2011 // Heraklion Arts Festival Summer μέρες πολιτισμού. Εκδηλώσεις // Ηράκλειο - Καλοκαίρι ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

Transcript

1 87 ΔΗΜΟΣ μέρες πολιτισμού ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Εκδηλώσεις // Ηράκλειο - Καλοκαίρι 2011 // Heraklion Arts Festival Summer 2011

2 ΔΗΜΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ > Δημοτικά Κηποθέατρα: «Ν. Καζαντζάκης», «Μ.Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) > Νότια χαμηλή πλατεία Προμαχώνα «Βηθλεέμ» (Θερινός Δημοτικός Κινηματογράφος) > Βόρεια χαμηλή πλατεία Προμαχώνα «Βηθλεέμ» (El Greco) > Χαμηλή πλατεία Πύλης «Βιττούρι» > Πλατείες, Πεζόδρομοι, Δημοτικές και Τοπικές Κοινότητες του Δήμου Ηρακλείου Πρόεδρος Δημοτικής Κοινωφελούς Επιχείρησης Πολιτισμού, Αθλητισμού και Περιβάλλοντος: Νίκος Ματζαπετάκης Heraklion Arts Festival Summer 2011 // Ηράκλειο - Καλοκαίρι 2011 // 2 ΙΟΥΛΙΟΥ 30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Γιώργος Αντωνάκης τηλ.: , fax: Ανδρόγεω 2 (ισόγειο), Τ.Κ neolaia@heraklion.gr Festival Director: George Antonakis tel.: , fax: Androgeo str. P.O Heraklion Διαχείριση εκδηλώσεων: Διέυθυνση Κοινωνικών και Πολιτιστικών Λειτουργιών Organization and administration: Social and Cultural functions Directorate.02

3 Δήμος Ηρακλείου Χαιρετισμός του Δημάρχου A word of welcome from the mayor of Heraklion Φίλες και Φίλοι, Συνεχίζουμε και φέτος την οργάνωση των Καλοκαιρινών εκδηλώσεων του Δήμου, που έχουν καταξιωθεί στη συνείδηση των δημοτών μας όπως φαίνεται και από τη συμμετοχή τους. Παρά τη δύσκολη συγκυρία επιμένουμε στους στόχους μας, που είναι η ποιότητα και δυνατότητα μαζικής παρακολούθησης από τους δημότες μας. Όλες οι εκδηλώσεις, που περιλαμβάνουν θεατρικές παραστάσεις και ποικίλες μουσικο - χορευτικές εκδηλώσεις, θεωρούμε ότι αξίζουν να τις παρακολουθήσουν οι δημότες και οι επισκέπτες. Θα λειτουργήσουν όλοι οι ανοιχτοί δημοτικοί χώροι και θα υπάρχουν αρκετές παραστάσεις με ελεύθερη είσοδο. Οι εκδηλώσεις θα διαρκέσουν όλο το καλοκαίρι ενώ στο τρίτο δεκαήμερο του Σεπτεμβρίου θα πραγματοποιηθεί το πρώτο Μεσογειακό φεστιβάλ Τεχνών. Επίσης, διοργανώνονται και περιφερειακές εκδηλώσεις σε διάφορες Τοπικές Κοινότητες του νέου διευρυμένου Δήμου Ηρακλείου. Παράλληλα, στη χαμηλή πλατεία του Προμαχώνα «Βηθλεέμ» θα λειτουργήσει ο Θερινός Δημοτικός Κινηματογράφος. Στην προσπάθειά μας για την ενίσχυση και προβολή των ντόπιων καλλιτεχνών, παραχωρούμε τους όμορφους, ανοιχτούς πολιτιστικούς χώρους των Ενετικών Τειχών, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να εκφραστούν μέσα από το θεσμό «Ηράκλειο Καλοκαίρι 2011». Ο πολιτισμός αποτελεί κύρια έκφραση του ανθρώπου και ουσιαστικό στοιχείο παιδείας, ενώ αποτελεί επένδυση και για το μέλλον. Γι αυτό στις επιδιώξεις μας είναι, όχι απλώς η διασκέδαση, αλλά η αληθινή ψυχαγωγία του κοινού. Σας ευχόμαστε ένα ευχάριστο καλοκαίρι. Γιάννης Κουράκης Δήμαρχος Ηρακλείου Dear Friends This summer as in the past, we are holding the municipal arts events that have become well established in the minds of residents, as is evident from attendance. Despite the present tough times we remain true to our goals, which are to provide quality and enable the largest possible number of citizens to attend. This year s programme includes theatre performances and a range of musical events, all of which we firmly believe are well worth citizens and visitors attending. All of our municipal open-air venues are being used, and there are several shows to which admission is free. The events will run throughout the summer, with the first Mediterranean Arts Festival being held in the last ten days of September. Local events will also be held in the various outlying communities that now form part of the newly expanded Municipality of Heraklion. At the same time, the municipal outdoor cinema will be open in the piazza bassa inside the Bethlehem Bastion. In our effort to support and promote local artists we offer them the use of open air arts venues in the Venetian Walls, giving them the opportunity to express themselves via the 2011 Heraklion Summer Arts Festival. In addition to being the highest form of human expression and an essential part of any education, culture constitutes an investment in the future. So more than simply providing fun, we aim to offer the public truly elevating entertainment. Wishing you a pleasant summer, Yiannis Kourakis Mayor of Heraklion.03

4 Ιούλιος July 2011 «Οι σπουργίτες των πεζοδρομίων» Σπουργίτες των πεζοδρομίων τους χαρακτηρίσαμε... Τους «γνωρίσαμε» από κοντά, «μιλήσαμε» μαζί τους, ακούσαμε πολλά γι αυτούς τους γραφικούς τύπους της πόλης μας, που μας φέρνουν πολλά στη μνήμη..04

5 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Οι γραφικοί τύποι του Μεγάλου Κάστρου καταλαμβάνουν χρονικά την περίοδο από τις αρχές του 20ου αιώνα έως και τις αρχές της δεκαετίας του 80. Πρόκειται για χαρακτηριστικές φυσιογνωμίες με ιδιαίτερα έντονα προσωπικά στοιχεία, τα οποία κάνουν αισθητή την παρουσία τους στο ευρύτερο κοινωνικό σύνολο του Ηρακλείου. Είναι τύποι που μαρτυρούν την «άλλη», τη διαφορετική όψη της πόλης. Ο σημερινός Ηρακλειώτης μπορεί να κάνει μια αναδρομή στο παρελθόν και να περιπλανηθεί στα απόμερα σοκάκια της παλιάς πόλης, αλλά και στην πολυσύχναστη Πλατιά Στράτα. Μέσα από αυτές τις ιδιάζουσες «προσωπικότητες» εισδύει στις άδυτες πτυχές της κοινωνίας του παλιού Ηρακλείου και βιώνει το ιστορικό της υπόβαθρο, με όλη τη διαφορετικότητα και την προκατάληψη που διέκρινε και διακρίνει, ακόμη και σήμερα, την πόλη μας. Ο Μανόλας: «Καρόόόότσιιι!», ήταν η γνώριμη φωνή του Μανόλα που εξυπηρετούσε τους πάντες. Ο Μανόλας Ένας καλοσυνάτος άνθρωπος, καλοκάγαθος και πάντα γελαστός. Είχε τεράστια δύναμη, αφού μπορούσε να σηκώσει από το φορτηγό ακόμα και ένα γεμάτο βαρέλι και να το ακουμπήσει κάτω. Η φωνή του ήταν χαρακτηριστική, βροντώδης και με πολύ μπάσο. Τον συναντούσες παντού! Στη λαχαναγορά, απέναντι από την παλιά Ηλεκτρική, στο Καμαράκι, στη Χανιώπορτα, στα κεντρικά σημεία του Ηρακλείου. Άνθρωπος με ευαισθησίες και αρκετά καλλιεργημένος. Τις Κυριακές και τις άλλες αργίες, φορούσε τα καλά του ρούχα, έκανε τη βόλτα του πηγαίνοντας στον κινηματογράφο ή σε κάποια άλλη εκδήλωση. Κάθε χρόνο πήγαινε διακοπές, συνήθως στο εξωτερικό. Όσο πράος ήταν και όσο ήπιος, όταν τον πείραζε κάποιος θύμωνε, γινόταν θηρίο. Ένας καλός φίλος διηγήθηκε το παρακάτω περιστατικό: «Ένα πρωινό στο κέντρο του Ηρακλείου, ο μακαρίτης ο Κωνιός, γνωστός γιατρός, είχε αγοράσει κάποια εφημερίδα και τη διάβαζε. Προχωρούσε αμέριμνος και διαβάζοντας έπεσε πάνω στο Μανόλα. Φυσικά, ο γιατρός ζήτησε συγνώμη, αφού προηγουμένως δέχτηκε τις συστάσεις του Μανόλα με τη χαρακτηριστική φωνή: - Μου φαίνεται ότι χρειάζεσαι Κωνιό!».05

6 Ιούλιος July 2011 Γνώριμη εικόνα να τραβάει, τραγουδώντας ο ίδιος, το καρότσι του, από τη λαχαναγορά ανεβαίνοντας την οδό Χάνδακος, κατευθυνόμενος προς την κεντρική αγορά. Ακόμα και όταν έκανε κρύο, αυτός με μια λεπτή μπλούζα, αθλητική κατά προτίμηση, με το παντελόνι του γυρισμένο και με αθλητικά παπούτσια, να τραβάει... στο μεγάλο ανήφορο της ζωής! Πολλές φορές, ίσως και ξυπόλητος, τραβούσε το φορτίο του και κάποια παιδιά έσπρωχναν το καρότσι του. Και όταν ήθελε για λίγο να ξαποστάσει και να κοιμηθεί, ξάπλωνε μέσα σε αυτό. Τόσα χρόνια δίπλα του, σέρνοντάς το, το ένοιωθε κομμάτι του εαυτού του. Ο Αλάτσας: Η φωτογένεια ήταν το «ατού» του! Ο Αλάτσας Μια άλλη παρουσία ήταν ο Αλάτσας. «Αν είστε από οικογένεια, πετάξτε εικοσάρικα», έλεγε, αφού συνήθως για να τον κάνουν χάζι πολλοί του πέταγαν δεκάρες ή εικοσάρες. Στο τέλος της δεκαετίας του 1970, στην ομάδα του ΟΦΗ έπαιζε τερματοφύλακας ο Βούκμαν. Ήταν ιδιαίτερα εύσωμος και αρκετά ψηλός και θέλοντας και αυτός να πειράξει τον Αλάτσα, όταν κατέβαινε στην αγορά του έβαζε ένα δεκάρικο, συνήθως σε ένα ψηλό σημείο. Ο Αλάτσας δεν μπορούσε να το φτάσει και παρακαλούσε τους περαστικούς να τον βοηθήσουν για να το πάρει. Το Μιχαλιό, ο καταστηματάρχης Έτσι του άρεσε να τον αποκαλούν, αφού τον έβλεπαν όλοι να φορά τη λερή ποδιά του μαγαζάτορα. Εργαζόταν στο υποδηματοποιείο του Κούτη. Κάποτε έβαλε στοίχημα και φυσικά τι θα τον έστενε; Το μυαλό του; Βγήκε με το σώβρακο στο δρόμο και πήγε στις Τρεις Καμάρες. Καταλαβαίνετε, θέαμα μοναδικό! Το Μιχαλιό, ο καταστηματάρχης: Η ποδιά του αν και επιβαρυμένη, ακόμη φαινόταν λευκή!.06

7 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Σάββατο 2 Saturday 2 FLAMENCO Σταύρος Λίτινας Ομάδα χορού «ARROYO NUEVO» Χορευτικό εργαστήρι flamenco «Δείπνο Gourmet?» Βασισμένο στο μυθιστόρημα του Guzzio Malaparte «Το Δέρμα» Ένα μουσικοχορευτικό υπερθέαμα flamenco που συμμετέχουν 30 χορευτές, 6 μουσικοί, 1 τραγουδίστρια. > Καλλιτεχνική Δ/νση: Σταύρος Λίτινας > Τραγούδι: Jose Parrondo Eva Pinero Mesa «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 20 Music and dance: The Stavros Litinas Arroyo Nuevo Dance Workshop in a Flamenco Spectacular Time: 21:30 Venue: NKT Admission: 20 Κυριακή 3 Sunday 3 Συναυλία της Διεθνούς Χορωδίας INTERCANTO «10 χρόνια μαζί» > Δ/νση: Νεκταρία Λαουμτζή χορηγός: Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: Ελεύθερη Concert: The Intercanto International Choir (Heraklion) Time: 21:30 Venue: MHT Admission: Free.07

8 Ιούλιος July 2011 Δευτέρα 04 Monday 4 Συναυλία Αφιέρωμα στη μνήμη του Μανώλη Ρασούλη > Συμμετέχουν οι τραγουδιστές: Αγάθωνας Ιακωβίδης, Γιώργος Λίζος, Δημήτρης Κοντογιάννης, Μπάμπης Τσέρτος, Κατερίνα Σιάπαντα, Άννα Ζήση, Σοφία Αβραμίδου και οι «Ριζίτες Νέας Κυδωνίας». > Οι ομιλητές: Γραμματικάκης Γιώργος, Ξανθόπουλος Πέτρος, Κοντογιάννης Γιώργος, Βαγιόπουλος Πέτρος, Καζαντζής Γιώργος. > Η ορχήστρα: Παναγιώτης Κουτσούρας, Γιώργος Παναγόπουλος, Αντώνης Χατζημανώλης, Σάκης Κοντονικόλας, Νίκος Σημιτσάκος. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: Ελεύθερη χορηγοί: Concert: A tribute to the late Greek singer-songwriter, author and broadcaster Manolis Rassoulis Time: 21:30 Venue: NKT Admission: Free.08

9 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Τρίτη 5 Tuesday 5 Συναυλία της Χορωδίας του Συλλόγου Αλατσατιανών Ηρακλείου «...Όμως δεν ξεχάσαμε» > Συμμετέχει η χορευτική ομάδα του συλλόγου. > Δ/νση Χορωδίας: Ανδρέας Γιακουμάκης Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: Ελεύθερη χορηγός: Concert: The Heraklion Alatsata Association Choir in a tribute to Asia Minor Time: 21:30 Venue: NKT Admission: Free Τρίτη 5 Tuesday 5 Τετάρτη 6 Wednesday 6 Συναυλία «Με ένα τραγούδι ανοίγει ο δρόμος για τους ουρανούς» > Τραγούδι: Έλλη Πασπαλά > Πιάνο: Ντόρα Μπακοπούλου Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 15 Concert: Elli Paspala (vocals) and Dora Bakopoulou (piano) Contemporary Greek music Time: 21:30 Venue: MHT Admission: 15 Ο Νίκος Μαμαγκάκης παρουσιάζει τον «Ερωτόκριτο» του Β. Κορνάρου και τα «Δίφορα» του Κωστή Φραγκούλη > Τραγουδούν: Τάσης Χριστογιαννόπουλος, Σαβίνα Γιαννάτου, Γιάννης Ιδομενέως, Κωστής Αβυσινός, Αλεξάνδρα Βεργάδη, Ειρήνη Δερέμπεη. Συμμετέχει η ορχήστρα του Ν. Μαμαγκάκη. Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 15 ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΟΡΓAΝΩΣΗ «Παγοποιείον» Concert: Nikos Mamangakis, Savina Yannatou and others in an evening of Cretan music Time: 21:30 Venue: MHT Admission: 15.09

10 Ιούλιος July 2011 Τετάρτη 6 Wednesday 6 Συναυλία Δημήτρης Μητροπάνος, Γιάννης Κότσιρας, Δημήτρης Μπάσης Παγκρήτιο Στάδιο Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 20 ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ Concert: Dimitris Mitropanos, Yannis Kotsiras and Dimitris Bassis Contemporary Greek music Time: 21:30 Venue: Pancretan Stadium Admission: 20 Πέμπτη 7 Thursday 7 Μουσικοχορευτική εκδήλωση από τις σχολές κρητικών χορών «Μαυρόκωστα» για τα παιδιά της «Ηλιαχτίδας» > Συμμετέχουν τα χορευτικά συγκροτήματα της σχολής «Μαυρόκωστα» (100 χορευτές) και τα μουσικά συγκροτήματα των: Σπανουδάκη Νίκου, Σταυριανουδάκη Κυριάκου, Σαμόλη Νεκτάριου, Αλεφαντινού Μιχάλη, Σταυρακάκη Βασίλη. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 5 (τα έσοδα θα διατεθούν για τα παιδιά με νεοπλασία) Music and Dance: Leading Cretan musicians with the Mavrokostas Cretan Folk Dance Troupe Time: 21:30 Venue: NKT Admission: 5.10

11 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Σάββατο 9 Saturday 9 MOMIX REMIX Η διασημότερη ομάδα ακροβατικού χορού στον κόσμο, οι θρυλικοί MOMIX, έτοιμοι να μυήσουν το κοινό στην τέχνη της σκηνικής αποπλάνησης με το εκθαμβωτικό, νέο τους σόου! αψηφώντας τη βαρύτητα, χορταίνοντας τις αισθήσεις μας, φλερτάροντας με την οφθαλμαπάτη, επιστρέφουν στην Ελλάδα με 3 νέες χορογραφίες του εμπνευσμένου Moses Pendleton κι ένα ανθολόγιο με τις καλύτερες στιγμές των ιστορικότερων παραστάσεών τους... για να αμφισβητήσουν ξανά το «αδύνατον»! Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 25 Dance: The Momix Group perform acrobatic dances Time: 21:30 Venue: NKT Admission: 25.11

12 Ιούλιος July 2011 Κυριακή 10 Sunday 10 Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: Ελεύθερη χορηγός: Concert: The Heraklion Municipal Youth and Children s Choir Time: 21:30 Venue: MHT Admission: Free Συναυλία: Παιδική - Νεανική Χορωδία Δήμου Ηρακλείου σε ένα πρόγραμμα με έντεχνα ελληνικά και κλασικά τραγούδια > Καλλιτεχνική Δ/ση: Κατερίνα Τζαγκαράκη > Πιάνο: Γιώργος Καλούτσης Δευτέρα 11 / Τρίτη 12 / Τετάρτη 13 Monday 11 / Tuesday 12 / Wednesday 13 Το ΔΗΠΕΘΕ ΚΡΗΤΗΣ παρουσιάζει την κωμωδία του Κάρλο Γκολντόνι «Υπηρέτης δύο Αφεντάδων» > Σκηνοθεσία: Γιάννης Κακλέας > Παίζουν: Βασίλης Χαραλαμπόπουλος, Αλέξανδρος Μυλωνάς, Φαίη Ξυλά, Γιώργος Χρυσοστόμου, Κίμων Φιορέτος κ.α. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 20 Φοιτητικό / Πολύτεκνοι:15 Theatre: The Crete Regional Theatre in Carlo Goldoni s Servant of Two Masters Time: 21:30 Venue: NKT Admission: 20.12

13 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Δευτέρα 11 Monday 11 ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ Συναυλία με την Μαρινέλλα Παγκρήτιο Στάδιο Ώρα έναρξης: 21:30 VIP: 25 Είσοδος: 23 Φοιτητικό:18 Concert: Marinella, Contemporary Greek music Time: 21:30 Venue: Pancretan Stadium VIP: 25 Admission: 23.13

14 Ιούλιος July 2011 Τρίτη 12 Tuesday 12 Συναυλία έντεχνου τραγουδιού «Τραγούδια του κόσμου» στα χρώματα της Δύσης και της Ανατολής του Δημήτρη Ζαϊμάκη > Ποίηση: F. Hölderlin, Κ. Καβάφη, Γ. Σεφέρη κ.α. > Τραγουδούν: Κωστής Ρασιδάκης, Μαρία Περτσελάκη > Συμμετέχει: η Αλίκη Καρούσου Οργάνωση της Εταιρείας Νόσου Alzheimer και συναφών διαταραχών Ν.Ηρακλείου «Αλληλεγγύη» Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 10 Concert: Dimitris Zaimakis and ensemble, in a programme of poetry set to music Time: 21:30 Venue: MHT Admission: 10 Τετάρτη 13 Wednesday 13 ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ «Η Μεγαλύτερη μαντολινάτα του κόσμου στο Ηράκλειο» Κρητικό πεντοζάλι με περισσότερα από 400 μαντολίνα. Μια εκδήλωση για το βραβείο guinness. Θα ακολουθήσει μεγάλη συναυλία με καταξιωμένους καλλιτέχνες του μαντολίνου. > Οργάνωση - επιμέλεια: Μαρακομιχελάκης Μιχάλης > Παρουσίαση: Γιώργος Βιτώρος Πλατεία Ελευθερίας Ώρα έναρξης: 20:00 Είσοδος: Ελεύθερη Music and Dance: Yorgos Vitoros presents a 400 mandolin orchestra and dance group in a Guinness World Record attempt Time: 20:00 Venue: Eleftherias Square Admission: Free.14

15 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Πέμπτη 14 / Παρασκευή 15 / Σάββατο 16 / Κυριακή 17 Thursday 14 / Friday 15 / Saturday 16 / Sunday 17 Παιδικό Θέατρο «Εκκλησιάζουσες» του Αριστοφάνη σαν παραμύθι... από την Κάρμεν Ρουγγέρη Η κωμωδία του Αριστοφάνη δοσμένη με παραμυθένιο τρόπο, με πολύχρωμα ονειρεμένα σκηνικά και κοστούμια, μουσική, τραγούδια και χορούς από την παράδοση. Είναι μια γνωριμία των παιδιών με τον Αριστοφάνη μέσα από μια διασκευή που σέβεται απόλυτα τον ποιητή και τα παιδιά, όπως άλλώστε όλες οι παραστάσεις που έχουν την υπογραφή της Κάρμεν Ρουγγέρη και των συνεργατών της. > Κείμενο - σκηνοθεσία: Κάρμεν Ρουγγέρη > Σκηνικά - κοστούμια: Χριστίνα Κουλουμπή > Μουσική διασκευή - σύνθεση: Γιάννης Μακρίδης > Κίνηση - χορογραφία: Πέτρος Γάλλιας > Στίχοι τραγουδιών: Ανδρέας Κουλουμπής > Παίζουν: Ιατροπούλου Βασιλική, Καμπούρη Βασιλική, Κοσμίδης Στέφανος, Μανίσαλη Αναστασία, Μπάνου Φωτεινή, Νικολάου Ιωάννης, Παπαδάκου Ουρανία, Περδίου Σπύρος, Πολυκανδρίτου Δέσποινα, Ρουσινού Ελένη, Τουμασάτος Γρηγόρης, Τσόγκα Κοραλία. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 13 Children s Theatre: The Carmen Roungeri Troupe in Aristophanes Ecclesiazusae Time: 21:30 Venue: NKT Admission: 13.15

16 Ιούλιος July 2011 Πέμπτη 14 Thursday 14 ΟΡΓAΝΩΣΗ Ροταριανός Όμιλος Candia Συναυλία «Όπερα και οπερέτες» Κίρα Λαμπράκη > με τη διεθνούς φήμης σοπράνο και πρόσφατα βραβευμένη (με την υποτροφία Maria Callas) > Πιάνο: Διονύσης Βούλγαρης > Φιλική Συμμετοχή: Ρωμανός Σκουμπουρδής (τα έσοδα θα διατεθούν για φιλανθρωπικό σκοπό από το Ροταριανό Όμιλο Ηρακλείου Candia) Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 15 Concert: Kira Lambraki (soprano) and Dionysis Voulgaris (piano) Heraklion Rotary Club Benefit Time: 21:30 Venue: MHT Admission: 15 Δευτέρα 18 / Τρίτη 19 Monday 18 / Tuesday 19 ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ Η CULTURE FACTORY παρουσιάζει το έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ «Οθέλλο» > Παίζουν: Γιώργος Κιμούλης, Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης, Σμαράγδα Καρύδη, Αλέξανδρος Μπουρδούμης κ.α. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 23 Φοιτητικό:17 Theatre: Yorgos Kimoulis and the Culture Factory Troupe in Shakespeare s Othello Time: 21:30 Venue: NKT Admission: 23.16

17 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Τετάρτη 20 Wednesday 20 Το «Coronet theater» παρουσιάζει το έργο του Rob Becker «Caveman» > Παίζει: ο Βλαδίμηρος Κυριακίδης Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 20 Theatre: The Coronet Theatre in Caveman by Rob Becker Time: 21:30 Venue: NKT Admission: 20 Πέμπτη 21 Thursday 21 Η αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία πολιτισμού «Anagnosis» παρουσιάζει το αριστούργημα του Γεωργίου Βυζηινού «Το μόνον της ζωής του Ταξείδιον» > Σκηνοθεσία - Διασκευή: Δήμος Αβδελιώδης > Μουσική: Βαγγέλης Γιαννάκης Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 15 Theatre: The Anagnosis Culture Society presents The Only Journey in His Life by G. Vizyinos Time: 21:30 Venue: MHT Admission: 15.17

18 Ιούλιος July 2011 Σάββατο 23 Saturday 23 ΟΡΓAΝΩΣΗ εφημερίδα ΜΟΝΙΤΟΡ Συναυλία Ορχηστρικής Pop-Rock μουσικής με τη ΜΟΝΙΚΑ Συνοδεία 8μελούς ορχήστρας Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 20 Προπώληση:15 Concert: Monika Pop-rock orchestral music Time: 21:30 Venue: NKT Admission: 20 Παρασκευή 22 / Σάββατο 23 / Κυριακή 24 Friday 22 /Saturday 23 / Sunday 24 ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ Η Θεατρική Ομάδα του Πανεπιστημίου Κρήτης (Σχολές Ηρακλείου) παρουσιάζει το έργο για παιδιά του Ευγενίου Τριβιζά. «Η ΧΩΡΑ ΧΩΡΙΣ ΓΑΤΕΣ» > Σκηνοθεσία: Γιώργος Αντωνάκης > Μουσική: Αντώνης Ρυακιωτάκης, Βαγγέλης Παντούλας > Χορογραφίες: Μαρία Σωμαράκη > Σκηνικά: Μαχάλης Γιασεμάκης > Κοστούμια: Κατερίνα Καρουζάκη (Ζιζέλ) > Παίζουν: Στέλλα Μαραγκάκη, Αλέξανδρος Φραγκιαδούλης, Βαγγέλης Πολυχρονόπουλος, Γιώργος Γεωργάκης, Έλενα Νταντάμη, Ελευθερία Φραγκιαδούλη, Μελίνα Καλπιά, Έβελιν Μίνη, Ελίζα Μειμάρη, Νίκη Αντωνάκη, Κωνσταντίνα Αλεξάκη, Ηλιάνα Ραπτάκη, Μαρία Θεοδωράκη, Βαγγέλης Μαράκης, Εμμανουέλα Τσαγλιώτη, Ευτύχης Σαρτζετάκης, Παναγιώτης Γεωργαντής, Μαρί Γρυπιώτη Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Εισφορά: 5 (για φοιτητές, άνεργους, στρατεύσιμους ελέυθερη είσοδος) Children s Theatre: The University of Crete Theatre Group in The Land Without Cats Time: 21:30 Venue: MHT Admission:

19 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Κυριακή 24 Sunday 24 Λύκειο Ελληνίδων Ηρακλείου Χοροί και τραγούδια της Κρήτης > Χορογραφίες: Βαγγέλης Σταφυλάς Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: Ελεύθερη Music and Dance: The Heraklion Girls Dance Academy performs Cretan folk dances and songs Time: 21:30 Venue: NKT Admission: Free Δευτέρα 25 / Τρίτη 26 Monday 25 / Tuesday 26 Το Θέατρο Τέχνης «Κάρολος Κουν» παρουσιάζει ένα μιούζικαλ για παιδιά «Αλαντίν - Ένα παραμύθι από τις χίλιες και μια νύχτες» > Σκηνοθεσία: Δημήτρης Δεγαΐτης Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 15 Παιδικό: 10 Children s Theatre: The Karolos Koun Greek Art Theatre in a musical version of Aladdin Time: 21:30 Venue: NKT Admission: 15 Children:

20 Ιούλιος July 2011 Τετάρτη 27 / Πέμπτη 28 / Παρασκευή 29 Wednesday 27 / Thursday 28 / Friday 29 Η «Θεατρική Διαδρομή» παρουσιάζει την «Ειρήνη» του Αριστοφάνη > Σκηνοθεσία: Πέτρος Φιλιππίδης > Στο ρόλο του Τρυγαίου: Πέτρος Φιλιππίδης > Μετάφραση: Κ.Χ. Μύρης Συμμετέχουν 19 ακόμη γνωστοί ηθοποιοί. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 20 Φοιτητικό:15 Τετάρτη 27 Wednesday 27 Theatre: The Route Theatre in Aristophanes Peace Time: 21:30 Venue: NKT Admission: 24 ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ Συναυλία με την Άλκηστις Πρωτοψάλτη και τον Μάριο Φραγκούλη «Δύο σπουδαίοι ερμηνευτές, ένα μαγικό μουσικό ταξίδι» Γήπεδο ΟΦΗ Ώρα έναρξης: 21:30 VIP: 25 Είσοδος: 20 Φοιτητικό:15 Concert: Alkistis Protopsalti and Mario Frangoulis Time: 21:30 Venue: OFI Stadium VIP: 25 Admission: 20.20

21 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Σάββατο 30 Saturday 30 Συναυλία με τον Θάνο Μικρούτσικο και τον Χρήστο Θηβαίο «Μουσική Πράξη για 5» > Συμμετέχει: ο Μάνος Παπαδάκης Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 18 Προπώληση:15 Concert: Thanos Mikroutsikos, Christos Thiveos and Manos Papadakis. Contemporary Greek music Time: 21:30 Venue: NKT Admission: 18 Σάββατο 30 Saturday 30 ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ Ο Θεατρικός Οργανισμός «Στιγμή» παρουσιάζει το έργο: «Ε.Χ. Γονατάς Από την κρύπτη στο φως με τρεις μπακιρένιες δεκάρες» > Σκηνοθεσία: Γιάννης Αναστασάκης > Παίζουν: Χριστόδουλος Στυλιανού, Ζαχαρούλα Οικονόμου, Ελένη Κούστα και Σοφία Δερμιτζάκη Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 15 Mειωμένο:10 Theatre: The Stigmi theatre organization in E.C. Gonatas From the Crypt to the Light with three Copper Farthings Time: 21:30 Venue: Bethlehem Gate Admission:15.21

22 Ιούλιος July 2011 Κυριακή 31 Sunday 31 Ο Malek Nikos παρουσιάζει παραδοσιακούς χορούς της ανατολής μαζί με επώνυμους χορευτές Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: * Dance: Malek Nikos and dancers in traditional folk dances of the East Time: 21:30 Venue: Bethlehem Gate Admission: *.22 Κυριακή 31 Sunday 31 ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ Η Θεατρική Ομάδα Δικηγορικού Συλλόγου Ηρακλείου παρουσιάζει: «Όττω τις Έραται» Θεατροποίηση των έργων «Το μονόγραμμα» και «Μικρός Ναυτίλος» του Οδυσσέα Ελύτη > Θεατροποίηση - Σκηνοθεσία: Γιώργος Μαρκόπουλος > Σκηνικά - Κοστούμια: Βούλα Επιτροπάκη - Γιώργος Μαρκόπουλος > Ερμηνεύουν: Το μονόγραμμα: Αποστολάκη Κατερίνα, Μιχελάκης Αντώνης Ο μικρός Ναυτίλος: Ξυριτάκης Δημήτρης, Φαρσάρης Νίκος, Κοπιδάκης Γιώργος, Σφακιανάκης Μιχάλης, Τερζάκης Θεόδωρος, Τσικαλάς Μανόλης Και με φως και με θάνατον: Αντωνάκης Χάρης, Αποστολάκη Κατερίνα, Δαμανάκη Μαρία, Καρουζάκη Εβίτα, Κοκκινάκη Χριστίνα, Κουτσούκος Παναγιώτης, Μανουρά Ελπίδα, Μαρή Έλενα, Μιχελάκης Αντώνης, Πατεράκη Πάτρα, Σμπώκου Μαρία, Σπετσωτάκη Ειρήνη, Τζωρτζάκης Κυριάκος Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 10 (τα έσοδα θα διατεθούν υπέρ του Συλλ. Γονέων και Κηδεμόνων ατόμων με αυτισμό «Στηρίζω») Theatre: The Heraklion Bar Association Troupe in Whatever One Loves, a staging of poetry by Greek poet Odysseas Elytis Time: 21:30 Venue: MHT Admission: 10

23 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION «Οι σπουργίτες των πεζοδρομίων» Ο Μάρκος, ο στρατηγός Ξεχωριστή παρουσία αποτελούσε και ο Μάρκος, ο επονομαζόμενος στρατηγός ή γαλονάς. Πάντοτε αρεσκόταν στο να κυκλοφορεί στολισμένος με στρατιωτική στολή, με γαλόνια, επωμίδες, σιρίτια, κορδόνια, αστέρια, παράσημα. Οτιδήποτε άλλο στρατιωτικό είδος εύρισκε, το φορούσε. Ήταν λάτρης του ωραίου φύλου. Αρεσκόταν να κοιτάζει με τις ώρες τις κούκλες στις διάφορες βιτρίνες των καταστημάτων και να τις θαυμάζει! Ήταν μερακλής, από ότι λένε οι διάφοροι Ηρακλειώτες που τον έζησαν και τον γνώρισαν. Ο Μάρκος: Με τη στρατιωτική του στολή, χαιρετά το πλήθος κι εκείνο τον αποθέωνε συχνά, όπως μπορούσε! Ο Καλογιός Ήταν φανατικός Ομιλήτης! Πάνω απ όλα αγαπούσε την ομάδα του, τον ΟΦΗ. Ήταν χαμάλης και με το καρότσι του προσπαθούσε να βγάλει το μεροκάματό του. Κατά τη δεκαετία του 60, σύχναζε στους Ευκαλύπτους, στην πλατεία Δασκαλογιάννη. Αλίμονο αν βρισκόταν κάποιος να πει κάτι κακό για την ομάδα του. Τότε παρατούσε το καρότσι και τον κυνηγούσε. Ο Καλογιός: Μια ζωή έσερνε το καρότσι του κι εκείνο δε σερνόταν!.23

24 Αύγουστος August 2011 Ο Αντώνης, ο αθλητής ή... σαλταδόρος! Ο Αντώνης, ο αθλητής Αθλητής σε τοπικό και όχι πανελλήνιο επίπεδο, αρεσκόταν στο να πηδάει τα πεζοδρόμια, κυρίως της Καλοκαιρινού. Πολλές ήταν οι φορές, βέβαια, που με ιδιαίτερη φόρα έπεφτε πάνω σε κάποιους, εισπράττοντας τις ανάλογες λέξεις και φωνές. Έμεινε σαν ο Αντώνης ο αθλητής ή ο σαλταδόρος... με την καλή, βέβαια, έννοια! Το Γιωργιό Πρόκειται για εκείνο το Γιωργιό, το οποίο είχε έμμονη ιδέα να μην υπηρετήσει τη στρατιωτική του θητεία. Δεν ήθελε καθόλου να ακούσει τη λέξη φαντάρος. Πολλοί τον πείραζαν και του έλεγαν: -Θα πας. Τότε το Γιωργιό οργισμένο συμπλήρωνε απαντώντας: -Δεν πάω. Το Γιωργιό, πάντα σε πλήρη ετοιμότητα και εγρήγορση. Παρόλ αυτά δεν ήθελε να πάει φαντάρος. Πειράζοντάς τον του έλεγαν: - Θα πας φαντάρος! Κι εκείνος απαντούσε: - Δεν πάω!.24

25 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Δευτέρα 1 Monday 1 Μουσικοθεατρική παράσταση με τον Σταμάτη Κραουνάκη «55» - One man show Ο Κραουνάκης ρολάρει 2 ώρες στη σκηνή σε δημιουργικό οίστρο, εκθέτει και αποδεσμεύει όλο το μηχανισμό του, δημιουργώντας το καινούργιο του παιχνίδι. > Μαζί του οι: Χρήστος Μουστάκας, Αργυρώ Καπαρού, Γιώργος Στιβανάκης κ.α. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 18 Music and theatre: Stamatis Kraounakis Time: 21:30 Venue: NKT Admission: 18 Τρίτη 2 / Τετάρτη 3 Tuesday 2 / Wednesday 3 Η «Θεατρική Εστία» παρουσιάζει την κωμωδία του Δημήτρη Ψαθά «Φωνάζει ο κλέφτης» > Σκηνοθεσία: Πέτρος Φιλιππίδης > Παίζουν: Ελισάβετ Κωνσταντινίδου, Τάσος Κωστής, Γιώργος Καπουντζίδης, Γιώργος Λέφας κ.α. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 20 Φοιτητικό: 15 Εισιτήρια ΟΓΑ Theatre: The Estia Group in The Pot Calling the Kettle Black by Dimitris Psathas Time: 21:30 Venue: NKT Admission: 20.25

26 Αύγουστος August 2011 Πέμπτη 4 / Παρασκευή 5 Thursday 4 / Friday 5 Η «5η Εποχή Τέχνης» παρουσιάζει το κορυφαίο έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ «Άμλετ» > Σκηνοθεσία: Θέμης Μουμουλίδης > Στο ρόλο του Άμλετ: ο Αιμίλιος Χειλάκης Μαζί του ο Μανος Μπακούσης, ο Λεωνίδας Κακούρης, η Ευγενία Δημητροπούλου κ.α. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 20 Φοιτητικό:15 Theatre: The 5th Art Age Group in Shakespeare s Hamlet Time: 21:30 Venue: NKT Admission: 20 Πέμπτη 4 Thursday 4 ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ Κρητική Καντάδα Μουσικοχορευτικά παραδοσιακά συγκροτήματα στους πεζόδρομους και τους κεντρικούς δρόμους της πόλης. Σε συνεργασία με Πολιτιστικούς Συλλόγους και τον Εμπορικό Σύλλογο Ηρακλείου. Πεζόδρομοι και Κεντρικοί Δρόμοι Ώρα έναρξης: 19:00 Ελεύθερη Συμμετοχή χορηγός: Music and Dance: Traditional folk music and dance groups in a Cretan serenade through the pedestrian precincts and main streets Venue: Pedestrian Precincts and main streets Time: 19:00 Participation welcome.26

27 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Σάββατο 6 Saturday 6 Συναυλία με το Θανάση Παπακωνσταντίνου Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 18 Προπώληση:15 Concert: Thanassis Papaconstantinou Contemporary Greek music Time: 21:30 Venue: NKT Admission: 18 Κυριακή 7 / Δευτέρα 8 Sunday 7 / Monday 8 Το Εθνικό Θέατρο παρουσιάζει το «Παραμύθι χωρίς όνομα» της Πηνελόπης Δέλτα Ένα έργο - σταθμός στην ελληνική παιδική λογοτεχνία γραμμένο από μια από τις σημαντικότερες συγγραφείς διασκευασμένο για τους μικρούς φίλους. > Σκηνοθεσία: Τάκης Τζαμαργιάς > Διασκευή: Βαγγέλης Ραπτόπουλος - Τάκης Τζαμαριάς > Παίζουν: 13 ηθοποιοί Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: άνω των 15: 15 κάτω των 15: 12 Children s theatre: The National Theatre in The Fairytale With No Name by P. Delta Time: 21:30 Venue: NKT Admission: over 15: 15 under 15: 12 Δευτέρα 8 Monday 8 «Το τραγούδι των ποιητών» ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ Ένα ρεσιτάλ με σπουδαία τραγούδια των: Αργύρη Κουνάδη, Γιώργου Κουρούπου, Μάνου Χατζιδάκι σε ποίηση Γιώργου Σεφέρη, Ανδρέα Εμπειρίκου, Φ. Γκαρθία Λόρκα, Νίκου Γκάτσου > Βαρύτονος: Γιάννης Ιδομενέως > Πιάνο: Θόδωρος Κοτεπάνος Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 10 Concert: Yannis Idomeneos in a programme of poetry by Lorca, Seferis, Embirikos and Gatsos set to music Time: 21:30 Venue: MHT Admission: 10.27

28 Αύγουστος August 2011 Τρίτη 9 Tuesday 9 Η Φοιτητική Ένωση Κρητών παρουσιάζει ένα αφιέρωμα στην ιστορία του Συλλόγου με μουσική - ομιλίες και οπτικό υλικό > Συμμετέχουν τα συγκροτήματα των: Ross Daly, Κέλυ Θωμά, Γιώργης Ξυλούρης, Σγουρός Δημήτρης, Πετράκης Στέλιος, Σταυρακάκης Βασίλης, Σταυρακάκης Μιχάλης, Μανωλάκης Γιώργης, Καρμπαδάκης Πέτρος, Κατράκης Φώτης, Κατράκης Γιώργος, Πατεράκης Ιάκωβος, Παπατζανής Γιάννης, Σταυρακάκης Αντώνης, Γιαννεδάκης Γιώργης, Σιδερής Δημήτρης, Συκάκης Στέλιος, Μαρκάκης Αντώνης, Μαρεντάκης Νίκος, Κλωστράκης Γιώργος, Σπυριδάκης Ζαχαρίας Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 12 Concert: The Cretan Students Union in a musical tribute to their organization s history Time: 21:30 Venue: NKT Admission: 12.28

29 ΘΕΑΤΡΟ THEATRE ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC ΧΟΡΟΣ DANCE ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION Τετάρτη 10 / Πέμπτη 11 Wednesday 10 / Thursday 11 Η «Ελληνική Θεαμάτων» παρουσιάζει την κωμωδία «Τα κορίτσια με τα μαύρα» των Αλέξανδρου Ρήγα - Δημήτρη Αποστόλου > Παίζουν: Χρύσα Ρώπα, Ελένη Καστάνη, Ρένος Χαραλαμπίδης, Χρυσούλα Διαβάτη, Σωτήρης Καλυβάτσης, Σοφία Μουτίδου Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 24 Φοιτητικό:18 Theatre: The Greek Spectacle Company in the comedy Girls in Black Time: 21:30 Venue: NKT Admission: 24 Τετάρτη 10 Wednesday 10 ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ Συναυλία με τον Μιχάλη Χατζηγιάννη Παγκρήτιο Στάδιο Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: * Concert: Michalis Hatziyiannis Greek pop Time: 21:30 Venue: Pancretan Stadium Admission: *.29

30 Αύγουστος August 2011 Πέμπτη 11 / Παρασκευή 12 Thursday 11 / Friday 12 ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ Παραστάσεις Θεάτρου Σκιών από το Θίασο Αθανασίου «Ο Καραγκιόζης Πλοίαρχος» Ο λαϊκός μας ήρωας περιμένει μικρούς και μεγάλους να τους διασκεδάσει με τα αστεία του. Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 5 Shadow Theatre: The Athanasiou Troupe in a performance of traditional Karagiozis theatre Time: 21:30 Venue: Bethlehem Gate Admission: 5 Παρασκευή 12 Friday 12 Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 10 Theatre: The Vivi Troupe in Euripides Alcestis Time: 21:30 Venue: MHT Admission: 10 Τρίτη 16 Tuesday 16 Eίναι οι περιπέτειες του ατίθασου και άτακτου Νιλς που μεταμορφώνεται σε νάνο από ένα ξωτικό και μαζί με τον χήνο του Μάρτιν ταξιδεύουν παρέα με ένα σμήνος αγριόχηνων διασχίζοντας βουνά και θάλασσες, πεδιάδες και λίμνες, δάση και ποτάμια, λιμάνια, χωριά και πολιτείες. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 12 Το Θέατρο των «VIVI» παρουσιάζει την τραγωδία του Ευριπίδη «Άλκηστις» > Σκηνοθεσία: Τηλέμαχος Μουδατσάκις Οι «Μαγικές Σβούρες» παρουσιάζουν το παραμύθι του Δ. Αδάμη «Το θαυμαστό ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον» > Σκηνοθεσία: Δημήτρης Αδάμης Theatre: The Magic Spinning Tops in The Wonderful Adventures of Nils by Selma Largerlöf, adapted by Dimitris Adamis Time: 21:30 Venue: NKT Admission: 12.30