτε μέλος του Δ.Σ. WORLD OF MOTORING Áíôéðñüóùðïé óôï Ñßâåñëáíô Åðßóçò äéáèýôïõìå êáëþò ðïéüôçôáò åããõçìýíá ìåôá åéñéóìýíá áõôïêßíçôá Berri ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΙΕΘΝΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ Εκποίηση των Ε/κ περιουσιών στα κατεχόμενα Η Επιτροπή Κατεχόμενων Δήμων, με σημερινή ανακοίνωσή της, καλεί την Κυβέρνηση να χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα στη διάθεσή της για να αντιμετωπίσει «τη σχεδιασμένη εκπόρθηση της Κύπρου από όλες τις πλευρές». Σχολιάζοντας έγκυρα δημοσιεύματα τα οποία ολοένα και περισσότερο βλέπουν το φως της ημέρας σχετικά με την εκποίηση των ελληνοκυπριακών περιουσιών στα κατεχόμενα, η Επιτροπής αναφέρει ότι «δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η τουρκική πλευρά, εκμεταλλευόμενη την άνευ προηγουμένου οικονομική κρίση που δημιουργήθηκε από το άθροισμα δικών μας λαθών, αλλά και από μια καλοστημένη παγίδα κύκλων της Ευρώπης, προχωρεί σε μια τελική φάση τουρκοποίησης της κατεχόμενης περιοχής με τρόπο που η διχοτόμηση να μην είναι αναστρέψιμη και το Κυπριακό να λυθεί με αυτόν τον τρόπο». Απ ότι φαίνεται, συνεχίζει η ανακοίνωση της Επιτροπής, το πρόσφατο ενδιαφέρον προέρχεται από χώρες του αραβικού κόλπου, Ομάν, Ντουμπάι, Κατάρ και άλλες. Η Επιτροπή καλεί την κυβέρνηση να χρησιμοποιήσει τις διπλωματικές της υπηρεσίες και όλα τα μέσα στη διάθεσή της για να αντιμετωπίσει αυτή τη σχεδιασμένη εκπόρθηση της Κύπρου από όλες τις πλευρές. Παράλληλα εκφράζει λύπη για το γεγονός ότι εκτός από την εποικοδομητική συνάντηση που είχε η Επιτροπή Κατεχόμενων Δήμων με τον Υπουργό Εξωτερικών, δεν βλέπουμε κανένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον από άλλες πλευρές και η εικόνα που δίδεται γενικότερα στο λαό μας σήμερα είναι ότι παραδώσαμε τα όπλα και ακολουθούμε παθητικά τη μοίρα μας. «Εισηγούμαστε τόσο γι αυτό το θέμα, όσο και για πολλά άλλα θέματα που απασχολούν τον προσφυγικό κόσμο, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας να καθορίσει το συντομότερο δυνατόν συνάντηση για χάραξη επιτέλους ακολουθητέας στρατηγικής και λήψη αποφάσεων,» καταλήγει η ανακοίνωση. ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΦΡΙΚΗΣ Δεκάδες νεκροί μετανάστες Δεκάδες πτώματα ανδρών γυναικών ακόμη και παιδιών που ήθελαν να διαφύγουν στο εξωτερικό προσδοκώντας την ευκαιρία μίας καλύτερης ζωής εντόπισαν οι αρχές του Νίγηρα στην έρημο σε μία ακτίνα 20 χλμ και σε απόσταση 10 χλμ από τα αλγερινά σύνορα. Οπως ανακοίνωσε υψηλόβαθμος αξιωματούχος από το στρατό του Νίγηρα τα πτώματα ήταν Λευκωσία: Στα 52 εκατομμύρια ευρώ ανέρχονται τα μπόνους που δόθηκαν, κυρίως μεταξύ , στα στελέχη και τους μετόχους της Μαρφίν Λαϊκής σε Κύπρο και Ελλάδα, όπως αναφέρθηκε σήμερα στην Επιτροπή Θεσμών της Βουλής, η οποία συνέχισε τη συζήτηση για τη Λαϊκή Τράπεζα. Από τα μπόνους αυτά, τα 17,7 εκατ. ευρώ δόθηκαν στην Κύπρο και τα υπόλοιπα στην Ελλάδα. Χαρακτηριστική ήταν η αναφορά της διαχειρίστριας της Λαϊκής, Άντρης Αντωνιάδου, η οποία ανέφερε ότι «για κάποιους η Λαϊκή Τράπεζα ήταν ένας μεγάλος κουκουμάς με πολλά χρήματα», υποδεικνύοντας παράλληλα ότι το πρόβλημα άρχισε όταν ανέλαβε ο Ανδρέας Βγενόπουλος. Σύμφωνα με στοιχεία που κατέθεσε ο Πανίκος Ηρακλέους εκ μέρους του Τμήματος Εσωτερικού Ελέγχου της Λαϊκής, από τα μπόνους αυτά, τα 17, 7 εκατ. δόθηκαν στην Κύπρο και τα υπόλοιπα στην Ελλάδα. Επίσης το 2011 δόθηκαν 1,1 εκ μπόνους σε δωρεάν μετοχές με την φορολογία να αγγίζει τα 223 χιλιάδες ευρώ, ποσό που καταβλήθηκε από την Τράπεζα και όχι από αυτούς που τα έλαβαν, κάτι που θεωρείται ότι υπολογίστηκε ως έξοδο της Τράπεζας. Τα μπόνους δόθηκαν σε υπαλλήλους και στελέχη οι οποίο έπιασαν κάποιους στόχους οι οποίοι συνδέονται με τη συγχώνευση Μαρφίν και Λαϊκής αλλά και προώθηση προϊόντων όπως τα αξιόγραφα, ενώ μπόνους δόθηκαν ως γνωστό και αμέσως μετά την ανάληψη από τον Ανδρέα Βγενόπουλο της διεύθυνσης της Τράπεζας σε όλους τους υπαλλήλους, ύψους Σύμφωνα με τα στοιχεία μπόνους έλαβαν οι Χρήστος Στυλιάνιδης, Παναγιώτης Κουννής και Ροδούλλα Χατζηκυριάκου ύψους , ο Μιλτιάδης Μιχαηλάς , ο Δώρος Κτωρίδης , η Φιλιππίδου Αννίτα , ο Λυσάνδρου Νεοκλής και ο Σόλωνας Μάτσας Για τα μπόνους στην Ελλάδα για την περίοδο το συνολικό ύψος ανέρχεται σε 33,3 εκατ. Μπόνους έλαβαν οι Λάζος Ίναχος 3,3 εκατ., Κυριάκος Μάγειρας και Ευθύμιος Μπουλούτας 1,8 εκατ. έκαστος, Ηρακλής Κουνάδης 1,7 εκατ., Νικόλαος Κονταρούδης 1,6 εκατ. και Σαμουήλ Δαυίδ 800 χιλ. Κατά την εξέταση του δανειακού χαρτοφυλακίου και των κενών που υπήρχαν στους ισολογισμούς της Τράπεζας ιδιαίτερα κατά την εποχή της συγχώνευσης η Διαχειρίστρια της Λαϊκής Άντρη Αντωνιάδου, ανέφερε ότι το πρόβλημα ξεκίνησε τελείως από την αρχή όταν δεν έγινε σωστά η διαδικασία του due diligence. Στη συνέχεια, όπως είπε αφενός οι άνθρωποι που μπήκαν στην διοίκηση της τράπεζας RENMARK HOTEL MOTEL ÄéáèÝôïõìå ãéá ôçí åîõðçñýôçóþ óáò: * Σïõßôåò MïôÝë - 3 óôáñ äùìüôéá îåíïäï åßïõ * ÌåãÜëç áßèïõóá äåîéþóåùí ãéá êüèå óáò åêäþëùóç * Íanya Bistro - áíïéêôü 7 ìýñåò - πρωινό, ìåóçìýñé & âñüäõ * Διατίθενται γεύματα Stonegrill * Ìðáñò * ÊáôÜóôçìá ðþëçóçò ðïôþí * Ðéóßíá * Eureka Gaming Room - 40 Pokies - TAB - X Lïtto - Keno MURRAY AVENUE, RENMARK ÔÇË. (08) FAX: (08) εκ των οποίων οι 32 γυναίκες, οι επτά άνδρες και 48 παιδιά. Τα θύματα φαίνεται πως είχαν χάσει τη ζωή τους πριν βδομάδες στη διάρκεια της οδύσσειας που ξεκίνησαν στο τέλος του προηγούμενου μήνα με κατεύθυνση την Αλγερία και από εκεί κάποια ευρωπαϊκή χώρα. Βρέθηκαν σε κατάσταση προχωρημένης αποσύνθεσης και οι ιατροδικαστικές αρχές πιθανολογούν ως μία από τις αιτίες θανάτου την αφυδάτωση. Τη Δευτέρα οι τοπικές αρχές είχαν ανακοινώσει ότι τουλάχιστον 35 μετανάστες από τον Νίγηρα που κατευθύνονταν στην Αλγερία, οι περισσότεροι γυναίκες και παιδιά, πέθαναν από τη δίψα στην έρημο του Νίγηρα, εγκαταλελειμμένοι από τους ανθρώπους που είχαν αναλάβει να τους μεταφέρουν. Σύμφωνα με την πηγή της ασφάλειας, 21 άνθρωποι επέζησαν, μεταξύ των οποίων «ένας άνδρας που περπάτησε 83 χιλιόμετρα για να φτάσει στο Αρλίτ», στο βόρειο Νίγηρα, και «μια γυναίκα που μεταφέρθηκε στο Αρλίτ από έναν οδηγό αυτοκινήτου που πέρασε από μπροστά της στην έρημο». Δεκαεννέα άλλοι μετανάστες μεταφέρθηκαν στην Ταμανρασέτ, στην νότια Αλγερία, η οποία ήταν και ο αρχικός τελικός τους προορισμός, προτού επαναπατριστούν στο Νίγηρα, πρόσθεσε η ίδια πηγή. ΗΠΑ: Νεκροί 4 πεζοναύτες Τέσσερις πεζοναύτες έχασαν προχθές τη ζωή τους σε πεδίο βολής στο κέντρο εκπαίδευσης Πέντλετον που βρίσκεται βορείως του Σαν Ντιέγκο των ΗΠΑ. Σύμφωνα με δηλώσεις εκπροσώπου των πεζοναυτών, οι τέσσερις σκοτώθηκαν από εκρήξεις πυρομαχικών που βρίσκονταν στο πεδίο βολής στη δυτική ακτή των ΗΠΑ. ΝΑ ΠΩΣ ΧΡΕΩΚΟΠΗΣΑΝ ΤΗΝ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ! Μπόνους εκατομμυρίων από τον «κουμπαρά» της Λαϊκής Τράπεζας δεν ήταν τραπεζίτες και ακολουθούνταν ανορθόδοξες τραπεζικές πρακτικές. Κανένας, είπε, δεν προστάτεψε τους μετόχους, το προσωπικό, τους καταθέτες. «Ήταν ένας μεγάλος κουκουμάς που βρήκαν πολλοί για να κάνουν ό,τι θέλουν, για να πραγματοποιήσουν τα όνειρά τους», ανέφερε, προσθέτοντας ότι αν όλα γίνονταν με τις σωστές πρακτικές δεν θα έφτανε η Λαϊκή εκεί που έφτασε. Ο Βοηθός Γενικός Εισαγγελέας, Ρίκος Ερωτοκρίτου, μιλώντας στην Επιτροπή διερωτήθηκε γιατί έπρεπε να πληρωθούν μπόνους για να προβαίνουν οι υπάλληλοι της Λαϊκής σε παράνομες πράξεις και για το γεγονός ότι χάθηκαν στο τέλος 5 δισεκατομμύρια ευρώ. Είπε επίσης ότι θα πρέπει διερευνηθεί το πώς κατέβαλε η Τράπεζα το φόρο εισοδήματος εκ μέρους του στελέχους που έπαιρνε το μπόνους και κατά πόσο είχε δηλωθεί ως έξοδο της Τράπεζας το οποίο δεν φορολογείται. Όπως είπε, στην Λαϊκή έγιναν πρακτικές οι οποίες καταδολίευαν το ίδιο το νομοθετικό καθεστώς και τους πιστωτές. Είναι καθήκον, είπε, των εποπτικών αρχών να ελέγξουν αν ο κατακερματισμός τους μετοχικού κεφαλαίου κατά την εξαγορά της Τράπεζας ήταν γνήσιος ή πλαστός. Έκανε επίσης λόγο για ηθικούς κινδύνους από πρακτικές που ακολουθήθηκαν οι οποίοι δεν συνιστούν ποινικά αδικήματα, αλλά και ενδεχόμενη διαπλοκή και διαφθορά, κυρίως με την διαγραφή δανείων, τα οποία αποτελούν ποινικά αδικήματα. Πρόσθεσε ότι αυτοί που είχαν την ευθύνη του ελέγχου έπρεπε και να υποπτευθούν και να ελέγξουν τις πρακτικές της. Χάθηκαν, όπως ανέφερε 5 δις. και κάποιοι κάνουν ότι δεν κατάλαβαν τίποτα. Είπε επίσης ότι Αστυνομία θα πάρει καταθέσεις από τα στελέχη των τραπεζών, αφού όπως ανέφερε χαρακτηριστικά «πετάχτηκαν χρήματα από το παράθυρο» και εκ πρώτης όψεως φαίνεται να έχουν διαπραχθεί βαρύτατα ποινικά αδικήματα. Σύμφωνα με στοιχεία που δόθηκαν από στην Επιτροπή από τον τέως Διευθυντή Διαχείρισης Κινδύνων Μιχάλη Αθανασίου, το 2006 η Τράπεζα ήταν πολύ εύρωστη, ο δείκτης έγινε ανησυχητικός το 2011, ενώ τον Σεπτέμβρη του 2011 άρχισε ο δανεισμός από τον ELA. Πριν υπήρχε μεγάλη εξάρτηση από τους μηχανισμούς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. Ο δανεισμός από την ΕΚΤ ήταν στα 6 δις ευρώ το 2009, στα 7 δις το 2010 και στα 9,3 δις το Στο τέλος του 2010 του ο δανεισμός της Τράπεζας ήταν στα 13,9 δις ευρώ και στα 9,7 δις οι καταθέσεις. Όπως ανέφερε συνέχισαν και δάνειζαν στην Ελλάδα, σε μια οικονομία που δεν πήγαινε καλά και την υποστήριζε η Κύπρος και η ΕΚΤ. ÃÉÍÅÔÅ ÓÕÍÄÑÏÌÇÔÅÓ ÓÔÏ ÐÁÑÏÉÊÉÁÊÏ ÂÇÌÁ Óõìðëçñþóôå ìå êåöáëáßá ãñüììáôá ôï üíïìá êáé ôç äéåýèõíóç óáò ó áõôü ôï äåëôßï, êüøôå ôï êáé óôåßëôå ôï ìáæß ìå ôçí åôþóéá óõíäñïìþ óáò åðéôáãþ $40 (ðåñéëáìâáíïìýíùí ôá õäñïìéêþí) óôç äéåýèõíóç: Greek Community Tribune ÂÏX 3070, Renmark, South Australia, 5341 ONOMA:... ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ÄÉÅÕÊÑÉÍÉÆÏÕÌÅ: * Ç óõíäñïìþ åßíáé ðñïðëçñùôýá êáé åßíáé ãéá 12 ìçíéáßåò åêäüóåéò * Ç óõíäñïìþ ðëçñþíåôáé ìüíï ìå åðéôáãþ óôï üíïìá Greek Community Tribune. * Η συνδρομή για εξωτερικό είναι $85

11 "Παροικιακό Βήμα", Δεκέμβριος 2013 Greek Community Tribune, December Κοινωνικά και Πολιτικά Θέματα Οργανωμένη ταξική απάντηση στο νεοφασισμό πριν να είναι αργά Η ενδυνάμωση της Χρυσής Αυγής στην Ελλάδα και η προσπάθεια ανάδειξης από διάφορους κύκλους του ΕΛΑΜ στην Κύπρο, είναι ένα κατεξοχήν ταξικό ζήτημα. Από τη μια είναι οι εργαζόμενοι και από την άλλη το κεφάλαιο με τους υποτακτικούς του. Ως τέτοιο πρέπει να το αντιλαμβανόμαστε αν θέλουμε να αντιμετωπίσουμε αποτελεσματικά το νεοφασιστικό τέρας. Η ιστορία της ανθρωπότητας, στέκεται μπροστά μας αμείλικτη και ζητά να αντλούμε διδάγματα από αυτή. Είναι αδιαμφισβήτητο γεγονός, πως οι σύγχρονοι νεοναζί είναι συνεχιστές του ναζιστικού και φασιστικού ιδεολογήματος που οδήγησε τον κόσμο στον πιο αιματηρό και καταστροφικό πόλεμο που έγινε ποτέ μέχρι σήμερα, το Β Παγκόσμιο Πόλεμο. Δεν το λέμε εμείς. Οι ίδιοι το λένε, σε εφημερίδες τους, σε δηλώσεις τους, σε διάφορες ευκαιρίες. Τιμούν και δοξάζουν τους δοσίλογους συνεργάτες των Ναζί ταγματασφαλίτες και τους Χίτες του Γρίβα. Ο Χίτλερ και το κόμμα του, δεν ήρθε από το πουθενά. Δεν δημιουργήθηκε, ούτε δυνάμωσε από μόνο του. Είναι γέννημα και θρέμμα του καπιταλισμού. Μέσα από τις στάχτες του Α Παγκοσμίου Πολέμου και την εξαθλίωση που επέβαλαν οι νικήτριες χώρες στην ηττημένη Γερμανία, δημιουργήθηκε το Εθνικοσοσιαλιστικό Κόμμα, οι ΝΑΖΙ όπως επικράτησε να λέγονται. Βασικές αρχές του, ο εθνικισμός, ο σοβινισμός, ο αντισημιτισμός, ο ρατσισμός, ο αντικομμουνισμός και βεβαίως ο λαϊκισμός. Όπως εύστοχα παρατήρησε ο Δημητρώφ: «ο φασισμός, πλησιάζει τις μάζες με μια ραφιναρισμένη αντικαπιταλιστική δημαγωγία, ενάντια στις τράπεζες, τα τραστ, τους μεγιστάνες του πλούτου και ρίχνει συνθήματα που τη δεδομένη στιγμή είναι τα πιο δελεαστικά για τις πολιτικά ανώριμες μάζες. Ποντάροντας στη βαθειά απογοήτευση των μαζών, τις κερδίζει επειδή με δημαγωγικό τρόπο επικαλείται τις πιο καυτές τους ανάγκες». «Ο φασισμός δρα για το συμφέρον των ιμπεριαλιστών», λέει σε άλλη του αναφορά «αλλά μπροστά στις μάζες παρουσιάζεται με το ένδυμα του υπερασπιστή ενός ταπει-νωμένου έθνους και επικαλείται τα προσβεβλημένα εθνικά αισθήματα». Οι κοινωνικοί και πολιτικοί παράγοντες που υποβοήθησαν στην ενδυνάμωση των Ναζί είναι διάφοροι και θα μπορούσαμε να τους αναλύουμε για ώρες. Ο πιο σημαντικός παράγοντας που ενέτεινε στη δημιουργία πρόσφορου εδάφους, ήταν η όξυνση των ενδοϊμπεριαλιστικών αντιθέσεων, η καπιταλιστική Τη στήλη με τα ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΝΕΑ επιμελείται και καταχωρεί ο Εργατικός Σύνδεσμος Πλάτων της Αδελαίδας. Η ταχυδρομική διεύθυνση του συνδέσμου είναι: G.W.E.A. "PLATON", PO BOX 685, MODBURY, SA, ΕΛΛΑΔΑ Νέο ρεκόρ ανεργίας Νέο ρεκόρ ανεργίας των νέων στην Ελλάδα. Το ποσοστό για πρώτη φορά ξεπέρασε το 60% και πλέον ο επίσημος δείκτης σταμάτησε στο 60,6%. Ρεκόρ και στη συνολική επίσημη ανεργία που είναι στο 27,3% τον Αύγουστο σύμφωνα με τα στοιχεία της ΕΛΣΤΑΤ και βέβαια παραμένει το υψηλότερο ποσοστό ανεργίας, γενικής και νέων, στην Ευρωζώνη. Από τον Αύγουστο του 2012 μέχρι τον Αύγουστο του 2013, συνολικά χάθηκαν θέσεις εργασίας, με το συνολικό αριθμό των ανέργων να είναι άτομα, αφού κρίση που ξέσπασε το 1929, σε συνδυασμό με την ανάγκη του διεθνούς ιμπεριαλισμού να ανατρέψει την ανερχόμενη τότε δύναμη, την ΕΣΣΔ. Μέσα σε αυτό το πλέγμα, αναπτύχθηκαν όλες εκείνες οι δυναμικές που οδήγησαν τον Χίτλερ στην εξουσία. Ποιος ήταν ο ρόλος όμως, των γερμανικών και των διεθνών μονοπωλίων; Η αλληλεξάρτηση και αλληλοϋποστήριξη που ανέπτυξαν μεταξύ τους κεφάλαιο και φασισμός, καταγράφηκαν και στοιχειοθετήθηκαν λεπτομερώς στις Δίκες της Νυρεμβέργης. Η διαβόητη «δίκη των βιομηχάνων» -άγνωστη σήμερα- θεωρήθηκε τότε ίσης σημασίας με τις δίκες των στελεχών των Ναζί, των SS, της Βέρμαχτ, κλπ. Ενδεικτικά, παραθέτουμε εδώ ένα κομμάτι από τα πρακτικά των Δικών της Νυρεμβέργης: «Μετά από πρόσκληση του Γκέρινγκ, περίπου 25 από τους μεγαλύτερους βιομηχάνους της Γερμανίας, μαζί με τον Σαχτ (σ.σ. Προέδρου της Τράπεζας Διεθνών Διευθετήσεων από το 1930, Διευθυντή της Τράπεζας του Ράιχ και από το 1934 Υπουργού Οικονομικών των Ναζί), συναντήθηκαν στο Βερολίνο στις 20 Φεβρουαρίου 1933», δηλαδή, «λίγο πριν τις γερμανικές εκλογές της 5ης Μαρτίου 1933». Η συνάντηση έληξε με τη σύσταση ειδικού ταμείου υποστήριξης των Ναζί στις επερχόμενες εκλογές ύψους μάρκων. Στις εκλογές αυτές το Εθνικοσοσιαλιστικό Κόμμα έλαβε το 43,9% των ψήφων. Καταλυτικό ρόλο ωστόσο στην οικονομική και στρατιωτική ισχυροποίηση της Γερμανίας, έπαιξαν και τα αμερικανικά μονοπώλια: η Ford, η General Motors (μέσω της θυγατρικής της Opel και όχι μόνο), η General Electric, η Standard Oil (η σημερινή Exxon-Mobil), η IBM, η ΙΤΤ (η σημερινή ΑΤ&Τ), η Τράπεζα Chase Manhattan και πολλοί άλλοι, έκαναν τεράστιες επενδύσεις, επωφελούμενοι του επιχειρηματικού κλίματος που προσέφερε η ναζιστική Γερμανία, αποκομίζοντας ακόμα μεγαλύτερα κέρδη. Με τον ίδιο τρόπο σήμερα, η Χρυσή Αυγή και το ΕΛΑΜ έχουν τις ίδιες στενές σχέσεις με το κεφάλαιο. Ήδη στην Ελλάδα, βγαίνουν στην επιφάνεια στοιχεία, που αποδεικνύουν πως στηρίζονται από σημαντικούς πυλώνες της αστικής τάξης, όπως εφοπλιστές και άλλους. Μένει να δούμε ποιοι χρηματοδοτούν και το ΕΛΑΜ στην Κύπρο. Δεν είναι τυχαίο, που στην Ελλάδα έπαιξαν ήδη το ρόλο του μπράβου της εργοδοσίας, του απεργοσπάστη και υπερασπίζονται με μένος τα συμφέροντα των εφοπλιστών στη Ναυπηγοεπισκευαστική οι άνεργοι μέσα σε ένα χρόνο αυξήθηκαν κατά 7,5%. Πάντως πολύ δύσκολες μέρες λόγω ανεργίας βιώνει και η ηλικιακή ομάδα από 25 έως 34 ετών διότι το ποσοστό ανεργίας είναι στο 37,4%. Οι γυναίκες έχουν ποσοστό ανεργίας 31,4% και οι άνδρες 24,3%. Τα μεγαλύτερα ποσοστά ανεργίας καταγράφονται σε: Ήπειρο - Δυτική Μακεδονία με 29,7%. Μακεδονία - Θράκη με 28,5%. Αττική με 27,5%. Κρήτη με 27,3%. Θεσσαλία - Στερεά Ελλάδα με 26,9%. Πελοπόννησος, Δυτική Ελλάδα και Ιόνια Νησιά με 25,1%. Αιγαίο με 23,1%. Αγρια εκμετάλλευση των γυναικών Περισσότεροι από Χρίστος Χριστόφιας Ζώνη του Περάματος και αλλού. Αποτελούν όντως, το μακρύ χέρι του συστήματος. Εκεί που δεν φτάνει το χέρι των αστών, αναλαμβάνουν οι φασίστες με την τρομοκρατία, τους τραμπουκισμούς, τις δολοφονίες. Εδώ και πολλά χρόνια συντελείται η ιδεολογική προετοιμασία της κοινωνίας, για να μπορεί να υπάρχει ανοχή και αποδοχή του φασιστικού ιδεολογήματος. Αστικά κόμματα, ΜΜΕ, παιδεία κ.α. εκφράζοντας εθνικιστικό λόγο, ρατσιστικά πρότυπα, παραχάραξη της ιστορίας, αντικομμουνισμό, την προώθηση της θεωρίας των «δύο άκρων» που εξισώνει το φασισμό με τον κομμουνισμό, έστρωσαν το χαλί στους φασίστες για να μπουν στις ζωές μας. Σε όλη αυτή τη διαδικασία, σημαντικό ρόλο παίζει ποικιλοτρόπως και η Ευρωπαϊκή Ένωση. Μην πέσεις στην παγίδα τους! Δεν θέλουν πραγματικά να σε βοηθήσουν να αντεπεξέλθεις στη δίνη της κρίσης. Θέλουν να σε αποκοιμίσουν, να σε αφήσουν έρμαιο στις ορέξεις του μεγάλου κεφαλαίου που είναι αποδεδειγμένα ο πατερούλης τους. Αγωνιστική συσπείρωση των εργαζόμενων και των ανέργων γύρω από το ταξικό συνδικαλιστικό κίνημα, την ΠΕΟ, τώρα! Αγωνιστική συσπείρωση των νέων, των γυναικών, των αγροτών σε ΕΔΟΝ, ΠΟΓΟ και ΕΚΑ. Οργανωμένη και μαζική πάλη ενάντια στην αντιλαϊκή πολιτική της κυβέρνησης και της Τρόικα. Σε κάθε γειτονιά, σχολείο, πανεπιστήμιο, χώρο δουλειάς, να απομονώσουμε τους φασίστες επιδρώντας στη συνείδηση του κόσμου για τα συμφέροντα της τάξης του. Να ανοίξουμε τα μάτια και να φορέσουμε τα ταξικά γυαλιά και μέσα από αυτά θα δούμε όλοι το πραγματικό αποτρόπαιο πρόσωπο των φασιστών. Τώρα είναι η ώρα! Πριν να είναι αργά. Χρίστος Χριστόφιας Μέλος Κεντρικής Γραμματείας ΕΔΟΝ (Κύπρου) "ÅËËÇÍÉÊÏÓ ÅÑÃÁÔÉÊÏÓ ÌÏÑÖÙÔÉÊÏÓ ÓÕÍÄÅÓÌÏÓ ÐËÁÔÙÍ Ν.Α." ÅÑÃÁÔÉÊÁ ÍÅÁ νεκροί και ήταν οι τραυματίες από την κατάρρευση του εννιαόροφου κτιρίου του συγκροτήματος Rana Plaza στο Μπανγκλαντές τον περασμένο Απρίλη. Η τραγωδία αυτή ίσως να είχε αποφευχθεί, αν ο Σοχέλ Ράνα, ο ιδιοκτήτης του Rana Plaza, με εξουσία απεριόριστη, που φέρεται να είναι αναμεμειγμένος σε εμπόριο όπλων και ναρκωτικών, είχε ακούσει το μηχανικό που τον επισκέφθηκε την προηγούμενη ημέρα για να ζητήσει την εκκένωση του κτιρίου, λόγω των ρωγμών που είχαν δημιουργηθεί. ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΤΙΚΩΝ ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΩΝ ΣΥΝΔΕΣΜΩΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ ΜΕΡΑ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΠΣΟ Αγωνιζόμαστε για τροφή, νερό, φάρμακα, βιβλία και στέγη για όλους Η Ομοσπονδία Ελληνικών Εργατικών Συνδέσμων Αυστραλίας (ΟΕΕΠΣΑ) είναι μέλος της Παγκόσμιας Συνδικαλιστικής Ομοσπονδίας (WFTU ΠΣΟ) διοργανώνοντας εκδηλώσεις αλληλεγγύης στα πλαίσια της Μέρας Διεθνούς Δράσης κατά την οποία διοργανώνονται σε όλες χώρες του κόσμου κινητοποιήσεις, διαδηλώσεις, απεργίες και διάφορες άλλες δραστηριότητες με κεντρικό αίτημα «τροφή, νερό, φάρμακα, βιβλία και στέγη για όλους». Η WFTU ΠΣΟ ιδρύθηκε την 3η Οκτώβρη του 1945 στο Παρίσι μετά την Αντιφασιστική νίκη και την λήξη του Β Παγκοσμίου Πολέμου, για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων των εργαζομένων, την ανατροπή του καπιταλισμού και την εδραίωση της ειρήνης σε όλο τον κόσμο. Η ΠΣΟ έπαιξε αναντικατάστατο ρόλο στο διεθνές στερέωμα για την ανάδειξη του ρόλου της εργατικής τάξης και για την κατοχύρωση και διεύρυνση των εργατικών διεκδικήσεων στις καπιταλιστικές χώρες στον 20 αιώνα. Σημαντικός ήτανε επίσης ο ρόλος της στην υπεράσπιση απελευθερωτικών κινημάτων και συνδικαλιστικών οργανώσεων που δρούσαν σε δύσκολες συνθήκες. Σήμερα πάνω από 85 εκατομμύρια μέλη στα 120 κράτη η WFTU ΠΣΟ δηλώνει παρούσα πάντα με την εργατική τάξη ενάντια στην καπιταλιστική εκμετάλλευση ανθρώπου από άνθρωπο. Η ΠΣΟ επέλεξε αυτό το περιεχόμενο της Μέρας Διεθνούς Δράσης επιδιώκοντας τη συσπείρωση δυνάμεων ενάντια στις αντιλαϊκές πολιτικές των κυβερνήσεων, ενάντια στα μεγάλα επιχειρηματικά συμφέροντα, ενάντια στα μονοπώλια που αποτέλεσμά τους είναι άνθρωποι να πεθαίνουν από την πείνα, τη δίψα και να κοιμούνται στους δρόμους, τα εκατομμύρια των μαθητών που δεν έχουν βιβλία, οι άρρωστοι άνθρωποι που δεν έχουν πρόσβαση στα φάρμακα. Την ίδια στιγμή, οι πολυεθνικές και τα μονοπώλια λεηλατούν τις πλουτοπαραγωγικές πηγές των χωρών. Καταστρέφουν το βιοτικό επίπεδο των εργαζομένων, εκμεταλλεύονται τους φτωχούς αγρότες και τους αυτοαπασχολούμενους. Οι διεθνείς οργανισμοί, όπως ο Διεθνής Οργανισμός Τροφίμων (FAO), η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ) κλπ. ελέγχονται από τις πολυεθνικές και οι αποφάσεις τους είναι, φανερά ή κρυφά, κατά των εργαζόμενων των φτωχών αγροτών, κατά των λαών. Για την εργατική αριστοκρατία, την ξεπουλημένη στους καπιταλιστές ITUC, της οποίας το ACTU της Αυστραλίας είναι μέλος, αξιοπρεπής διαβίωση σημαίνει ένα νέο μείγμα διαχείρισης που θα διασφαλίζει τα κέρδη των βιομηχάνων και την "κοινωνική συνοχή", αθωώνοντας έτσι τον καπιταλισμό και τις πολιτικές δυνάμεις που τον υπηρετούν». Η ΠΣΟ επισημαίνει πως η αξιοπρεπής διαβίωση προϋποθέτει ότι οι λαϊκές μάζες θα έχουν σταθερή δουλειά, αξιοπρεπείς μισθούς και συντάξεις, δημόσια Κοινωνική Ασφάλιση, ελεύθερη και δημόσια Παιδεία. Ένα αξιοπρεπές παρόν και μέλλον για τις νέες γενιές συνεπάγεται τη σταθερή δουλειά με βάση τις γνώσεις που διαθέτουν. Η Ομοσπονδία Ελληνικών Εργατικών Συνδέσμων Αυστραλίας καλεί την Ελληνική παροικία και την Αυστραλέζικη γενικότερα, τους εργαζόμενους σε κάθε χώρο δουλειάς να συζητήσουν το πλαίσιο Το Μπανγκλαντές θεωρείται «παράδεισος» της δυτικής βιομηχανίας μόδας, όπως η PRIMARK, Benetton, Le Bon Marche, Mango κ.ά. Η συντριπτική πλειονότητα των εργαζομένων σε αυτές είναι γυναίκες νεότερες από 30 ετών που εργάζονται με βάρδιες ώρες και αμείβονται συνήθως με ένα βασικό μισθό 28 ευρώ το μήνα, ράβοντας ρούχα των οποίων ο τζίρος φτάνει τα 5 δισ. δολάρια το χρόνο. Σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα, αποκαλύφθηκε ότι το 68% των γυναικών του Μπανγκλαντές πάσχουν από χρόνια κόπωση και αδυναμία, γαστρικά έλκη λόγω υποσιτισμού, πόνοι στο στήθος, στην πλάτη, στις αρθρώσεις λόγω συνθηκών εργασίας, από ουρολοιμώξεις, καθώς δεν τους επιτρέπεται να αφήσουν τη ραπτομηχανή για να πάνε στην τουαλέτα. Όλα αυτά μαζί με τη σεξουαλική παρενόχληση από επιστάτες και φύλακες. Σύμφωνα με έρευνα της Action Aid, το 94% των θυμάτων, γυναίκες που επέζησαν αλλά και οι συγγενείς των αδικοχαμένων εργατριών αυτής της τραγωδίας, ακόμη περιμένουν κάποια αποζημίωση, σύμφωνα με την περίφημη εταιρική κοινωνική ευθύνη η οποία κατά τα λεγόμενα της ΕΕ έχει πολύ στενή σχέση με την ηθική των επιχειρήσεων! Είναι δηλαδή ένα πλέγμα νόμων και κανόνων για την προστασία του περιβάλλοντος διεκδικήσεων που προβάλλει η ΠΣΟ και να οργανώσουν τη δράση τους για μαζική, μαχητική συμμετοχή για: Να μην πεθαίνουν άνθρωποι από την δίψα. Λόγο ζωτικής ανάγκης, το νερό να είναι αποκλειστικά δημόσια υπηρεσία και επιβάλλεται η κατάργηση κάθε επιχειρηματικής δράσης στον τομέα αυτόν. Τα εκατομμύρια των μαθητών που δεν έχουν βιβλία και για τους αρρώστους που δεν έχουν πρόσβαση στα φάρμακα, να υπάρχει αποκλειστικά δημόσια και δωρεάν παιδεία και υγεία με κατάργηση κάθε επιχειρηματικής δράσης στους τομείς αυτούς. Να μην κοιμούνται άνθροποι στους δρόμους, υλοποίηση στεγαστικής πολιτικής υπέρ του λαού με έμφαση στα νέα ζευγάρια, τους χαμηλόμισθους, τους άστεγους, με κρατική ευθύνη και χρηματοδότηση. Σταθερή και μόνιμη εργασία για αξιοπρεπείς μισθούς και συντάξεις με αυξήσεις που να ικανοποιούν όλες τις ανάγκες των εργαζομένων. Ανάκληση όλων των μειώσεων που επιβλήθηκαν στους μισθούς των εργαζομένων στις βιομηχανίες (όπως π.χ. στην αυτοκινητοβιομηχανία της Holden, Ford και σε πολλές άλλες). Βασικές προϋποθέσεις για την επίτευξη των παραπάνω, υπογράμμισε ο Γενικός Γραμματέας της ΠΣΟ ο Γ. Μαυρίκος, είναι η δημοκρατική λειτουργία και συλλογικότητα της ΠΣΟ. Να καλλιεργεί στους εργαζόμενους την ανάγκη να αγωνιστούν ως την κατάργηση της εκμετάλλευσης ανθρώπου από άνθρωπο. «Στον αγώνα αυτό - υπογράμμισε - το βασικό εργαλείο είναι η ενότητα της εργατικής τάξης, ενότητα που πρέπει να οικοδομείται με βάση τα ταξικά συμφέροντα. Να αξιοποιούμε ταυτόχρονα όλες τις μορφές της ταξικής πάλης που έχει συσσωρεύσει στην πορεία του το εργατικό συνδικαλιστικό κίνημα». Να δυναμώσει η παρουσία των νέων εργατών και γυναικών μέσα στα συνδικάτα. Να ενταθεί η δουλειά στους οικονομικούς μετανάστες. Να καλλιεργεί τα στοιχεία της εργατικής αλληλεγγύης, του διεθνισμού, της συμπαράστασης και της αντίθεσης στους ιμπεριαλιστικούς πολέμους. Επίσης πρόσφατα στην ολομέλεια της Διεθνής Οργάνωσης Εργασίας στην Γενεύη ο Γενικός Γραμματέας της ΠΣΟ Γ. Μαυρίκος σημείωσε την υποκρισία των ιμπεριαλιστικών δυνάμεων στο ζήτημα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Κατάγγειλε τις πολιτικές που παράγουν και αναπαράγουν την ανισότητα και την παγκόσμια φτώχεια και έκανε αναφορά στους μετανάστες εργάτες και τα προβλήματά τους και στις ιμπεριαλιστικές επεμβάσεις στο Ιράκ, Αφγανιστάν, Λιβύη, Παλαιστίνη, Συρία κ.α. Τέλος υπογράμμισε ότι η Π.Σ.Ο. στη νέα της πορεία είναι ανοιχτή στο να δράσει με τα συνδικάτα σε παγκόσμιο, εθνικό και τοπικό επίπεδο για τα συμφέροντα της εργατικής τάξης ενάντια στα μονοπώλια και το κεφάλαιο ανεξάρτητα από χρώμα, φυλή η γλώσσα. Να αντισταθούμε στη φτώχεια, στην πείνα, στη δίψα, στους πολέμους! Να δράσουμε για να έχουνε όλοι οι λαοί του κόσμου ψωμί, νερό, βιβλία, φάρμακα και στέγη! Εργάτη σήκωσε το ανάστημα σου πιο ψηλά! Με συντροφικούς χαιρετισμούς, Πρόεδρος της ΟΕΕΠΣΑ Θ. Σαλάχας Γραμματέας της ΟΕΕΠΣΑ Σ. Στεργιόπουλος κατά τη διαδικασία παραγωγής που προστατεύει και προάγει την ανθρώπινη αξιοπρέπεια. Αυτό το πλαίσιο αποτελεί μία βάση ώστε οι εταιρείες να υιοθετούν έναν κώδικα δεοντολογίας που προάγει την ποιότητα ζωής, την εκπαίδευση και επιμόρφωση των εργαζομένων και άλλα φαιδρά. Δηλαδή, έτσι όπως ακριβώς έδρασαν οι ευρωπαϊκές καπιταλιστικές επιχειρήσεις στο Μπανγκλαντές και δρουν ανά τον κόσμο. Αυτός είναι ο καπιταλισμός που θα επιβιώνει όσο η εργατική τάξη, οι γυναίκες της εργατικής τάξης που αποτελούν διαχρονικό καύσιμο για την κερδοφορία του κεφαλαίου δεν αποφασίσουν άφοβα και οργανωμένα να ανατρέψουν τους εκμεταλλευτές του μόχθου τους και να διαφεντέψουν τον πλούτο που παράγουν.

12 14 "Παροικιακό Βήμα", Δεκέμβριος 2013 ΑΔΕΛΑΙΔΑ Στιγμιότυπο από την επίσημη δεξίωση που έδωσε ο Πρωθυπουργός Jay Weatherill στη Βουλή για τα ΔΗΜΗΤΡΙΑ Μεταξύ άλλων διακρίνονται, ο Υπουργός Τομ Κουτσαντώνης, ο Γ. Πρόξενος Χρήστος Μανιάκης Γρίβας, ο Επίσκοπος Νίκανδρος και ο Σωτήρης Φύλλης Στην επίσημη δεξίωση που έδωσε ο Πρωθυπουργός Jay Weatherill στη Βουλή για τα ΔΗΜΗΤΡΙΑ, παρευρέθηκαν μεταξύ άλλων ο Πρόεδρος της Επιτροπής Πολυπολιτισμικών Υποθέσεων Hieu Van Le, o βουλευτής David Pisoni, ο καθηγητής Μιχάλης Τσιανίκας και ο ακούραστος Γιάννης Μητρουσσίδης Ο Πρωθυπουργός Jay Weatherill, ο Αρχηγός της Αντιπολίτευσης Stephen Marshall, η υπουργός Jennifer Rankine, ο Δήμαρχος John Trainer και ο Επίσκοπος της Αρχιεπισκοπής Νίκανδρος ανάμεσα στα μέλη της διοίκησης της Παμμακεδονικής Ενωσης στα ΔΗΜΗΤΡΙΑ 2013 Greek Community Tribune, December 2013 Ο Πρέμιερ Jay Weatherill και η Υπουργός Πολυπολιτισμικών Υποθέσεων Jennifer Rankine φιλοξενούμενος της Παμμακεδονικής Ενωσης Γιώργου Γενημαχαλιώτη στα ΔΗΜΗΤΡΙΑ Η συντροφιά της φωτογραφίας μας διασκέδασε στην επίσημη χοροεσπερίδα που έδωσε η Κυπριακή Κοινότητα Ν.Α. για να τιμήσει την Κυπριακή Ανεξαρτησία Ακόμη ένα στιγμιότυπο από την επιτυχημένη εκδήλωση της Κυπριακής Κοινότητας προς τιμήν της επετείου της Κυπριακής Ανεξαρτησίας Ομογενείς της Αδελαΐδας που συνέρρευσαν στο Μακεδονικό Πολιτιστικό Κέντρο για τον εορτασμό των ΔΗΜΗΤΡΙΩΝ 2013 Στη φωτογραφία, μέλη της Κυπριακής παροικίας που παρέστησαν στη χοροεσπερίδα που έδωσε η Κυπριακή Κοινότητα Ν.Α. για να τιμήσει την Κυπριακή Ανεξαρτησία Εθελοντές της Παμμακεδονικής Ενωσης που εργάστηκαν για την επιτυχία των ΔΗΜΗΤΡΙΩΝ Ο πρώην Πρόεδρος της Κυπριακής Κοινότητας Ν.Α. Μάριος Πανάτσος με τη σύζυγο και τη συντροφιά τους, στη χοροεσπερίδα για την Κυπριακή Ανεξαρτησία ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: Γ. ΤΣΑΜΑΝΤΑΝΗΣ - ΤΗΛ

13 "Παροικιακό Βήμα", Δεκέμβριος 2013 Greek Community Tribune, December ÉÓÔÏÑÉÊÁ ÃÅÃÏÍÏÔÁ ÄÅÊÅÌÂÑÇÓ Óôéò 8 ÄåêÝìâñç, ðõñïâïëåßôáé óôç ÍÝá Õüñêç áðü ôïí Ìáñî ÍôÝéâéíô ÔóÜðìáí, ï Ôæïí ËÝíïí, ðñþçí ìýëïò ôùí «Ìðéôëò». Åß å ãåííçèåß ôï Ï Ôæïí ËÝíïí èåùñåßôáé áðü ôïõò óçìáíôéêüôåñïõò óýã ñïíïõò ìïõóéêïýò. Éäéáßôåñá ôáëáíôïý ïò, Þôáí ï éèýíùí íïõò óôï óõãêñüôçìá ôùí «Ìðéôëò», Ýíá óõãêñüôçìá ðïõ Üíïéîå íýïõò äñüìïõò óôç óýã ñïíç ìïõóéêþ Ýêöñáóç. Ï ËÝíïí Þôáí ï âáóéêüò óõíèýôçò ôùí ôñáãïõäéþí ôïõò. ÌåôÜ ôç äéüëõóç ôùí «Ìðéôëò», ï ËÝíïí áêïëïýèçóå ôç äéêþ ôïõ, îå ùñéóôþ, ðñïóùðéêþ äéáäñïìþ. Óôç äéáäñïìþ áõôþ Ýãñáøå ôñáãïýäéá åîáéñåôéêþò ðïéüôçôáò, ôá ïðïßá áñáêôçñßæïíôáé áðü óôß ï «óôñáôåõìýíï» óôá éäáíéêü ôçò åéñþíçò, ôçò áëëçëåããýçò ôùí ëáþí êáé ôïõ äßêéïõ ôçò åñãáôéêþò ôüîçò. ÐïëëÜ áðü ôá ôñáãïýäéá ôïõ ËÝíïí áðïôý-ëåóáí êáé áðïôåëïýí áêüìç óýìâïëá áãþíùí, üðùò ôï «Äþóôå ìéá åõêáéñßá óôçí åéñþíç», «ÉìÜôæéí», «Ï Þñùáò ôçò åñãáôéêþò ôüîçò». Ï ßäéïò ðþñå ìýñïò óôï êßíçìá êáôü ôïõ ðïëý-ìïõ óôï ÂéåôíÜì. ÅðÝóôñåøå ìüëéóôá ôï âñá-âåßï ðïõ åß å ðüñåé ìå ôá Üëëá ìýëç ôùí «Ìðéôëò» óôç âáóßëéóóá ôçò Âñåôáíßáò Óôéò 7 ÄåêÝìâñç, åêäçëþíåôáé ç áéöíéäéáóôéêþ éáðùíéêþ åðßèåóç óôçí áìåñéêáíéêþ íáõôéêþ âüóç ôïõ Ðåñë Üñìðïñ, óôç áâüç íåêñïß êáé ôñáõìáôßåò, 800 áãíïïýìåíïé, 300 åîïõäåôåñùìýíá áåñïðëüíá, 8 âõèéóìýíá èùñçêôü, ðüìðïëëá êáôåóôñáììýíá ðëïßá ïé áìåñéêáíéêýò áðþëåéåò Ï Ïéêïõìåíéêüò ÐáôñéÜñ çò Áèçíáãüñáò áêõñþíåé ôïí áöïñéóìü ðïõ åß å ÐÁÃÊÏÓÌÉÁ ÉÓÔÏÑÉÊÁ ÃÅÃÏÍÏÔÁ åðéâëçèåß óôçí åêêëçóßá ôçò Ñþìçò ôï Óôéò 7 ÄåêÝìâñç, ï Áñ éåðßóêïðïò ÌáêÜñéïò åðéóôñýöåé óôç Ëåõêùóßá, üðïõ ôïí õðïäý ïíôáé óáí Þñùá ìåôü áðü 4,5 ìþíåò ìåôü ôï åíáíôßïí ôïõ ïõíôéêü ðñáîéêüðçìá Óôéò 9 ÄåêÝìâñç îáíáñ ßæåé ï ðüëåìïò áíüìåóá óôçí Ôïõñêßá êáé ôéò Áõóôñßá, Ñùóßá êáé Âåíåôßá. Ôï áðïôýëåóìá Þôáí íá åêäéù èïýí ïé ÂåíåôóéÜíïé áðü ôçí Ðåëïðüííçóï êáé ç þñá íá õðïôá ôåß óôïõò Ôïýñêïõò. Ãéá ôïõò ñáãéüäåò ç äéáöïñü äåí Þôáí êáé ðïëý ìåãüëç Óôéò 9 ÄåêÝìâñç, óôïí Á` Ðáãêüóìéï Ðüëåìï, ôá ôïõñêéêü óôñáôåýìáôá ðáñáäßäïõí ôçí ÉåñïõóáëÞì óôá âñåôáíéêü Óôéò 13 Äåêåìâñßïõ οι Γερμανοί κατακτητές εισβάλλουν στο χωριό Καλάβρυτα και διαπράττουν ένα ìáêüâñéï Ýãêëçìá - εις αντίποινα των απωλειών που τους προκαλούσαν οι Ελληνες αντάρτες. ÌÜæåøáí üëï ôïí áíäñéêü ðëçèõóìü Üíù ôùí 12 åôþí êáé áöïý ôïõò ïäþãçóáí óôï óçìåßï ðïõ âñßóêåôáé óþìåñá ôï ìíçìåßï, ôïõò åêôýëåóáí ìå ðïëõâüëá. Ôçí ßäéá óôéãìþ Ýâáëáí öùôéü óôçí êùìüðïëç êáé Ýêëåéóáí ôá ãõíáéêüðáéäá óôï ó ïëåßï êáé Ýâáëáí öùôéü ãéá íá ôïõò êüøïõí. Óþèçêáí ôç ôåëåõôáßá óôéãìþ, Üñç óôïí áíèñùðéóìü åíüò Áõóôñéáêïý óôñáôéþôç, ôïí ïðïßïí ïé Íáæß åêôýëåóáí áñãüôåñá Óôéò 13 ÄåêÝìâñç ôïõ 1955, ïé Âñåôôáíïß áðïéêéïêñüôåò êçñýôôïõí åêôüò íüìïõ ôï Áíïñèùôéêü Êüììá ÅñãáæïìÝíïõ Ëáïý (Êýðñïõ) êáèþò êáé ôéò ðñïò áõôü Óôéò 13 ÄåêÝìâñç ôïõ 1967 åêäçëþíåôáé ôï âáóéëéêü áíôéðñáîéêüðçìá óôçí ÅëëÜäá. Åðñüêåéôï, ïõóéáóôéêü, ãéá ôçí ðñïóðüèåéá ôçò áíôéêáôüóôáóçò ôçò ïýíôáò ôïõ óõíôáãìáôáñ þí áðü ôç ïýíôá ôùí óôñáôçãþí. Ïðùò åßíáé ãíùóôü ôçí ßäéá ðåñßïäï ðïõ ç ïýíôá ôùí «óõíôáãìáôáñ þí» åôïéìáæüôáí ãéá ôï ðñáîéêüðçìá ôçò 21çò Áðñßëç 1967, ï âáóéëéüò Êùíóôáíôßíïò ðñïåôïßìáæå äéêü ôïõ ðñáîéêüðçìá ìå ôçí çãåóßá ôïõ åëëçíéêïý óôñáôïý. Êáé ïé äõï êéíþóåéò Þôáí åí ãíþóåé ôùí Áìåñéêáíþí ðïõ ìå êüèå åõêáéñßá ðáñüôñõíáí åßôå ôç ìéá, åßôå ôçí Üëëç ðëåõñü. Ìå ôçí åðéêñüôçóç ôïõ ðñáîéêïðþìáôïò ôçò 21çò Áðñßëç 1967, ï Êùíóôáíôßíïò áíáãíþñéóå ôç ïýíôá êáé óõíåñãüóôçêå ìáæß ôçò. Ïìùò, äåí ðáñáéôþèçêå áðü ôçí éäýá ãéá Ýíá íýï ðñáîéêüðçìá ðïõ èá ôïí êáèéóôïýóå áðüëõôï êõñßáñ ï. Åßíáé áñáêôçñéóôéêü üôé êáôü ôç äéüñêåéá ôáîéäéïý ôïõ óôéò ÇÐÁ, ôï ÓåðôÝìâñç ôïõ 1967, åðé åßñçóå íá áðïóðüóåé ôçí õðïóôþñéîç ôùí Áìåñéêáíþí ãéá ôï áíôéðñáîéêüðçìü ôïõ. Óôéò 13 ÄåêÝìâñç åêäçëþíåôáé ôï âáóéëéêü áíôéðñáîéêüðçìá êáé ï Êùíóôáíôßíïò ìåôáâáßíåé óôçí ÊáâÜëá, áöïý õðïëüãéæå óôçí õðïóôþñéîç ôùí äéïéêçôþí üëùí ôùí óôñáôéùôéêþí ó çìáôéóìþí ôçò Âüñåéáò ÅëëÜäáò. Óôï ó Ýäéü ôïõ Þôáí, Ý ïíôáò óôï ðëåõñü ôïõ üëåò ôéò ìïíüäåò ôçò Â. ÅëëÜäáò êáé ôçò Èåóóáëßáò íá áóêþóåé ðßåóç óôç ïýíôá êáé íá áðáéôþóåé ôçí ðáñüäïóç ôçò åîïõóßáò. Ïìùò, ï Ãëýîìðïõñãê õðïëüãéæå ðñïóêåßìåíåò ëáúêýò ïñãáíþóåéò. Ôá çãåôéêü ôïõ óôåëý ç (ðåñßðïõ 140) óõëëáìâüíïíôáé êáé êëåßíïíôáé óôç öõëáêþ. Óå åðßóçìá Ýããñáöá ôùí Âñåôáíþí áíáöýñåôáé üôé ôï ÁÊÅË, ìåôáðïëåìéêü, õðþñîå ç êýñéá ðïëéôéêþ äýíáìç óôçí Êýðñï ðïõ ùèïýóå ôï ëáü óå ï ëáãùãßåò, ìáæéêýò äéáäçëþóåéò, ðïëéôéêýò áðåñãßåò, ðïõ ñçóéìïðïéïýóáí ùò ìýóïí ïé ôñïìïêñüôåò ãéá ôçí åêóôñáôåßáí ôùí. Óôï ßäéï Ýããñáöï, ïé âñåôáíïß åîçãïýóáí åðßóçò ôïõ ëüãïõò ðïõ èåùñïýóáí ôï ÁÊÅË åðéêßíäõíï: Åéò ôçí óðïõäáßáí óôñáôçãéêþò áõôþ íþóïí ç êïììïõíéóôéêþ äñáóôçñéüôçò Ý åé åéäéêþò äõóüñåóôïí óçìáóßáí äéü ôïí åëåýèåñïí êüóìï. ÊáôÜ ôá ðñüóöáôá Ýôç ôï êýñéïí èýìá, ôï ïðïßïí å áñáêôþñéæåí ïëüêëçñïí ôç äçìáãùãßá êáé ôçí ðñïðáãüíäá ôïõ ÁÊÅË, õðþñîå ç õðü ôïõ êüììáôïò ôçò ñçóéìïðïéþóåùò ôçò Êýðñïõ ùò óôñáôéùôéêþò âüóåùò åíáíôßïí ôùí öéëåéñçíéêþí äçìïêñáôéþí. Ç ÂñåôáíéêÞ, ç ÅëëçíéêÞ êáé ç ÔïõñêéêÞ êõâýñíçóç óõìöùíïýí üëáé åðß ôçò áíüãêçò äéáôçñþóåùò âñåôáíéêþò óôñáôéùôéêþò âüóåùò åí Êýðñù, ùò ðñïìá þíïò ôïõ åëåýèåñïõ êüóìïõ. Ïé Êýðñéïé Êïììïõíéóôáß, üìùò åðåæþôïõí åðéìüíùò íá åîõðçñåôþóïõí ôá óõìöýñïíôá ôïõ äéåèíïýò êïììïõíéóìïý, äéü ôçò õðïäáõëßóåùò åðéôïðßáò áíôéäñüóåùò êáôü ôçò õðüñîåùò óôñáôéùôéêþò âüóåùò åí Êýðñù Óôéò 22 Äåêåìâñßïõ ôïõ 1894 êáôáäéêüóôçêå óå éóüâéá åîïñßá óôç ÍÞóï Ç ìáôùìýíç ÊõñéáêÞ (3 ÄåêÝìâñç 1944), Ýìåéíå óôçí éóôïñßá ôçò ÁèÞíáò ùò ìéá áðü ôéò ðéï ôñáãéêýò óåëßäåò ôçò ðïõ Þôáí üìùò ìüíï ç áñ Þ åíüò åìöýëéïõ óðáñáãìïý ðïõ Ýìåëëå íá ìáôïêõëþóåé ïëüêëçñç ôç þñá êáé íá ôéò áíïßîåé ðëçãýò áãéüôñåõôåò. ÐåíÞíôá ìýñåò êñüôçóå ç ëåõôåñéü ôçò ÁèÞíáò - ùò ôéò 3 ôïõ ÄåêÝìâñç - êáé ç êõâýñíçóç ôçò åèíéêþò åíüôçôáò. Êé Ýðñåðå ìýóá ó' áõôýò ôéò ìýñåò íá ðñáãìáôïðïéçèïýí üëá üóá åß å áðïöáóßóåé ç Óõìöùíßá ôïõ ËéâÜíïõ, üóá åß å õðïó åèåß ç ÅèíéêÞ ÊõâÝñíçóç, üóá áðáéôïýóå ï åëëçíéêüò ëáüò. Ïé áíôéäñáóôéêýò äõíüìåéò ðïõ åß áí ðñéí ðñïäþóåé ôïí ôüðï óôïõò îýíïõò öáóßóôåò ðñïôßìçóáí íá ôïí áéìáôïêõëþóïõí ðáñü íá õðïôá èïýí óôç ëáúêþ èýëçóç. Êé åßíáé ãåãïíüò üôé ó' áõôü âñþêáí áðüëõôá óýìöùíç óôï ðëåõñü ôïõò ôçí ðïëéôéêþ ôùí Áããëùí óõíôçñçôéêþí. Ìéá äþëùóç ôïõ Ôóüñôóéë ôá äåß íåé êáé ôá ëýåé üëá «Åßìáé åéò èýóéí íá âåâáéþóù ôçí ÂïõëÞí üôé åí ìýóù ôçò áíåìïæüëçò ðñï ùñïýìå ìåôü êüðïõ. ÁëëÜ äåí ðñï ùñïýìå ùñßò ó Ýäéïí». Êáé ôï ó Ýäéï áõôü Þôáí ï ÄåêÝìâñçò, ìéá øõ ñü õðïëïãéóìýíç óêåõùñßá êáé ðëåêôüíç ãéá íá áöïðëéóôåß ï ëáüò - ü,ôé êé áí èá óôïß éæå áõôü óå áßìá ëáúêü - êáé íá ðáñáäïèåß Üïðëïò óôçí Ýíïðëç åîïõóßá ôçò öáóéóôéêþò äåîéüò. Ôçí ìáôùìýíç åêåßíç Êõ-ñéáêÞ, ôá ðõñü ôçò Áóôõíïìßáò óôñüöçêáí ðüíù óôï ðëþèïò ôùí äéáäçëùôþí ðïõ ðáñýëáõíå åéñçíéêü óôçí ðëáôåßá ÓõíôÜãìáôïò. Ï Áããåëïò Åâåñô (äéåõèõíôþò Áóôõíïìßáò) äéýôáîå íá ôõðþóïõí óôï øá íü. Ìå ôçí åíôïëþ ôïõ ôüôå ðñùèõðïõñãïý (του... γέρου της δημοκρατίας) Ã. ÐáðáíäñÝïõ Üíïéãå ìéá ðåñßïäïò 33 ùñßò ôïí îåíïäü ï. Ìéá óåéñü óõíåñãáôþí ôïõ ôçí ôåëåõôáßá óôéãìþ õðáíá þñçóáí ìå áðïôýëåóìá ïñéóìýíåò êñßóéìåò ìïíüäåò, üðùò ïé ìïíüäåò ôåèùñáêéóìýíùí íá ìçí ðüñïõí ìýñïò, üðùò õðïëïãéæüôáí áñ éêü, óôï ðñáîéêüðçìá. ÊÜðïéïé Üëëïé áðü ôïõò óõíåñãüôåò ôïõ âáóéëéü, ëåéôïõñãïýóáí ùò ðñüêôïñåò ôçò ïýíôáò, áöïý, üðùò áðïäåß ôçêå ç ïýíôá ãíþñéæå åê ôùí ðñïôýñùí üëåò ôéò êéíþóåéò ôïõ âáóéëéü. Åôóé, ìýóá óå ëßãåò þñåò áðïäåß ôçêå üôé ï âáóéëéüò äå çìåñþí, ðïõ ï ëáüò ôçò ÁèÞíáò ðïëåìïýóå ðüíù óôá ïäïöñüãìáôá. Óõãêëïíéóôéêü êáé áîý- áóôï Þôáí ôï ðáíü, ðïõ êñáôïýóáí ïé êïðýëåò ôïõ ÅÁÌ, ôçò ÅÐÏÍ óôçí êçäåßá ôùí äïëïöïíçìýíùí óôï óõëëáëçôþñéï ôçò ÊõñéáêÞò. «Ïôáí ï ëáüò ôïõ äéáâüëïõ (êïíôü óôç ÍÝá Êáëçäïíßá) ï áîéùìáôéêüò ôïõ ãåíéêïý åðéôåëåßïõ, Åâñáßïò ôçí êáôáãùãþ, Áëöñåíô ÍôñÝéöïõò ìå ôçí êáôçãïñßá ðùò Ýêáíå êáôáóêïðßá ãéá ëïãáñéáóìü ôçò Ãåñìáíßáò. Áí êáé õðþñ áí ðïëëü ôåêìþñéá ãéá ôçí áèùüôçôá ôïõ ÍôñÝéöïõò, ùóôüóï ôá áíôéäñáóôéêü óôïé åßá ðïõ áíþêáí óôéò éèýíïõóåò ôüîåéò - ïé óïâéíéóôýò, ïé ìéëéôáñéóôýò êáé ïé êëçñéêüöñïíåò, áíôéäñüóáíå óôçí áíáèåþñçóç ôçò êáôáäéêáóôéêþò áðüöáóçò. Ç õðüèåóç ÍôñÝéöïõò þñéóå ôç þñá óå äõï óôñáôüðåäá. Ïðáäïß ôçò áèùüôçôáò ôïõ ÍôñÝéöïõò, ðïõ áðïêñïýóáíå ôçí êáìðüíéá ôçò áíôßäñáóçò Þôáí ïé ðñïïäåõôéêïß Üíèñùðïé ôçò Ãáëëßáò, ï Åìßë ÆïëÜ, ï Áíáôüë Öñáíò êáé Üëëïé. Ç êßíçóç ðïõ Üñ éæå ýóôåñá áðü ôçí áîßùóç ãéá ôçí áíáèåþñçóç ôçò äßêçò, êáôýëçîå óéãü- óéãü óå áãþíá åíáíôßïí ïëüêëçñïõ ôïõ áóôéêïý êáèåóôþôïò, óå ðïëéôéêþ êñßóç... Ïé ðéï ïíïìáóôïß åêðñüóùðïé ôçò áóôéêþò ôüîçò ôçò Ãáëëßáò áíôåëþöèçóáí üôé ç åîýëéîç ôçò ðïëéôéêþò êñßóçò Þôáí äõíáôüí íá êáôáëþîåé óå ðïëý äõóüñåóôåò ãéá ôïõò ßäéïõò óõíýðåéåò. Ãé áõôü ðñï þñçóáí óå õðï ùñþóåéò óôï æþôçìá ôçò ðñïóùðéêþò ôý çò ôïõ ÍôñÝéöïõò. Ôï 1906 ï Áëöñåíô ÍôñÝéöïõò áðïêáôáóôüèçêå ðëþñùò åíþ ç ãáëëéêþ áóôéêþ ôüîç êáôüöåñå ìå ôç âïþèåéá ôùí ìéëåñáíéóôþí íá îåðåñüóåé ôçí êñßóç ðïõ ìüóôéæå ôçí Ôñßôç Äçìïêñáôßá Óôéò 29 ôïõ ÄåêÝìâñç, êçñýóóåôáé ç äçìéïõñãßá «ôïõñêïêõðñéáêþò ðñïóùñéíþò äéïßêçóçò» óôç Âüñåéá Êýðñï êáé äçìïóéåýåôáé «ìåôáóôáôéêüò Üñôçò» åí åßäåé ÓõíôÜãìáôïò. 13 Δεκεμβρίου 1967: Åêäçëþíåôáé ôï âáóéëéêü «áíôéðñáîéêüðçìá» στην Ελλάδα Αγαπητά μέλη, Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι τις επόμενες εβδομάδες, ύστερα από απόφασή μας, θα εκτελούνται απαραίτητα έργα επισκευής στον Ι. Ναό Αγίων Κων/νου και Ελένης. Εκ μέρους του Διοικητικού Συμβουλίου θα ήθελα να εκφράσω την εκτίμησή μου προς την Εκκλησιαστική Επιτροπή, τη Φιλόπτωχο και τα μέλη για την υπομονή τους την περίοδο των δυο εβδομάδων που παρέμεινε κλειστός ο ναός. Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι τα επισκευαστικά έργα στο εσωτερικό του ναού (ρωγμές στον τοίχο του ιερού) έχουν ολοκληρωθεί επιτυχώς. Θέλουμε να εκφράσουμε την εκτίμησή μας στους δυο εργάτες EΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΑΓ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗΣ ËËÇÍÉÊÁ οι οποίοι αφιέρωσαν εν μέρει τον χρόνο τους αλλά και τα υλικά δωρεάν προκειμένω να ολοκληρωθούν οι εργασίες. Ο επισκευασμένος εσωτερικός τοίχος έχει επίσης βαφτεί. Εργασίες κατασκευής ράμπας για άτομα με ειδικές ανάγκες θα ξεκινήσουν σύντομα και θα ολοκληρωθούν πριν τα φετινά Χριστούγεννα. Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσω ότι ο Ι. Ναός Αγίων Κων/ νου και Ελένης θα λειτουργήσει κανονικά από την την Κυριακή 1 Δεκεμβρίου Συμβουλευτείτε το πρόγραμμα λειτουργιών του μήνα Δεκεμβρίου 2013 για περισσότερες πληροφορίες. Με εκτίμηση Ιωάννης Λεσσές AM Πρόεδρος Ç ÅËËÇÍÉÊÇ ÏÑÈÏÄÏÎÇ ÊÏÉÍÏÔÇÔÁ ÍÏÔÉÁÓ ÁÕÓÔÑÁËÉÁÓ ðáñïõóéüæåé ôá ÑÈÏÄÏÎÁ Ôçí ÊÕÑÉÁÊÇ, 22 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2013 êáé þñá 7.00 ì.ì. óôï Ïëýìðéê ùë 288 Franklin Street, ÁäåëáÀäá Tá ìýëç ôçò ÐáéäéêÞò ïñùäßáò êáèþò êáé ôçò ïñùäßáò ôçò Êïéíüôçôáò èá ôñáãïõäþóïõí ÊÜëáíôá áð üëá ôá ìýñç ôçò ÅëëÜäïò óõíïäåßá ëáúêþí ïñãüíùí. Åðßóçò, èá ðüñåé ìýñïò êáé ïñùäßá ôïõ ÓïõäÜí üðïõ èá ôñáãïõäþóïõí ôá ñéóôïõãåííéüôéêá ÊÜëáíôá óôç äéêþ ôïõò ãëþóóá. ÊáëÝò ÃéïñôÝò! ÅÉÓÏÄÏÓ ÅËÅÕÈÅÑÁ - ÏËÏÉ ÅÕÐÑÏÓÄÅÊÔÏÉ ΔΕΚΕΜΒΡΙΑΝΑ 1944 Αγγλοι και δοσίλογοι δολοφονούν το λαό ΔΕΞΙΑ: Νεκροί διαδηλωτές από τα πυρά των συνεργατών των Αγγλων στην πλατεία Συντάγματος στην Αθήνα. Ζητούσαν λαϊκή κυριαρχία. Να γίνει ο Ελληνικός λαός αφέντης στον τόπο του. Οι Αγγλοι διέταξαν τους υποτακτικούς τους να πυροβολήσουν στο ψαχνό... ΠΑΝΩ: Από την κηδεία των δεκάδων νεκρών της "ματωμένης Κυριακής". "Οταν ο λαός βρίσκεται μπροστά στον κίνδυνο της τυρρανίας διαλέγει ή τις αλυδίδες ή τα όπλα", λέει το πανό äéýèåôå ôéò áðáñáßôçôåò äõíüìåéò êáé ç ïýíôá ðýñáóå óôçí áíôåðßèåóç, óõëëáìâüíïíôáò ôïõò óõíåñãüôåò ôïõ êáé êéíçôïðïéþíôáò ôéò ðéóôýò ó' áõôþí ìïíüäåò. Ôá îçìåñþìáôá ôçò 14çò ÄåêÝìâñç 1967 üôáí ðéá ôï åíäå üìåíï ôçò óýëëçøþò ôïõ áðü ôéò äõíüìåéò ôçò ïýíôáò Þôáí ðïëý ðéèáíü áðïöüóéóå íá åãêáôáëåßøåé ôç þñá. Ôçí åðïìýíç, ç ïýíôá ïñßæåé áíôéâáóéëéü ôïí áíôéóôñüôçãï ÆùéôÜêç êáé «ðñùèõðïõñãüò» áíáëáìâüíåé ï Ã. Ðáðáäüðïõëïò. âñßóêåôáé ìðñïóôü óôïí êßíäõíï ôçò ôõñáííßáò, äéáëýãåé Þ ôéò áëõóßäåò Þ ôá üðëá». Ç ÅëëÜäá ðïëýìçóå óôá ïäïöñüãìáôá ôïõò ÅããëÝæïõò áðïéêéïêñüôåò. ÐïëÝìçóå ôïí êüóìï ôçò ðñïäïóßáò, ôïõ äïóéëïãéóìïý, ôçò õðïôýëåéáò.

14 16 "Παροικιακό Βήμα", Δεκέμβριος 2013 KOINOTIKA NEA Greek Tribune, December 2013 EΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΝΑ 20o ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ Με την προβολή της ταινίας του Χριστόφορου Παπακαλιάτη «Αν» άνοιξε την αυλαία του το Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου στην Αδελαΐδα την Πέμπτη 14 Νοεμβρίου 2013, το οποίο παρουσίασε περήφανα η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητας Νότιας Αυστραλίας. Η έναρξη πραγματοποιήθηκε στις εγκαταστάσεις των κινηματογράφων Πάλλας Νόβα στο κέντρο της Αδελαΐδας με τη συμμετοχή εκατοντάδων φίλων του Ελληνικού σινεμά και του κινηματογράφου γενικότερα. Οι επίσημοι προσκεκλημένοι που προσφωνήθηκαν από τον κ. Λεσσέ εκ μέρους της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας Ν.Α. ήταν: το ζεύγος Χ. Μανιάκη-Γρίβα [Γενικός Πρόξενος Ελλάδας στην Ν.Α.], το ζεύγος Α. Μάγκου [Δήμος West Torrens], η κ. Αργυρώ Κασσουδάκη [ΕΟΚΝΑ], ο κ. Παναγιώτης Ππύρος [Εκδότης του Παροικιακού Βήματος], ο κ. J. Kari [Ελληνοαυστραλιανό Επιμελητήριο Εμπορίου και Βιομηχανίας], το ζεύγος T. Γρηγοριάδη [Εργατικός Σύνδεσμος Πλάτων], η κ. M. Tσιακιρίδη - Koύσβου [Σύλλογος Ελλήνων Φοιτητών], ο κ. Dylan Walker [Πανεπιστήμιο Flinders Ν.Α.] και ο κ. Δ. Σαρρής [Εθνική Τράπεζα Δελφών]. Λίγο πριν την έναρξη της ταινίας ο Πρόεδρος της Κοινότητας κ. Ιωάννης Λεσσές ΑΜ πήρε το λόγο και ευχαρίστησε το κοινό που πήρε μέρος στην έναρξη του φεστιβάλ ενώ τόνισε ότι το συγκεκριμένο φεστιβάλ αποτελεί μια τεράστια γιορτή για τον Ελληνικό κινηματογράφο. Η ταινία «Αν» που απέσπασε τις καλύτερες κριτικές κατά την πρώτη προβολή της στην Ελλάδα το 2012, εντυπωσίασε το κοινό και εδώ στην Αυστραλία. Η ταινία, γυρισμένη στην γραφική Πλάκα στην Αθήνα, ασχολείται με την ιστορία ενός κινηματογραφιστή ο οποίος καθορίζει το πεπρομένο του με μια και μοναδική του απόφαση. Ο θεατής βλέπει σε δυο παράλληλους άξονες την ιστορία του ήρωα, καθώς η κάθε ιστορία βασίζεται από την απόφαση την οποία καλείτε να πάρει ή όχι. Η βραδιά έναρξης του Φεστιβάλ συνεχίστηκε με το καθιερωμένο πάρτυ στους κινηματογράφους Πάλλας Νόβα όπου οι θαμώνες απόλαυσαν την γνωστή ελληνική φιλοξενία με αρκετό φαγητό, ποτό και χορευτικές παρουσιάσεις από μαθητές της Ακαδαμίας Χορού της Κοινότητας. Να σημειώσουμε ότι το Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου διήρκησε τέσσερις μέρες στην Αδελαΐδα ενώ ο επίσημος χορηγός του Φεστιβάλ ήταν η Τράπεζα Ντέλφι. ΔΗΛΩΣΗ ΠΡΟΕΔΡΟΥ Με την ευκαιρία του 20ου Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου, ο κ. Iωάννης Λεσσές ΑΜ Πρόεδρος της ΕΟΚΝΑ απηύθυνε ένα θερμό καλωσόρισμα στους χορηγούς της Κοινότητας, στους προσκεκλημένους καθώς επίσης στους υποστηρικτές του Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου. Ο κ. Λεσσές σχολίασε ότι, «το πολυαναμενόμενο 20ο Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου πραγματοποιείται προς το τέλος μιας ιδιαίτερα δραστήριας χρονιάς για όλο το φάσμα του Ελληνικού κόσμου». Ο κ. Λεσσές σημείωσε ότι, «το φετινό ρεπερτόριο περιλαμβάνει ταινίες υψηλής ποιότητας που προβλήθηκαν κατά τη διάρκεια του 2013 στα Διεθνή Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αθήνας, Βερολίνου, Εδιμβούργου, San Sebastian, Μόντρεαλ και Τορόντο» και ότι: «οι επιλεγμένες ταινίες μιλούν από μόνες τους!» Στην ταινία της πρεμιέρας με τίτλο «Av...», ο σκηνοθέτης Χριστόφορος Παπακαλιάτης, κάνει ένα αξιοσημείωτο άλμα αναλαμβάνοντας επίσης τον πρωταγωνιστικό ρόλο. Η ταινία «Av...» αποτελεί ένα ρομαντικό δράμα που εκτυλίσσεται στη σύγχρονη Αθήνα στη διάρκεια της οικονομικής κρίσης, απεικονίζοντας δύο αντίθετες οπτικές γωνίες, ενός εργένη κι ενός ερωτευμένου ζευγαριού. Το εύρος και το βάθος του υποκριτικού ταλέντου του Παπακαλιάτη είναι πραγματικά αξιοσημείωτο, αποδεικνύοντας πως το νέο κύμα ηθοποιών της Ελλάδας είναι αντάξιο των διεθνών αστέρων. Ο κ. Λεσσές κατέληξε λέγοντας πως, «είναι σωστό να είμαστε σε θέση να προβάλλουμε στο ακροατήριο της Αδελαΐδας Ελληνικά κινηματογραφικά έργα παγκόσμιας κλάσης». Στο σημείο αυτό, ο κ. Λεσσές κάλεσε τον κ. Δ. Σαρρή από την Εθνική Τράπεζα Δελφών, ο οποίος αφού εξέφρασε την εκτίμησή του για τη συνεχή δέσμευση της Ελληνικής Κοινότητας Ορθόδοξης Ν.Α. στο Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου Αδελαΐδας, ανακοίνωσε την επίσημη «έναρξη του 20ου Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου Αδελαΐδας». EΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΤΟΥ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥ Την 40η Επέτειο της εξέγερσης του Πολυτεχνείου τίμησε η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Νότιας Αυστραλίας την Κυριακή 17 Νοεμβρίου 2013, με πρωτοβουλία της Πολιτιστικής Επιτροπής της Κοινότητας. Μια μέρα αφιερωμένη στους φοιτητές που αψήφησαν τον θάνατο προκειμένω να επανέλθει η δημοκρατία στην Ελλάδα. Οι εορταστικές εκδηλώσεις ξεκίνησαν το πρωί της Κυριακής όπου τελέστηκε επιμνημόσυνος δέηση στον Καθεδρικό Ναό Παμμεγίστων Ταξιαρχών εις μνήμην των πεσόντων του Πολυτεχνείου. Στην επιμνημόσυνο δέηση και τρισάγιο που τελέστηκαν στο κενοτάφιο του Ι. Ναού, έγινε κατάθεση στεφάνων από τον Πρόεδρο της Κοινότητας κ. Ιωάννη Λεσσέ ΑΜ και από την κα Θωμαή Ζαχαρία ως εκπρόσωπος των εκπαιδευτικών της Κοινότητας. Οι εορταστικές εκδηλώσεις συνεχίστηκαν το βράδυ της Κυριακής όπου πραγματοποίηθηκε ειδική εκδήλωση στο Ολύμπικ Χωλ με τη συμμετοχή δεκάδων ομογενών. Η εκδήλωση πλαισιώθηκε με απαγγελίες ποιημάτων, παρουσιάσεις φωτογραφικών ντοκουμέντων και ομιλία. Κύριος ομιλητής της βραδιάς ήταν ο κ. Θοδωρής Παναγόπουλος ο οποίος έκανε μια ιστορική διαδρομή από την ίδρυση του Πολυτεχνείου και τις μεταβολές που υπέστη έως και τη σημερινή του μορφή. Το δεύτερο μέρος της ομιλίας επικεντρώθηκε στα τραγικά γεγονότα της εξέγερσης του Πολυτεχνείου και στο πώς αυτά άλλαξαν την πορεία της ιστορίας στην Ελλάδα. Η εκδήλωση συνεχίστηκε με ζωντανή μουσική από την ορχήστρα ΖΟΡΜΠΑΣ εκτελώντας τραγούδια της εποχής. Η Κοινότητα ευχαριστεί θερμά τις: Έλλη Σπέη, Στέλλα Χελάντερ, Μαριάνθη Κοσμαρίκου, Ελένη Μερμίνγκη, Άννα Λίσα Μπαρόουν, Ευγενία Ροσίδη και Κατερίνα Κάντζου για τη συμμετοχή τους στην απαγγελία ποιημάτων. Για την Ελληνική ορθόδοξη Κοινότητα Νότιας Αυστραλίας Αργυρώ Κασσουδάκη Γενική Γραμματέας GREEK ORTHODOX COMMUNITY OF SA Notice of Intent - Defamation Proceedings The Greek Orthodox Community of SA [GOCSA] issued a Concerns Notice, dated 20 May 2013, under the Defamation Act 2005 [SA] to the publisher of The Parikos, Mr Nicholas Pashalis. The Concerns Notice was in respect of an article in the April 2013 edition of The Parikos titled Attention They bite, which article made defamatory allegations about the conduct of various unnamed [but identifiable] persons at St Nicholas Church Thebarton. GOCSA acted first, as an association and second, to represent 16 members given the defamatory nature of the article. GOCSA, being alarmed at the ongoing damage to its reputation as well as that of its members, demanded in the Concerns Notice that Mr Pashalis make amends by: 1. Publishing an apology, 2. Pay legal costs; and 3. Undertake not to make similar allegations in the future. In addition, a member of GOCSA separately issued a Concerns Notice under the Defamation Act 2005 [SA] to Mrs Parmangos and Mrs Klimentou relating to defamatory allegations made about her by them. This member is being supported by GOCSA. GOCSA s solicitor received a letter dated 2 August 2013 from Condello & Co. asserting that they were acting for Mr Pashalis, Mrs Parmangos and Mrs Klimentou. However, the letter did not provide a substantive response to the Concerns Notices and instead, indicated that the solicitor at Condello & Co. was waiting for an opinion from Counsel prior to responding to GOCSA. No substantive response has been provided by Mr Pashalis, Mrs Parmangos and Mrs Klimentou to the Concerns Notice and the demands set out in the notices have not been met. GOCSA has therefore instructed its solicitor to commence defamation proceedings arising from the defamatory publications. John K Lesses AM - President Sylvia Cassoudakis - General Secretary 15 November 2013 EΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΕΟΡΤΑΣΤΗΚΕ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Σύσσωμη η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Ν.Α, όπως και ο απανταχού Ελληνισμός, γιόρτασε περήφανα την Εθνική μας Επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940 με τη συμμετοχή εκατοντάδων ομογενών. Οι εορταστικές εκδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν την Κυριακή 27 Οκτωβρίου 2013 στον Ι. Καθεδρικό Ναό των Παμμεγίστων Ταξιαρχών στις 11 το πρωί όπου τελέστηκε Δοξολογία και Επιμνημόσυνος Δέηση υπέρ των πεσόντων του έπους του 40, χοροστα-τούντος του Σεβασμιώτατου Μητροπολίτη Αδελαΐδας Προκοπίου. Στη συνέχεια ακολούθησε η καθιερωμένη κατάθεση στεφάνων στο κενοτάφιο του Ι. Ναού ενώ ένας μεγάλος αριθμός μαθητών των απογευματινών σχολείων της Κοινότητας απήγγειλαν ποιήματα και τραγούδησαν πατριωτικά τραγούδια. Τις εορταστικές εκδηλώσεις παρακολούθησαν μεταξύ άλλων ο Πρόεδρος της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας Νότιας Αυστραλίας EΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ Ν.Α. Ανακοίνωση Πρόθεσης Διαδικασίας Δυσφήμισης Η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Νότιας Αυστραλίας [ΕΟΚΝΑ] επέδωσε Eξώδικη Ανακοίνωση με ημερομηνία 20 Μαΐου 2013, στα πλαίσια του Νόμου Δυσφήμισης 2005 [Ν.A.] προς τον κ. Νικόλαο Πασχάλη, εκδότη της εφημερίδας «Ο Πάροικος». Η Eξώδικη Ανακοίνωση αφορά ένα άρθρο του τεύχους του Απριλίου 2013 με τίτλο «Προσοχή δαγκώνουν» που δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα «Ο Πάροικος», όπου έγιναν δυσφημιστικές καταγγελίες για τη συμπεριφορά διαφόρων απροσδιόριστων [αλλά αναγνωρίσιμων] προσώπων στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου, Thebarton. Η ΕΟΚΝΑ ενήργησε πρώτον ως ένωση και δεύτερον ως εκπρόσωπος 16 μελών, δεδομένης της δυσφημιστικής φύσης του άρθρου. Η ΕΟΚΝΑ, έχοντας θορυβηθεί για την εξακολουθητική ζημία που υπέστη η φήμη της, καθώς και εκείνη των μελών της, απαίτησε κατά την υποβολή της Eξώδικης Ανακοίνωσης ότι ο κ. Πασχάλης επανορθώσει: 1. Δημοσιεύοντας την απολογία του, 2. Πληρώνοντας τα νομικά έξοδα και 3. Δεσμευόμενος να μην προβεί σε παρόμοιες καταγγελίες στο μέλλον. Επιπλέον, ένα μέλος της ΕΟΚΝΑ επέδωσε χωριστά Eξώδικη Ανακοίνωση στα πλαίσια του Νόμου Δυσφήμισης 2005 [Ν.A.] στις κκ Παρμάγκου και κ. Ι. Λεσσές ΑΜ, η κα Γκόζια Σκάλμπαν εκπροσωπώντας τον Εξοχώτατο κ. Χιου Βαν Λη, Αντικυβερνήτη Ν.Α και Πρόεδρο της Επιτροπής Πολυπολιτισμικών Υποθέσεων Νοτίου Αυστραλίας, η Δρ Σούζαν Κλόουζ MP, Βουλευτής Περιφέρειας Πορτ Αντελάϊντ, εκπροσωπώντας τον Πρωθυπουργό Νότιας Αυστραλίας κ. Τζέη Ουέδερηλ, η Εντιμότατη κ. Τζένηφερ Ρανκήν, Υπουργός Πολυπολιτισμικών Υποθέσεων, η κα Ρέητσελ Σάντερσον, Βουλευτής Περιφέρειας Αδελαΐδας, και εκ μέρους του Αρχηγού της Αξιωματικής Αντιπολίτευσης κου Στήβεν Μάρσαλ, η κα Κώνσταντίνα Μπονάρος, εκ μέρους το Ανεξάρτητου Γερουσιαστή κ. Νίκο Ξενοφών και εκπρόσωποι τοπικών Συλλόγων. Καθήκοντα τελετάρχη ανέλαβε η κα Χίμο Τσάκαλου, εκπαιδευτικός στα Απογευματινά Σχολεία της Κοινότητας. Για την Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Ν. Α. Αργυρώ Κασσουδάκη Γενική Γραμματέας EΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΕΠΕΣΕ Η ΑΥΛΑΙΑ ΤΟΥ ΦΕΤΙΝΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΟΔΥΣΣΕΙΑ Εκατοντάδες ομογενείς και λάτρεις του Ελληνικού πολιτισμού βίωσαν την απόλυτη απόδραση στην εκλεκτική, ποιοτική Ελληνική μουσική καθώς το Φεστιβάλ Οδύσσεια ολοκλήρωσε το πολιτιστικό του ταξίδι, κατεβάζοντας επιτυχώς για φέτος την αυλαία του. Αφιερωμένο στον διάσημο ποιητή και στιχουργό Νίκο Γκάτσο, η βραδιά λήξης του Φεστιβάλ αποτέλεσε έναν φόρο τιμής στο έργο του μεγάλου ποιητή, πλαισιώνοντας τραγούδια από θρυλικούς συνθέτες όπως ο Μίκης Θεοδωράκης, ο Μάνος Χατζιδάκις, ο Σταύρος Ξαρχάκος και πολλοί άλλοι. Η βραδιά περιείχε όλα τα απαραίτητα στοιχεία που πλαισιώνουν ένα ελληνικό τραπέζι ή το Τραπέζι της Κοινότητας, όπως είπε χαρακτηριστικά ο Πρόεδρος της Κοινότητας κ. Λεσσές. Καλό ποιοτικό κρασί, δημοφιλή πιάτα και μεζέδες και ελληνική ατμόσφαιρα περίμεναν να ικανοποιήσουν ακόμα και τους πιο απαιτητικούς θαμώνες που ξέρουν από ελληνικές βραδιές. Το μουσικό μέρος της βραδιάς ξεκίνησε λίγο μετά το δείπνο, στις 8.30 το βράδυ με την αφηγήτρια της συναυλίας να δίνει μια σύντομη παρουσίαση σχετικά με τη ζωή και το έργο του Νίκου Γκάτσου. Με την δεκαεξαμελή ορχήστρα του, συμπεριλαμβανωμένων και τριών τραγουδιστών ο μουσικός Γιάννης Κουρμπέλης προσέφερε ένα μουσικό υπερθέαμα ελληνικής μουσικής. Η Πόλυ Αραμπατζή, ο Τζημ Μουτζούρης και η Ελένη Αραμπατζή ερμήνευσαν μια σειρά θρυλικών τραγουδιών οι στοίχοι των οποίων ανήκουν στον μεγάλο ποιητή. Το δίωρο υπερθέαμα πλαισιώθηκε από ιστορικά κομμάτια τα οποία έχουν αλλάξει την μουσική πορεία στην Ελλάδα ανα τις δεκαετίες. Τα κομμάτια αυτά έχουν είτε συσχετιστεί με σημαντικά γεγονότα στην Ελλάδα ή με αξέχαστες κινηματογραφικές ταινίες της χρυσής εποχής της δεκαετίας 60. Με την ολοκλήρωση της βραδιάς ο κ. Λεσσές ευχαρίστηρε τον κ. Κουρμπέλη και τα μέλη της ορχήστρας για την άψογη ερμηνεία τους, ευχαριστώντας ταυτόχρονα και τους θαμώνες, τα μέλη και τους εθελοντές της Κοινότητας που στήριξαν το Φεστιβάλ καθ όλη τη διάρκειά του. Για την Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Νότιας Αυστραλίας Αργυρώ Κασσουδάκη Γενική Γραμματέας Κλημέντου σχετικά με δυσφημιστικούς ισχυρισμούς τους εις βάρος του μέλους. Το μέλος αυτό έχει την υποστήριξη της ΕΟΚΝΑ. Ο δικηγόρος της ΕΟΚΝΑ έλαβε επιστολή με ημερομηνία 2 Αυγούστου 2013 από το γραφείο Condello & ΣΙΑ υποστηρίζοντας ότι ενεργούσαν εκ μέρους των κκ. Πασχάλη, Παρμάγκου και Κλημέντου. Ωστόσο, η επιστολή δεν παρέχει ουσιαστική απάντηση στην υποβληθείσα Eξώδικη Ανακοίνωση, αλλά αντιθέτως, ανέφερε ότι ο δικηγόρος του Condello & ΣΙΑ περίμενε γνωμοδότηση του συμβούλου προτού δώσει απάντηση στην ΕΟΚΝΑ. Καμία ουσιαστική απάντηση δεν έχει δοθεί από τους κκ. Πασχάλη, Παρμάγκου και Κλημέντου στην υποβληθείσα Eξώδικη Ανακοίνωση και τα αιτήματα που καθορίζονται σ αυτήν δεν έχουν ικανοποιηθεί. Η ΕΟΚΝΑ ανέθεσε εκ τούτου στο δικηγόρο της να κινήσει διαδικασία δυσφήμισης με αφορμή τα δυσφημιστικά δημοσιεύματα. Ιωάννης K. Λέσσες ΑΜ - Πρόεδρος Αργυρώ Κασσουδάκη - Γ. Γραμματέας 15 Νοέμβρη 2013

15 "Παροικιακό Βήμα", Δεκέμβριος 2013 Greek Community Tribune, December ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ Κατάμεστος από κόσμο ο Καθεδρικός Ναός των Παμμεγίστων Ταξιαρχών την ημέρα της εορτής των, στις 8 Νοεμβρίου 2013 Στα εγκαίνια του εξωκλησιού των Αγίων Αναργύρων που βρίσκεται στο χώρο του Ελληνικού Κοινοτικού Γηροκομείου Ridleyton, παρέστη ανάμεσα σε άλλους επίσημους και ο τέως Υπουργός Δικαιοσύνης Μάικλ Ατκινσον Από τα εγκαίνια του εξωκλησιού των Αγίων Αναργύρων που βρίσκεται στο χώρο του Ελληνικού Κοινοτικού Γηροκομείου Ridleyton, που τελέστηκαν την Παρασκευή 1 Νοεμβρίου. Ιερούργησε ο Μητροπολίτης Αδελαΐδας Προκόπιος βοηθούμενος υπό του π. Αντρέα EΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΤΖΩΡΤΖ ΣΤΡΗΤ Φέτος το καλοκαίρι, η ομογένεια θα υπόσχονται ένα διήμερο ελληνικό ξεφάντωμα διασκεδάσει ελληνικά! Το τρίτο κατά σειρά με καλοκαιρινούς ρυθμούς. Ελληνικό Φεστιβάλ της οδού Τζωρτζ Στρητ Ελάτε να απολαύσετε ζωντανή μουσική στο Θέμπαρτον που παρουσιάζει η Ελληνική από την ορχήστρα «Έξοδος» το Σάββατο Ορθόδοξη Κοινότητα Νότιας Αυστραλίας και την ορχήστρα «Αξία» την Κυριακή, ενώ θα είναι κοντά σας και σας υπόσχεται ένα ξεφαντώστε με την Μαρία Μαρούλη και την αξέχαστο σαββατοκύριακο! παρέα της. Το μεγάλο Ελληνικό διήμερο πανηγύρι, Σειρά χορευτικών παραστάσεων από θα εντυπωσιάσει και φέτος, πλαισιωμένο με ελληνικά και ξένα χορευτικά συγκροτήματα ζωντανή μουσική και πολιτιστικές εκδηλώσεις, θα μετατρέψουν την Τζωρτζ Στρητ σε ένα με συμμετοχή χορευτικών συγκροτημάτων, πολυπολιτισμικό σταυροδρόμι, ενώ τα με εκθέματα και ποικιλία ελληνικών αγαπημένα ψητά, μεζέδες, σουβλάκια, παραδοσιακών φαγητών και ποτών. γύρος, καλαμάρια, πατάτες και γλυκά θα σας Το πανηγύρι διοργανώνεται στα πλαίσια προσφέρουν μια μοναδική γαστρονομική των εορτασμών του φερώνυμου Ι. Ναού Αγίου εμπειρία. Νικολάου και θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο Σημειώστε λοιπόν τις ημέρες σας: Σάββατο 14 και Κυριακή 15 Δεκεμβρίου Δεκεμβρίου το πρόγραμμα αρχίζει από τις Για δυο μέρες η οδός Τζωρτζ Στρητ, το μεσημέρι μέχρι τις το βράδυ. η οποία είναι ταυτισμένη με τον Ελληνισμό Την Κυριακή 15 Δεκεμβρίου, από τις το από τις πρώτες μέρες Ελλήνων μεταναστών πρωί, μετά τον εκκλησιασμό έως και τις στην Αδελαΐδα θα μετατραπεί σε ένα υπαίθριο το βράδυ. πανηγύρι και καλούμε όλη την ομογένεια να Η είσοδος είναι ελεύθερη! έρθει και να διασκεδάσει οικογενειακά. Για την ΕΟΚΝΑ Με ένα πλούσιο καλλιτεχνικό πρόγραμμα Αργυρώ Κασσουδάκη - Γενική Γραμματέας ΑΥΤΟΚΕΦΑΛΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ Level 1, 262 Franklin St Adelaide SA 5000 Tel greekorthodoxchurchsecretary@gmail.com ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΗΝΟΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Δεκεμβρίου Κυριακή ΙΔ Λουκά 8.00π.μ.εως 11.00π.μ. Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Αδελαίδος κ.κ. Προκόπιος θα Ιερουργήσει εις τον Άγιο Νικόλαο Thebarton 4 Δεκεμβρίου Τετάρτη Αγίας Μεγαλομάρτυρος Βαρβάρας 8.00π.μ.εως π.μ. 5 Δεκεμβρίου Πέμπτη Αγ. Σάββα του Ηγιασμένου 8.00π.μ. Το εσπέρας της ίδιας ημέρας Πανηγυρικός Μέγας Εσπερινός, Χοροστατουντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη Αδελαΐδος κ.κ. Προκοπίου Α και όλων τον Ιερέων της Κοινότητα μας.εις τον Πανηγυρίζοντα Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Thebarton με ανοιξαντάρια και Αρτοκλασίες, από ώρα 7.00μ.μ. 6 Δεκεμβρίου Παρασκευή Μνήμη Αγίου Νικολάου Αρχιεπισκόπου Μύρων του Θαυματουργού. Μόνον εις τον Πανηγυρίζοντα Ιερόν Ναόν Αγίου Νικολάου Thebarton Όρθρος και Θ. Λειτουργία από ώρας 8.00π.μ.εως 11.30π.μ. Χοροστατουντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη Αδελαΐδος κ.κ. Προκοπίου Α και όλων τον Ιερέων της Κοινότητα μας. 8 Δεκεμβρίου Κυριακή Ι Λουκά 8.00π.μ.εως 11.00π.μ. Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης μας κ.κ. Προκόπιος θα Ιερουργήσει εις τον Άγιο Νικόλαο Thebarton 9 Δεκεμβρίου Σύλληψις Αγίας Ἀννης, μητρός της Θεοτόκου 8.00π.μ.εως π.μ. 12 Δεκεμβρίου Πέμπτη Αγ.Σπυρίδωνος Τριμυθούντος του θαυματουργού 8.00π.μ.εως π.μ. 15 Δεκεμβρίου Κυριακή ΙΑ Λουκά Των Προπατόρων Αγίου Ιερομάρτυρος Ελευθερίου και της μητρός αυτού Ανθίας 8.00π.μ.εως 11.00π.μ. Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης μας κ.κ. Προκόπιος θα Ιερουργήσει εις τον Ιερό Ναό Άγιου Νικολάου Thebarton 22 Δεκεμβρίου Κυριακή ΠΡΟ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολυτρίας 8.00π.μ.εως 11.00π.μ. 24 Δεκεμβρίου Τρίτη Παραμονή Χριστουγέννων Μνήμη Αγίας Οσιομάρτυρος Ευγενίας Όρθρος και η ακολουθία των Μεγάλων ωρών των Χριστουγέννων, ο Μέγας Εσπερινός και εν συνεχεία η Θ. Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου απο ώρας 7.00π. μεως 10.30π.μ.. 25 Δεκεμβρίου Τετάρτη Η ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΓΕΝΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ 5.00πμ.εως 8.30π.μ. 26 Δεκεμβρίου Πέμπτη, Σύναξης Υπεραγίας Θεοτόκου 8.00π.μ.εως π.μ. 27 Δεκεμβρίου Παρασκευή, Αγ. Πρωτομάρτυρος Στεφάνου 8.00π.μ.εως π.μ. 29 Δεκεμβρίου Κυριακή ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΙΝ 8.00π.μ.εως π.μ. Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης μας κ.κ. Προκόπιος θα Ιερουργήσει εις τον Άγιο Νικόλαο Thebarton Ευχόμαστε είς όλους ευτυχισμένα και ευλογημένα Χριστούγεννα. Εκ του Μητροπολιτικού Γραφείου ΕΟΚΝΑ ΕΟΚΝΑ EΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ THEBARTON 65 George Street, Thebarton - Tηλ Εορταστικόν Πρόγραμμα επ ευκαιρία της μνήμης του Αγ. Νικολάου Αρχιεπισκόπου Μύρων της Λυκίας του Θαυματουργού. Φέρομεν εις γνώσιν των φιλεόρτων ομογενών ότι επ ευκαιρία της μνήμης του Αγ. Νικολάου, εις τον πανηγυρίζοντα Ι. Ναόν μας θα λάβουν χώραν αι κάτωθι εορταστικαί εκδηλώσεις: Πέμπτη 5 Δεκεμβρίου 2013 (Παραμονή της Εορτής) 7.00μ.μ. έως 8.45μ.μ. Θα τελεσθεί Μέγας Πανηγυρικός Αρχιερατικός Εσπερινός με Αρτοκλασία χωροστατούντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη Αδελαΐδος κ.κ. Προκοπίου. Παρασκευή 6 Δεκεμβρίου 2013 (Ημέρα της Εορτής) 8.30π.μ. έως π.μ. Πανηγυρική Αρχιερατική Θ. Λειτουργία ιερουργούντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτη Αδελαΐδας κ.κ. Προκοπίου ενώ όπως κάθε χρόνο θα πραγματοποιηθεί Αρτοκλασία και Λιτάνευσις της Ι. Εικόνος του εορταζομένου Αγίου πέριξ του Ι. Ναού με την συμμετοχήν του Ι. Κλήρου της Κοινότητός μας. (Εκ του Αρχιερατικού Γραφείου). Σημείωσις: Η Φιλόπτωχος Αδελφότης, του προαναφερθέντος Ι. Ναού, την μεν Παραμονήν μετά την Ι. Ακολουθίαν του Εσπερινού, εις το χωλ του Ι. Ναού, θα προσφέρει καφές και λουκουμάδες εις τους προσκυνητάς, την δε ημέραν της Εορτής μετά των μελών της Εκκλησιαστικής Επιτροπής θα έχουν εις την διάθεσιν όλων των προσκυνητών νόστιμα φαγητά, αναψυκτικά και λουκουμάδες στην αίθουσα παραπλεύρως του Ι. Ναού.

16 18 "Παροικιακό Βήμα", Δεκέμβριος 2013 ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ EΛΛΗΝΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ Του Στηβ Θεοφάνους Ένα μηνιαίο άρθρο για την Ελληνική οικογένεια που δίνει πρακτικές συμβουλές για το γάμο, για τις οικογενειακές σχέσεις, και για την ανατροφή των παιδιών Θέλεις να δώσεις στα παιδιά σου ένα δώρο που θα διαρκέσει; Θέλεις να κάνεις ένα δώρο στα παιδιά σου που θα διαρκέσει; Τα πιο πολλά παιχνίδια ή ρούχα στο τέλος θα χαλάσουν ή θα παλιώσουν. Αν όμως δώσεις στο παιδί σου ένα βιβλίο, θα το κουβαλάει μαζί του σε όλη του τη ζωή. Διάλεξε ένα συγκεκριμένο βιβλίο για το κάθε σου παιδί κάθε Χριστούγεννα. Γράψε μερικά λόγια τρυφερά μέσα στο εξώφυλλο, βάλε ημερομηνία, και γράψε το όνομά σου. Μπορείς να κάνεις την αρχή όταν τα παιδιά σου είναι μικρά. Καθώς μεγαλώνουν, μπορείς να διαλέξεις βιβλία που θα τους βοηθήσουν να αντιμετωπίσουν τη ζωή. Είναι ανάγκη τώρα στις γιορτές να είναι όλα στην εντέλεια; Τα δώρα να τυλιχτούν ακριβώς έτσι. Τα στολίδια στο δέντρο να κρεμαστούν μ αυτήν τη σειρά. Τα Χριστουγεννιάτικα κουλουράκια να έχουν αυτό το σχήμα. Μήπως ακούγονται γνωστά; Οι γιορτές μπορεί να φέρουν πολύ άγχος αν το επιτρέψετε. Για να αποφύγετε αυτήν την ένταση, να είστε ευέλικτοι. Αν οι παραδόσεις αλλάξουν λιγάκι φέτος, δε χάλασε ο κόσμος. Αν τα παιδιά δεν κρεμάσουν τα στολίδια στο δέντρο όπως πρέπει... άστο, δεν πειράζει. Απόλαυσε τα παιδιά σου, την οικογένεια και τους φίλους με το πνεύμα της εποχής. Μέσα στο γιορταστικό κλίμα, ξέχασε την τελειότητα και δώσε έμφαση στα πράγματα που τα λεφτά δεν μπορούν ν αγοράσουν. «Δε χρειαζόταν. Σου είπα να μη μου πάρεις τίποτε.» Σας είναι γνωστές αυτές οι φράσεις; Για πολλούς από μας, είναι πιο εύκολο να δίνουμε παρά να παίρνουμε. Απλούστατα δε νιώθουμε άνετα όταν παίρνουμε δώρα ή δεχόμαστε κάποιες χειρονομίες ευγνωμοσύνης. Γιαυτό και λέμε κάτι σαν κι αυτά, «Δεν έπρεπε να ξοδέψεις τόσα λεφτά για μένα.» Ακόμα κι αν οι προθέσεις μας είναι ταπεινές, η αντίδρασή μας υποτιμάει τη γενναιοδωρία του άλλου που μας προσφέρει το δώρο. Γιαυτό, την επόμενη φορά που θα σου προσφέρουν κάποιο δώρο, όσο άβολα κι αν νιώθεις, άσε τον άλλον να χαρεί την προσφορά του. Πες απλά «ευχαριστώ.» Ποιος είναι ο πιο σπουδαίος άνθρωπος που έζησε ποτέ; Γεννήθηκε σ ένα μικρό χωριό από μια χωριατοπούλα. Δούλευε σα μαραγκός μέχρι τα 30 του, και μετά πήγαινε από το ένα μέρος στο άλλο και κήρυττε. Όταν η κοινή γνώμη στράφηκε εναντίον του, τον κάρφωσαν σ έναν σταυρό... πέθανε και αναστήθηκε. Δύο χιλιάδες χρόνια αργότερα αποτελεί την κεντρική φυσιογνωμία για τους πιο πολλούς ανθρώπους του πλανήτη μας. Αν προσθέσουμε όλες τις στρατιωτικές και ναυτικές δυνάμεις του κόσμου και όλους τους βασιλείς του κόσμου που πέρασαν από τη γη, δεν επηρέασαν το ανθρώπινο γένος τόσο δυναμικά όσο αυτή «η μοναδική μορφή»... ο Ιησούς Χριστός. Χαρούμενα Χριστούγεννα. Όταν η πρώτη σου προτεραιότητα είναι η οικογένειά σου, τότε είσαι στο σωστό δρόμο, στο δρόμο που οδηγεί σ έναν ακλόνητο γάμο και σε μια ευτυχισμένη οικογένεια. Ç ÓÕÍÔÁÃÇ ÔÏÕ ÌÇÍÁ Χταπόδι στιφάδο Υλικά 1 μεγάλο χταπόδι, 1 κιλό κρεμμυδάκια για στιφάδο 1 κούπα ελαιόλαδο 1 ποτηράκι λευκό κρασί 2 κουτ. πάστα ντομάτας 2 φύλλα δάφνης, αλάτι-πιπέρι Εκτέλεση: Πλένεις και κόβεις το χταπόδι σε τέσσερα κομμάτια και το βάζεις σκέτο στην κατσαρόλα, σε δυνατή φωτιά, μέχρι να βγάλει το ζουμί του. Πετάς το ζουμί, προσθέτεις το λάδι και τα κρεμμυδάκια καθαρισμένα και τσιγαρίζεις για λίγο. Έπειτα, διαλύεις την πάστα ντομάτας σε δυο κούπες νερό και το χύνεις στην κατσαρόλα. Προσθέτεις και τα υπόλοιπα υλικά εκτός από το κρασί και αφήνεις να σιγοβράσει, προσέχοντας να μην κολλήσει. Όταν έχει σχεδόν δέσει η σάλτσα, σβήνεις με το κρασί και αφήνεις να δέσει τελείως. Η μόλυνση από τις χημικές ουσίες έχει επηρεάσει ήδη τρεις γενιές Πόσο υψηλά είναι πλέον τα επίπεδα της μόλυνσης από χημικές ουσίες στον ανθρώπινο οργανισμό; Επιστήμονες στην Αυστραλία διαπίστωσαν έπειτα από μελέτη τους ότι σχεδόν όλοι οι κάτοικοι του πλανήτη είναι σωματικά και βιοχημικά μολυσμένοι, καθώς έχουν περάσει στον οργανισμό τους πολλές χημικές ουσίες που έχει δημιουργήσει ο ίδιος ο άνθρωπος. Σύμφωνα με τον Dr. James Siow από το Εθνικό Ινστιτούτο Ολιστικής Ιατρικής της Αυστραλίας (NIIM), υπάρχει μεγάλη αύξηση των χρόνιων προβλημάτων υγείας που προέρχονται από την παρουσία χημικών ουσιών στο νερό, τις τροφές, την ατμόσφαιρα, καθώς και σε προϊόντα καθημερινής χρήσης. Ωστόσο, όπως τόνισε, οι αρμόδιες υπηρεσίες των κυβερνήσεων και του τομέα της υγείας δεν έχουν αντιδράσει στο πρόβλημα αυτό όσο γρήγορα και δραστικά θα έπρεπε. «Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για το γεγονός ότι η μόλυνση πλέον αποτελεί παγκόσμιο φαινόμενο και πως από αυτήν δεν εξαιρείται κανείς, ούτε καν τα νεογέννητα», είπε. «Υπάρχουν Greek Tribune, December 2013 Αγροτικός Οδηγός Ρίβερλαντ BERRI PLUMBING SUPPLIES Ãéá üëá ôá åéäç ðïõ ñåéüæåóèå ãéá ôá ìðüíéá ôùí óðéôéþí óáò, spa baths, ðëáêüêéá, óõóôþìáôá æåóôïý íåñïý, ëåêüíåò áðï ùñçôçñßùí, íåñï ßôåò, âñýóåò ãéá ãåíéêþ ñþóç êáé ãåíéêü ãéá ôá õäñáõëéêü åßäç ïéêïäïìþí Åðáñ éáêþ åîõðçñýôçóç, ôéìþ ðüëçò HUGHES ST. BERRI Tçë Fax: ÓêÜëåò áëïõìéíßïõ åéäéêü ó åäéáóìýíåò ãéá ìüæåìá öñïýôùí. ÅðéóêåõÜæïõìå óêüëåò, âüñêåò, êáé êüíïõìå åðéäéïñèþóåéò êáé óõãêïëëþóåéò. Åðßóçò êáôáóêåõüæïõìå ðñïöõëáêôýñåò ãéá spray plants. ÔÇË: , 16th Str. RENMARK (πñþçí bulk store Rivergrowers) ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ KLEENHEAT GAS Δευτ. - Παρασκ: 8πμ-12μεσ μμ Σάββατο: 8πμ - 12 μεσ. Μπουκάλες, πλαστικά, τενεκεδάκια, γιαλιά, χαρτόνια γάκλακτος & χυμού, εφημερίδες, περιοδικά Renmark Avenue, Renmark Tηλ: μελέτες που έδειξαν ότι 232 χημικές ουσίες, ανάμεσα στις οποίες κάποιες γνωστές καρκινογόνες, έχουν περάσει στο αίμα του ομφάλιου λώρου. Αυτό σημαίνει ότι τα παιδιά έρχονται στον κόσμο φέροντας μολύνσεις από ουσίες που θα μπορούσαν να τα σκοτώσουν». Μάλιστα, σύμφωνα με τον ίδιο, το πρόβλημα είναι ακόμη πιο σοβαρό, καθώς η μόλυνση έχει επηρεάσει ήδη τουλάχιστον τρεις γενιές, γεγονός στο οποίο οι επιστήμονες πιστεύουν ότι οφείλεται και η αύξηση των διαταραχών του αυτιστικού φάσματος. «Οι επιστήμονες έκρουσαν τον κώδωνα του κινδύνου για την αύξηση της μόλυνσης του περιβάλλοντος και του ανθρώπινου οργανισμού τη δεκαετία του 80», είπε ο Dr. Siow στο συνέδριο CleanUp 2013 που ολοκληρώθηκε πριν από λίγες μέρες στη Μελβούρνη. «Σήμερα, η παγκόσμια επιστημονική κοινότητα έχει επισημάνει τη σημασία της παγκόσμιας μόλυνσης, τις επιδράσεις της στην ανθρώπινη υγεία και την αναγκαιότητα να καταλάβουν γιατροί και πολίτες τη σημασία της πρόληψης». Συμπλήρωσε δε ότι το πρόβλημα είναι πως χρησιμοποιούνται ακόμη πολλές από αυτές τις τοξικές ουσίες, όπως για παράδειγμα ο υδράργυρος, ο οποίος είναι γνωστό ότι προκαλεί νευρική και εγκεφαλική βλάβη στα παιδιά. «Η χρήση υδράργυρου για τα δόντια έχει απαγορευθεί στη Σουηδία, ωστόσο στην Αυστραλία εξακολουθεί να υπάρχει». Σύμφωνα με τον Dr. Siow, η απαγόρευση της χρήσης τέτοιων ουσιών μπορεί να κοστίσει, ωστόσο το κόστος που προκύπτει για τη θεραπεία των ασθενειών που προκαλούν είναι πολύ μεγαλύτερο. Την ίδια στιγμή, το πρόβλημα γίνεται πιο δύσκολο επειδή οι γιατροί δεν είναι αρκετά εκπαιδευμένοι ώστε να αναγνωρίζουν αυτού του είδους τις μολύνσεις εγκαίρως. «Υπάρχουν πολλά που μπορεί να κάνει κανείς για να μειωθεί η τοξικότητα στον άνθρωπο, όμως δεν χρησιμοποιούμε τις γνώσεις που έχουμε για την πρόληψη των ασθενειών. Αυτό είναι ανεξήγητο». Η κλιματική αλλαγή μαστίζει την Αυστραλία Συνολικά, από 10η στον κατάλογο των πιο ευάλωτων χωρών μεταξύ των G20, η Αυστραλία «έχασε» 5 θέσεις, κυρίως εξαιτίας της καταγραφής της μεγαλύτερης διαφοράς θερμοκρασίας. Μεταξύ των χωρών που απαρτίζουν την «Ομάδα των 20», η Αυστραλία είναι αυτή που έχει πληγεί περισσότερο από την κλιματική αλλαγή τα τελευταία 2 χρόνια, σύμφωνα με μία νέα έκθεση, η οποία δίνεται στη δημοσιότητα καθώς η νέα κυβέρνηση του Τόνι Άμποτ επιχειρεί να «διαγράψει» κάθε κίνηση που έκαναν οι προκάτοχοί του για τη λήψη μέτρων ανάσχεσης της ανόδου των θερμοκρασιών. Στην ανάλυσή της η HSBC υποστηρίζει ότι στην Αυστραλία έχει καταγραφεί η μεγαλύτερη άνοδος θερμοκρασίας από κάθε άλλη χώρα των G20 και η δεύτερη μεγαλύτερη επιδείνωση σε ό,τι αφορά τα αποθέματα νερού. Επιπλέον, είναι δεύτερη μετά την Κίνα στον κατάλογο των χωρών με τις μεγαλύτερες οικονομικές απώλειες εξαιτίας ακραίων καιρικών φαινομένων. Οι ερευνητές είδαν ότι οι θερμοκρασίες στη χώρα, τα τελευταία δύο χρόνια, έχουν αυξηθεί κατά 0,39 βαθμούς Κελσίου, με το μέσο όρο δεκαετίας να διαμορφώνεται στους 18,9 βαθμούς. Το ίδιο διάστημα, οι κατά κεφαλήν υδάτινοι πόροι μειώθηκαν κατά 6,8%, ενώ οι δαπάνες ανάκαμψης από φυσικές καταστροφές ανήλθαν στο 0,24% του ΑΕΠ. Συνολικά, από 10η στον κατάλογο των πιο ευάλωτων χωρών μεταξύ των G20, η Αυστραλία «έχασε» 5 θέσεις, κυρίως εξαιτίας της καταγραφής της μεγαλύτερης διαφοράς θερμοκρασίας. «Με απόλυτους όρους ευπάθειας, η ανάλυσή μας δείχνει ότι οι χώρες εκτίθενται οριακά περισσότερο στην κλιματική αλλαγή: οι θερμοκρασίες εξακολουθούν να αυξάνονται, οι υδάτινοι πόροι εξαντλούνται και ακραία καιρικά φαινόμενα εκδηλώνονται», αναφέρει στην έκθεσή της η επενδυτική τράπεζα. «Κατά τη γνώμη μας, η αξιολόγηση των τρωτών σημείων μιας χώρας έναντι του κλιματικού παράγοντα συνιστά καθοριστικής σημασίας εργαλείο για τη διαχείριση των κινδύνων.» Οι χώρες που χαρακτηρίζονται πιο ευάλωτες στην κλιματική αλλαγή με δεδομένη την αδυναμία τους να προφυλαχθούν από τις συνέπειές της είναι η Ινδία, η Κίνα, η Ινδονησία, η Νότιος Αφρική και η Βραζιλία. Εκτός από την Αυστραλία, η χώρα που βλέπει τους υδάτινους πόρους της να συρρικνώνονται ταχύτερα είναι η Σαουδική Αραβία. Είναι λοιπόν ξεκάθαρο πως η κατάργηση του φόρου του άνθρακα που προτείνει η κυβέρνηση Άμποτ θα οδηγήσει τη χώρα πιο βαθιά στην καταστροφή. Π. Σταματόπουλος FABRICATIONS BY SMITH Για εξωτερικές τέντες και προπετάσματα (Blinds) παραθύρων, ελάτε να μας δείτε να ζητήσετε τιμή 17 Para str. - RENMARK Tηλ: ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο χώρος αυτός είναι στη διάθεσή σας για τη διαφήμιση της επιχείρησης σας. Τιμή συμφέρουσα για όλο το χρόνο. Τηλεφωνείστε στο SYMO S AUTO-KNOW * ÅîáñôÞìáôá áõôïêéíþôùí * Ìðïñïýìå íá øüîïõìå óå üëç ôçí Áõóôñáëßá * ÐÜíù áðü 30 ñüíéá ðåßñá * ÁíïéêôÜ 6 ìýñåò (KëåéóôÜ ÊõñéáêÝò & Äçìüóéåò áñãßåò) 7 BARWELL AVE. BARMERA THË/ÖÁÎ: Νόμπελ Φυσικής για «Σωματίδιο του Θεού» O Βρετανός Πίτερ Χιγκς και ο Βέλγος Φρανσουά Ενγκλερ κέρδισαν το βραβείο Νόμπελ Φυσικής χθες για την πρόβλεψη της ύπαρξης του σωματιδίου Χιγκς που εξηγεί πώς αποκτήθηκε η μάζα για να διαμορφωθούν τα αστέρια και οι πλανήτες και συνδέεται με την δημιουργία του σύμπαντος. Μισό αιώνα μετά την αρχική εργασία τους, το νέο δομικό στοιχείο της φύσης τελικά εντοπίστηκε το 2012 με το «πείραμα του αιώνα» στον επιταχυντή σωματιδίων LHC στο CERN της Ελβετίας. Η ανακάλυψη θεωρείται ως μια από τις πιο σημαντικές στην ιστορία της φυσικής. Για να βρουν το άπιαστο σωματίδιο, οι επιστήμονες στο Μεγάλο Επιταχυντή Σωματιδίων (LHC), έπρεπε να εντρυφήσουν σε δεδομένα από τα συντρίμμια τρισεκατομμυρίων υποατομικών συγκρούσεων πρωτονίων. «Η βραβευμένη θεωρία αποτελεί κεντρικό τμήμα του Καθιερωμένου Μοντέλου της σωματιδιακής φυσικής που περιγράφει πώς ο κόσμος είναι κατασκευασμένος», αναφέρει σε δήλωσή της η Βασιλική Σουηδική Ακαδημία Επιστημών. Το σωματίδιο Χιγκς είναι το τελευταίο κομμάτι του Καθιερωμένου Μοντέλου της φυσικής που περιγράφει τη θεμελιώδη θεωρία δημιουργίας του σύμπαντος, γνωστό και ως «Σωματίδιο του Θεού», αφού εξηγεί πως η περιστροφή του Big Bang κατέληξε σε ένα διατεταγμένο σύμπαν. Εξι επιστήμονες που δημοσίευσαν σχετικά δοκίμια το 1964 και χιλιάδες άλλοι που δούλεψαν για τον εντοπισμό του σωματιδίου στο πείραμα CERN, θεωρείται ότι συνέβαλαν σε αυτή την ανακάλυψη. Ο 80χρονος Ενγκλερ και ο συνάδελφός του Ρόμπερ Μπρουτ που πέθανε το 2011, ήταν οι πρώτοι που δημοσίευσαν, ωστόσο ο 84χρονος Χίγκς, που ακολούθησε λίγες εβδομάδες μετά, ήταν ο πρώτος που είχε προβλέψει ρητά την ύπαρξη ενός νέου σωματιδίου. BINDERS BUILDING SUPPLIES Ãéá üëåò ôéò ïéêïäïìéêýò óáò áíüãêåò ÍÅÅÓ ÏÉÊÏÄÏÌÅÓ & ÌÅÔÁÑÑÕÈÌÉÓÅÉÓ Ïëá ôá åßäç îçëåßáò, ôæþðñïê, éíóïõëýóéïí, ðñïúüíôá HARDYS, ðüñôåò êëð. Pergolas êáé ó åäéáóìüò þñïõ, ðüóôá, êüêêéíïò åõêüëõðôïò, ðáíß ßóêéïõ, ôóéìýíôï Airport Road Renmark Ôçë Hughes St Berri ôçë * ÐáñÜèõñá áëïõìéíßïõ & ðüñôåò Patio * Béôñßíåò καταστημάτων * Õáëïðßíáêåò ãéá íôïõò * Ðüñôåò áóöáëåßáò "Invisigard" * Γéάλινα splashbacks * Bi-fold πόρτες Αλφρέσκο * 24 þñåò õðçñåóßá åêôüêôïõ áíüãêçò BERKLEE EXHAUST & WINDSCREENS RENMARK ΓΩΝΙΑ 20ΤΗ & PARA STREET ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ÅÎÁÔÌÉÓÅÉÓ, ÌÁÖËÅÓ ÊÁÉ ÐÁÌÐÑÉÆ! ÅÐÉÓÊÅÕÈÅÉÔÅ ÔÏÍ ÍÔÅÍÉÓ ÃÉÁ ÄÙÑÅÁÍ ÅÊÔÉÌÇÓÇ ÔÇËÅÖÙÍÏ:

17 Ðáñïéêéáêü ÂÞìá, ÄåêÝìâñéïò 2013 Greek Community Tribune, December RÅÍÌÁRÊ - ΤΗΛΕΦΩΝΟ: ΦΕΤΤΑ ΔΑΝΙΑΣ $7.99 kg ΝΤΟΛΜΑΔΕΣ $7.99kg Pancetta Hot & Mild $22.99kg Tibaldi Hot & Mild Cacciatora $21.99 kg ΤΑ ΣΠΕΣΙΑΛ ΙΣΧΥΟΥΝ ΑΠΟ 1 ΜΕΧΡΙ 24 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Διαθέτουμε μεγάλη ποικιλία σε Ελληνικά - Ευρωπαϊκά είδη. Εάν ζητάτε οτιδήποτε και δεν το έχουμε στα ράφια μας ζητείστε το και θα το φέρουμε! Ευχόμαστε σε όλους ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΕΣ ΤΟ ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ! 122 RENMARK AVENUE, RENMARK ÔçëÝöùíï: * ÐïäÞëáôá * Kïýíéåò * Ôñáìðáëßíò * Ðáé íßäéá * MGP SCOOTERS * Αυτοκίνητα με remote control * Furby's * Ελικόπτερα με remote control êáé ðïëëü Üëëá!!! Ï Êþóôáò êáé ï ÄçìÞôñçò Åõèõìßïõ åý ïíôáé óå üëïõò ÊÁËÁ ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ ÅÓ ÔÏ ÍÅÏÍ ÅÔÏÓ 2014! 14 DENNY STREET, BERRI, S.A. ÔçëÝöùíï RENMARK NEWS AGENCY Åõ üìáóôå óôçí ðåëáôåßá ìáò êáé óôïõò ößëïõò ìáò ÊÁËÁ ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ ÉÓÌÅÍÏ ÔÏ 2014! Ãéá üëá ôá õëéêü ïéêïäïìþí ôçëåöùíåßóôå Airport Road, Renmark Åõ üìáóôå óôçí ðåëáôåßá ìáò êáé óôïõò ößëïõò ìáò ÊÁËÁ ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ ÉÓÌÅÍÏ ÔÏ ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ! Å ïõìå üëá üóá ñåéüæåóèå ãéá ôá ñéóôïýãåííá üðùò: * ÊÜñôåò, * áñôß ðåñéôõëßãìáôïò, * Óôõëïß * Âéâëßá * Çìåñïëüãéá * Üñôåò * ËÏÔÔÏ Åðéóêåõèåßôå ìáò êáé ìéëþóôå ìå ôïí Craig, ôïí Darrin Þ ôïí Jim êáé åëýãîáôå ôéò ÓÐÅÓÉÁË ÔÉÌÅÓ ôïõò: * ÅîáñôÞìáôá áõôïêéíþôùí * Ñáäéïêáóåôüöùíá * Êáëýìáôá êáèéóìüôùí * Ðñïöõëáêôýñåò * ÕëéêÜ êáèáñßóìáôïò 232 Renmark Avenue RENMARK Ôçë G. J. DIX & SONS PTY. LTD. Ìç áíïëüãïé ãéá üëåò ôéò åñãáóßåò ìåôüëëïõ Ç äéåýèõíóç êáé ôï ðñïóùðéêü åý ïíôáé óå üëïõò ôïõò ðåëüôåò ÊÁËÅÓ ÃÉÏÑÔÅÓ ÊÁÉ ÅÕÔÕ ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÍÅÏÓ ÑÏÍÏÓ! Renmark Avenue PO BOX 804, Renmark SA, 5341 TçëÝöùíï: (08)

18 Σπορ Παροικιακό Βήμα ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Νέα νίκη του Ερμή Με γκολ από τα αποδυτήρια ο Ερμής νίκησε με 1-0 την Νέα Σαλαμίνα στο στάδιο Αμμόχωστος-Επιστροφή και μείωσε στον ένα βαθμό τη διαφορά από τον πρωτοπόρο Απόλλωνα που έχασε με το ίδιο σκορ απο την ΑΕΛ. Το γκολ που έκρινε την αναμέτρηση πέτυχε σ το 2 0 ' ' μ ε σ ο υ τ ο Σ εσ ί ν ι α ύ σ τ ερ α α π ό πάσα του Ταγμπατζούμι. Μεγάλη έκπληξη επεφύλασσε η αναμέτρηση με την οποία ολοκληρώθηκε η 1 0 η α γ ω ν ι σ τ ι κ ή το υ πρωταθλήματος, αφού η Ομόνοια έμεινε στην ισοπαλία 1-1 με τον Άρη. Ισόπαλο 1-1 τελείωσε το ντέρμπι ανάμεσα στην Ανόρθωση και την ΑΕΚ, που διεξήχθη το απόγευμα της Κυριακής (24/11) στο "Αντώνης Παπαδόπουλος", στο πλαίσιο της 10ης αγωνιστικής του πρωταθλήματος. Η ΑΕΛ νίκησε στη Λεμεσό τον Απόλλωνα 1-0 και το ΑΠΟΕΛ εξήλθε ισόπαλο με τη ΔΟΞΑ 1-1. Στ η ν β α θ μ ο λ ο γ ί α προηγείται ο Απόλλωνας Λεμεσού με 24 βαθμούς και ακολουθούν, Ερμής Αραδίππου 23, ΑΕΛ 21, Ομόνοια 20, Ανόρθωση 19, ΑΠΟΕΛ 17, ΔΟΞΑ 17, ΑΕΚ 13, Νέα Σαλαμίνια 12, Εθνικός 10, Κούλκια 9, Αρης 7, Παραλίμνι -1, ΑΛΚΗ -11. B & B Greek Community Tribune Α' ΕΘΝΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑΣ Ο Ουντόζι ξύπνησε τον ΠΑΟΚ! Ξυπνώντας ουσιαστικά από την στιγμή που βρέθηκε με την πλάτη στον τοίχο, όταν ο Αρης προηγήθηκε με τον Ουντόζι (59'), ο ΠΑΟΚ έκανε την ανατροπή και επικράτησε με 3-1 ( Λούκας 72', Αθανασιάδης 80', Βούκιτς 90'), των κιτρινόμαυρων στο ντέρμπι της Τούμπας, που ξεχώρισε από τη 12η αγωνιστική της Super League. Πάντως οι γηπεδούχοι ήταν καλύτεροι των αντιπάλων τους, ωστόσο τουλάχιστον για 70' τους έλειπε η ουσία στην τελική προσπάθεια, με τον πορτιέρο των φιλοξενούμενων Διούδη να κάνει εξαιρετικές επεμβάσεις και να κρατάει τ ο μ η δ έ ν. Κ α τά τ α ά λ λα, πετυχημένη ήταν η τελευταία... πρόβα του Ολυμπιακού πριν την αναμέτρηση με την Παρί Σεν Ζερμέν για το Τσάμπιονς Λιγκ (Τετάρτη 27/11), αφού επικράτησε άνετα εκτός έδρας με 4-1 του Πανθρακικού. Στα αξιοσημείωτα και η νίκη της Ξάνθης επί του Παναιτωλικού. Αλλα αποτελέσματα: Παναθη- ναϊκός - ΠΑΣ Γιάννινα 3-1, Κα λ λο ν ή - Π λα τα ν ι ά ς 1-0, Εργοτέλης - Αστέρας Τρίπολης 0-1, Απόλλων Σμ.- ΟΦΗ 0-1, Ατρόμητος - Βέροια 1-0, Λεβαδειακός - Πανιώνιος 2-0. Η βαθμολογία: Ολυμπιακός 34, ΠΑΟΚ 28, Ατρόμητος 21, Παναθηναϊκός 20, Αστέρας Τρίπολης, Καλλονή 18, Ξάνθη, Παναιτωλικός, ΠΑΣ Γιάννενα, Εργοτέλης 17, Πανιώνιος 15, Πανθρακικός, Λεβαδειακός 14, ΟΦΗ 12, Πλατανιάς 11, Απόλλων 8, Αρης 8, Βέροια 7. Η ΕΛΛΑΔΑ ΣΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΥΠΕΛΛΟ! Σφράγισε με το 1-1 στη Ρουμανία την πρόκριση - Η κ λ ή ρ ω σ η τω ν ο μ ί λω ν το υ Παγκοσμίου Κυπέλλου θα γίνει στις 6 Δεκεμβρίου. Οι παίκτες του Φερνάντο Σάντος παρά την πίεση που δέχθηκαν από τους Ρουμάνους, προηγήθηκαν μέσα στο Βουκουρέστι με τον Κώστα Μήτρογλου στο 23' και κάπου εκεί κλείδωσαν την πρόκριση σε συνδυασμό με το 3-1 του πρώτου Η ομάδα του Παναθηναϊκού που κέρδισε 3-1 τον Πανιώνιο αγώνα στο «Γ.Καραϊσκάκης». Οι γηπεδούχοι δεν κατάφεραν να κάνουν τίποτα αφού και το δικό τους γκολ το... βάλαμε εμείς, έπειτα από λάθος συνεννόηση του Τοροσίδη με τον Παπασταθόπουλο στο 55'. Η ελληνική ομάδα προκρίθηκε, πολύ απλά, επειδή έπαιξε στα γνωστά στάνταρ της το στιλ που έχει αφομοιώσει άριστα από το 2004 και ύστερα: συμπαγές, «σφιχτό» παιχνίδι με εξαιρετικές αλληλοκαλύψεις, χωρίς αυτό να γίνεται εις βάρος της επιθετικής λειτουργίας και κυρίως μια ομαδικότητα και μια αυτοθυσία του ενός για τον άλλο, που έχει γίνει σήμα κατατεθέν αυτού του συγκροτήματος. FASHIONS & FABRICS 42 BARWELL AVE. BARMERA ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ! Ç äéåýèõíóç êáé ôï ðñïóùðéêü åý ïíôáé óå üëïõò ôïõò ðåëüôåò ÊÁËÅÓ ÃÉÏÑÔÅÓ ÊÁÉ ÅÕÔÕ ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÍÅÏÓ ÑÏÍÏÓ! ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΑΣ ΣΤΟΚ! ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ Bld Riverland Plaza Pharmacy Οι Ειδικοί των Καλλυντικών Τηλέφωνο: Shop 8, Kay Avenue, Berri ΟΛΗ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ΠΟΥ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ ALLΗ THE LUXURY YOU NEED 21.3 SQUARES 2 LIVING AREAS 3 BEDROOMS 2 BATHROOMS DESIGNER KITCHEN (with SMEG stainless ppliances) STUNNING TIMBER LOOK PANEL LIFT GARAGE DOOR sm1730-v2 (main with WI Robe) $156,500 $133,000* *LESS $23,500 FIRST HOME OWNERS GRANT (OR LESS $8,500 FOR ALL NEW HOME BUYERS) Office John Matt