Πέµπτη 2 Αυγούστου 2007 / Thursday, August 2, 2007 ΘΑΝΑΣΗΣ ΣΤΑΥΡΑΚΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ. Κλείνουν ανοιχτά µέτωπα πριν τις εκλογές

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Πέµπτη 2 Αυγούστου 2007 / Thursday, August 2, Get your news in English. Subscribe to the weekly edition of the National Herald NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.00/CANADA $1.30 Στον Μέρντοχ πέρασε ο όµιλος «Dow Jones» Συµπεριλαµβάνει και τη «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ», αντί συνολικού ποσού $5 δισ. Αύγουστος: Ο µήνας των µαζικών διακοπών για την Ελλάδα Από χθες, πρώτη ηµέρα του Αυγούστου, φαίνεται ξεκάθαρα ότι άδειασαν οι πόλεις και γέµισαν τα ελληνικά νησιά από τους ηµεδαπούς που πήγαν διακοπές. Ωστόσο, οι ξένοι συνεχίζουν να έρχονται και κυριαρχούν στο λιµάνι του Πειραιά, όπου περιµένουν να επιβιβαστούν σε πλοία προορισµού τους. Για φέτος αναµένονται 16,5 εκατ. τουρίστες, που µεταφράζεται σε 10% άνοδο του τουριστικού ρεύµατος από πέρυσι. Αρη Παπαδόπουλου Κλείνουν ανοιχτά µέτωπα πριν τις εκλογές Αυξάνονται οι κυβερνητικές πρωτοβουλίες µε τις οποίες επιχειρείται να κλείσουν τα ανοικτά µέτωπα σε πολιτικό και οικονοµικό επίπεδο, γεγονός που ερµηνεύεται ως προάγγελος πρόωρων εκλογών. Στο πλαίσιο αυτό τέθηκαν προχθές οι βάσεις για τη θέσπιση κατώτατης εθνικής σύνταξης και ίδρυσης Ταµείου κατά της Φτώχειας. Γίνεται προσπάθεια ώστε το Ταµείο να είναι έτοιµο από τις αρχές του νέου έτους, προκειµένου να ενταχθούν στο πρόγραµµά του όσοι έχουν ετήσιο εισόδηµα κάτω των ευρώ. Την καινούργια χρονιά αναµένεται να επεκταθεί και το επίδοµα πολυτέκνων στις οικογένειες µε τρία παιδιά, τα οποία πρέπει να είναι άγαµα και κάτω των 23 ετών. Η ρύθµιση θα ευνοήσει περί τις οικογένειες. Ευνοϊκές για τις µεσαίου εισοδή- µατος τάξεις θεωρήθηκαν και οι ρυθµίσεις που ισχύουν από χθες και αφορούν τη συγκέντρωση καταναλωτικών αποδείξεων που θα αφαιρούνται από το φόρο, όπως έγραψε πρόσφατα ο «Ε.Κ.». Η ρύθµιση βεβαίως αφορά όσους έχουν ετήσιο εισόδηµα πάνω από ευρώ γιατί µέχρι αυτό το όριο δεν φορολογούνται τα εισοδήµατα. Την ίδια ώρα, ο Υπουργός ΠΕ- ΧΩ Ε παρουσίασε το αναγκαίο Εθνικό Χωροταξικό Σχέδιο, για το οποίο όµως µένει να τελειοποιηθεί, όπως λένε οι ειδικοί (Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 6). Μπροστά όµως στις µεγάλες καταστροφές από τις πυρκαγιές η κυβέρνηση διόρισε χθες το νέο αρχηγό της Αγροφυλακής, την οποία ονόµασε ανεπίσηµα Οικολογική Αστυνοµία και παράλληλα προσπαθεί να πείσει τους δύσπιστους κατοίκους των πληγέντων περιοχών ότι θα ανταποκριθεί πλήρως στα υπεσχηµένα (Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 6). Επίσης, ψηφίστηκε από τη Βουλή το νοµοσχέδιο για τις δηµοσκοπήσεις µε σύµφωνη γνώµη Ν και ΠΑΣΟΚ (Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 6). Ακόµη και για το βιβλίο Ιστορίας της ΣΤ ηµοτικού που δηµιούργησε µεγαλύτερη βλάβη στην κυβέρνηση από ό,τι τα οµόλογα (σύµφωνα µε δηµοσκοπήσεις) δίνεται λύση, καθώς έγινε γνωστό ότι θα επανακυκλοφορήσει µε 83 ριζικές αλλαγές. Για τις αλλαγές αναµένονται σήµερα δηλώσεις της Υπουργού ΘΑΝΑΣΗΣ ΣΤΑΥΡΑΚΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Παιδείας. Σηµαντική είναι και η έγκριση κατά τη χθεσινή συνεδρίαση της Κυβερνητικής Επιτροπής του σχεδίου νόµου για την αξιοποίηση των Κοινοτικών Πόρων και την εφαρµογή του Εθνικού Στρατηγικού Πλαισίου Αναφοράς (ΕΣΠΑ) Πρόκειται για µεγάλη αναπτυξιακή ευκαιρία, καθώς η Ελλάδα θα έχει να λαµβάνει από την Ε.Ε. ένα ποσό, που, σε σηµερινές τιµές, προσεγγίζει τα 24,5 δισ. ευρώ (Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 12). Παράλληλα, σύµφωνα µε δηµοσιογραφικές πληροφορίες, όσο πλησιάζει η ηµέρα των εγκαινίων της ιεθνούς Εκθεσης Θεσσαλονίκης που θα κάνει ο Πρωθυπουργός, τόσο θα διευρύνεται η ατζέντα του στις εξαγγελίες που θα κάνει και οι οποίες θα αποτελούν συνδυασµό µεταρρυθµίσεων και παροχών. ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΚΑΡΠ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο Ρούπερτ Μέρντοχ χθες καθ οδόν προς τα γραφεία του οµίλου. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Στα χέρια του οµίλου «News Corp» του µεγιστάνα Ρούπερτ Μέρντοχ έναντι του ποσού των 5 δισεκατοµ- µυρίων δολαρίων πέρασε, τελικά, ο εκδοτικός όµιλος «Dow Jones», στον οποίο ανήκει µεταξύ άλλων και η εφηµερίδα «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ» και όλοι αναµένουν πλέον τις αλλαγές που θα επιφέρει η εξαγορά της ιστορικής αυτής εφηµερίδας που επί έναν σχεδόν αιώνα ανήκε στην οικογένεια Μπάνκροφτ. Η «Νιου Γιορκ Τάιµς» µάλιστα, µε χθεσινή της ανάλυσή προσπαθεί να προβλέψει τις κινήσεις του κ. Μέρντοχ ως ιδιοκτήτη πλέον της «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ». Για τον µεγαλοεπιχειρηµατία Ρούπερτ Μέρντοχ η προχθεσινή απόφαση αποτελεί ουσιαστικά το κερασάκι στην τούρτα της δηµιουργίας της «News Corp» που είναι ένας κολοσσός στο χώρο των Μέσων Μαζικής Ενηµέρωσης µε παγκόσµια εµβέλεια και ακτινοβολία. Ο κ. Μέρντοχ, που είναι Αυστραλός στην καταγωγή, και είναι γνωστός για τις συντηρητικές του πεποιθήσεις, µε την κίνηση αυτή αποκτά επίσης πιο δυνατή φωνή στα εθνικά θέµατα. Υπό ένα άλλο πρίσµα, η εξαγορά αυτή σηµαίνει και το τέλος µιας ση- µαντικής εποχής για τον «Dow Jones» και την οικογένεια Μπάνκροφτ υπό τη διοίκηση της οποίας η «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ» µπορούσε να έχει τη δική της ανεξάρτητη φωνή και να θεωρείται µια από τις πιο αξιόπιστες και έγκυρες αµερικανικές εφηµερίδες παρά το γεγονός ότι το τελευταίο διάστηµα τα οικονοµικά της δεν πήγαιναν και τόσο καλά. Η προσφορά των 60 δολαρίων ανά µετοχή είναι υψηλότερη κατά 65% από την τιµή της µετοχής του «Dow Jones» στις 30 Απριλίου, µία ηµέρα πριν ανακοινωθεί επισήµως η πρόταση του κ. Μέρντοχ, και 4,6% υψηλότερη από την τιµή κλεισίµατος την Τρίτη. Η πρόταση εξαγοράς είχε εγκριθεί από τα διοικητικά συµβούλια της «News Corp» και της «Dow Jones» την Τρίτη το απόγευµα. Το µείζον θέµα εδώ και τρεις και πλέον µήνες στην πρόταση του κ. Μέρντοχ ήταν οι φόβοι για αλλοίωση του περιεχοµένου και της «γραµ- µής» της «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ», της κορυφαίας επιχειρηµατικής εφηµερίδας από τα συµφέροντα του νέου ιδιοκτήτη. Ετσι, συµφωνήθηκε η δηµιουργία πενταµελούς ελεγκτικής επιτροπής, η οποία θα διασφαλίζει την ανεξαρτησία και το κύρος της «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ». Η οικογένεια Μπάνκροφτ, τα µέλη της οποίας είναι οι µεγαλοµέτοχοι της «Dow Jones», ήταν διχασµένη από τότε που κατατέθηκε η πρόταση της «News Corp». Τώρα, όµως, τα µέλη της οικογένειας που κατέχουν το 37% περίπου της εταιρείας συµφωνούν µε την εξαγορά από τον κ. Μέρντοχ. Στην κοινή ανακοίνωση των δύο οµίλων αναφέρεται ότι τα µέλη της οικογένειας που ελέγχουν το 37% των δικαιωµάτων ψήφου συµφώνησαν µε την πρόταση εξαγοράς. Το ποσοστό αυτό αντιπροσωπεύει πάνω από το ήµισυ του 64% των δικαιωµάτων ψήφου που ελέγχει συνολικά η οικογένεια Μπάνκροφτ. Συνέχεια στη σελίδα 11 Οι µεγάλοι που φεύγουν H Εβδοµη Τέχνη έχασε δύο µεγάλους εκπροσώπους της. Τον Σουηδό ερευνητή της ανθρώπινης ψυχής, Ινγκµαρ Μπέργκµαν και τον Ιταλό «ποιητή της ασυνεννοησίας». Κύριο Αρθρο στη σελίδα 2 Οι οµογενείς γιατροί πιο κοντά στα κοινά Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Εντείνει ο Σύλλογος Ελλήνων Ιατρών Νέας Υόρκης το ενδιαφέρον του για τα κοινά, που αφορούν ιδιαίτερα την Οµογένεια, µε τη συµµετοχή του σε εκδήλωση ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Tετάρτη 1 Αυγούστου $1.37 Κύπρου $2.30 $ Καναδά $0.94 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος74-90 ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες info@ekirikas.com Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις classifieds@ekirikas.com advertising@ekirikas.com x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) subscriptions@ekirikas.com x Κατ οίκον διανοµή subscriptions2@ekirikas.com Βιβλιοπωλείο info@ekirikas.com *080207* προβολής της Αρχαίας Ελλάδας το Σεπτέµβριο και µε την επίδοση υποτροφιών σε Ελληνοαµερικανούς φοιτητές ιατρικών σχολών το εκέµβριο. «Η ενηµέρωση και η εκπαίδευση, δεν είναι µόνο µεταξύ των επιστηµόνων, αλλά στο πλαίσιο και της ευρύτερης κοινότητας στην οποία βρισκόµαστε και την οποία συνυπηρετούµε», δήλωσε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο πρόεδρος του Συλλόγου Ελλήνων Ιατρών Νέας Υόρκης, ρ. Γεώργιος Ντάγκας, καθηγητής Καρδιολογίας στο Πανεπιστήµιο «Κολούµπια» και διευθυντής Επεµβατικής Καρδιολογίας στο νοσοκοµείο «Νιου Γιορκ-Πρεσβιτέριαν» της Νέας Υόρκης. «Εχου- µε συµπαρασταθεί σε διάφορες εκδηλώσεις της Οµογένειας, σε ειδικές εκδόσεις που εξυπηρετούν κάποιους ιδιαίτερους σκοπούς και άλλα». Στις 10 Σεπτεµβρίου η οργάνωση των Ελληνοαµερικανών ιατρών θα είναι συνδιοργανωτής σε εκδήλωση που θα πραγµατοποιηθεί στο Παιδικό Μουσείο του Μανχάταν, µαζί µε το Ελληνοαµερικανικό Επι- µελητήριο και τους Συλλόγους Οµογενών Τραπεζικών και ικηγόρων. Η εκδήλωση αυτή θα γίνει µε την ευκαιρία της έκθεσης που παρουσιάζει το εν λόγω µουσείο «Θεοί, Μύθοι και Θνητοί: Ανακαλύψτε την Αρχαία Ελλάδα», όπου δίνεται η ευκαιρία στα παιδιά να γνωρίσουν την Αρχαία Ελλάδα και τη µυθολογία της. «Η εκδήλωση θα έχει κοινωνικό χαρακτήρα, προκειµένου να τονιστεί η σηµασία της εκθέσεως και να δώσει την ευκαιρία να τη γνωρίσουν εκπρόσωποι των ελληνοαµερικανικών επαγγελµατικών οργανώσεων της ευρύτερης περιοχής της Νέας Υόρκης και έτσι να προκληθεί το ενδιαφέρον για περισσότερες επισκέψεις, αλλά και για χορηγίες», είπε ο ρ. Ντάγκας. Και συνέχισε: «Η έκθεση αυτή που καταλαµβάνει έναν ολόκληρο όροφο Ιράν, µια χώρα που συµπεριφέρεται µεσαιωνικά Η φωτογραφία είναι σοκαριστική αλλά πολύ αληθινή, και αποκαλύπτει τα ήθη µίας χώρας που θέλει να αποκαλείται πολιτισµένη. Ιρανοί αστυνοµικοί και απλός κόσµος παρακολούθησαν χθες τη θανατική τι- µωρία που επιβλήθηκε µε δηµόσιο απαγχονισµό σε πέντε εγκληµατίες, στην Μασχάντ, πόλη 620 µίλια νοτιοδυτικά της Τεχεράνης. Αλλοι επτά απαγχονίστηκαν σε διάρκεια δέκα ηµερών. 237 λόγοι για ερωτική συνεύρεση ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Παλιότερα µετρούσαν τους τρόπους µε τους οποίους οι άνθρωποι έρχονταν σε ερωτική επαφή, αλλά αδιαφορούσαν για όσους µας έκαναν να προχωρήσουµε σε αυτή. Ο αρβίνος και οι διάδοχοί του µας έδωσαν κάποιες ερµηνείες για την αναζήτηση ερωτικού συντρόφου, όπως η ανάγκη καλύτερων γονιδίων, η απόκτηση κοινωνικής ισχύος, κύρους και οικονοµικών πόρων. εν κατάφεραν, ωστόσο, να δηµιουργήσουν έναν κατάλογο των σεξουαλικών µας κινήτρων. Ισως πιστεύετε ότι οι λόγοι που έχουµε ερωτικές επαφές είναι προφανείς. Ισως να µη θέλετε καν να µάθετε τι περνά από το µυαλό του ΧΑΛΑΜΠΙΣΑΖ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ συντρόφου σας. Σήµερα τα πράγ- µατα άλλαξαν χάρη σε µια έρευνα του Πανεπιστηµίου του Τέξας. Πλέον είµαστε σε θέση να γνωρίζουµε γιατί ερχόµαστε σε ερωτική επαφή. Οι ψυχολόγοι του Πανεπιστηµίου ρώτησαν δύο χιλιάδες άτοµα για ποιο λόγο έκαναν σεξ. Κατέληξαν έτσι σε 237 αίτια, από τα πιο συνήθη ώς τα πιο παράδοξα. Από το «για να έρθω πιο κοντά στον θεό», µέχρι το «ήµουν µεθυσµένος». Λίγοι ήταν εκείνοι, πάντως, που δήλωσαν ότι το κίνητρό τους ήταν η απόκτηση παιδιού. Οι επιστήµονες που πραγµατοποίησαν τη συγκεκριµένη έρευνα, η κ. Σίντι Μ. Μέτσον και ο κ. Ντέιβιντ Μ. Μπας, πιστεύουν ότι ο κατάλογός τους είναι ο µοναδικός του είδους. Ποιος φανταζόταν ότι ο πονοκέφαλος είναι κίνητρο για ερωτική επαφή και όχι µόνο πρόφαση για το «µεγάλο όχι»; Πολλοί από τους ερωτηθέντες (και από τα δύο φύλα) απάντησαν ότι επέλεξαν την ερωτική επαφή ως τρόπο για να τους περάσει ο πονοκέφαλος (νούµερο 173 στη λίστα). Αλλοι λένε ότι η ερωτική επαφή τους βοηθά «να κοι- µηθούν». Αλλοι πάλι ότι έρχονται σε επαφή για «να κάνουν το σύντροφό τους να νιώσει δυνατός, να κάψουν θερµίδες, να ανταποδώσουν µία χά- Συνέχεια στη σελίδα 4 Συνέχεια στη σελίδα 11 Φεύγουν οι σουνίτες, µένει η βία στο Ιράκ ΒΑΓ ΑΤΗ. («ΑΡ», «ΑΠΕ», «in.gr»). Ισχυρό πλήγµα για τη -σκληρά δοκιµαζόµενη τους τελευταίους µήνες- κυβέρνηση συνασπισµού του Ιρακινού, σιίτη, πρωθυπουργού Νουρί αλ-μαλίκι είναι η τελική αποχώρηση της µεγαλύτερης ένωσης σουνιτικών κοµµάτων, καθώς δεν ικανοποιήθηκε σειρά αιτηµάτων της, µεταξύ των οποίων η µεγαλύτερη συµµετοχή σε αποφάσεις για θέµατα ασφάλειας. Αλλωστε µόλις χθες, τουλάχιστον 67 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους σε διάφορες επιθέσεις στο Ιράκ. Η µεγαλύτερη βοµβιστική ενέργεια σηµειώθηκε στη υτική Βαγδάτη, όπου καµικάζι -σύµφωνα µε πηγές της Αστυνοµίας που επικαλείται το «ΑΡ»- ανατινάχθηκε παρασύροντας στο θάνατο περίπου 50 ανθρώπους και τραυµατίζοντας 60 ακόµη. Τα εκρηκτικά ήταν τοποθετηµένα δίπλα σε δεξαµενή καυσίµων κοντά σε βενζινάδικο στη σουνιτική κυρίως γειτονιά Μανσούρ της ιρακινής πρωτεύουσας. Οπως ανέφερε ο ανταποκριτής του «ΑΡ», ο κρατήρας που άνοιξε στο έδαφος στο σηµείο της έκρηξης ήταν βάθους ενός µέτρου. «Γυναίκες και παιδιά περίµεναν στη σειρά µπροστά στο πρατήριο καυσίµων για να πάρουν πετρέλαιο... Είδα απανθρακωµένα πτώµατα. Μαζί µε άλλους οδηγούς βοηθήσαµε τους τραυµατίες πριν έρθουν τα ασθενοφόρα», πρόσθεσε ο 33χρονος Ταµίρ Σαµί που διατηρεί κατάστηµα µε ρούχα στην περιοχή. Νωρίτερα, παγιδευµένο αυτοκίνητο εξερράγη σε κεντρική πλατεία της Βαγδάτης σκοτώνοντας 17 πολίτες και τραυµατίζοντας 32, ενώ σε 76 συνολικά ανέρχονται τα θύµατα από πλευράς των ΗΠΑ για τον µήνα Συνέχεια στη σελίδα 9

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95 Weekend : year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C.: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00, Weekend (1 year) $ Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας, Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ athens@ekirikas.com «Σπαρτιάτικη Οδύσσεια» Ηταν ένα φθινοπωρινό πρωινό του 1954, µε τσουχτερό κρύο. Ενας νέος Σπαρτιάτης 17 ετών, αγκαλιάζει τη δακρυσµένη γλυκιά του µανούλα, να πάει στην ξενιτιά! Γιατί; ιότι µετά τη γερµανική κατοχή και τον Εµφύλιο πόλεµο είχε επιπέσει στη γλυκιά µας πατρίδα Ελλάδα ένα µαύρο πέπλο βασάνου, φτώχειας κι απελπισίας! Λοιπόν, αφού µπαρκάραµε εις Πειραιάν επί του πλοίου «Νέα Ελλάς», µετά από 16 ηµέρες µε φοβερές τρικυµίες και υψηλούς θαλάσσιους κυκλώνες φθάσαµε εις Halifax του Καναδά και από εκεί µε το τραίνο για το µεγαλοπρεπές Τορόντο. Στο σταθµό µε περίµενε η ροδοστάλακτη και δυναµική αδελφή µου, Βούλα, µαζί µε όλους τους συγγενείς και πατριώτες. Μετά από µερικές ηµέρες ξεκούραση και καλοφαγία, µπήκα κι εγώ στο µηχανισµό εργασίας. Αρχισα µε τους βαθµούς, πιατάς, µπάσµποϊ, σερβιτόρος. Μετά από 5 χρόνια, αφού απέκτησα την καναδική υπηκοότητα, αποφάσισα να φύγω για τις ΗΠΑ. Εφθασα εις Νέα Υόρκη και πήγα στη θεία Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Μέσα σε λίγες ώρες την περασµένη ευτέρα η Εβδοµη Τέχνη έχασε δύο µεγάλους εκπροσώπους της. Τον Σουηδό κινηµατογραφικό ερευνητή της ανθρώπινης ψυχής, Ινγκµαρ Μπέργκµαν και τον Ιταλό «ποιητή της ασυνεννοησίας». ύο τεράστιους σε προσφορά κινηµατογραφιστές των οποίων η απώλεια δηµιουργεί µεγάλο κενό, εφόσον την κληρονοµιά τους δεν φαίνεται ακόµη να την έχει καρπωθεί κάποιος άλλος συνεχιστής, παρά τα πρότυπα που έθεσαν. Οι δύο αυτοί τεχνίτες του κινηµατογράφου ανήκουν στις παλαιότερες γενιές που δηµιούργησαν, ενέπνευσαν, γράφτηκαν στο Πάνθεον των Αθανάτων. Ο µεν Μπέργκµαν γιατί ερεύνησε την ανθρώπινη ψυχή και τις σχέσεις σε βάθος και µε ψυχρή ακρίβεια. Ο δε Αντονιόνι εξερεύνησε τη συναισθηµατική στειρότητα της σύγχρονης κοινωνίας και απεικόνισε την αποξένωση χρησιµοποιώντας ελάχιστους διαλόγους και µακρά πλάνα. Ο καθένας τους υπήρξε πρότυπο για το πώς η Εβδοµη Τέχνη µπορεί να ψυχογραφήσει τον άνθρωπο στη υτική κοινωνία. Τους οφείλουµε αυτές τις λίγες γραµµές. Ωστόσο µε αφορµή το µακρινό τους ταξίδι, η σκέψη µας πηγαίνει σε όλους τους µεγάλους δηµιουργούς του 20ού αιώνα. Η ραγδαία ανάπτυξη της τεχνολογίας που συνεχίζεται στον 21ο αιώνα, που διανύουµε, δυστυχώς δεν προσφέρει στην Τέχνη. Ούτε και στη βελτίωση των συνθηκών του ανθρώπινου γένους, αν το δούµε µακροπρόθεσµα. Αντίθετα, όσο η τεχνολογία αναπτύσσεται, γίνεται µπούµερανγκ. Μολύνεται η Γη, νεκρώνουν οι αισθήσεις µας, µειώνεται το πνεύµα µας. Τα βρίσκουµε όλα έτοιµα και ξεχνάµε να σκεφτούµε, να δηµιουργήσουµε, να απολαύσουµε το πνεύµα. Ισως γι αυτό λίγοι είναι οι δηµιουργοί που εµφανίσθηκαν κατά το δεύτερο ήµισυ του 20ού αιώνα. Τα λόγια αυτά δεν σκοπεύουν σε πεσιµιστικά συµπεράσµατα. Αλλά στην αφύπνιση. Επειδή µε λύπη διαπιστώνουµε -όσο και να σκεφτούµεότι δεν έχουµε σήµερα µεγάλους ποιητές, αξεπέραστους συγγραφείς, κινη- µατογραφιστές που να καθηλώνουν, εικαστικούς που να µαγεύουν, κ.α. Υπάρχουν τέτοιοι αλλά διανύουν προχωρηµένη ηλικία. Το αποτέλεσµα είναι ότι η νέα γενιά είτε δεν τους γνωρίζει, είτε τους αντιµετωπίζει µε µία µουσειακή µατιά, τέτοια που δεν δηµιουργεί συνθήκες συνέχειας. Μπορεί από τους νέους της ηλεκτρονικής µουσικής, τους ερασιτέχνες του βίντεο και τους ζωγράφους του γκράφιτι να ξεπηδήσει µεθαύριο κάποιος µεγάλος. εν θα είναι όµως µαζική η παρουσία µεγάλων δηµιουργών. Κι αυτό οφείλεται τόσο στην τεχνολογική µας εποχή, όσο και στην εξειδίκευση της Παιδείας σε όλο τον Κόσµο, η οποία αιχµαλωτίζει το νέο µυαλό σε συγκεκριµένα µόνο πράγµατα. Θέλουµε να πιστεύουµε ότι κάνουµε λάθος. Το ελπίζουµε. ιαφορετικά τι θα είναι η ζωή σε µερικά χρόνια, όταν οι µεγάλοι δηµιουργοί θα ανήκουν οριστικά στην Ιστορία; Πόσο τεχνολογικά βαρετή θα είναι η ζωή των νέων ανθρώπων που θα είναι, δυστυχώς, αναγκασµένοι να ζουν µεταξύ µίας δορυφορικής εικόνας και µίας συνοµιλίας µέσω blackberry; Σε τέτοια περιθώρια πόσο πνεύµα µπορεί να αναπτυχθεί; Είναι ένα ερώτηµα που θέλει µεγάλη έρευνα για να απαντηθεί. Ο κόσµος όµως χρειάζεται πέρα από την τεχνολογία, περισσότερο ίσως το πνεύµα για να εξελιχθεί. CROWN PETERS a b a b Οι µεγάλοι που φεύγουν ÏÏ 07 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Η τεχνητή λίµνη όξα στην ορεινή Κορινθία Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια MET EΠIΣTΡOΦHΣ $ 850+ Ã ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ µου. Την άλλη ηµέρα πήγα στο Μανχάταν να βρω Σπαρτιάτες. Κάποιος ανέφερε ότι εις Ντένβερ Κολοράντο το «Χίλτον» ανοίγει νέο ξενοδοχείο και χρειάζονται σερβιτόρους. Μετά από δύο ηµέρες, µαζί µε το φίλο µου Μάκη πετάγαµε για το όµορφο Κολοράντο. Πήγαµε στο «Χίλτον» και πιάσαµε δουλειά, διότι ο Μάκης εγνώριζε τον αρχισερβιτόρο. Εργαζόµεθα στο «Dining room Carte Blache» και περνούσαµε ωραία! Μετά από 6 µήνες, όµως, ο φίλους Μάκης φεύγει για το Λας Βέγκας και µένω µόνος! Στη µοναξιά µου και 23 ετών, γνώρισα µια όµορφη Λατίνα, την Παυλίνα, 19 ετών και σε 3 µήνες βρεθήκαµε τρελά και σοβαρά ερωτευµένοι. Μετά από 6 µήνες κάναµε το γάµο µας πολιτικά και θρησκευτικά και σε λίγο αναχωρήσαµε για το Λος Αντζελες και εργαζόµουν για το «Χίλτον». Ενοικιάσαµε διαµέρισµα εις το Holywood Hills και περνούσαµε µια ευλογηµένη ζωή! Εκάναµε τις αµαρτίες µας στα κρυφά, αλλά µετανοήσαµε και πηγαίναµε στου Χριστού το δρόµο. Εγώ πίστευα ότι θα κάνουµε 4-5 παιδιά, αλλά η γυναίκα µου πίστευε όσα δώσει ο Θεός! Εις το δέκατο όµως παιδί ήτο 43 ετών, έπαθε λεύκωµα (toximia), προσπάθησαν οι ιατροί 14 ώρες να τη σώσουν. εν µπόρεσαν κι έτσι η αγαπηµένη µου Παυλίνα ανεχώρησε για τον ουρανόν και µας άφησε όλους µας ορφανούς!... Την Αναστασία την αφαίρεσαν µε καισαρική και σήµερα είναι σχεδόν 24 ετών. Ο αρχαίος Φενεός και το χωριό Γκούρα στηv περιοχή γύρω από τη λίµνη συνθέτουν ένα υπέροχο τοπίο δύο ώρες από την Αθήνα. Κατάφυτη από τα έλατα, δροσερή από τα νερά των ποταµών της, προστατευµένη από τα βουνά της, η ορεινή Κορινθία είναι ένας τόπος µε ιστορία, µύθο και απαράµιλλη οµορφιά. MET EΠIΣTΡOΦHΣ $ 589+ Ã Από 1 έως 31 Αυγούστου 2007 Από 1 έως 30 Σεπτεµβρίου 2007 $85 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ Ανάλυση Του Σταύρου Μαρµαρινού Να συγκεντρώσουµε όσα µπορούµε WR/ ΙΟΝΥΣΗΣ ΚΡΙΑΡΗΣ Και βέβαια πρέπει να διαφυλάξουµε ό,τι µπορούµε από την ιστορία των οµογενών στη µεγάλη και φιλόξενη αυτή χώρα. Γράψαµε πολλά σχετικά τους τελευταίους µήνες, αλλά και παλαιότερα για την ανάγκη να µη χαθούν τόσα και τόσα πολύτιµα για την ιστορία πράγµατα πάσης φύσεως, που οπωσδήποτε βρίσκονται από εδώ και από εκεί, σε διάφορα σπίτια και άλλους χώρους. Εάν δεν διαφυλαχτούν, κινδυνεύουν να καταστραφούν ή να φθαρούν. Χαίροµαι που ο φίλτατος Τρύφων Χατζηνικολάου, που ο ίδιος έχει συγκεντρώσει κατά καιρούς κείµενα και φωτογραφίες και άλλο φαντάζοµαι υλικό, συµφωνεί και υποστηρίζει την προτροπή µας αυτή. Οπως θα διαβάσατε ίσως στη χθεσινή στήλη των επιστολών, ο κ. Χατζηνικολάου, από τους παλαιούς και πολύ γνωστούς οµογενειακούς παράγοντες, που τώρα έχει αποσυρθεί στο Νέο Μεξικό, αλλά παρακολουθεί τα πάντα, έκανε πολύ ενδιαφέρουσες παρατηρήσεις, σχετικές µε τις προτροπές από την εφη- µερίδα µας. Αναφέρθηκε στη χρησιµότητα δηµιουργίας ενός οµογενειακού µουσείου, στο οποίο θα πρέπει να στέλνουν οι οµογενείς ό,τι αντιπροσωπεύει την ιστορία του Ελληνισµού της Αµερικής, δηλαδή, βιβλία, λευκώµατα, παράσηµα, τιµητικά διπλώµατα, γιορταστικές εθνικές στολές, ακόµα και τα σύνεργα των πρωτοπόρων µεταναστών µε τα µαγκάλια που πουλούσαν ζεστά κάστανα στους δρόµους, τα πανέρια µε τα λουλούδια και τα καροτσάκια µε τα λουκάνικα, φωτογραφίες από παρελάσεις, χοροεσπερίδες, συνέδρια, εκδροµές στην Ελλάδα και τόσα άλλα. Πρόσφατα, είχαµε τονίσει ότι είναι ανάγκη να γίνει λεπτοµερής και υπεύθυνη καταγραφή των πάσης φύσεως θησαυρών µε ιστορική και πολιτιστική αξία που πολλές φορές κρύβουν ή αγνοούν ότι έχουν µερικοί οµογενείς. Και υπογραµµίζαµε ότι αν δεν φυλαχτούν, αν δεν αξιοποιηθούν, κινδυνεύουν να φθαρούν, ακόµα και να χαθούν. Είναι το πάσης φύσεως υλικό που καταγράφει το πέρασµα της Οµογένειας στο χρόνο, ή το πέρασµα αυτής της ίδιας της Ελλάδας, µέσα από την Οµογένεια. Και εξηγούσαµε ότι δεν θα παύουµε να επαναλαµβάνουµε και να τονίζουµε πως είναι επιτακτική ανάγκη, καθήκον και υποχρέωση, να αναζητηθεί, ταξινοµηθεί και διαφυλαχτεί το πάσης φύσεως υλικό που αναφέρεται κυρίως στον Ελληνισµό της Αµερικής. Είναι χρήσιµο να επαναλάβουµε ότι σε πολλούς από εµάς έχει συµβεί να συναντήσουµε φίλους και γνωστούς, που σε κάποια συζήτηση εντελώς τυχαία µάς έχουν πει ότι έχουν µερικά πράγµατα από το παρελθόν της οικογένειάς τους στην Αµερική, ή του συλλόγου τους. Ισως µερικοί από εµάς να είδαµε και σε µερικά σπίτια ή και αλλού, ορισµένα αντικείµενα που χρησιµοποιούσαν οι πρωτοπόροι µας. Ας ενδιαφερθούµε, πριν είναι αργά και χαθεί µεγάλο µέρος του ιστορικού αυτού υλικού της Οµογένειας. ΑΘΗΝΑ. Επειδή ο Θεός ή η Φύση (για να θυµηθούµε τον Σπινόζα) δεν απολογούνται, συγγνώµη για τις καταστροφές από τις πυρκαγιές ανέλαβε να ζητήσει ο Προκόπης Παυλόπουλος. «Η Πολιτεία είναι εκείνη που αναλαµβάνει τις ευθύνες και για θέµατα που ανήκουν στη σφαίρα της ανωτέρας βίας» δήλωσε ο Υπουργός. Πρόκειται, όπως επισήµανε, για «αντικειµενική ευθύνη». Θα µπορούσε να είναι µια θαρραλέα πολιτική πράξη, αν ο κ. Παυλόπουλος δεν είχε σπεύσει, µέσα στην ίδια φράση, να την απονευρώσει, κινούµενος στα όρια της αντίφασης: «εν ρίχνω ευθύνες πουθενά». Ενδεχοµένως, για τον Υπουργό, η Πολιτεία είναι ουτοπία. Αυτή είναι η ιδεαλιστική εξήγηση της παυλοπουλικής ακροβασίας. Η πιο πραγµατιστική εξήγηση είναι πως στην κυβέρνηση σκοπί- µως παριστάνουν ότι δεν αντιλαµβάνονται την έννοια της αντικειµενικής ευθύνης καθώς και τις αναγκαίες προεκτάσεις της. ιότι, πέρα από την απρόσωπη «Πολιτεία», σε επίπεδο κυβέρνησης, η αντικειµενική ευθύνη συνεπάγεται πολιτική ευθύνη. Και αντίστροφα, η πολιτική ευθύνη είναι κατ εξοχήν αντικειµενική. Ως τέτοια, θα έπρεπε να αναληφθεί, για παράδειγµα, και στην υπόθεση του σκανδάλου των οµολόγων, για το οποίο δεν ευθύνονται ο Θεός ή η Φύση. εν είναι όµως ώρα, λίγες εβδο- µάδες πριν από τις εκλογές, να ανοίξουµε τέτοια φάµπρικα. Προτι- Τώρα πλησιάζω τα 70 µου και ευχαριστώ τον ζωντανόν ουράνιον Πατέρα µας που µε τη θεία δύναµή του µε κρατεί κοντά του και στα παιδιά µου και εγγόνια µου. ηµήτριος Π. Κουντούρης Κοβίνα, Καλιφόρνια Πού πάει η Ελλάδα; Είναι ξεκάθαρο πως η πατρίδα, παρά τις καλές σχέσεις µε τις ΗΠΑ, όπως υπογραµµίζουν συχνά-πυκνά µέσα από τις σελίδες του «Ε.Κ.» οι Ελληνες πολιτικοί, είναι προσανατολισµένη ευρωπαϊκά. Είναι ενταγµένη στο ΝΑΤΟ, όπου ως γνωστό κυριαρχεί το αµερικανικό στοιχείο, ωστόσο φαίνεται να χάνει έδαφος όσον αφορά στην καλή συνεργασία της, µε τη Συµµαχία χάρη του λεγό- µενου Ευρωστρατού. Ακόµη, όλο και συχνότερες είναι οι επαφές και οι πολιτικές συµφωνίες, οικονοµικού και κοινωνικού περιεχοµένου µε την κυβέρνηση Πούτιν, που δεν αποτελεί και το στενότερο σύµµαχο του προέδρου Μπους. Το αντίθετο µάλιστα. Τι αντίκτυπο µπορεί να έχουν όλα αυτά σε εµάς τους Ελληνες της Αµερικής; Και όχι πολιτικά ή κοινωνικά, αλλά στους τοµείς που καλούµαστε να συµβάλλουµε κατά καιρούς για την πατρίδα. Θα είναι ξεκάθαρα τα ζητούµενα από τις ΗΠΑ, τουλάχιστον στα εθνικά θέµατα; Μιχάλης Τσούτσιας Ατλάντικ Σίτι ΤΑ ΝΕΑ Του Αλέξη Καλοκαιρινού Συγγνώµη, δεν φταίµε εµείς Του Βασίλη Κουτσίλα Πωλούνται οικόπεδα εν φταίνε τελικά ούτε τα κακά «Καναντέρ», ούτε οι ελλείψεις στην Πυροσβεστική, ούτε η κόντρα των επιτελών, ούτε τίποτα από όλα αυτά. Συµβάλλουν κάπως στο πρόβλη- µα, αλλά δεν είναι αυτά που κυρίως το προκαλούν. Μάλλον είναι πολύ βαθύτερο αυτό που κάνει τη χώρα να καίγεται σαν αρνάκι της Λα- µπρής απ άκρου εις άκρον εδώ και ένα και πλέον µήνα. Οσο αποτελεσµατικά και αν είναι τα µέσα καταστολής, πάντοτε καλύτερα είναι τα µέτρα της πρόληψης. Και όσο τα χέρια που βάζουν τις φωτιές στα πιο απίθανα σηµεία της ελληνικής επικράτειας ξέρουν ότι τα δάση θα µετατραπούν άµεσα σε οικόπεδα και ότι οι εξαγγελίες για αναδάσωση είναι για εσωτερική κατανάλωση, τόσο θα συνεχίζουν το θεάρεστο έργο τους. ιότι περί αυτού ακριβώς πρόκειται. εν µπορεί όλες αυτές οι φωτιές να µπήκαν κατά λάθος ή από κάτι τύπους που δεν έχουν τι να κάνουν και για να περάσει η ώρα τους καίνε µερικές χιλιάδες στρέµµατα δάσους. Προσωπικά δεν θυµάµαι ούτε µια φορά να έχει τύχει να δω κρατική µπουλντόζα να γκρεµίζει πολυτελή κατοικία που ξεφύτρωσε απρόσµενα σε χώρο όπου λίγο παλαιότερα υπήρχε δάσος. Οσο και αν προσπαθήσω µου έρχονται στο µυαλό κάτι µπουλντόζες που γκρεµίζουν τα παραπήγµατασπίτια κάποιων µεροκαµατιάρηδων που δεν έχουν στον ήλιο µοίρα και οι οποίοι (σε τόπο όχι πρώην δασικό αλλά λίγο έξω από το σχέδιο των πόλεων) απλά προσπάθησαν να βάλουν την οικογένειά τους κάτω από ένα κεραµίδι. Και κάτι άλλο µε αφορµή τις πυρκαγιές. Ειλικρινά προσπαθώ να καταλάβω για ποιο λόγο τα πυροσβεστικά αεροπλάνα που έστειλε η Ρωσία στην Ελλάδα είναι «ανθρωπιστική βοήθεια». Ηθελα να ξερα όµως τι σόι ανθρωπιστική βοήθεια είναι αυτή όταν την πληρώνουµε εκατοµµύρια ευρώ. Να µου πεις ότι ήρθαν και δεν ζήτησαν ούτε σεντ να πω µάλιστα. Εξάλλου, είναι γνωστό ότι ο κύριος Πούτιν δεν φηµίζεται και τόσο πολύ για τα φιλανθρωπικά του αισθή- µατα. Και όχι µόνο αυτό. Αφού τα πυροσβεστικά ήρθαν στη Θεσσαλονίκη, αντί να πιάσουν αµέσως δουλειά, (ο Γράµος εξακολουθεί να καίγεται για δεύτερη εβδοµάδα) οι πιλότοι άρχισαν να τα εκθειάζουν σε συνεντεύξεις Τύπου και να λένε το πόσο καλύτερα είναι σε σχέση µε τα «Καναντέρ» τα οποία χρησιµοποιεί η Ελλάδα. εν ξέρω, βέβαια, αν είναι καλοί πιλότοι. Καλοί πωλητές πάντως είναι. µότερο να πετάξουµε ένα δωρεάν και ανώδυνο «δεν φταίµε, αλλά συγγνώµη» µε ύφος συµπονετικό, µπας και κατευνάσουµε την οργή των πληγέντων, ορισµένοι από τους οποίους έχασαν τα πάντα εκτός από την ψήφο τους. Και να διασωθούµε πολιτικά µέσα στο όχηµα της ανευθυνοϋπεύθυνης «Πολιτείας», στο οποίο επιβαίνουν από κοινού υπηρεσιακοί και κυβερνητικοί παράγοντες, χωρίς επιµερισµό ευθύνης. Αλλωστε, µετά την επανίδρυση του κράτους και ιδιαίτερα της Πυροσβεστικής, τα όρια έχουν καταστεί δισδιάκριτα και για να σου ανατεθεί να σβήσεις µια φωτιά χρειάζεσαι «συστατική επιστολή» από τον κυβερνητικό βουλευτή της περιοχής σου.

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΑΘΗΝΑ. Υστερα από δυόµισι δεκαετίες αποδοχής της παντοκρατορίας των αγορών, της ανεµπόδιστης δηλαδή κίνησης των µεγάλων εταιρειών και των κεφαλαίων ανά τον πλανήτη σε αναζήτηση των µέγιστων αποδόσεων, όπου τα κράτη δεν έχουν παρά να προσαρµόζονται, το εκκρεµές φαίνεται να επανέρχεται προς την αντίθετη κατεύθυνση. Το βλέπουµε στο Παρίσι, αλλά και στο Βερολίνο, και στις Βρυξέλλες: οι κυβερνήσεις δεν αναγκάζονται πλέον να συγκαλύπτουν τις παρεµβάσεις τους στην οικονοµία, να απολογούνται όταν προστατεύουν και επιδοτούν εγχώριες παραγωγικές δραστηριότητες ή και συγκεκριµένες µονάδες που τις θέλουν «πρωταθλητές», παραβιάζοντας κανόνες ανταγωνισµού που έχουν συνυπογράψει. Η περίοδος του ακραίου οικονοµικού φιλελευθερισµού έχει περάσει. Η µεταστροφή µπορεί να εξηγηθεί µε τη βαθµιαία αλλαγή στον συσχετισµό οικονοµικής δύναµης ανά- µεσα στις παλαιές πλούσιες, ισχυρές βιοµηχανικές χώρες και τις ακόµα υστερούσες, πολύ φτωχότερες, αλλά πλέον ραγδαία αναπτυσσόµενες χώρες. Γι αυτό και είναι πιο έκδηλη στις ΗΠΑ, οι οποίες µοιάζουν παγιδευµένες σε ένα σύστηµα που οι ίδιες κατά πρώτο λόγο οικοδόµησαν. Ενας από τους πρωταγωνιστές αυτής της οικοδόµησης, ο Λόρενς Σάµερς, πρώην υπουργός Οικονοµικών επί Κλίντον, πρώην πρύτανης του Χάρβαρντ και καθηγητής σήµερα σ αυτό το πανεπιστήµιο, ανησυχεί µπροστά σε ένα νέο φαινόµενο KΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Αλέξη Παπαχελά Το ποµπώδες ύφος... ΑΘΗΝΑ. Κατά τη διάρκεια µιας µικρής ανάπαυλας, µου έκανε µεγάλη εντύπωση η διαφορά ανάµεσα στους Ελληνες και τους ξένους που κάθονταν στο ίδιο τραπέζι. Οι Ελληνες ήταν άνθρωποι πετυχηµένοι σε διάφορους τοµείς, σε µια µικρή αγορά και χώρα. Οι Αγγλοσάξονες επισκέπτες, πάλι, ήταν και αυτοί εξαιρετικά επιτυχηµένοι, σε µια πολύ πιο µεγάλη και ανταγωνιστική χώρα που τυχαίνει να είναι υπερδύναµη. Αν έκλεινες, για µια στιγµή, τον ήχο και έβλεπες απλά τη σκηνή θα νόµιζες πως οι Ελληνες ήταν οι «πλανητάρχες» στον τοµέα τους και οι ξένοι σεµνοί και µικροί στο είδος τους. Ο λόγος; Το ύφος. Χρόνια τώρα, ιδιαίτερα από τον καιρό που επέστρεψα στην Ελλάδα, µου κάνει εντύπωση το ποµπώδες ύφος που έχει µια τάξη ανθρώπων στην Ελλάδα. Πρόκειται για καθηγητές, επιχειρηµατίες, πολιτικούς, αλλά και αργόσχολους σχολιαστές, οι οποίοι κινούνται και µιλάνε µε απίστευτο ύφος και στυλ που θα ζήλευε και ο... Πάπας. Συναντάς τον «κύριο καθηγητή» στην Αθήνα και είναι προφανές πόσο µεγάλη ιδέα έχει για τον εαυτό του. Βλέπεις τον κορυφαίο καθηγητή στο Χάρβαρντ ή στο Χόπκινς µε ένα παλιό αυτοκίνητο ή να περπατάει στη δουλειά του και καταλαβαίνεις πως το ύφος δεν πάει πάντοτε χέρι χέρι µε την πραγ- µατική διάκριση. Ο Ελληνας «πετυχηµένος» µοιάζει να θέλει να σου πει µε την πρώτη ευκαιρία εκείνο το βαθύτατα ελληνικό «ξέρεις ποιος είµαι εγώ;». Ο ξένος, πάλι, µοιάζει να θέλει να σου πει πως «δεν θέλω σε καµία περίπτωση να ξέρετε ποιος είµαι εγώ, εκτός αν έχετε κάποιο πρόβληµα το οποίο άπτεται της ειδικότητός µου». Τα µεσηµέρια στη Σκουφά θα συναντήσετε και το αγαπηµένο µου είδος «βαρέος πεπονιού», τον άεργο «διανοητή» ο οποίος δεν έχει διδάξει ποτέ, ούτε µια µέρα στη ζωή του. Εφερε µαζί του όµως, από το Παρίσι συνήθως, το ύφος του Ντεριντά, του Σαρτρ, του Καστοριάδη και πέντ -έξι άλλων µαζί. Κανείς δεν τολµά να ρωτήσει από πού προκύπτει το ύφος γιατί η αύρα αυτών των ανθρώπων, τους οποίους θαύ- µαζε η ελληνική κοινωνία για δεκαετίες, καλύπτεται από ένα πέπλο µυστηρίου. Αλλο αγαπηµένο είδος Νεοέλληνα ο πολιτικός, που παίρνει λίγο πιο σοβαρά τον εαυτό του από όσο πρέπει. Κλασικό παράδειγµα; Ο µάστερ του ύφους, ο οποίος ως υπουργός επεσκέφθη τις ΗΠΑ. Με απαρά- µιλλο ύφος και... βάρος εκστόµιζε κλισέ µε αργό, ποµπώδες ρυθµό. Κλισέ, ύφος, παύση, κλισέ, ύφος, παύση, ώστε να βεβαιωθεί ότι το κοινό δεν χάνει λέξη. Σε µία παύση, Αµερικανός που άκουγε την οµιλία τρόµαξε και ρώτησε τον συνδαιτυ- µόνα του «µε συγχωρείτε µήπως έπαθε εγκεφαλικό;» Πού να καταλάβει ο άνθρωπος ότι επρόκειτο για µια ακραία περίπτωση όπου από το πολύ ύφος προεκλήθη ανησυχία στο ακροατήριο. Εχω πάντως παρατηρήσει πως συνήθως όσο πιο σηµαντικός είναι κάποιος στη ζωή του τόσο λιγότερο ύφος έχει. Αυτό βέβαια δεν ισχύει για δύο ειδικές κατηγορίες, τους αυτοδηµιούργητους, που δεν συγχωρούν ποτέ το παρελθόν τους και βλέπουν το ύφος ως βάλσαµο για προπατορικά κόµπλεξ, και ανθρώπους που κληρονόµησαν χρήµα ή ισχύ και δικαιολογηµένα αντιµετωπίζουν τη ζωή ως πρίγκιπες. ΤΑ ΝΕΑ Της Ελίζας Παπαδάκη Από το παράθυρο των αναπτυσσόµενων χωρών που «κλονίζει», όπως έγραφε προχθές στους «Financial Τimes», «την καπιταλιστική λογική». Η κύρια ειρωνεία του διεθνούς χρηµατοοικονοµικού συστήµατος εδώ και αρκετόν καιρό, υπενθυµίζει, είναι οι τεράστιες ροές κεφαλαίων από τον αναπτυσσόµενο προς τον βιοµηχανικό κόσµο, οι οποίες προβλέπεται φέτος να ξεπεράσουν τα 500 δισ. δολάρια. Αλλά αν αυτές οι ροές ήταν επί χρόνια σωτήριες για την αµερικανική οικονοµία, καθώς µε τα µεγάλα αποθέµατα, µε τις µεγάλες δηλαδή Ανησυχία υπάρχει, όσο οι εθνικές παρεµβάσεις θα γενικεύονται, από τις αναπτυσσόµενες στις πλούσιες χώρες αποταµιεύσεις της Κίνας και άλλων αναπτυσσοµένων χωρών, χρηµατοδοτούνταν το υπέρογκο διπλό της έλλειµµα, εµπορικό και δηµοσιονο- µικό, αγοράζονταν δηµόσια χρεόγραφα που της επέτρεπαν να καταναλώνει και να δανείζεται, τώρα κάτι αλλάζει. Τα αποθέµατα των αναπτυσσόµενων χωρών, κρατικά ελεγχόµενα κεφάλαια, αυξάνονται ταχύτερα από τις εκδόσεις του υπουργείου Οικονο- µικών των ΗΠΑ για το αµερικανικό δηµόσιο χρέος και ανάλογες εκδόσεις ανά τον κόσµο: από 2,5 τρισ. δολάρια σήµερα θα φθάσουν τα 5 τρισ. το 2010 και τα 12 τρισ. το 2015, σύµφωνα µε εκτιµήσεις της Μorgan Stanley. Εύλογα οι κυβερνήσεις των ΑΘΗΝΑ. Με ασυγκράτητους ρυθ- µούς συνεχίζεται η επέκταση του δανεισµού των νοικοκυριών και µάλιστα, σύµφωνα µε τα τελευταία στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος, το ποσοστό αύξησής του ενισχύθηκε το Μάιο στο 23,7%. Το συνολικό χρέος των νοικοκυριών στην Ελλάδα αντιπαραβάλλεται πλέον µε... αξιώσεις, σε σύγκριση µε τις υπόλοιπες χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Και ίσως η εξέλιξη αυτή να µην ήταν ανησυχητική, αν δεν συνοδευόταν µε κατακόρυφη µείωση των αποταµιεύσεων. Και σε άλλες χώρες της Ε.Ε. τα νοικοκυριά διατηρούν υψηλά χρέη προς το πιστωτικό σύστηµα, ωστόσο δεν έχουν µειώσει τόσο τραγικά τις αποταµιεύσεις τους. Τα τελευταία χρόνια τα ελληνικά νοικοκυριά αποταµιεύουν ελάχιστο χωρών αυτών έχουν αρχίσει να αναζητούν νέες τοποθετήσεις. Το πώς θα επενδυθούν τα κεφάλαια αυτά είναι κρίσιµο ερώτηµα για την παγκόσµια οικονοµία, για την ίδια τη φύση του παγκόσµιου καπιταλισµού, υποστηρίζει ο Σάµερς. Και οι έως τώρα ενδείξεις τρέφουν τις ανησυχίες του. Μέσα σε ένα τέταρτο του αιώνα υποχώρησε δραστικά η κρατική ιδιοκτησία στις επιχειρήσεις, καθώς άλλοτε δηµόσιες εταιρείες πέρασαν στον ιδιωτικό τοµέα. Τώρα όµως σε ιδιωτικές επιχειρήσεις αποκτούν συµµετοχές µέσω διασυνοριακών επενδύσεων κρατικοί φορείς: κινεζικοί στην Βlackstone, έναν όµιλο ιδιωτικού µετοχικού κεφαλαίου που είναι από τους µεγαλύτερους εργοδότες στις ΗΠΑ. Το Κατάρ επιδιώκει να ελέγξει τη βρετανική εµπορική αλυσίδα Sainsbury s. Η ρωσική Gazprom µπαίνει σε ενεργειακές και άλλες επιχειρήσεις ευρωπαϊκών χωρών. Και κρατικά ελεγχόµενα κεφάλαια της Κίνας και της Σιγκαπούρης ενισχύουν την τράπεζα Βarclays στο εγχείρηµα συγχώνευσης- µαµούθ µε την ΑΒΝ Αmro. Αν απέναντι στις εξελίξεις αυτές Αµερικανοί και Βρετανοί παράγοντες εγείρουν ζητήµατα διαφάνειας και αµοιβαιότητας, ενώ άλλοι Ευρωπαίοι προβάλλουν τον εθνικό έλεγχο κλάδων στρατηγικής σηµασίας, για τον Σάµερς το πρόβληµα είναι βαθύτερο. Η λογική του καπιταλιστικού συστήµατος, τονίζει, βασίζεται σε µετόχους που ωθούν τις εταιρείες να δρουν µε τρόπο ώστε να µεγιστοποιούν την αξία των µετοχών τους. Αλλά µέρος του διαθεσίµου εισοδήµατος τους, που κινείται ως ποσοστό κατά µέσο όρο γύρω στο 2%, όταν στις 27 χώρες µέλη της Ε.Ε. διαµορφώνεται πάνω από 7% και στην Ευρωζώνη ακόµα πιο ψηλά. Σε χώρες αντίστοιχης δανειακής επιβάρυνσης και οικονοµικού επιπέδου των νοικοκυριών, όπως η Ιταλία, η αποταµίευση ως ποσοστό του διαθεσίµου εισοδήµατος διατηρείται σε διψήφια µεγέθη κοντά στο 12%. Βέβαια τα τελευταία δέκα χρόνια σε όλη την Ευρώπη καταγράφεται υποχώρηση της αποτα- µίευσης, ωστόσο σε ελάχιστες χώρες το ποσοστό έχει αγγίξει τόσο περιορισµένα µεγέθη όσο γύρω από το 2% (Φιλανδία, Σλοβακία. ανία, Ελλάδα). Υπάρχουν δε και περιπτώσεις χωρών µε αρνητική αποταµίευση των νοικοκυριών, όπως οι κυβερνήσεις που αποκτούν αποφασιστική συµµετοχή σε ξένες εταιρείες µπορεί να υπηρετούν πολύ διαφορετικές επιδιώξεις: την ενίσχυση των εθνικών τους επιχειρήσεων, την απόκτηση τεχνογνωσίας, τη διεύρυνση της πολιτικής τους επιρροής. Αυτές τις ανησυχίες του δεν είναι υποχρεωτικό να συµµερίζονται όσοι δεν είναι πεισµένοι ότι η µεγιστοποίηση της αξίας των µετοχών πρέπει να είναι η πρώτη κινητήρια δύναµη για την ανάπτυξη. Με τη λογική αυτή αυξήθηκε, είναι αλήθεια, θεαµατικά ο παγκόσµια παραγόµενος πλούτος, αλλά ταυτόχρονα εντείνονται οι ανισότητες στην κατανοµή του, υποβαθµίζονται δηµόσια αγαθά, επέρχονται περιβαλλοντικές καταστροφές, γίνονται πόλεµοι. Γι αυτό και έχει γίνει αναγκαία η δηµόσια πολιτική παρέµβαση στην οικονοµία που θα εκφράζει πολύ ευρύτερα κοινωνικά συµφέροντα από εκείνα των µετόχων, συντονισµένη σε διεθνή κλίµακα. Από τις αρχές της δεκαετίας του 90 προβάλλεται το αίτηµα πολιτικής διακυβέρνησης της παγκοσµιοποιηµένης οικονοµίας. εν ανταποκρίθηκαν οι κυβερνήσεις, των ανεπτυγµένων χωρών ιδίως, όσο είχαν το πάνω χέρι. Σήµερα µια νέα δηµόσια πολιτική παρέµβαση έρχεται από το παράθυρο αποσπασµατικά, για να υπηρετήσει εθνικά συµφέροντα υποτιµηµένα έως τώρα. Λόγος ανησυχίας όντως υπάρχει, όσο οι εθνικές παρεµβάσεις θα γενικεύονται, από τις αναπτυσσό- µενες στις πλούσιες χώρες, σε αντιπαράθεση µεταξύ τους. ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Γνώµη Υψηλός δανεισµός και ελάχιστη αποταµίευση ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Του Παναγή Γαλιατσάτου Πότε ανοίγει το Ασφαλιστικό; ΑΘΗΝΑ. Aσφαλώς και είναι θετική η εξαγγελία της κυβέρνησης για τη δη- µιουργία ενός Ταµείου για τη φτώχεια και την κοινωνική συνοχή. Και κανείς δεν θα διαφωνήσει µε τον υπουργό Οικονοµίας και Οικονοµικών κ. Γ. Αλογοσκούφη ότι εφεξής οι κοινωνικές παροχές θα πρέπει να δίδονται στοχευµένα, σε εκείνους που τις έχουν ανάγκη. Αλλωστε αυτή ήταν η λογική που γέννησε την ιδέα της κοινωνικής ασφάλισης το 19ο αιώνα στα γερµανικά εργατικά συνδικάτα: η κοινή εµπειρία (της ανάγκης που δηµιουργούν η φτώχεια και η ανασφάλεια) µετατρέπεται σε αλληλέγγυα πράξη. Το πρόβληµα είναι όµως αυτό που δεν ακούσαµε στη συνάντηση Αλογοσκούφη - Μαγγίνα και, αν κρίνει κανείς από την ειδησεογραφία, δεν πρόκειται να ακούσου- µε από τα πολιτικά µας κόµµατα: Τι σκοπεύουν να κάνουν µε το ασφαλιστικό. Η µεταρρύθµιση που εκκρεµεί θα είναι ασφαλώς το σηµαντικότερο καθήκον της κυβέρνησης που θα προκύψει από τις εκλογές. Και αποτελεί προϋπόθεση, για να διατηρηθεί η πορεία της δηµοσιονοµικής βελτίωσης και να υπάρχουν χρήµατα για στοχευµένες κοινωνικές παροχές. Οι εκλογές δείχνουν να βρίσκονται προ των πυλών. Το θέµα αυτό όµως δείχνει να αποτελεί ταµπού για τις πολιτικές δυνάµεις. Η κυβέρνηση παραπέµπει για τις λύσεις σε ένα διάλογο που θα γίνει. Το ΠΑΣΟΚ αρνείται ακόµα και να αναφέρει το θέµα. Για τα βήµατα που θα έπρεπε να είχαν γίνει (οι επιµέρους αναλογιστικές µελέτες των Ταµείων, που είχε εξαγγείλει για τον Απρίλιο ο κ. Σ. Τσιτουρίδης, η συνολική µελέτη για να συµφωνήσουµε όλοι στο µέγεθος του προβλήµατος, η εφαρµογή του νό- µου Ρέππα για τις συγχωνεύσεις κυρίων και επικουρικών Ταµείων) δεν µαθαίνουµε απολύτως τίποτε. Βεβαίως το ζήτηµα είναι πολιτικά εκρηκτικό. Βεβαίως υπάρχει η αποτρεπτική εµπειρία της κυβέρνησης Σηµίτη. Είναι όµως εξίσου βέβαιο ότι την εποµένη των εκλογών η κυβέρνηση θα πρέπει να αναζητήσει µια λύση. Χρόνο ικανό για διάλογο (δεν αρκούν µερικοί µήνες) δεν θα έχει. Τι είναι καλύτερο; Να έχει προετοιµαστεί η κοινή γνώµη; H να αιφνιδιαστεί και να στυλώσει τα πόδια, αρνούµενη κάθε αλλαγή; EΘΝΟΣ Γνώµη Κυβέρνηση... αγροφυλάκων ΑΘΗΝΑ. Αν µη τι άλλο, είναι θλιβερό: την ώρα που η χώρα καίγεται και οι πολίτες δοκιµάζονται, η κυβέρνηση συγκαλεί το ΚΥΣΕΑ, όχι για να µελετήσει, όπως κάποιος θα µπορούσε να υποθέσει, συντονισµένους τρόπους αντιµετώπισης της καταστροφής, αλλά για να επιλέξει τον επικεφαλής των... αγροφυλάκων! Και είναι ίσως αυτή η µοναδική «µεταρρύθµιση» που θα καταφέρουν τελικά να φέρουν εις πέρας: η ανασύσταση ενός σώµατος ξεπερασµένου από τις εξελίξεις, την αναβίωση του οποίου επιβάλλει η µακρά παράδοση κοµµατισµού της συντηρητικής παράταξης στην Ελλάδα και η φανατική προσκόλληση της κυβέρνησης Καραµανλή στο ρουσφέτι. εν είναι όµως εντυπωσιακό; Την ίδια ώρα που η κυβερνητική µηχανή εµφανίζει σαφέστατα συ- µπτώµατα απορρύθµισης και που οι υπουργοί εισπράττουν τη δικαιολογηµένη µήνι των πυροπαθών, το κυβερνητικό επιτελείο βρίσκει την ώρα και τη διάθεση -µήπως και το θράσος;- να προχωρήσει στις διακηρυγ- µένες τακτοποιήσεις ηµετέρων. Και είναι πράγµατι προκλητικό το γεγονός ότι, ενώ συλλαµβάνονται ανέτοι- µοι και ανεπαρκείς, αδύναµοι να διαχειριστούν τις κρίσεις, αποδεικνύονται µονίµως πολυπράγµονες και εφευρετικοί σ αυτό που ιστορικά αποδεικνύεται ότι γνωρίζουν: στη συγκρότηση, δηλαδή, ενός κράτους, που δεν προστατεύει τον δοκιµαζό- µενο πολίτη, αλλά θωπεύει την κοµ- µατική πελατεία. Στις στιγµές ωστόσο που ζει η χώρα, µε τον κρατικό ιστό διαλυµένο και τις υπηρεσίες ανυπόληπτες, το µείζον δεν είναι πώς θα βολευτούν τα «δικά τους τα παιδιά», αλλά πώς θα ανασυγκροτηθούν οι δηµόσιες λειτουργίες και µε ποιο τρόπο θα αναστηλωθεί το κύρος των χωρίς πολιτική και επιχειρησιακή διεύθυνση κρατικών υπηρεσιών. Με µια κουβέντα, το κρίσιµο στις µέρες που διανύουµε είναι πώς θα λειτουργήσει το κράτος. Αλλά, για να λειτουργήσει, δεν λείπουν οι... αγροφύλακες. Λείπει η βούληση, το σχέδιο και, κυρίως, η υπευθυνότητα. Το πολιτικό αγαθό που κατέστησε ουσιώδες εν ανεπαρκεία η ποµπωδώς κάποτε αυτοδιαφηµιζόµενη και, τώρα, παραπαίουσα κυβέρνηση Καραµανλή. η Βρετανία, η Λετονία και η Εσθονία. Οι καλύτεροι αποταµιευτές παραµένουν πάντως οι «παλιοί» Ευρωπαίοι, µε πρώτους του Γάλλους που αποτα- µιεύουν 12,4% του διαθεσίµου εισοδήµατός τους, τους Ιταλούς µε 11,8% και τους Γερµανούς µε 10,5%. Η έλλειψη επαρκούς εγχώριας προσφοράς αποταµιεύσεων δηµιουργεί πάντως προβλήµατα και στο ελληνικό πιστωτικό σύστηµα. Οι τράπεζες αναγκάζονται να απευθυνθούν στις διεθνείς αγορές, για χρη- µατοδότηση των δανειακών τους χορηγήσεων. Τα πιστωτικά ιδρύµατα αντλούν λοιπόν κεφάλαια από το εξωτερικό µε διάφορους τρόπους, µεταξύ των οποίων οι πλέον συνήθεις είναι η τιτλοποίηση δανείων, ο κατευθείαν δανεισµός αλλά και οι αυξήσεις µετοχικού κεφαλαίου. Το πρόβληµα της ανεπάρκειας εγχώριων κεφαλαίων γίνεται ακόµα πιο πιεστικό για το χρηµατοπιστωτικό τοµέα, δεδοµένου ότι οι ανάγκες της πραγµατικής οικονοµίας για χρηµατοδότηση αυξάνονται συνεχώς, λόγω των υψηλών ρυθµών ανάπτυξης. Με λίγα λόγια, αν η Ελλάδα δεν είχε ενταχθεί στην Ευρωζώνη, η χρη- µατοδότηση των σηµερινών ρυθµών ανάπτυξής θα ήταν µακρινό όνειρο. ΠΡΑ Κ Τ ΟΡΙΚ Α Βγήκε νικητής Φοβερή πραγµατικά η περιπέτεια του δεκαεφτάχρονου Θανάση Βερλέτη, που δηµοσιεύθηκε στη χτεσινή µας έκδοση, ο οποίος όπως είπε οφείλει τη ζωή του στον γιατρό Ανδρέα Τζάκη, στον άνθρωπο ο οποίος εντός των επό- µενων µηνών θα χειρουργήσει τον Αρχιεπίσκοπο Χριστόδουλο µε µεταµόσχευση ήπατος. Αν η σπάνια πάθηση του Θανάση Βερλέτη, γνωστή ως «υποπλασία της πυλαίας φλέβας», είχε διαγνωσθεί εγκαίρως αφού το παιδί είχε συµπτώµατα κόπωσης και αδιαθεσίας πολλά χρόνια πριν, από την ηλικία των 7-8 ετών, ίσως τα πράγµατα να ήταν διαφορετικά και ίσως να µην ετίθετο σε τέτοιο υψηλό σηµείο κινδύνου η ζωή του. Γι αυτό και ο τόνος της αγανάκτησής του για τους γιατρούς στην ιδιαίτερή του πατρίδα, αλλά και στη γενέτειρα γενικότερα, είναι δικαιολογηµένος µέχρις ενός σηµείου. Εχω τη γνώµη ότι η Ελλάδα έχει αρκετούς πολύ καλούς γιατρούς, οι οποίοι µάλιστα είναι άριστοι στις διαγνώσεις τους. Κι αυτό οµολογείται πολύ συχνά από Αµερικανούς γιατρούς στην περιοχή της Βοστώνης που γνωρίζω συγκεκριµένα, για ασθενείς που έρχονται εξ Ελλάδος αναζητώντας θεραπεία στα εδώ νοσοκοµεία. Βέβαια εξαρτάται σε ποιον θα τύχει κανείς, κι ως φαίνεται ο Θανάσης Βερλέτης, εξ όσων είπε τουλάχιστον, στον τοµέα αυτόν ατύχησε. Ευτυχώς όµως που έπεσε στα χέρια του κ. Ανδρέα Τζάκη, για τον οποίον είπε ότι «κατ αρχήν είναι άνθρωπος», διαπίστωση την οποία έχουν κάνει πολλές χιλιάδες ανθρώπων των οποίων έχει σώσει τη ζωή τους κυριολεκτικά από του χάρου τα νύχια. Κι ακόµα, αν φιλοσοφήσει κάποιος λίγο πιο βαθιά τη ζωή, αυτό το ανερµήνευτο φαινόµενο, στο τέλος αυτό που έχει νόηµα είναι το µέτρο της αγάπης και της ανθρωπιάς του καθένα µας. Ολα τα άλλα είναι µάταια και άνευ σηµασίας. Θ.Κ. άσκαλος που δίδασκε και λόγο... Πριν εκλεγεί δήµαρχος Αθηνών ο Νικήτας Κακλαµάνης είχε πει το πολύ πρωτότυπο ότι θα γκρεµίζει για να βάζει πράσινο. Τον αγαπήσαµε γι αυτό. Επτά µήνες µετά δεν είδαµε σπουδαία πράγµατα, εκτός από αποµάκρυνση τραπεζοκαθισµάτων από πλατείες και την οποία επικροτούµε έντονα. Ωστόσο, προκαλεί απορία η εµµονή του ήµου για την ανάπλαση του Αλσους στην πρώην Σχολή Ευελπίδων. Ευτυχώς, δηλαδή, που το Συµβούλιο της Επικρατείας µε απόφασή του αναστέλλει την από 28/7/2006 απόφαση του γενικού γραµµατέα Περιφέρειας Αττικής µε την οποία εγκρίθηκε η µελέτη ανάπλασης του Αλσους της πρώην Σχολής Ευελπίδων, που εκπονήθηκε από το ήµο Αθηναίων. Κι αυτό επειδή ο ήµος Αθηναίων δεν τήρησε προγενέστερη απόφαση του ΣτΕ του έτους 2002, που προβλέπει την αναδάσωση του Αλσους. Παράλληλα, µε δεύτερη απόφασή του, το ΣτΕ ακύρωσε δύο άδειες χρήσεως κοινόχρηστων χώρων µε προσωρινή τοποθέτηση τραπεζοκαθισµάτων από 8/6/2007 έως 30/9/2007 στο Αλσος της πρώην Σχολής Ευελπίδων που χορηγήθηκαν από το ήµο Αθηναίων σε δύο καταστηµατάρχες. Το ΣτΕ ανέστειλε τις άδειες, καθώς η χρήση των τραπεζοκαθισµάτων εµποδίζει τη φυσική αναδάσωση στο Αλσος και στερεί στους κατοίκους των Αθηνών τη δυνατότητα να απολαύσουν τµήµα του Αλσους. Ξέρουµε ότι ο ήµος Αθηναίων είναι ένας οργανισµός που κατατρώει τα παιδιά του αλλά ελπίζαµε να αντιταχθεί σε αυτόν ο κ. Κακλαµάνης, ως άλλος αβίδ. Ας περιµένουµε λίγο ακόµη... Α.Π. Οι φωτιές... στο λεωφορείο Ηλικιωµένος κύριος, καθισµένος αναπαυτικά στη θέση του στο λεωφορείο των αστικών συγκοινωνιών. Το κινητό του τηλέφωνο χτυπάει, το σηκώνει και υψηλόφωνα απαντά: «Ερχοµαι σου είπα. Είµαι στο δρόµο. Τι είµαι εγώ να σου πω ψέµατα; Παπατζής ή υπουργός;». Μερικοί επιβάτες κούνησαν απλά το κεφάλι τους συγκαταβατικά. Αλλοι ενοχλήθηκαν από τη δυνατή φωνή του κυρίου, ενώ οι περισσότεροι απλά αδιαφόρησαν. Η καθηµερινή εικόνα το πρωί στις αστικές συγκοινωνίες. Ηταν όµως και κάποιοι που προφανώς είχαν καλύτερη γνώµη για τους Ελληνες πολιτικούς. «Τι ήθελες δηλαδή από τους υπουργούς να σου δώσουν ελικόπτερο για να πας;», είπε ένας από αυτούς. «Είδα και τι έκαναν για τις φωτιές», ανταπάντησε ειρωνικά ο κύριος. «Τι να κάνουν δηλαδή; Οι εµπρηστές φταίνε για όλα», συνέχισε ο άλλος επιβάτης. Ποιος φταίει δεν ξέρω πραγµατικά, εκείνο που έχει σηµασία είναι ότι κάποιοι πολίτες παραµένουν ευσυνείδητοι και λαµβάνουν ξεκάθαρη θέση παρόλη την πολιτική απάθεια, κυβέρνησης και αντιπολίτευσης. Κάτι είναι και αυτό... Γ.Σ. À ª ƒπ À π EÏÏËÓÈÎ appleúô fióù. apple Ú Ó ÙË ªÂÛÔÁÂÈ Î ÎÔ Ó. Ú ÔÛË, ÚÈÛÙË appleôèfiùëù, ÊÚÂÛÎ, appleïô ÛÈ Á ÛË, ÓÔÛÙÈÌfiÙ Ù.,ÙÈ appleèô ÁÓfi applefi ÙËÓ Ê ÛË. º ÚÙ ÙËÓ Ï ÌappleÚfiÙËÙ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ appleôïèùèûìô ÛÙÔ ÙÚ apple È Û. appleôï ÛÙ Ù. ƒπ. ÛˆÛÙ ÂappleÈÏÔÁ. Krinos Foods, Inc Northern Blvd. LIC, NY Tel:

4 4 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Οι οµογενείς γιατροί πιο κοντά στα κοινά Ο Σύλλογός τους συνδιοργανώνει εκδήλωση προβολής της Αρχαίας Ελλάδος και επιδίδει βραβεία σε φοιτητές Συνέχεια από τη σελίδα 1 στο Μουσείο, είναι πάρα πολύ εµπεριστατωµένη και επιτυχηµένη. εν είναι µόνο ιστορικά τεκµηριω- µένη, αλλά και πάρα πολύ ενδιαφέρουσα για τα παιδιά». Κατά την εκδήλωση αυτή θα µιλήσουν στελέχη του Μουσείου, καθώς και των τεσσάρων οµογενειακών φορέων, σχετικά µε το περιεχόµενο της συγκεκριµένης έκθεσης και το σκοπό που εξυπηρετεί. Θα δοθεί, επίσης, η ευκαιρία στους προσκεκληµένους και τις οικογένειές τους να επισκεφθούν τους χώρους της έκθεσης. Εξάλλου, ο Σύλλογος των Ελλήνων Ιατρών Νέας Υόρκης προετοι- µάζει το πρόγραµµα του ετήσιου επιστηµονικού Συµποσίου του, την επίδοση υποτροφιών σε µαθητές και τη δεξίωση κατά την οποία θα τιµηθούν προσωπικότητες του οµογενειακού ιατρικού κόσµου. Οι τρεις αυτές εκδηλώσεις θα πραγµατοποιηθούν την Παρασκευή και το Σάββατο, 7 και 8 εκεµβρίου. Το επιστηµονικό Συµπόσιο θα διαρκέσει τρεις περίπου ώρες και θα γίνει στο Πολιτιστικό Κέντρο του Καθεδρικού ιερού ναού της Αγίας Τριάδος του Μανχάταν. Φέτος θα είναι αφιερωµένο στα καρδιαγγειακά νοσήµατα. Επικεφαλής του Συµποσίου θα είναι ο καθηγητής Παθολογίας και Καρδιολογίας του Πανεπιστηµίου Ρας-Πρεσβιτέριαν του Σικάγου, ρ. ιονύσιος Καραλής, ο οποίος θα είναι και ο κύριος οµιλητής. Ο ίδιος θα τιµηθεί και κατά την επίσηµη δεξίωση που θα έχει την επόµενη ηµέρα ο Σύλλογος. Θα µιλήσουν επίσης ιατροί-µέλη του Συλλόγου, που θα αναφερθούν σε θέµατα θεραπείας καρδιακών παθήσεων µε φάρµακα και επεµβατικούς τρόπους, σχέσης διαβήτου και καρδιακής νόσου κ.ά. Θα υπάρχουν και επισκέπτες-οµιλητές από το Πανεπιστήµιο Εµορι της Ατλάντα που είναι αντεπιστέλλοντα µέλη του Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης. Οι τελευταίοι θα αναπτύξουν θέµατα µη επεµβατικών µεθόδων διερεύνησης των καρδιαγγειακών παθήσεων. Πρόεδρος του Συµποσίου θα είναι ο ρ. Ντάγκας, µε συµπρόεδρο τον καθηγητή Καρδιολογίας του ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οι λάτρεις του ελληνικού κινηµατογράφου στη Νέα Υόρκη θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν µεθαύριο Σάββατο, την πολυβραβευµένη ταινία του Παντελή Βούλγαρη «Νύφες» (α και β γυναικείας ερµηνείας, Φωτογραφίας, Μυθοπλασίας και Μουσικής, στο ιεθνές Κινηµατογραφικό Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης 2004). Από το περασµένο Σάββατο και µέχρι τις 25 Αυγούστου το Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο της Νέας Υόρκης θα παρουσιάσει ένα αφιέρωµα στο σύγχρονο ελληνικό κινηµατογράφο. Οι ταινίες θα παρουσιάζονται κάθε Σάββατο στο θεατρικό χώρο του Κέντρου στην Αστόρια. Το αφιέρωµα ξεκίνησε µε την ταινία «Οι ακροβάτες του κήπου» του Χρήστου ήµα. Το έργο έχει αποσπάσει το 2ο βραβείο γυναικείας ερ- µηνείας στο ιεθνές Κινηµατογραφικό Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης το Στις 11 Αυγούστου θα προβληθεί η ταινία της Κατερίνας Ευαγγελάκου «Θα το µετανιώσεις» (Βραβεία: Ανδρικής Ερµηνείας, α και β Γυναικείας Ερµηνείας, Σεναρίου, Μυθοπλασίας Μεγάλου Μήκους, Μακιγιάζ, Σκηνοθεσίας και Βραβείο Κοινού, στο ιεθνές Κινηµατογραφικό Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης 2002). Ακολουθεί στις 18 Αυγούστου η îï ôö Πανεπιστηµίου Νότιας Καρολίνας, ρ. Πίτερ Γαζή. Μετά το επιστηµονικό Συµπόσιο θα γίνει η απονοµή των υποτροφιών και βραβείων από τις αρµόδιες επιτροπές του Συλλόγου, στις οποίες είναι επικεφαλής ο ρ. Μάικ Μικέλης και ο ρ. Θεόδωρος Ντικτάπεν. Κατά τη δεξίωση του Σαββάτου θα τιµηθεί από τα ιστορικά µέλη του Συλλόγου, ο ρ. Πίτερ Τσαϊρης, για τη γενικότερη προσφορά του «Η χορωδία του Χαρίτων» του Γρηγόρη Καραντινάκη (2005), που είχε υποβληθεί στα 79α Βραβεία Οσκαρ. ( ιεθνές Φεστιβάλ Κινηµατογράφου Αλεξάνδρειας, Βραβεία: Καλύτερης ταινίας, Σκηνοθεσίας, α Γυναικείας Ερµηνείας, ιεθνές Κινηµατογραφικό Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης στην οργάνωση, καθώς και µε το Βραβείο του «ιακεκριµένου Ελληνα» ο καθηγητής του Πανεπιστηµίου του Τέξας, ηµήτριος Νανόπουλος, που είναι και µέλος της Ακαδη- µίας Αθηνών. Κάθε χρόνο η οργάνωση των Ελληνοαµερικανών Ιατρών Νέας Υόρκης βραβεύει ένα τοπικό ιστορικό µέλος, ένα διακεκρι- µένο καθηγητή Ιατρικής σε αµερικανικό πανεπιστήµιο και ένα διακεκριµένο, γενικότερα, Ελληνα. Ο ιστορικός Σύλλογος Ελλήνων Ιατρών Νέας Υόρκης, πάντα δίνει «το παρών» του στις παρελάσεις της Οµογένειας που γίνονται κάθε χρόνο στη φηµισµένη Πέµπτη Λεωφόρο του Μανχάταν για τον εορτασµό της επετείου της Εθνικής Παλιγγενεσίας, όπως φαίνεται στην επάνω φωτογραφία. Κάτω, διακρίνεται ο υπουργός Υγείας της Ελλάδος, ηµήτριος Αβρα- µόπουλος (αριστερά), ενώ τιµά το Σύλλογο µε την προτοµή της θεάς Υγείας, την οποία παραλαµβάνει ο πρόεδρος της οργάνωσης των Ελληνοαµερικανών Ιατρών Νέας Υόρκης, ρ. Γεώργιος Ντάγκας. Η εκδήλωση του Σαββάτου θα γίνει στο «Ρέιµπο Ρουµ» του Ροκφέλερ Σέντερ στην καρδιά του Μανχάταν. Λόγω των πολιτικών εξελίξεων στην Ελλάδα, δεν είναι γνωστό ακόµα µε βεβαιότητα αν θα παραστούν κυβερνητικοί παράγοντες. «Τα επιστηµονικά µας αυτά συ- µπόσια που γίνονται κάθε χρόνο τέτοια εποχή, έχουν τη δική τους ση- µασία», τόνισε ο ρ. Ντάγκας. Και συµπλήρωσε: «Πρόκειται για ιατρικά Συµπόσια κύρους, που δίνουν πολλές και διάφορες ευκαιρίες σε µέλη του Συλλόγου απ όλη την Αµερική και αλλού». Θα προβληθούν οι «Νύφες» αυτό το Σάββατο στο ΚΕΠ Ó ÚÔÌ Ì ÙÔ Ù ÚÔÌÂ Ô ÌÂÚ ÛÈ ÂÊËÌÂÚ 2 à π...$ Ã...$ ª...$ ª...$ ª A...$29.95 ÌÂÚ ÛÈ ÂÊËÌÂÚ ÙÔÎ ÚÈ ÎÔ 1 Ã...$ ª... $ ª...$23.50 È ÒÚ ÂÎÙfi 1 Ã...$ ª...$ ª...$ à µ/...$ ª µ/...$ Ó ÚÔÌ ÛÙÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Ì ÂÎ fiûâè : À ƒ ªHT À 1 Ã...$ ª...$6.00 MH À ƒ ªHT À 1 Ã...$ ª...$ À ƒ ªHT À 1 Ã...$ ª...$1.95 MH À ƒ ªHT À 1 Ã...$ ª...$3.95 NICOS NICOLAIDES The Cosmopolitans ÔÚ ÛÙÚ ÁÈ fiïâ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÂÎ ËÏÒÛÂÈ È ı ÙÔ Ì D.J. Tel.: (201) π ƒà ø 1915 Ófi ÙÔ WR ª... π À À π π...zip CODE... T ºø... º... CELL ÛˆÎÏ ÛÙ ÂappleÈÙ Á money order appleïëúˆù  ÛÙË È ı ÓÛË: NATIONAL HERALD, Inc th Street, L.I.C., NY ÌÂ Ú ˆÛË ÛÙËÓ appleèûùˆùèî Û Î ÚÙ : American Express Visa ËÏ.: (718) , º Í: (718) Toll Free: KHRYKAS ( ) ext. 110 subscriptions@ekirikas.com Master Card Discover ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Οι φίλοι του θεάτρου είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν τον τελευταίο καιρό θαυµάσιες παραστάσεις από την οµάδα του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισµού στην Αστόρια. $ 189 Account#... Expiration Date... Signature... ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Βραβεία: Μυθοπλασίας Μεγάλου Μήκους, Ηχου, Βραβείο Κοινού Jameson). Το αφιέρωµα ολοκληρώνεται στις 25 Αυγούστου µε την ταινία του Στράτου Τζίτζη «Σώσε µε» (βραβεία: α Γυναικείας Ερµηνείας, στο ιεθνές Κινηµατογραφικό Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης 2001). Το Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο (ΚΕΠ) της Νέας Υόρκης άνοιξε τις πύλες του το 1974 µε στόχο να συντηρήσει τη γλώσσα και τον πολιτισµό µας, µέσω των Τεχνών και της αισθητικής αγωγής. Εκτοτε προσφέρει µε επιτυχία στην Οµογένεια θεατρικές, µουσικές, χορευτικές και άλλες παραγωγές, καταβάλλοντας µε συνέπεια προσπάθεια να εξασφαλίσει ότι κάθε µέλος της ελληνικής αµερικανικής κοινότητας έχει την ευκαιρία να εκφραστεί δη- µιουργικά µέσω των κλίσεων και των ικανοτήτων τους, να ερευνήσει τις ρίζες και τις παραδόσεις τους. Πριν καιρό, το ΚΕΠ παρουσίασε στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο της Οµοσπονδίας Ελληνικών Σωµατείων Νέας Υόρκης µια µέρα δηµιουργίας και πολιτιστικής εµπειρίας για τα παιδιά και τους γονείς. Στον «Παιδότοπο», όπως ονοµάστηκε, λειτούργησε Γωνιά Ζωγραφικής µε θέµα «Ζωγραφίστε τον Μπαµπά σας», έκθεση φιγούρας και παιδικό εργαστήρι δηµοτικών χορών. Ταυτόχρονα, δόθηκαν δυο παραστάσεις Θεάτρου Σκιών «Ο Καραγκιόζης Γιατρός» µε τον Αρη ιακοβασίλη, δυο παραστάσεις δηµοτικών χορών, καθώς και µια κινηµατογραφική προβολή για µικρούς και µεγάλους. Το ίδιο βράδυ δόθηκε συναυλία ρεµπέτικου και πάλι στο Σταθάκειο Κέντρο από το ερµηνευτικό σχήµα «Eros Taximi», µια ρε- µπέτικη συντροφιά µε επικεφαλής τον Αντώνη Τσιµούνη στο µπουζούκι και τραγούδι και τον Μαυροδή Κοντόνη στο ούτι και στο τραγούδι. Η διεύθυνση του ΚΕΠ είναι Hoyt Ave. South, στην Αστόρια και το τηλέφωνο εκεί, Εξάλλου, πρόσφατα το παιδικό Θεατρικό εργαστήρι του ΚΕΠ είχε κάνει κάλεσµα σε µικρούς και µεγάλους να παρακολουθήσουν το «Μολυβένιο Στρατιωτάκι» του Χανς Αντερσεν σε διδασκαλία της Μάρθας Τοµπουλίδου. Η παράσταση είχε δοθεί στο µικρό θεατράκι του ΚΕΠ. Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισµού παρουσίασε, επίσης, πρόσφατα, την κωµωδία των Ρέππα - Παπαθανασίου «Μπαµπάδες µε Ρούµι». ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ «Ο αλήτης µου» Ενας αλήτης στάθηκε µπροστά µου και µου λέει «κυρία βοηθήστε τον άµοιρο που κλαίει» Τον κοίταξα περίεργα και του είπα γιατί κλαις και κείνος µου απάντησε η µοίρα µου τα φταίει. Φορούσε ρούχα βρόµικα µαλλιά µακριά και γένια και σκέφτηκα αλίµονο στη µάνα που σε γέννα Μέσα στα µάτια του έκρυβε ευγένεια µεγάλη κάποτε πρέπει να ήτανε όµορφο παλικάρι υο λόγια ανταλλάξαµε φαινόταν µορφωµένος µα τι ήταν αυτό που τον έκανε αλήτη τον καηµένο Εβγαλα από την τσάντα µου λίγα λεφτά και του είπα το κρύο είναι τσουχτερό άµε να φας µια σούπα Τα πήρε µ ευχαρίστησε και έτρεξε για να φάει µα µένα η καρδούλα µου παράξενα χτυπάει Τη νύχτα εσκεφτόµουνα εκείνο τον αλήτη τα µάτια µου ετρέχανε δάκρυα σαν µια βρύση Είκοσι χρόνια πέρασαν που χάθηκε ο γιος µου Θεέ µου και τι δε θά δινα να έρθει στο πλευρό µου. Ο άντρας µου επέθανε απ το πικρό µαράζι και η δικιά µου η καρδιά κλαίει και αναστενάζει Ηταν µια νύχτα σαν κι αυτή που χάθηκε από κοντά µας και πλήγωσε και ράγισε τη δόλια την καρδιά µας. Κανείς δεν έµαθε ποτέ αν ζει, αν έχει πεθάνει την Παναγιά παρακαλώ το θαύµα της να κάνει. Την άλλη µέρα γύρναγα πάλι απ τα ίδια µέρη και ο αλήτης είναι εκεί λες κάποιον περιµένει. Αλίµονο, αυτή τη φορά γνώρισα το παιδί µου που χρόνια επερίµενα για νά ρθει στη ζωή µου. Τη νύχτα που εχάθηκε τον χτύπησα µε ξύλο µα όταν συνήλθε βρισκόταν σ αµνησία Την πίστη µου δεν έχασα και ήλπιζα µια µέρα, πως το παιδί µου θα βρεθεί µια βροχερή ηµέρα. Περαστικά Ρόζυ Παλυβίδας Μπρούκλιν, ΝΥ Περαστικά ευχόµεθα εις τον Αρχιεπίσκοπο Ελλάδος γιατί έχει θάρρος τολµηρό και δύναµη µεγάλη Καλήν ανάρρωση σοφέ σπουδαίε ποιµενάρχα που αγκάλιασες και µάζεψες ξέχωρα όλη τη νεολαία «Ελάτε όπως είσθε», φώναξες σαν πονόψυχος και στοργικός πατέρας εις τον οίκο του Θεού µας και όλων µας πατέρα Και τά βαλες µε άθεους κούφιους λιµοκοντόρους καλαµαράδες της οκάς, που έβγαλαν τα πνεύµατα ακόµη και τους τόνους και έµεινε άχρωµη η γλώσσα µας η δόλια από τους γραφοδολοφόνους Σε εψήφισαν δια την πίστη σου τα ιδανικά και τη φιλοπατρία ΤΟ ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ Μύθοι και αλήθειες για τα αγόρια Μεσολόγγι, η «Ιερά Πόλις» Στροφή στον ποιοτικό τουρισµό στην Κω Η εικονική πραγµατικότητα στην υπηρεσία της γνώσης ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 τρία εκατοµµύρια χριστιανοί µε Ελλάδα στην καρδίαν εµείς σε χρειαζόµεθα και όλη η πατρίδα Πάντοτε οι ποιµενάρχες µας πρώτοι στους εθνικούς αγώνες θυσία εγινόντουσαν χωρίς φωνές και κόντρες το «εν τούτω νίκα» λάβαρο έφτιαξε ο Μ. Κωνσταντίνος πρώτος έδωσε το σύνθηµα µε την Αγία Ελένη και ακολούθησε ο Κοσµάς ο Αιτωλός, ο Σαµουήλ ηγούµενος στο Κούγκι κι ο Παπαφλέσσας ο πολεµιστής σηκώσανε τα λάβαρα, βάλαν φωτιά στα κάστρα δια την πίστη του Χριστού και την ελευθερία της Ελλάδος εδραιώθηκε η ηµοκρατία. Γι αυτό η Εκκλησία µας πάντοτε από αιώνες µαζί µεγαλουργήσανε µε όλους τους κυβερνώντες, έτσι χτίζονται σωστά οι πόλεις και τα κράτη, µε τον Θεό εις την καρδιά ειρήνη και αγάπη Και πάλι εύχοµαι ολοψύχως στον Αρχιεπίσκοπο επιτυχία και έκβαση να έχει η νέα επέµβαση που προκύπτει Ο Θεός να σας δίνει δύναµη και κουράγιο. Μπάρµπαρα Μούτος Ασβιλ, B. Kαρολίνα Ούτε ξέρω πού βρίσκοµαι Ούτε ξέρω πού βρίσκοµαι ούτε ξέρω πού πάω γιατί δεν είναι δίπλα µου αυτή που αγαπάω Οταν αυτή είναι δίπλα µου όλα για εµέ πετούνε και όταν δεν είναι κοντά όλα πια σιωπούνε Ούτε ξέρω πού βρίσκοµαι όταν δεν είν κοντά µου και όταν την έχω δίπλα µου όλα είναι δικά µου Θέλω να είναι παντοτινά µέσα στην αγκαλιά µου και όλα θα πάνε πολύ καλά όταν είναι κοντά µου Τώρα είναι στο πλάι µου και όλα γύρω γυρνούνε να συνεχίσουµε έτσι ως το τέλος που ζούµε Τώρα ξέρω πού βρίσκοµαι τώρα ξέρω πού πάω γιατί έχω δίπλα µου αυτή που αγαπάω Ευάγγελος Κίκης Φλάσινγκ, ΝΥ Η σύγχρονή µας εποχή Στην σύγχρονή µας εποχή που όλα διαλύσανε διερωτηθήκαµε ποτέ τι επί τέλους µείνανε; Από αρχές και ιδανικά φτωχύναµε αφάνταστα πετάξανε, τα χάσαµε και τώρα είναι άπιαστα. Συµβιβασµοί αναίσχυντοι, στο ήθος, τις αξίες, τώρα πλέον θαυµάζουµε µοιχούς και ταραξίες. Το λίκνον «οικογένεια» χωρίς την συνοχή του δείχνει µε απογοήτευση τη σύγχρονη εποχή του. Μέσα στο σπίτι του Θεού που λέγεται Εκκλησία βλέπουµε αποσύνθεση και ακαταστασία Η πίστις και η προσήλωσις προς τη γλυκειά πατρίδα έγινε ανεµοστρόβιλος και µαύρη καταιγίδα. Ο άνθρωπος αδύναµος απ όλα αφοπλισµένος έγινε παρατηρητής απογοητευµένος. Ελπίδα µόνο ο Χριστός, µα ο Αναστηµένος και όχι µες το µνήµα του µε κόκαλα θαµµένος. Πρεσβύτερος Αναστάσιος ιακοβασίλης Φλάσινγκ, ΝΥ Γιατί χαθήκαν τα λουλούδια εν είναι όνειρο της άνοιξης το πρωινό δεν είναι πέτρα στο νερό δεν είναι βράχος στη βροχή δεν είναι άγριος ποταµός. Βουνά και αστέρια λυπηµένα κορφές και ήλιος σκοτεινός και σύννεφα µελανιασµένα και αχ και βαχ ο στεναγµός. Στιγµές γεµάτες από τους πόνους στιγµές γεµάτες από πληγές στιγµές γεµάτες γολγοθάδες καρφιά µεγάλα στις καρδιές. Γιατί αυτή η µελαγχολία γιατί το σπάσαν το βουνό γιατί χαθήκαν τα λουλούδια και φύτεψαν κουφάρια χέρια πόδια στις πλαγιές. Θεόδωρος Ροδίτης Βαλτιµόρη, Μέριλαντ

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5 Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Ενας νέος άνδρας στεκόταν στο µέσο του ιερού ναού του Αγίου Νικολάου του Πόρτσµουθ του Νιου Χαµσάιρ και µιλούσε σε µία οµάδα Αµερικανών συµπολιτών µας, οι οποίοι ανήκαν στη Ρωµαιοκαθολική και Προτεσταντική Οµολογία και είχαν επισκεφθεί το ελληνικό φεστιβάλ της κοινότητας. Τους εξηγούσε γενικά περί της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, την ιστορία της, τα βασικά της δόγµατα, την εικονογραφία, τη ναοδοµία, το γάµο των ιερέων, την αγαµία των Επισκόπων, τη διαφορά τη διδασκαλία του Φιλιόκβε, µε σαφήνεια, ακρίβεια έκφρασης, και µε φανερή την κατάρτισή του περί θεµάτων πίστεως. Μετά το πέρας της οµιλίας, πληροφορηθήκαµε ότι ο οµιλητής ονο- µάζεται Αριστοτέλης αµιανός, είναι ο πρόεδρος του Κοινοτικού Συµβουλίου και εκ των πλέον επιφανών ιατρών της περιοχής, µε ειδίκευση στη γαστρεντερολογία. Από τη συζήτηση που ακολούθησε πληροφορηθήκαµε ότι είναι Ελληνοαµερικανός πρώτης γενιάς, γεννηµένος στο Σικάγο. Ο πατέρας του, ο κ. Ιωάννης, είναι εδώ γεννη- µένος στο Σικάγο και ο παππούς του Αριστοτέλης Κοκορογιάννης ήταν από το χωριό Κουτσαούρι της Καλαµάτας. Η µητέρα του, η κ. Ελεάνα, γεννήθηκε και µεγάλωσε στη Φιλοθέη της Αθήνας, αλλά ο πατέρας της, ο Γεώργιος Τσιµβίδαρος- Φτέρης καταγόταν από το χωριό Καρέα της Μάνης. Η οικογενειακή καταβολή του ιατρού Αριστοτέλη αµιανού, έχει το δικό της ξεχωριστό ενδιαφέρον: Μία οικογενειακή βεντέτα ανάγκασε τον παππού του, τον αείµνηστο Αριστοτέλη Κοκορογιάννη, να εγκαταλείψει το χωριό του στην ηλικία των επτά ετών και να πάει στην Αθήνα όπου εκεί άλλαξε το επώνυµό του σε αµιανός και στη συνέχεια πήγε στην Αίγυπτο. Στην ηλικία των δέκα οκτώ ετών πήγε στο Λονδίνο όπου σπούδασε τυπογραφική. Από εκεί ήλθε στη Νέα Υόρκη όπου αρχικά εργάσθηκε στην ηµερήσια τότε εφηµερίδα «Ατλαντίδα», ενώ το 1914 µετακόµισε στο Σικάγο όπου ξεκίνησε δική του Τυπογραφική και Εκδοτική Εταιρεία στην καρδιά της ελληνικής γειτονιάς της πόλης, µε την ονοµασία «Η Ελληνική Τέχνη», ενώ ταυτόχρονα είχε συµβάλλει στην εφεύρεση της ελληνικής λινοτυπικής µηχανής. Παράλληλα, άρχισε να εκδίδει την ηµερήσια εφηµερίδα «Ταχυδρόµος», η οποία όµως έκλεισε το έτος 1929 στη διάρκεια της οικονο- µικής δυσπραγίας. Εξακολούθησε όµως τις τυπογραφικές εργασίες, εκδόσεις βιβλίων, καταλόγων φαγητών για εστιατόρια, ηµερολογίων, και διαφόρων άλλων ειδών τυπογραφείου και είχε εξελιχθεί σ ένα από τα µεγαλύτερα τυπογραφεία της χώρας. Νυµφεύθηκε την Μαρία Παπαδοπούλου και απόκτησαν έναν γιο, τον Ιωάννη αµιανό, πατέρα του γιατρού Αριστοτέλη αµιανού, ο οποίος ενώ βρισκόταν προς το τέλος του διδακτορικού του, αρρώστησε ο πατέρας του στο Σικάγο όπου πήγε για λίγες εβδοµάδες να τον βοηθήσει στο τυπογραφείο, πλην όµως παρέµεινε σ αυτό για πάντα, µε αποτέλεσµα να µην ολοκληρώσει το διδακτορικό του δίπλωµα. Ανέλαβε το τυπογραφείο µέχρι το έτος 2000 που συνταξιοδοτήθηκε, ενώ το ελληνικό λινοτυπικό µηχάνηµα που εφεύρε ο πατέρας του, έχει τοποθετηθεί µόνιµα στο Ελληνικό Μουσείο του Σικάγου. Το 1980 ο Αριστοτέλης αµιανός πήγε στο κολέγιο Ντάρτµουθ του Νιου Χαµσάιρ, για να εκπληρώσει το όνειρο της ζωής του, να σπουδάσει Ιατρική και να γίνει γιατρός και το κατόρθωσε. Μιλώντας στον «Εθνικό Κήρυκα» ανάφερε ότι «από µικρό παιδί, από το ηµοτικό σχολείο ακόµα, ήθελα να γίνω γιατρός και ποτέ δεν ήθελα να γίνω τίποτε άλλο». «Η µητέρα µου, µου έλεγε άντε παιδί µου όταν µεγαλώσεις να γίνεις γιατρός, κι εγώ το πήρα σοβαρά από τότε, κι έτσι έγινα», είπε χαµογελώντας. Τόνισε ακόµα πως «όταν µε έφεραν οι γονείς µου από το Σικάγο στο Ντάρτµουθ, µου είπε ο πατέρας µου µπορείς να γίνεις ό,τι θέλεις αλλά εάν γυρίσεις πίσω στο Σικάγο και µου πεις ότι θέλεις να γίνεις τυπογράφος, θα βάλω τα δάκτυλά σου στο πιεστήριο και θα τα σπάσω» και πρόσθεσε «διότι εκείνος άφησε a b Ο ιατρός Αριστοτέλης αµιανός, ειδικός εντερολόγος οµιλεί για τα εντός µας Για το έλκος, τον καρκίνο του παχέος εντέρου, τη διατροφή, την Ορθοδοξία, τον Ελληνισµό, την οικογένεια Στο φωτογραφικό στιγµιότυπο, ο αείµνηστος Αριστοτέλης αµιανός, παππούς του γιατρού Αριστοτέλη αµιανού, εργαζόµενος µπροστά στη λινοτυπική µηχανή στο Τυπογραφείο το το διδακτορικό του στη µέση και πήγε στο τυπογραφείο». Στην ερώτηση, τι σας προσήλκυσε και ειδικευτήκατε στη γαστρεντερολογία, απάντησε: «Είναι µια ειδικότητα τεχνικού προσανατολισµού, κάνουµε πολλές πρακτικής φύσεως εξετάσεις όπως γαστροσκοπήσεις, εντεροσκοπήσεις και έχει κανείς αποτελέσµατα γρήγορα και πολλές φορές κάνεις τους ανθρώπους χαρούµενους διότι τους λες αµέσως τα αποτελέσµατα». Μερικά από τις πιο συνηθισµένες γαστροεντερικές ασθένειες είναι κατά τον ρ. Αριστοτέλη αµιανό «το έλκος στοµάχου, ενώ µία από τις µεγαλύτερες προσπάθειές µας τώρα είναι η πρόληψη καρκίνου του παχέος εντέρου στην οποία σήµερα σηµειώνουµε µεγάλες επιτυχίες», είπε. Στην ερώτηση, τι δηµιουργεί το έλκος στο στοµάχι, είπε: «Υπάρχουν πολλές αιτίες, µία είναι µικρόβια στο στοµάχι κι αυτό είναι πολύ κοινό και µία άλλη αιτία είναι οι παρενέργειες από φάρµακα, όπως η ασπιρίνη, ή το µπότριν, κοινά αντιφλεγµονώδη φάρµακα». Το έλκος εξήγησε πως είναι «διάτρηση στη δίοδο της πέψης» και πρόσθεσε, πως «το στοµάχι είναι εκεί µονίµως, αλλά έχει ένα επικάλυµµα από πάνω του για να µην επιδίδεται σε πέψη του εαυτού του. Μ άλλα λόγια, απλά βοηθά το στο- µάχι να διακρίνει ότι το ίδιο δεν είναι ένα κοµµάτι κρέας λόγου χάρη και άρα να µην επιδοθεί στην πέψη του. Με το έλκος χάνεται αυτό το προστατευτικό επικάλυµµα και δη- µιουργείται µία οπή και τα πεπτικά υγρά καθιστούν µεγαλύτερη αυτή την οπή». Τα συµπτώµατα του έλκους είναι «συνήθως πόνος στο στοµάχι και στην κοιλιακή χώρα και αιµορραγία κατά την αφόδευση ή όταν είναι προχωρηµένης µορφής ακόµα και δια στόµατος µε έµεσµα», σηµείωσε. Και συνέχισε: «Η θεραπεία γίνεται µε φαρµακευτική αγωγή, η οποία σταµατά την παραγωγή οξέων στο στοµάχι, διότι χωρίς οξέα δεν µπορεί κάποιος να έχει έλκος». Ο ρ. αµιανός δεν δέχεται τη θεωρία που επικρατούσε στο παρελθόν ότι το έλκος δηµιουργείται από άγχος και τόνισε, πως «προφανώς το άγχος δεν παίζει ρόλο στη δηµιουργία του έλκους». Μιλώντας για τον καρκίνο του παχέος εντέρου και τι είναι αυτό που τον προκαλεί, είπε πως «δυστυχώς ο καρκίνος του παχέος εντέρου είναι πολύ συνήθης, ιδιαίτερα σ αυτήν εδώ τη χώρα όπου προσβάλλεται ένας στους είκοσι ανθρώπους. Είναι ένας συνδυασµός κληρονοµικότητας και διατροφής». Επισήµανε, πως «στην Αφρική λόγου χάρη που έχουν λιγότερο λίπος στα φαγητά τους δεν πάσχουν σχεδόν καθόλου οι άνθρωποι από καρκίνο του εντέρου» και συµβουλεύει «όσο λιγότερα φαγητά µε λίπος και περισσότερα φρούτα, λαχανικά, χόρτα, τόσο το καλύτερο». Στην ερώτηση ποια είναι τα συ- µπτώµατα του καρκίνου του παχέος εντέρου, είπε: «υστυχώς δεν υπάρχουν συµπτώµατα έως ότου είναι αργά, όταν δηλαδή οι άνθρωποι αλλάζουν συνήθειες στην αφόδευσή τους ή αιµορραγία. Συνήθως τίποτε πριν από αυτό». Τόνισε πως ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Σε οικοδοµές Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ Συλλήψεις Σοβαρές υποθέσεις DWI ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Κηδεµονία ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα Ο ιατρός Αριστοτέλης αµιανός, πρόεδρος του Κοινοτικού Συµβουλίου της κοινότητας Αγίου Νικολάου του Πόρτσµουθ, την ώρα που εξηγεί σε οµάδες Αµερικανών για την Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ο ιατρός Αριστοτέλης αµιανός, µε τη σύζυγό του Φρανσίν και τα τρία τους παιδιά, τον Γιάννη, τον Στέφανο και τον Νίκο, στις Ολυµπιακές εγκαταστάσεις στην Αθήνα, όπου ο ρ. αµιανός ήταν εθελοντής ιατρός στους Ολυµπιακούς Αγώνες «Αθήνα 2004», για τους οποίους είπε ότι ήταν «η εµπειρία για µια ολόκληρη ζωή». «το σπουδαίο πράγµα στην προκει- µένη περίπτωση είναι να τον προλάβει κανείς εντοπίζοντάς τον νωρίς και φυσικά το µυστικό είναι να υποβάλλεται κάποιος στην εξέταση της κολονοσκόπησης». Αλλα προβλήµατα µε τα οποία ασχολείται ο ρ. αµιανός είναι «προβλήµατα του ήπατος, αναρροφήσεις οξέων (acid reflex), προβλήµατα του οισοφάγου και γενικότερα προβλήµατα της πέψης». Στην ερώτηση αν φάρµακα για τη µείωση της χοληστερίνης, όπως λόγου χάρη το lipitor είναι επιβλαβή για το στοµάχι και γενικά για το πεπτικό σύστηµα, ανέφερε πως «είναι ασφαλή για το στοµάχι, αλλά σε µία µικρή ποσότητα ανθρώπων µπορεί να επηρεάζει το ήπαρ τους, οπότε πρέπει να γίνονται αιµατολογικές εξετάσεις κατά περιοδικά διαστήµατα». Ο ρ. αµιανός αισθάνεται «µεγάλη εσωτερική χαρά και ικανοποίηση» κάθε φορά που θεραπεύει έναν ασθενή άνθρωπο. «Είναι µεγάλο πράγµα να κάνει κάποιος διαφορά στη ζωή των ανθρώπων, να έλθει ένας ασθενής να σου σφίξει το χέρι και να σου πει σ ευχαριστώ µε βοήθησες πάρα πολύ», τόνισε. Ο ρ. αµιανός συνεργάζεται µε οµάδα ειδικών ιατρών της γαστρεντερολογίας, ενώ είναι συµβεβλη- µένος µε τέσσερα νοσοκοµεία της περιοχής του Πόρτσµουθ. Στην ερώτηση ποιο κατά τη γνώ- µη σας είναι το µυστικό για να έχει ο άνθρωπος γαστροεντερική υγεία, είπε: «Εκείνο που µας συµβούλευαν οι αρχαίοι µας Ελληνες παν µέτρον άριστον, αυτό είναι το µυστικό, το οποίο νοµίζω ότι το ξεχνούµε στη σύγχρονη εποχή» και συµπλήρωσε πως «δεν νοµίζω ότι υπάρχει κάποια ειδική δίαιτα, αλλά η εφαρµογή του παν µέτρον άριστον, είναι η καλύτερη συνταγή. εν λέγει κανείς να µην τρώµε καθόλου αρνί, αλλά από καιρού σε καιρό να γευό- µαστε λιγάκι, µε µέτρο». ιευκρίνισε ακόµα, πως «είναι ανησυχητικά τα νέα που προέρχονται από την Ελλάδα, πως τα πιο παχιά παιδιά στην Ευρώπη είναι τα ελληνόπουλα, επειδή ακριβώς κι εκεί έχουν αλλάξει οι συνήθειες διατροφής. Κι έτσι από τη µια µεριά γνωρίζουµε πόσο καλή και υγιεινή είναι η ελληνική διατροφή κι από την άλλη ότι τα ελληνόπουλα είναι υπέρβαρα, επειδή στράφηκαν στα ταχυφαγεία και στα λιπαρά φαγητά». Οσον αφορά την κατάσταση της υγείας του Αρχιεπισκόπου Χριστόδουλου, ο ρ. αµιανός σχολίασε: «Η µεταµόσχευση είναι πάντοτε µεγάλη και σοβαρή εγχείρηση. Από όσα έχω διαβάσει, ο καρκίνος του ήπατος είναι άσχετος µε τον καρκίνο του παχέος εντέρου, πράγµα το οποίο είναι πολύ θετικό για τον Μακαριότατο» και πρόσθεσε «µικροί καρκινικοί όγκοι µπορούν να αντι- µετωπιστούν επιτυχώς µε µεταµόσχευση ήπατος». Εκείνα τα οποία αξίζουν πιο πολύ στη ζωή του είναι «η οικογένειά µου, η πίστη µου, ο πολιτισµός º π KATERINA ODOROU INSURANCE BROKERAGE ÂÓÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ OÈÎÈÒÓ, appleè ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÀÁÂ Î È ˆ (718) st Ave., Astoria, NY µου». Το ζεύγος Αριστοτέλη και Φρανσίν αµιανού έχουν τρία αγόρια: Τον Γιάννη 13 ετών και τα δίδυµα, τον Στέφανο και τον Νίκο 10 ετών». Στην ερώτηση «όταν µπήκαµε στο ναό του Αγίου Νικολάου προ δεκαηµέρου σας ακούσαµε να θεολογείτε και να διδάσκετε τους Αµερικανούς συµπολίτες µας, γιατί κάνατε κάτι τέτοιο;», ο κ. αµιανός απάντησε: «Νοµίζω πως είναι σπουδαίο για µας τους ορθόδοξους χριστιανούς να γνωρίζουµε ποιοι είµαστε και τι µας χωρίζει από τους άλλους, ιδιαίτερα από τους ρωµαιοκαθολικούς και τους προτεστάντες». Οπως ανέφερε, «είναι πολύ εύκολο να χαθούµε µέσα στη χοάνη. Είναι εύκολο να λέµε ότι είµαστε Ορθόδοξοι κι όταν οι άνθρωποι µάς ρωτούν τι είναι αυτό, λέµε, ξέρετε έχουµε διαφορετικό Πάσχα, χωρίς να γνωρίζουµε το γιατί. Κι ακόµα, λόγω της άγνοιας των περισσότερων Αµερικανών για το τι είναι ιστορικά η Ορθοδοξία. Οταν πήγαινα στο κολέγιο έκανα ειδίκευση στην Ιστορία, κι όπως τα βλέπω τώρα δεν κάναµε τίποτε σχεδόν για την Βυζαντινή Αυτοκρατορία, την περάσαµε µάλλον ως ένα µουσειακό είδος. Υπάρχουν πολλές σπουδαίες Χρήσιµες Επιχειρήσεις π ø a b : (718) º : (718) π øƒø GIFT SHOP ñ WEDDING & CHRISTENING ñ FAVORS ñ BOOKS ñ GREEK HANDICRAFTS  Ù.-.: 9:30 apple.ì. - 8 Ì.Ì. Ú. 12 ª - 6 Ì.Ì st St., Astoria, NY (718) FAX: (718) το βιβλίο είναι φίλος (718) διαφορές µε το Ρωµαιοκαθολικισµό λόγου χάρη και ιδιαίτερα όταν Αµερικανοί συµπολίτες µας επισκέπτονται το ελληνικό µας φεστιβάλ και µπαίνουν στο ναό για να δουν από περιέργεια πώς είναι, αρχίσουν και ρωτούν. Μερικοί αρχίζουν σιγά-σιγά και ενδιαφέρονται και είχαµε αρκετούς ανθρώπους, οι οποίοι έχουν έλθει στο φεστιβάλ, ανέβηκαν να δουν το ναό, άρχισαν να ενδιαφέρονται για την Ορθοδοξία και στη συνέχεια µεταστράφηκαν στην Ορθοδοξία». Σχετικά µε το είδος των ερωτήσεων που του υποβάλλουν, ο κ. α- µιανός σηµείωσε: «Μερικές φορές πολύ απλές, όπως αν πιστεύετε στην Αγία Γραφή, οπότε δράττοµαι της ευκαιρίας και τους λέγω ότι ξέρετε η Αγία Γραφή γράφτηκε στην ελληνική γλώσσα, διότι, ιδιαίτερα µερικοί προτεστάντες, νοµίζουν ότι η Αγία Γραφή ήλθε κάποια στιγµή ουρανοκατέβατη». Μιλώντας για την Ορθοδοξία, παρατήρησε πως «Ορθοδοξία για µένα είναι τρόπος ζωής, µία διαρκής πορεία για την Βασιλεία του Θεού, ένας διαρκής αγώνας, µία διαρκής ανάβαση στην κλίµακα από την οποία µπορεί να πέσεις, αλλά σηκώνεσαι και προσπαθείς πάλι». Ο ρ. αµιανός γνωρίζει απταίστως την ελληνική γλώσσα, ενώ µιλώντας για την Ελληνική Πνευµατική και Πολιτιστική Κληρονοµιά, είπε πως «όταν µου λένε ότι είµαι Ελληνας ας πούµε στο γραφείο µε τους άλλους γιατρούς είναι για µένα τεράστια τιµή, δεν υπάρχει τίποτε το όµοιο µε την κληρονοµιά µας». Και συµπλήρωσε: «Ο ελληνικός πολιτισµός είναι το θεµέλιο του πολιτισµού µας και φυσικά η προσθήκη σ αυτόν είναι η Ορθοδοξία µας, κι αυτά τα δύο είναι αδιαχώριστα». Υπογράµµισε, εξάλλου, ότι «ο παππούς µου από της µητέρας µου τη µεριά, ο Γιώργος Τσιµβίδαρος- Φτέρης, ήταν δηµοσιογράφος και έγραφε µε το ψευδώνυµο Φτέρης πολιτικά, κοινωνικά και πολιτιστικά θέµατα και θυµάµαι όταν πηγαίναµε τα καλοκαίρια στην Ελλάδα πήγαινα µαζί του εκεί που σύχναζαν κι άλλοι δηµοσιογράφοι κι άνθρωποι της γραφής και της διανόησης και µου άρεσε να τους ακούω να αναλύουν θέµατα για τον Ελληνισµό. Μάλιστα, στο αυτοκίνητό µου µέχρι σήµερα έχω ένα τραγούδι, Η Χωριάτα, που το έγραψε ο παππούς µου και το τραγούδησε η Σοφία Βέµπο». Ο ρ. Αριστοτέλης αµιανός λατρεύει την Ελλάδα, γι αυτό κάθε χρόνο την επισκέπτεται µε τη σύζυγο και τα παιδιά τους, ενώ στους Ολυµπιακούς Αγώνες το 2004 ήταν ανάµεσα στους εθελοντές γιατρούς που πήγαν στην Ελλάδα από το εξωτερικό και πρόσφερε τις υπηρεσίες του. «Για µένα ήταν η ευκαιρία για µια ολόκληρη ζωή, τα δε παιδιά µου µπόρεσαν και κράτησαν την Ολυµπιακή φλόγα. Χάρηκα τόσο πολύ διότι ο ελληνικός λαός διοργάνωσε τόσο επιτυχηµένους και ασφαλείς Ολυµπιακούς Αγώνες», επεσήµανε. Οσον αφορά τον «Εθνικό Κήρυκα», εκείνος διαβάζει την αγγλική έκδοση και οι γονείς του την ελληνική, ενώ αυτές τις µέρες που θα βρίσκονται στην Αθήνα θα πάει στο γραφείο µας για να πάρει τις εκδόσεις των ηµερών «για να ενηµερωθούµε», όπως είπε. Στον επόµενο «Ε.Κ.» ραστηριοποιούνται οι Αθηναίοι της Νέας Υόρκης για να βοηθήσουν στην αναδάσωση καµένων περιοχών στην Ελλάδα. Η διαρκώς αναπτυσσόµενη κοινότητα Κοιµήσεως της Θεοτόκου στο Μάντσεστερ του Νιου Χαµσάιρ ετοιµάζεται για τη γιορτή και το φεστιβάλ της. Και πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. Astoria Brooklyn Long Island Flushing à ƒ π LEFKOS PIRGOS Ô ÚÔappleÏ ÛÙÂ Ô ÙˆÓ appleú ÁÌ ÙÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÏ ÎÒÓ Î È ÂÛÙfi ÛÙ ÎÈ ÙË ÌÔÁ ÓÂÈ È ÙÈ apple Ú ÁÁÂÏ Â Û ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙÂ Ì (718) st St., Astoria, NY à ø ALEXIOU à ø rd Ave., Astoria, NY (718)

6 6 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Νέο Εθνικό Χωροταξικό Σχέδιο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Την καθιέρωση µητροπολιτικών ήµων σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη που ικανοποιεί ένα χρόνιο αίτηµα των δύο µεγάλων ή- µων, και τη µείωση του αριθµού των Περιφερειών, των Νοµαρχιών και των ήµων προτείνει το νέο Εθνικό Χωροταξικό Σχέδιο που παρουσίασε ο υπουργός ΠΕΧΩ Ε, Γιώργος Σουφλιάς. Παράλληλα προτείνει την άµεση κατεδάφιση των αυθαιρέτων κτισµάτων, αλλά και αναµόρφωση, απλούστευση και κωδικοποίηση της πολεοδοµικής νοµοθεσίας και κατάρτιση δασικών χαρτών. Στο Σχέδιο προβλέπεται ακόµη ο σταδιακός περιορισµός και η βαθ- µιαία υποκατάσταση της εκτός σχεδίου δόµησης µε κατάλληλες σχεδιαστικές ρυθµίσεις. Ο κ. Σουφλιάς τόνισε ότι το Εθνικό Χωροταξικό Σχέδιο µαζί µε τα Ειδικά Πλαίσια για τις Ανανεώσι- µες Πηγές Ενέργειας, τον Τουρισµό και τη Βιοµηχανία συνιστούν µία από τις σηµαντικότερες διαρθρωτικές αλλαγές που έγιναν στη χώρα τις τελευταίες δεκαετίες. Ειδικότερα για την έκτη ενότητα, που αφορά τη γεωγραφική και διοικητική ανασυγκρότηση της χώρας, ο κ. Σουφλιάς είπε: «Στόχος µας είναι η δηµιουργία βιώσιµων διοικητικών και αναπτυξιακών ενοτήτων. Στο πλαίσιο αυτό, οι κατευθύνσεις µας στοχεύουν στον ανασχεδιασµό του χάρτη των υφιστά- µενων διοικητικών Περιφερειών της χώρας, ώστε να µειωθεί ο αριθ- µός τους και να αποκτήσουν ισχυρή διοικητική δοµή και ικανοποιητική κρίσιµη µάζα από δηµογραφικής και οικονοµικής απόψεως. Επίσης προτείνεται η µείωση του αριθ- µού των Νοµαρχιών και των ή- µων». Πρόσθεσε, ακόµη, πως «είναι µία µεγάλη µεταρρύθµιση» και «καθένας θα ξέρει τι µπορεί να κάνει και πού και όλες οι δραστηριότητες θα υπακούουν σε κανόνες εκ των προτέρων γνωστούς», υποστήριξε ο κ. Σουφλιάς παρουσιάζοντας το Σχέδιο. Κατά τη σύνταξη του Γενικού Χωροταξικού Πλαισίου αξιολογήθηκαν οι παράγοντες που επηρεάζουν τη µακροπρόθεσµη χωρική ανάπτυξη και οργάνωση του εθνικού χώρου, όπως µεταξύ άλλων, ο ευρύτερος χώρος στον οποίο εντάσσεται η Ελλάδα, η φυσιογνωµία της χώρας, τα συγκριτικά πλεονεκτή- µατα και οι αδυναµίες της, οι διεθνείς και διαπεριφερειακές είσοδοι-πύλες και συνδέσεις της χώρας και η χωρική οργάνωση των κύριων εθνικών πόλων και αξόνων ανάπτυξης. Το Εθνικό Χωροταξικό Σχέδιο αναµένεται να ψηφιστεί από την Ολοµέλεια της Βουλής το Σεπτέµβριο, αφού γίνει η επεξεργασία του από το Εθνικό Συµβούλιο Χωροταξικού Σχεδιασµού και Αειφόρου Ανάπτυξης. Σχολιάζοντας σχετικά, ο αρµόδιος τοµεάρχης του ΠΑΣΟΚ, Ανδρέας Λοβέρδος, έκανε λόγο για ατελή κείµενα µε ηµιτελείς εργασίες. «Αυτή είναι η προσφορά της σηµερινής ηγεσίας του ΥΠΕΧΩ Ε ύστερα από τέσσερα χρόνια», είπε χαρακτηριστικά, κατηγορώντας την πολιτική ηγεσία ότι δεν έχει ακόµα συγκροτήσει το Εθνικό Συµβούλιο Χωροταξίας, ενώ χαρακτήρισε «διάλογοφάρσα» το διάλογο που διεξάγεται για το θέµα. Η απάντηση του ΥΠΕΧΩ Ε ήταν άµεση: «Ο κ. Λοβέρδος λέει ανακρίβειες, όπως ότι δεν έχει συγκροτηθεί το Εθνικό Συµβούλιο Χωροταξίας» και αναρωτήθηκε γιατί το ΠΑ- ΣΟΚ που κυβέρνησε επί 20 χρόνια άφησε τη χώρα χωρίς το αναγκαίο εργαλείο ορθολογικής και αειφόρου ανάπτυξης και προστασίας του περιβάλλοντος. Ο υπουργός ηµόσιας Τάξης, αµέσως µετά τη συνεδρίαση του ΚΥΣΕΑ, στο Μέγαρο Μαξίµου, εξήγησε στους δηµοσιογράφους το ρόλο που θα επιτελεί η Αγροφυλακή, την οποία ονόµασε και οικολογική Αστυνοµία. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Τον πρώτο αρχηγό της Αγροφυλακής όρισε το Κυβερνητικό Συµβούλιο Εξωτερικών και Αµυνας (ΚΥΣΕΑ) που συνεδρίασε στο Μέγαρο Μαξίµου υπό την προεδρία του πρωθυπουργού Κώστα Καρα- µανλή. Πρόκειται για τον αντιστράτηγο εν αποστρατεία ηµήτρη Νικολακόπουλο, ενώ σε δηλώσεις του ο υπουργός ηµόσιας Τάξης, Βύρων Πολύδωρας, τόνισε ότι πρόκειται για άξιο αξιωµατικό που έχει την όρεξη να ολοκληρώσει µε επιτυχία τα νέα του καθήκοντα. «Επισπεύδεται η λειτουργία της Αγροφυλακής, η οποία θα συµβάλει και στη δασοπυρόσβεση», συµπλήρωσε. Και επεσήµανε ότι η Αγροφυλακή θα µπορεί να ονοµάζεται και Αστυνο- µία της Οικολογίας. Ο ίδιος είπε ότι µετά τις 15 Αυγούστου θα αναλάβουν καθήκοντα οι πρώτοι αγροφύλακες, οι οποίοι θα κάνουν περιπολίες για να συµβάλουν στην αντιπυρική προστασία. Στην πρώτη φάση οι αγροφύλακες θα εργαστούν µε στοιχειώδη εκπαίδευση, υπογράµµισε ο κ. Πολύδωρας, για να συµπληρώσει ότι η κανονική εκπαίδευση των τριών εβδοµάδων θα γίνει µετά το τέλος της αντιπυρικής περιόδου. Οπως αναφέρεται σε ανακοίνωση του υπουργείου ηµόσιας Τάξης, στόχος της Ελληνικής Αγροφυλακής είναι να αποτελέσει ένα σύγχρονο, δυναµικό και αποτελεσµατικό οργανισµό ασφάλειας, η οποία, µέσω της συνεχούς παρουσίας του προσωπικού της ως οικολογικού επόπτη και φύλακα του περιβάλλοντος, των οικοσυστηµάτων, της βιοποικιλότητας και της οικολογικής ισορροπίας τους, θα δώσει την ώθηση που απαιτείται για την ενθάρρυνση της οικολογικής λειτουργίας των αγροτικών περιοχών, τη µεγαλύτερη ευαισθητοποίηση του αγροτικού πληθυσµού σε οικολογικά θέ- µατα και γενικά την ανάπτυξη οικολογικής συνείδησης. Η Αγροφυλακή αποτελεί αυτοτελή υπηρεσία του υπουργείου η- µόσιας Τάξης, λειτουργεί µε τους δικούς της οργανωτικούς νόµους, η τοπική της αρµοδιότητα εκτείνεται σε όλη την επικράτεια, εκτός από τους χώρους για τους οποίους ειδικές διατάξεις προβλέπουν αρµοδιότητα άλλων Υπηρεσιών ή Αρχών. Στην ανακοίνωση επισηµαίνεται ότι η Αγροφυλακή, ως εκ της φύσεως της αποστολής και των ειδικότερων λειτουργικών και επιχειρησιακών της χαρακτηριστικών, αποτελεί, ουσιαστικά, το «µάτι εφαρµογής του νόµου» στην ελληνική ύπαιθρο και ασκεί στις αγροτικές εκτάσεις και αρµοδιότητες αστυνό- µευσης. Αργότερα και µετά το τέλος της συνεδρίασης της Κυβερνητικής Επιτροπής, η υπουργός Παιδείας Μαριέττα Γιαννάκου είχε κατ ιδίαν συνάντηση µε τον Πρωθυπουργό, µε τον οποίο συζήτησε τις αλλαγές στο βιβλίο Ιστορίας της Στ ηµοτικού. Μάλιστα για σήµερα έχει προγραµ- µατιστεί συνέντευξη Τύπου για το θέµα. Η Υπουργός Παιδείας εµφανίστηκε καθησυχαστική για τις προθεσµίες, λέγοντας ότι το βιβλίο θα βρίσκεται στην ώρα του στα σχολεία. Οπως έχει γίνει γνωστό, τα ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Η Αγροφυλακή θα εποπτεύει τα δάση Ο. Νικολακόπουλος ορίστηκε πρώτος αρχηγός στη συνεδρίαση του ΚΥΣΕΑ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). ιευρύνεται ο αριθµός των εταιρειών δηµοσκοπήσεων που θα εγγράφονται στο Μητρώο, καθώς πλέον θα εντάσσονται σε αυτό και όσες συµβάλλονται µε το ελληνικό δηµόσιο. Αυτό προβλέπει η αλλαγή στην οποία προχώρησε ο υπουργός Επικρατείας Θόδωρος Ρουσόπουλος επί του νοµοσχεδίου για τις δηµοσκοπήσεις -η συζήτηση και ψήφιση του οποίου ολοκληρώθηκε από το Α Θερινό τµήµα της Βουλής- κάνοντας έτσι δεκτό σχετικό αίτηµα της εισηγήτριας του ΠΑ- ΣΟΚ, Αννας ιαµαντοπούλου. Ο κ. Θα αποτελεί αυτοτελή υπηρεσία του υπουργείου ηµόσιας Τάξης σηµεία που θα αλλαχθούν στο βιβλίο της Ιστορίας ξεπερνούν τα 80. Μετά τη συνεδρίαση της Κυβερνητικής Επιτροπής, ο υπουργός Ανάπτυξης ηµήτρης Σιούφας έκανε δηλώσεις για το ΚΠΣ (περισσότερες πληροφορίες σε θέµα της σελίδας 12), λέγοντας ότι «µετά την έγκριση του Εθνικού Στρατηγικού Πλαισίου Αναφοράς από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την επικείµενη έγκριση των τοµεακών και περιφερειακών επιχειρησιακών προγραµ- µάτων, ήλθε η στιγµή της κατάθεσης στη Βουλή του Σχεδίου Νόµου για τη διαχείριση, τον έλεγχο και την εφαρµογή των αναπτυξιακών παρεµβάσεων της προγραµµατικής περιόδου Ο νέος Νόµος αξιοποιεί κατά τον πλέον αποτελεσµατικό τρόπο την εµπειρία του Γ ΚΠΣ. Ανταποκρίνεται µε επάρκεια στις απαιτήσεις των νέων κοινοτικών κανονισµών της προγραµµατικής περιόδου, µερι- µνά µε τις διατάξεις του για τη βελτίωση της λειτουργίας των υπηρεσιών και των φορέων που θα κληθούν να υλοποιήσουν το νέο αναπτυξιακό όραµα της χώρας». Αναφερόµενος ειδικότερα στο Επιχειρησιακό Πρόγραµµα του υπουργείου Ανάπτυξης, µε τίτλο «Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρη- µατικότητα», είπε ότι «έχουµε στη διάθεσή µας ένα πολύ σηµαντικό και ευέλικτο όργανο ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας, της καινοτο- µίας, της εξωστρέφειας και του εκσυγχρονισµού των επιχειρήσεων, της βελτίωσης των ενεργειακών υποδοµών της κοινωνικής συνοχής, µε τελικό στόχο τη µεγαλύτερη δυνατή προώθηση της επιχειρηµατικότητας, της απασχόλησης και της συνολικής ανταγωνιστικότητας της ελληνικής οικονοµίας». Ψηφίστηκε ο νόµος για τις δηµοσκοπήσεις Ρουσόπουλος δέχτηκε επίσης να ισχύσει η απαγόρευση δηµοσιοποίησης πολιτικών δηµοσκοπήσεων 15 ηµέρες πριν τις εκλογές και για το ιαδίκτυο. Το νοµοσχέδιο υπερψηφίστηκε τόσο από τη Ν όσο και από το ΠΑ- ΣΟΚ, ενώ το καταψήφισαν το ΚΚΕ και ο ΣΥΝ. Ο Υπουργός Επικρατείας τόνισε ότι στόχος του νέου θεσµικού πλαισίου είναι η κατοχύρωση της αξιοπιστίας και της διαφάνειας των δη- µοσκοπήσεων, οι οποίες πλέον θα διενεργούνται από εταιρείες που θα εξασφαλίζουν τα εχέγγυα αυτά και θα είναι εγγεγραµµένες στο Μητρώο. Για σηµαντική ρύθµιση που βάζει εµπόδια στην παραπλανητική δηµοσκόπηση έκανε λόγο η Αννα ιαµαντοπούλου. Τόσο ο εισηγητής του ΚΚΕ Αντώνης Σκυλλάκος όσο και η εισηγήτρια του ΣΥΝ Ασηµίνα Ξηροτύρη ζήτησαν την απαγόρευση όχι µόνο της δηµοσιοποίησης αλλά και της διεξαγωγής δηµοσκοπήσεων, καθ όλη τη διάρκεια της προεκλογικής περιόδου, για να µη χειραγωγείται ή επηρεάζεται, όπως είπαν, η κοινή γνώµη. Γιάννη Σοφιανού ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 Ελληνικές ανασκαφές στον Περσικό Κόλπο Συµφωνία µε Κουβέιτ για την ελληνιστική πόλη Ικαρος Αποψη από το χώρο των ανασκαφών στην ελληνιστική πόλη Ικαρος, στη νήσο Φαϊλάκα, στον Περσικό Κολπο. Στο µέσον διακρίνεται ο γενικός γραµµατέας του υπουργείου Πολιτισµού, Χρήστος Ζαχόπουλος, µε αρχαιολόγους, κατά την ξενάγησή τους στο χώρο. Κατόπιν πρόσκλησης του Εθνικού Συµβουλίου του Εµιράτου του Κουβέιτ για τον Πολιτισµό, ελληνική αρχαιολογική αποστολή θα µεταβεί στο Εµιράτο για ανασκαφές και συγκεκριµένα στη νήσο Φαϊλάκα στον Περσικό Κόλπο, όπου έχει ανακαλυφθεί µεταξύ άλλων η ελληνιστική πόλη Ικαρος. Ηδη, στις υπογράφηκε στο Κουβέιτ η σχετική συµφωνία αρχαιολογικής συνεργασίας από τον γενικό γραµµατέα του υπουργείου Πολιτισµού, Χρήστο Ζαχόπουλο και τον γενικό γραµµατέα του Εθνικού Συµβουλίου του Εµιράτου για τον Πολιτισµό, τις Τέχνες και τα Γράµµατα, Baber S. A. Al Rifae. Η Φαϊλάκα βρίσκεται στον µυχό του Περσικού Κόλπου, σε ένα εξαιρετικά στρατηγικό σηµείο, µπροστά στις εκβολές του Ευφράτη, σε άµεση επαφή µε τη Μεσοποταµία, την Περσία και την Αραβία και είναι ένας αληθινός αρχαιολογικός παράδεισος µε εγκαταστάσεις και οικισµούς οι οποίοι ξεκινούν από τα προϊστορικά χρόνια και φτάνουν µέχρι το 1991, οπότε, µετά την εισβολή του Ιράκ, το νησί εγκαταλείφθηκε από τους κατοίκους του. Το ενδιαφέρον, ωστόσο, για το ελληνικό υπουργείο Πολιτισµού, πολλαπλασιάζεται καθώς εκεί βρίσκεται η Ικαρος, µία πόλη που χρονολογείται από την εποχή του Μεγάλου Αλεξάνδρου και καταδεικνύει την µακραίωνη και έντονη παρουσία των Ελλήνων στην περιοχή. Επιστρέφοντας από την Ινδία, ο Νέαρχος που µε εντολή του Μεγαλέξανδρου περιπλέει µε τον στόλο τα παράλια θα ιδρύσει στο νησί που ελέγχει και φυλάγει -το Φαϊλάκα προέρχεται πιθανότατα από την ελληνική λέξη Φυλακή- τις θαλάσσιες πύλες της Μεσοποταµίας, έναν εµπορικό σταθµό. «Αρχιτεκτονικά µέλη, ειδώλια και νοµίσµατα, το ιερό της Αρτεµης µε τις αναθηµατικές επιγραφές µαρτυρούν µε τρόπο εύγλωττο και άκρως συγκινητικό την παρουσία και τη δράση των Ελλήνων στην καρδιά της Ανατολής, ενώ η πόλη µε το ποιητικό όνοµα Ικαρος θα γίνει ένα ακόµη σηµείο της συνάντησης, της συνύπαρξης και της συγχώνευσης των πολιτισµών, ένας τόπος παραγωγής του γοητευτικού αµαλγάµατος που αποτέλεσε την πεµπτουσία της ελληνιστικής Οικουµένης», όπως επισήµανε ο κ. Ζαχόπουλος κατά τη χθεσινή συνέντευξη Τύπου στο υπουργείο Πολιτισµού. Παράλληλα, παρουσίασε τους επικεφαλείς της ελληνικής αρχαιολογικής αποστολής. Τη διευθύντρια, ρ. Αγγελική Κοτταρίδη, αρχαιολόγος του υπουργείου Πολιτισµού, υπεύθυνη του αρχαιολογικού χώρου και του Μουσείου των Αιγών (Βεργίνα) και τον αναπληρωτή διευθυντή, ρ. Παναγιώτη Χατζηδάκη, αρχαιολόγος του υπουργείου, υπεύθυνο του αρχαιολογικού χώρου και του Μουσείου της ήλου. Η ελληνική αποστολή αναµένεται να αποτελείται από 8 µε 10 άτο- µα και πρόκειται να αναχωρήσει σε για το Κουβέιτ το Νοέµβριο οπότε και θα είναι κατάλληλες οι κλιµατολογικές συνθήκες στην περιοχή για ανασκαφές. Για τους εργάτες, αλλά και τα έξοδα φροντίζει το Εµιράτο, βάσει της συµφωνίας, η οποία περιλαµβάνει ακόµη τη δηµοσίευση από τους Ελληνες επιστήµονες των ευρηµάτων, την επίβλεψη-οργάνωση του έργου της συντήρησης των αρχαιοτήτων στον αρχαιολογικό χώρο, αλλά και στο Μουσείο του Κουβέιτ. Επίσης, τη στερέωση, προστασία, οργάνωση και ανάδειξη του αρχαιολογικού χώρου της Ικάρου, αλλά και την ευρύτερη συνεργασία των δύο χωρών σε θέµατα διαχείρισης, προστασίας, ανάδειξης και προβολής των αρχαιοτήτων. Σχολιάζοντας στους δηµοσιογράφους τις εµπειρίες από το πρώτο ταξίδι τους στην περιοχή των ανασκαφών η ρ. Κοτταρίδη και ο ρ. Χατζηδάκης δεν µπορούσαν να κρύψουν τον ενθουσιασµό τους για την αποστολή που τους έχει ανατεθεί, ενώ έκαναν ιδιαίτερη αναφορά στην εισβολή των Ιρακινών που άφησαν πίσω τους κατεστραµµένα σηµαντικά πολιτιστικά και αρχαιολογικά ευρήµατα. Η ρ. Κοτταρίδη υπογράµµισε ότι είναι µεγάλη τιµή για την Ελλάδα καθώς ήδη στη νήσο Φαϊλάκα έχουν δραστηριοποιηθεί χώρες µε αναγνωρισµένη παράδοση στην Αρχαιολογία. Επιγραµµατικά αναφέρεται πως από το 1957 έως το 1963 βρέθηκε στο νησί η αρχαιολογική αποστολή της ανίας, το 1973 η αρχαιολογική αποστολή του Πανεπιστηµίου Τζον Χόπκινς των ΗΠΑ, η αρχαιολογική αποστολή της Ιταλίας το 1976 και της Γαλλίας το , 1999, και το Πολιτικές έριδες για τις αποζηµιώσεις σε πυρόπληκτους ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο υπουργός Εσωτερικών Προκόπης Παυλόπουλος προσερχόµενος στη σύσκεψη στο Αίγιο, το µεσηµέρι της Τρίτης, έγινε δέκτης παραπόνων αλλά και αποδοκιµασιών από κατοίκους που είδαν τις περιουσίες τους να χάνονται στη φωτιά της Αιγιαλείας. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Πολιτικές αντιπαραθέσεις µε ανακοινώσεις επί ανακοινώσεων προκάλεσαν οι προχθεσινές ανακοινώσεις του υπουργείου Εσωτερικών σχετικά µε τις αποζηµιώσεις και τα µέτρα που αποφασίσθηκαν για τους κατοίκους των περιοχών Κορινθίας και Αχαϊας που υπέστησαν µεγάλες καταστροφές από πυρκαγιές. Τα µέτρα που ανακοινώθηκαν και δηµοσιεύθηκαν στο χθεσινό «Ε.Κ.» υπέστησαν έντονη κριτική από το ΠΑΣΟΚ, που είχε προτείνει τα δικά του µέτρα. Ο εκπρόσωπος Τύπου του ΠΑ- ΣΟΚ, Πέτρος Ευθυµίου, είχε αργά προχθές το απόγευµα συνοψίσει τα 9+1 µέτρα που πρότεινε το ΠΑΣΟΚ στην κυβέρνηση ώστε σε άµεσο χρόνο να ανακουφίσει και ενισχύσει οικονοµικά τους πληγέντες από τις καταστροφικές πυρκαγιές. Οπως ανέφερε ο εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ, Πέτρος Ευθυµίου, η αξιωµατική αντιπολίτευση αντιµετωπίζει τις πυρκαγιές σαν ζήτηµα εθνικής δοκιµασίας και το βλέπει µόνο από τη σκοπιά της εθνικής συνεννόησης. Απαντώντας στις δηλώσεις του κ. Ευθυµίου, ο υπουργός Εσωτερικών Προκόπης Παυλόπουλος έκανε την ακόλουθη δήλωση: «Οι δηλώσεις του κ. Ευθυµίου φέρνουν στη µνήµη του καθενός τη γνωστή λαϊκή ρήση απορία ψάλτου βηξ. Ερωτάται, λοιπόν, ο κ. Ευθυ- µίου: - Πρώτον, τι απαντά στο ότι οι προτάσεις του ΠΑΣΟΚ, όχι µόνο υπερκαλύπτονται από τις κυβερνητικές εξαγγελίες, αλλά, επιπλέον, εµπεριέχουν το Πρόγραµµα Αποκατάστασης Πυροπλήκτων Αχαΐας (Ο.Π.Α.Π.Α.), το οποίο ξεκινάει µε προσωρινό προϋπολογισµό 10 εκ. ευρώ; - εύτερον, πώς να αποδεχτείς προτάσεις, οι οποίες είναι πολύ πίσω από αυτά που έχει εξαγγείλει η κυβέρνηση; Θέλει το ΠΑΣΟΚ, δηλαδή, να ξαναφήσουµε την Αχαΐα στο κατάντηµα που την άφησε εκείνο το 2000; - Τρίτον, γιατί ο κ. Ευθυµίου δεν δίνει εξηγήσεις ως προς τη συµπεριφορά των συναδέλφων του βουλευτών Αχαϊας, οι οποίοι, επειδή ακριβώς αισθάνονταν αµήχανοι απέναντι στις προτάσεις της κυβέρνησης, βρήκαν ένα ασήµαντο πρόσχηµα για ν αποχωρίσουν, περιφρονώντας έτσι τον πόνο και την αγωνία των πυροπλήκτων; - Τέταρτον, γιατί δεν απαντά ο κ. Ευθυµίου στο ότι η µόνη βοήθεια που προσέφερε το ΠΑΣΟΚ, το 2000, στους πυρόπληκτους της Κορινθίας και της Αχαΐας, στις τότε τεράστιες καταστροφές, ανερχόταν στο ποσό των ευρώ; Και κάτι τελευταίο: εν έχει καταλάβει το ΠΑΣΟΚ ότι όλοι γνωρίζουν τον βίο και την πολιτεία του, στην κυβέρνηση και στην αντιπολίτευση; Το έµβληµα του ΠΑΣΟΚ ήταν, είναι και θα παραµείνει ανευθυνότητα και παραπληροφόρηση». Αµεσα απάντησε ο κ. Ευθυµίου: «Αν όπως λέει ο κύριος Παυλόπουλος, οι εννέα συγκεκριµένες προτάσεις που κατέθεσε το ΠΑΣΟΚ για την άµεση και ουσιαστική αποκατάσταση των πληγέντων από τις πυρκαγιές υπερκαλύπτονται από τα µέτρα της Ν, τότε γιατί: α. δεν τις κάνει άµεσα αποδεκτές, αφού άλλωστε αυτό ζητούν οι πληγέντες και οι φορείς και όχι µόνον το ΠΑΣΟΚ. β. αντί να τις αποδεχτεί, όταν τις παρουσίασαν οι τέσσερις βουλευτές Αχαΐας του ΠΑΣΟΚ, ο κύριος Μπασιάκος αρνήθηκε καν να τις συζητήσει και µε τους µειωτικούς χαρακτηρισµούς που χρησιµοποίησε, τους ανάγκασε να αποχωρήσουν από τη σύσκεψη; Η κυβέρνηση, δυστυχώς για τον τόπο, και ιδίως για τους πληγέντες από τις πυρκαγιές, δεν έχει κατανοήσει ότι δεν αντιπολιτεύεται το ΠΑΣΟΚ αλλά έχει την ευθύνη της διακυβέρνησης της χώρας». Οι πυρκαγιές όµως έφτασαν και στη Βουλή, όπου και εκεί σηµειώθηκε αντιπαράθεση. Ο υπουργός Επικρατείας θεόδωρος Ρουσόπουλος κατηγόρησε το ΠΑΣΟΚ ότι «κάνει αντιπολίτευση πάνω στις στάχτες», αντιδρώντας στα όσα είπε νωρίτερα η βουλευτής Αννα ιαµαντοπούλου «για τραγική εικόνα υπουργών της κυβέρνησης». Η κ. ιαµαντοπούλου, αµφισβήτησε την υλοποίηση των µέτρων που ανακοίνωσαν οι αρµόδιοι υπουργοί για τις πυρόπληκτες περιοχές της Κορίνθου και της Αχαΐας κάνοντας λόγο για πρόβληµα αξιοπιστίας της κυβέρνησης να εκπληρώσει αυτά που υπόσχεται. Σχολιάζοντας τις αιχµές της κ. ιαµαντοπούλου, ο κ. Ρουσόπουλος κατηγόρησε το ΠΑΣΟΚ ότι ως κυβέρνηση, όχι µόνο αθέτησε όσα είχε υποσχεθεί για όσους είχαν πληγεί από τις πυρκαγιές σε Ανάβυσσο και Φώκαια, αλλά και δεν υλοποίησε κανένα έργο για την προστασία του περιβάλλοντος και του δασικού πλούτου ούτε προχώρησε στην κατάρτιση του Εθνικού Κτηµατολογίου ή του χωροταξικού σχεδιασµού.

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 Φονικός καύσωνας πλήττει την Κύπρο εκαπέντε περιστατικά θερµοπληξίας καταγράφηκαν τα τελευταία 24ωρα, τα τρία ήταν θανατηφόρα Tουριστική εκπαίδευση στην Αίγυπτο Αντιπροσωπεία εκπροσώπων του Κυπριακού Οργανισµού Τουρισµού και του Ανώτερου Ξενοδοχειακού Ινστιτούτου Κύπρου θα επισκεφθεί σύντοµα την Αίγυπτο, µε σκοπό να συζητήσει τις λεπτοµέρειες για την τεχνική βοήθεια που η χώρα αυτή ζήτησε από την Κύπρο. Συγκεκριµένα, σε επιστολή του προς τον υπουργό Εµπορίου Α. Μιχαηλίδη, ο πρέσβης της Κύπρου στο Κάιρο ανέφερε ότι ο Υπουργός Τουρισµού της Αιγύπτου επανέφερε αίτη- µά του για παροχή τεχνικής βοήθειας και τεχνογνωσίας από την Κύπρο προς την Αίγυπτο. Το θέµα αυτό είχε συζητηθεί σε συνάντηση που είχε ο κ. Μιχαηλίδης µε τον οµόλογό του Αιγύπτιο υπουργό Τουρισµού Zoheir Garana. Ο κ. Μιχαηλίδης συγκάλεσε σύσκεψη των εµπλεκοµένων στην τουριστική βιοµηχανία µερών και ζήτησε ν ανταποκριθούν στο αίτηµα της Αιγύπτου, αφού κάτι τέτοιο θα µπορούσε να συµβάλει στον εµπλουτισµό των υφιστάµενων φιλικών διµερών σχέσεων. Ο κ. Μιχαηλίδης επισήµανε ότι η παροχή τεχνικής βοήθειας προς την Αίγυπτο µπορεί να εξασφαλισθεί είτε δυνάµει της υφιστάµενης ιακρατικής Συµφωνίας Κύπρου - Αιγύπτου (1984) είτε µέσω συγκεκριµένων προγραµµάτων. Σύµφωνα µε πληροφορίες µας, η Αίγυπτος ζήτησε βασικά από την κυπριακή κυβέρνηση βοήθεια σ ό,τι αφορά τεχνογνωσία στην εκπαίδευση παροχής υπηρεσιών. Μεταξύ Κύπρου και Αιγύπτου έχουν υπογραφτεί συµφωνίες που προνοούν, µεταξύ άλλων, για αµφίπλευρη τουριστική ανάπτυξη αλλά και δηµιουργία κοινών πακέτων µε προορισµούς την Κύπρο, την Αίγυπτο και την Ελλάδα. Στη σύσκεψη πήραν µέρος υπηρεσιακοί παράγοντες του υπουργείου Εµπορίου, του Γραφείου Προγραµµατισµού, του υπουργείου Εξωτερικών και εκπρόσωποι του ΚΟΤ. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος Η θερµοπληξία την οποία υπέστη εθνοφρουρός στο ΚΕΝ Λάρνακας, οι διακοπές στην παροχή ρεύµατος και η δυσφορία που αυτές προκάλεσαν λόγω του καύσωνα είναι ορισµένα από τα θέµατα που προβάλλονται στις χθεσινές κυπριακές εφηµερίδες. Η «Αλήθεια» στο κύριο της θέµα µε τίτλο «Θερ- µοπληξία στην Εθνική Φρουρά» γράφει πως βαρύ τελικά είναι το τί- µηµα που πληρώσαµε στον καύσωνα, αφού από την περασµένη Τρίτη είχαν εισαχθεί στα νοσοκοµεία της Κύπρου µε συµπτώµατα θερµοπληξίας συνολικά δέκα άτοµα. Ανάσα δροσιάς στις παραλίες αναζητούν οι Κύπριοι. Στιγµιότυπο από την παραλία Μακένζι στη Λάρνακα. Το κακό δεν απετράπη. Οι ηλικιωµένοι δεν άντεξαν τις ψηλές θερµοκρασίες και την αφόρητα αποπνικτική ατµόσφαιρα που δηµιουργεί η υγρασία και ο ένας µετά τον άλλον άρχισαν να παρουσιάζουν συµπτώµατα θερµοπληξίας, θερµικής εξάντλησης, γαστρεντερίτιδας και ιώσεων. Ο καύσωνας οδήγησε στο θάνατο 85χρονη γυναίκα από τη Λευκωσία κι έναν Ισπανό ναύτη, ενώ σε κρίσιµη κατάσταση νοσηλεύονται στο Γενικό Νοσοκο- µείο Λευκωσίας τρεις ακόµη συνάνθρωποί µας. Το τελευταίο 48ωρο έχει δηµιουργηθεί το αδιαχώρητο στα Τµή- µατα Πρώτων Βοηθειών των κρατικών νοσοκοµείων και το προσωπικό καταβάλλει υπεράνθρωπες προσπάθειες για να ανταποκριθεί στις αυξηµένες ανάγκες. Στα νοσοκο- µεία Λευκωσίας και Λεµεσού η κατάσταση είναι εκτός ελέγχου αφού δεν υπάρχουν διαθέσιµες κλίνες για να νοσηλευθούν ασθενείς και ορισµένα περιστατικά παραπέµπονται στον ιδιωτικό τοµέα. Σε δηλώσεις του ο βοηθός διευθυντής του Τµήµατος Επειγόντων Περιστατικών του Γενικού Νοσοκο- µείου Λευκωσίας Φοίβος Κωστόπουλος ανέφερε ότι από το απόγευµα της Τρίτης µέχρι χθες το πρωί είχαν µεταφερθεί συνολικά έξι περιστατικά µε συµπτώµατα θερµοπληξίας, ενώ χθες το µεσηµέρι ακόµη µια γυναίκα ηλικίας 50 χρονών διακοµίστηκε εσπευσµένα στο νοσοκοµείο σε κωµατώδη κατάσταση. Η ασθενής διασωληνώθηκε αλλά λόγω έλλειψης κλινών µεταφέρθηκε σε ιδιωτικό νοσηλευτήριο. ύο ακόµη περιστατικά θερµοπληξίας έτυχαν περίθαλψης στο Νοσοκοµείο Λεµεσού. Οι πλείστοι πάσχοντες, όπως εξήγησε ο γιατρός, είναι ηλικιωµένοι, ενώ µια εκ των ασθενών ήταν παχύσαρκη. Τα συµπτώµατα από τα οποία υπέφεραν όλοι ήταν πολύ σοβαρά -ψηλός πυρετός και αφυδάτωση- και αρκετοί βρίσκονταν σε κωµατώδη ή ηµικωµατώδη κατάσταση. Στη Λάρνακα παρουσιάστηκαν έξι περιστατικά θερµικής εξάντλησης, τα οποία τυγχάνουν θεραπείας. Αυξάνονται τα θύµατα Συνολικά τις τελευταίες µέρες, όπως µας πληροφόρησε ο λειτουργός των Ιατρικών Υπηρεσιών Αθανάσιος Αθανασίου, καταγράφηκαν παγκύπρια 15 επιβεβαιωµένα περιστατικά θερµοπληξίας, εκ των οποίων τρία είχαν τραγική κατάληξη. Το πρώτο θανατηφόρο κτύπηµα του καύσωνα σηµειώθηκε την περασµένη ευτέρα στο Νοσοκοµείο Αµµοχώστου µε θύµα γυναίκα, ενώ ακολούθως υπέκυψε στο µοιραίο 85χρονη από τη Λευκωσία, η οποία δεν άντεξε τις ψηλές θερµοκρασίες και πέθανε δέκα λεπτά µετά τη µεταφορά της στο νοσοκοµείο. Χθες επιβεβαιώθηκε, εξάλλου, ότι ο Ισπανός ναύτης που έχασε τη ζωή Η ελληνοκυπριακή πλευρά επαναλαµβάνει την ετοιµότητά της να εργαστεί για την εφαρµογή της Συµφωνίας της 8ης Ιουλίου, ενώ παράλληλα εκφράζει την ελπίδα ότι θα διαφοροποιηθεί η αρνητική στάση της τουρκικής πλευράς. Ο πρόεδρος της Βουλής ηµήτρης Χριστόφιας συζήτησε τις τελευταίες εξελίξεις στο Κυπριακό µε τη νέα πρέσβειρα της Σλοβακίας στην Κύπρο, Αννα Τουρενίκοβα. Ο κ. Χριστόφιας αναφέρθηκε στις ειλικρινείς προσπάθειες, που καταβάλλει η ελληνοκυπριακή πλευρά στο θέµα αυτό, ως συµβολή προς την κατεύθυνση εξεύρεσης µιας κοινά αποδεκτής λύσης στο Κυπριακό, η οποία, όπως τόνισε, θα πρέπει να συνάδει µε το ιεθνές ίκαιο και τα σχετικά ψηφίσµατα του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών και να διασφαλίζει το σεβασµό των ανθρωπίνων δικαιω- µάτων ολόκληρου του κυπριακού λαού, Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων. Κατά τη συνάντηση, ο πρόεδρος της Βουλής εξαίροντας τις παραδοσιακά πολύ στενές σχέσεις µεταξύ των δύο χωρών, οι οποίες του δεν υπέστη τροφική δηλητηρίαση, αλλά θερµοπληξία. Στο µεταξύ, µικρή βελτίωση παρουσίασε χθες η κατάσταση της υγείας του νεοσύλλεκτου εθνοφρουρού Νεόφυτου Γεωργίου από τα Λύµπια, ο οποίος νοσηλεύεται στη Μονάδα Εντατικής Παρακολούθησης του Νοσοκοµείου Λάρνακας. Μικρή υποχώρηση Ο υδράργυρος σηµείωσε χθες µικρή υποχώρηση φθάνοντας στους 39 βαθµούς Κελσίου (102 βαθµοί Φαρενάιτ). Αυξηµένη ήταν, ωστόσο, και πάλι η υγρασία. Οπως δήλωσε ο ιευθυντής της Μετεωρολογικής Υπηρεσίας Κυριάκος Θεοφίλου σήµερα η θερµοκρασία θα κυµανθεί στα κανονικά επίπεδα για την εποχή, δηλαδή στους 37 βαθµούς ανάγονται, όπως είπε, στην περίοδο της Τσεχοσλοβακίας, εξέφρασε εκτίµηση για τη σταθερή στάση αρχών, που η Σλοβακία τηρεί σε (99 Φαρενάιτ) στο εσωτερικό. Ο καιρός θα παραµείνει αίθριος µέχρι και το Σάββατο, χωρίς αξιόλογη µεταβολή στη θερµοκρασία. Η αυξη- µένη υγρασία θα συνεχιστεί. Οι συνθήκες που επικρατούσαν χθες δεν επέτρεπαν την εκτέλεση εργασιών σε εξωτερικούς χώρους, γι αυτό και το υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων µε νέα ανακοίνωσή του καλούσε τους εργαζόµενους στις κεντρικές πεδινές και παράλιες περιοχές να µην εκτίθεται απευθείας σε ηλιακή ακτινοβολία µεταξύ των ωρών 12 το µεσηµέρι και 4 το απόγευµα. Ωστόσο, µπορούσε να διεξάγεται ελαφριά εργασία σε σκιασµένο χώρο µε ελαφριά ενδυ- µασία και µε παροχή άφθονου πόσι- µου και δροσερού νερού. Προσδοκίες Χριστόφια για 8η Ιουλίου «Η Σηµερινή» σηµειώνει ότι τραγικές οι συνέπειες του παρατεταµένου καύσωνα, που πλήττει την Κύπρο. ύο νεαρά πρόσωπα µεταφέρθηκαν στο νοσοκο- µείο µε συµπτώµατα θερµοπληξίας και νοσηλεύονται σε κρίσιµη κατάσταση. «Η Μάχη» στο κύριο της θέµα µε τίτλο «Παλεύει για τη ζωή του» αναφέρει πως µια ώρα στρατιωτικών ασκήσεων κάτω από συνθήκες καύσωνα στο ΚΕΝ Λάρνακας ήταν αρκετή για να προκαλέσει θερµοπληξία στο νεοσύλλεκτο εθνοφρουρό Νεόφυτο Γεωργίου από τα Λύµπια. O «Πολίτης» στο κύριο του θέµα µε τίτλο «Εδώ καιγόµαστε και η ΑΗΚ το χαβά της» αναφέρει πως αλλεπάλληλες βλάβες και διακοπές ρεύµατος ταλαιπωρούν χιλιάδες πολίτες εδώ και µέρες, ενώ πρόσθετα προβλήµατα προκαλούνται σε µεγάλες µονάδες, επιχειρήσεις και ξενοδοχεία, από Ο πρόεδρος της Βουλής ηµήτρης Χριστόφιας. την αποσύνδεση κεντρικών κλιµατιστικών συστηµάτων λόγω αδυνα- µίας της ΑΗΚ να καλύψει την αυξανόµενη ζήτηση. «Ο Φιλελεύθερος» µε κύριο τίτλο «Από το ΚΕΝ στην Εντατική» αναφέρει πως χαροπαλεύει στην Εντατική του Νοσοκο- µείου Λάρνακας ο 18χρονος εθνοφρουρός Νεόφυτος Γεωργίου από τα Λύµπια, ορφανός από πατέρα και µοναδικός προστάτης της οικογένειάς του. Ο Νεόφυτος µεταφέρθηκε προχθές βράδυ σε κωµατώδη κατάσταση στο νοσοκοµείο και έκτοτε δίνει τη µεγαλύτερη µάχη. Η «Χαραυγή» µε κύριο τίτλο «Θερµοπληξία» αναφέρει πως άνθρωποι, φύση, οικονο- µία αλλά και ΑΗΚ - όσο και αν φαίνεται παράξενο - είναι τα θύµατα του καύσωνα που πλήττει ανελέητα σχέση µε το κυπριακό πρόβληµα. «Η στάση αυτή», υπογράµµισε, «εδράζεται στις αρχές του διεθνούς δικαίου και της αλληλεγγύης µεταξύ των κρατών, που τις ασπάζονται». Σε ό,τι αφορά τον προτεινόµενο από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Κανονισµό για το εµπόριο µε τις περιοχές που δεν βρίσκονται υπό τον έλεγχο της Κυπριακής ηµοκρατίας, ο Πρόεδρος της Βουλής υπενθύµισε ότι η ούτω καλούµενη «απο- µόνωση» των Τουρκοκυπρίων είναι αποτέλεσµα της συνεχιζόµενης τουρκικής κατοχής. Επισήµανε δε, ότι η Κυπριακή ηµοκρατία συµβάλλει µε ουσιαστικά µέτρα για τη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου των Τουρκοκυπρίων. «εν µπορεί, όµως, να γίνεται αποδεκτή η επίκληση οικονοµικών προσχηµάτων προς εξυπηρέτηση πολιτικών σκοπιµοτήτων, διά των οποίων παραβιάζεται η διεθνής νοµιµότητα και υποσκάπτεται η Κυπριακή ηµοκρατία», πρόσθεσε. Ευχήθηκε, παράλληλα, όπως ο Μεχµέτ Αλί Ταλάτ ανταποκριθεί στην πρόταση του Προέδρου της ηµοκρατίας για µεταξύ τους συνάντηση, χαρακτηρίζοντάς την «αναγκαία». ιαδικτυακή τηλεόραση και για την Κύπρο Το υπουργείο Εξωτερικών και το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών (ΓΤΠ) παρουσίασαν χθες τη διαδικτυακή τηλεόραση για την Κύπρο, που στόχο έχει την ενηµέρωση όλων όσοι έχουν πρόσβαση στο ιαδίκτυο από όλο τον κόσµο για όλες τις πτυχές που αφορούν την Κύπρο, από το πολιτικό της πρόβληµα µέχρι και τον πολιτισµό. Η διαδικτυακή τηλεόραση, που βρίσκεται στη διεύθυνση διαθέτει σε δωρεάν προβολή ταινίες µικρού µήκους στα ελληνικά, αγγλικά και γαλλικά, ενώ αναµένεται να τοποθετηθούν και επιλεγµένες ταινίες στα γερµανικά, ιταλικά και στα πορτογαλικά ή ισπανικά. Οι ταινίες που θα φιλοξενούνται χωρίζονται κατά θεµατικές ενότητες ως εξής: Γενικό Περιεχόµενο, Ανθρωποι, Περιβάλλον, Ιστορία, Πολιτικό Περιεχόµενο, Πολιτισµός, Οικονοµία, Εθιµα και Παραδόσεις. Οι ενότητες καλύπτουν την κυπριακή πραγµατικότητα, το πολιτικό πρόβληµα της Κύπρου και πτυχές της κυβερνητικής δραστηριότητας. Η ιστοσελίδα µπορεί να χρησιµοποιηθεί και ως διαδικτυακή πύλη, καθώς διαθέτει κατάλογο χρήσιµων κυβερνητικών ιστοσελίδων για την Κύπρο και χρήσι- µες συνδέσεις. Τόσο η Υπουργός Εξωτερικών Ερατώ Κοζάκου - Μαρκουλλή όσο και ο ιευθυντής του ΓΤΠ Γιαννάκης Σολωµού, σε χαιρετισµούς τους κατά την παρουσίαση, τόνισαν ότι στόχος είναι η προβολή της Κύπρου, στο εξωτερικό αλλά και για τους ίδιους τους Κυπρίους. «Σκοπός της δηµιουργίας της διαδικτυακής τηλεόρασης», ανέφερε η κ. Μαρκουλλή, «είναι να προσφέρει στον επισκέπτη δωρεάν πρόσβαση σε πληροφορίες που αφορούν σε ένα ευρύ φάσµα της κυπριακής πραγ- µατικότητας, στο πολιτικό µας πρόβληµα, αλλά και σε πτυχές της κυβερνητικής δραστηριότητας». τις τελευταίες ηµέρες των Κύπρο. Η αγγλόφωνη «Cyprus Mail» στο κύριο της θέµα µε τίτλο «Οργή στα ξενοδοχεία, καθώς η ΑΗΚ διακόπτει την παροχή ρεύµατος» αναφέρει πως σε αναβρασµό βρίσκονταν χθες τα ξενοδοχεία, καθώς οι ρυθµιζόµενες διακοπές παροχής ρεύµατος στο νησί επηρέασαν εκατοντάδες συστήµατα κεντρικού κλι- µατισµού στην Κύπρο. Η αγγλόφωνη εβδοµαδιαία «Financial Mirror» γράφει στο κύριο της θέµα µε τίτλο «Εγκριση της συγχώνευσης των τσι- µεντοβιοµηχανιών Μονής και Βασιλικού από την ΕΠΑ» αναφέρει πως στα χέρια τους έχουν πλέον την έγκριση της Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνισµού για την επικείµενη συγχώνευσή τους τα τσιµεντοποιεία Μονής και Βασιλικού. Η Λευκωσία καταδικάζει τις δηλώσεις Μπουγιούκανιτ Οι νέες προκλητικές δηλώσεις του αρχηγού των τουρκικών ενόπλων δυνάµεων Γιασάρ Μπουγιούκανιτ σε σχέση µε την Κύπρο, υπενθύµισαν για άλλη µια φορά σε όλους τους ενδιαφερόµενους ποιο είναι το µεγάλο αφεντικό στην Τουρκία και ποιος πραγµατικά χαράζει γραµµή στην εξωτερική πολιτική. Παράλληλα, ο κ. Μπουγιούκανιτ εξανέµισε τις όποιες ελπίδες δηµιουργήθηκαν σε ορισµένους ότι η ισχυροποίηση του Ταγίπ Ερτντογάν θα µπορούσε να επιφέρει αλλαγές στην πολιτική του Τούρκου Πρωθυπουργού σε θέµατα όπως το Κυπριακό. Υπενθυµίζουµε επίσης ότι το Κυπριακό απουσίαζε και από την ηµερήσια ατζέντα της προεκλογικής περιόδου. Σε συνέντευξή της στο «Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων» η υπουργός Εξωτερικών Ερατώ Μαρκουλλή ανέφερε ότι το ζητούµενο δεν είναι τι θα κάνει ο Ταγίπ Ερντογάν όσο αφορά τη λύση του Κυπριακού, αλλά τι δύναµη θα έχει η κυβέρνησή του έναντι του παντοδύναµου στρατού και του βαθέως κράτους. «Μέχρι σήµερα τουλάχιστον, είναι ο στρατός που αποφασίζει για τα µεγάλα εθνικά θέµατα, περιλαµβανοµένου και του Κυπριακού», πρόσθεσε η κ. Μαρκουλλή. Η κ. Μαρκουλλή επανέλαβε ότι η ευθύνη για τη στασιµότητα στο Κυπριακό βαρύνει αποκλειστικά την Τουρκία, η οποία δεν έχει αποδεχθεί µέχρι σήµερα τη συµφωνία της 8ης Ιουλίου 2006, και τη διαδικασία του τέως βοηθού γενικού γραµµατέα των Ηνω- µένων Εθνών, Ιµπραχίµ Γκαµπάρι. Η Υπουργός Εξωτερικών τόνισε ότι η κυπριακή κυβέρνηση επιµένει στην εφαρµογή της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου 2006, γιατί «είναι µια συµφωνία αρχών και µια διαδικασία που έχει όλα τα εχέγγυα να οδηγήσει σε µια καλή προετοιµασία του εδάφους για την έναρξη, όταν διαπιστωθεί πραγµατική πρόοδος, απ ευθείας συνοµιλιών. Επισήµανε παράλληλα, ότι µε τη συµφωνία της 8ης Ιουλίου αποµακρυνόµαστε από τον κίνδυνο επαναφοράς τους σχεδίου Ανάν αυτούσιου ή µε διακοσµητικές τροποποιήσεις, ή τον κίνδυνο µιας νέας αποτυχίας που αυτή τη φορά θα είναι καταστροφική». «Απαράδεκτες και καταδικαστέες» χαρακτήρισε τις δηλώσεις του στρατηγού Μπουγιούκανιτ ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Βασίλης Πάλ- µας. Οπως είπε, επιβεβαιώνονται για ακόµη µια φορά η επιθετική διάθεση του στρατού της Τουρκίας, αλλά και ο καθοριστικός του ρόλος στην πολιτική ζωή της συγκεκριµένης χώρας. Ο Μπουγιούκανιτ είχε δηλώσει πως «καταδικάζουµε έντονα όσους βλέπουν τις τουρκικές ένοπλες δυνά- ΚΥΠΡΟΣ 7 Νέες προκλητικές δηλώσεις του αρχηγού των τουρκικών Eνόπλων υνάµεων Γιασάρ Μπουγιούκανιτ σε σχέση µε την Κύπρο. µεις στην Κύπρο ως δύναµη κατοχής. Ο τουρκικός στρατός βρίσκεται εκεί για να προστατεύει τη ζωή και τις περιουσίες του τουρκοκυπριακού λαού, ο οποίος αντιµετωπίζει µια παράνοµη αποµόνωση. Συνεχίζουµε να είµαστε αποφασισµένοι να εκτελού- µε το καθήκον µας όσο χρειάζεται, ίσως και στην αιωνιότητα». Το Κίνηµα Οικολόγων Περιβαλλοντιστών καταδικάζει τις δηλώσεις του αρχηγού του Γενικού Επιτελείου Στρατού της Τουρκίας, Στρατηγού Γιασάρ Μπουγιούκανιτ, ο οποίος φέρεται να είπε πως «ο τουρκικός στρατός βρίσκεται εκεί για να προστατεύει τη ζωή και τις περιουσίες των Τουρκοκύπριων». Σε ανακοίνωσή του το Κίνηµα Οικολόγων, αναφέρει ότι «η παρουσία του τουρκικού στρατού στην Κύπρο - που ο Μπουγιούκανιτ τη θέλει να διαρκεί στην αιωνιότητα - είναι παράγοντας ανασφάλειας και στοιχείο αναταραχής για το σύνολο του λαού µας». Το Κίνηµα Οικολόγων τονίζει ότι «ο τουρκικός στρατός είναι στρατός κατοχής και εισέβαλε σε ένα ανεξάρτητο κράτος το 1974 χωρίς πρόκληση και χωρίς να κινδυνεύει η ζωή και η περιουσία των Τουρκοκυπρίων». Προσθέτει δε, ότι «από τότε που εισέβαλε ο τουρκικός στρατός στην Κύπρο σκοτώθηκαν περισσότεροι Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι παρά στα έντεκα χρόνια της εσωτερικής ανωµαλίας που ακολούθησαν την αποχώρηση των Τουρκοκύπριων από την κοινή κυβέρνηση του καθεστώτος της Ζυρίχης (1963)». Καταθέσεις 2,78 δισ. λίρες Κύπρου µέσα σε ένα χρόνο Ρευστοποιήσεις µετοχών, λόγω του ιδιαίτερα αρνητικού κλί- µατος που επικρατεί στα ευρωπαϊκά Χρηµατιστήρια, εκδηλώθηκαν στο Χρηµατιστήριο Αξιών Κύπρου, επαναφέροντας τον Γενικό είκτη κάτω από τις µονάδες. Ο Γενικός είκτης Τιµών κατέγραφε στις σηµαντική πτώση σε ποσοστό 1,64% και τύγχανε διαπραγµάτευσης στις 4.959,31 µονάδες. Την ίδια ώρα, η αξία των συναλλαγών διαµορφωνόταν στα 17,4 εκατοµµύρια ευρώ, µε τη µετοχή της Ελληνικής Τράπεζας να συγκεντρώνει µεγάλο επενδυτικό ενδιαφέρον. Σηµαντικές ενέσεις δέχεται η κυπριακή οικονοµία και ειδικότερα το χρηµατοπιστωτικό σύστηµα της Κύπρου από το εξωτερικό, µέσω των λογαριασµών καταθέσεων ξένων. Σύµφωνα µε την τελευταία νοµισµατική επισκόπηση της Κεντρικής Τράπεζας, σε ένα µόλις χρόνο οι καταθετικοί λογαριασµοί, που διατηρούν στην Κύπρο µη κάτοικοι του νησιού, αυξήθηκαν µε ρυθµούς 41,6% και έφθασαν στα 2,78 δισ. λίρες Κύπρου. Ειδικότερα, από 6,69 δισ. λίρες, που εισέρρευσαν τον Ιούνιο του 2006, την αντίστοιχη φετινή περίοδο εισέρρευσε ποσό ύψους 9,47 δισ. λίρες Κύπρου, διαµορφώνοντας τη συνολική εικόνα της επέκτασης των καταθέσεων το φετινό Ιούνιο στα 21,38 δισ. λίρες, µε αύξηση της τάξης του 28,7%. Σύµφωνα µε την Κεντρική Τράπεζα, η εικόνα αυτή οφείλεται, σε µεγάλο βαθµό, στα κεφάλαια που διατηρούνται σε συνάλλαγµα, τα οποία αυξήθηκαν κατά 45%, από 6,09 δισ. λίρες Κύπρου αυξήθηκε στα 8,83 δισ. Μικρότερη αύξηση ύψους 8,2% καταγράφουν οι καταθέσεις των ξένων σε εγχώριο νόµισµα, αφού από τα 598 εκ. που διατηρούσαν πέρσι έφθασαν τα 647 εκ. λίρες το φετινό Ιούνιο. Οσον αφορά στις καταθέσεις των Κυπρίων αυξήθηκαν, την ίδια περίοδο, στο σύνολό τους κατά 20%, από 9,92 δισ. σε 11,91 δισ. λιρών Κύπρου. Τα δάνεια σε ξένο νόµισµα, τα οποία παραχωρούνται από τα εγχώρια τραπεζικά ιδρύµατα σε κατοίκους Κύπρου, παρουσίασαν, επίσης, άνοδο 679,8 εκ. τους δώδεκα µήνες µέχρι το Μάιο του 2007, σε σύγκριση µε άνοδο 532,8 εκ. λιρών, την αντίστοιχη περσινή περίοδο. Το µερίδιο των νέων δανείων σε ξένο νόµισµα στο σύνολο των καθαρών πιστώσεων που παραχωρήθηκαν το δωδεκάµηνο µέχρι το Μάιο του 2007 ανήλθε στο 31,4% σε σύγκριση µε 50,8% την αντίστοιχη περίοδο του Στο σύνολο των πιστώσεων, το µερίδιο των εν λόγω δανείων βρισκόταν στο 18,2% στο τέλος Μαΐου 2007, σε σύγκριση µε 15,3% στο τέλος Μαΐου Οσον αφορά στην κατανοµή κατά νόµισµα, µέχρι το τέλος Απριλίου 2007, το µερίδιο των δανείων σε ευρώ ανερχόταν σε 52,3% του συνόλου των δανείων σε ξένο νόµισµα. Σ ό,τι αφορά τα υπόλοιπα κυριότερα νοµίσµατα, η κατανοµή ήταν 37,7% σε ελβετικά φράγκα, 4,5% σε δολάρια ΗΠΑ και 2,1% σε Ιαπωνικό γεν σε σύγκριση µε 64,6%, 26,06%, 6,6% και 1,7%, αντίστοιχα, στο τέλος Απριλίου Σηµειώνεται ότι η άνοδος στα δάνεια σε ελβετικό φράγκο οφείλεται στα χαµηλά επιτόκια του εν λόγω νοµίσµατος και στο γεγονός ότι οι δανειζόµενοι φαίνεται να παραγνωρίζουν το συναλλαγµατικό κίνδυνο που υιοθετούν µε τέτοιες συναλλαγές, αφού οι ισοτιµία ελβετικού φράγκου - κυπριακής λίρας παρουσιάζει ιστορικά µεγάλες διακυµάνσεις. Στο κεφάλαιο των διεθνών οικονοµικών εξελίξεων, η Κεντρική Τράπεζα υπογραµµίζει ότι στη ζώνη του ευρώ οι πρόσφατες προβλέψεις για το ρυθµό µεγέθυνσης κυµαίνονται από 2,3% µέχρι 2,7% για το 2007, ενώ το 2008 αναµένεται µικρή επιβράδυνση. Οι επενδύσεις κατά το 2007 αναµένονται να ξεπεράσουν τα επίπεδα του 2006, φθάνοντας σε ση- µείο, κατά πολύ ψηλότερο, των ιστορικών µέσων όρων. Ρευστοποιήσεις και πτώση Aπό τις µετοχές που διαπραγµατεύτηκαν, 22 κινήθηκαν ανοδικά και 69 πτωτικά, ενώ 27 παρέµειναν αµετάβλητες. Ο αριθµός των συναλλαγών ανέρχεται στις

8 8 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠEMΠTH 2 AYΓOYΣTΟΥ 2007 Zητούνται Yπάλληλοι DRIVERS WANTED With own 2001 or NEWER VEHICLE MINI VANS WELCOME (CARS AVAILABLE FOR LEASING) MAKE $2,000 A WEEK! BE YOUR OWN BOSS JOIN NYC S BUSIEST CAR SERVICE LOTS OF CASH WORK ONE MONTH OF BASE FEES FREE! LOW START UP COST OF $225. $200 (Refundable)* WORK 3 MONTHS FULL-TIME AND GET $250 BONUS CHECK MUST BE EXPERIENCED AND MEET TLC REQUIREMENTS CALL: (718) ASK FOR ROLAND *(Must meet eligibility requirements) /12486/8-03 CONSTRUCTION COMPANY seeks PROJECT MANAGERS, ESTIMATORS, ASSISTANT PROJECT MANAGERS and SUPERITENDENTS. Great opportunity! Send resume to fax (718) or via tikanis@optonline.net /1635/08-10 MECHANICAL COMPANY in L.I. CITY, seeks a F/T OFFICE ADMINISTRATOR w/experience in plumbing. Must have computer programs knowoledge for invoicing, filing and good phone skills. Fax resume to (718) or to: trc@trcph.com /7588/08-06 A 25 year CONSTRUCTION COMPANY in L.I. City, is seeking for an ARCHITECT/ STRUCTURAL ENGINEER or DESIGNER. Must have experience on the field. Opportunity for partnership. Please fax resume to (718) or trc@trcph.com /7588/08-06 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Aσφάλεια για Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/10-27 SECRETARY/MEDICAL ASSISTANT πεπειραµένη για πλήρη απασχόληση σε γραφείο ιατρού, στην ASTORIA. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο (646) /15729/08-18 RECEPTIONIST/SECRETARY full time at downtown MANHATTAN office, knowledge of Microsoft Word, Excel & Internet some Bookkeeping required, English & Greek language preferred. Please fax resume to (212) or call (212) /13710/08-18 ΣEPBITOPOI και COUNTERMAN πεπειραµένοι για πλήρη απασχόληση. Αποταθείτε προσωπικά: NORTH SHORE TOWERS RESTAURANT, Grand Central Pkwy., Floral Park, NY ή τηλ.: (718) ζητ. τον Χάρη /624/08-07 SAUTE MAN πεπειραµένος, για πλήρη απασχόληση σε εστιατόριο στην AΣTOPIA. Τηλ. (917) ζητήστε τη Mαρία /12774/08-08 Aπό την Eλληνική Kοινότητα της Aναλήψεως στο FAIRVIEW, N.J., ζητείται ΓPAMMATEAΣ για µερική ή πλήρη απασχόληση. Πρέπει να έχει γνώσεις computer, και να µιλά και να γράφει την Eλληνική και Aγγλική γλώσσα. Προτιµάται κάτοικος New Jersey. Tηλ. (201) ή (201) ζητ. κ. Γιώργο Xριστοφίδη /8850/08-18 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΕΣ µε πείρα σε DINER για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: MAJESTIC DINER, 498 Old Country Rd., WESTBURY, L.I., ή τηλ.: (516) /723/08-18 Qualified AUTO TECHNICIAN with experience in the AUTOMOTIVE INDUSTRY, Electronic Iqnition, Emmission, with Inspectors Certification by Dept of Motor Vehicles Must be English spoken to run a shop. Call P T Macris at (718) or (201) leave message /15767/08-04 BROILMAN/GRILLMAN πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά:el GRECO DINER, 1821 Emmons Ave., Brooklyn, NY, ή τηλ. (718) ή (917) /2124/08-03 Eλληνική οικογένεια στο HUNTINGTON L.I., ζητά NANNY σοβαρή και υπεύθυνη, για να προσέχει 17 µηνών αγοράκι και νεογέννητο, Tρίτη µε Σάββατο. Πρέπει να µιλά Eλληνικά και Aγγλικά. Tηλ. (631) /15772/08-02 TEXNITEΣ για κατασκευή και τοποθέτηση MΩΣAΪKΩN και MAPMAPΩN. Mόνο πεπεπειραµένοι. Περιοχή Hicksville, NY. Tηλ. (516) /8082/08-02 APXITEKTONIKO ΓPAΦEIO στο Queens ζητά ΓPAMMATEA µε 3 χρόνια πείρα, για πλήρη απασχόληση. Πρέπει να µιλά καλά Aγγλικά και Eλληνικά και να ξέρει καλά computers. Kαλός µισθός για το κατάλληλο άτοµο. Fax resume (718) ή τηλ. (718) /8597/08-02 HΣTHΣ πεπειραµένος και µε γνώσεις ελληνικής κουζίνας, καθώς και ΣEPBITOPOΣ/A για µερική απασχόληση στο εστιατόριο MΠAPMΠA ΓIΩPΓHΣ O ΞENYXTHΣ στην ΑΣΤΟΡΙΑ. Τηλεφωνήστε για ραντεβού (718) ζητήστε τον ηµήτρη ή την Zαφείρω /439/08-03 Experienced DENTAL ASSISTANT/ RECEPTIONIST wanted for Astoria Dental Office. Full-time position. Greek speaking preferred. Call (718) /9295/08-04 Qualified AUTO TECHNICIAN with experience in the AUTOMOTIVE INDUSTRY, Electronic Iqnition, Emmission, with Inspectors Certification by Dept of Motor Vehicles Must be English spoken to run a shop. Call P T Macris at (718) or (201) leave message /15767/08-04 MANAGER για πλήρη απασχόληση σε DINER στο UNION, N.J. Για πληροφορίες τηλ. (201) ζητ. Nίκο /378/08-13 GRILLMAN/BROIL/SAUTEMAN πεπειραµένος, για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: Union Tpke., Flushing, NY., τηλ. (718) ζητήστε τον Steve ή Mike /8852/8-06 OIKIAKH BOHΘOΣ πεπειραµένη, ως εξωτερική, για απασχόληση ευτέρα- Παρασκευή, 5 ηµέρες, 8π.µ-4µ.µ. Πρέπει να έχει άδεια οδηγήσεως και να αγαπάει τα παιδιά. Συστάσεις απαραίτητες. Περιοχή Old Brookville, L.I. Tηλ. (917) /15777/08-07 ALL AROUND MAN or WOMAN for full or part time position in a PET FOOD STORE in Manhattan. Must speak and write English. Call for information at (212) /7331/08-08 TO METRICS CAFE στην AΣTOPIA ζητά MAΓEIPA πεπειραµένο και ΣEPBITOPOYΣ ή ΣEPBITOPEΣ πεπειραµένους/ες. Aποταθείτε προσωπικά: th Ave ή τηλ. (917) ζητ. τον Mike /15781/08-15 H Eλληνική Kοινότητα του Aγίου Nικολάου στην περιοχή WYCKOFF, N.J., ζητά MAΓEIPA EΛΛHNIKHΣ KOYZINAΣ για το φεστιβάλ/πανηγύρι από 3 Σεπτεµβρίου µέχρι 7 Σεπτεµβρίου, :00π.µ., - 6:00µ.µ. Για πληροφορίες τηλ. (201) ζητ. κ. Φίλιππα /15780/08-08 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη, για να βοηθά να περπατά ηλικιωµένη κυρία που πάσχει από γεροντική άνοια, (walking & stimulation) 2 φορές την εβδοµάδα για µερικές ώρες. Περιοχή Brooklyn, κοντά στο Coney Island Ave. Προτιµάται µε πείρα ή χωρίς. Θα σας εκπαιδεύσουµε. Πρέπει να µιλά Eλληνικά και Aγγλικά. resume: hr@relaxinghomecare.com ή τηλεφωνήστε στο (718) /15782/08-08 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:50 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 Zητούν εργασία KYPIA έµπιστη, µε πείρα και πολλή αγάπη, αναλαµβάνει να προσέχει παιδάκι στον ευρύχωρο και ευχάριστο χώρο του σπιτιού της στο BAYSIDE ή στο σπίτι σας. Tηλ. (718) /2395/08-03 Ενοικιάσεις ιαµερισµάτων BAYRIDGE/BROOKLYN: (79th Street) ηµιυπόγειο IAMEPIΣMA επιπλωµένο, µε κουζίνα, σε οικία 2 οικογενειών, κοντά σε στάση τρένου και λεωφορείου, κατάλληλο για εργαζόµενο άτοµο. Tηλ. ιδιοκτήτη (718) /12005/08-04 Ενοικιάσεις Επιχειρήσεων BROOKLYN/EAST NEW YORK RESTAURANT FOR LEASE Key money+ rent. 3,000τ.π., µε υπόγειο, Industrial Park, εµπορική περιοχή, ετοιµοπαράδοτο, Mεγάλη λίστα. Tηλ. (212) ή (917) ή (516) /7835/08-08 Πωλήσεις Εξοπλισµού ΞYΛOYPΓIKA MHXANHMATA Πριόνι µάρκας Fable Πλάνια µάρκας Delta 8 X 72 Σβούρα µάρκας Delta µε 5 σετ µαχαίρια Overhead Saw Dewalt (the old type) Tηλ. (718) ή (917) /320/08-03 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων WOODLAWN SECTION of The BRONX DINER FOR SALE σε καλή γειτονιά, µε σταθερή πελατεία, 85 καθίσµατα, καθιερωµένη για 10 χρόνια. Tιµή για γρήγορη πώληση. Mιλήστε Aγγλικά (914) /15768/08-07 NORTH CAROLINA/CHARLOTTE AREA Πωλούνται 2 EΣTIATOPIA καθιερω- µένα 20 χρόνια, µε πάνω από $1,300,000 ετήσιες εισπράξεις το καθένα. Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοι τηλ. (704) ζητ. τον Jimmy /15196/08-31 EYKAIΡΙEΣ!!! COFFEE SHOP-QNS.: $23,000 εβδ., εισπρ. 9 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,300. T.$525,000 µε $225,000 προκαταβολή. COFFE SHOP/QNS: 13 χρ. λίστα, $1,575 ενοίκιο, $8-8,500 εβδοµαδιαίες εισπράξεις T.$200,000 µε $100,000 προκαταβολή. COFFEE SHOP-L.I.: $9,000 εβδοµ., εισπράξεις. 10 χρόνια λίστα. Kαλό µαγαζί. T.$225,000 µε $100,000 προκαταβολή. DINER-L.I.: 27 χρόνια λίστα, $28,000 εβδ. εισπράξεις. T. $575,000 SOUVLAKI PLACE-B KLYN: 10χρ. λίστα, $18,000 εβδ. εισπρ. T.$350,000 µε $175,000 προκαταβολή. DELI: ανοικτά 5 ηµέρες, $18-19,000 εβδ. εισπρ. T.$425,000 µε $200,00 προκατ. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/08-22 CONNECTICUT PIZZA/RESTAURANT: $48,000 εβδοµ. εισπρ. RESTAURANT: $20,000 εβδ. εισπράξεις DINER: $24,000 εβδοµ. εισπράξεις. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις PIZZA HOUSE:$9,000 εβδ. εισπράξεις RESTAURANT: $26,000 εβδ. εισπράξεις BODY SHOP for Sale PIZZA HOUSE:$8,000 εβδ. εισπράξεις. RESTAURANT/CAFE for Sale PIZZA HOUSE: $20,000 εισπράξεις την εβδοµάδα. Πολύ κερδοφόρο. PLAZAS σε προνοµιούχες τοποθεσίες. MASSACHUSSETTS RESTAURANT: $36,000 w/business. Πολλές άλλες ευκαιρίες! Selling REST & Pizza Hses for over 30 years! SERESLIS REALTY (860) /1240/08-29 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZERIA/RESTAURANT, MA: Italian style, µε πλήρη άδεια ποτού, Route loc., ωραία τραπεζ., 110 καθ., $25,000 εβδ. εισπράξεις, πάρκιγκ για 35 αυτοκ., έπιπλα και εξοπλ. σέ άριστη κατάσταση. Eπιχείρ. & ακίνητο Τ. $1,800,000 2)PIZZERIA/FAST FOOD: Nότιο NH., 10 από Bόρεια MASS, γνωστή επιχείρηση, ίδια θέση για 18 χρόνια, µέσα σε Shopping center. Πάνω από $11,000 εβδο. εισπρ., 1,600τ.π., 40 καθ.,ενοίκιο $1,650 όλα συµπεριλ. 21 χρόνια λίστα, (lease). Πωλείται η επιχείρηση για $270,000 µε τα µισά προκαταβολή. 3)PIZZERIA.:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA: SALEM, NH., σε κεντρ. δρό- µο, τζίρο $15,000/εβδοµ., ενοίκιο $3,500/µήνα, delivery 25%. Mακρόχρονη λίστα, αρκετό πάρκιγκ. Στην ίδια τοποθ., για δεκατίες. Πωλ. η επιχείρηση για $450,000 µε τα µισά προκαταβολή. 5)PIZZERIA, WORCESTER, MASS., FAST FOOD, σε κεντρ. δρόµο, καθιερ. επιχείρ., για 40 χρόνια, µε ετήσιες εισπρ., πάνω από $800,000, 20 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,500 το µήνα. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH., 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγ. πάρκινγκ. T. $450, 000 για επιχ. και ακίνητο, ή µόνο η επιχ. $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)RESTAURANT, North of BOSTON, Rt 1,µεγ. πελατεία, $44,000 εβδ. εισπρ., 20 χρόνια λίστα, 160 καθ., πλήρη άδεια ποτού, πάρκιγκ 100 αυτοκ. ωραιότ. µαγαζί. T$850,000 µε $500,000 προκατ. 3)PIZZA/RESTAURANT: κοντά στο NEW LONDON, CT., µε $26,000 εισπρ., την εβδ., 14 χρ. λίαστα, άδεια ποτού, 250 καθίσµατα, µεγάλο πάρκιγκ. Zητούν T. $525,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)COMM. BLDG: Tούβλ., Gardner, MA, 360 καθ., REST+full liquor (κλειστό) Oλα καινούρια µε 4 µαγαζιά. T. $750,000. 6) PIZZA/SUBS: Kοντά στο DANIELSON, CT, εβδοµ. εισπρ. $5,000, 6 µέρες, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,200 το µήνα. Zητούν $139,000 µε $60,000 προκαταβολή. 7) PIZZA/SHOP: Northern NH, 2 ώρες από Bοστόνη, εβδ. εισπρ. $40,000, 165 καθ., full liquor, 20 χρ. ίδιος ιδιοκτ. Eπιχείρηση + ακίνητο µε 4 µαγαζιά. T. $2.9M. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ Legal Notice/Notice of Sale NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - WM SPECIALTY MORTGAGE LLC, WITHOUT RECOURSE, Plaintiff, AGAINST SOPHIA SCOTT, ET. AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 5/31/2007, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Courtroom #25 of the Queens General Courthouse, Sutphin Blvd., Jamaica, County of Queens, New York, on 8/10/2007 at 11:00 AM, premises known as th Avenue, Springfield Gardens, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City, Borough of Queens, County of Queens and State of New York, Section, Block and Lot: Approximate amount of judgment $425, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index #1901/07. Richard M. Guiterrez, Esq., Referee, FORSYTH, HOWE, O'DWYER, KALB & MURPHY, P.C., Attorney for Plaintiff One Chase Square, Rochester, NY Dated: 7/13/ /15236 Legal Notices/Auction Notices GARAGEMAN S LIEN SALE C. Zambuto DCA or S. Wittenberg DCA Sell 8/13/07 9am 2743 Stillwell Ave Bk 99Dod 1B3EJ46X8XN Re: Boucher,M 96Cad 1G6KS52Y3TU Re: Whiting,N 94Saab YS3DM55V6R Re:Carmel 7th Day Adventist 93Pon 1GMDU06D8PT Re: Aldoais,S 93Niss 4N2DN11W2PD Re: Russell,B 96Plym 1P3ES47C1TD Re: Miller,S 9:30am 3939Emmons Ave Bk 88Sym bol HY141028B888 Re:Murphy, L 89Burnscra ft BCI37401G989 Re: Oberding,C S 10am 126 6Ralph Ave Bk 00Ford 1FAFP5526YG Re:Progressive 72Pon 2L67Y2P Re: Parra,R 11am Hempstead Ave Qns 02 Niss 3N1CB51D92L Re: Integrated Str tgs & Suppt 12pm 28-10Queens Plz So Lic 97 Ford 1FMDU34E2VZB17851 Re:Dallorso,M Jr 1pm 21Englewood Ave SI 72Chev 1Q87F2N Re: Flores,O 8/14/07 9am 512E 74St Nyc 89Bent SCBZS02B9KCX25830 Re:Luong, B 10am 1825Givan Ave Bx 98Pon 1G2WJ52K 1WF Re:Clemons,W 06Niss 3N1CB51 D06L Re: Light,R 2pm 78Troy Rd E Greenbush 01Jeep 1J4FT48S81L Re: Curry,S 8/15/07 9am 2316 Atlantic Ave Bk 97 Chev 1GNDM19W6VB Re: Parts Plus Ind Sply Inc 9:30am 576Union St Bk 03Dod 1D4GP25383B Re: Boyce,K 10am 88 9St Bk 02Chev 2G1WF55K Re: Nyc Dept Envrnmntl Protct 11am 35 Suydam St Bk 95Ford 1FBJS31HXSHB77569 Re: Picke ring,c 12pm 75Starr St Bk 06 Linc 1LNFM87A 46Y Re: Mehmood,T. Publ. 7/26 & 8/2/ /14305 GARAGEMAN S LIEN SALE C. Zambuto DCA or S. Wittenberg DCA Sell 8/20/07 9am Jamaica Ave Qns 96Cad 1G6KS52Y7TU Re:Stecker,S 98Chry 2C3HD46J2WH Re:Geico 98Niss JN1 CA21A4WT Re:Liberty 98Bmw WBAD D6326WBW42237 Re: Williams,F 96Plym 1P 4GP44R1TB Re:Joseph,Marie-jose 95 Mits 4A3AJ46G7SE Re:Greenberg,S 9: 30am Ave Qns 98Linc 1LNFM83W XWY Re:Rit Auto Lsng Grp Inc 10am Rd Qns 98Hon JH2SC3309WM Re:Cuba,A 98Suz JS1GN78A2W Re:Young,O 8/21/07 8am 44So Bdwy Wtch 97 Niss JN1CA21D1VM Re:Macias,A 98 Dod 1B3EJ56HXWN Re: Hultin,A 9am 1825 Givan Ave Bx 00Kia KNDJA7232Y Re:Fox,C 10am 185E 85St Nyc 06Volvo YV1MS Re:Obrien,K 10:30am 80Gold St Nyc 88Hon 1HGCA5545JA Re:Tonry,E 95Ford 1FASP15J8SW Re: Clifford,C 8/22/07 9am 2743Stillwell Ave Bk 98Ford 1FMZU32E2WUA93168 Re:Linton,J 05Acu 2HNYD18925H Re:Adanna,J 9: 30am 3902Ave U Bk 04Jeep 1J4GW48S24C Re:Alexandre,G 10am 1415Utica Ave Bk 99Merc 4M2ZU55PXXUJ27706 Re: Mana han,r. Publ. 8/2 & 8/9/ /14305 Legal Notices/Auction Notices GARAGEMAN S LIEN SALE S. Wittenberg DCA Sells 8/10/07 8am 54Bay Av W Suf 90Saab YS3AK45D0L Re: Duffy, J,L/J,P; 9am 2716 Schleigel Bl Suf 87 Merkur WF1BT80W6HM Re: Gay,,G,D; 10:30 am Av Qns 98 Me/Be WDBLJ65G0W F Re:Crown Caddilac/Rodriguez, M; 11am 6920Cooper Av Qns 98 Me/Be 4JGAB5 4E7WA Re: Cummings,T, M; 11:30am 1335 Bushwick Av Bk 96Chevr 1GCCS19X0T KK Re: Aviles,J; 12pm 5335 K.H.Bk 98 Me/Be 4JGAB54E4WA Re: Pinnock, L, C. 12:30pm 929 E 40St Bk 04 Kia KNAFE Re: Oliver,K,C; 1pm 250Martense St Bk 93Ford 1FTEE14Y5PHB21535 Re: Amos, L,Jr; 2pm St Bk 05 Nissan 5N1AN08W 25C Re:Mehmedovic,I. Publ. 7/26 & 8/02/ /636 Legal Notices/Auction Notices GARAGEMAN S LIEN SALE S. Wittenberg DCA Sells 8/10/07 9am 579 Rt 303 Blauvlt 03 Jeepp 1J4GL48K13W Re: Scarlett,A,M; 10am 3957 Laconia Av Bx 98 Linco 5LMPU28L0WLJ15162 Re:Douglas Brkrs Assoc; 11am Jrome Av Bx 95 Dodge 1B3EJ46X2SN Re:Bovain-Mea chem,d,a; Chevr 1GNDX03E9XD Re: Castro,A,E; Publ. 7/26/07 & 8/2/ /11385 Legal Notices/Auction Notices Lien Sale 8/10/ Queens Blvd Jamaica 2002Toy #JTEGH20V Re: E Gilmore 60 S 2St Brooklyn 1995 Ford #2FALP71W7SX Re: Tn of Narra gasett Police Dept 1705Jerome Ave Bx 2000 Plymouth #1P3ES46C7D Re: Na tionwide. Publ. 7/26 & 8/2/ /11397 Lien Sale 8/17/ St Astoria 99 Isuzu #4S2CM58W5X Re: am Tll kuehn & Washington Mutual 1813 Rte 112 Medford 96Honda #2HGEJ6443TH Re: LM Berntsen & Americredit Inc Jerome Ave Bx 2003 Me/Be 3WD BRF65J73F Re: Gov Emp Ins Publ. 8/2 & 8/9/ /11397 Πωλήσεις Οικιών STOREFRONT FOR RENT 1,750sq.ft., Ideal for a BANK, MEDICAL OFFICE or RETAIL. No food. ASTORIA/BROADWAY AREA (close to N and W train station) ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: 1(718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/ Steinway St., Astoria, NY JACKSON HTS: MONOKATOIKIA τούβλινη, µε 3 υπνοδωµάτια, 1 1/2 µπάνια, σε καταπληκτική κατάσταση. T.$615,000. ASTORIA/B WAY: 2 τετράγ. από το σταθµό R τρένου στην STEINWAY, OIKIA 6 οικογ., τούβλινη, όλα τα διαµερίσµατ των 5 δωµατίων. Eτήσιο εισόδη- µα $87,650. No rent control. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/12-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY tiffany@expertiserealty.com ASTORIA: KTIPIO 16 οικογ. T. $2.4M JACKSON HTS: KTIPIO 16 STUDIOS. T. $2M. ASTORIA: KTIPIO 38 Studios. T. $3.8M. N.J-SECAUCUS:Designer Outlet Center- Mall-.T. $25M N.J-CRANBERRY: Huge AAA tennants- Mall-T. 26M N.J-TRENTON:40,000τ.π., ιδανικό για Retail/Offices. T. $1.2M MANHATTAN: Mix use. T. $6.5M. SHOPPING CENTERS available. Call for info. ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 ASTORIA ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ., τελ. υπόγειο, µεγ. οικόπ. 27X104. Zητούν $925,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA-DITMARS AREA: OIKIA µικτής χρήσης, MAΓAZI + IAMEPIΣMA µε µπαλκόνι. Mπορεί να παραδοθεί άδειο ολόκληρο το οίκηµα. Ζητούν $825,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-LOWER EAST SIDE: Εξαώροφο κτίριο µε 6 καταστήµατα και 24 διαµερίσµατα. Ετήσιο εισόδηµα $688,667. Ζητούν $11,000,000. L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $400,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ MORTGAGE & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/12-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ - ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ DOUGLASTON: καιν. MONOKATOIKIA τούβλινη, ανεξ., µεγ. κουζίνα, τραπεζα ρία, σαλόνι, καθιστικό, 4 υπνοδ., 4 µπά νια, τελ. υπόγειο. Τ. $1,159,000 WEEKS WOODLAND: OIKOΠE O 49X121 πλησίον BAYSIDE GABLES, µε εγκεκριµένα σχέδια για OIKIA 3,256τπ. T. $1,200,000 FLUSHING NORTH: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., ανεξ., σε καλή κατάσταση, κο ντά σε όλες τις ευκολίες, µε τελ. walk in και 2 διαµ., των 6+6 δωµ., 2 µπάνια έκαστο. Τ. $930,000 BAYSIDE:MONOKATOIKIA ανεξ., καιν. κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία µε τζάκι 4 υπνοδ., τελ. υπόγ. γκαράζ,t. $640,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 οικογενειών, τούβλινη, ανεξάρτητη, µε δια- µερίσµατα των 5+4 δωµατίων, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $719,000 WHITESTONE: MONOKATOIKIA τούβλινη, σε άριστη κατάσταση, µε µεγ. καιν. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, τελ. υπόγειο µε ξεχωρ. είσοδο, γκαράζ. T.$649,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 oικογ., τούβλινη, πλησίον εκκλ. του Aγίου Nικολάου, σε άριστη κατάσταση, µε 3 διαµερ. των δωµ., γκαράζ και πολλά έξτρας. Τ. $1,249,900 BAYSIDE NORTH: MONOKATOIKIA καινούρια, ανεξ., custom made, CENTER HALL COLONIAL, σε οικόπεδο 53X100, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 καθιστικά, 5 υπνοδ., 4 µπάνια, τελ. υπόγειο, γκαράζ. T. $1,679,000. FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 2 µπάνια, 3 υπνοδ., τελ. υπόγειο µε µπάνιο. T. $649,000. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) ASTORIA: MAΓAZI + 4 IAMEPIΣMATA κοντά στην εκκλησία Aγίου ηµητρίου. Eτήσιο εισόδηµα $90,000. T. $1,299,000. BEECHHURST: MONOKATOIKIA TUDOR Colonial, σε άριστη κατάσταση T. $838,000. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 ASTORIA/30 Ave.: OIKIA 3 οικογ., τούβλινη, των 4+2 υπνοδ., + studio και υπόγειο, πλήρως ανακαινισµένη. ASTORIA/UPPER DITMARS: OIKIA 2 oικογ., τούβλινη, µε διαµερίσµατα των 2+2 υπνοδ., όλα καινούρια. T. $749,000. ASTORIA/UPPER DITMARS:MONOKATOI KIA τούβλ., ανεξ., 4 υπνοδ., ξύλινα πατώ- µατα, καιν. κουζίνα, γρανίτες. T. $629,000 UPPER DITMARS: Handyman s special!! 2 MONOKATOIKIEΣ σε οικόπ. 50χ100 R-4. T.$899K Mπορείτε να χτίσετε το σπίτι των ονείρων σας! ιαθέτουµε πρός ενοικίαση Studios και διαµερίσµατα 1, 2 και 3 υπνοδ. Εάν σκέφτεστε να πωλήσετε το ακίνητό σας τώρα ή στο µέλλον, τηλεφωνήστε µας για δωρεάν εκτίµηση της αγοράς. Tηλ. (718) CARMELA VLACICH /10928/12-31 (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING: κοντά στο Francis Lewis Blvd, γων. MONOKATOIKIA ανεξ.,custom made, σε πολύ καλή κατάσταση, 3 υπνοδ., κατάλ. για professional. Oικόπεδο 60X96 WHITESTONE: MONOKATΟΙΚΙΑ ανεξ., τούβλινη, 4 υπνοδ. T. $679,000 WHITESTONE: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ανεξ., τούβλινη. T. $1,175,000 BAYSIDE: MONOKATΟΙΚΙΑ καινούργια, ανεξάρτητη, τούβλινη, 4 υπνοδω- µάτια. Tιµή $965,000 FRESH MEADOWS: Kαινούργια, ανεξάρτητη τούβλινη ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, µε υπόγειο. Τιµή $1,375,000 (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/12-31 ASTORIA/27th AVENUE OIKIA 6 οικογ., τούβλ. µε 2 διαµερ. των 4 δωµ., και 4 διαµ. των 3 δωµ., υπόγειο. Eτήσιο εισοδ., $51,200. T. $795,000 ASTORIA/B WAY CO-0P STUDIO µεγάλο, σε κτίριο µε ασανσέρ. Iδανικό για 1-2 άτοµα. Kοινοχρηστα $258 το µήνα. T. $212,000. ASTORIA/UPPER DITMARS MONOKATOIKIA τούβλινη 4 1/2 δωµ., 2 υπνοδ., υπόγειο, αυλή. T. $589,000 ASTORIA/34th AVENUE OIKIA 2 οικογ., τούβλινη των 5+5 δωµ., + walk-in ενός υπνοδ., µπαλκόνι, αυλή, γκαράζ, πάρκιγκ. T. $925,000 ΑSTORIA/UPPER DITMARS OIKIA 2 οικογ., 5+6 δωµ., υπόγειο, γκαράζ, οικόπ.40x80. Tιµή $849,000 JAMAICA, NY OIKIA γωνιακή, 2 οικογ., των δωµατίων, υπόγειο, 2 γκαράζ, drwy, σε οικόπ., 47X100. T. $739,000. ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! Πωλήσεις στην Eλλάδα 22221RE/45/12-31 EAST Main Rd, Cutchogue, NY VOULA DIAKOVASILIS Serving the North Fork of L.I. LONG ISLAND EAST MARION: Spacious Hi RANCH σε 1 acre oικόπ. T. $799,000 GREENPORT: 1/2 acre LOT, Sound Beach rights. T. $289,000 GREENPORT: Magnificent Sound front Home with 106ft of private beach. T. $1,748,000. (631) ή (631) Eχt /13936 ΖΑΚΥΝΘΟΣ (JANTE ISLAND) HOTEL 50 ROOMS + SUPER MARKET + POOL- BAR πωλείται Λειτουργούσα + εξοπλισµένη επιχείρηση µαζί µε τα ακίνητά της. Κέρδη αποδεδειγµένα. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας : Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate,59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece, Tel: , Fax : info@loizosgroup.com Web: Α/Α: 077/08-06 ΣΙΦΝΟΣ (ISLAND) Ωραιότατη ΜΟΝΟ- ΚΑΤΟΙΚIΑ 150 τ.µ. φτιαγµένη σε κτήµα τ.µ. µε full έξτρα κατασκευές + φανταστική ΘΕΑ θάλασσα. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας : Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece, Tel: , Fax : E- mail: info@loizosgroup.com Web: [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY Α/Α: 073/08-06 ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠEMΠTH 2 AYΓOYΣTΟΥ 2007 GRILL TAVERNA στην Αθήνα (ΥΜΗΤΤΟΣ) πωλείται λειτουργούσα + full εξοπλισµένη επιχείρηση (ΧΕΙΜΩΝΑ +ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ) Σταθερές εισπράξεις + κέρδη αποδεδειγµένα. Απεριόριστες δυνατότητες Ανάπτυξης. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας : Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece, Tel: , Fax : info@loizosgroup.com Web: Α/Α:076/08-06 ΕΥΒΟΙΑ (ΑΚΤΗ ΝΗΡΕΩΣ) πωλείται Αµφιθεατρική ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 3 επιπέδων µε βεράντες_θεα θάλασσα. Μεγάλο κτήµα τ.µ. περίπου. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας : Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece, Tel: , Fax : E- mail: info@loizosgroup.com Web: Α/Α: 074/08-06 ΝΑΞΟΣ (ISLAND) Στην καλύτερη παραλία ΑΓΙΟΣ ΠΡΟΚΟΠΗΣ, πωλείται νεόδµητο ξενοδοχείο 12 δωµατίων (ακίνητα+επιχείρηση λειτουργούσα+εξοπλισµένη) Κέρδη διασφαλισµένα. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας : Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece, Tel: , Fax : info@loizosgroup.com Web: Α/Α: 075/08-06 ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ (ΚΑΜΜΕΝΑ ΒΟΥΡΛΑ) ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 3 επιπέδων (οικόπεδο Κήπος, λουλούδια 1000 τ.µ.). Αριστης κατασκευής, ΘΕΑ θάλασσα. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας : Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece, Tel: , Fax : E- mail: info@loizosgroup.com Web: Α/Α:078/08-06 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 071/08-31 European Car Rental Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε OΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ-ΒΟΛΟΣ-ΤΡΙΚΑΛΑ-ΚΟΖΑΝΗ-ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ Ηµερήσια χρέωση από PICANTO (city car) 1.0cc HYUNDAI ACCENT 1.4cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO JEEP TUCSON 2.0cc JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO BMW X5 3.0cc AUTO MERCEDES E AUDI A6 1.8cc AUTO BMW 320i AUDI A4 1.6cc Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνεται: Παραλαβή/παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροτνίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Ολα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD Οι πελάτες που ενοικίασαν αυτοκίνητο από την εταιρεία µας έως σήµερα, µπορούν να επικοινωνήσουν µε τον κ. Πάνο Θεοφανίδη ώστε να τους ενηµερώσει για το έξτρα δώρο. Τηλ.: / Φαξ: Κινητό: κ. Πάνος Κινητό: κ. Κώστας athens@europeancars.gr Transfer από το αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος προς το ξενοδοχείο και προς όλους τους προορισµούς. Private tours µε οδηγό από την Αθήνα σε όλα τα αξιοθέατα εντός και εκτός Αττικής. ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΣΚΙΑΘΟΥ: Οικονοµικά πακέτα διαµερίσµατα + αυτοκίνητο ή διαµερίσµατα + µότο. Πληροφορίες στα τηλ , , Κα Λένα και στο skiathos@europeancars.gr A/A 072/08-30 Εργολάβοι VHP CONSTRUCTION & MASONRY CORP., Mε συνέπεια και εγγύηση, αναλαµβάνουµε όλες τις εσωτερικές και εξωτερικές εργασίες σας, στο σπίτι ή στο γραφείο. Nέες κατασκευές ή µετατροπές, µπάνια, πλακάκια, µπογιές, sheetrock, bricks, paver, τσιµέντα. Γιά µας δεν υπάρχουν µικρές ή µεγάλες δουλειές. Eίµαστε πάντα κοντά σας όποτε µας χρειαστείτε! Fully insured/licensed B way, Astoria, NY Tηλ.:(718) Cell: (516) Fax: (718) /15226/08-04 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES - FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/ Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) ικηγόροι /8597/ EMMA ΒΕΡΝΤΙΚ ΒΑΣΙΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ στην Νέα Υόρκη ΙΑΖΥΓΙΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ / ΓΟΝ. ΠΑΡΟΧΕΣ CORPORATIONS REAL ESTATE YΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ th Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) /1933/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/12-31 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, αδελφής, κουνιάδας και θείας ΣMAPΩΣ KAΛYBA από τις Σχοριάδες, Bορείου Hπείρου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aγίας Aικατερίνης και Aγίου Γεωργίου, rd Street, Astoria, NY, την Kυριακή 5 Aυγούστου, 2007 και ώρα 9:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: H κόρη AMAΛIA A. ΦAKATΣEΛH Tα εγγόνια KΩNΣTANTINOΣ και KAY ΦAKATΣEΛH IΩANNHΣ και GLADYS ΦAKATΣEΛH ΦIΛIΠΠAΣ και DALE KAΛYBA ΣMAPAΓ A και MIXAΛHΣ ΣIΓAΛAΣ AΘANAΣIOΣ ΦAKATΣEΛHΣ Tα δισέγγονα ΠANAΓIΩTHΣ και AMAΛIA ΦAKATΣEΛH AΛKHΣ και MAPIA ΦAKATΣEΛH A AM KAΛYBAΣ MAPIA και AΛEΞAN PA ΣIΓAΛA H αδελφή ΣOΦIA ΨΩMA EΛH H νύφη MAΓ A KOYΣH Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι, εδώ και στην Ελλάδα /15774 H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ 9 Βαριά άρρωστες δύο γυναίκες όµηροι ΠΑΡΙΣΙ. («ΑΠΕ»). ιάσπαση της «Αλ Κέιντα» λόγω των σχέσεών της µε τον πακιστανικό στρατό και µε τους Ταλιµπάν προβλέπει έκθεση των αµερικανικών µυστικών υπηρεσιών που παρουσιάστηκε πρόσφατα στον πρόεδρο Τζορτζ Μπους. Τουλάχιστον αυτό ισχυρίζεται η γαλλική εφηµερίδα «Λε Φιγκαρό» επικαλούµενη µυστικές υπηρεσίες. Από τότε που η «Αλ Κέιντα» εισέβαλε δυναµικά στη σκηνή, µε τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεµβρίου, η δράση της συνοδευόταν από µια αδυναµία και ένα αίνιγµα. Παρά τις φιλοδοξίες της, δεν µπόρεσε ποτέ να εκπροσωπήσει ένα στρατιωτικό αρχηγείο, έστω και υπό διαµόρφωση. Επιπλέον, αντιπροσώπευε πάντα τις πιο ριζοσπαστικές δυνάµεις του ισλαµικού κινή- µατος, που βρίσκονταν σε αντιπαράθεση µε τον πυρήνα του κινήµατος αυτού, το συνδυασµό των Αδελφών Μουσουλµάνων του Καϊρου και των ουαχαµπιτών ουλεµάδων του Νετζντ, στη Σαουδική Αραβία. Η αδυναµία αυτή έχει τις ρίζες της στη διαφορετική κατάσταση που επικρατεί στην Αίγυπτο και τη Σαουδική Αραβία. Οι ηγέτες των Αδελφών Μουσουλµάνων διδάχθηκαν από τα λάθη τους στη διάρκεια της νασερικής καταστολής και από τις επιτυχίες τους επί προεδρίας Σαντάτ και Μουµπάρακ, µε αποτέλεσµα να απορρίψουν κάθε είδους λενινισµό και να επιλέξουν την αργή περικύκλωση του αιγυπτιακού λαϊκού κράτους. Αυτός ο ιστορικός συµβιβασµός µε το στρατό και τις µυστικές υπηρεσίες της Αιγύπτου οδήγησε σε ρήξη στο εσωτερικό της οργάνωσης, µε τον Αϊµάν Ζαουάχρι να αναλαµβάνει την ηγεσία της εξτρεµιστικής πτέρυγας. Οπως επισηµαίνει ο Αλεξάντρ Αντλέρ στη «Λε Φιγκαρό», ο Αιγύπτιος χειρουργός ενσαρκώνει την εξέγερση µιας αραβο-µουσουλµανικής ελίτ που αναζητεί µια ουτοπία ανάλογη µ εκείνη που αναζήτησαν στο παρελθόν οι Ερυθροί ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ. («ΑΠΕ»). ύο γυναίκες µεταξύ των 21 Νοτιοκορεατών που κρατούνται όµηροι από τους Ταλιµπάν στο Αφγανιστάν είναι βαριά άρρωστες, ανακοίνωσε εκπρόσωπος των ανταρτών χθες. Παράλληλα, µετά την εκπνοή του τελεσίγραφου χθες το πρωί και της τελευταίας προθεσµίας που είχαν δώσει οι Ταλιµπάν, οι Αρχές στο Αφγανιστάν αποφάσισαν µεγάλη στρατιωτική επιχείρηση για την απελευθέρωση των 21 Νοτιοκορεατών οµήρων. Πληροφορίες αναφέρουν ότι πρόκειται για δύσκολη επιχείρηση γιατί οι όµηροι είναι χωρισµένοι σε οµάδες και κρατούνται σε διαφορετικές τοποθεσίες. Την είδηση για την επιχείρηση έδωσε ο αστυνοµικός διευθυντής της περιφέρειας Γκάζνι, όπου κρατούνται. εν έχουν δοθεί ακόµη περισσότερες πληροφορίες, αλλά ειδοποιήθηκαν οι κάτοικοι να αποµακρυνθούν. Οι 23 Κορεάτες είχαν απαχθεί στα µέσα Ιουλίου και στο διάστηµα αυτό οι Ταλιµπάν έχουν δολοφονήσει δύο άνδρες. Πρόκειται πλέον για 18 γυναίκες και τρεις άνδρες, όλοι τους χριστιανοί, µέλη εθελοντικής οργάνωσης παροχής βοήθειας. Στο µεταξύ, εκπρόσωπος των Ταλιµπάν ανακοίνωσε ότι «οι περισσότεροι από τους οµήρους ασθενούν αλλά δύο γυναίκες ασθενούν βαθιά και µπορεί να πεθάνουν. Οι γυναίκες πάσχουν από άγνωστη ασθένεια και οι Ταλιµπάν δεν διαθέτουν τα κατάλληλα φάρµακα για να τις θεραπεύσουν». Από τη Σεούλ πάντως χθες έγινε Χµερ στην Ασία. Ο Οσάµα µπιν Λάντεν, αντίθετα, δεν γνώρισε ποτέ την οδύνη των ρήξεων και της πολιτικής αποµόνωσης. Είχε στενές σχέσεις µε το περιβάλλον του Σαουδάραβα υπουργού Εσωτερικών Ναγέφ και µε τους βασικούς ηγέτες του πακιστανικού βαθέως κράτους, ενώ δεν επικρίθηκε ποτέ από τους Αδελφούς Μουσουλµάνους, την ΟΑΠ του Αραφάτ ή το Μπάαθ του Σαντάµ Χουσεϊν. Το αίνιγµα προκύπτει ως αποτέλεσµα αυτής της αδυναµίας. Μέχρι ποιου σηµείου συµβιβάζονται µεταξύ τους η αιγυπτιακή και η σαουδαραβική στρατηγική; Η έκθεση των αµερικανικών µυστικών υπηρεσιών µιλά για επικείµενη διάσπαση της ηγεσίας της «Αλ Κέιντα» ανάµεσα στον Μπιν Λάντεν και τον Ζαουάχρι. Η εισβολή του στρατού του προέδρου Μουσάραφ στο κόκκινο τζαµί του Ισλαµαµπάντ, που υποστηρίχθηκε µε θέρµη από την εξόριστη Μπεναζίρ Μπούτο, συνιστά σοβαρή στρατηγική ήττα για την «Αλ Κέιντα». Η δράση της δεν είχε ποτέ ως τώρα εµποδιστεί πραγµατικά από τις πακιστανικές αρχές. Στην υπόθεση αυτή δεν πρέπει να υποτιµηθεί και η πίεση της Κίνας στον Πακιστανό Πρόεδρο, µετά την εξόντωση από τους τοπικούς Ταλιµπάν ενός δικτύου πρακτόρων του Πεκίνου. Το Πακιστάν έχει ανάγκη την Κίνα, µοναδικό στρατηγικό αντίβαρο στις αµερικανο-ινδικές πιέσεις. Οι «Αραβες», δηλαδή τα στελέχη της Σαουδικής Αραβίας και των Εµιράτων µε επικεφαλής τον Μπιν Λάντεν, δεν θέλουν τη ρήξη ούτε µε τον πακιστανικό στρατό και τον Κινέζο σύµµαχό του ούτε µε τη σκληρή και αντιαµερικανική πτέρυγα του σαουδαραβικού κράτους. γνωστό ότι υπάρχει απευθείας επικοινωνία µε τους Ταλιµπάν. «Οι Ταλιµπάν µάς τηλεφωνούν στην πρεσβεία µας στο Αφγανιστάν», δήλωσε Νοτιοκορεάτης αξιωµατούχος, ο οποίος ζήτησε να µην κατονοµαστεί και αρνήθηκε να επιβεβαιώσει το περιεχόµενο των συζητήσεων. Η Νότια Κορέα έχει αποδεχθεί ότι έχει «λίγα χαρτιά να παίξει» και έχει ζητήσει «ευελιξία» για να επιλυθεί η κρίση, ένα σχόλιο που σύµφωνα µε τους αναλυτές απευθύνεται στην Ουάσιγκτον για να πιέσει την αφγανική κυβέρνηση να επιδιώξει µία συµφωνία µε τους τροµοκράτες. Οµως, εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ δήλωσε ότι «η Ουάσιγκτον δεν κάνει παραχωρήσεις σε τροµοκράτες». Προβλέπουν διάσπαση της «Αλ Κέιντα» Ιούλιο, οι λιγότερες απώλειες για τον αµερικανικό στρατό τους τελευταίους 8 µήνες. Σύµφωνα µε στοιχεία που παρουσίασαν χθες τα ιρακινά υπουργεία Αµυνας και Υγείας, περισσότεροι από άµαχοι σκοτώθηκαν τον Ιούλιο στο Ιράκ, ένας θλιβερός απολογισµός που παρουσιάζει αύξηση κατά 33% σε σχέση µε τον Ιούνιο. Τότε, τουλάχιστον άµαχοι είχαν σκοτωθεί, ένα µήνα που καταγράφηκε σηµαντική µείωση (-36%) των ανθρωπίνων απωλειών. Ο αριθ- µός των αµάχων που τραυµατίστηκαν ανήλθε στους τον Ιούλιο, έναντι τον Ιούνιο (+8,3%), καταδεικνύοντας ότι η ασφάλεια, ιδιαίτερα στην πρωτεύουσα, αλλά και σε όλη τη χώρα δεν έφθασε ποτέ σε ικανοποιητικό επίπεδο για τους πολίτες. Ετσι, το «Μέτωπο Συµφιλίωσης» ο µεγαλύτερος σουνιτικός συνασπισµός, που την περασµένη εβδοµάδα έδωσε εντολή στους έξι υπουργούς του να αναστείλουν την άσκηση των καθηκόντων τους, ανακοίνωσε πως αποχωρεί πλέον από την κυβέρνηση Αλ-Μαλίκι. Η ζητούµενη από το «Μέτωπο» µεγαλύτερη συµµετοχή των 44 σουνιτών βουλευτών και υπουργών σε αποφάσεις σχετικά µε την ασφάλεια δεν ικανοποιήθηκε ποτέ. «Το Μέτωπο Συµφιλίωσης ανακοινώνει ότι αποσύρεται από την κυβέρνηση. Ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης καθώς και πέντε υπουργοί θα υποβάλουν τις παραιτήσεις τους», δήλωσε κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου, ο κ. Ραφέι Ισάουι, ηγετικό στέλεχος του σουνιτικού συνασπισµού. «Η κυβέρνηση συνεχίζει µε υπεροψία, αρνού- µενη να αλλάξει στάση. Εχει κλείσει την πόρτα σε κάθε πρόταση µε νόηµα µπορεί να σώσει το Ιράκ», πρόσθεσε. Στο µεταξύ, αξιοσηµείωτα είναι τα στοιχεία που έρχονται από την ιακοµµατική Υπηρεσία Ερευνών του Κογκρέσου, σύµφωνα µε τα οποία το κόστος του πολέµου στο Ιράκ για τις ΗΠΑ ανέρχεται σε περίπου 10 δισεκατοµµύρια δολάρια το µήνα. Αυτό σηµαίνει ότι οι ΗΠΑ ξοδεύουν για τον πόλεµο περίπου 333 εκατοµµύρια δολάρια τη µέρα, 14 εκατοµµύρια την ώρα, το λεπτό ή δολάρια το δευτερόλεπτο. Την ίδια ώρα η συνολική βοήθεια που η Ουάσιγκτον έδωσε στην Υπατη Αρµοστεία του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες (UNHCR) ανέρχεται σε 17 εκατοµµύρια δολάρια, µε την υπόσχεση για την παροχή ακόµη 19 εκατοµµυρίων. Πρακτικά, αυτό σηµαίνει ότι οι ΗΠΑ διέθεσαν και θα διαθέσουν συνολικά για τους πρόσφυγες στο Ιράκ, όσα διέθεσαν για τρεις ώρες πολέµου και το αίτηµα του ιεθνούς Οργανισµού Μετανάστευσης (IOM) για 85 εκατοµµύρια δολάρια για τους µετανάστες από τη χώρα ισοδυναµεί µε τις δαπάνες για 6 ώρες πολέµου. Οι οργανώσεις παροχής βοήθειας κάνουν λόγο για περίπου 4 εκατοµ- µύρια άτοµα που αποµακρύνθηκαν από τις εστίες τους µετά την αµερικανική εισβολή. Οι µισοί από αυτούς πήγαν σε γειτονικές χώρες. Περίπου Ιρακινοί κάθε µήνα εγκαταλείπουν τις εστίες τους µόνον εξαιτίας της αποσχιστικής βίας και η µεγάλη πρόκληση για τους εργαζόµενους στην ανθρωπιστική βοήθεια είναι η ασφάλεια που παρέχεται στα στρατόπεδα να µην οδηγεί σε µονιµότητα σε ότι αφορά στην παραµονή. Οι αριθµοί των προσφύγων και των εκτοπισµένων στο Ιράκ κάνουν τους Παλαιστίνιους που έφυγαν από τα σπίτια τους, όταν ιδρύθηκε το κράτος του Ισραήλ το 1948, να ακούγονται σαν ένας πολύ µικρός αριθµός. «Το τελευταίο εξάµηνο έχουµε µία αύξηση του αριθµού όσων εγκαταλείπουν τις εστίες τους στο εσωτερικό της χώρας και εµφανίζονται σε στρατόπεδα που δηµιουργούνται ξαφνικά», δηλώνει ο εκπρόσωπος της UNHCR, οι εκκλήσεις της οποίας για αύξηση των κονδυλίων βοήθειας για το Ιράκ στα 123 εκατοµµύρια δολάρια έχουν µέχρι στιγµής χλιαρή αποδοχή. Το αντίθετο ακριβώς επιθυµεί ο Ζαουάχρι, που έχει οργανώσει ήδη δύο σοβαρές απόπειρες δολοφονίας του προέδρου Μουσάραφ. Στο Ιράκ, µετά το θάνατο του Ζαρκάουι που ήταν αντίπαλος του Ζαουάχρι, οι νέοι ηγέτες του κινή- µατος συνεργάζονται στενά µε τις µυστικές υπηρεσίες του Πακιστάν και της Σαουδικής Αραβίας. Στην εξίσωση µπαίνει όµως τώρα κι ένας Λίβυος, ο Αµπού Γιαχία αλ Λίµπι, που θέλει να ανατρέψει τον Καντάφι. Το κύρος του Αλ Λίµπι ενισχύθηκε µετά τη διαφυγή του το 2005 από τις αµερικανικές στρατιωτικές φυλακές του Μπεγκράµ, στην έξοδο της Καµπούλ. Η βασική του στρατηγική είναι να διατηρήσει καλές σχέσεις µε τις µυστικές υπηρεσίες της Αιγύπτου, της Σαουδικής Αραβίας και του Πακιστάν και να συγκεντρώσει την προσοχή του στις αδυναµίες του βασικού του αντιπάλου, του Καντάφι. Είναι σαφές ότι η στρατηγική αυτή τον φέρνει σε αντιπαράθεση µε τον Ζαουάχρι. Ο τελευταίος, που όταν ήταν νέος είχε γοητευτεί από την ιρανική επανάσταση, έχει επικρίνει τον σουνιτικό προσανατολισµό της «Αλ Κέιντα» στο Ιράκ και τάσσεται ενθουσιωδώς υπέρ του πυρηνικού προγράµµατος του Ιράν και του θριάµβου της πτέρυγας του προέδρου Αχµαντινετζάντ. Βαθύτερη επιθυµία του είναι να αρρωστήσει ο σηµερινός ηγέτης της ιρανικής επανάστασης, ο κεντρώος Αλί Χα- µενεϊ, ώστε να εκδηλωθεί ένα αντιδυτικό πραξικόπηµα των πασνταράν και των εξτρεµιστών συµ- µάχων τους. Κάτι τέτοιο δεν µοιάζει πολύ πιθανό, καταλήγει ο Γάλλος αναλυτής. Αν όµως ο Αλ Λίµπι επικρατήσει τελικά επί του Ζαουάχρι, η ύση δεν θα πρέπει να βγάλει το συ- µπέρασµα ότι νίκησαν οι «µετριοπαθείς» του ισλαµικού κινήµατος. Θα είναι αντίθετα µια ευκαιρία να πέσουν πολλές µάσκες στο Ισλαµα- µπάντ, στην Τεχεράνη, στο Ριάντ, ακόµη και στο Κάιρο. Φεύγουν οι σουνίτες, µένει η βία στο Ιράκ ΑΒΑΝΑ. («ΑΠΕ»). Η Κούβα προχωρεί και χωρίς τον Φιντέλ Κάστρο στο τιµόνι, αν και κάθε σηµαντική κυβερνητική απόφαση λαµβάνεται σε συνεννόηση µαζί του, δηλώνει σε µήνυµά του ο ίδιος ο Κουβανός ηγέτης, ένα χρόνο µετά την µεταβίβαση της εξουσίας στον αδελφό του Ραούλ λόγω της ασθένειάς του. «Με βοµβαρδίζουν µε ερωτήσεις για το πότε θα επιστρέψω σε αυτό που ορισµένοι αποκαλούν εξουσία», γράφει σε άρθρο του, µε τίτλο «Η Αιώνια Φλόγα» που δηµοσιεύεται στην εφηµερίδα του Κοµµουνιστικού Κόµµατος «Γκράνµα». «Ο Ραούλ, το Κόµµα, η κυβέρνηση και οι µάζες και οι κοινωνικές οργανώσεις, των οποίων ηγούνται οι εργάτες, προχωρούν µπροστά καθοδηγούµενοι από την απαραβίαστη αρχή της ενότητας», σηµειώνει και προσθέτει: «Τι θα κάνω εγώ; Θα συνεχίσω να αγωνίζοµαι χωρίς ανάπαυλα όπως έκανα σ όλη µου τη ζωή». Ο 80χρονος Κουβανός Πρόεδρος, ο οποίος παραχώρησε προσωρινά την εξουσία στον µικρότερο αδελφό του Ραούλ πριν από ένα έτος µετά την υποβολή του σε εγχείρηση για την αντιµετώπιση εντερορραγίας, Γαλλική ανάλυση βασισµένη σε αµερικανικές µυστικές υπηρεσίες Πολλοί ιρακινοί ανεξαρτήτως εθνικότητας προσπαθούν να καταφύγουν σε στρατόπεδα στις τρεις επαρχίες του ηµιαυτόνοµου Κουρδιστάν, όµως οι αρχές της περιοχής τους σταµατούν στα σηµεία εισόδου, ενώ για όσους είναι ήδη µέσα, ακούγονται σοβαρά παράπονα. Για παράδειγµα στο στρατόπεδο Καουάλα στα προάστια της Σουλεϊµανίγια στο βόρειο τµήµα του Ιράκ, δεν υπάρχουν τουαλέτες και τρεχούµενο νερό, ούτε αέριο ή ηλεκτρικό για µαγείρεµα µε αποτέλεσµα να θεωρείται ελκυστικό µόνο για τους πολύ απελπισµένους. Το συγκεκριµένο στρατόπεδο φιλοξενεί σε καλύβες 97 οικογένειες και συνολικά 470 ανθρώπους, όλοι Αραβες σουνίτες που έφυγαν από τη Βαγδάτη, τη Ντιγιάλα και την Μπαµπέλ επειδή φοβόντουσαν ότι θα σκοτωθούν από τους σιίτες γείτονες τους. Ενδεικτικό της κατάστασης είναι ότι στο συγκεκριµένο στρατόπεδο οι φιλοξενούµενοι έχουν ορίσει περιπολίες για να ελέγχουν ότι κανείς από αυτούς δεν πηγαίνει στη Σουλεϊµανίγια το βράδυ, όπου µετά από τις καταγγελίες κατοίκων για αύξηση των κλοπών και των ληστειών και άλλων εγκληµάτων, έχουν δικαίωµα να πηγαίνουν µόνο από την Κυριακή έως την Τετάρτη αλλά τους απαγορεύεται η προσέγγιση από Πέµπτη έως Σάββατο. Η Κούβα προχωρεί και χωρίς τον Φιντέλ Κάστρο σηµειώνει ωστόσο ότι η γνώµη του ζητείται σε κάθε σηµαντική κυβερνητική απόφαση. «Ο Ραούλ ο ίδιος ανέλαβε να εξασφαλίζει ότι κάθε σηµαντική απόφαση, κατά την περίοδο που βρισκό- µουν σε ανάρρωση, λαµβανόταν σε συνεννόηση µαζί µου», σηµειώνει. Στο µήνυµά του ο Κάστρο στρέφεται εξάλλου για άλλη µια φορά κατά του ιδεολογικού του εχθρού, τις ΗΠΑ, «την Αυτοκρατορία», όπως τις χαρακτηρίζει, «σε παρακµή που συνιστά µια απειλή για όλους». «Ο αγώνας πρέπει να είναι αδυσώπητος, κατά των δικών µας ελαττωµάτων και κατά του θρασύτατου εχθρού που προσπαθεί να καταλάβει την Κούβα», γράφει, επισηµαίνοντας ότι η «Αυτοκρατορία» έχει εµ- µονή µε τη µετατροπή της Κούβας σε µια πολυκοµµατική δηµοκρατία. Οι Κουβανοί δεν θα πρέπει να τρέφουν την «παραµικρή αυταπάτη» ότι οι ΗΠΑ «οι οποίες φέρουν µέσα τους το µικρόβιο της δικής τους καταστροφής, θα διαπραγµατευθούν µε την Κούβα», προσθέτει εξάλλου, αναφερόµενος στο πρόσφατο άνοιγµα του Ραούλ προς τις ΗΠΑ για διάλογο µε τον µελλοντικό πρόεδρό τους.

10 10 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Το νέο Εθνικό Χωροταξικό Σχέδιο που ανακοίνωσε ο Γιώργος Σουφλιάς, τα µέτρα της οικονοµικής ενίσχυσης για τους πυρόπληκτους της Αχαΐας από την κυβέρνηση, καθώς και οι αντιδράσεις της αντιπολίτευσης πάνω στο θέµα αυτό, κυριαρχούν στην ειδησεογραφία του χθεσινού Τύπου. «Η Αυγή» Αναταραχή στα ΑΕΙ πυροδοτεί το ν/σ για την έρευνα. Απεργία χθες στα ερευνητικά κέντρα. «Λόγος» Τα πάνω κάτω στο χωροταξικό. Αλλάζουν τα πάντα στην εντός και εκτός σχεδίου δόµηση. «Η Καθηµερινή» Η κυβέρνηση κλείνει «πληγές» εν όψει εκλογών. ιευρύνεται η ενίσχυση σε πυρόπληκτους και προωθείται κατώτατη εθνική σύνταξη». «Εστία» Αµεσες εκλογές η καλύτερη λύσις. Επαναλαµβάνουµε σήµερα όσα γράφαµε και προ τριµήνου. «Τα Νέα» Καρκινογόνα τρόφιµα στα ράφια µε άδεια της Ευρωπαϊκής Ενωσης. «Εγνατία» (Θεσσαλονίκης) Στις σχολικές αίθουσες χωρίς δασκάλους. Για πρωτοφανή καθυστέρηση στην ανακοίνωση των αποσπάσεων κάνουν λόγο οι εκπαιδευτικοί και κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου για χιλιάδες κενά στη νέα σχολική χρονιά. Στιγµιότυπο από τις πρόβες της «Ηλέκτρας». Ο θίασος παρέµεινε στο Σαν Παγκράτσιο της Ιταλίας για πέντε εβδοµάδες και επέστρεψε στην Ελλάδα για την πρεµιέρα που θα γίνει στην Επίδαυρο. Η «Ηλέκτρα» στις ΗΠΑ το φθινόπωρο Γιώργου Κακαρνιά Ù Ô ÎÔÓ È ÓÔÌ Η «Ηλέκτρα» του Σοφοκλή, µία από τις κορυφαίες τραγωδίες της αρχαίας ποίησης, θα είναι το νέο έργο του Εθνικού Θεάτρου που θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν οι θεατρόφιλοι των ΗΠΑ στο «City Center Theater» της Νέας Υόρκης, στις Οκτωβρίου. Η φετινή παραγωγή, που θα περιοδεύσει επιπλέον σε Ελλάδα και Νότια Κορέα και είναι αποτέλεσµα της συνεργασίας του Εθνικού Θεάτρου µε το Ελληνικό Φεστιβάλ και αφορά σε εργασία του Γερµανού σκηνοθέτη Πέτερ Στάιν, ο οποίος εργάστηκε µε νέους, αλλά και καταξιωµένους Ελληνες ηθοποιούς. Πρωταγωνιστικούς ρόλους έχουν οι: Γιάννης Φέρτης, Καρυοφυλλιά Καραµπέτη, Αποστόλης Τότσικας, Μίλτος Σωτηριάδης, Στεφανία Γουλιώτη, Κόρα Καρβούνη, Λάζαρος Γεωργακόπουλος κ.ά. Η µετάφραση του έργου είναι του Μίνωα Βολανάκη. Η επεξεργασία και η επιµέλεια του Πέτρου Μάρκαρη, ενώ την επιπρόσθετη επεξεργασία του τελικού κειµένου έκαναν ο Πέτερ Στάιν και οι ηθοποιοί. Το έργο αυτό έχει µακρά ιστορία στο Εθνικό Θέατρο, καθώς παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1936 και αρκετές άλλες φορές. Οπως ανέφερε ο Πέτερ Στάιν στη συνέντευξη Τύπου που δόθηκε χθες στο θέατρο «Μαρία Κοτοπούλη», η «Ηλέκτρα» του Σοφοκλή είναι ένα έργο εκδίκησης, σε αντίθεση µε τα έργα του Ευριπίδη και του Αισχύλου, που σχετίζονται µε τον Οίκο των Ατρειδών. Στο έργο, ο Ορέστης, ο γιος του Αγαµέµνονα, επιστρέφει κρυφά στις Μυκήνες µε τον Παιδαγωγό του και τον πιστό του φίλο, Πυλάδη, για να τιµωρήσει την Κλυται- µνήστρα και τον εραστή της, Αίγισθο, που δολοφόνησαν τον πατέρα του. Η Ηλέκτρα εµφανίζεται, θρηνώντας για το νεκρό πατέρα της και καλώντας τους ουρανούς να τιµωρήσουν τους δολοφόνους του. Η αδερφή της, όµως, η Χρυσόθεµη, που έχει συµβιβαστεί µε τους σφετεριστές της εξουσίας, την συµβουλεύει να µετριάσει τις απειλές της γιατί ο Αίγισθος σχεδιάζει να την φυλακίσει. Η Κλυταιµνήστρα διαπληκτίζεται µε την Ηλέκτρα και ο Παιδαγωγός παρεµβαίνει, ανακοινώνοντάς τους την ψεύτικη είδηση ότι ο Ορέστης πέθανε. Η Ηλέκτρα προτείνει στη Χρυσόθεµη να σκοτώσουν τον Αίγισθο, αλλά η τελευταία αρνείται. Τότε εµφανίζεται ο Ορέστης κρατώντας µια υδρία που δήθεν περιέχει τις δικές του στάχτες. Αποκαλύπτει την ταυτότητά του, αλλά οι φωνές χαράς της Ηλέκτρας διακόπτονται από την εµφάνιση του Παιδαγωγού. Ο Ορέστης µπαίνει στο παλάτι για να σκοτώσει την µητέρα του. Εµφανίζεται ο Αίγισθος που ανακαλύπτει ότι ο Ορέστης σκότωσε την Κλυταιµνήστρα. Ο Ορέστης τον οδηγείς το παλάτι για να τον σκοτώσει, αφήνοντας την Ηλέκτρα να χορεύει θριαµβευτικά πάνω από το νεκρό κορµί της µητέρας της. Ο βασικός χαρακτήρας του έργου είναι η Ηλέκτρα που υποφέρει από την αδικία, που αρνείται να συµβιβαστεί µε αυτούς που έχουν την εξουσία. Υπερβάλλει από κάθε άποψη στη λατρεία της για τον πατέρα της, στην αγάπη της για τον αδερφό της, στο µίσος της για την µητέρα της και στην οργή της απέναντι στην αδερφή της, τη Χρυσόθεµη. Ο κ. Στάιν αναφέρει ότι η Ηλέκτρα µπορεί να θεωρηθεί υστερικό πρόσωπο, αλλά η υστερία της είναι µια µεταφορά των διαστάσεων του πόνου που µπορεί να αντέξει η ανθρώπινη ψυχή. Η πρεµιέρα του έργου θα γίνει στις 10 Αυγούστου στο αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου. Από τις 17 ώς τις 8 Σεπτεµβρίου θα γίνουν παραστάσεις σε διάφορες περιοχές της Ελλάδας, ενώ θα παρουσιαστεί στην Κορέα στις Σεπτεµβρίου, για να ακολουθήσουν οι ΗΠΑ. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Πέµπτη 2 Αυγούστου, ηµέρα ανακοµιδής λειψάνων πρωτοµάρτυρος Στεφάνου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Θεοδώρου νεοµάρτυρος. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Αδερφός αδερφό δε θρέφει, µα πάντα τον υποστηρίζει. ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΗ ΠΑΡΟΙΜΙΑ «Ριζοσπάστης» Να δοθούν τώρα πλήρεις αποζηµιώσεις στους πληγέντες αγροτοκτηνοτρόφους. ε δίνουν λύση και προοπτική τα µέτρα που εξήγγειλε η κυβέρνηση. «Αδέσµευτος Τύπος» Συντάξεις: Τι αλλάζει από το Αναλυτικός οδηγός για όλους τους ασφαλισµένους. «Απογευµατινή» νέες προσλήψεις. Αναλυτικοί πίνακες µε τις ειδικότητες. «Αυριανή» Στο σχέδιο πόλεως όλες οι περιοχές που παρουσιάζουν ζήτηση για ακίνητα. Ριζικές αλλαγές στους όρους δόµησης. «Το Βήµα» Νέα σχέδια χωροταξίας για τις πόλεις και τα χωριά. Στον απόηχο των πυρκαγιών. «Η Βραδυνή» όµηση: Αλλάζουν όλα µε το Εθνικό Χωροταξικό. Γ. Σουφλιάς: Μεγάλη µεταρρύθµιση που θα συµβάλει στην αειφόρο ανάπτυξη. «Εθνος» Καίγονται µόνο για... αγροφύλακες. Εκτακτο ΚΥΣΕΑ µε ηµερήσια διάταξη την προώθηση των ρουσφετιών. «Ελεύθερος» «Σικέ» αποδοκιµασίες από ΜΜΕ- ΠΑΣΟΚ. Προσηλωµένο στην ανευθυνότητα και τον λαϊκισµό το ΠΑ- ΣΟΚ «επενδύει» στα αποκαΐδια. «Ελεύθερος Τύπος» Ακριβέ µου Αύγουστε! Οι τιµές εκτοξεύονται και οι Ελληνες µειώνουν τη διάρκεια των διακοπών. «Ελευθεροτυπία» Μέτρησαν «ου» για τα µέτρα. Βροχή οι αποδοκιµασίες κατά υπουργών στην Αχαΐα. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Πέµπτη 2 Αυγούστου Του AN ΡΕΑ ΠΕΤΡΟΥΛΑΚΗ από την «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» «Εθνικός Κήρυκας» Ξέσπασαν οι κάτοικοι της καµένης Αχαϊας - Παράπονα και αποδοκιµασίες στο κυβερνητικό κλιµάκιο που πήγε στο Αίγιο Σφοδρή κριτική Γιώργου σε κυβέρνηση - Για την πολιτική της στις πυρκαγιές Ο ρ. Τζάκης τον έσωσε - Ευγνωµοσύνη 17χρονου προς τον οµογενή ιατρό Ακης Τσοχατζόπουλος: Η χώρα δεν αντέχει άλλο Τα φοιτητικά χρόνια της Χίλαρι Στήριξη στο «Χαµόγελο του Παιδιού» Τελειώνει το σίριαλ µε τη «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ» Κύριο άρθρο: Στη σωστή κατεύθυνση. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» ιεθνή... αστέρια στα ελληνικά ξενοδοχεία. Η Φ. Πετραλιά υπέγραψε την απόφαση για κατάταξη µε το ισχύον σε όλο τον κόσµο σύστηµα. «Ηµερησία» Κλυδωνισµοί στις αγορές. Στη σκιά της ανόδου του πετρελαίου. «Κέρδος» Εθνικό Χωροταξικό Σχέδιο: Αλλάζουν όλα στη δόµηση. «Ναυτεµπορική» Μεγαλεπήβολο νοµοθέτηµα για Εθνικό Χωροταξικό Σχέδιο. Προβλέπει εντάξεις σε σχέδια πόλης και λύσεις για τα αυθαίρετα. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Φρένο στα εκτός σχεδίου. Νέος εθνικός χωροταξικός χάρτης. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) «Οχι στην ανάπτυξη του θανάτου» «Η Ερευνα» (Τρικάλων) Η συναίνεση για το νερό «έφερε»... µήνυση «Η Ηµέρα» (Αχαϊας) Ασχετοι, προκλητικοί και αλαζόνες. Σκηνές απείρου κάλλους διαδραµατίστηκαν χθες το µεσηµέρι, στην πόλη του Αιγίου, πριν και κατά τη διάρκεια της ευρείας σύσκεψης, που έγινε υπό την προεδρία του υπουργού Εσωτερικών κ. Προκόπη Παυλόπουλου. «Ο Χρόνος» (Θράκης) Μυσταγωγία µε µουσική, δάδες και πανσέληνο. Ραντεβού 1000 ατόµων στη Μαρµαρίτσα Ανθηρό ιερό Αιγυπτίων θεών στη Θράκη. «Πατρίς» (Κρήτης) Παρέµβαση εισαγγελέα για τα χαλασµένα φανάρια Μεγάλη πυρκαγιά στα Χανιά. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Καθαρά νερά σε λίµνη-καλαµά. «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Προειδοποίηση στη Χαλυβουργία Μειώνονται οι Περιφέρειες, Νο- µαρχίες και ήµοι - Το Εθνικό Χωροταξικό Σχέδιο παρουσίασε ο υπουργός ΠΕΧΩ Ε Γ. Σουφλιάς. «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) Γεγονός το εθνικό χωροταξικό σχέδιο διά χειρός Γεωργίου Σουφλιά. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Βιβλική καταστροφή στη Σκάφη Σελίνου Επίθεση στην κυβέρνηση για τις πυρκαγιές από τον Γ. Παπανδρέου. ıâ appleúˆ ÛÙËÓ applefiúù Û ÌÂÚ ÛÈ ÂÊËÌÂÚ _ 2 à π...$ _ 1 Ã...$ _ 6 ª...$ _ 3 ª...$ _ 1 ª...$42.00 ÌÂÚ ÛÈ ÂÊËÌÂÚ ÙÔÎ ÚÈ ÎÔ _ 1 Ã...$ _ 6 ª...$69.00 The National Herald _ 1 Ã... $99.00 _ 6 ª...$51.75 _ 3 ª... $37.45 _ 1 ª...$15.95 Ó ÚÔÌ ÛÙÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Ì ÂÎ fiûâè : _ À ƒ ªHT À _ 1 Ã...$39 10 Û ÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú _ 1 ª...$ ÛÂÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú _ MH À ƒ ªHT À H _ 1 Ã...$89 22 Û ÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú _ 1 ª...$ ÛÂÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú _ À ƒ ªHT À _ 1 Ã...$19.95 _ 1 ª...$1.95 _ MH À ƒ ªHT À H _ 1 Ã...$29.95 _ 1 ª...$3.95 ÛˆÎÏ ÛÙ ÂappleÈÙ Á money order appleïëúˆù  ÛÙË È ı ÓÛË: THE NATIONAL HERALD, Inc th Street, L.I.C., NY ÌÂ Ú ˆÛË ÛÙËÓ appleèûùˆùèî Û Î ÚÙ : _ American Express _ Master Card _ Visa _ Discover Account#... Expiration Date... Signature... ª... π À À π π... ZIP CODE... T ºø... FAX... CELL $1 ÙËÓ ËÌ Ú ÌÂ Û Ó ÚÔÌ ÁÈ ÙÔÓ «ıóèîfi Ú Î» ÁÈ 2 ÚfiÓÈ * ÙÈÌ ÈÛ ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ fi È ÁÈ ÙËÓ ËÌ Ú ÁÁÏÈÎ Î ÔÛË, «The National Herald» * ÁÁÏ ÂÓÛ Ï ÓÈ ÛÈÁÎÙÔÓ D.C. M ÚÈÏ ÓÙ µèúù ÓÈ ËÏ.: (718) º Í: (718) Toll Free: KHRYKAS ( ) ext π ƒà ø 1915 subscriptions2@thenationalherald.com NGTV 11:00 ΕΛΤΙΟ ΕΙ ΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 19:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 20:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NGTV & ΝΕΤ 22:15 «ΦΩΣ ΣΤΟ ΤΟΥΝΕΛ» ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΝΙΚΟΛΟΥΛΗ 00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:45 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ME TON ΑΝΤ1 10:20 KAI OI ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ ΕΧΟΥΝ ΨΥΧΗ 11:05 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 11:15 ΑΚΡΩΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΝ 12:00 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ 12:50 ΝΟΝ-STOP MUSIC 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΛΕΥΚΟΣ ΟΙΚΟΣ 14:45 ΠΟΤΕ ΕΝ ΞΕΡΕΙΣ 15:35 ΙΠΛΑΝΗ ΠΟΡΤΑ 16:05 ΝΟΝ-STOP MUSIC 16:20 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗΣ 17:05 ΝΤΑΝΤΑ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΥΛΕΙΕΣ 17:35 ΑΝΕΙΚΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ 18:05 ΝΟΝ-STOP MUSIC 18:20 DEAL 19:10 ΕΡΩΤΑΣ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟ ΑΣΚΑΛΟ ΣΟΥ 21:45 ΤΥΧΗ ΒΟΥΝΟ 23:00 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤ1 23:15 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΙΠΛΑΝΗ ΠΟΡΤΑ 03:30 ΝΟΝ-STOP MUSIC 03:45 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ 04:30 ΑΚΡΩΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΝ 05:15 KAI OI ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ ΕΧΟΥΝ ΨΥΧΗ ERT SAT ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ «ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ» ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΙ ΗΣΕΙΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ - ΚΑΙΡΟΣ Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Οι ανταγωνιστικές σχέσεις µε υποσυνείδητο στόχο την κορυφή της ιεραρχίας είναι η αιτία κάποιων προβληµάτων σας. Η συντροφικότητα, η συνεργασία και τα ειλικρινή συναισθήµατα είναι αυτά που πρέπει να µάθετε. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Η τάση σας σε λάθος επιλογές είναι η αιτία των συγκρούσεων µε τα άτοµα του περιβάλλοντός σας. Απαλλάξτε από τις εξιδανικευµένες προσδοκίες σας τις σχέσεις σας και αναλάβετε να βάλετε τα πράγµατα στη θέση τους. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Πάρτε αποστάσεις από την πραγµατικότητα και τις περιττές ευθύνες, και δείτε πού εσείς κάνατε το λάθος και λοξοδροµήσατε, προδίδοντας τα τα θέλω σας, φορτώνοντας στον εαυτό σας τα πρέπει των άλλων. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Αποφύγετε να κρυφτείτε πίσω από αναστολές και φόβους. Είναι σηµαντικό να γνωρίζετε πως ο θυµός καλό είναι να εκφράζεται. Βάλτε τα όριά σας λοιπόν χωρίς ενοχές και χωρίς να χάσετε τη γλυκύτητά σας. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Αντιφατική η σηµερινή µέρα, µε πολύ έντονα συναισθήµατα από τη µία, αλλά και την αναγκαιότητα ξεκάθαρων και ρεαλιστικών κινήσεων από την άλλη. Μετρήστε προσεκτικά τις κινήσεις σας στον οικονοµικό τοµέα. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Επαγγελµατικά και συναισθηµατικά ζητήµατα θα σας απασχολήσουν µιας και η αναγκαιότητα σηµαντικών αλλαγών σε αυτά είναι πασιφανής. Οι συµβουλές κοντινών σας ανθρώπων µπορούν να σας βοηθήσουν. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Ανακαλύψτε πως θα θέλατε να εξελιχθούν βασικοί τοµείς της ζωής σας. Ισχυρές ευθύνες σας ανάγκασαν να πάρετε λάθος δρόµο, γι αυτό και τα οράµατά σας για ένα καλύτερο µέλλον σας οδηγούν συχνά σε αποτυχία ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Η ισορροπία ανάµεσα σε συναισθη- µατικές παρορµήσεις και η αναγκαιότητα πρακτικών κινήσεων στο εξωτερικό περιβάλλον σάς διχάζουν. Λειτουργήστε µε τη δεύτερη σκέψη, αποφεύγοντας λάθος κινήσεις ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΜΟΝΟ ΕΣΥ» (ΕΠ.1) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΓΙΟΣ» (ΕΠ.5/26) ΕΙ ΗΣΕΙΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ - ΚΑΙΡΟΣ Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙ Ι ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΡΙΚ) ΤΗΛΕΠΑΙΧΝΙ Ι «ΤΟΙΣ ΜΕΤΡΗΤΟΙΣ» ΕΙ ΗΣΕΙΣ µε τη Μ. Χούκλη- ΑΘΛΗΤΙΚΑ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ-ΚΑΙΡΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΛΙΣΤΑ ΓΑΜΟΥ» (ΕΠ.13) (Ε) ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΑΙ ΜΟΝΟΣ» NEWS PLUS ΡΟΜΟΙ (Ε) ΣΑΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙ (Ε) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΛΟΥΦΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ» (ΕΠ.4) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (Ε) NEWS PLUS ΜΝΗΜΕΣ ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Αποφύγετε να εκτονώσετε εσωτερικές και ψυχολογικές πιέσεις. Αφενός ο παραπάνω τρόπος θα σας οδηγήσει σε συγκρούσεις µε το περιβάλλον και αφετέρου η περίοδος αυτή δεν ευνοεί την εξωστρέφεια, αλλά τη γνώση. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Συναισθηµατικές σχέσεις σας επιφορτίζουν µε πιέσεις που δεν σας αναλογούν, προκαλούν τον θυµό σας. Ξεκαθαρίστε µέσα σας έως πού είστε διατεθειµένοι να στηρίξετε τους άλλους. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Πάψτε να κρύβεστε πίσω από προβλήµατα τρίτων και αναλάβετε µε ωριµότητα τις επιπτώσεις των λαθών σας. Στρεβλωµένες αντιλήψεις θα είναι η αιχµή του δόρατος ανάµεσα σε εσάς και την πραγµατικότητα. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Ο υπερβολικός συναισθηµατισµός σάς έχει οδηγήσει σε λάθη. Αυτό το καλοκαίρι σας ξεκαθαρίζει πως όσο συνεχίζετε να παίζετε «κρυφτό» µε την ενηλικίωσή σας, οι πιέσεις διαρκώς θα αυξάνονται.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 Αποκαλύψεις για τις υποκλοπές Αποτελούν µόνον ένα µέρος των ευρύτερων προσπαθειών για την κατασκοπεία OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Ουάσιγκτον Ποστ»). Ο κορυφαίος αξιωµατούχος της κυβέρνησης του κ. Τζορτζ Μπους για ζητήµατα που αφορούν τις υπηρεσίες πληροφοριών, Μάικ Μακόνελ, σηµείωσε σε επιστολή του ότι το αµφιλεγόµενο πρόγραµµα παρακολουθήσεων εντός των ΗΠΑ αποτελεί µόνον ένα µέρος των ευρύτερων προσπαθειών των Αµερικανικών αρχών όσον αφορά την κατασκοπεία, σύµφωνα µε χθεσινό δηµοσίευµα της εφηµερίδας «Ουάσιγκτον Ποστ». Σύµφωνα µε την «Ουάσινγκτον Ποστ», υπάρχουν διαστάσεις των εν εξελίξει προγραµµάτων παρακολουθήσεων και κατασκοπείας της υπηρεσίας εθνικής ασφαλείας (NSA) των ΗΠΑ που παραµένουν απόρρητες. «Αυτή είναι η µόνη διάσταση των δραστηριοτήτων της NSA που µπορεί να συζητηθεί δηµόσια είναι η µόνη διάσταση των διαφόρων δραστηριοτήτων της που έχει συνοµολογηθεί επίσηµα» ανέφερε ο διευθυντής της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, Μάικ Μακόνελ σε επιστολή του προς το Ρεπουµπλικανό γερουσιαστή Αρλεν Σπέκτερ, επικεφαλής του κυβερνώντος κόµµατος στη νοµική επιτροπή της Γερουσίας. Ο Αµερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους παραδέχθηκε την ύπαρξη ενός προγράµµατος παρακολούθησης των κλήσεων και των µηνυµάτων ηλεκτρονικού ταχυδροµείου χωρίς την δικαστική συνδροµή, έγκριση ή εποπτεία τον εκέµβριο του Η κυβέρνησή του δεν έχει επιβεβαιώσει ούτε διαψεύσει άλλα προγράµµατα παρακολουθήσεων στα οποία έχουν αναφερθεί διάφορα ΜΜΕ, περιλαµβανοµένου και ενός που αφορά καταγραφή και ανάλυση δισεκατοµµυρίων τηλεφωνικών κλήσεων. Ο κ. Μπους είχε υπογράψει ένα διάταγµα το οποίο ενέκρινε «έναν αριθµό δραστηριοτήτων κατασκοπείας» µετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεµβρίου 2001 στη Νέα Υόρκη και στο Πεντάγωνο, σηµείωσε ο κ. Μακόνελ. Το πρόγραµµα παρακολουθήσεων των επικοινωνιών χωρίς δικαστική έγκριση τέθηκε υπό την εποπτεία νοµικών τον Ιανουάριο, όµως η κυβέρνηση Μπους ζητά από το Κογκρέσο να εγκρίνει τη συνέχιση πολλών παρόµοιων χωρίς δικαστικό έλεγχο. Η επιστολή του κ. Μακόνελ συνηγορεί υπέρ του υπουργού ικαιοσύνης Αλµπέρτο Γκονζάλες, ο οποίος δέχεται σφοδρά φραστικά πυρά από το Κογκρέσο µετά την κατάθεσή του σε αυτό σχετικά µε το πρόγραµµα παρακολουθήσεων. ΜΕΛ ΕΒΑΝΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Στιγµιότυπο από το πιεστήριο της εφηµερίδας «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ» η οποία ύστερα από την προχθεσινή συµφωνία περνά στα χέρια του µεγαλοεπιχειρηµατία Ρούπερτ Μέρντοχ. Σε αναζήτηση ιχνών ζωής στον Αρη ΠΑΣΑΝΤΙΝΑ. ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ. («in.gr»). Μία νέα εξερευνητική αποστολή της NASA στον Αρη προετοιµάζεται για τις επόµενες ηµέρες. To «Phoenix Mars Lander» θα ξεκινήσει την αποστολή του από το Ακρωτήριο Κανάβεραλ στις 3 Αυγούστου ή κάποια στιγµή τις επόµενες τρεις εβδοµάδες. Αποστολή έχει να εξακριβώσει αν υπάρχουν οι συνθήκες για την ύπαρξη ζωής στον κόκκινο πλανήτη ή αν υπάρχει ακό- µα κάτω από την επιφάνειά του. Θα προσεδαφιστεί στον Αρη τον Μάιο του 2008 µετά από ταξίδι 10 µηνών. Η τοποθεσία προσεδάφισης είναι ένα σηµείο κοντά στον βόρειο πόλο του πλανήτη. Η κύρια φάση της αποστολής διαρκεί 3 µήνες. Το έδαφος στην περιοχή είναι µονίµως παγωµένο ωστόσο φωτογραφίες από άλλες αποστολές έχουν δείξει ότι στο παρελθόν υπήρχε εκεί θάλασσα. Η προσεδάφιση είναι το πιο επικίνδυνο κοµµάτι της αποστολής. Στο παρελθόν έχουν αποτύχει 10 από τις 15 προσπάθειες για να προσεδάφιση στην επιφάνεια του πλανήτη. Ορισµένες δεν έφτασαν ποτέ στον Αρη ενώ αρκετές αποτυχίες βαραίνουν και τη NASA. Το «Phoenix» έχει τρία πόδια και ένα ροµποτικό βραχίονα µήκους 2,4 µέτρων µε το οποίο θα σκάψει σε βάθος 50 εκατοστών για να εξακριβώσει αν το έδαφος είναι κατάλληλο για να φιλοξενήσει ζωή - έστω και πρωτόγονης µορφής. Τα όργανα του «Phoenix» µπορούν να εντοπίσουν τις χηµικές ουσίες που υπάρχουν στο χώµα όπως και το αν αυτές σχετίζονται µε ζωντανούς οργανισµούς. εν µπορεί όµως να εντοπίσει αν στις ουσίες περιλαµβάνεται και το DNA. Ολο το διαστηµόπλοιο έχει αποστειρωθεί προσεκτικά για να µην µολυνθεί ο Αρης από γήινες µορφές ζωής Στο επίκεντρο ο πόλεµος στο Ιράκ που ενδεχοµένως θα έχουν επιζήσει την δοκιµασία ενός ταξιδιού στον Αρη. Το «Phoenix» είναι φτιαγµένο από όργανα άλλων διαστηµοπλοίων των οποίων οι αποστολές ακυρώθηκαν εξού και το µυθολογικό όνοµα του αναγεννηµένου από τις στάχτες πτηνού. Κόστισε 420 εκατ. δολάρια. ΡΟΝ ΕΝΤΜΟΝΤΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Η πρόεδρος της Βουλής Νάνσι Πελόζι, συνοδευόµενη από τον επικεφαλής των ηµοκρατικών στη Γερουσία Χάρι Ριντ αποχωρούν από το Λευκό Οίκο, ύστερα από τη συνάντηση που είχαν µε τον Αµερικανό πρόεδρο Τζορτζ Μπους µε αντικείµενο τον πόλεµο στο Ιράκ. ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 11 Στα χέρια του Μέρντοχ η «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ» Συνέχεια από τη σελίδα 1 Η συµφωνία τελεί υπό την αίρεση των µετόχων, αλλά δύσκολα κάποιος θα αρνηθεί να πωλήσει µε «premium» 65%. Η αρχική πρόταση για την εξαγορά της «Dow Jones» από την «News Corp» έγινε από τον κ. Μέρντοχ στον διευθύνοντα σύµβουλο της εταιρείας πριν από τέσσερις µήνες, και συγκεκριµένα στις 29 Μαρτίου σε ένα ραντεβού που είχαν οι δυο τους. Αν και αρχικά η οικογένεια Μπάνκροφτ, που όπως προαναφέρθηκε ελέγχει εδώ και έναν αιώνα την «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ», απέρριψε την προσφορά εξαγοράς που δέχθηκε από την «News Corp», δύο µήνες µετά και συγκεκριµένα στις αρχές Ιουνίου, µέσω εκπροσώπων της άφηνε να διαφανεί ότι είναι ανοιχτή σε προσφορές εξαγοράς, όχι µόνο από τον όµιλο του κ. Μέρντοχ, αλλά από κάθε ενδιαφερόµενο. Σε σχετική ανακοίνωση, µάλιστα, που είχε εκδώσει τότε η οικογένεια ανέφερε χαρακτηριστικά ότι «επανεξετάζοντας τις προοπτικές του οµίλου µέσα σε ένα περιβάλλον το οποίο αλλάζει ραγδαία σε ό,τι αφορά στις επιχειρηµατικές ειδήσεις, η αποστολή της Dow Jones ίσως εκπληρωθεί καλύτερα σε συνδυασµό ή σε συνεργασία µε έναν άλλο οργανισµό, ο οποίος ίσως είναι και η News Corporation». Ακολούθησαν σκληρές διαπραγ- µατεύσεις και επίπονες προσπάθειες των µελών του διοικητικού συµβουλίου της «Dow Jones» να πείσουν εκείνα τα µέλη της οικογένειας Μπάνκροφτ που τάσσονταν κατά της πώλησης της εταιρείας. Προχθές, οι µετοχές της «Dow Jones» έκαναν ράλι 11% στα 57,38 δολάρια. Από τις 6 Ιουλίου, όταν υπήρξαν οι πρώτες αµφιβολίες για τις προθέσεις της οικογένειας Μπάνκροφτ, είχε χάσει το 13% της αξίας της. Ισως εδώ και να βρίσκεται ο λόγος που η πρόταση έγινε τώρα αποδεκτή: «Ο Μέρντοχ στρίµωξε τους Μπάνκφροφτ στη γωνία. Αν δεν αποδεχόντουσαν την προσφορά, η µετοχή πιθανότατα θα σηµείωνε µεγάλες απώλειες και όλοι θα έχαναν πολλά χρήµατα», είναι το πνεύµα των δηλώσεων των περισσότερων αναλυτών που σχολίασαν τη συµφωνία. Υπενθυµίζεται ότι η «News Corp» κατέχει 100 εφηµερίδες σε ολόκληρο τον κόσµο. Τα επόµενα βήµατα µετά την ιστορική εξαγορά ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Από τη στιγµή που η προσφορά της «News Corp.» για την εξαγορά της «Dow Jones» έγινε γνωστή πριν από τρεις περίπου µήνες, η επιχειρηµατική καριέρα του κ. Ρούπερτ Μέρντοχ, ο χαρακτήρας και τα κίνητρα άρχισαν να εξετάζονται από το πρίσµα τού τι σκοπεύει να κάνει ως ιδιοκτήτης της «Γουολ Στριτ Τζέρναλ», σύµφωνα µε τα όσα τονίζει σε χθεσινή της ανάλυση η εφη- µερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς» αναφορικά µε την εξαγορά της ιστορικής εφηµερίδας από τον όµιλο «News Corp.». Μια από τις κύριες φιλοδοξίες του µεγαλοεπιχειρηµατία είναι να καταστήσει την «Γουολ Στριτ Τζέρναλ» ως το αντίπαλον δέος της «Νιου Γιορκ Τάιµς» ως προς το θέµα της ηµερήσιας ειδησεογραφίας. Ο νέος ιδιοκτήτης της εφηµερίδας θα προσπαθήσει να διευρύνει την επιρροή της πέρα από τους αναγνώστες του επιχειρηµατικού κόσµου. Στα σχέδια του κ. Ρούπερτ Μέρντοχ είναι επίσης να ενοποιήσει έντυπη έκδοση µε τα on line βίντεο και παράλληλα να δηµιουργήσει και άλλα παραρτήµατα σε όλο τον κόσµο. Προκειµένου να πετύχει αυτό το στόχο του, ο νέος ιδιοκτήτης της «Γουολ Στριτ Τζέρναλ» θα πρέπει να αξιοποιήσει όλα τα περιουσιακά στοιχεία της «Dow Jones» ώστε να δηµιουργήσει µια on line πλατφόρµα που θα συνενώνει όλες τις προσπάθειες συγκέντρωσης ειδήσεων της επιχείρησης ανά τον κόσµο. Είναι µάλιστα πολύ πιθανό η «Γουολ Στριτ Τζέρναλ» να χρησιµοποιήσει ως πηγή για τα on line βίντεό της που θα πλαισιώνουν τις ειδήσεις της τα τηλεοπτικά δίκτυα «Fox» και «Sky News» που ήδη ανήκουν στον όµιλο «News Corp.». Αλλαγές ενδέχεται, εξάλλου, να συντελεστούν και στην ιστοσελίδα της «Γουολ Στριτ Τζέρναλ». Αξίζει να σηµειωθεί ότι η εφηµερίδα έχει ήδη συνδροµητές. Οι παράγοντες της εφηµερίδας είναι πιθανό να εξετάσουν το ενδεχόµενο να προσφέρουν δωρεάν πρόσβαση στο διαδικτυακό τόπο της «Γουολ Στριτ Τζέρναλ», προκει- µένου να προσελκύσουν περισσότερες διαφηµίσεις. «Ο κ. Ρούπερτ Μέρντοχ θα δώσει τη δυνατότητα στη διοίκηση της συγκεκριµένης εφηµερίδας να δουν µε µεγαλύτερη αυτοπεποίθηση κάποια σχέδια που έκαναν στο παρελθόν», είπε χαρακτηριστικά ένα πρόσωπο που βρίσκεται στο περιβάλλον του µεγαλοεπιχειρηµατία. Μάχη µε τις φλόγες ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Τρίτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 442 WIN 4: 3764 PICK 10: 2, 3, 4, 19, 27, 31, 32, 38, 40, 42, 43, 46, 48, 50, 53, 56, 60, 64, 68, 69 TAKE 5: 1, 21, 25, 31, 39 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 594 PICK 4: 6894 CASH 5: 6, 9, 15, 34, 37 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 376 PLAY 4: 1961 CASH 5: 2, 4, 7, 10, 21 ΚΡΙΣΤΙΝ ΠΟΛΣΕΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Πυροσβέστες της πολιτείας της Ουάσιγκτον ετοιµάζονται να δώσουν µάχη µε τις φλόγες που έχουν περικυκλώσει την πόλη Κενενγουίκ (κοντά στα σύνορα µε τη Μοντάνα) απειλώντας κατοικίες. Οι Αρχές µάλιστα διέταξαν τους κατοίκους να εγκαταλείψουν τις οικίες τους. ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος «Boston Globe» Τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν ότι η εγκληµατικότητα στην πόλη περιορίζεται το τελευταίο χρονικό διάστηµα. «Chicago Tribune» Οι 237 λόγοι για να έχει κάποιος ερωτική επαφή. Αποτελέσµατα σχετικής έρευνας Αµερικανών επιστηµόνων. «L. A. Times» H Βουλή των Αντιπροσώπων κάνει πιο σκληρή τη νοµοθεσία περί ηθικής, αλλάζοντας συνολικά τους ισχύοντες νόµους. «New York Daily News» Γιανκς 8 - Α-Ροd 0. «New York Post» Σχέδιο τριών εκατοµµυρίων δολαρίων. Από µικρή στη δουλειά ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ. («ΑΠΕ»). Μια 39χρονη η οποία κατηγορείται ότι πωλούσε ηρωίνη στους δρόµους ενός προαστίου του Λος Αντζελες µε βοηθό την 11χρονη εγγονή της συνελήφθη και βαρύνεται µε κατηγορίες περί λαθρεµπορίου ναρκωτικών και θέσης ανηλίκου σε κίνδυνο, σύµφωνα µε τα όσα ανακοίνωσε η Αστυνοµία. Η κ. Μάρθα Γκουτιέρες Νόβας κατηγορείται ότι πωλούσε ηρωίνη σε µια στάση λεωφορείων στο Λονγκ Μπιτς, νότια του Λος Αντζελες, µε ένα καφέ-λευκό σκυλί τσιουάουα και συχνά την εγγονή της στο πλευρό της. «Η εγγονή ενεργούσε ως τσιλιαδόρος, στεκόταν στη γωνία και κοιτούσε µήπως έρχονταν, υποθέτω, αστυνοµικοί. Είναι φρικτό. Απόλυτα φρικτό. εν έχω δει τίποτε τόσο θρασύ. εν την ένοιαζε καν», υποστήριξε ο κ. Πολ ΛεΜπάρον, αρχιφύλακας της Αστυνοµίας. Ο κ. ΛεΜπάρον είπε ότι στην κατοχή της Νόβας βρέθηκε µια τσάντα που περιείχε ηρωίνη και κοκαϊνη και ότι στην έρευνα που ακολούθησε στην κατοικία της βρέθηκαν ποσότητα ηρωίνης και µεγάλο χρηµατικό ποσό. Η κ. Νόβας αρνείται να αποκαλύψει ποιος της διέθετε τα ναρκωτικά. «New York Times» Η συµφωνία µε τον «Dow Jones» δίνει στο Μέρντοχ ένα δώρο που επιθυµούσε διακαώς. «USAToday» Το άγχος του πολέµου πλήττει ση- µαντικά τα παιδιά των Aµερικανών στρατιωτών βρίσκονται στα πεδία των µαχών. «Wall Street Journal» Εγινε αποδεκτή τελικά η προσφορά του κ. Μέρντοχ για την εξαγορά του «Dow Jones» στον οποίο ανήκει η εφηµερίδα «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ». Στα πέντε δισεκατοµµύρια δολάρια το ύψος της εξαγοράς. «Washington Post» Με ψήφους 411 υπέρ και 8 κατά η Βουλή των Αντιπροσώπων ψήφισε υπέρ της σαρωτικής αλλαγής των νόµων ηθικής. Οι 237 λόγοι που οδηγούν στο σεξ Οπως προκύπτουν από σχετική έρευνα Αµερικανών επιστηµόνων Συνέχεια από τη σελίδα 1 ρη, να αλλάξουν θέµα συζήτησης, να πληγώσουν έναν εχθρό». Η πτωχότερη νοήµατος δικαιολογία είναι ότι η ερωτική επαφή είναι καλή σω- µατική άσκηση ή ότι ήλθαν σε επαφή, απλά επειδή κάποιος το παρουσίασε ως πρόκληση. Τα καλά νέα είναι βέβαια ότι οι περισσότεροι από τους ερωτηθέντες, τόσο οι άνδρες όσο και οι γυναίκες, απαντούν ότι ο λόγος του σεξ είναι η ερωτική έλξη. Μεταξύ των υπολοίπων κυρίαρχων λόγων αναφέρονται το «ήθελα να εκφράσω την αγάπη µου για το σύντροφο µου, είχα διεγερθεί ερωτικά και ήθελα να ικανοποιήσω τον πόθο µου και επειδή το βρήκα διασκεδαστικό». Οποια, όµως, και να ήταν τα κίνητρα οι άνδρες αναφέρονταν σε Bιβλία από τον ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ «Η Πάπισσα Ιωάννα» Η ιστορία της Πάπισσας Ιωάννας στηρίζεται σε µια ευρέως διαδεδοµένη στη ύση µεσαιωνική παράδοση: Mια ορφανή µοναχή καταφέρνει, υπερπηδώντας (στην κυριολεξία...) κάθε είδους αντρικά εµπόδια και αποκρύβοντας συστηµατικά το φύλο της, να αναγορευθεί σε Πάπα Ιωάννη. Η αλήθεια αποκαλύπτεται όταν η ερωτικότατη Ιωάννα προδίδεται από την εγκυµοσύνη της. $25.00 Στη νεοελληνική γλώσσα ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Αποστείλατε την παραγγελία σας µε επιταγή, στο όνοµα: ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ (NATIONAL HERALD, INC.) th Street, L.I.C., N.Y , Tel.: (718) , Fax: (718) , info@ekirikas.com ή, χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα: VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS DISCOVER ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ: ΗΜΕΡ. ΛΗΞΕΩΣ: ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΛΗΠΤΟΥ: Ε-MAIL: ΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΠΟΛΗ: ΠΟΛΙΤΕΙΑ: ΖΙΡ: ΤΗΛ.: CELL: ΑΡΙΘ. ΒΙΒΛΙΩΝ: αυτόν µε µεγαλύτερη ευκολία από ότι οι γυναίκες, που τις περισσότερες φορές απάντησαν ότι είχαν ερωτική επαφή διότι ήταν ερωτευ- µένες. Επίσης, η έρευνα καταρρίπτει τη λαϊκή σοφία που θέλει τη γυναίκα να έρχεται σε ερωτική επαφή µόνο για οικονοµικά ή κοινωνικά οφέλη. «Οι άνδρες κάνουν τέτοια πράγµατα πολύ συχνότερα από τις γυναίκες», αναφέρει ο ρ. Μπας. Τις περισσότερες φορές οι άνδρες ήλθαν σε ερωτική επαφή, για να προαχθούν, να πάρουν αύξηση, να πετύχουν κάποια χάρη, ή, πολύ συχνά, διότι «απλά τους παρουσιάστηκε η ευκαιρία». Τέλος, µεταξύ των αιτιών αναφέρονται και τα πιο παράξενα όπως «χρειάζοµαι το σεξ για να διατηρηθώ σε καλή υγεία. Τέσσερις κατηγορίες των αιτίων Oι επιστήµονες κατέταξαν τις 237 απαντήσεις σε τέσσερις γενικές κατηγορίες. Φυσικά αίτια: Είχε όµορφα µάτια, υπέροχο σώµα, φιλούσε ωραία, ήταν πολύ ελκυστικός, ήθελα να φτάσω σε οργασµό. Επίτευξη στόχου: Ηθελα να εκδικηθώ τον σύντροφό µου που µε απατούσε, ήθελα να καταστρέψω τη σχέση του αντιπάλου µου, ήθελα να βγάλω χρήµατα, ήθελα να εί- µαι δηµοφιλής, έβαλα ένα στοίχη- µα. Συναισθηµατικά αίτια: Ηθελα να επικοινωνήσουµε σε ανώτερο επίπεδο, ήθελα να φτιάξω το κέφι του συντρόφου µου, για να πω ευχαριστώ, επειδή ήταν έξυπνος. Ανασφάλεια: Ενιωθα πως ήταν καθήκον µου, ήθελα να ενισχύσω την αυτοπεποίθησή µου, ήταν ο µόνος τρόπος για να µείνει ο άνθρωπός µου κοντά µου. ΕMMANOYHΛ ΡΟΪ ΗΣ

12 12 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Στη Βουλή το νοµοσχέδιο για το ΚΠΣ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Το σχέδιο νόµου για την αξιοποίηση των Κοινοτικών Πόρων και την εφαρµογή του Εθνικού Στρατηγικού Πλαισίου Αναφοράς (ΕΣΠΑ) , συζητήθηκε στη χθεσινή συνεδρίαση της Κυβερνητικής Επιτροπής υπό την προεδρία του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή. Το νοµοσχέδιο το οποίο εγκρίθηκε χθες από την Κυβερνητική Επιτροπή και θα κατατεθεί σήµερα στη Βουλή, προβλέπει χρηµατοδοτήσεις ύψους 24,6 δισ. ευρώ. Οπως ανακοίνωσε χθες σε συνέντευξη Τύπου ο υπουργός Οικονοµίας και Οικονοµικών Γ. Αλογοσκούφης, στην οποία συµµετείχε και ο υφυπουργός Οικονοµίας Χρ. Φώλιας, η πρώτη προκαταβολή ύψους 500 εκατ. ευρώ ανα- µένεται να εισπραχτεί από την Ελλάδα τον Οκτώβριο µετά την έγκριση του συνόλου των περιφερειακών και τοµεακών προγραµµάτων του ΕΣΠΑ από την Ευρωπαϊκή Ενωση. Ο κ. Αλογοσκούφης τόνισε ότι στόχος του ΕΣΠΑ είναι η έγκαιρη και αποτελεσµατική αξιοποίηση των κοινοτικών πόρων, ώστε να αποτελέσουν κύριο µοχλό ανάπτυξης της ελληνικής οικονοµίας τα επόµενα χρόνια. Μεταξύ των έργων που ανα- µένεται να χρηµατοδοτηθούν από το νέο Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης, είναι το Μετρό Θεσσαλονίκης, η ολοκλήρωση της Εγνατίας Οδού, καθώς και του σιδηροδροµικού δικτύου Πάτρας - Αθήνας - Θεσσαλονίκης. Ακόµη, ο κ. Αλογοσκούφης επισήµανε ότι η ελληνική οικονοµία πρέπει να εκµεταλλευτεί την ευκαιρία, καθώς θα είναι η τελευταία φορά που θα ενισχυθεί από τόσο µεγάλο ποσό κοινοτικών πόρων, αφού η Ελλάδα κατατάσσεται πλέον στις πλούσιες χώρες της Ε.E. Ο Υπουργός Οικονοµίας δήλωσε πως πρόκειται µια πολύ µεγάλη αναπτυξιακή ευκαιρία για τη χώρα και πρόσθεσε ότι µε το ΕΣΠΑ «έχουµε λαµβάνειν από την Κοινότητα για την επόµενη περίοδο ένα ποσό, που, σε σηµερινές τιµές, προσεγγίζει τα 24,5 δισ. ευρώ». «Είναι, ίσως, η τελευταία πολύ µεγάλη ευκαιρία που έχουµε για την αξιοποίηση τέτοιων πόρων και έχει πολύ µεγάλη σηµασία η αξιοποίηση των πόρων να γίνει µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Εχουµε µάθει από τις εµπειρίες του παρελθόντος και το Σχέδιο Νόµου το οποίο εγκρίθηκε σήµερα από την Κυβερνητική Επιτροπή προβλέπει ένα πολύ απλούστερο σύστηµα», εξήγησε ο κ. Αλογοσκούφης. Σε ό,τι αφορά το νοµοσχέδιο, ο Υπουργός εξήρε το ρόλο του υφυπουργού Οικονοµίας Χρήστου Φώλια, καθώς, όπως είπε, ξεπέρασε όλες τις συµπληγάδες που υπάρχουν πάντα, όταν υφίστανται συναρµοδιότητες µεταξύ διαφόρων φορέων. Μεταξύ άλλων το νοµοσχέδιο προβλέπει: Το 80% των πόρων θα διατεθεί στην Περιφέρεια. Από τους ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ Αεροπορικές Εταιρίες ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ (Κ 8,02 8,08 8,08 8, ,00-16,00-1,96 Αλουµίνιο ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,60 1,55 1,61 1, ,00-10,00-5,88 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ Ο 14,96 14,78 15,00 14, ,00-20,00-1,32 ΑΛΟΥΜΥΛ ΜΥΛΩΝΑΣ (ΚΟ) 5,14 5,00 5,14 5, ,00-10,00-1,91 ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 3,88 3,90 3,94 3, ,00-16,00-3,96 ΕΤΕΜ (ΚΑ) 2,97 3,00 3,00 2, ,00-11,00-3,57 Αναψυκτικά COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 32,02 32,98 33,20 31, ,00-98,00-2,97 Απόσταξη & Οινοπαρ. ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙ Η (Κ 1,50 1,49 1,53 1, ,00-5,00-3,23 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,88 0,89 0,90 0, ,00-4,00-4,35 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 1,05 1,15 1,16 1, ,00-11,00-9,48 Ασφ. Ιδιοκ. & Ζηµιών ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 4,06 4,06 4,08 4, ,00-6,00-1,46 ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) 1,15 1,15 1,16 1, ,00-1,00-0,86 ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ (ΚΟ 5,14 5,18 5,20 5, ,00-14,00-2,65 Βασικά Χηµικά ΕΛΤΟΝ (KΟ) 1,49 1,42 1,49 1, ,00-1,00-0,67 ΝΕΟΧΗΜΙΚΗ (ΚΟ) 20,24 20,50 20,50 19, ,00-58,00-2,79 Γενικές Ασφάλειες ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 3,22 3,16 3,24 3, ,00-6,00-1,83 Γενικό Εµπόριο NOTOS COM (ΚΟ) 3,80 3,78 3,80 3, ,00 Γεωργία & Αλιεία INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 1,43 1,49 1,49 1, ,00-7,00-4,67 KEGO (ΚO) 3,44 3,44 3,46 3, ,00-6,00-1,71 ΓΑΛΑΞΙ Ι (ΚΟ) 1,53 1,53 1,56 1, ,00 38,00-5,00-3,16 ΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 4,12 4,06 4,20 4, ,00-10,00-2,37 ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 1,82 1,75 1,84 1, ,00-1,00-0,55 ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,89 0,89 0,93 0, ,00-9,00-9,18 ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) 0,89 0,89 0,89 0,89 1,00 ΚΡΕΚΑ (ΚΑ) 2,06 2,03 2,10 2, ,00 18,00-11,00-0,05 ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 4,58 4,66 4,66 4, ,00-16,00-3,38 ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 4,54 4,42 4,56 4, ,00-12,00-2,58 ιαδίκτυο FORTHNET (ΚΟ) 10,22 10,40 10,40 9, ,00-18,00-1,73 ιαρκή Καταν. Αγαθά F.G. EUROPE (ΚO) 2,49 2,44 2,50 2, ,00 5,00 2,05 FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 22,02 23,12 23,12 21, ,00-110,00-4,76 VELL GROUP Α.Ε. (ΚΟ) 1,81 1,85 1,85 1, ,00 14,00-4,00-2,16 YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 1,84 1,81 1,85 1, ,00-5,00-2,65 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΚΟ 0,35 0,36 0,36 0, ,00-2,00-5,41 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΠΟ 0,39 0,39 0,39 0,39 51,00 ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 13,32 13,02 13,70 12,52 534,00 30,00 2,30 ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ 4,02 3,72 4,06 3, ,00 4,00 1,01 ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΑ) 1,32 1,33 1,34 1, ,00-3,00-2,22 ιαφήµιση ALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) 0,65 0,66 0,66 0, ,00-1,00-1,52 ΠΡΟΜΟΤΑ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,23 0,23 0,23 0, ,00 ιαφοροπ. Βιοµηχ. ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 11,06 11,60 11,60 11, ,00-60,00-5,15 ιαχ. Ακίν. Περιουσ. ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 7,94 8,00 8,00 7, ,00-16,00-1,98 LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 13,50 13,76 13,76 13, ,00-52,00-3,71 REDS (ΚO) 3,96 4,00 4,10 3, ,00-22,00-5,26 SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 1,68 1,72 1,72 1, ,00-7,00-4,00 ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 22,70 22,84 22,96 22, ,00111,00-60,00-0,03 ΓΕΚ (ΚΟ) 13,24 13,50 13,50 13, ,00-46,00-3,36 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 4,98 4,98 4,98 4,98 100,00 ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 27,78 25,60 28,00 25, ,00 86,00 3,19 ιυλιστήρια ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 18,30 18,40 18,40 18, ,00-14,00-0,76 Είδη Προσωπ. Φροντ. PLIAS (ΚΑ) 0,48 0,48 0,49 0, ,00-3,00-5,88 RILKEN (KA) 15,06 13,22 15,06 12, ,00 136,00 9,93 ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) 11,92 11,96 11,96 11, ,00-6,00-0,50 ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 9,84 9,92 10,00 9, ,00-52,00-5,02 Εκδόσεις ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (ΚΟ 4,76 4,66 4,84 4, ,00-24,00-4,80 ΟΛ (ΚΟ) 3,08 3,06 3,08 2, ,00-4,00-1,28 ΙΜΑΚΟ ΜΗΝΤΙΑ (ΚΟ) 5,70 5,70 5,72 5, ,00-12,00-2,06 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 7,98 7,74 8,04 7, ,00-16,00-1,97 ΛΙΒΑΝΗ ΕΚ ΟΤ. ΟΡΓ. ( 1,80 1,80 1,81 1, ,00 31,00-3,00-1,64 ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 2,30 2,23 2,40 2, ,00-8,00-3,36 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,90 1,80 1,95 1, ,00 4,00 2,15 ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚ ΟΤΙΚΗ Α.Ε 3,12 3,02 3,16 2, ,00 ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 1,54 1,54 1,57 1, ,00-5,00-3,14 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,22 1,22 1,24 1, ,00-4,00-3,17 Εµπ. Οχήµ. & Φορτηγά ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 6,96 6,90 7,00 6, ,00-16,00-2,25 ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 2,16 2,18 2,18 2, ,00-2,00-0,92 ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Π. (ΚΟ) 8,24 8,30 8,30 8, ,00 6,00 0,73 Εµπόριο Ενδυµάτων SPRIDER STORES (ΚΟ) 11,22 11,36 11,38 11, ,00-16,00-1,41 ΒΑΡ ΑΣ (ΚΟ) 2,97 2,94 3,00 2, ,00-3,00-1,00 Εξειδ/νο Λιαν. Εµπ. A.S. COMPANY (ΚΟ) 2,17 2,13 2,18 2, ,00-5,00-2,25 MICROLAND COMPUTERS 7,02 7,16 7,20 7, ,00-38,00-5,14 MULTIRAMA (ΚO) 9,80 9,60 9,86 9, ,00-26,00-2,58 VIVERE (ΚΟ) 1,35 1,36 1,37 1, ,00-6,00-4,26 ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,62 0,64 0,64 0, ,00-2,00-3,13 ΚΑΕ (ΚΟ) 13,30 13,28 13,40 13, ,00-40,00-2,92 ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 7,06 7,00 7,06 6, ,00 ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 3,78 3,78 3,78 3,78 450,00-8,00-2,07 ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 2,06 2,09 2,09 2, ,00-3,00-1,44 ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 7,06 7,12 7,20 6, ,00-38,00-5,11 Εξειδικευµένα Χηµικά CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 2,20 2,23 2,24 2, ,00-9,00-3,93 EURODRIP (ΚO) 1,24 1,22 1,25 1, ,00-3,00-2,36 ΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 12,98 11,90 13,00 11, ,00-18,00-1,37 ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 3,96 3,94 3,98 3, ,00-6,00-1,49 ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 0,9 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 2,12 2,13 2,14 2, ,00-2,00-0,93 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ) 5,84 5,84 5,98 5, ,00-26,00-4,26 ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 3,30 3,12 3,30 3, ,00 Εξοπλισµός Τηλ/νιών INTRACOM HOLDINGS (Κ 4,60 4,60 4,62 4, ,00-10,00-2,13 NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 8,48 8,66 8,66 8, ,00-18,00-2,08 SPACE HELLAS (ΚΟ) 1,91 1,77 1,94 1, ,00 14,00 7,91 ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 1,35 1,36 1,37 1,35 824,00-3,00-2,17 Επενδ. Ακίν. Περ. EUROBANK PROPERTIES 16,20 16,62 16,62 16, ,00-60,00-3,57 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΕΕΑΠ (ΚΟ) 2,66 2,60 2,72 2, ,00 3,00 1,14 Επενδυτικ. Υπηρεσίες ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 20,18 20,00 20,18 19, ,00-40,00-1,94 Επιπλα SATO AE (ΚΟ) 2,93 2,82 2,94 2, ,00-6,00-2,01 ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) 1,47 1,43 1,49 1, ,00-4,00-2,65 ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 3,06 3,02 3,08 2, ,00-8,00-2,55 ΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 2,08 2,00 2,12 1, ,00 11,00 5,58 Εστίαση EVEREST (ΚΟ) 2,45 2,34 2,46 2, ,00 5,00 2,08 OLYMPIC CATERING (ΚΟ 2,95 2,88 2,95 2, ,00-4,00-1,34 Εταιρείες Επενδύσεων ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,91 1,90 1,91 1, ,00 1,00 0,53 EUROLINE AEEX (ΚΟ) 2,40 2,43 2,43 2, ,00 GLOBAL AEEX (ΚΟ) 4,06 4,04 4,08 4, ,00 INTERINVEST AEEX (KΟ 1,75 1,72 1,75 1, ,00-4,00-2,23 ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,85 2,85 2,87 2,85 250,00 ΑΚΤΙΒ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,88 0,89 0,89 0, ,00 ΑΝ ΡΟΜΕ Α ΑΕΕΧ (ΚΟ) 3,10 3,10 3,12 3, ,00-2,00-0,64 ΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,43 1,45 1,45 1, ,00-2,00-1,38 ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,47 1,47 1,47 1,47 100,00 Ηλεκτ. Μέρη & Εξοπλ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ (ΚΟ 6,22 6,12 6,26 6, ,00-18,00-2,81 Ηλεκτρ. Εξοπλ. Γραφ. ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 2,43 2,25 2,48 2,25 558,00 5,00 2,10 ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) 2,92 2,92 2,92 2,92 28,00 Ηλεκτρισµός ΕΗ (ΚΟ) 21,74 21,88 21,88 21, ,00-34,00-1,54 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΚΟ) 21,00 21,36 21,36 20, ,00-62,00-2, που είναι σήµερα οι φορείς πιστοποίησης και υλοποίησης των έργων, θα µειωθούν κατά 90%. Τη συγκρότηση επιτελικής εποπτείας της πορείας του Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης από την Υπουργική Επιτροπή Κοινοτικών Προγραµµάτων. Τη θέσπιση κινήτρων σε φορείς υλοποίησης που επιτυγχάνουν γρήγορα και αποτελεσµατικά τους στόχους τους. Την αυστηροποίηση του πλαισίου βάσει του οποίου θα διατίθενται οι πόροι του Προγράµµατος η- µοσίων Επενδύσεων, οι οποίοι θα κατευθύνονται σε περιφέρειες της χώρας που εξαιρούνται από τις χρη- µατοδοτήσεις του Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης. Την προώθηση έργων κάτω των 5 εκατ. ευρώ χωρίς την προηγούµενη έγκριση της ιυπουργικής Επιτροπής. Εξάλλου, ο υφυπουργός Οικονο- µίας Χρήστος Φώλιας υπογράµµισε ότι το σχέδιο νόµου για το ΕΣΠΑ είναι απόσταγµα ευρύτερης διαβούλευσης και αποδεκτό στο σύνολο της χώρας. Πρόκειται, τόνισε, για τοµή στην διαχείριση των προγραµµάτων καθώς εξασφαλίζει µεγαλύτερη διαφάνεια και αποδοτικότητα. Ο κ. Φώλιας σηµείωσε ότι καταρτίστηκαν έγκαιρα και εγκρίθηκαν από τις Βρυξέλλες τα 13 επιχειρησιακά προγράµµατα και η Ελλάδα ήταν από τις πρώτες χώρες που προχώρησε στην υποβολή των σχετικών σχεδίων. Ο υπουργός Οικονοµίας Γιώργος Αλογοσκούφης, µε τον υφυπουργό Χρήστο Φώλια, µετά τη σύσκεψη της Κυβερνητικής Επιτροπής, όπου εγκρίθηκε το νοµοσχέδιο για την αξιοποίηση των κοινοτικών πόρων. ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΡΟΚΑΣ Χ. (ΠΟ) 19,38 18,50 19,38 18, ,00-54,00-2,71 Ιατρικές Υπηρεσίες AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 4,32 4,30 4,36 4, ,00-10,00-2,26 EUROMEDICA (KO) 8,94 8,90 8,96 8, ,00-10,00-1,11 ΙΑΣΩ (ΚΟ) 12,96 12,48 13,10 12, ,00 48,00 3,85 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 5,48 5,60 5,66 5, ,00-22,00-3,86 ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 5,08 4,78 5,10 4, ,00 12,00 2,42 Ιατρικός Εξοπλισµός MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 5,08 5,02 5,08 4, ,00-14,00-2,68 Καθ.Ετ.Πετ.&Φυσ.Αερ. ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 10,10 10,10 10,10 10, ,00-8,00-0,79 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 10,60 10,74 10,76 10, ,00-18,00-1,67 Καπνός ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 74,10 74,10 74,10 74,10 15,00-105,00-1,40 Κατασκευές INTRAKAT (KO) 1,35 1,35 1,35 1, ,00-3,00-2,17 J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 7,60 7,50 7,64 7, ,00-24,00-3,06 ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 0,74 0,74 0,75 0, ,00-2,00-2,63 ΑΕΓΕΚ (ΠΟ) 0,70 0,69 0,71 0, ,00-3,00-4,11 ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 1,67 1,67 1,68 1, ,00 ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 1,54 1,52 1,55 1, ,00285,00-7,00-4,35 ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 1,35 1,32 1,36 1, ,00-2,00-1,46 ΓΕΝΕΡ (ΚΟ) 0,1 ΕΛΤΑ PROJECT (ΚΟ) 7,18 7,00 7,18 6, ,00-6,00-0,83 ΙΕΚΑΤ (ΚΟ) 1,35 1,38 1,40 1, ,00-8,00-5,59 ΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 2,30 2,32 2,34 2, ,00-8,00-3,36 Ε ΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙ ΑΣ Χ. 1,35 1,33 1,37 1, ,00-4,00-2,88 ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 1,92 1,88 2,04 1, ,00-2,00-1,03 ΕΛΛ. ΤΕΧΝΟ ΟΜΙΚΗ ΤΕΒ 9,74 9,98 9,98 9, ,00-24,00-2,40 ΕΡΓΑΣ (ΚΟ) 0,1 ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 11,94 12,18 12,18 11, ,00-24,00-1,97 ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) 0,73 0,73 0,74 0, ,00 92,00-1,00-0,01 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 7,00 6,90 7,08 6, ,00-18,00-2,51 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 5,54 5,38 5,56 5, ,00-6,00-1,07 ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,75 0,73 0,75 0, ,00-2,00-2,60 ΠΑΝΤΕΧΝΙΚΗ (ΚΟ) 4,00 4,04 4,10 3, ,00-10,00-2,44 ΠΡΟΟ ΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 1,20 1,20 1,20 1, ,00-2,00-1,64 ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 13,50 13,80 13,82 13, ,00-58,00-4,12 Κατασκευή Κατοικιών ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 1,92 1,90 1,93 1, ,00-5,00-2,54 Κινητή Τηλεφωνία COSMOTE (KO) 21,92 22,02 22,20 21, ,00-20,00-0,90 Λιαν. & Χονδρ. Τροφ. ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 2,12 2,12 2,12 2,12 482,00-2,00-0,93 ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 25,40 25,50 25,50 25, ,00-50,00-1,93 Λογισµικό COMPUCON (ΚO) 0,67 0,67 0,68 0, ,00-2,00-2,90 MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,43 1,42 1,44 1, ,00-7,00-4,67 UNIBRAIN (ΚΟ) 3,10 3,26 3,30 2, ,00-46,00-12,92 ΙΛΥ Α (ΚΟ) 1,32 1,29 1,33 1, ,00-1,00-0,75 Μεσίτες Ασφαλίσεων ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 5,38 5,48 5,50 5, ,00-10,00-1,82 Μη Σιδηρούχα Μέταλλα ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 40,00 39,10 40,50 38, ,00-18,00-0,45 ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 4,72 4,80 4,80 4, ,00-14,00-2,88 Μηχαν. Βιοµ. Εξοπλ. FRIGOGLASS (KO) 21,60 22,44 22,44 21, ,00-84,00-3,74 KLEEMAN HELLAS (KO) 10,38 10,32 10,46 10, ,00-34,00-3,17 MEVACO (ΚΟ) 3,44 3,38 3,46 3, ,00-10,00-2,82 SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 1,18 1,20 1,20 1, ,00-2,00-1,67 ΖΗΝΩΝ (ΚΟ) 2,96 2,84 2,98 2, ,00 23,00-3,00-1,00 ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 15,80 15,58 15,80 15, ,00 Ξενοδοχεία ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 8,12 8,10 8,18 7, ,00-20,00-2,40 ΓΕΚΕ (ΚΑ) 6,94 6,90 7,08 6,90 530,00-4,00-0,57 ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΗ 15,02 15,00 15,20 15, ,00-72,00-4,57 ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 17,00 17,00 17,02 17, ,00 Οικιακός Εξοπλισµός ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 7,90 7,70 7,98 7, ,00 20,00 2,60 Οικοδ. Υλ. & Εξαρτ. BETANET (ΚΟ) 2,55 2,54 2,55 2, ,00-3,00-1,16 ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 2,36 2,24 2,37 2, ,00-11,00-4,45 ΒΑΛΚΑΝ ΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 4,10 3,82 4,14 3, ,00 2,00 0,49 ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 4,88 4,66 4,88 4, ,00 ΒΙΟΣΩΛ (ΚΟ) 0,28 0,28 0,30 0, ,00-3,00-9,68 ΒΙΟΣΩΛ (ΠΟ) 0,25 0,27 0,27 0, ,00-2,00-7,41 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 17,40 17,20 17,42 17, ,00-4,00-0,23 ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,05 1,04 1,06 1, ,00-3,00-2,78 ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ 1,29 1,25 1,36 1, ,00 4,00 3,20 ΚΥΡΙΑΚΙ ΗΣ Η.- F.H.L 2,20 2,21 2,21 2, ,00-5,00-2,22 ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 1,44 1,43 1,44 1, ,00-5,00-3,36 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) 2,39 2,39 2,40 2, ,00-2,00-0,83 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) 1,72 1,70 1,72 1, ,00 1,00 0,58 ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 2,07 2,12 2,12 1, ,00-5,00-2,36 ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 37,40 37,50 38,00 37, ,00-42,00-1,11 ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 31,58 31,20 31,58 31,20 540,00-24,00-0,75 Ορυχεία MERMEREN F.H.L. (ΕΛΠ 7,30 7,30 7,30 7, ,00 S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 12,50 12,50 12,74 12, ,00-24,00-1,88 Παιχνίδια CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 4,54 4,32 4,56 4, ,00 14,00 3,18 JUMBO (ΚΟ) 23,94 24,60 24,60 23, ,00-66,00-2,68 Προµηθευτές Βιοµηχ. DIONIC (ΚΟ) 1,09 1,06 1,09 1, ,00-2,00-1,80 ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 4,96 4,98 4,98 4, ,00-16,00-3,13 ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΑ) 1,82 1,78 1,83 1, ,00 Ρουχισµός & Αξεσουάρ ALSINCO (KO) 1,87 1,84 1,87 1, ,00 2,00 1,08 ELMEC SPORT (ΚΟ) 3,70 3,60 3,70 3, ,00 FASHION BOX (ΚΟ) 2,70 2,75 2,75 2, ,00 19,00-3,00-1,10 FOLLI - FOLLIE (KΟ) 29,30 29,80 29,80 28, ,00-76,00-2,53 MINERVA (ΚΑ) 3,36 3,30 3,36 3, ,00-14,00-4,00 ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 0,89 0,89 0,89 0, ,00-3,00-3,26 ΟΥΡΟΣ (ΚΟ) 1,56 1,58 1,58 1, ,00-4,00-2,50 ΕΛΒΕ ΕΝ ΥΜΑΤΩΝ (ΚΟ) 3,30 3,02 3,36 2, ,00 14,00 4,43 ΕΛΛΑΤΕΞ (ΚΑ) 0,40 0,40 0,40 0, ,00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 2,74 2,66 2,74 2, ,00 24,00 1,00 0,37 ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 2,16 2,10 2,16 2, ,00-9,00-4,00 ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ 0,38 0,38 0,39 0, ,00-1,00-2,56 ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 1,03 1,00 1,03 0, ,00-1,00-0,96 ΕΤΜΑ (ΚΟ) 1,41 1,43 1,43 1, ,00 ΕΤΜΑ (ΠΟ) 1,70 1,70 1,70 1, ,00 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,42 0,41 0,43 0, ,00-2,00-4,55 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,37 0,37 0,38 0, ,00-3,00-7,50 ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 1,17 1,12 1,18 1, ,00 ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 2,37 2,30 2,41 2,30 17,00 ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣ Γ. (ΚΑ) 0,46 0,46 0,48 0, ,00 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙ ΗΣ (Κ 0,65 0,66 0,66 0, ,00-3,00-4,41 ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 2,31 2,25 2,35 2, ,00-5,00-2,12 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,68 0,66 0,69 0, ,00-2,00-2,86 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 30,44 30,48 30,48 28,10 560,00-36,00-1,17 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) 23,00 21,30 23,00 21,30 274,00 50,00 2,22 ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 1,70 1,63 1,70 1, ,00-1,00-0,58 ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 1,44 1,42 1,44 1, ,00-8,00-5,26 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 1,76 1,75 1,77 1, ,00-1,00-0,56 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 31,38 125,75 125,75 125, ,00 Σταθερή Τηλεφωνία ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) 0,81 0,81 0,82 0, ,00-3,00-3,57 ΟΤΕ (ΚΟ) 22,00 21,72 22,04 21, ,00-20,00-0,90 Ταξίδια & Τουρισµός ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 5,44 5,30 5,44 5, ,00-6,00-1,09 AUTOHELLAS (ΚΟ) 6,18 6,14 6,26 6, ,00-18,00-2,83 BLUE STAR ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ 3,72 3,88 3,88 3, ,00-14,00-3,63 ΑΝΕΚ (ΚΟ) 2,48 2,51 2,51 2, ,00-9,00-3,50 ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) 3,86 3,86 3,86 3,86 1,00-42,00-9,81 ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) 2,33 2,48 2,48 2, ,00-17,00-6,80 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) 1,93 1,91 1,95 1, ,00-7,00-3,50 ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΝΕ 5,94 6,14 6,14 5, ,00-20,00-3,26 ΝΕΛ (ΚΟ) 1,10 1,11 1,11 1, ,00-4,00-3,51 Τηλεόραση & Ψυχαγ. AUDIOVISUAL (ΚΟ) 5,32 5,24 5,34 5, ,00-8,00-1,48 : BROKER SÀSTEM S.A. HELLAS ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 6,92 6,82 7,04 6, ,00-24,00-3,35 ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) 4,60 4,58 4,62 4, ,00-12,00-2,54 Τράπεζες ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ) 24,32 24,50 24,52 24, ,00-68,00-2,72 ASPIS BANK (ΚΟ) 3,52 3,46 3,54 3, ,00 ATTICA BANK (ΚΟ) 3,86 3,84 3,90 3, ,00-8,00-2,03 EUROBANK EFG (ΚΟ) 26,78 26,00 27,14 25, ,00 38,00 1,44 MARFIN INVESTMENT GR 6,94 6,82 6,96 6, ,00-2,00-0,29 MARFIN POPULAR BANK 9,60 9,56 9,60 9, ,00-12,00-1,23 PROTON ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. 10,26 10,22 10,26 9, ,00-12,00-1,16 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 3,86 3,82 3,86 3, ,00-2,00-0,52 ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 6,76 6,84 6,90 6, ,00-16,00-2,31 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 6,50 6,30 6,56 6, ,00-14,00-2,11 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΠΟ) 6,62 6,26 6,62 6, ,00 12,00 1,85 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 43,60 42,50 43,80 42, ,00 20,00 0,46 ΕΛΛΑ ΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 93,15 93,10 93,50 92, ,00-85,00-0,90 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (Κ 20,50 20,60 20,60 20, ,00-30,00-1,44 ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 12,66 12,60 12,72 12, ,00-22,00-1,71 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 25,64 24,80 25,80 24, ,00 52,00 2,07 ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗ 15,62 15,82 15,96 15, ,00-68,00-4,17 Τρόφιµα ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 2,14 2,13 2,21 2, ,00-5,00-2,28 VIVARTIA (ΚΟ) 24,68 24,76 24,76 24, ,00-8,00-0,32 ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚΑ) 3,22 3,20 3,24 3, ,00-10,00-3,01 ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΙΚΡΟΓΕΥΜΑΤ 1,20 1,22 1,22 1, ,00-5,00-4,00 ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 2,17 2,24 2,24 2, ,00-7,00-3,13 ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (Κ 5,80 5,90 5,90 5, ,00-10,00-1,69 ΕΛΑΙΣ - UNILEVER (ΚΟ 25,00 25,00 25,00 25, ,00 ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) 2,63 2,50 2,64 2, ,00 2,00 0,77 ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ) 2,96 2,80 2,96 2,80 225,00 ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) 2,52 2,52 2,52 2, ,00 2,00-8,00-3,08 ΚΑΡ ΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) 2,90 2,94 2,94 2, ,00-4,00-1,36 ΚΑΤΣΕΛΗ ΥΙΟΙ Χ. (ΚΟ) 3,16 3,16 3,16 3,04 565,00 ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 1,48 1,45 1,48 1, ,00-5,00-3,27 ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) 8,06 7,68 8,10 7, ,00 38,00 4,95 ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) 7,12 6,70 7,12 6, ,00 ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 3,36 3,34 3,36 3, ,00-8,00-2,33 ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) 4,14 4,06 4,28 4, ,00-10,00-2,36 ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) 2,04 2,03 2,04 2, ,00-3,00-1,45 ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥ 5,90 5,70 5,90 5, ,00 ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟ 1,24 1,26 1,26 1, ,00-4,00-3,13 Τυχερά Παιχνίδια REGENCY ENTERTAINMEN 13,40 13,50 13,50 13, ,00-10,00-0,74 ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) 25,46 25,02 25,60 25, ,00-44,00-1,70 ΟΠΑΠ (ΚΟ) 26,32 24,74 26,40 24, ,00 94,00 3,70 Υδρευση ΕΥΑΘ (ΚΟ) 7,94 8,02 8,02 7, ,00-8,00-1,00 ΕΥ ΑΠ (ΚΟ) 7,60 7,62 7,74 7, ,00-16,00-2,06 Υλικά Συσκευασίας CROWN HELLAS CAN (ΚO 5,38 5,36 5,50 5, ,00-12,00-2,18 FLEXOPACK (ΚΟ) 7,80 7,68 7,80 7, ,00 40,00-10,00-1,27 PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙ Η 3,46 3,46 3,46 3, ,00 30,00 9,49 ΒΙΣ (ΚΟ) 3,02 3,04 3,08 3, ,00-4,00-1,31 ΒΙΣ (ΠΟ) 3,20 3,20 3,20 3,20 1,00 ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) 2,64 2,50 2,64 2, ,00-5,00-1,86 ΜΑΙΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ) 2,83 2,84 2,85 2, ,00-9,00-3,08 ΠΑΙΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ 2,44 2,25 2,49 2, ,00 9,00 3,83 Υλικό Υπολογιστών CPI (ΚΟ) 1,15 1,16 1,18 1, ,00-7,00-5,74 RAINBOW (KO) 6,60 6,38 6,88 6, ,00 6,00 0,92 ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) 3,94 3,82 3,94 3, ,00-6,00-1,50 ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (Κ 8,18 8,20 8,28 8, ,00-10,00-1,21 Υπηρεσίες Αναψυχής ΓΚΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ (ΚΟ) 2,78 2,78 2,78 2,64 460,00 1,00 0,36 Υπηρεσίες Η/Υ ALTEC (ΚΟ) 2,10 2,09 2,13 2, ,00-6,00-2,78 BYTE COMPUTER (ΚΟ) 3,98 3,82 4,00 3, ,00 6,00 1,53 INFO - QUEST (ΚΟ) 3,94 3,94 3,98 3, ,00-4,00-1,01 INFORMER (ΚΟ) 2,76 2,72 2,76 2,72 52,00-1,00-0,36 LOGISMOS (ΚΟ) 1,53 1,42 1,53 1, ,00 PC SYSTEMS (ΚΟ) 1,25 1,20 1,29 1, ,00-2,00-1,57 PROFILE (ΚΟ) 3,02 2,97 3,04 2, ,00-2,00-0,66 QUALITY & RELIABILIT 1,16 1,15 1,16 1, ,00-1,00-0,85 SINGULARLOGIC (ΚΟ) 3,74 3,68 3,78 3, ,00-10,00-2,60 UNISYSTEMS (ΚΟ) 2,08 2,08 2,08 2, ,00 ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (ΚΟ) 3,80 3,88 3,90 3, ,00-8,00-2,06 Υπηρεσίες Μεταφορών ΙΜΠΕΡΙΟ (ΚΟ) 4,38 4,34 4,40 4, ,00-6,00-1,35 ΟΛΘ (ΚΟ) 21,50 21,74 21,74 20, ,00-24,00-1,10 ΟΛΠ (ΚΟ) 18,92 18,60 19,00 18, ,00-30,00-1,56 Υποδήµατα RIDENCO (ΚΑ) 1,40 1,41 1,41 1, ,00-3,00-2,10 ΑΛΥΣΙ Α (ΚΟ) 2,19 1,91 2,19 1,91 849,00 ΑΛΥΣΙ Α (ΠΟ) 1,20 1,20 1,20 1,20 350,00 Υποστ. Υπηρ. Επιχ. INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) 4,70 4,60 4,70 4, ,00-4,00-0,84 ΕΙ ΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 1,53 1,51 1,56 1, ,00 95,00-4,00-2,55 ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) 3,04 3,04 3,04 3,04 443,00 2,00 0,66 ΧΑΙ ΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) 3,10 2,91 3,10 2, ,00-6,00-1,90 Φαρµακ/κά Προϊόντα ALAPIS (ΚΟ) 1,90 1,89 1,93 1, ,00-1,00-0,52 LAVIPHARM (ΚΟ) 5,00 5,10 5,10 5, ,00-16,00-3,10 Χάλυβας ΚΑΛΠΙΝΗΣ Α. - ΣΙΜΟΣ 9,72 9,38 9,74 9, ,00-20,00-2,02 ΚΟΡ ΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (Κ 1,74 1,71 1,75 1, ,00 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) 1,30 1,30 1,30 1, ,00-5,00-3,70 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) 1,19 1,15 1,19 1, ,00-3,00-2,46 ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ 4,10 4,02 4,10 3, ,00-16,00-3,76 ΣΙ ΕΝΟΡ (ΚΑ) 15,20 14,20 15,22 14, ,00 30,00 2,01 ΣΙ ΜΑ (ΚΟ) 8,62 8,50 8,66 8, ,00 12,00 1,41 ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (Κ 6,24 6,30 6,30 6, ,00-14,00-2,19 ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ 1,67 1,52 1,67 1, ,00 14,00 9,15 ΧΑΛΥΒ ΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) 0,29 0,29 0,31 0, ,00-1,00-3,33 Χρηµ.Μισ.& ιαφ.συµ. ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ 3,60 3,64 3,66 3, ,00-10,00-2,70 ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ) 4,46 4,44 4,60 4, ,00-32,00-6,69 ΠΕΙΡΑΙΩΣ LEASING (KO 5,86 5,86 6,00 5, ,00-6,00-1,01 ΕΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ ΕΙΚΤΗΣ ΚΛ. ΑΝ. MAX MIN ΜΕΤ. Γενικός International Ασφάλειες Βιοµ. Προϊόντα & Υπηρεσ. Εµπόριο Κατασκευές & Υλικά Κοινής Ωφέλειας Μέσα Ενηµέρωσης Οικιακά Προϊόντα Πετρέλαιο Αέριο Πρώτες Υλες Ταξίδια Αναψυχή Τεχνολογία Τηλεπικοινωνίες Τραπεζών Τρόφιµα ποτά Υγεία Χηµικά Χρηµατοοικονοµικές 4.884, , , ,86-0,68% 7.020, , , ,82-0,59% 5.740, , , ,74-2,25% 8.094, , , ,21-3,33% 7.245, , , ,21-0,51% 6.891, , , ,91-1,76% 5.911, , , ,99-1,67% 6.039, , , ,02-1,52% 7.738, , , ,59-3,09% 4.531, , , ,00-1,31% 9.486, , , ,24-0,63% 5.476, , , ,84 1,53% 4.725, , , ,64-1,92% 6.006, , , ,76-0,92% 7.222, , , ,32-0,26% 7.992, , , ,40-2,13% , , , ,65 0,42% , , , ,58-2,39% , , , ,97-2,53% σε συντοµία Ρευστοποιήσεις και απώλειες στο ΧΑΑ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Με απώλειες, αλλά πολύ υψηλότερα από τα χαµηλά της ηµέρας, έκλεισε η αγορά στη χθεσινή συνεδρίαση, η οποία χαρακτηρίσθηκε από υψηλή µεταβλητότητα. Το επενδυτικό ενδιαφέρον για επιλεγµένους τίτλους της υψηλής κεφαλαιοποίησης (ΟΠΑΠ, Πειραιώς, Eurobank και Εθνική), περιόρισε σηµαντικά τις µεγάλες αρχικές απώλειες, ενώ η σχέση των χαµένων προς τις κερδισµένες µετοχές διαµορφώθηκε στο έξι προς ένα. Ο Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 4.884,07 µονάδες έναντι 4.917,50 µονάδων της προηγουµένης µέρας, σηµειώνοντας πτώση 33,43 µονάδων ή σε ποσοστό 0,68%, ενώ ενδοσυνεδριακά είχε υποχωρήσει έως τα επίπεδα των 4.791,86 µονάδων, όταν κατέγραφε µεγάλες απώλειες 2,55%. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 2.610,62 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 0,35%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 6.472,15 µονάδες µε πτώση σε ποσοστό 1,86%. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP 80 έκλεισε στις 1.130,61 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 1,57%, ενώ ο δείκτης FTSE 140 έκλεισε στις 6.000,83 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 0,65%. Ο δείκτης Ftse/Athex International έκλεισε στις 7.020,95 µονάδες, µε πτώση 0,59%. Από τις µετοχές του δείκτη της υψηλής κεφαλαιοποίησης, µε κέρδη έκλεισαν ο ΟΠΑΠ (+3,70%), η Πειραιώς (+2,07%), η Eurobank (+1,44%) και η Εθνική (+0,46%). Αντιθέτως, µε σηµαντικές απώλειες έκλεισαν οι µετοχές της Βιοχάλκο (-5,15%), του Ταχυδροµικού Ταµιευτηρίου (-4,17%), της Coca Cola (-2,97%), της Alpha Bank (-2,72%) και της ΕΛΤΕΧ (-2,40%). Από τις 326 µετοχές που διακινήθηκαν στη συνεδρίαση, 40 κινήθηκαν ανοδικά, 242 κινήθηκαν πτωτικά, ενώ η τιµή 44 µετοχών παρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 656,767 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 148,871 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Πτωτικές τάσεις στη Γουόλ Στριτ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Πτωτικές τάσεις επικρατούσαν χθες στη Γουόλ Στριτ κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης. Ο δείκτης «Dow Jones» έχανε µονάδες 0.24% φτάνοντας συνολικά τις 13, µονάδες. Κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης ο «Standard & Poor s» έχανε 3.91 µονάδες ή 0.27% φτάνοντας τις 1, µονάδες. Την ίδια στιγµή ο «Νasdaq» έπεφτε κατά µονάδες ή 0.52 % πέφτοντας στις 2, µονάδες. Αύξηση 48,4% στα κέρδη της Alpha ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Αύξηση 48,4% στα 454 εκατ. ευρώ σηµείωσαν τα κέρδη της Alpha Bank στο πρώτο εξάµηνο του έτους, όπως ανακοίνωσε χθες η Τράπεζα. Η ενίσχυση των κερδών αποδίδεται από τη διοίκηση στη σταθερή απόδοση των εργασιών στην Ελλάδα και την αυξανόµενη συµµετοχή του δικτύου της στη Νοτιοανατολική Ευρώπη. Οι αναλυτές, σε δηµοσκόπηση του «Ρόιτερ», προέβλεπαν κατά µέσο όροι αύξηση 42,6% στα 436 εκατ. ευρώ. To καθαρό έσοδο τόκων αυξήθηκε κατά 8,3% σε 752,5 εκατ. ευρώ το οποίο µετά από ζηµίες απο- µειώσεως ανέρχεται σε 2,6% ως ποσοστό του µέσου ενεργητικού, βελτιωµένο έναντι της αντίστοιχης περυσινής περιόδου. Κύριοι παράγοντες που συνέβαλαν σε αυτή την εξέλιξη αποτελούν τόσο η αύξηση των χορηγήσεων και η βελτίωση του πιστωτικού κινδύνου, αντισταθµίζοντας σε µεγάλο βαθµό τις πιέσεις των περιθωρίων χορηγήσεων, όσο και η περαιτέρω διεύρυνση της καταθετικής της βάσεως στην Ελλάδα. Τα έσοδα από προµήθειες αυξήθηκαν κατά 14,8% ενισχυµένα από τη συνεχιζόµενη επέκταση των εργασιών λιανικής τραπεζικής, και ειδικότερα από την αύξηση των εσόδων χορηγήσεων (+33,2%) και των εσόδων από πιστωτικές κάρτες (+39,7%). Τα αποτελέσµατα χρηµατοοικονοµικών πράξεων διαµορφώθηκαν σε 40,6 εκατ., ευρώ, ενώ τα λοιπά έσοδα ανήλθαν σε 41,8 εκατ. ευρώ. Το λειτουργικό κόστος αυξήθηκε κατά 12,4% και ανήλθε σε 485,2 εκατ. ευρώ ως αποτέλεσµα αφενός της αυξήσεως των αµοιβών προσωπικού κατά 10,7% ετησίως και αφετέρου των γενικών εξόδων κατά 14,4% στο ίδιο διάστηµα. Η αύξηση του κόστους στη ΝΑ Ευρώπη κατά 27,1% αντανακλά την εξάπλωση του δικτύου κατά 96 νέα καταστή- µατα και τη σχετική αύξηση του προσωπικού κατά 812 άτοµα. Η αύξηση του κόστους στην Ελλάδα διαµορφώθηκε σε 10,9%, επηρεαζόµενη κυρίως από τις σχετιζόµενες µε την παραγωγή δαπάνες. Παρά τις σηµαντικές επενδύσεις, ο δείκτης κόστους προς έσοδα διαµορφώνεται σε 45,9%,, ενώ στην Ελλάδα ο δείκτης διαµορφώθηκε στο 43%.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 ΕΛΛΑ Α 13 Αλεξανδρούπολη Το πεζοπόρο αεροµεταφερόµενο τµήµα της Πυροσβεστικής που εδρεύει στο αεροδρόµιο της Αλεξανδρούπολης, επισκέφθηκε χθες το πρωί ο γενικός γραµµατέας της περιφέρειας Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης Μιχάλης Αγγελόπουλος,συνοδευόµενος από τον περιφερειακό διοικητή Πυροσβεστικής, Κωνσταντίνο Καραπατάκη, τον διοικητή της Πυροσβεστικής Αλεξανδρούπολης, Χρήστο Ρούφο και αξιωµατικούς. Ο κ. Αγγελόπουλος συνεχάρη τα µέλη του πεζοπόρου τµήµατος για την αποτελεσµατικότατη συνδροµή τους στην κατάσβεση των µεγάλων πυρκαγιών που εκδηλώθηκαν τις τελευταίες ηµέρες στο νοµό Εβρου και τους διαβεβαίωσε ότι είναι δίπλα τους και θα καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την κάλυψη των αναγκών του τµήµατος. «Θέλω να σας ευχαριστήσω για την ουσιαστική σας συνεισφορά στην προστασία της ζωής των πολιτών και των περιουσιών τους»,ανέφερε ο κ. Αγγελόπουλος, συγχαίροντας τους αξιωµατικούς, τους πυροσβέστες και το πλήρωµα του ρωσικού πυροσβεστικού ελικοπτέρου, για την αυταπάρνηση και αφοσίωσή τους στο καθήκον. Το πεζοπόρο αεροµεταφερόµενο τµήµα της Πυροσβεστικής, που εδρεύει στο αεροδρόµιο της Αλεξανδρούπολης και έχει ως ζώνη ευθύνης τους πέντε νοµούς της Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκη, απαρτίζεται από 17 µόνιµους και 72 εποχικούς πυροσβέστες, τη δε προσπάθειά τους συνδράµει και πυροσβεστικό ελικόπτερο KAMOV, µε 12µελές πλήρωµα και τεχνικό προσωπικό. Ηράκλειο Ενας άνδρας άφησε την τελευταία του πνοή προχθές το απόγευµα, στην περιοχή της Βαγιάς Ηρακλείου, λίγο µετά το µπάνιο του στη θάλασσα. Ο άτυχος άνδρας έπεσε αναίσθητος στην παραλία και παρά την προσπάθεια που έκαναν οι άνδρες του ΕΚΑΒ, που έφτασαν στην περιοχή, δεν κατάφεραν να τον επαναφέρουν στη ζωή. Μεταφέρθηκε στο Βενιζέλειο Νοσοκο- µείο όπου διαπιστώθηκε ο θάνατός του. Σε χαράδρα βάθους 100 µέτρων άφησε προχθές την τελευταία του πνοή ένας 72χρονος, ο οποίος κατακρηµνίστηκε µε το αυτοκίνητό του. Το δυστύχηµα σηµειώθηκε στην παλιά εθνική οδό Ηρακλείου-Ρεθύ- µνου, µετά το «Βουλισµένο Αλώνι». Ο 72χρονος, που διέµενε στα Σταυράκια και καταγόταν από τα Ιωάννινα, κατευθυνόταν µε το ΙΧ επιβατικό αυτοκίνητό του προς το Μάραθο, όταν για άγνωστη αιτία το αυτοκίνητό του εξετράπη της πορείας του και έπεσε στη χαράδρα. Θεσσαλονίκη Ο πόνος και η θλίψη των οικογενειών που έχασαν, ξαφνικά, φαινοµενικά υγιή παιδιά ήταν ο λόγος που ο γιατρός Νάιτζελ Γουίλντον ξεκίνησε µια αποστολή καρδιάς. ιευθυντής Καρδιολογίας στο Πανεπιστήµιο του Σέφιλντ αλλά και πιλότος, ο γιατρός Γουίλντον συνδυάζοντας τις δύο ιδιότητες, αποφάσισε να πετάξει διασχίζοντας τον Κόσµο σε µια εκστρατεία ενηµέρωσης για το «σύνδροµο αιφνιδίου θανάτου». Ο 43χρονος καρδιολόγος µαζί µε τη νοσοκόµα σύζυγό του κι έναν ακόµη πιλότο ξεκίνησε το ταξίδι του από την Αγγλία πριν από λίγες ηµέρες. Η Θεσσαλονίκη, από όπου αναχώρησε για Χονγκ Κονγκ χθες το βράδυ, είναι η δεύτερη πόλη που επισκέπτεται, µετά τη Μασσαλία. Το «flight for hearts», όπως ονο- µάζεται το εγχείρηµα, έχει στόχο να ευαισθητοποιηθούν οι χώρες για το «σύνδροµο του αιφνιδίου θανάτου», το οποίο χαρακτηρίζει δύο µε τρεις θανάτους την ηµέρα στην Αγγλία και πιθανώς, λαµβάνοντας υπόψη τις στατιστικές, ένα θάνατο την ηµέρα στην Ελλάδα, σύµφωνα µε τον καθηγητή. Είναι θάνατοι που οφείλονται σε συγγενείς µυοκαρδιοπάθειες και άλλα καρδιακά προβλήµατα, τα οποία είναι αδύνατο να διαπιστωθούν στη νεκροψία. Πρόκειται για κληρονοµικές παθήσεις της καρδιάς, µε θύµατα εφήβους κυρίως 12 µε 13 χρονών και 18 µε 20 χρονών. Επειδή η πιθανότητα να κληροδοτηθεί ένα τέτοιο πρόβληµα είναι 50%, ο καθηγητής Γουίλντον θεωρεί επιβεβληµένο να εξετάζονται όσοι έχουν ανάλογο ιστορικό στην οικογένειά τους και εξαιρετικά σηµαντικό να γίνονται προληπτικές εξετάσεις, δηλαδή ένα καρδιογράφηµα, σε παιδιά περίπου 12 χρονών. Το «Flight for hearts» άρχισε να προγραµµατίζεται πριν από δύο χρόνια. Το ταξίδι αναµένεται να ολοκληρωθεί σε περίπου δυόµισι µήνες. Στο διάστηµα αυτό θα κάνει 50 στάσεις σε διάφορες πόλεις της Ασίας, Αυστραλίας, Ευρώπης και Αµερικής. Το κόστος του εγχειρήµατος ανέρχεται σε ευρώ, χρήµατα που εξασφαλίστηκαν κατά το ήµισυ από δωρεές ασθενών και τα υπόλοιπα από χορηγίες εταιρειών. Σε κρύπτη ναρκωτικών ουσιών είχε µετατρέψει το σπίτι της, στα Μετέωρα Θεσσαλονίκης, µια 32χρονη γυναίκα, η οποία συνελήφθη προχθές το απόγευµα. Μετά από νο- µότυπη έρευνα, κατασχέθηκαν δώδεκα δέµατα που περιείχαν περισσότερα από τρία κιλά ηρωίνης, καθώς, επίσης 126 ναρκωτικά δισκία. Οι αστυνοµικοί κατέσχεσαν ακόµη τρία κινητά τηλέφωνα. Η 32χρονη θα οδηγηθεί -µε τη σε βάρος της σχηµατισθείσα δικογραφία- στον εισαγγελέα Θεσσαλονίκης. Με γάντια, σακούλες και εργαλεία καθαρισµού εξοπλίστηκαν για µία εβδοµάδα 16 µαθητές από τις Ηνωµένες Πολιτείες Αµερικής που επισκέφθηκαν το ήµο Πυλαίας και πραγµατοποίησαν «επιχείρηση» καθαρισµού του ρέµατος και της παραλίας της περιοχής, µήκους πέντε χιλιοµέτρων. Η πρωτοβουλία ανήκει στην Αµερικανική Εθελοντική Οργάνωση «International World Changers», η οποία δραστηριοποιείται σε οικολογικά και περιβαλλοντικά ζητήµατα στη Μεσόγειο και την Αφρική. είπνο στους µαθητές παρέθεσε ο δήµαρχος Πυλαίας Βασίλης Καρτάλης παρουσία του Αµερικανού προξένου στη Θεσσαλονίκη, Χόιτ Μπράιαν Γι. Ικαρία Αποφάσεις επιχορήγησης για έργα στην Ικαρία υπέγραψε ο υπουργός Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Αριστοτέλης Παυλίδης. Ειδικότερα, αποφασίστηκε η επιχορήγηση της Νοµαρχιακής Αυτοδιοίκησης Σάµου µε το ποσό των ευρώ για τη βελτίωση βατότητας και τοποθέτησης µεταλλικών στηθέων στην περιοχή Πλαγιάς του επαρχιακού οδικού δικτύου Ικαρίας. Επίσης, διατίθεται ποσό ευρώ για την εκτέλεση συµπληρωµατικών εργασιών προστασίας στον προσήνεµο µώλο Αγίου Κηρύκου Ικαρίας. Τέλος, θα επιχορηγηθεί ο σκακιστικός όµιλος Ικαρίας «Ιωάννη Τζελέπη» µε το ποσό των ευρώ και η Αστική µη κερδοσκοπική εταιρεία «Φεστιβάλ Ικαρίας» µε το ποσό των ευρώ. Καλαµάτα Κηδεύτηκε χθες το πρωί στο Νεκροταφείο Καλαµάτας, ο πρώην βουλευτής Μεσσηνίας Θάνος Κάβουρας, που πέθανε προχθές σε ηλικία 89 ετών. Ο εκλιπών είχε εκλεγεί αντιπρόσωπος της Μεσσηνίας στο Κοινοβούλιο µε την ΕΠΕΚ του Νικολάου Πλαστήρα το 1951 και το 1958 ήταν υποψήφιος µε την Αριστερά (ΠΑΜΕ). Κιλκίς υο άνδρες συνελήφθησαν στο Κιλκίς, επειδή εξέδιδαν 19χρονη γυναίκα από τη Βουλγαρία. Πρόκειται για έναν 28χρονο Βούλγαρο και Εκτός των Αθηνών ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Καρδιολόγος-πιλότος Νάιτζελ Γουίλντον, µαζί µε τη νοσοκόµα σύζυγό του κι έναν ακόµη πιλότο, διασχίζει αεροπορικώς τον Κόσµο και ενη- µερώνει για το «σύνδροµο αιφνιδίου θανάτου». έναν 46χρονο ηµεδαπό, οι οποίοι συνελήφθησαν από αστυνοµικούς της ΟΠΚΕ της Αστυνοµικής ιεύθυνσης Κιλκίς. Οι δυο άνδρες και η γυναίκα θα οδηγηθούν στον εισαγγελέα Πληµµελειοδικών Κιλκίς µε τις κατηγορίες της µαστροπείας, της άµεσης συνέργιας στην πράξη αυτή και της παράβασης του νοµού περί εκδιδοµένων µε αµοιβή προσώπων. Λάρισα Περίπου τ.µ. εµπορικών πολυχώρων αναµένεται να «αγκαλιάσουν» µέσα στα επόµενα χρόνια τη Λάρισα, καθώς από το 2008 µέχρι το 2010 πρόκειται να λειτουργήσουν εµπορικές εστίες πολλαπλών χρήσεων. Ακολουθώντας τη στρατηγική ανάπτυξης που έχουν εφαρµόσει σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη -κατά τα πρότυπα µεγαλουπόλεων του εξωτερικού όπου το σύστηµα αυτό αποτελεί κοινή πρακτική- µεγάλες εταιρείες προχωρούν στην δηµιουργία πολυχώρων, χρησιµοποιώντας ως πυρήνα µεγάλα ονόµατα και αλυσίδες πολυεθνικών οµίλων, γύρω από τα οποία αναπτύσσονται µικρότερες εµπορικές αλλά και ψυχαγωγικές δραστηριότητες. Τα αυτά τετραγωνικά «µεταφράζονται» σε τρεις νέους πολυχώρους αλλά και κάποιους ήδη υπάρχοντες που ωστόσο δεν έχουν αναπτύξει την λειτουργία τους πλήρως. Τα προαναφερόµενα τετραγωνικά, έρχονται να προστεθούν στα περίπου που είναι ήδη σε λειτουργία υπό την µορφή εµπορικών συγκροτηµάτων. Υπολογίζεται δε, ότι όταν όλοι οι εµπορικοί πολυχώροι θα λειτουργούν, θα προσελκύουν περί τους ανθρώπους όχι µόνον από την Λάρισα αλλά από όλη την Θεσσαλία και τις γειτονικές Περιφέρειες. Σηµαίνοντα ρόλο στην ανάπτυξη της πόλης θα διαδραµατίσουν και οι επενδύσεις που γίνονται στον τοµέα της Υγείας, µε την ανάπτυξη ιδιωτικών κλινικών και κέντρων αποκατάστασης. Μυστράς Από 26 Αυγούστου ως 2 Σεπτεµβρίου θα πραγµατοποιηθεί στο Μυστρά Λακωνίας η 7η Γενική εµπορική έκθεση Λακωνίας. Στην έκθεση αυτή που προσελκύει χιλιάδες επισκέπτες παρουσιάζεται µέσα σε ένα σύγχρονο εκθεσιακό κέντρο, όλη η παραγωγική δραστηριότητα του νοµού Λακωνίας, ενώ συµµετέχουν και οι µεγαλύτερες επιχειρήσεις της Πελοποννήσου. Τα εγκαίνια της έκθεσης θα κάνει ο υφυπουργός Οικονοµίας και Οικονοµικών, Πέτρος ούκας. EYΡΩΚΙΝΗΣΗ Προβλήµατα στην κυκλοφορία των οχηµάτων στην εθνική οδό Αθηνών-Θεσσαλονίκης, στο ύψος του Κάστρου του Πλαταµώνα, προκλήθηκε από σύγκρουση δυο φορτηγών, που σηµειώθηκε χθες το πρωί. Ξάνθη Ενας 19χρονος µοτοσικλετιστής έχασε τη ζωή του σε τροχαίο δυστύχηµα που σηµειώθηκε στο 10ο χλµ. της επαρχιακής οδού Ξάνθης-Ιάσµου. Το τραγικό περιστατικό συνέβη, προχθές το βράδυ, όταν ΙΧ επιβατικό αυτοκίνητο που οδηγούσε 26χρονος, συγκρούσθηκε πλαγιοµετωπικά µε τον µοτοσικλετιστή, µε αποτέλεσµα ο τελευταίος να τραυµατιστεί θανάσιµα. Πλαταµώνας Προβλήµατα στην κυκλοφορία των οχηµάτων στην εθνική οδό Αθηνών-Θεσσαλονίκης, στο ύψος του Κάστρου του Πλαταµώνα, δηµιουργήθηκαν χθες το πρωί µετά σύγκρουση δυο φορτηγών. Το περιστατικό σηµειώθηκε στο 406ο χιλιόµετρο της εθνικής οδού Αθηνών-Θεσσαλονίκης µε αποτέλεσµα να ακινητοποιηθούν τα δυο οχήµατα και να «κλείσουν» και τα δυο ρεύµατα κυκλοφορίας. Η κυκλοφορία των Ι.Χ. διεξάγονταν από παρακαµπτήριους δρόµους. Οπως έγινε γνωστό από την Αστυνοµική ιεύθυνση Πιερίας, από τη σύγκρουση τραυµατίστηκαν ελαφρά ένας οδηγός κι ένας συνεπιβάτης των δυο φορτηγών. Πρέβεζα Λίγο πριν τις 2 το µεση- µέρι χθες, από άγνωστη αιτία, εκδηλώθηκε φωτιά στην περιοχή εσποτικά του ήµου Φαναρίου Πρέβεζας που γρήγορα επεκτάθηκε στη γύρω ορεινή περιοχή, µε µέτωπο 700 περίπου µέτρων. Για την κατάσβεσή της, κινήθηκαν ισχυρές επίγειες δυνάµεις πυρόσβεσης, ενώ ρίψεις νερού γίνονται από τρία αεροσκάφη «Καναντέρ». Πύργος Ενας 27χρονος από τον Πύργο που τραυµατίστηκε σοβαρά σε τροχαίο στην περιοχή του Κατακόλου, νοσηλεύεται σε κρίσιµη κατάσταση στο Νοσοκοµείο Πύργου. Πρόκειται για τον Στέφανο ιον. Κοιλιοµενιάτη, που επέβαινε στο Ι.Χ. που οδηγούσε ο 23χρονος Μιχάλης ιον. ηµητρόπουλος, ο οποίος τραυµατίστηκε ελαφρά. Το Ι.Χ. εξετράπη της πορείας του λίγο µετά τις 6.30 προχθές το απόγευµα στο Καβούρι. Ρέθυµνο Επί ποδός βρίσκονται από προχθές οι πυροσβεστικές δυνάµεις της Κρήτης. Μέχρι αργά χθες ισχυρές επίγειες δυνάµεις, συνεπικουρούµενες από δύο ελικόπτερα έδιναν µάχη µε τις φλόγες, σε δύο µέτωπα στην περιοχή Ακούµια του νοµού Ρεθύµνου. Σύµφωνα µε πληροφορίες από την πυροσβεστική, η φωτιά οφείλεται σε εµπρησµό. Ο διοικητής των πυροσβεστικών δυνά- µεων Κρήτης, Παναγιώτης Μιχαλέας, εµφανίστηκε αισιόδοξος ότι η φωτιά θα τεθεί υπό µερικό έλεγχο, όπως έχουν ήδη τεθεί οι φωτιές στον Καρέ Ρεθύµνου και στα Ρουσοχώρια Αρκαλοχωρίου. Σάµος Αύξηση κατά 8% παρατηρήθηκε φέτος κατά το διάστηµα από 1-31 Ιουλίου 2007 σε σχέση µε τον αντίστοιχο µήνα πέρσι, στην τουριστική κίνηση στο νησί της Σάµου. Συγκεκριµένα, άτοµα ταξίδεψαν µε «τσάρτερ» από 14 χώρες του εξωτερικού µε προορισµό τη Σάµο φέτος τον Ιούλιο, ενώ πέρσι τον ίδιο µήνα από τους ίδιες χώρες ταξίδεψαν άτοµα. Από τα στατιστικά στοιχεία που διαθέτει η Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας προκύπτει ότι από την Ολλανδία ξεκινά ο µεγαλύτερος όγκος τουριστών προς τη Σάµο (4.274 επιβάτες), ενώ τη δεύτερη θέση καταλαµβάνει η ανία. Η κίνηση των επιβατών του εσωτερικού το µήνα Ιούλιο σε σχέση µε πέρσι είναι επίσης αυξηµένη, δηλαδή επιβάτες ταξίδεψαν φέτος µε την Ολυµπιακή και την Aegean, ενώ πέρσι είχαν ταξιδέψει άτοµα. Πολιτιστικό τριήµερο διοργανώνει στις 4, 5 και 6 Αυγούστου ο ήµος Πυθαγορείου στο πλαίσιο του εορτασµού της 183ης επετείου της Ναυµαχίας της Μυκάλης. Η αυλαία των εκδηλώσεων θα ανοίξει µε τη συναυλία ενός νέου καλλιτέχνη, του Νίκου Μίχα, το Σάββατο στις 10 η ώρα το βράδυ και θα ολοκληρωθούν στις 6 Αυγούστου µε το λαϊκό πανηγύρι στο λιµάνι Πυθαγορείου στις 9 το βράδυ. Την κυβέρνηση θα εκπροσωπήσει στις εορταστικές εκδηλώσεις ο υφυπουργός Οικονοµικών Π. ούκας. Σέρρες Υπό πλήρη έλεγχο βρίσκεται η πυρκαγιά που εκδηλώθηκε χθες τα ξηµερώµατα στην περιοχή Πλατανάκια του ήµου Κερκίνης Σερρών. Οι ισχυροί άνεµοι δυσχέραιναν το έργο της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας, µεγάλη δύναµη της οποίας επιχειρούσε όλη τη νύχτα προκειµένου να περιορίσει τις εστίες της πυρκαγιάς. Στην κατάσβεσή της συµµετείχαν δύο αεροσκάφη τύπου «Καναντέρ», που µε µεγάλη δυσκολία κατάφεραν να πλησιάσουν τη φλεγόµενη περιοχή. Στο πέρασµά της η πυρκαγιά -που δεν απείλησε, πάντως, κατοικηµένες περιοχές- κατέκαψε 20 στρέµ- µατα χαµηλής βλάστησης. Στην περιοχή παραµένει όχηµα της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας µε τέσσερις άνδρες. Σύµφωνα µε τις εκτιµήσεις της Πυροσβεστικής, αιτία της φωτιάς ήταν κεραυνός που έπεσε στη συγκεκριµένη περιοχή. Χανιά Υπό έλεγχο τέθηκε η φωτιά στο ήµο Ανατολικού Σελίνου του νοµού Χανίων, η οποία είχε εκδηλωθεί προχθές το πρωί στην περιοχή Σκάφης. Η πρώτη αποτίµηση της πυρκαγιάς είναι ότι καταστράφηκαν 5 µε 6 χιλιάδες στρέµµατα δασικής, αγροτικής και χορτολιβαδικής έκτασης, ενώ οι φλόγες έκαψαν κτηνοτροφικές εκτάσεις και µελίσσια. Στην πληγείσα περιοχή θα µεταβεί κλιµάκιο του ΕΛΓΑ προκειµένου να αρχίσουν άµεσα οι διαδικασίες καταγραφής των ζηµιών σε φυτικό και ζωικό κεφάλαιο και να δοθούν αποζηµιώσεις στους πληγέντες. Ο δή- µαρχος Ανατολικού Σελίνου Λευτέρης Παπαδερός, δήλωσε ότι οι ζη- µιές είναι ανυπολόγιστες και απέδωσε τη φωτιά σε εµπρησµό, καθώς, όπως είπε, υπάρχουν µαρτυρίες κατοίκων σύµφωνα µε τις οποίες η φωτιά αρχικά εκδηλώθηκε σε τρία διαφορετικά σηµεία. Στην περιοχή παραµένουν δυνάµεις της Πυροσβεστικής υπό τον φόβο αναζωπυρώσεων. Χίος Περισσότεροι από 500 απόδηµοι Χιώτες απ όλο τον Κόσµο θα βρεθούν στη γενέτειρα τους στο πλαίσιο του 5ου Παγκόσµιου Συνεδρίου Αποδήµων Χιωτών, από τις 2 έως τις 6 Αυγούστου, που διοργανώνει η Ενωση Χιακών Σωµατείων Αµερικής και Καναδά. «Επιστροφή στην Χίο» είναι ο θεµατικός τίτλος του συνεδρίου, που συγκαλείται κάθε τέσσερα χρόνια, και θα διεξαχθεί στο «Οµήρειο Πνευµατικό Κέντρο», παράλληλα µε το 53ο Ετήσιο Χιακό Συνέδριο. «Η φετινή διοργάνωση είναι αφιερωµένη στους νέους οµογενείς, όπου Γης, που κρατούν τα ήθη και τα έθιµα της Ελλάδας και της ιδιαίτερης πατρίδας», επισηµαίνει σε δηλώσεις του στο «ΑΠΕ» ο πρόεδρος της Ενωσης Χιακών Σωµατείων Αµερικής και Καναδά, ηµήτρης Κοντολιός. «Αυτό που προέχει είναι να έχουµε καλή επαφή µεταξύ µας, ως άτοµα και ως οργανώσεις, όπως και µε την Ελλάδα. Γι αυτό προσπαθούµε να καταστήσουµε νέους διαύλους επικοινωνίας και να παρουσιάσουµε στους νέους µας, επαγγελµατίες και επιστήµονες, µια διαφορετική όψη της ελληνικής κοινωνίας και οικονοµίας, και να τους ανοίξουµε εφόσον το επιθυµούν νέους επαγγελµατικούς προσανατολισµούς». Στο πλαίσιο των εργασιών του συνεδρίου οι απόδηµοι Χιώτες θα τιµήσουν τον Ελληνοαµερικανό πρώην βουλευτή της Φλώριδας των Ηνωµένων Πολιτειών, Μιχάλη Μπιλιράκη, σε αναγνώριση της µακρόχρονης προσφοράς του στην υποστήριξη των Ελληνικών θεµάτων στην Αµερική. Ο κ. Μπιλιράκης θα παραβρεθεί σε όλες τις εργασίες του συνεδρίου, όπως είπε ο κ. Κοντολιός, ενώ το βραβείο της Χιακής ιασποράς θα απονεµηθεί στον Χιώτη φιλάνθρωπο, Νικόλαο Λω. Στο επίσηµο δείπνο στις 4 Αυγούστου, όπου θα γίνουν οι βραβεύσεις, θα παραστούν ο υπουργός Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής, Αριστοτέλης Παυλίδης, ο οποίος θα κηρύξει και την έναρξη των εργασιών, ο υφυπουργός Εξωτερικών, Θεόδωρος Κασσίµης, ο υφυπουργός Οικονοµίας και Οικονοµικών, Χρήστος Φώλιας, ο µόνιµος αντιπρόσωπος της Ελλάδας στα Ηνωµένα Εθνη, Αδαµάντιος Θ. Βασιλάκης και η ευρωβουλευτής, Μαρία Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου, Χιώτες και οι δύο στην καταγωγή, ο τ. αντιπρόσωπος της ΗΠΑ στο Κατάρ, Πατρίκιος N. Θέρος κ.ά. Στην διάρκεια του Συνεδρίου η παγκόσµια λογοτεχνική εταιρεία «Αναγνώστες του Οµήρου» διοργανώνει στην ασκαλόπετρα του Βροντάδου, ολονύκτια εκδήλωση όπου διακεκριµένοι καθηγητές και ηθοποιοί, Ελληνες και ξένοι, θα διαβάσουν αποσπάσµατα από την «Ιλιάδα» και την «Οδύσσεια». Η εκδήλωση διοργανώνεται για πρώτη φορά στην Χίο και επιδίωξη των διοργανωτών είναι η καθιέρωσή της διοργάνωσης κάθε δύο χρόνια στην ασκαλόπετρα, εκεί όπου κατά την παράδοση δίδαξε ο Οµηρος. Στο καλλιτεχνικό µέρος θα εγκαινιαστεί έκθεση ζωγραφικής της καλλιτέχνιδας Ασπασίας Μελή, ενώ θα διεξαχθούν συζητήσεις και σεµινάρια για τη ελληνική νεολαία και για θέµατα ελληνικού ενδιαφέροντος από προσκεκληµένους οµιλητές. Η Ενωση Χιακών Σωµατείων Αµερικής και Καναδά ιδρύθηκε το Τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια η Ενωση στηρίζει το Σκυλίτσειο Νοσοκοµείο της Χίου. Την περασµένη χρονιά οι οµογενείς προσφέρανε καρδιολογικά µηχανήµατα αξίας δολαρίων. W R ª ª $39 à ª ª $89 à ñ ñ ñ ñ È ÙÔ Û Ó ÚÔÌËÙ Ì ÛÙËÓ ÓÙ appleë Î ÔÛË ( ÔÛÙ ÂÈ ÌfiÓÔ 10 ÛÂÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú ) appleâúè ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÏË ÙË ÂÊËÌÂÚ appleâúèûûfiùâú applefi 300 Ê ÏÏ ÙÔ ÚfiÓÔ appleúfiû ÛË ÛÙ ÂÈ ÈÎ ÓıÂÙ fiïâ ÔÈ ªÈÎÚ ÁÁÂÏ Â ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û È ÙÔ ÌË Û Ó ÚÔÌËÙ Ì ÛÙËÓ ÓÙ appleë Î ÔÛË ( ÔÛÙ ÂÈ ÌfiÓÔ 22 ÛÂÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú ) ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Î ÔÛË È appleâúèôúèûì ÓÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ Ì Πıâ Ó ÂÙ ÛÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Û Ó ÚÔÌ ÒÚÔ 30 Ì Ú ÂappleÈappleÏ ÔÓ appleúfiû ÛË È ÛÙ ÙÔÓ «..» fiappleô ÎÈ Ó Â ÛÙ fiappleˆ ÎÚÈ Ò Ù appleòóâù È ÛÙÔ ÚÙ w w w. e k i r i k a s. c o m ÛˆÎÏ ÛÙ ÂappleÈÙ Á money order appleïëúˆù  ÛÙË È ı ÓÛË: THE NATIONAL HERALD, Inc th Street, L.I.C., NY Ì ÚÂÒÛË ÛÙËÓ appleèûùˆùèî Û Î ÚÙ : American Express Visa Master Card Discover Account#...Expiration Date... Signature... ÓÔÌ... È ı ÓÛË... fiïë... ÔÏÈÙÂ...Zip Code... ËÏ ÊˆÓÔ...º Í... Cell È appleâúèûûfiùâúâ appleïëúôêôú  ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙ ÛÙÔ appleôûùâ Ï ÙÂ Ê Í ÛÙÔ

14 14 ΑΘΛΗΤΙΚΑ Επειγόντως µεταγραφή Τρέχουν στον Ολυµπιακό προκειµένου να έχουν κλείσει µια πολύ καλή µεταγραφή το αργότερο µέχρι την ερχόµενη ευτέρα, ηµέρα που η οµάδα τους θα παίξει το πρώτο της φιλικό για την νέα περίοδο επί ελληνικού εδάφους µε αντίπαλο τον Πανιώνιο. Κι αυτό γιατί σε διαφορετική περίπτωση οι υπεύθυνοι των «ερυθρολεύκων» φοβούνται ότι θα υπάρξουν αντιδράσεις από τον κόσµο της οµάδας τους που θα πάει στο Καραϊσκάκη, µε αφορµή την πώληση του Νέρι Καστίγιο στην Σαχτιόρ. Τ.Γ. Παγκόσµιος Τσουρουνάκης Μπορεί το άθληµα της τεχνικής κολύµβηση να περνάει κρίση και ειδικά στην Ελλάδα να είναι σχεδόν άγνωστο όµως υπάρχουν ελληνόπαιδα που κρατούν την σηµαία πολύ ψηλά, και µάλιστα στην κορυφή του Κόσµου και µε παγκόσµια ρεκόρ. Ο λόγος για τον Γιάννη Τσουρουνάκη που στο Παγκόσµιο Πρωτάθληµα ανδρών - γυναικών που διεξάγεται στο Μπάρι της Ιταλίας έχει κατακτήσει ένα χρυσό µετάλλιο µε παγκόσµιο ρεκόρ στα 800µ. υποβρύχιο και ένα χρυσό επίσης µε παγκόσµιο ρεκόρ στα 400µ. υποβρύχιο! Με λίγα λόγια χάρη στον Τσουρουνάκη ο Ελληνικός Εθνικός ύµνος µας έχει ακουστεί δύο φορές και µάλιστα µε ισάριθµα παγκόσµια ρεκόρ. Β.Μ. Θέλει Μακελελέ η «Μπάρτσα» Σύµφωνα µε την «Equipe» η Μπαρτσελόνα έχει εκδηλώσει ενδιαφέρον για την απόκτηση του Κλοντ Μακελελέ που απ ό,τι δείχνει ο προπονητής της Τσέλσι, Ζοσέ Μουρίνιο, δεν είναι στα αγωνιστικά πλάνα των «µπλε». Η «Μπάρτσα» που έχει πάρει απόφαση να δώσει τους Εντµίλσον και Μότα θέλει να ενισχυθεί στο κέντρο και να έχει έναν έµπειρο παρτενέρ του Γιάγια Τούρε και σαν πολύ καλή λύση φαντάζει ο 34χρονος Γάλλος διεθνής άσος. Β.Μ. εν γνώριζε Μάλλον θα χάρηκαν οι άνθρωποι του «τριφυλλιού», ακούγοντας παλιούς συµπαίκτες του Τζόζεφ Ενακαρχίρε να µιλούν για αυτόν αφού οι περισσότεροι είχαν µόνο καλά λόγια να πουν. Θετική άποψη εξέφρασε όµως και ο γνωστός σε όλους µας Μπέρτι Φογκτς ο οποίος είναι στο τιµόνι της Εθνικής Νιγηρίας. Φυσικά ανάµεσα σε όλα τα καλά ο Γερµανός προπονητής υπογράµµισε κάτι που µπορεί να πέρασε στα ψιλά, αλλά σίγουρα θα απασχολήσει τους ανθρώπους της Παιανίας σύντοµα: «Είναι ένας από τους παίκτες που υπολογίζω ιδιαίτερα και θα τον καλέσω στο καµπ της 21ης Αυγούστου στην Νιγηρία...», είπε ο εκλέκτορας της Εθνικής οµάδας του Ενακαρχίρε δίχως να γνωρίζει ότι ο Παναθηναϊκός πέντε ηµέρες αργότερα δίνει το πρώτο ντέρµπι της χρονιάς µε τον Ολυµπιακό....Ρ. «Νινίτιδα» MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ Θα έχει βαρεθεί να βλέπει το όνοµά του στην επίσηµη ιστοσελίδα της ΟΥΕ- ΦΑ ο Σωτήρης Νίνης. Οι άνθρωποι της ευρωπαϊκής οµοσπονδίας έχουν ξετρελαθεί µε το παιδί θαύµα του «τριφυλλιού» και αυτό φάνηκε για άλλη µία φορά από το σχόλιο που συνόδευε την είσοδο του «πράσινου» επιθετικού στην κορυφαία ενδεκάδα του Ευρωπαϊκό Πρωτάθληµα Νέων της Αυστρίας: «Ο νεότερος παίκτης της διοργάνωσης, µε την παρουσία του στο τουρνουά της Αυστρίας δικαίωσε τη φήµη που είχε αποκτήσει τους τελευταίους έξι µήνες µε τις καταπληκτικές του εµφανίσεις στο δεξιό άκρο της µεσαίας γραµµής της ελληνικής οµάδας. Πέτυχε ένα γκολ καθοριστικής σηµασίας, όταν ισοφάρισε στον ηµιτελικό µε τη Γερµανία και έχει µπροστά του ένα λαµπρό µέλλον µε τη φανέλα του Παναθηναϊκού»..Ρ. Αµερικανός στην Αστον Βίλα Τον 18χρονο διεθνή µε την Εθνική Νέων των ΗΠΑ, Ερικ Λίτσαϊ απέκτησε η αγγλική Αστον Βίλα για τα επόµενα δύο χρόνια. Ο διεθνής αµυντικός θα αγωνιστεί πρώτα µε την ακαδηµία της οµάδας επειδή αυτόν τον καιρό είναι τραυµατίας και από Σεπτέµβρη θα ενσωµατωθεί µε την κανονική οµάδα των «βίλανς». ΑΠΕ σύντοµες ειδήσεις Μπιτς Βόλεϊ Στο Κλάνγκεφουρτ της Αυστρίας επικεντρώνεται από σήµερα το ενδιαφέρον του ελληνικού µπιτς βόλεϊ αφού ξεκινά το τελευταίο Γκραντ Σλαµ του Παγκόσµιου σιρκουί του αθλήµατος. Τα γυναικεία δίδυµα Καραντάσιου/Αρβανίτη και Κουτρουµανίδου/Τσιαρτσιάνη αλλά και το ανδρικό Μιχαλόπουλος/Ξενάκης θα δώσουν τις δικές τους µάχες µέχρι τις 5/8. Το δίδυµο Καραντάσιου/Αρβανίτη έχουν πολύ καλές αναµνήσεις αφού τον Μάιο κατέκτησαν το πρώτο χρυσό µετάλλιο φέτος, όµως κατά παράδοση οι οµάδες της Αµερικής κατακτούν την κορυφή µια που στα 6 τελευταία χρόνια έχουν πάρει 4 χρυσά. Βόλεϊ Αρχικά οι Ιταλοί της Μοντικιάρι είχαν δώσει ως τελευταία ηµεροµηνία για απάντηση στην πρόταση του Ολυµπιακού για τον Πέτερ Βέρες την...τρίτη. Οµως χθες το πρωί οι υπεύθυνοι της οµάδας της Ιταλίας ζήτησαν λίγες µέρες παράταση προκειµένου να δώσουν την οριστική (;) απάντησή τους για τον Ούγγρο ακραίο. Ο µάνατζερ του Βέρες όλη την Τρίτη και την Τέταρτη έψαχνε τους ιθύνοντες της Μοντικιάρι που µε την σειρά τους δίνουν, όσο περισσότερο, χρόνο µπορούν στους Ρώσους της Φάκελ για να Να καλύψουν το κενό Ενα από τα βασικά προβλήµατα για τον Ολυµπιακό µετά τις αποχωρήσεις του Ριβάλντο και του Καστίγιο είναι πως θα...αναπληρώσει τα γκολ που πέτυχαν οι δυο αυτοί παίκτες στο περσινό πρωτάθληµα. Συνολικά ο Ριβάλντο και ο Καστίγιο σηµείωσαν 29 γκολ, 17 ο πρώτος και 12 ο δεύτερος, οπότε οι «ερυθρόλευκοι» πρέπει να βρουν τις λύσεις κυρίως µέσα από τις µεταγραφές που έκαναν, ώστε να µην φανεί το κενό των δυο αυτών άσων στην επίθεση την νέα περίοδο. Τ.Γ. «Η κορυφή είναι δυσκολότερη από την κατάκτηση της!» Ο Νίκος Ζήσης µιλώντας στην επίση- µη ιστοσελίδα της Οµοσπονδίας αναφέρθηκε στα µυστικά της επιτυχίας της εθνική οµάδας. Αυτοπεποίθηση, οµοιογένεια και σεβασµός σε κάθε αντίπαλο είναι η «φόρµουλα» για τον συµπαίκτη του Θοδωρή Παπαλουκά στην ΤΑΣΚΑ Μόσχας από τη νέα χρονιά. «εν µπορούµε να κρυβόµαστε πίσω από το δάχτυλο µας για τους στόχους που έχουµε θέσει. Θέλουµε η Εθνική οµάδα να ανεβεί στο βάθρο των µεταλλίων και αναλόγως µε την πορεία µας να διατηρήσουµε και την πρώτη θέση που κατακτήσαµε πριν από δυο χρόνια. Η διατήρηση είναι ίσως πιο δύσκολη αποστολή και από την πρώτη κατάκτηση». Συγκρίνοντας την διοργάνωση του Ευρωµπάσκετ µε αυτή του Μουντοµπάσκετ είπε: «Αριθµητικά, έχει περισσότερες δύσκολες οµάδες που προέρχονται από µια ήπειρο στην οποία το µπάσκετ είναι πολύ αναπτυγµένο, όπως είναι η Ευρώπη. Εµείς σκεφτόµαστε µόνο τις τρεις πρώτες αντιπάλους του οµίλου µας». Τι αλλιώτικο θα δούµε φέτος από την επίσηµη αγαπηµένη κατά τον Νίκο Ζήση; «Η Εθνική έχει µεγάλη συνοχή, οµοιογένεια και αυτοπεποίθηση. Υπάρχει η σταθερή φιλοσοφία του προπονητή που έχει εµπεδωθεί απ όλους τους παίκτες και το όποιο νέο στοιχείο έχει εξάρτηση µε τα παιχνίδια που µας περι- µένουν και αναλόγως µε την δυναµικότητα του εκάστοτε αντιπάλου. Πιστεύω ότι όσο δύσκολο µας φαντάζει κάθε αντίπαλος στο Ευρωµπάσκετ, ακόµα δυσκολότερη θα είναι η Εθνική οµάδα γι αυτόν. Να τους βάλουµε, δηλαδή, ερωτήσεις από το παιχνίδι και στην τακτική µας που θα πρέπει να απαντήσουν µέσα στο γήπεδο». Β.Ζ. Πρώτη συγκέντρωση Η πρώτη συγκέντρωση, εν όψει του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήµατος, που θα διεξαχθεί στο διάστηµα Σεπτεµβρίου στην Ιρλανδία, έγινε στην Αθήνα (στο διάστηµα Ιουλίου). Από το πρώτο µέρος της προετοιµασίας της Εθνικής Οµάδας Καλαθοσφαίρισης µε αµαξίδιο υπό την καθοδήγηση του Μαλίκ Αµπές απείχαν δικαιολογηµένα ο αρχηγός Βάιος Γιώρας, ο Κώστας Τσατσούλης, ο Μιχάλης Στεργιόπουλος και ο Νίκος Λούλας. Β.Ζ. Θέλει 40 εκ. για Μπάλακ Μία δήλωση του Μπερντ Σούστερ σχετικά µε τι στιλ παίκτη ψάχνει στο κέντρο της Ρεάλ αν δεν καταφέρει να αποκτήσει τον Κακά έβαλε «φωτιά» στην...τσέλσι. Ο Γερµανός τεχνικός της «Βασίλισσας» είπε ότι «θέλουµε έναν παίκτη σαν τον Μπάλακ» κι αµέσως η Τσέλσι έβαλε τιµή στον Γερµανό µέσο της. 40 εκατ. ευρώ ζητούν οι «µπλε» αλλά είναι παραπάνω από σίγουρο ότι η Ρεάλ δεν θα...πέσει στην παγίδα να δώσει τόσα πολλά χρήµατα για έναν 32χρονο παίκτη... Β.Μ. Τρίµηνη «καµπάνα» σε Ντι Μικέλε Ο επιθετικός της Τορίνο Νταβίντ Ντι Μικέλε κρίθηκε ένοχος για συµµετοχή σε σκάνδαλο για στοιχηµατισµό ποδοσφαιριστών σε αγώνες του Καµπιονάτο και όπως αποφάσισε η Πειθαρχική Επιτροπή της Λίγκα θα απουσιάσει για τρεις µήνες. Μαζί του τιµωρήθηκαν και οι Μάριµο Μαρτζιότα της Φροζινόνε (4 µήνες), Τόµας Μανφρεντίνι της Αταλάντα (3 µήνες) και Βιντσέτζο Σοµέζε της Μάντοβα (5,5 µήνες), ενώ αντίθετα ο Βιντσέντσο Ιακουίντα της Γιουβέντους και άλλοι 13 ποδοσφαιριστές απαλλάχθηκαν. Β.Μ. ετοιµάσουν την δική τους πρόταση. Τένις Με τον καλύτερο τρόπο ξεκίνησε τους αγώνες της η Λένα ανιηλίδου στο τουρνουά τένις «Acura Classic» που διεξάγεται στο Σαν Ντιέγκο µε έπαθλο 1,34 εκατ. δολάρια. Η Ελληνίδα πρωταθλήτρια νίκησε στον α γύρο την Αµερικανίδα Τζιλ Κρέιµπας στο µονό, µε 2-0 σετ (6-4, 6-4) και πέρασε στον β γύρο όπου θα αντιµετωπίσει την Ινδή Σάνια Μίρζα που χθες το πρωί νίκησε την Ισραηλινή Σαχάρ Πέερ µε 2-1 σετ (6-3, 4-6 και 6-2) µετά από αγώνα 2 ωρών και 3 λεπτών. Η 20χρονη Μίρζα είναι σε πολύ καλή αγωνιστική κατάσταση και µάλιστα µε την ανιηλίδου έχει ξανααγωνιστεί ως αντίπαλη όταν το 2005 στο τουρνουά του Στάνφορντ η Ινδή τενίστρια είχε νικήσει 2-1 σετ. Οποια από τις ανιηλίδου - Μίρζα κερδίσει θα αντι- µετωπίσει µία εκ των Ντινάρα Σάφινα ή Καµίλ Παν. Στο διπλό γυναικών η Λένα ανιηλίδου µε παρτενέρ την Γερµανίδα Γιασµίν Βερ αποκλείστηκαν από το δίδυµο Καστάνιο (Κολοµβία) - Τανασουγκάρν (Ταϊλάνδη), αφού ηττήθηκαν µε 2-1 σετ (6-4, 1-6, 10-6). Ο Κωνσταντίνος Οικονοµίδης στο τουρνουά της Ουάσινγκτον (έπαθλο δολαρίων) αποκλείστηκε από τον Σλοβάκο Μάρτιν Κλίζαν µε 2-0 σετ (6-4, 6-3). ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Μάχεται στην Ποντγκόριτσα Ασπίδα για Οµόνοια το 2-0 αλλά θέλει προσοχή η Ρούνταρ Να υπερασπιστεί τη νίκη 2-0 του πρώτου αγώνα και να εξασφαλίσει την πρόκριση µε µια δεύτερη επιτυχία θέλει σήµερα η Οµόνοια η οποία αντιµετωπίζει στο Μαυροβούνιο τη Ρούνταρ. Ο αγώνας αρχίζει στις 9:30µ.µ. (14.30 ώρα Νέας Υόρκης) και εντάσσεται στα πλαίσια του Α προκριµατικού γύρου του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ. Ο Ντράγκοµιρ Οκουκα προσπαθεί να µεταφέρει στους ποδοσφαιριστές του το στίγµα της σοβαρότητας της ση- µερινής αναµέτρησης. Η Οµόνοια έχει το πάνω χέρι στην υπόθεση πρόκριση, αλλά τίποτα δεν έχει κριθεί. Αλλωστε το παράδειγµα του ΑΠΟΕΛ είναι πρόσφατο... Χρειάζεται να επιδειχθεί µεγάλη σοβαρότητα, αλλά και οι πράσινοι να είναι σε εγρήγορση. Η αποστολή για την αναµέτρηση στο Μαυροβούνιο αποτελείται από τους ακόλουθους ποδοσφαιριστές: Γιωργαλλίδης, Λεονή, Τοράο, Θεοδότου, Κακογιάννης, Βέιγκα, Ιωακείµ, Ν. Γεωργίου, Ντοµπρασίνοβιτς, Καϊάφας, Κασέκε, Μοσελίν, Μαρσελίνιο, Βάισχαϊµερ, Μπα, Σόουσα, Μγκούνι, Χαϊλής και Ναούµοφ. Η πιθανή 11άδα: Η πιθανότερη ενδεκάδα την οποία θα παρατάξει απόψε η Οµόνοια στον αγώνα µε τη Ρούνταρ θα είναι η ακόλουθη: Γιωργαλλίδης, Τοράο, Βέιγκα, Κακογιάννης, Ν. Γεωργίου, Ντοµπρασίνοβιτς (Κασέκε), Καϊάφας, Μπα, Μοσελίν, Βάισχαϊµερ και Μγκούνι. Η αποστολή πάντως της Οµόνοιας έφτασε χθες το µεσηµέρι στην Ποντγκόριτσα µέσω Βελιγραδίου, αντί απευθείας από τη Λάρνακα, όπως είχε προγραµ- µατιστεί. Οι «πράσινοι» ολοκλήρωσαν χθες το βράδυ την προετοιµασία τους µε µια και µοναδική προπόνηση στο Μαυροβούνιο. Απόντες από την αποστολή για την Ποντγκόριτσα ήταν οι τέσσερις τραυµατίες Τζιωρτζόπουλος, Μεδέιρος, Λίµα και Βακουφτσής, οι οποίοι θα συνεχίσουν τη θεραπεία τους στην Κύπρο και το ατοµικό πρόγραµµα προπόνησης. Ο Μ Γκούνι αισθάνεται πολύ καλύτερα, προπονείται κανονικά και αναµένεται να είναι απόλυτα έτοιµος. Οι ποδοσφαιριστές της Οµόνοιας, κατά την αναχώρηση, δήλωσαν πως πάνε µε στόχο να παίξουν σοβαρά και συγκεντρωµένα και να βάλουν το όνοµα της οµάδας τους στην κληρωτίδα της Παρασκευής (3/8). «Ξέρουµε τις δυσκολίες που θ αντιµετωπίσουµε και περιµένουµε πολύ καλύτερη τη Ρούνταρ. Οµως, είµαστε κι εµείς πανέτοιµοι για την πρόκριση, φτάνει να κάνουµε το παιχνίδι µας», είπε ανάµεσα σ άλλα ο Νικόλας Γεωργίου. Στο µεταξύ, κάθε άλλο παρά καταθέτουν τα όπλα οι Μαυροβούνιοι εν όψει του αγώνα της Πέµπτης (2/8) µε την Οµόνοια. Αντίθετα, αν και οι ελπίδες τους είναι µειωµένες να περάσουν στον επόµενο γύρο, δηλώνουν ότι θα τα δώσουν όλα για το θαύµα της πρόκρισης. Πιο συγκεκριµένα, ο αµυντικός της Ρούνταρ, Φαντίλ Μπάσιτς, σε δηλώσεις του στα Μ.Μ.Ε. του Μαυροβουνίου τονίζει ότι αισθάνονται έτοιµοι µετά από ένα µήνα προετοιµασίας και µε επίθεση από το πρώτο λεπτό στοχεύουν στο θαύµα. Ο Μπάσιτς εκφράζει την αισιοδοξία του ότι θα κερδίσουν την Οµόνοια, αλλά τονίζει ότι η υπόθεση πρόκριση είναι δύσκολη. Το ενδιαφέρον για τον αγώνα Ρούνταρ - Οµόνοια, προς το παρόν επισκιάζεται από τη συµµετοχή των άλλων Ο αποκλεισµός-σοκ από την Μπάτε δεν έχει ακόµη ξεπεραστεί στο στρατόπεδο του ΑΠΟΕΛ και ένα ατυχές περιστατικό ήλθε να προστεθεί κάνοντας την κατάσταση χειρότερη. Συγκεκριµένα, ο Μιχάλης Μορφής έσπασε το δάκτυλο του χεριού του και σύµφωνα µε τις πρώτες εκτιµήσεις, θα µείνει εκτός αγωνιστικής δράσης για έξι περίπου εβδοµάδες! Τι σηµαίνει αυτό; Ο Κύπριος διεθνής πορτιέρο χάνει σίγουρα το παιχνίδι των πρωταθλητών απέναντι στην Κυπελλούχο Ανόρθωση για την Ασπίδα της ΚΟΠ (25 ή 26 Αυγούστου), ενώ ταυτόχρονα είναι πολύ πιθανό να χάσει και το µατς της πρεµιέρας του πρωταθλήµατος µε τη όξα Κατωκοπιάς! Ο διεθνής τερµατοφύλακας ενώ ήταν στο σπίτι του, αντικείµενο έπεσε στο χέρι του µε αποτέλεσµα να υποστεί κάταγµα στο µετακάρπιο του χεριού του (πριν το µικρό δάκτυλο). Σήµερα Πέµπτη, ο διεθνής τερµατοφύλακας θα υποβληθεί σε εγχείρηση από τον δρ. Οδυσσέα Αθάνατο στο Ιπποκράτειο Ιατρικό ιδιωτικό νοσοκοµείο. Οπως δήλωσε ο κ. Αθάνατος, ο Μιχάλης θα είναι σε θέση να προπονηθεί το αργότερο σε ένα µήνα από σήµερα. Συλλογική δουλειά ούτως ώστε η οµάδα να επιστρέψει στις επιτυχίες και να παρουσιαστεί ισχυρή στις εγχώριες διοργανώσεις, ήταν το µήνυµα που άφησε η τελευταία συνεδρία του διοικητικού συµβουλίου του ΑΠΟΕΛ. Παράλληλα οι διοικούντες τους πρωταθλητές είπαν µεταξύ άλλων πως θα είναι πιο απαιτητικοί από τους ποδοσφαιριστές αλλά και την τεχνική ηγεσία. Σύµφωνα εξάλλου µε πληροφορίες, ο Μαρίνος Ουζουνίδης σε συνάντηση που είχε µε τον Κυριάκο Ζιβανάρη του µετέφερε την άποψη πως η οµάδα χρειάζεται ενίσχυση στο αριστερό άκρο της άµυνας, αλλά και στην επίθεση. Ετσι, παρά τις δυσκολίες που παρουσιάζονται στο οικονοµικό, αναµένεται να γίνουν προσπάθειες ούτως ώστε να γίνει εφικτό κάτι τέτοιο. Πάντως, σε διάφορες ιστοσελίδες της Ελλάδας παρουσιάστηκε το όνοµα του 22χρονου Σκοπιανού, κεντρικού αµυντικού, Βάντσε Σίκοφ, ο οποίος ανήκει στον Ολυµπιακό Πειραιώς. Σύµφωνα λοιπόν µε αυτά τα δηµοσιεύµατα, για τον Σίκοφ, ενδιαφέρονται αρκετές οµάδων του Μαυροβουνίου στα Κύπελλα Ευρώπης. Ανόρθωση: Θέλει να γιορτάσει την επιστροφή Την επιστροφή της στο «Αντώνης Παπαδόπουλος» για ευρωπαϊκά παιχνίδια µετά από τέσσερα χρόνια, θέλει να συνδυάσει µε νίκη και καλή εµφάνιση η Ανόρθωση. Η «Κυρία» υποδέχεται στις 8:00µ.µ. (13.00 ώρα Νέας Υόρκης) την Βάρνταρ Σκοπίων και έχοντας σχεδόν βέβαιη την πρόκριση µετά τη νίκη 1-0 που πέτυχε πριν από δυο εβδοµάδες, θέλει να πετύχει άλλη µια νίκη και να περάσει πανηγυρικά στον Β προκριµατικό γύρο του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ. Ολοι οι παίκτες είναι στη διάθεση του Τιµούρ Κετσπάγια. Ο Θεόδωρος Τριποτσέρης ξεπέρασε ως γνωστό το πρόβληµα που αντιµετώπιζε (δεν του δόθηκε χρόνος συµµετοχής στο σαββατιάτικο φιλικό µε τον Εθνικό για προληπτικούς λόγους) και συµµετείχε κανονικά στις τελευταίες προπονήσεις. Ετσι, ο τεχνικός της «Κυρίας» θα έχει την ευχέρεια να παρατάξει την καλύτερη δυνατή ενδεκάδα. Υπενθυµίζουµε πως µοναδικός απών θα είναι ο αρχηγός των κυπελλούχων, Νίκος Νικολάου, ο οποίος υπέστη διάστρεµµα στα αρχικά στάδια του βασικού µέρους της προετοιµασίας στην Ολλανδία. Σε ό,τι αφορά την ενδεκάδα που θα χρησιµοποιηθεί, «παίζει» το ενδεχόµενο να δούµε ως παρτενέρ του Νίκου Κατσαβάκη στο κέντρο της άµυνας, τον Χαµάντ Ντικουµάνα. Ο Κετσπάγια, άλλωστε, τον δοκίµασε σ αυτή τη θέση, στο πρόσφατο φιλικό µε τον Εθνικό. Βέβαια, για να αγωνιστεί ως στόπερ ο φορ- µαρισµένος διεθνής αµυντικός από τη Ρουάντα, θα πρέπει να πληρείται µια βασική προϋπόθεση. Να κριθεί έτοιµος ο Λουµπούτης και να πάρει θέση βασικού αγωνιζόµενος στο αριστερό άκρο, το οποίο µέχρι στιγµής κάλυπτε ο Ντικουµάνα. Πάντως, ο Χαµάντ Ντικουµάνα είναι σε θέση να ενισχύσει το κέντρο της άµυνας. Πέραν από την ταχύτητά του, µπορεί να προσδώσει αποτελεσµατικότητα, αφού είναι σε θέση να «καθαρίσει» οποιαδήποτε φάση άφοβα και παλικαρίσια. Ερωτηµατικά υπάρχουν και για το κέντρο, αλλά και για την επίθεση. Αναφορικά µε τη µεσαία γραµµή, φαβορί για να ξεκινήσουν θα πρέπει να θεωρούνται οι Αντον Ζλόγκαρ, Βίνσεντ Λα- µπάν και Μετόντι Ντεγιάνοφ. Ο µεν πρώτος µπορεί να βοηθήσει πάρα πολύ και αµυντικά, αλλά και οργανωτικά, ενώ ας µην ξεχνάµε πως µπορεί και να σκοράρει. Ο δεύτερος είναι γνωστός για την ικανότητά του να βγάζει γρήγορα την οµάδα στην επίθεση, ενώ είναι σχεδόν αλάνθαστος στις µπαλιές του και ξεχωρίζει για το ποδοσφαιρικό µυαλό που έχει, παρά το νεαρό της ηλικίας του. Ο δε τρίτος, σκοράρει ανελλιπώς και δείχνει πως δεν...καταλαβαίνει ούτε από φιλικά, αλλά ούτε από επίσηµα µατς! Για την επίθεση, το γεγονός ότι υπάρχουν δύο ετοιµοπόλεµοι στράικερ (Νίκος Φρούσσος, Λούκας Σόσιν), αλλά και τέσσερις ορεξάτοι περιφερειακοί (Μάριαν Πάχαρς, Φαµπίνιο, Μποαβεντούρα, Μίλαν Μπέλιτς) κάνουν δύσκολα τα πράγµατα. Νοκ - άουτ στον ΑΠΟΕΛ ο Μορφής! ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ Η νίκη του Παναθηναϊκού επί της Λοζάνης, η µεταγραφή του Μπλάνκο στην ΑΕΚ και οι µεταγραφικοί στόχοι του Ολυµπιακού, είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του αθλητικού Τύπου: «Score» «Σίγουρα στην ΑΕΚ ο Μπλάνκο», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Μπλάνκο: Θέλω να παίξω στην ΑΕΚ». Σε άλλα θέµατα: «Παράταση για Τζέφερσον», «Παραλλαγή για πολλά γκολ», «Οι Ενωσίτες στέλνουν...µήνυ- µα αναγέννησης». «Sportime» «Στρώνει!», αναφέρει στο βασικό θέ- µα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Με Γκούµα, Σαλπιγγίδη ο Παναθηναϊκός 2-0 τη Λωζάνη, µπήκε σε τροχιά». Σε άλλα θέµατα: «Ολυµπιακός: Ντελγκάδο ο εκλεκτός!», «ΑΕΚ: Θέµα ωρών η ανακοίνωση Μπλάνκο», «Αρης: Οι πρώτες αποφάσεις του Ολίβα». «Αθλητική Ηχώ» «Πύραυλοι αέρος - εδάφους», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Με πρέσινγκ που έσπασε κόκαλα ο Παναθηναϊκός έκλεισε την ελβετική Λοζάνη στα καρέ της και τη βοµβάρδισε». Σε άλλα θέµατα: «Πάγωσαν µε Ιβανσιτς», ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο Θεόδωρος Τριποτσέρης θα αγωνιστεί κανονικά στο σηµερινό παιχνίδι της Ανόρθωσης µε την Βαρντάρ Σκοπίων αφού ξεπέρασε τον τραυµατισµό του. οµάδες, ανάµεσά τους και ο ΑΠΟΕΛ µε το Παραλίµνι... Αν όντως υπάρχει ενδιαφέρον από πλευράς ΑΠΟΕΛ, τότε σίγουρα αυτό θα έχει να κάνει µε τον Σεγκιρί, ο οποίος απογοητεύει µε τους συχνούς τραυµατισµούς του... Με την επιστροφή του στην Κύπρο, ο Μαρίνος Ουζουνίδης µίλησε στους παίκτες µε ιδιαίτερη αυστηρότητα και τους κάλεσε να ξεχάσουν τη µεγάλη αποτυχία στο Μπόρισοφ και να συγκεντρωθούν πλέον στην προετοιµασία τους για να ανεβάσουν την οµάδα εκεί που της αξίζει. Παράλληλα, ο Ελλαδίτης προπονητής, τόνισε την ευθύνη όλων για τον αποκλεισµό από την Μπάτε. Το αποτέλεσµα της οµιλίας Ουζουνίδη προς τους παίκτες κρίνεται θετικό κι αυτό φάνηκε από την αντίδραση των παικτών στις προπονήσεις που ακολούθησαν... Το πρώτο φιλικό, εντός Κύπρου, αν και δεν ανακοινώθηκε επίσηµα, µάλλον θα γίνει την Παρασκευή στις 20:00 στο ΓΣΠ, µε αντίπαλο τον Ολυµπιακό. Εξάλλου ο ΑΠΟΕΛ θα αντιµετωπίσει και τον Εργοτέλη σε φιλικό, του οποίου η ηµεροµηνία θα ανακοινωθεί αργότερα. «Στα πράσινα ο Ενακαρχίρε», «Το παλεύει». «Πρωταθλητής» «Ταύρος και κοινοτικός ο στόχος», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Ιβιτς πετάει αύριο για Ισπανία». Σε άλλα θέµατα: «Τον χρύσωσε ο Αχµέτοφ µε 20 εκατοµµύρια ευρώ», «Λεµονής: Θα γίνουν σηµαντικές µεταγραφές», «Π. Κόκκαλης: Θα κάνουµε ό,τι πρέπει». «Φως των Σπορ» «Πρώτη προτεραιότητα ο αντι-καστίγιο», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Κερδίζει πόντους ο Αρτσού- µπι». Σε άλλα θέµατα: «Ογιος: Οι Αργεντίνοι θα κάνουν τη διαφορά!», «Και δύο Ουρουγουανοί για αριστερό χαφ», «Και άλλο αστέρι της Νέων για τον Ολυ- µπιακό». «Φίλαθλος» «Ο Μπλάνκο στους Αργεντίνους: Ευκαιρία η ΑΕΚ», αναφέρει στο βασικό θέ- µα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «...Από αγωνιστικής και οικονοµικής πλευράς». Σε άλλα θέµατα: «Μάτος και Ν Ντογιέ άρεσαν µε Λοζάνη», «Στα 31,5 εκ. ευρώ η µεταγραφή του Καστίγιο», «Τιµολόγιο 2,5 εκ. ευρώ για Σικαµπάλα βρήκε η διοίκηση Ζαγοράκη». «Goal» «Μάχη για Ζελάο», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Παναθηναϊκός έχει ως πρώτο στόχο τον Βραζιλιάνο στόπερ και παλεύει µε τα...τερτίπια της Κορίνθιας για να τον αποκτήσει». Σε άλλα θέµατα: «Ιβανσιτς: Φοβάµαι ότι έπαθα ζηµιά!», «ΑΕΚ: Τα βρήκαν». «Derby» «Είναι νωρίς για πανηγύρια», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Αρεσαν και χθες πρόσωπα και πράγµατα στον Παναθηναϊκό, αλλά έχει πολύ δρό- µο ακόµα». Σε άλλα θέµατα: «Ζελάο: Οι...µισοί Βραζιλιάνοι συµφώνησαν, οι άλλοι...µισοί δεν πουλάνε», «Νέο σοκ µε Ιβανσιτς», «Χρυσά δελφίνια». «Sportday» «Συµφωνία», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Τα βρήκαµε µε την ΑΕΚ, δήλωσε ο πρόεδρος της Κολόν, Χέρµαν Λέρτσε για τη µεταγραφή του Μπλάνκο στην ΑΕΚ». Σε άλλα θέµατα: «Τζέφερσον: Κάνω τα πάντα για να έρθω στην ΑΕΚ», «ΠΑΟ: Προσπαθεί για Ζελάο», «Ολυµπιακός: Argentina», «Περιµένει τον Ζιοβάνι Ντος Σάντος», «Ο Γκαρνέτ στους Σέλτικς». «Η Πράσινη» «SelePao», αναφέρει στο βασικό θέ- µα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «έκα γκολ θα έβαζε ο Παναθηναϊκός στη Λοζάνη αν ήταν ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 Ξάνθη: Ικανοποίησε παρά την ήττα ΞΑΝΘΗ. Την ήττα γνώρισε στο τρίτο επί ολλανδικού εδάφους φιλικό της παιχνίδι η Ξάνθη όµως τα συµπεράσµατα που έβγαλε ο Εµίλιο Φερέρα ήταν θετικά και ικανοποίησαν τους Ακρίτες. Η νικήτρια µε 2-1 Τβέντε είναι σε σαφώς πιο προχωρηµένο στάδιο από την Ξάνθη και πήρε τη νίκη στο 68 µε εύστοχο χτύπηµα πέναλτι. Η οµάδα της Ξάνθης από την αρχή µπήκε δυνατά στο παιχνίδι και µε πίεση και καλή κυκλοφορία της µπάλας προσπάθησε να επιβάλει τον ρυθµός της. Το πρώτο γκολ όµως ήρθε από την πλευρά των Ολλανδών όταν στο 33 ο Ντένε- µπουµ άνοιξε το σκορ. Στην επανάληψη οι Ξανθιώτες πίεσαν ακόµα πιο ψηλά και στο 61 από κόρνερ του Πόι ο Ρίκκα µε προβολή πέτυχε το 1-1. Από την ισοφάριση και µετά ο Φερέρα άλλαξε όλη την οµάδα του µε αποτέλεσµα στο 68 ο Ντένεµπουµ να ανατραπεί από τον Νουκέ και ο Χέρσι να κάνει το τελικό 2-1 για την Τβέντε. Εργοτέλης: Τέταρτη φιλική ήττα «Συλλογή» από ήττες φαίνεται ότι κάνει ο Εργοτέλης στην Σερβία όπου πραγµατοποιεί το βασικό στάδιο της προετοιµασίας του. Οι Κρητικοί έχασαν 2-1 και από την Νάπρεντακ, οµάδα Α κατηγορίας, αλλά σε γενικές γραµµές ικανοποίησαν τον Νίκο Καραγεωργίου. Οι γηπεδούχοι άνοιξαν το σκορ µε τον Στρέτσκοβιτς, όµως στο 60 ο ερασιτέχνης Καρέλλης ισοφάρισε για τους «κιτρινόµαυρους». Το τελικό 2-1 διαµόρφωσε µε πέναλτι ο Μιλοβάνοβιτς. Πανιώνιος: 0-0 µε Παραλίµνι Περισσότερο χαρακτήρα...ξεµουδιάσµατος είχε το τελευταίο επί γερµανικού εδάφους φιλικό που έδωσε ο Πανιώνιος µε αντίπαλο την Ενωση Νέων Παραλιµνίου. Αλλωστε αυτό φαίνεται και από το τελικό 0-0 αλλά - πολύ περισσότερο - και από το γεγονός ότι ο Εβαλντ Λίνεν χρησιµοποίησε 16 ποδοσφαιριστές. Το επόµενο φιλικό του Πανιωνίου είναι προγραµµατισµένο για την ευτέρα (6/8) µε τον Ολυµπιακό, θα ακολουθήσει το µατς µε την Οσασούνα (10/8), µε το Αιγάλεω (14/8) και λίγο πριν την έναρξη του πρωταθλήµατος µε την Βέροια (18/8). Την µεταγραφή του Μίχαελ Ντελούρα ανακοίνωσε και επίσηµα η ΠΑΕ Πανιώνιος µε τον Γερµανό άσο να δηλώνει ότι θέλει να πετύχει πολλά γκολ και να βοηθήσει τον Πανιώνιο ο οποίος είναι ο πρώτος του, εκτός Γερµανίας, σταθµός. ΟΦΗ: Προπόνηση για λίγους Αν και ο προπονητής του ΟΦΗ, Ράινερ Μάουρερ µετά την ήττα - αποκλεισµό από την Τόµπολ έδωσε διήµερο ρεπό στους παίκτες του, εντούτοις κράτησε 8 παίκτες (Ντρούλιτς, Γκέρµπερ, Μιχελακάκης, Χριστοφής, Πλιάγκας, Νίκος και Αλέκος Κουνενάκης και Μπε- µπής) για ατοµικό πρόγραµµα, προκει- µένου να είναι έτοιµοι για το σαββατιάτικο φιλικό µε τον Ηρόδοτο στο «Βαρδινογιάννειο Αθλητικό Κέντρο». Επιστροφή στη Λιβαδειά Επέστρεψε στην βάση της η αποστολή του Λεβαδειακού µετά το βασικό στάδιο της προετοιµασίας της στην Κλεισούρα. Ολοι στην άφιξη της οµάδας ήταν πολύ κουρασµένοι αλλά και απόλυτα ικανοποιηµένοι από τα αποτελέσµατα της δουλειά τους και αυτό φάνηκε από τις πρώτες δηλώσεις του Βούλγαρου προπονητή Γκεόργκι Βασίλιεφ: «Οι ποδοσφαιριστές µου κατά τη διάρκεια του δεύτερου αυτού σταδίου της προετοιµασίας, έδωσαν το καλύτερο εαυτό τους, γεγονός που αναµένεται να επαναληφθεί και στο τρίτο και τελευταίο στάδιο της προετοιµασίας που θα διεξαχθεί στη Λιβαδειά». Στο τελευταίο αυτό στάδιο οι παίκτες του Λεβαδειακού θα κάνουν ασκήσεις τακτικής και θα δώσουν φιλικά προκειµένου να «δέσουν» σαν οµάδα. Καλαµαριά: Στην Βουλγαρία για φιλικά Για την Βουλγαρία αναχώρησε χθες το µεσηµέρι η αποστολή της Καλαµαριάς όπου στη Σόφια θα πάρει µέρος σε διεθνές τουρνουά µε την συµµετοχή των δύο οµάδων της Σόφιας, Σλάβια και ΤΣΣΚΑ και την σέρβικη Μπόρακ Κάρατς. Η αρχή θα γίνει σήµερα µε τον αγώνα της Καλαµαριάς µε την Σλάβια, ενώ το Σάββατο ο ηττηµένος θα παίξει στον µικρό τελικό και ο κερδισµένος στον µεγάλο. Η αποστολή του Μάκη Κατσαβάκη αναµένεται να επιστρέψει την Κυριακή στη Θεσσαλονίκη. Στα µεταγραφικά πάντως η διοίκηση του Απόλλωνα βρίσκεται σε συζητήσεις µε τους «ερυθρόλευκους» του Πειραιά για την περίπτωση του Σίκοφ. Αν ο Σκοπιανός δεν πάρει βουλγαρικό διαβατήριο τότε οι «Πόντιοι» θα αποδεσµεύσουν τον Κόφι Αµπονσά για να τον αποκτήσουν... Από µια άλλη σκοπιά Η συντάκτριά µας Εφη Λιόγα κάνει χρήση της καλοκαιρινής της άδειας. αποτελεσµατικός. Γκούµας και Σάλπι έγραψαν το 2-0». Σε άλλα θέµατα: «Εβγαλε...µάτια ο Μάτος µε δύο πάσες όνειρο σε 23 λεπτά συµµετοχής», «Μάχη για να ντυθεί στα πράσινα ο Ζελάο», «Ελεος! Οχι άλλη γκαντεµιά», «Θέµα χρόνου για Σπανούλη». «Νέα Ωρα» «Βλέπει Βέστερφελντ», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Τον πανύψηλο (1,90µ.) διεθνή Ολλανδό γκολκίπερ που έµεινε ελεύθερος από την Αλ- µερία». Σε άλλα θέµατα: «Deal για Μπλάνκο!», «55 εκατ. ευρώ στα πόδια του Κακά η Βασίλισσα», «Γκούµας, Σαλπιγγίδης οι σκόρερ του Παναθηναϊκό». «Ενωση» «Ο Μπλάνκο στην ΑΕΚάρα!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Είπε το ναι η Κολόν Σάντα Φε». Σε άλλα θέ- µατα: «Μπαροβέρο: Μεγάλος γκολτζής ο Μπλάνκο», «Συναντήθηκαν ρόσος και Χατζής». «Η Γάτα» «Ξεχάστε το µεγάλο όνοµα», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Ιβιτς ψάχνει για τους επόµενους Νέρι και όχι για ξεζουµισµένους αστέρες». Σε άλλα θέµατα: «Στην άµυνα γε...μάτος», «Γιούβε για Παπασταθόπουλο...».

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2007 ΜΠΑΣΚΕΤ - ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Περιµένουν Σπανούλη ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15 ΠΑΟ - Λοζάννη 2-0: Τρίτωσε το καλό Βαγγέλη Ζορµπά Εν αναµονή της έλευσης του Βασίλη Σπανούλη στον Παναθηναϊκό για να κλείσουν τα µεταγραφικά για φέτος (έχει πάρει ήδη Περπέρογλου, Ουίνστον και Ζίζιτς) αλλά υπάρχουν και δύο εκκρε- µότητες. Οι περιπτώσεις των Βασίλη Ξανθόπουλο και Ντούσαν Σάκοτα. Οι περιπτώσεις αντιµετωπίζονται διαφορετικά. Ο Ξανθόπουλος συγκεντρώνει αρκετές πιθανότητες να µείνει στην οµάδα, σε αντίθεση µε τον Σάκοτα που µάλλον αλλάζει φανέλα αλλά όχι έδρα. Για τον νεαρό παίκτη υπάρχει έντονο ενδιαφέρον για την απόκτησή του (ίσως µε την µορφή δανεισµού ή συνιδιοκτησίας) από την οµάδα της ΑΕΚ. Το ενδεχόµενο αυτό αφήνει ευχαριστηµένες όλες τις πλευρές. Ο παίκτης θα πάρει περισσότερο χρόνο συµµετοχής που θέλει (το ίδιο θέλει και ο Παναθηναϊκός), ενώ και η ΑΕΚ θα προσθέσει ένα πολύ δυνατό γρανάζι στη µηχανή της. Οι εξελίξεις και στις δυο περιπτώσεις θα είναι άµεσες και θα είναι µε γνώµονα την ικανοποίηση όλων των εµπλεκοµένων πλευρών. ΑΕΛ: Εκλεισε και Κις Εκλεισε και τυπικά το θέµα της µετακίνησης του Ουίλιαµ (Μπίλι) Κις στην ΚΑΕ ΑΕΛ. Ο παίκτης έστειλε υπογεγραµµένο το συµβόλαιό του στα γραφεία των «Βυσσινί». Ετσι ο Κώστας Πιλαφίδης µπορεί να σχεδιάσει τα πλάνα του για τη νέα σεζόν µε ακόµα ένα δυνατό όπλο στα χέρια του. Ο 31χρονος ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Βήµα βήµα για το στόχο Συνέχεια από τη σελίδα 16 του Σελάο. Ο «ισχυρός άντρας» του βραζιλιάνικου συλλόγου - πρώην οµάδα του Σελάο - έχει µείνει ικανοποιηµένος από την «πράσινη» προσφορά και ισχυρίστηκε δηµοσίως ότι θα προσπαθήσει να πείσει την Κορίνθιανς να συναινέσει στην µεταγραφή. Απαντώντας στην παραπάνω δήλωση, ο αντιπρόεδρος της Κορίνθιανς υποστήριξε ότι: «Αν η Μπραγκαντίνο θέλει να διαπραγµατευθεί το 50% του Ζελάο, δεν ΑΕΚ Τέλος καλό µε Μπλάνκο Συνέχεια από τη σελίδα 16 Ριβάλντο και Ζήκος για να ξεκουραστούν. Οι «κόκκινοι» ήταν οι Μορέτο (τερ- µατοφύλακας), έλλας, Ασκάρατε (στο κέντρο της άµυνας), Μπαρµπούδης (δεξί µπακ), Αρουαµπαρένα (αριστερό µπακ), Ιβιτς, Τόζερ (αµυντικά χαφ), Σέζαρ (αριστερό χαφ), Παππάς (δεξί χαφ), Λυµπερόπουλος, Κονέ (επιθετικό δίδυµο), ενώ οι «µαύροι» αποτελούνταν από τους Αραµπατζή (τερµατοφύλακας), Παπασταθόπουλο, Ζεράλντο Αλβες (στόπερ), Ράµος (δεξί µπακ), Μπούρµπο (αριστερό µπακ), Καφέ, Ενσαλίβα (αµυντικά χαφ), Ντιούφ (δεξί χαφ), Πλιάτσικα (αριστερό χαφ), Τόφα ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 1999: Το καλύτερο άλογο ιπποδροµιών της Αγγλίας τα τελευταία 25 χρόνια ο «Dancing Brave» πεθαίνει από καρδιακή προσβολή στην Ιαπωνία σε ηλικία 16 ετών. Σε ηλικία 3 ετών είχε εκλεγεί ευρωπαϊκό «Αλογο της Χρονιάς» όταν κέρδισε τα 2000 Guineas, Coral-Eclipse Stakes, King George VI and Queen Elizabeth Diamond Stakes και το Prix de l Arc de Triomphe το : Ολοκληρώνεται το Ευρωπαϊκό Πρωτάθληµα Κολύµβησης Νέων & Νεανίδων στην Αµβέρσα του Βελγίου το οποίο ξεκίνησε στις 30 Ιουλίου. Η Αρτεµις άφνη κατακτά δύο χάλκινα µετάλλια (στα 200µ. ύπτιο µε 2:19.41 και στα 400µ. µικτή µε πανελλήνιο ρεκόρ 4:53.69) και η Κατερίνα Μπλιάµου ένα χάλκινο (στα 200µ. ύπτιο µε πανελλήνιο ρεκόρ 2:17.50) ενώ κατατάσσεται τέταρτη στα 100µ. πεταλούδα µε 1:02.44 καταρρίπτοντας το «στοιχειωµένο» ρεκόρ της Ελλης Ρουσσάκη µε 1:02.86 από το : Ο Ιταλός Marco Pantani κερδίζει τον ποδηλατικό γύρο της Γαλλίας (Tour de France) σε 92 ώρες 49 λεπτά και 46 δευτερόλεπτα. Η διοργάνωση κινδυνεύει να σταµατήσει λόγω δύο απεργιών των αθλητών, έξι αποχωρήσεις οµάδων και την απέλαση της Festina Team από την Γαλλία διότι µέλη της βρέθηκαν ντοπαρισµένοι. Οι γαλλικές αρχές σχεδιάζουν να επιβάλλουν νέο τεστ ντόπινγκ για την επόµενη διοργάνωση του : Ο Ρώσος Vitaly Scherbo κερδίζει χρυσά µετάλλια στον ίππο, τους κρίκους, στους ασύµµετρους ζυγούς και στο άλµα συγκεντρώνοντας συνολικά έξι χρυσά, τα περισσότερα που έχει πάρει αθλητής της γυµναστικής σε µια Ολυµπιάδα. 1991: Κυκλοφορεί η αθλητική εφηµερίδα «Ωρα για Σπορ» µε εκδότη την οικογένεια Σέµπου, µετά την αποχώρησή της από την «Αθλητική Ηχώ». 1987: Ο Michael Andretti κάνει την πιο γρήγορη κούρσα στην ιστορία των αγώνων Indy cars µε µέση ωριαία ταχύτητα µίλια στο Michigan International Raceway. 1972: Ο Mark Spitz κάνει το όγδοο και τελευταίο του παγκόσµιο ρεκόρ στα 200µ. πεταλούδα για τρίτη φορά µε 1.87 στους Ολυµπιακούς Αγώνες του Μονάχου όπου έχει κερδίσει άλλα έξι χρυσά µετάλλια. 1969: Η Robyn Smith, µια από τις πρώτες τζόκεϊ στην Αµερική, κερδίζει την πρώτη της κούρσα στο Ferndale. 1962: Τρεις ώρες και 31 λεπτά διαρκεί ο αγώνας Σάντος - Πενιαρόλ (3-3) για το Κόπα Λιµπερταδόρες χωρίς παράταση και πέναλτι. 1932: Η Πολωνή Stanislava Walasiewicz, µετέπειτα Stella Walsh κερδίζει τα 100µ. στους Ολυµπιακούς Αγώνες του Λος Αντζελες αγωνιζόµενη µε την Πολωνία. 48 χρόνια αργότερα, στις 4/12/1980, θα διαπιστωθεί ότι ήταν άνδρας ενώ, κατά παράδοξο τρόπο, στους επόµενους Ολυµπιακούς αγώνες του 1936 στο Βερολίνο, όταν θα χάσει από την Helen Stephens (USA), ο κόσµος θα κατηγορήσει την Stephens ότι είναι άνδρας και θα την υποχρεώσει σε ιατρική εξέταση. 1375: Εγκαινιάζεται η πρώτη πίστα roller skating στο Λονδίνο. Πηγή: Galanis Sports Data πλέι µέικερ την χρονιά που πέρασε αγωνίστηκε στην Ιταλία (βάρεσε) ενώ έχει παίξει και στην Ισπανία (Σαραγόσα, Γκραν Κανάρια). Αρης: Θλίψη από τον θάνατο του θρυλικού «Μπαρού» Μελαγχολία έχει προκαλέσει στις τάξεις του µπασκετικού Αρη ο χαµός του Μάκη Νάτση. Ο επί σειρά ετών φροντιστής της οµάδας απεβίωσε σε ηλικία 78 ετών. Η φιγούρα του έχει µείνει κάτι παραπάνω από εµβληµατική στα µάτια των «κιτρίνων». Συλλυπητήρια ανακοίνωσε εξέδωσε τόσο η ΚΑΕ Αρης αλλά και το αγαπηµένο παιδί του «Μπαρού» που δεν είναι άλλο από τον µεγάλο Νίκο Γκάλη, µέσα από την επίσηµη ιστοσελίδα της οµάδας. «Τα θερµά µου συλλυπητήρια στην οικογένεια του φίλου και µεγάλου Αρειανού, Μάκη Νάτση. Ας είναι ελαφρύ το χώµα που θα τον σκεπάζει». Ζήσης Σαρικόπουλος: «Επιτυχία η τετράδα» Αναχώρησε χθες το απόγευµα η εθνική οµάδα των Εφήβων για το Πανευρωπαϊκό πρωτάθληµα που διεξάγεται στην Ισπανία. Ο Νίκος Κεραµέας έχει να διαχειριστεί ένα πολύ δυνατό σύνολο µε υψηλές βλέψεις και όνειρα. Ενας εκ των παιδιών της εθνικής, ο Ζήσης Σαρικόπουλος µε δηλώσεις του στο site της ΕΟΚ έβαλε ψηλά τον πήχη: «Εχουµε κάνει µια καλή προετοιµασία και ο στόχος µας είναι πηγαίνοντας στη Μαδρίτη να παίξουµε όσο καλύτερα γίνεται. Αν καταφέρουµε να παίξουµε όσο καλά µπορούµε, πιστεύω ότι θα καταφέρουµε να φτάσουµε και ψηλά. Ολοι µας θα θέλαµε να µπούµε στην τετράδα». ΑΡΗΣ «εν θα έχουµε πρόβληµα µε την άδεια» Συνέχεια από τη σελίδα 16 υποχρεώσεις του Αρη στο πρωτάθληµα οπότε προβλέπεται να είναι έτοιµος. Ηρακλής: Εµεινε ο Χλωρός Ο Χλωρός συµφώνησε και θα µείνει στον Ηρακλή και ακολουθεί ο Οξύζογλου. Αυτές ήταν οι χθεσινές κινήσεις του «Γηραιού» στα µεταγραφικά του και ακολουθεί µια συνάντηση µε τον Ερέρα για το αν θα παραµείνει στην οµάδα για µια ακόµη περίοδο. Το µέλος της διοίκησης του Ηρακλή, κ. Νίκος Χαϊτογλου, έλεγε χθες ότι: «Τα προβλήµατα στην οµάδα είναι πολλά και µεγάλα, το σηµαντικότερο πάντως για εµάς, αυτή την στιγµή, είναι ότι λειτουργούµε ουσιαστικά χωρίς γραφεία καθώς τα έργα µπορεί να ολοκληρώνονται σύντοµα αλλά δυστυχώς µας λείπει υπάρχει πρόβληµα. Ας το κάνει. Η Κορίνθιανς όµως δεν πουλάει τον παίκτη. Επαναλαµβάνω ότι η πρόταση έχει απορριφθεί. Η Κορίνθιανς δεν έχει λεφτά σήµερα, αλλά προσπαθούµε να λύσουµε τα προβλήµατά µας µε διάφορους τρόπους». Οσον αφορά τον Παναθηναϊκό, τέλος, το πιθανότερο είναι να µην περιµένει για πολύ ακόµη καθώς τα χρονικά περιθώρια έχουν στενέψει επικίνδυνα και πιθανότατα αν δεν υπάρξει θετική εξέλιξη ως την Παρασκευή θα στραφεί σε άλλους στόχους. και Παυλή (φορ). Οι «κόκκινοι» πήραν τη νίκη 1-0, χάρη σε γκολ του Κονέ. Ατοµικό πρόγραµµα ακολούθησαν οι Λαγός, Αλεξόπουλος και Γεωργέας. Ο Χετεµάι περιορίστηκε σε ασκήσεις στο γυµναστήριο λόγω µίας επέµβασης αφαίρεσης κύστης από δάχτυλο του δεξιού ποδιού του, στην οποία υποβλήθηκε τη ευτέρα. Τέλος τρέξιµο για µισή ώρα έκανε ο Γκέντσογλου. Σύµφωνα µε τον Τύπο της Ρουµανίας, µετά την ανεπιτυχή προσπάθεια να εντάξει στο έµψυχο δυναµικό της, η Στεάουα Βουκουρεστίου, τον Οβίντιου Χερέα, από τη Νασιονάλ, επανέρχεται µε νέα βελτιωµένη πρόταση, για την απόκτηση του Βλάνταν Ιβιτς. ακόµη η υποδοµή. Με ενέργειες του Μπάµπη Ξανθόπουλου είχαν ξεκινήσει σχεδόν άµεσα οι εργασίες στα γραφεία ώστε να µπορέσουµε να λειτουργήσου- µε µε τον τρόπο που θέλουµε και πρέπει». Για τις µεταγραφές που έπονται δεν είπε πολλά πράγµατα: «Πολύ σύντοµα θα τελειώσουν όλες οι κινήσεις για την ενίσχυση της οµάδας και θα συµπληρωθεί το ρόστερ της οµάδας». Στα αγωνιστικά τώρα θέµα της οµάδας, χθες έγινε φιλικό παιχνίδι του Ηρακλή µε την κυπριακή όξα Κατωκοπιάς (που αγωνίζεται στην 1η κατηγορία), στο γήπεδο του Ορµινίου στην Πορταριά του Πηλίου και τέλος αναφέρουµε ότι οι άνθρωποι της οµάδας ψάχνουν ένα ποιοτικό επιθετικό ποδοσφαιριστή, που θα ενισχύσει την οµάδα και θα κάνει την διαφορά στο πρωτάθληµα. ιονύση Ρούφου Αυτήν την φορά ο Παναθηναϊκός δεν είχε µόνο ουσία αλλά προσέφερε και θέα- µα επικρατώντας στο τρίτο φιλικό επί ελβετικού εδάφους της Λοζάννης µε 2-0. Η προχθεσινή αντίπαλος του «τριφυλλιού» ήταν η ασθενέστερη από τις τρεις που αντιµετώπισε, ωστόσο, οι παίκτες του Πεσέιρο δηµιούργησαν πληθώρα ευκαιριών και αυτό ικανοποίησε όσους παρακολούθησαν την αναµέτρηση. Αν και υπήρξαν παίκτες που να υστέρησαν, οι Ν Ντογιέ, Καραγκούνης και Λεοντίου έκαναν το κάτι παραπάνω στο α µέρος, ενώ στην επανάληψη πήραν σκυτάλη οι Μάτος, Κωνσταντινίδης και Σαλπιγγίδης. Μοναδικό «µελανό» σηµείο της αναµέτρησης για το «τριφύλλι» ήταν ο τραυµατισµός του Αντρέας Ιβανσιτς στο ηµίωρο της συνάντησης. Ο Πορτογάλος, όπως και την µάχη µε την Λε Μαν, παρέταξε την οµάδα µε 4-4-2, σύστηµα που πιθανότατα θα χρησιµοποιεί µε κάθε θεωρητικά υποδεέστερο αντίπαλο. Ο Καρνέζης ανέλαβε να υπερασπιστεί τα δοκάρια, οι Νίλσον, Κατράνας, Γκούµας και Λεοντίου (σ.σ. από δεξιά προς αριστερά) ήταν στην αµυντική τετράδα, οι Ροµέρο, Τσίτσης, Καραγκούνης και Ιβανσιτς έλαβαν θέση στην µεσαία γραµµή, ενώ Παπαδόπουλος και Ν Ντογιέ αποτέλεσαν τα επιθετικά όπλα του Πεσέιρο στο α µέρος. Το ΤΣΖΑΡΕΚ ΣΟΚΟΛΟΦΣΚΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο σκόρερ της Στεάουα, Γκόριν (δεξιά) κερδίζει κεφαλιά απ τον Νούνιες στο 1-0 των Ρουµάνων επί της Ζαγκλέµπιε. Επιµέλεια: Βασίλης Μαγαλιός Το πρώτο - και πιο αποφασιστικό - βήµα για την πρόκρισή της στον γ προκριµατικό γύρο του Τσάµπιονς Λιγκ έκανε το βράδυ της Τρίτης η νέα οµάδα του Νέρι Καστίγιο, Σαχτιόρ του Ντόνετσκ. Η ουκρανική οµάδα νίκησε µε 2-0 µέσα στο Γερεβάν την αρµένικη Πιούνικ και µετέτρεψε σε εύκολη υπόθεση την ρεβάνς της ερχόµενης Τετάρτης (8/8). Από τα άλλα παιχνίδια ξεχώρισαν οι νίκες των «αουντσάιντερς» Τάµπερε Γιουνάιτεντ (1-0 την Λέφσκι Σ.) και Σαράγεβο µέσα στη έδρα της Γκενκ (2-1). Αναλυτικά τα αποτελέσµατα των α αγώνων της γ προκριµατικής φάσης του Τσάµπιονς Λιγκ: Πιούνικ Γερεβάν - Σαχτιόρ 0-2 Τάµπερε - Λεφσκι Σόφιας 1-0 Κοπεγχάγη - Μπεϊτάρ Ιερ. 1-0 Γκενκ - Σεράγεβο 1-2 Ντέµπετσεν - Eλφσµποργκ 0-1 Ζαγκλέµπιε - Στεάουα 0-1 Ρέιντζερς - Ζέτα 2-0 «Αντίο» στην Εθνική από τον Νέστα Ενας από τους καλύτερους κεντρικούς αµυντικούς της νεότερης ιστορία του ποδοσφαίρου, ο Αλεσάντρο Νέστα αποχαιρέτησε την Εθνική Ιταλία. Ο 31χρονος κεντρικός αµυντικός µπορεί µετά την κατάκτηση του Μουντιάλ να είχε αφήσει ένα «παραθυράκι» για να συνεχίσει στην «Σκουάντρα Ατζούρα» όµως χθες το απόγευµα το πήρε απόφαση και «είναι οριστικό. Η περιπέτειά µου µε την Εθνική τελείωσε εδώ. Ενα από τα πιο ωραία πράγµατα στην καριέρα µου ήταν να αγωνίζοµαι µε την φανέλα της Εθνκής, όµως χρειάζοµαι ξεκούραση», είπε ο Νέστα όµως µεταξύ σοβαρού και αστείου τόνισε στη συνέχεια ότι «αν µου έρθει ξανά η επιθυµία µπορεί να ξαναγωνιστώ»! Ο συµπαίκτης του στην Μίλαν, ο 39χρονος Μαλντίνι, έθεσε ως χρονικό Γιώργου Ζαχαριάδη ΙΝ-ΤΙΜΕ/Α.ΜΑΚΡΗΣ Κυρίαρχος στους αιθέρες ήταν ο Ν Ντογιέ στο 2-0 του ΠΑΟ επί της Λοζάννης. «τριφύλλι» µπήκε φουριόζο στο µατς και στο 5 θα µπορούσε να έχει προηγηθεί εάν ο Ν Ντογιέ σηµάδευε καλύτερα στην κεφαλιά που πραγµατοποίησε µετά από σέντρα του Καραγκούνη. Ο Σενεγαλέζος δεν το έβαλε κάτω και στο 9 είχε νέα κεφαλιά που βρήκε όµως το δεξί δοκάρι του Ντεµπονέρ ο οποίος δευτερόλεπτα νωρίτερα είχε αποκρούσει δυνατό σουτ του Ιβανσιτς. Ο Παναθηναϊκός συνέχισε να πολιορκεί τα καρέ τον Ελβετών και στο 11 ήταν σειρά του Κατράνα να στείλει µε κεφαλιά την µπάλα στο δεξί δοκάρι της Εύκολα η Σαχτιόρ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο Ιφεάνι Ουντέζε, βάση της κλήσης που δέχτηκε, έπρεπε να εµφανιστεί ενώπιον των διοικούντων την ΠΑΕ ΠΑΟΚ για να απολογηθεί για την απουσία του από την προετοιµασία της οµάδας. Αντί αυτού τους «ασπρό- µαυρους» συνάντησε ο εκπρόσωπος του, Αλέξης Βαγιάτας, εξηγώντας πως ο πελάτης του προσβλήθηκε από µαλάρια (ελονοσία) και δεν επιθυµούσε την ενσωµάτωσή του µε την αποστολή για να µην µεταδώσει το νόσηµα. Πρόσθεσε πως ο Ουντέζε είναι πρόθυµος να εξεταστεί για να διαπιστωθεί το αληθές των ισχυρισµών του. Οι ιθύνοντες του «ικεφάλου» υποστήριξαν πως ο Νιγηριανός αµυντικός θα µπορούσε να επικοινωνήσει για να ενηµερώσει για την κατάσταση του. Μέσω ανακοίνωσης που εξέδωσαν, δε, γνωστοποίησαν πως: «Ο ποδοσφαιριστής Ιφεάνι Ουντέζε δεν εµφανίστηκε στην προκαθορισµένη για το µεσηµέρι της Τρίτης 31/7/2007 δεύτερη απολογία του ενώπιον του.σ. της ΠΑΕ και ως εκ τούτου θα ζητηθεί από την επιτροπή επίλυσης οικονοµικών διαφορών της ΕΠΟ να επιβάλει στον ποδοσφαιριστή το ανώτερο πρόστιµο που προβλέπεται ( ευρώ)». Η ΠΑΕ ΠΑΟΚ, ακόµη, µε γραπτή της τοποθέτηση κοινοποίησε ότι αποφάσισε: «Να καταθέσει έγκληση και αγωγή κατά του κ. Ιωάννη Γούµενου, µε αφορ- µή το παραστατικό (τιµολόγιο) αγοράς του ποδοσφαιριστή Σικαµπάλα από την Ζάµαλεκ. Επίσης, αποφασίστηκε να κατατεθεί αγωγή αποζηµίωσης, σε συνέχεια των ενεργειών της προηγούµενης διοίκησης της ΠΑΕ ΠΑΟΚ και του µετόχου της, κ. Μόκα». ορίζοντα για επιστροφή του στους αγωνιστικούς χώρους µετά την επέµβαση στο γόνατό του τον Οκτώβριο. Κύπελλο UEFA: Χορταστικό πρόγραµµα Με 36 επαναληπτικά παιχνίδια ολοκληρώνεται σήµερα η α προκριµατική φάση του UEFA. Η αρχή έγινε την Τρίτη το βράδυ και µάλιστα µε µία έκπληξη αφού η Κέριενγκ από το Λουξεµβούργο νίκησε την νορβηγική Λίλεστροµ µε 1-0 και συνδυασµό µε το εκτός έδρας γκολ της µέσα στο Λίλεστροµ, 2-1, πήρε την πρόκριση για την επόµενη φάση! Στο σηµερινό πρόγραµµα υπάρχει και ελληνικό ενδιαφέρον αφού οι κυπριακές Ανόρθωση και Οµόνοια έχουν το «πάνω χέρι» στις αναµετρήσεις µε Βαρντάρ (1-0) και Ρούνταρ (2-0) αντίστοιχα. Από τα άλλα ζευγάρια υπάρχουν οµάδες µε καλή «προίκα» από τα πρώτα παιχνίδια και δεν θα έχουν - λογικά - πρόβληµα όπως η Παρτιζάν (6-1 την Ζρίνσκι), η Σλάβεν (6-2 την Τέουτα), η Βοϊβοντίνα (5-1 την Χιµπέρνιανς), η Χέλσινµποργκ (6-0 την Τρανς), η Λίτεξ Λόβετς (3-0 εκτός της Σλιέµα), η Στοκχόλµη (5-0) την Γκλεντόραν και η Μπραν (8-0 την Καρµάρθεν). Βέβαια έχει και ζευγάρια όπου οι οµάδες θα πρέπει να δώσουν µεγάλη µάχη για την πρόκριση, ενώ από τα λεγόµενα «ντέρµπι» δεσπόζουν αυτά ανά- µεσα σε Ραµποντνίτσκι - Γκόριτσα (2-1), Μινσκ - Σκόντο (1-1) και Χάιντουκ - Μπουντούτσνοστ (1-1). ΓΕΡΜΑΝΙΑ: Χωρίς τους Ριµπερί, Τόνι και Κλόζε η Μπάγερν Μονάχου ηττήθηκε σε φιλικό παιχνίδι προετοιµασίας από την Κολονία µε 3-1. Επόµενο παιχνίδι των Βαυαρών την ευτέρα για το Κύπελλο µε την Μπουτγκχάουζεν. Και νέα «επίθεση» για Κακά Μία δήλωση του προπονητή της Ρεάλ Μαδρίτης, Μπερντ Σούστερ έβαλε ξανά τη «Βασίλισσα» και την Μίλαν στην...πρίζα για τον Κακά. Ο Γερµανός τεχνικός είπε ότι «οι άνθρωποι της Ρεάλ επιµένουν. Είµαι σίγουρος ότι ο Κακά αν δεν έρθει φέτος, του χρόνου θα παίζει σε µας. Είναι µία δύσκολη υπόθεση µε σκληρές διαπραγµατεύσεις» και αµέσως οι πληροφορίες πήραν «φωτιά». Μάλιστα καλά πληροφορηµένες πηγές τόσο από Μαδρίτη όσο και από Μίλαν αναφέρουν ότι οι «µερένγκες» ετοιµάζουν νέα βελτιωµένη πρόταση απόκτησης του Κακά της τάξης των - συνολικά εκατ. ευρώ! Το «συνολικά» έχει να κάνει και µε ρευστό αλλά και την παραχώρηση παικτών από την Ρεάλ όπως των Μπαπτίστα (απέκτησε την ισπανική υπηκοότητα κι έτσι έχει κοινοτικό διαβατήριο) και Κασάνο που θέλει η Μίλαν αλλά και του - νέο όνοµα - του Φά- µπιο Καναβάρο! Από την άλλη µεριά ο Μπερλουσκόνι όχι µόνο δεν λέει το «ναι», όχι µόνο κλείνει τα αυτιά του αλλά µηνύει την «Marca» επειδή παρουσίασε τον Κακά σε πρωτοσέλιδο µε τη φανέλα της Ρεάλ. ΑΓΓΛΙΑ: Με ηγέτη και σκόρερ τον Ντιντιέ Ντρογκµπά, αλλά χωρίς τον Τζον Τέρι, η Τσέλσι νίκησε σε φιλικό παιχνίδι που διεξήχθη στο Λονδίνο την Μπρόντµπι µε 2-0. Μελανό σηµείο του αγώνα ο τραυµατισµός του Οµπι Μίκελ στο πόδι που ίσως του στερήσει τη συµ- µετοχή στον κυριακάτικο αγώνα για το Community Shield µε την Μάντσεστερ. «Κέρδισε» η Παρτιζάν Μία πολύ σηµαντική νίκη πέτυχε η Παρτιζάν Βελιγραδίου. Η σέρβικη οµάδα είχε καταθέσει ένσταση κατά της πρωτόδικης απόφασης της Πειθαρχικής Επιτροπής της UEFA µε την οποία είχε τιµωρηθεί µε προσωρινό αποκλεισµό από την συνέχεια της διοργάνωσης λόγω των επεισοδίων των οπαδών της στο εκτός έδρας παιχνίδι µε την βοσνιακή Ζρίνσκι του Μόσταρ, στο οποίο η Παρτιζάν είχε νικήσει 6-1. Η οµάδα του Βελιγραδίου κέρδισε την ένσταση κι έτσι θα αγωνιστεί κανονικά στον σηµερινό αγώνα ρεβάνς µε την Ζρίνσκι. Πάντως η Πειθαρχική Επιτροπή της UEFA θα δώσει την τελεσίδικη απόφασή της µέχρι τις 16/8 όπου είναι προγραµµατισµένες οι πρώτες συναντήσεις της β προκριµατικής φάσης. Την τιµωρία του Ουντέζε ζητά ο ΠΑΟΚ Στα αγωνιστικά τώρα ολοκληρώθηκε η προπόνηση της Τετάρτης, το πρόγραµµα της οποίας περιείχε εκγύµναση µε βάρη και ασκήσεις τεχνικής µε µπάλα. Σε αυτήν δεν πήρε µέρος ο τραυµατίας Γκλεν Σάλµον, λόγω της θλάσης στη γάµπα. Επίσης απείχαν από τις ασκήσεις µε µπάλα οι Βρύζας και Τοχούρογλου για το λόγο ότι αντιµετωπίζουν µικροπροβλήµατα τραυµατισµού. Αντίθετα, κανονικά µπήκαν στους ρυθµούς της οµάδας οι Ηλιάδης και Μαλεζάς. Κατά τα άλλα κι όσον αφορά τα µεταγραφικά µέχρι στιγµής δεν έχει παρουσιαστεί κάποια σηµαντική εξέλιξη στην αναζήτηση επιτελικού χαφ και κεντρικού αµυντικού στην οποία βρίσκονται στον ΠΑΟΚ µε δύο περιπτώσεις πάντως των 30χρονων Ευρωπαίων χαφ να έχουν κεντρίσει περισσότερο το ενδιαφέρον του Γιώργου Παράσχου και της διοίκησης της ΠΑΕ. εστίας του Ντεµπονέρ. Στο 36 Καραγκούνης και Ν Ντογιέ συνδυάσθηκαν άψογα σε µία φάση καρµπόν µε αυτήν του 5λέπτου αλλά η τύχη χαµογέλασε και πάλι στον Ελβετό πορτιέρο που είδε την µπάλα να περνάει λίγο πάνω από το οριζόντιο δοκάρι του. Τελικά ο γρίφος της ελβετικής άµυνας λύθηκε από έναν αµυντικό. Για την ακρίβεια ο Γκούµας στο 43 εκµεταλλεύτηκε άστοχη έξοδο του Ντεµπονέρ και µε κεφαλιά έγραψε το 1-0. Στην επανάληψη - µετά το 60 - ο Πεσέιρο άλλαξε σχεδόν όλη την ενδεκάδα του «τριφυλλιού» αλλά άφησε το σύστηµα ίδιο και µαζί του παρέµεινε η πίεση που ασκούσε η «πράσινη» οµάδα στα καρέ των Ελβετών. Ετσι, στο 52 ο Καραγκούνης λίγο πριν αποχωρήσει µας χάρισε µία φάση να τον θυµόµαστε στέλνοντας την µπάλα από τα 30 µέτρα στο οριζόντιο δοκάρι του Ντεµπονέρ, ενώ τέσσερα λεπτά αργότερα ο «Κάρα» βρήκε µε πάσα στην πλάτη της άµυνας τον Ν Ντογιέ που πέρασε τον πορτιέρο των Ελβετών, αλλά το πλασέ του αποκρούστηκε από επερχόµενο αµυντικό. Στο 78 ο Μάτος έδειξε ότι έχει και επιθετικές αρετές καθώς βρήκε µε µπαλιά - τρύπα τον Σαλπιγγίδη που δεν είχε τίποτε άλλο να κάνει από το να περάσει τον Ντεµπονέρ και να γράψει το 2-0. Ο Μάντζιος στο 84 πλάσαρε ανεπιτυχώς από πλεονεκτική θέση κλείνοντας τις φάσεις του «τριφυλλιού». ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ: Καρνέζης (46 Μάλαρτζ), Κατράνας (65 Πάγκαλης), Γκούµας (62 Βύντρα), Λεοντίου (62 Σέριτς), Νίλσον, Τσίτσης (63 Τζιόλης), Ιβανσιτς (30 άρλας), Καραγκούνης (65 Μάτος), Ν Ντογιέ (65 Κωνσταντινίδης), Ροµέρο, Παπαδόπουλο (65 Μάντζιος). Εδώ Αθήνα Ο συντάκτης µας Νικήτας Γαβαλάς κάνει χρήση της καλοκαιρινής του άδειας. «Ασφαιροι» εκ νέου οι Ροντρίγκεζ και Μποντς Συνέχεια από τη σελίδα 16 Τα µατς της Τρίτης: Γουάιτ Σοξ - Γιάνκις 3-16, Βαλτιµόρη - Βοστόνη 5-3, Τέξας - Κλίβελαντ 3-1, Κολοράντο - Φλόριντα 6-3, Σαν Λιούις - Πίτσµπουργκ 6-4, Σινσινάτι - Ουάσινγκτον 3-6, Τορόντο - Τάµπα Μπέι 2-0, Χιούστον - Ατλάντα 4-12, Φιλαδέλφεια - Καµπς 3-7, Μετς - Μιλγουόκι 2-4, Κάνσας - Μινεσότα 3-5, Εϊντζελς - Σιάτλ 8-0, Ντιτρόιτ - Οκλαντ 3-7, Αριζόνα - Σαν Ντιέγκο 4-0, Σαν Φραντζίσκο - Ντόντζερς 3-1. NBA: Στους Σέλτικς ο Γκαρνέτ Η Μινεσότα αποδείχθηκε µικρή για να χωρέσει τα όνειρα του Κέβιν Γκαρνέτ ο οποίος µετά από 12 χρόνια παρουσίας στους Τίµπεργουλβς έκανε τελικά το βή- µα για την Βοστόνη δηλώνοντας: «Είναι η µεγαλύτερη ευκαιρία να πάρω έναν τίτλο. Είµαι ενθουσιασµένος που θα παίξω δίπλα στους Πιρς και Αλεν». Φυσικά, ο 31χρονος παόυερ φόργουορντ δεν θα πρέπει να είναι ενθουσιασµένος µόνο για τους προαναφερθέντες λόγους, καθώς οι ετήσιες απολαβές του θα αγγίξουν τα 29 εκατοµµύρια δολάρια. Με τον προσθήκη του Γκαρνέτ οι Σέλτικς δηµιουργούν µία τριάδα «φωτιά» - Ρέι Αλεν και Πολ Πιρς - και οι ιθύνοντες της οµάδας ευελπιστούν ότι οι «Big Three» θα φέρουν ξανά την οµάδα στο προσκήνιο. Αξίζει να σηµειωθεί ότι το τελευταίο µεταγραφικό απόκτηµα των Σέλτικς πετυχαίνει πάνω από 20 πόντους και 10 ριµπάουντ κατά µέσο όρο τα τελευταία εννέα χρόνια στο NBA ενώ είναι ανάµεσα στους πέντε παίκτες στην ιστορίας της Λίγκας που έχουν πάνω από πόντους, ριµπάουντ και ασίστ (σ.σ. οι άλλοις τέσσερις είναι ο Τσάµπερλεν, Τζαµπάρ, Μαλόουν και Μπάρκλεϊ). Τέλος, από την µεταγραφή δεν θα βγουν ζηµιωµένοι οι Τί- µπεργουλβς αφού οι Σέλτικς προσέφεραν τους Αλ Τζέφερσον, Τζέρλαντ Γκριν, Τίο Ράτλιφ, Ράιαν Γκόµεζ και Σε- µπάστιαν Τέλφερ σαν έµψυχα ανταλλάγµατα. «Νοµίζω ότι οι φίλαθλοί µας έχουν καταλάβει ότι η συγκεκριµένη µεταγραφή ήταν κάτι που έπρεπε να γίνει και ότι θα µας βοηθήσει στο µέλλον» σηµείωσε ο ιδιοκτήτης της οµάδας Γκλεν Τέιλορ. NFL: Προβάρει την φανέλα των Ράιντερς ο Κούλπεπερ Μετά από πολλές περιπέτειες ο Ντουέιν Κούλπεπερ βρήκε επιτέλους αθλητική στέγη. Οι Ράιντερς αναζητούσαν έναν αναπληρωµατικό για τον Ζα Μάρκους Ρούσελ - δεν έχει υπογράψει ακόµη το επαγγελµατικό του συµβόλαιο - και αφού πρώτα εξέτασαν εξονυχιστικά τον έµπειρο quarterback του προσέφεραν µονοετές συµβόλαιο. «Επρεπε να τον δούµε να τρέχει, να αγωνίζεται να συγκρούεται. Οχι για το πρόβληµα στον βραχίονά του αλλά για να βεβαιωθούµε για όλα τα άλλα», εξήγησε ο προπονητής του Οκλαντ Λέιν Κίφιν. Από την µεριά του ο Ντουέιν Κούλπεπερ, ο οποίος σας υπενθυµίζουµε ότι µόλις αποδεσµεύτηκε από τους Ντόλφινς είχε άκαρπες επαφές µε τους Μπακς, υποστήριξε: «Οταν απέκτησα την ελευθερία µου έθεσα οχτώ κριτήρια για να διαλέξω οµάδα σύµφωνα πάντα µε τις υπηρεσίες που µπορώ να προσφέρω. Οι Ράιντερς ταίριαζαν περισσότερο απ όλες». Αρχίζει το...ψάξιµο ο Ιλια Ιβιτς Συνέχεια από τη σελίδα 16 ένας σύλλογος που βελτιώνεται, πηγαίνουν πολύ σηµαντικοί παίκτες και πιστεύω ότι είναι ο µόνος τρόπος ώστε το ποδόσφαιρο στην Ουκρανία µπορεί να φτάσει κάποια στιγµή στο επίπεδο άλλων χωρών». Οσο για το πρόσφατο Κόπα Αµέρικα, διοργάνωση που τον καθιέρωσε σε διεθνές επίπεδο, ο πρώην πλέον άσος του Ολυµπιακού, τόνισε: «Πήγαµε µε σκοπό να αφήσουµε ικανοποιηµένους τους φιλάθλους µας και στο τέλος πήγαν καλά τα πράγµατα για εµάς, ήµασταν πίσω από την Βραζιλία και την Αργεντινή που είναι σπουδαίες δυνάµεις».

16 ΑΘΛΗΤΙΚΑ Αρχίζει το...ψάξιµο ο Ιλια Ιβιτς Τάσου Γιαννακόπουλου Με το διαβατήριο στο χέρι είναι ο Ιλια Ιβιτς προκειµένου να ταξιδέψει πιθανότατα σήµερα στο εξωτερικό για να κλείσει µια ακόµη µεταγραφή του Ολυµπιακού. Σύµφωνα µε τις τελευταίες πληροφορίες, πρώτος στόχος των «ερυθρολεύκων» για να καλύψουν το κενό που άφησε στην οµάδα τους, ο Νέρι Καστίγιο, είναι ο 26χρονος Αργεντινός Σέζαρ Ντελγκάδο που αγωνίζεται στην µεξικάνικη Κρουζ Αζούλ. Ο Ντελγκάδο είναι ένας γρήγορος και θεαµατικός περιφερειακός κυνηγός και µοιάζει πάρα πολύ στο τρόπο παιχνιδιού του µε τον Καστίγιο. Η τιµή του Ντελγκάδο πλησιάζει τα πέντε εκατοµµύρια δολάρια και όπως όλα δείχνουν θα χρειασθούν σκληρές διαπραγµατεύσεις του Ιβιτς µε την Κρουζ Αζούλ για να κλείσει η µεταγραφή. Αλλωστε µε χθεσινές του δηλώσεις στο µεξικάνικο Τύπο, ο πρόεδρος της Κρουζ Αζούλ, Εντουάρντο Ντελα Τόρε, διέψευσε ότι έχει δεχτεί κρούση από τον Ολυ- µπιακό για τον Ντελγκάδο. «Κανείς δεν µας έχει πλησιάσει, δεν ξέρουµε τίποτα για τη συγκεκριµένη φηµολογία και δεν έχουµε δεχτεί καµία πρόταση, οπότε δεν το σκεφτόµαστε καν. Αν ενδιαφέρονται να έρθουν µας το πουν. Ο Σέζαρ έχει ακόµη δύο χρόνια συµβόλαιο και ξέρουµε ότι θέλει να γίνει πρωταθλητής µε εµάς», ήταν τα λόγια του προέδρου της µεξικάνικη οµάδας. Παράλληλα µε τον Ντελγκάδο, οι άνθρωποι του Ολυµπιακού φέρονται να εξετάζουν πολύ σοβαρά και την προοπτική απόκτησης ενός ακόµη Αργεντινού, που είναι ο αριστερός µεσοεπιθετικός της Λανούς, Ροντρίγκο Αρτσούµπι. Ο τελευταίος έχει κοινοτικό διαβατήριο και θεωρείται µια πάρα πολύ καλή επιλογή για την ενίσχυση της µεσαίας γραµµής των Πειραιωτών. Οσο για την τιµή του Αρτσούµπι, η Λανούς ξεκινάει τις διαπραγµατεύσεις για την παραχώρησή του από τα 3,5 εκατοµµύρια δολάρια. ιονύση Ρούφου Απίστευτο και όµως αληθινό. Την βραδιά που οι Γιάνκις ισοφάρισαν το ρεκόρ των homers σε έναν αγώνα στην σύγχρονη ιστορία τους, το πρώτο...πιστόλι της οµάδας ο Αλεξ Ροντρίγκεζ δεν κατάφερε να πετύχει το ένα που χρειάζεται για να φτάσει τα 500 homers και να γίνει ο πιο µικρός ηλικιακά παίκτης που κατορθώνει κάτι τέτοιο. Πιο συγκεκρι- µένα, οι «Νεοϋορκέζοι» στην εναρκτήρια συνάντηση της σειράς κόντρα στους Γουάιτ Σοξ έδωσαν µία εξαιρετική παράσταση, συντρίβοντας την οµάδα του Σικάγο µε Οι Εϊµπρο, Ματσούι (σ.σ. στο 1o και 6o inning), Κάνο, Καµπρέρα, Ποσάντα, Ντέιµον και Ντούνκαν σηµείωσαν τα 8 homers των γηπεδούχων που έφτασαν έτσι στις 57 νίκες και βρίσκοντας στο +8 πάνω από το 0,500. Την Για την θέση του κεντρικού αµυντικού, αποµακρύνεται η προοπτική απόκτησης του Φαµπρίτσιο Κολοτσίνι της Λα Κορούνια αφού όπως αναφέρουν οι τελευταίες πληροφορίες από την Ισπανία, ο παίκτης είναι µια ανάσα από την ένταξή του στην Σαραγόσα. Πάντως η απόκτηση αµυντικού δεν αποτελεί βασική προτεραιότητα για τον Ολυµπιακό, που θέλει πρώτα να βρει παίκτες για την επίθεση και το κέντρο. Σε περίπτωση βέβαια που αποφασισθεί να έρθει στο Ρέντη κι ένας αµυντικός, τότε βασική επιλογή αποτελεί ο Τζόναθαν Μποτινέλι της Σαν Λορέντζο. Εν των µεταξύ ο Βάντσο Σίκοφ θα συνεχίσει εκτός συγκλονιστικού απρόοπτου την καριέρα του στον Απόλλωνα Καλαµαριάς µε την µορφή του δανεισµού. Η διοίκηση των «Ποντίων» συµφώνησε µε τον Ολυµπιακό για τον δανεισµό του Σκοπιανού αµυντικού που εγκαταλείπει το Ρέντη, µόνο και µόνο επειδή δεν κατάφερε να εξασφαλίσει κοινοτικό διαβατήριο. Τώρα οι «ερυθρόλευκοι» θα προσπαθήσουν να δώσουν µε την µορφή δανεισµού και την Βραζιλιάνο Λεοζίνιο που επίσης πιάνει θέση ξένου. Καστίγιο: «Θα µιλήσω σήµερα ή αύριο» Σήµερα ή το αργότερο αύριο θα δώσει συνέντευξη τύπου ο Νέρι Καστίγιο, όπως αποκάλυψε ο ίδιος χθες µιλώντας σε Μεξικανούς δηµοσιογράφους. «Αποφάσισα να µην µιλήσω για τη µεταγραφή µου µέχρι την Πέµπτη ή την Παρασκευή. Θα δώσω συνέντευξη Τύπου για να εξηγήσω την αποχώρηση µου από την Ελλάδα, να µιλήσω για την νέα µου οµάδα και για τους λόγους που µε οδήγησαν στην αλλαγή αυτή», είπε ο Καστίγιο που στη συνέχεια αναφέρθηκε για τη νέα σελίδα που άνοιξε στη καριέρα του µε την µεταγραφή του στη Σαχτιόρ. «Η Σαχτιόρ είναι µία οµάδα που τα τελευταία χρόνια είναι πολύ δυνατή, πολύ καλή και αυτό είναι κάτι το οποίο συµβαδίζει µε τις φιλοδοξίες µου. Είναι Συνέχεια στη σελίδα 15 MLB: «Ασφαιροι» εκ νέου οι Ροντρίγκεζ και Μποντς ίδια ώρα ο έτερος slugger της Λίγκας που κυνηγάει ρεκόρ ο Μπάρι Μποντς - τα 755 homers του Χανκ Αρον - έµενε σε ρηχά νερά - είχε 0 στα 2 µε δύο walks - και αποδοκιµάσθηκε από τους φίλους των Ντόντζερς οι οποίοι όµως είδαν το Σαν Φραντσίσκο να φεύγει µε τη νίκη από το γήπεδο τους. Ο Πέντρο Φέλιζ πέτυχε το καθοριστικό two-run single στο 6o inning της αναµέτρησης διαµορφώνοντας το τελικό 1-3 και χαρίζοντας συνάµα την 12η φετινή νίκη στον Νόα Λόουρι. Τέλος, το Μιλγουόκι και ο Τζέοφ Τζένκινς εµπόδισαν τον Τοµ Γκλάβιν να φτάσει στις 300 νίκες στην καριέρα του. Παρότι οι Μετς ήταν µπροστά στο σκορ µε 2-1 έως το 8ο inning της αναµέτρησης οι γηπεδούχοι κατάφεραν να στείλουν το µατς στα 13 inning όπου ο Τζέκινς µε two-run homer τους χάρισε τη νίκη µε 2-4. Συνέχεια στη σελίδα 15 ΜΠΙΛ ΚΟΣΤΡΟΥΝ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Με τον Χιντέκι Ματσούι να σηµειώνει δύο homers οι Γιάνκις ισοφάρισαν το ρεκόρ των homers σε ένα αγώνα, στη νίκη τους µε 16-3 επί των Γουάιτ Σοξ. Τέλος καλό µε Μπλάνκο Η Κολόν Σάντα Φε άναψε το «πράσινο φως» για τη µεταγραφή του στην ΑΕΚ Ο Ισµαέλ Μπλάνκο (µικρή φωτό) είναι τελικά ο εκλεκτός του Σέρα Φερέρ για την θέση του επιθετικού. ΠΑΟ: Βήµα βήµα για το στόχο ιονύση Ρούφου Μπορεί οι απανωτοί τραυµατισµοί να έχουν αποδεκατίσει τον Παναθηναϊκό, ωστόσο η κακοτυχία των τελευταίων ηµερών δεν φαίνεται να έχει πτοήσει τον Ζοσέ Πεσέιρο, ο οποίος κατά την άφιξη της «πράσινης» αποστολής στην Ελλάδα από το Ιβερντόν της Ελβετίας χθες το απόγευµα έδειξε ικανοποιηµένος από την πορεία των πραγµάτων. Σας υπενθυµίζουµε, ότι µία ηµέρα νωρίτερα ο 47χρονος Πορτογάλος είδε και τον Αντρέας Ιβανσιτς να µπαίνει στην λίστα τον τραυµατιών (σ.σ. µαζί µε τους Γκονζάλες, Τσίγκα, Μόρις και Σιόντη) κάτι που δεν τον έκανε εντούτοις να χάσει την αισιοδοξία του δηλώνοντας αρχικά: «Ολα κύλησαν φυσιολογικά. Το πρώτο χρονικό διάστηµα είναι περίοδος προσαρµογής και για εµάς και για τους ποδοσφαιριστές. είξαµε τη φιλοσοφία µας τόσο στον επιθετικό όσο και στον αµυντικό τοµέα, τη µεθοδολογία της προπόνησης που θέλουµε να υιοθετήσουν και πως ακριβώς θέλουµε να λειτουργούν τα πράγµατα. Βήµα - βήµα προσπαθούµε να προχωρήσουµε για να φτάσουµε εκεί που θέλουµε». Ερωτηθείς, ακολούθως, για τους δύο διαδοχικούς τραυµατισµούς των Σιόντη και Ιβανσιτς απάντησε µε µεγάλη ψυχραιµία: «Θα πρέπει να περιµένουµε να δούµε τι έχει ο Ιβανσιτς και σε πόσο καιρό θα είναι κοντά µας. Ο Σιόντης ξέρου- µε πόσο καιρό θα λείψει». Κληθείς να σχολιάσει, εν συνεχεία, εάν οι τραυµατισµοί των δύο αµυντικών - Μόρις και Σιόντη - διαφοροποιούν τα πλάνα του στο µεταγραφικό σχεδιασµό ξεκαθάρισε: «εν νοµίζω ότι χρειαζόµαστε περαιτέρω ενίσχυση για την ώρα. Εχουµε τους Γκούµα, Κατράνα, Πάγκαλη και τη νέα µεταγραφή που ήρθε, τον Ενακαρχίρε». Από εκεί και πέρα, ο Πορτογάλος ρωτήθηκε για τα νέα πρόσωπα της οµάδας και έκανε ξεχωριστή µνεία στον Μάτος: «Τον Μάτος τον γνωρίζω καλύτερα απ όλους. Σε κάθε περίπτωση δεν θέλω να αναφερθώ σε κάθε παίκτη ξεχωριστά. Είµαι ευχαριστηµένος απ όλους, από την ποιότητα που έχουν, αλλά και τη θέληση και την υποµονή που επέδειξαν προκειµένου να υιοθετήσουν τις ιδέες που προσπαθήσαµε να τους περάσουµε. Οι πρώτες µέρες είναι σηµαντικές προκειµένου να διαµορφώσουµε µια εικόνα για τα χαρακτηριστικά των παικτών µας». Οσο ψύχραιµος και αν έδειξε πάντως ο Πορτογάλος τεχνικός το σίγουρο ΙΝ-ΤΙΜΕ/Α.ΜΑΚΡΗΣ Ο Ζοσέ Πεσέιρο (πίσω του διακρίνεται ο Ενακαρχίρε) έµεινε ικανοποιηµένος από την προετοιµασία του Παναθηναϊκού στο Ιβερντόν της Αυστρίας. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ είναι ότι θα περιµένει µε αγωνία τα αποτελέσµατα τον χθεσινοβραδινών εξετάσεων του Αντρέας Ιβανσιτς. Ο Αυστριακός χτύπησε σε µία φάση του προχθεσινού παιχνιδιού µε την Λοζάννη (σ.σ. ο αγώνας στην σελίδα 15) και εν αντιθέσει µε τους υπόλοιπους παίκτες που θα πήγαιναν σπίτια τους για να ξεκουραστούν - θα έχουν µία ηµέρα ρεπό - αυτός επρόκειτο να περνούσε από εξετάσεις ώστε να διαπιστωθεί το µέγεθος της ζηµιάς. Σύµφωνα µε τις πρώτες πληροφορίες, ο παίκτης έχει χτυπήσει στον έσω πλάγιο σύνδεσµο στο δεξί του γόνατο και οι εκτιµήσεις κάνουν λόγο για αποχή 1,5-2 µηνών. Σήµερα, ωστόσο, πρόκειται να ολοκληρωθεί και η µεταγραφή του Τζόζεφ Ενακαρχίρε. Ο Νιγηριανός αµυντικός έφτασε µε την υπόλοιπη αποστολή στην Ελλάδα και σήµερα θα ξεκινήσει προπονήσεις ώστε να είναι έτοιµος στο κυριακάτικο φιλικό µε την Ιπσουιτς στην Αγγλία. Στο µεταγραφικό µέτωπο, νέα κλι- µακωτά επεισόδια υπήρξαν στο σήριαλ του Ζελάο. Ο αντιπρόεδρος της Κορίνθιανς Ρούµπενς Γκόµες, φέρεται να δήλωσε αρχικά στον βραζιλιάνικο Τύπο ότι ο Παναθηναϊκός κατέθεσε πρόταση 2 εκατοµµυρίων ευρώ για τον 23χρονο αµυντικό την οποία τελικά απέρριψε. Την ίδια ώρα, άγνοια έδειξε ο προπονητής της οµάδας Πάουλο Καρπετζιάνι, ενώ στο ίδιο µήκος κύµατος ήταν οι δηλώσεις του ποδοσφαιριστή. Νέες ελπίδες στο «τριφύλλι» ήρθε να δώσει την ίδια ηµέρα ο πρόεδρος της Μπραγκαντίνο, Μάρκο Αντόνιο Αµπι Σέντιντ, στον οποίο ανήκει το 50% των δικαιωµάτων Συνέχεια στη σελίδα 15 Θάνου Λιακόπουλου Αίσιο τέλος έχει για την ΑΕΚ η υπόθεση του Ισµαέλ Μπλάνκο. Αργά προχθές το βράδυ η διοίκηση της Κολόν Σάντα Φε άναψε «πράσινο φως» στην «Ενωση». Ο διακανονισµός της αποπληρωµής του 1,2 εκατ. ευρώ επετεύχθη µε τους ιθύνοντες των δύο οµάδων να δίνουν το λόγο. Το µόνο που αποµένει πλέον είναι οι υπογραφές. Ο πρόεδρος του συλλόγου της Αργεντινής, Χέρµαν Λέρτσε, αργά το βράδυ της Τρίτης απάντησε θετικά στην πρόταση του Ντέµη Νικολαΐδη να εισπράξει τα χρήµατα σε δόσεις µέχρι τον Ιανουάριο του Τη συµφωνία επιβεβαίωσε και ο ίδιος µιλώντας στα Μέσα της Αργεντινής: «Μας καλύπτει απόλυτα ο διακανονισµός που µας πρότεινε η ΑΕΚ. Συµφωνήσαµε σε όλα και πλέον ετοιµάζουµε τα συµβόλαια για να έρθει ο παίκτης στην Ελλάδα. Με τα χρήµατα, τις δόσεις και την προκαταβολή είµαστε εντάξει», τόνισε, ενώ ο αντιπρόεδρος της Κολόν, Λουίς Χίλµπερτ, είπε: «Μας καλύπτει απόλυτα η πρόταση της ΑΕΚ. Είναι η πλέον συµφέρουσα για εµάς και για τον παίκτη». Ο Ισµαέλ Μπλάνκο δεν µπορούσε να κρύψει την ικανοποίησή του. «Ξέρω ότι πλέον υπάρχει συµφωνία σε όλα. Και στα χρήµατα και στις δόσεις. Περι- µένω µήνυµα από τον µάνατζέρ µου ότι έχουν φιξαριστεί τα πάντα για να πάρω το πρώτο αεροπλάνο και να έρθω στην Ελλάδα», τόνισε ο 24χρονος επιθετικός, που φέρεται να έχει συµφωνήσει σε όλα µε την ΑΕΚ για την υπογραφή τετραετούς συµβολαίου συνεργασίας. Ο Αργεντινός φορ αναµένεται την Πέµπτη στην Ελλάδα για τις υπογραφές και προκειµένου να ξεκινήσει άµεσα προπονήσεις µε την «Ενωση», ολοκληρώνοντας το σίριαλ απόκτησης επιθετικού. Ο Για τον Μπλάνκο που αναµένεται να υπογράψει τετραετές συµβόλαιο συνεργασίας µίλησε ο τερµατοφύλακας της Ουρακάν, Μαρσέλο Μπαροβέρο: «Είναι µεγάλος επιθετικός. Τον ένιωσα καλά φέτος, αφού κατάφερε να µε νικήσει στον τελευταίο αγώνα µε την Ολί- µπο, τον οποίο και χάσαµε µε 2-1. Είναι µεγάλος γκολτζής, σίγουρα η ΑΕΚ κάνει µια πολύ καλή επιλογή. Είναι παίκτης για να αγωνίζεται σε µεγάλη οµάδα. Είναι γρήγορος και έξυπνος ποδοσφαιριστής και ανίκητος µέσα στην περιοχή. Πιστεύω πως θα κάνει µεγάλη καριέρα στην ΑΕΚ και το όνοµα του θα ακουστεί πολύ στην Ευρώπη». Οσο για το θέµα του τερµατοφύλακα τα πάντα είναι ανοικτά. Την ικανοποίησή του από την εξέλιξη της συνάντησης που είχε χθες µε τον Ντέµη Νικολαΐδη, εξέφρασε ο πρόεδρος της ερασιτεχνικής ΑΕΚ, Ανδρέας Ανατολιωτάκης. «Το κλίµα ήταν πάρα πολύ καλό, υπήρχε κατανόηση και φάνηκε η καθαρή προσπάθεια από όλους να βρεθούν λύσεις», τόνισε για τη συζήτηση που περιλάµβανε πολλά...φλέγοντα θέµατα όπως το γηπεδικό, ενώ επισήµανε ότι οι ακραίες στάσεις ανήκουν στο παρελθόν. Ο κ Ανατολιωτάκης είπε ακόµη: «ε µπορώ να πω πολλά πράγ- µατα γιατί η συζήτηση δεν ολοκληρώθηκε. Είχαµε συγκλίνουσες απόψεις σε αρκετά θέµατα και αποκλίσεις σε κάποια άλλα. Θα ξαναυπάρξει µία συνάντηση. Τα ζητήµατα που συζητήθηκαν ήταν το γηπεδικό, το θέµα του 10% των εσόδων των εισιτηρίων διαρκείας και το ζήτηµα της χρησιµοποίησης του σήµατος της ΑΕΚ». - Πριν από λίγο καιρό, δε φαινόταν σύµπλευση µεταξύ της δικής σας πλευράς και του κυρίου Νικολαΐδη. Εσείς, συγκεκριµένα, παρουσιαζόσασταν αποφασισµένος για ακραίες ενέργειες. Τώρα υπάρχει αλλαγή στάσης; «Ναι, τα πράγµατα έχουν αλλάξει. Εχει φανεί ότι θέλει και ο πρόεδρος, ο κύριος Νικολαΐδης να βρεθεί λύση συνολική και συναινετική. Θα δούµε όµως γιατί είναι πολλά τα θέµατα που µας χωρίζουν και πρέπει να καταβληθεί µεγάλη προσπάθεια». - Αναµένεται να υπάρξει κάποια νέα συνάντηση; Εχει προγραµµατιστεί κάτι τέτοιο; «Τώρα έχει καθοριστεί µία συνάντηση µεταξύ των οικονοµολόγων και ο κύριος Νικολαΐδης µας είπε ότι όλο το καλοκαίρι θα βρίσκεται στη διάθεση µας και όποτε χρειαστεί θα υπάρξει και νέα συζήτηση». Σε ασκήσεις τακτικής αφιερώθηκε το µεγαλύτερο µέρος της προπόνησης, που ολοκληρώθηκε µε διπλό, από το οποίο εξαιρέθηκαν ο Μαντούκα και ο Συνέχεια στη σελίδα 15 a b POCKET-LESS PITA BREAD Kontos Foods º ªπ ª ÁÈ ÙËÓ POCKET-LESS PITA Ì appleâúëê ÓÂÈ Ó ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ Î È apple ÏÈ ÙˆÓ appleúô fióùˆó appleô ÙËÓ Î ıè ÚˆÛ Ó. ºÀ ƒ À, ºÀ ºπ, π, Àƒ π, À fiûùèì, apple Ú ÔÛÈ Î appleúô fióù ÊÙÈ ÁÌ Ó Ì ٠ÁÓfiÙÂÚ ÏÈÎ. æ À ƒ Àª ª ƒπ π Eπ π πª ÁÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ, Û ÔÏÂ, ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ, ÂÎÎÏËÛ Â, ÊÂÛÙÈ Ï Î È fiïâ ÙÈ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ. Kontos Foods, Inc Box 628, Paterson, NJ (973) Fax: (973) Kontos.com Αρης: «εν θα έχουµε πρόβληµα µε την άδεια» Γιώργου Ζαχαριάδη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. «ηµιουργούνται εντυπώσεις αλλά όχι σηµαντικά προβλήµατα», υποστήριξε χθες ο νοµικός εκπρόσωπος του Αρη κ. Παπαδόπουλος µιλώντας σχετικά µε την απόφαση της ΕΕΑ να µην χορηγήσει την άδεια για τη συµµετοχή στο πρωτάθληµα. Οπωσδήποτε δεν είναι ό,τι καλύτερο για να προάγει συµφωνίες µε χορηγούς συµπλήρωσε για να καταλήξει: «Στις 10 Αυγούστου είναι η επόµενη ηµεροµηνία για τη συνεδρίαση της ΕΕΑ και η άποψή µου είναι ότι δεν θα υπάρχει πρόβληµα. Μην ξεχνάτε ότι υπάρχει ένας ακήρυχτος πόλεµος. Εµείς σπάµε το κατεστηµένο, έχουµε άλλο τρόπο σκέψης και αντίληψης που έρχεται σε αντίθεση µε τα κεκτηµένα ορισµένων. Είµαστε όρθιοι και συνεχίζουµε». Τρία φιλικά επί ελληνικού εδάφους και όχι στο εξωτερικό ζήτησε ο προπονητής των «κίτρινων» και ο λόγος είναι ότι δεν θέλει να κουράσει τους παίκτες του µε ταξίδια. Εκτός από το ήδη προγραµµατισµένο φιλικό µε τη Βέροια, στις 13 του µηνός, οι «κίτρινοι» βρίσκονται σε συζητήσεις µε ευρωπαϊκές οµάδες από την Ιταλία και την Ισπανία για τη πραγµατοποίηση άλλων δύο αγώνων, µε πιθανότερες ηµεροµηνίες τις 8 και 18 Αυγούστου. υσκολία υπάρχει ειδικά µε τις ιταλικές οµάδες, που ζητούν υπέρογκα ποσά. Μετά το διήµερο ρεπό, οι Θεσσαλονικείς επανήλθαν από χθες το απόγευµα στη...ρουτίνα των προπονήσεων, χωρίς ακόµη να έχουν ανακοινωθεί οι φιλικοί αγώνες που θα δώσει η οµάδα στην Ελλάδα. Αδεια πήρε από τις προπονήσεις ο Κώστας Χαλκιά προκειµένου να βρίσκεται στο πλευρό της συζύγου του που πιθανότατα σήµερα θα γεννήσει το δεύτερο τους παιδί, που και αυτό είναι κορίτσι. Μπορεί ο Ισπανός επιθετικός του Αρη, Σέρχιο Κόκε, να θέλει να µπει στην οµάδα σύντοµα και να κερδίσει την θέση του σέντερ-φορ, υπάρχει όµως απαγορευτικό από το γιατρό της οµάδας, Βαγγέλη Πανταζή. Ο τελευταίος προσδιόρισε πως ο άσος της οµάδας δεν προλαβαίνει να παίξει στα φιλικά που θα γίνουν στου Χαριλάου, αφού ο κίνδυνος υποτροπής στο πρόβληµα που αντιµετώπισε (κοιλιακούς) επιβάλει την πλήρη και σωστή αποθεραπεία του. Ετσι, ο Κόκε θα δώσει το παρών στις επίσηµες Συνέχεια στη σελίδα 15 FOXX CAPITAL FUNDING, INC Broadway - Astoria, NY ËÏ.: (718) º Í: (718) π π - ª ƒπ PURCHASE-REFINANCE-CONSTRUCTION Ãøƒπ Ã π ª ƒπ 24 øƒ ËÏÂÊˆÓ ÛÙ ÛÙÔÓ Î. ÓÙÒÓË ªÈ ËÏ Ë Professional Advice and Service Without Paying More!! øƒ º ƒ π Àªµ À 100% à ª Registered Mortgage Broker, N.Y.S. & CT Banking Department. Loans Arranged Through Third Party Provider ÃAMH π π!