NOVACAT 266 F NOVACAT 306 F NOVACAT 356 F. Μηχανή κοπής χόρτου με δίσκο Ihre / Your / Votre Masch.Nr. Fgst.Ident.Nr GR.80I.

Transcript

1 I.0 NOVACAT 266 F (Τύπος PSM 375 : ) NOVACAT 306 F (Τύπος PSM 376 : ) NOVACAT 356 F (Τύπος PSM 381 : ) Μηχανή κοπής χόρτου με δίσκο Ihre / Your / Votre Masch.Nr. Fgst.Ident.Nr.

2 Αξιότιμε πελάτη! Κάνατε μια καλή εκλογή, χαιρόμαστε για αυτό και σας συγχαίρουμε για την απόφαση σας να αποκτήσετε ένα από τα μηχανήματα Pöttinger und Landsberg. Ως συνέταιρος στα γεωργικά θέματα σας προσφέρουμε την ποιότητα και την απόδοση που συνδέεται με το ασφαλές σέρβις. Προκειμένου να εκτιμήσουμε τις συνθήκες χρήσης των γεωργικών μηχανημάτων μας και να μπορέσουμε να λάβουμε υπόψη μας τις απαιτήσεις αυτές κατά την ανάπτυξη των νέων συσκευών σας παρακαλούμε να μας διαθέσετε κάποια στοιχεία. Εκτός από αυτό μας δίνεται επίσης η δυνατότητα να σας πληροφορούμε για συγκεκριμένες νέες εξελίξεις. Ευθύνη για το προϊόν, υποχρέωση πληροφόρησης Η ευθύνη για αποζημίωση των προϊόντων υποχρεώνει τους κατασκευαστές και τους εμπόρους κατά την πώληση των συσκευών να παραδώσουν τις οδηγίες χρήσης και να εκπαιδεύουν τους πελάτες στη μηχανή υποδεικνύοντας τους κανονισμούς χειρισμού, ασφαλείας και συντήρησης. Προκειμένου να υπάρχει απόδειξη ότι έγινε τυπική παράδοση της μηχανής και των οδηγιών χρήσης είναι απαραίτητη μια επιβεβαίωση. Για αυτό το σκοπό πρέπει να στείλετε - το έγγραφο A υπογεγραμμένο στην εταιρεία Pöttinger - το έγγραφο B στην επιχείρηση, η οποία παραδίδει τη μηχανή. - το έγγραφο C το λαμβάνει ο πελάτης. Στα πλαίσια του νόμου περί ευθύνης των προϊόντων θεωρείται κάθε γεωργός φορέας εκμετάλλευσης. Μια υλική ζημία στα πλαίσια του νόμου περί ευθύνης των προϊόντων είναι μια ζημία, που προκύπτει από μια μηχανή αλλά όχι σε αυτήν. Για την εγγύηση προβλέπεται μια ιδία συμμετοχή (500,- Ευρώ). Οι επιχειρηματικές υλικές ζημιές στα πλαίσια του νόμου για την ευθύνη των προϊόντων αποκλείονται από την εν λόγω ευθύνη. Προσοχή! Ακόμα και στην περίπτωση της περαιτέρω διάθεσης της μηχανής από τον πελάτη πρέπει να δοθούν μαζί οι οδηγίες χρήσης και αυτός που την λαμβάνει πρέπει να εκπαιδευτεί στη χρήση της μηχανής με την υπόδειξη των αναφερόμενων κανονισμών. ALLG./BA SEITE 2 / 9300-

3 Οδηγίες για την παράδοση προϊόντων Έγγραφο D ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH A-4710 Grieskirchen Τηλ. (07248) Φαξ (07248) GEBR. PÖTTINGER GMBH D Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24 Τηλέφωνο ( ) / 112 Φαξ ( ) GEBR. PÖTTINGER GMBH Κέντρο εξυπηρέτησης D Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24 Τηλέφωνο ( ) / 231 Φαξ ( ) Σας παρακαλούμε, σύμφωνα με την υποχρέωση που απορρέει από την ευθύνη που έχουμε για τα προϊόντα να ελέγχετε τα αναφερόμενα σημεία. Παρακαλούμενα σημειώστε τα κατάλληλα. X q q q q q q q q q q q q Έλεγχος του μηχανήματος σύμφωνα με το πιστοποιητικό παράδοσης. Απομακρύνετε όλα τα συσκευασμένα μέρη. Υπάρχουν όλες οι διατάξεις ασφαλείας, οι αρθρωτοί άξονες και οι διατάξεις χειρισμού. Συζητήστε με τον πελάτη και εξηγήστε το χειρισμό, τη θέση σε λειτουργία και τη συντήρησης του μηχανήματος ή της συσκευής με βάση τις οδηγίες χρήσης. Έλεγχος των ελαστικών για τη σωστή πίεση αέρα. Έλεγχος των περικοχλίων τροχών ως προς τη σταθερή εφαρμογή. Υποδείξτε το σωστό αριθμό στροφών της μονάδας του ελκυστήρα. Διεξάγετε την προσαρμογή στο τρακτέρ: Ρύθμιση τριών σημείων Σωστή περικοπή σε μήκος του αρθρωτού άξονα.. Διεξάγετε δοκιμαστική λειτουργία και διαπιστώστε τυχόν παρουσάι ελλείψεων. Επεξήγηση λειτουργίας κατά τη δοκιμαστική λειτουργία. Διευκρίνηση της περιστροφής σε θέση μεταφοράς και εργασίας. Διάθεση πληροφοριών για τον επιθυμητό ή πρόσθετο εξοπλισμό. Παροχή υποδείξεων ως την απαραίτητη ανάγνωση των οδηγιών λειτουργίας. Προκειμένου να υπάρχει απόδειξη ότι έγινε τυπική παράδοση της μηχανής και των οδηγιών χρήσης είναι απαραίτητη μια επιβεβαίωση. Για αυτό το σκοπό πρέπει να στείλετε - το έγγραφο A υπογεγραμμένο στην εταιρεία Pöttinger (σε περίπτωση που πρόκειται για μια συσκευή Landsberg στη εταιρεία Landsberg). - το έγγραφο B στην επιχείρηση, η οποία παραδίδει τη μηχανή. - το έγγραφο C το λαμβάνει ο πελάτης Dokum D Anbaugeräte - -

4 Πίνακας περιεχομένων Προσοχή στις οδηγίες ασφαλείας στο παράρτημα A! Πίνακας περιεχομένων Προειδοποιητικά σήματα Σήμα CE...5 Σημασία των προειδοποιητικών πινακίδων...5 Τοποθέτηση στο τρακτέρ Τοποθέτηση γενικά...6 Αρθρωτός άξονας...6 Στάθμευση της συσκευής...6 Προβλήματα τοποθέτησης...6 Ελάσματα προστασίας και προστατευτικά...7 Θέση μεταφοράς (< 3 m)...7 Οδική μεταφορά...7 Θέση εργασίας...7 Άκαμπτος ανώτερος βραχίονας...8 Τηλεσκοπικός ανώτερος βραχίονας...8 Ελατηριωτός ανώτερος βραχίονας...8 Πριν από την πρώτη τοποθέτηση στο τρακτέρ προσέχετε πάρα πολύ!...9 Τοποθέτηση με το σύνδεσμο γρήγορης απελευθέρωσης (1)...10 Ρυθμίσεις Ρύθμιση της πίεσης φορτίου του εδάφους για τη μηχανή κοπής χόρτου. 11 Ρύθμιση της αρχικής τάσης του ελατηρίου Τοποθέτηση του μαχαιριού στο τρακτέρ και ρύθμιση της υδραυλικής εκφόρτισης...12 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ alpha motion Θέση στάθμευσης...15 Θέση μεταφοράς...15 Τοποθέτηση...15 Ρύθμιση προέντασης ελατηρίων...16 Χρήση...16 Ρύθμιση ύψους κοπής1)...16 Εκκίνηση Υποδείξεις ασφαλείας...17 Προσοχή στην κατεύθυνση στροφής των δίσκων κοπής...18 Μαχαίρι με διάταξη προετοιμασίας1)...18 Κοπή...18 Διάταξη εκτροπής χόρτου (Εκδόσεις) Μαχαίρι με δίσκους δεματιάσματος 1) ( μέχρι το έτος κατασκευής 2001)..19 Ρύθμιση των δύο διατάξεων εκτροπής χόρτου (8i (από το έτος κατασκευής 2002)...20 Ρύθμιση του πλάτους θερισμού (8i...20 Ελάσματα θερισμού...21 Διάταξη επεξεργασίας (Conditioner) Εργασία με τη συσκευή επεξεργασίας...22 Σωστή τάση ιμάντα...22 Αριθμός στροφών δρομέα 700 U/min...22 Κιβώτιο ταχυτήτων (Έκδοση)...22 Θέση των λεπίδων δρομέα...22 Αφαίρεση και τοποθέτηση της διάταξης επεξεργασίας...23 Mähen ohne Aufbereiter...25 Προαιρετικός εξοπλισμός...25 Ρυθμίσεις...28 Καθαρισμός και συντήρηση...28 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Υποδείξεις ασφαλείας...29 Γενικές υποδείξεις συντήρησης...29 Καθαρισμός των μερών της μηχανής...29 Στάθμευση στο ύπαιθρο...29 Διαχείμαση...29 Αρθρωτοί άξονες...29 Υδραυλική μονάδα...29 Έλεγχος κατάστασης λαδιού στη μηχανή κοπής χόρτου...30 Κιβώτιο γωνιακής μετάδοσης κίνησης...31 Τοποθέτηση των λεπίδων κοπής...31 Μηχανή κοπής χόρτου...31 Verschleiß-Kontrolle der Mähklingenhalterung...32 Στήριγμα για τη γρήγορη αλλαγή των λεπίδων κοπής...33 Αλλαγή των λεπίδων κοπής...33 Έλεγχοι της ανάρτησης των λεπίδων κοπής...33 Αλλαγή των λεπίδων κοπής (από το έτος κατασκευής 2004)...34 Τοποθέηση του μοχλού...34 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά...35 Επιθυμητός εξοπλισμός:...35 Απαιτούμενες συνδέσεις...35 Προκαθορισμένη χρήση του μαχαιριού...36 Ετικέτα χαρακτηριστικών του κατασκευαστή...36 Παράρτημα Υποδείξεις ασφαλείας...39 Αρθρωτός άξονας...40 Πρόγραμμαλίπανσης()...42 Καύσιμα...44 Επισκευές στη δοκό κοπής...46 Συνδυασμός τρακτέρ και ενσωματωμένης συσκευής _-Inhalt_

5 Προειδοποιητικά σήματα Σήμα CE Το σήμα CE που πρέπει να αναφέρεται από τον κατασκευαστή δηλώνει προς τα έξω τη συμμόρφωση της μηχανής με τους όρους των οδηγιών για τις μηχανές και με άλλες σχετικές οδηγίες της Ευρωπαΐκής Ένωσης. Δήλωση συμμόρφωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (βλέπε Παράρτημα) Με την υπογραφή της δήλωσης συμμόρφωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ο κατασκευαστής δηλώνει ότι η μηχανή που παρέδωσε στην κυκλοφορία ανταποκρίνεται σε όλες τις σχετικές βασικές προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας. Σημασία των προειδοποιητικών πινακίδων Ρυθμίσεις για την ασφάλεια εργασίας Σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας όλα τα σημεία που αφορούν την ασφάλειά σας υποδεικνύονται μέσω αυτού του σήματος. bsb 10 Κίνδυνος από κομμάτια που πετάγονται όταν λειτουργεί ο κινητήρας - Κρατάτε την απόσταση ασφαλείας Μην κάθεστε στην γωνία περιστροφής των συσκευών εργασίας Μην αγγίζετε τα μέρη της μηχανής που γυρίζουν. Περιμένετε μέχρι να σταματήσουν εντελώς να Πριν την ενεργοποίηση της μονάδας δυναμοδότη του ελκυστήρα κλείνετε και τα δύο πλευρικά δουλεύουν. Όταν ο κινητήρας λειτουργεί και είναι συνδεδεμένη η μονάδα δυναμοδότη του ελκυστήρα, διατηρείτε επαρκή προστατευτικά. Ποτέ μην βάζετε τα χέρια στην περιοχή κινδύνου σύνθλιψης, όσο μπορούν να κινηθούν εκεί κάποια εξαρτήματα. απόσταση από την περιοχή των λεπίδων κοπής χόρτου. Πριν από τις εργασίες συντήρησης και επισκευής κλείστε τον κινητήρα βγάλτε το κλείδι. 9700_-Warnbilder_

6 Τοποθέτηση στο τρακτέρ Τοποθέτηση γενικά 1. Προσοχή στις οδηγίες ασφαλείας στο παράρτημα Α 2. Τοποθετήστε τη συσκευή στο μπροστινό ανυψωτικό μηχανισμό του τρακτέρ. ασφαλίστε τους πίρους με την αναδιπλούμενη περόνη ασφαλείας. Προβλήματα τοποθέτησης Σε ένα ανυψωτικό μηχανισμό με ένα εγκάρσιο φορέα ανάμεσα στους κατώτερους βραχίονες μπορεί κατά την κάθοδο της ενσωματωμένης συσκευής να προκληθεί ζημιά στον αρθρωτό άξονα. Επίλυση προβλημάτων με την υδραυλική σύνδεση Σε περίπτωση που ο ελκυστήρας δεν διαθέτει υδραυλική σύνδεση στο μπροστινό μέρος, τότε πρέπει να περαστεί ένας εύκαμπτος υδραυλικός σωλήνας από το πίσω μέρος στο μπροστινό. Σε ορισμένους ελκυστήρες μπορεί να είναι απαραίτητη αλλαγή από τη μπροστινή ανυψωτική διάταξη (HW) στη μπροστινή διάταξη ελέγχου (SG) μέσω τρίοδης βαλβίδας. Πριν από την πρώτη χρήση πρέπει να ελέγξετε το μήκος του αρθρωτού άξονα και αναλόγως να τον προσαρμόσετε (βλέπε επίσης κεφάλαιο Π ρ ο σ α ρ μ ο γ ή τ ο υ αρθρωτού άξονα στο Παράρτημα B. Αρθρωτός άξονας HW SG Π ρ ο κ ε ι μ έ ν ο υ ν α αποφευχθούν οι ζημιές πρέπει να τοποθετηθεί ένα ενσωματωμένο τμήμα αύξησης ανάμεσα στον ανυψωτικό μηχανισμό και το σύνδεσμο γρήγορης απελευθέρωσης. Παρακαλούμε σε αυτή την περίπτωση να έρθετε σε επαφή με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Στα τρακτέρ στα οποία η προεξοχή της μονάδας του ελκυστήρα βρίσκεται πολύ μακριά μπροστά θα πρέπει να μειωθεί κατά πολύ το μήκος του αρθρωτού άξονα. Στάθμευση της συσκευής Τοποθετήστε τα μαχαίρια με τη διάταξη επεξεργασίας (Conditioner) πάντα στα υποστηρίγματα (30), διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ανατροπής! - Στερεώστε το στήριγμα με ελατηριωτό πίρο Στην περίπτωση της ανασηκωμένης συσκευής δεν υπάρχει τότε επαρκής υπερκάλυψη του σωλήνα του αρθρωτού άξονα. ίσως να υπερβήκατε το ανώτερο λύγισμα του αρθρωτού άξονα (βλέπε επίσης Παράρτημα B). Σε αυτή την περίπτωση είναι απαραίτητη μια ενσωματωμένη μονάδα, η οποία μετακινεί τη συσκευή κατά 200 mm προς τα εμπρός. Παρακαλούμε σε αυτή την περίπτωση να έρθετε σε επαφή με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Anbau

7 Τοποθέτηση στο τρακτέρ Ελάσματα προστασίας και προστατευτικά Για τις εργασίες συντήρησης μπορούν να αναδιπλωθούν επάνω τα ελάσματα προστασίας και τα προστατευτικά. Για λόγους ασφαλείας προτού τα αναδιπλώσετε ψηλά πρέπει να περιμένετε να σταματήσει εντελώς ο δίσκος κοπής. Θέση μεταφοράς (< 3 m) Όταν και τα δύο στοιχεία προστασίας είναι σηκωμένα επάνω και ασφαλισμένα στη διάταξη προστασίας (3) ανέρχεται το συνολικό πλάτος της συσκευής σε λιγότερο από 3m 1. Χαλαρώστε την ασφάλεια (1) και ανυψώστε την προστασία (2) Οδική μεταφορά Λαμβάνετε υπόψη τις διατάξεις της νομοθεσίας της χώρας σας. Η πορεία σε δημόσιους δρόμους πρέπει να γίνεται μόνο όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο Θέση μεταφοράς. Στερεώστε έτσι τον κατώτερο βραχίονα (U), ώστε η συσκευή να μην μπορεί να μετακινηθεί πλευρικά. - Ασφαλίστε την αψίδα προστασίας στη διάταξη συγκράτησης (3) - αριστερά και δεξιά Θέση εργασίας Πριν από την εκκίνηση εργασίας Ενεργοποίηστε τότε μόνο την κίνηση της μονάδας του ελκυστήρα όταν όλες οι διατάξεις ασφαλείας (καλύμματα, προστατευτικά, επενδύσεις, κλπ.) βρίσκονται στη σωστή κατάσταση και έχουν τοποθετηθεί στη θέση προστασίας στη συσκευή. Για λόγους ασφαλείας πρέπει να χρησιμοποείτε τη συσκευή μόνο σε αυτή τη θέση Anbau

8 Τοποθέτηση στο τρακτέρ Άκαμπτος ανώτερος βραχίονας Χρησιμοποιήστε έναν άκαμπτο ανώτερο βραχίονα στις μηχανές κοπής χόρτου με δίσκο NOVACAT 266 F NOVACAT 306 F NOVACAT 306 F - με συγκρότημα alpha Motion στις μηχανές κοπής χόρτου με τύμπανο EUROCAT 276 F - με υδραυλική μονάδα εκφόρτωσης (20) EUROCAT 316 F - με υδραυλική μονάδα εκφόρτωσης (20) EUROCAT 316 F - με συγκρότημα alpha Motion Τηλεσκοπικός ανώτερος βραχίονας Χρησιμοποιήστε έναν τηλεσκοπικό ανώτερο βραχίονα στις μηχανές κοπής χόρτου με τύμπανο (EUROCAT) σε συνδυασμό με τρακτέρ τα οποία είναι εξοπλισμένα με μία ηλεκτρονική ρύθμιση ανυψωτικού μηχανισμού. Ο τηλεσκοπικός ανώτερος βραχίονας δίνει τη δυνατότητα μιας καλής προσαρμογής του τυμπάνου κοπής στις ανωμαλίες του εδάφους εγκάρσια στη διεύθυνση πορείας. - Η περιοχή εκκρεμούς (L) μπορεί να ρυθμιστεί στρέφοντας την άτρακτο. - Μειώστε το μήκος του ανώτερου βραχίονα, βλέπε Παράρτημα D Σε μαχαίρια με υδραυλική μονάδα ανακούφισης (20) και στην έκδοση alpha Motion δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί ο τηλεσκοπικός ανώτερος βραχίονας. Ελατηριωτός ανώτερος βραχίονας Χρησιμοποιήστε έναν ελατηριωτό ανώτερο βραχίονα (FOL) στις μηχανές κοπής χόρτου με τύμπανο (EUROCAT) σε συνδυασμό με τρακτέρ τα οποία είναι εξοπλισμένα με μία ηλεκτρονική ρύθμιση ανυψωτικού μηχανισμού. - βλέπε επίσης κεφάλαιο ΕΛΑΤΗΡΙΩΤΟΣ ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ Σε μαχαίρια με υδραυλική μονάδα ανακούφισης (20) και στην έκδοση alpha Motion δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί ο ελατηριωτός ανώτερος βραχίονας Anbau

9 Τοποθέτηση με το σύνδεσμο γρήγορης απελευθέρωσης Πριν από την πρώτη τοποθέτηση στο τρακτέρ προσέχετε πάρα πολύ! Προσοχή! Στο μπροστινό ανυψωτικό μηχανισμό με το υδραυλικό κύκλωμα διπλής ενέργειας (κίνδυνος βλάβης)! Διορθωτική ενέργεια: - Αλλαγή της βαλβίδας ελέγχου σε απλή ενέργεια - Μετατροπή του μπροστινού ανυψωτικού μηχανισμού σε λειτουργία απλής ενέργειας (γραμμή παράκαμψης) από το ειδικό συνεργείο. st Όταν το μαχαίρι είναι τοποθετημένο πάνω στο τρακτέρ δεν μπορεί να τεθεί η υδραυλική συσκευή ελέγχου (ST) στην ΚΑΘΟΔΟ. Μετά από έναν τέτοιο λάθος χειρισμός ρυθμίστε ξάνα την ρυθμιζόμενη πλάκα (P1). Αντικαταστήστε βασικά τα φθαρμένα στοιχεία προηγουμένως. Σε έναν λανθασμένο χειρισμό θα μπορούσαν να συμβούν τα ακόλουθα: - η θέση της πλάκας (P1) αλλάζει στην επιμήκη οπή, η απόσταση στο άγκιστρο ασφαλείας (V) γίνεται έτσι μεγαλύτερη, - το άγκιστρο ασφαλείας (V) σπάει, - καταστρέφονται οι δύο μοχλοί της μονάδας εκφόρτωσης. Ρυθμίστε ξανά τη ρυθμιζόμενη πλάκα (P1) 1. Χαλαρώστε λίγο την κοχλιωτή σύνδεση (SK) - όχι πάρα πολύ, η πλάκα (P1) πρέπει να μπορεί να μετακινείται αν τη χτυπήσουμε ελαφριά με ένα σφυρί, στην επιμήκη οπή. 2. Συνδέστε το μαχαίρι στον ανυψωτικό μηχανισμό του τρακτέρ 3. Τοποθετήστε έτσι τη ρυθμιζόμενη πλάκα (P1), ώστε να μπορεί να απασφαλιστεί το άγκιστρο ασφάλειας (V). Η απόσταση προς το άγκιστρο θα πρέπει να είναι όσο γίνεται πιο μικρή. 4. Αποσυνδέστε το μαχαίρι από τον ανυψωτικό μηχανισμό του τρακτέρ 5. Στερεώστε την κοχλιωτή σύνδεση (SK) με 65 Nm Weisteanbau

10 Τοποθέτηση με το σύνδεσμο γρήγορης απελευθέρωσης Τοποθέτηση με το σύνδεσμο γρήγορης απελευθέρωσης (1) 1. Αναρτήστε το διαστολέα (EX) στη σωστή θέση 2. Τ ο π ο θ ε τ ή σ τ ε τ ο σύνδεσμο γρήγορης απελευθέρωσης (Weiste - Dreieck) σε κάθετη θέση ή ελαφρώς προς τα εμπρός κεκλιμένη θέση στον μπροστινό ανυψωτικό μηχανισμό. 1 td2/1/2 3. Ασφαλίστε τον πίρο του κατώτερου βραχίονα χωρίς διάκενο (2). Θέση A - πριν τη σύνδεση στο τρακτέρ Θέση B - μετά τη σύνδεση στο τρακτέρ και κατά τη διάρκεια της κοπής 4. Συνδέστε το μαχαίρι και σηκώστε ψηλά (H2). 5. Ασφαλίστε το άγκιστρο ασφαλείας (V) με τον ελατηριωτό πίρο. - Ελέγξτε τη θέση της ρυθμιζόμενης πλάκας (P1). Η απόσταση προς το άγκιστρο πρέπει να είναι όσο γίνεται μικρότερη. 6. Σύζευξη αρθρωτού άξονα Weisteanbau

11 Ρυθμίσεις Μαχαίρι με δίσκους δεματιάσματος Ρύθμιση της πίεσης φορτίου του εδάφους για τη μηχανή κοπής χόρτου Οδηγίες ρύθμισης Η μηχανή κοπής χόρτου πρέπει να ακουμπά στο έδαφος με περίπου 150 kg (αριστερά και δεξιά 75 kg). Επειδή το συνολικό βάρος του μαχαιριού είναι μεγαλύτερο πρέπει να ρυθμιστεί η ανάλογη εκφόρτιση βάρους. Για αυτό το μαχαίρι είναι εξοπλισμένο με τους δίσκους δεματιάσματος με δύο ελατήρια εφελκυσμού, τα οποία αναλόγως πρέπει να τεντωθούν. 4. Πρέπει επίσης να τηρείται η βέλτιστη γωνία Στο κεφάλαιο Δομικά μέρη παρουσιάζονται διαφορετικά δομικά μέρη για τους διάφορους τύπους τρακτέρ. Αυτά τα μέρη μπορείτε σχετικά εύκολα να τα κατασκευάσετε μόνοι σας. - Τοποθετήστε ξανά τους σφιγκτήρες σωλήνα (20) στα ελατήρια εφέλκυσης. TD29/93/ Η ρύθμιση της αρχικής τάσης του ελατηρίου δεν πρέπει να ελέγχεται σε κάθε τοποθέτηση στο τρακτέρ. Μόνο σε μια αλλαγή στο τρακτέρ πρέπει να ελέγχεται ή αναλόγως να ρυθμίζεται ξανά η τιμή ρύθμισης L2. ρύθμιση της αρχικής τάσης του ελατηρίου X2 = 152 mm L ρύθμιση της αρχικής τάσης του ελατηρίου 1. Σηκώστε υδραυλικά τη συσκευή. 2. Αναρτήστε τα ελατήρια εφελκυσμού. 3. Χαμηλώστε τη συσκευή μέχρι το έδαφος. NOVACAT 266 F: L2 = 420 mm NOVACAT 7800: L2 = 420 mm NOVACAT 306 F: L2 = 440 mm NOVACAT 8600: L2 = 440 mm EUROCAT 276 F: L2 = 440 mm EUROCAT 316 F: L2 = 450 mm Αυτές οι τιμές είναι ενδεικτικές τιμές. Είναι σημαντικότερο, η πίεση φορτίου του εδάφους της μηχανής κοπής χόρτου να ανέρχεται περίπου στα 150 kg (αριστερά και δεξιά περίπου 75 kg). - Ανάλογη ρύθμιση της αρχικής τάσης του ελατηρίου 75 kg td X Entlastung_

12 Ρυθμίσεις Μπροστινό μαχαίρι Προσοχή! Οδηγίες για την τοποθέτηση και τη ρύθμιση της υδραυλικής εκφόρτισης του μαχαιριού για τα μπροστινά μαχαίρια της Pöttinger Nova CAT 266/306 και Euro CAT 276/316 Στο μπροστινό ανυψωτικό μηχανισμό με το υδραυλικό κύκλωμα διπλής ενέργειας (κίνδυνος βλάβης)! Διορθωτική ενέργεια: - Αλλαγή της βαλβίδας ελέγχου σε απλή ενέργεια - Μετατροπή του μπροστινού ανυψωτικού μηχανισμού σε λειτουργία απλής ενέργειας (γραμμή παράκαμψης) από το ειδικό συνεργείο. Τοποθέτηση του μαχαιριού στο τρακτέρ και ρύθμιση της υδραυλικής εκφόρτισης Προσοχή: Κατά τη ρύθμιση και κατά τη διάρκεια της εργασίας, πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η υδραυλική βαλβίδα ελέγχου για τον μπροστινό ανυψωτικό μηχανισμό στην πλωτή θέση. 3. Ανοίξτε τη στρόφιγγα διακοπής (Ε). 4. Ανοίξτε εντελώς τη βαλβίδα πίεσης (P1) Διεύθυνση περιστροφής προς τα αριστερά 1. Τοποθετήστε σε ομαλή επιφάνεια και κατεβάστε μέχρι το έδαφος (H1). 2. Συνδέστε τον υδραυλικό αγωγό (Hyd) στη σύνδεση στο μαχαίρι και στο υδραυλικό κύκλωμα απλής ενέργειας του τρακτέρ (EW). 5. Τοποθετήστε έτσι τις δύο αλυσίδες (7), ώστε η απόσταση ανάμεσα στο πλαίσιο τοποθέτησης και την οπή (7b) αν ανέρχεται στα 14,5 cm. - Ο αμφιδέτης L1 στην οπή (7b) είναι η βασική ρύθμιση - Η γωνία (W) έχει σημασία και πρέπει να είναι περίπου Με βάση τις διαφορετικές εκδόσεις των ανυψωτικών μηχανισμών των διάφορων κατασκευαστών δεν μπορεί να οριστεί καμία σαφής κλίση της αλυσίδας (βλέπε κεφάλαιο ΜΕΡΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ) Einstellungen_

13 Ρυθμίσεις Μπροστινό μαχαίρι 6. Κλείστε εντελώς τη βαλβίδα πίεσης (P1) 10. Ελέγξτε την απόσταση μεταξύ του πλαισίου τοποθέτησης και της οπής (7b) (14,5 cm). - βλέπε εικόνα 5 Αν υπάρχει ανάγκη για διορθώσεις - βλέπε παράγραφο Έλεγχος της πίεσης φορτίου του εδάφους για τη μηχανή κοπής χόρτου (150 kg) (αριστερά και δεξιά ανά 75 kg). 75 kg td Εικόνα 6 7. Ενεργοποιήστε την υδραυλική βαλβίδα ελέγχου (ST) για τόσο διάστημα, μέχρι να παρουσιάστεί στο πιεσόμετρο (P) μια πίεση περίπου των 150. Εικόνα 8 ST Αν υπάρχει ανάγκη για διορθώσεις - βλέπε παράγραφο 14 s 0 h 12. Κλείστε τη στρόφιγγα διακοπής (Α). td 2/2/ 13. Ο υδραυλικός αγωγός (Hyd) μπορεί τώρα να α π ο σ υ ν δ ε θ ε ί, η ε ρ γ α σ ί α ρ ύ θ μ ι σ η ς έ χ ε ι ολοκληρωθεί. Εικόνα 7 8. Θέστε τη βαλβίδα ελέγχου (ST) στην πλωτή θέση (S). 9. Τώρα θα πρέπει να κατέβει η πίεση το πιεσόμετρο περίπου στα 120 bar. Όταν παρουσιάζεται λιγότερο από 120 bar - Γυρίστε προς τα μέσα το ρικνό κοχλία (R1) - Ενεργοποιήστε την υδραυλική βαλβίδα ελέγχου (ST) για τόσο διάστημα, μέχρι να παρουσιάστεί στο πιεσόμετρο (P) μια πίεση περίπου των Θέστε την υδραυλική βαλβίδα ελέγχου (ST) στην πλωτή θέση. - Τραβήξτε προς τα έξω το ρικνό κοχλία (R1) τόσο ώστε να εμφανιστούν 120 bar (ελαχ. 85 bar, μεγ. 150 bar) - Αντισταθμίστε το ρικνό κοχλία (R2) Εικόνα 9 Όταν παρουσιάζεται περισσότερο από 120 bar - Τραβήξτε προς τα έξω το ρικνό κοχλία (R1) τόσο ώστε να εμφανιστούν 120 bar (ελαχ. 85 bar, μεγ. 150 bar) - Αντισταθμίστε το ρικνό κοχλία (R2) Einstellungen_

14 Ρυθμίσεις Μπροστινό μαχαίρι 14. Διορθώσεις 14.1 Τιμή ρύθμισης 14,5 cm ανάμεσα στο πλαίσιο τοποθέτησης και Δεν έχετε φθάσει ακόμη στην οπή (7b). - Σηκώστε υδραυλικά τη συσκευή (H2) - Αλλάξτε το μήκος των αλυσίδων (7) ανάλογα με κλειδί. - Χαμηλώστε τη συσκευή μέχρι το έδαφος (H1) - Ελέγξτε ξανά την τιμή ρύθμισης Η κοπή μηχανής χόρτου ακουμπά πολύ βαριά στο έδαφος - Γυρίστε προς τα μέσα το ρικνό κοχλία (R1) - Επαναλάβετε τα σημεία 7 και 8 και αυξήστε την πίεση με το ρικνό κοχλία (κανονική ρύθμιση 120 bar) στα 10 bar. Προσοχή! Μην υπερβείτε την ανώτατη πίεση των 150 bar. Αν έχει ρυθμιστεί στα 150 bar και η μηχανή κοπής χόρτου ακουμπά πολύ βαριά στο έδαφος - Σηκώστε υδραυλικά τη συσκευή (H2) - Τοποθετήστε τον αμφιδέτη (L1) στην πιο πάνω οπή (7a) H2 H Εικόνα Η κοπή μηχανής χόρτου ακουμπά πολύ απαλά στο έδαφος - Με το ρικνό κοχλία (R1) μειώστε την πίεση στο πιεσόμετρο (P) περίπου 5-10 bar. Προσοχή! Μην υπερβείτε ποτέ την ελάχιστη πίεση των 85 bar. 15. Γενικές οδηγίες Πρέπει να προβείτε στις αντίστοιχες ρυθμίσεις και διορθώσεις, όταν - η συσκευή τοποθετείται αλλεπάλληλα σε διαφορετικό τρακτέρ - αντί για το ρυθμιστή τοποθετούνται δίσκοι θερισμού ή αντίθετα (διαφορά βάρους) - λόγω μεγάλης ποσότητας ακαθαρσιών αυξάνεται η πίεση φορτίου εδάφους σημαντικά Αν έχει ρυθμιστεί στα 85 bar και η μηχανή κοπής χόρτου ακουμπά πολύ μαλακά στο έδαφος - Τοποθετήστε τον αμφιδέτη (L1) στην πιο κάτω οπή (7c) Einstellungen_

15 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ alpha motion Θέση στάθμευσης - Για τη στάθμευση του μαχαιριού περιστρέψτε το ανακλινόμενο πτερύγιο (K) προς τα πάνω (θέση 0). K Pos 0 A Τοποθέτηση - δείτε το κεφάλαιο Τοποθέτηση με το σύνδεσμο ταχείας απελευθέρωσης - Συνδέστε την υδραυλική σωλήνωση για τον κύλινδρο ανύψωση στο υδραυλικό κύκλωμα απλής ενέργειας (EW ) του ελκυστήρα. P T EW T Προσοχή! Κατά τη μεταφορά το μαχαίρι πρέπει να είναι πάντα κλειδωμένο. - Κλείστε τη βαλβίδα διακοπής (θέση A) Pos. E Pos. A Υπόδειξη! Η διάταξη επεξεργασίας (CR) μπορεί να αποσυναρμολογηθεί μόνο σ αυτή τη θέση (θέση 0) Ανοίξτε τη βαλβίδα διακοπής (θέση Ε) Pos. E Pos. A - Ανυψώστε το πλαίσιο τοποθέτησης (A) με την ανυψωτική διάταξη του ελκυστήρα - Γυρίστε το ανακλινόμενο πτερύγιο (K) προς τα εμπρός. - Ρυθμίστε το ύψος εργασίας στα 1370 mm και στερεώστε με την αλυσίδα (7). Προσοχή! Σταθμεύετε τη συσκευή σε επίπεδο, σταθερό έδαφος Θέση μεταφοράς - Πάντοτε κλειδώνετε το μαχαίρι κατά τη μεταφορά. K Pos Π ε ρ ι σ τ ρ έ ψ τ ε τ ο ανακλινόμενο πτερύγιο (K) στη θέση 1 - Κλείστε τη βαλβίδα διακοπής (θέση A) Pos. E Pos. A Παραλλαγή στο NOVACAT 306 F και EUROCAT 316 F 0700_-AlphaMotion_

16 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ alpha motion Ρύθμιση προέντασης ελατηρίων Ρύθμιση ύψους κοπής 1) Με τον ανώτερο βραχίονα (O): E = ελατήρια ανακούφισης R= αντιστάθμιση βάρους δεξιά L = αντιστάθμιση βάρους αριστερά Μαχαίρι με διάταξη εκτροπής χόρτου Τύπος E (mm) R (mm) L (mm) EUROCAT 316 F NOVACAT 306 F NOVACAT 356 F Με την τροποποίηση του μήκος του ανώτερου βραχίονα L +/- είναι δυνατή η μεταβολή του ύψους κοπής μεταξύ 3 και 6 cm. Υπόδειξη! Κατά τη στάθμευση του μαχαιριού φέρνετε την τριγωνική κεφαλή τοποθέτησης πάλι στην κατακόρυφη θέση. Με λάμες κοπής σε μεγάλο ύψος: Μαχαίρι με διάταξη επεξεργασίας ED Τύπος E (mm) R (mm) L (mm) EUROCAT 316 F NOVACAT 306 F NOVACAT 356 F Χρήση για ύψη κοπής άνω των 6 cm. Χρήση - Περιστρέψτε το ανακλινόμενο πτερύγιο (K) στη θέση 2 K Pos 2 Υπόδειξη! Κατά τη ρύθμιση και κατά τη διάρκεια της εργασίας, η υδραυλική βαλβίδα ελέγχου για τη μπροστινή ανυψωτική διάταξη πρέπει να βρίσκεται στην ουδέτερη θέση (float). 1) μόνο για κοπή με δίσκο 0700_-AlphaMotion_

17 Εκκίνηση Υποδείξεις ασφαλείας 1. Έλεγχος - Ελέγξτε την κατάσταση του μαχαιριού και τη στερέωση του μαχαιριού. - Ελέγξτε τους δίσκους κοπής για φθορές (Βλέπε κεφάλαιο Συντήρηση και επισκευή). 2. Ενεργοποιήστε το μηχάνημα μόνο στη θέση εργασίας και μην υπερβαίνετε τον προβλεπόμενο αριθμό στροφών λήψης ενέργειας (π.χ. ανωτ. 540 U/MIN)! Αν παρ όλα αυτά συμβεί κάποια σύγκρουση Σταματήστε αμέσως και απενεργοποιήστε τη λειτουργία Ελέγξτε επιμελώς τη συσκευή γαι φθορές. Ιδιαίτερα ελέγξτε τους δίσκους κοπής και τους άξονες μετάδοσης κίνησης (4a). Αν χρειαστεί ελέγξτε το μηχάνημα σε ένα ειδικό συνεργείο. 540 Upm U p m Μια χαλκομανία, η οποία βρίσκεται δίπλα στο μηχανισμό μετάδοσης, δίνει πληροφορίες για ποιο αριθμό στροφών λήψης ενέργειας είναι εξοπλισμένο το μαχαίρι σας. Ενεργοποίηστε τότε μόνο την κίνηση λήψης ισχύος όταν όλες οι διατάξεις ασφαλείας (καλύμματα, προστατευτικά, επενδύσεις, κλπ.) βρίσκονται στη σωστή κατάσταση και έχουν τοποθετηθεί στη θέση προστασίας στη συσκευή. - Αναρτήστε το διαστολέα (EX) 3. Προσέξτε τη σωστή κατεύθυνση περιστροφής της λήψης ισχύος! td8/95/6 Μετά από κάθε επαφή με ξένο σώμα Ελέγξτε την κατάσταση του μαχαιριού και τη στερέωση του μαχαιριού. Σφίξτε όλες τις κοχλιοσυνδέσεις των λεπίδων. Ελέγξτε επιμελώς τη συσκευή γαι φθορές. Ιδιαίτερα ελέγξτε τους δίσκους κοπής και τους άξονες μετάδοσης κίνησης. Αν χρειαστεί ελέγξτε το μηχάνημα σε ένα ειδικό συνεργείο. 5. Αν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία κρατήστε απόσταση. - Υ π ο δ ε ί ξ τ ε στα άτομα τις ε π ι κ ί ν δ υ ν ε ς περιοχές, όπου υ φ ί σ τ α τ α ι κίνδυνος από τα ξένα σώματα που εκτοξεύονται. bsb 10 Ιδιαίτερη προσοχή στα πετρώδη εδάφη και κοντά σε δρόμους και οδούς. 4. Αποφύγετε τις φθορές! Η επιφάνεια προς κοπή πρέπει να μην έχει εμπόδια ή ξένα σώματα. Τα ξένα σώματα (π.χ. μεγάλες πέτρες, ξύλα, οριοδείκτες, κλπ.) μπορούν να προκαλέσουν φθορές στη μονάδα κοπής. 6. Φοράτε τα προστατευτικά ακοής Αν χρειάζεται από τις διαφορετικές εκδόσεις των διάφορων καμπίνων του τρακτερ, μπορεί να αποκλίνει η στάθμη θορύβου στο χώρο εργασίας από την καταμετρημένη τιμή (βλέπε Τεχνικά χαρακτηριστικά). Αν επιτυγχάνεται μια στάθμη θορύβου τα 85 db(a) ή τα υπερβαίνει, πρέπει ο χειριστής (αγρότης) να έχει στη διάθεσή του μια κατάλληλη προστασία της ακοής (UVV 1.1 2). Αν επιτυγχάνεται μια στάθμη θορύβου τα 90 db(a) ή τα υπερβαίνει, πρέπει ο χειριστής (αγρότης) να εφαρμόσει μια κατάλληλη προστασία της ακοής (UVV ) Einsatz_

18 Εκκίνηση Γενικά Προσοχή στην κατεύθυνση στροφής των δίσκων κοπής Για την κοπή πρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κίνησης λήψης ισχύος προς τα αριστερά. td0//1 Διορθωτική ενέργεια, όταν στην περίπτωση του χρησιμοποιούμενου τρακτέρ η κίνηση λήψης ισχύος δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί αριστερόστροφα: - Αφαιρέστε το μηχανισμό μετάδοσης κίνησης (G2), γυρίστε τον κατά 180 και τοποθετήστε τον G1 ξανά. G2 td 79/98/53 Σημαντικές παρατηρήσεις πριν από την έναρξη της εργασίας Υποδείξεις ασφαλείας: βλέπε Παράρτημα-A1 παράγραφος 1-7) Μετά από την πρώτη ώρα λειτουργίας Σφίξτε όλες τις κοχλιοσυνδέσεις των λεπίδων. NOVACAT 266 F NOVACAT 306 F Μαχαίρι με διάταξη προετοιμασίας 1) 1. Ελέγξτε την κατάσταση του τραπεζοειδούς ιμάντα. Αλλάξετ τους φθαρμένους και κατεστραμμένους τραπεζοειδείς ιμάντες! 2. Ελέγξτε την τάση του τραπεζοειδούς ιμάντα! βλέπε Κεφάλαιο ΔΙΑΤΑΞΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ (CONDITIONER) Κοπή 1. Ρύθμιση του ύψους κοπής μέσω συστροφής της ατράκτου του άνω βραχίονα (ανωτ. 5 κλίση των δίσκων κοπής). 2. Για την κοπή συνδέστε σιγά τη λήψη ισχύος εκτός της σοδειάς και λειτουργήστε τον τραπεζοειδή ιμάντα κοπής σε πλήρη αριθμό στροφών. Μέσω μιας ομοιόμορφης γρήγορης αύξησης του αριθμού στροφών αποφεύγονται οι θόρυβοι της ελεύθερης περιστροφής της λήψης ισχύος που προέρχονται από το σύστημα. - Η ταχύτητα προσαρμόζεται σύμφωνα με τις συνθήκες του εδάφους και τη σοδειά Einsatz_ ) Επιθυμητός εξοπλισμός

19 Διάταξη εκτροπής χόρτου (Εκδόσεις) Μαχαίρι με δίσκους δεματιάσματος 1) ( μέχρι το έτος κατασκευής 2001) Άν δεν υπάρχει διάταξη επεξεργασίας (Conditioner) στο μαχαίρι μπορεί να τοποθετηθεί για την κοπή η διάταξη εκτροπής χόρτου. Η διάταξη εκτροπής χόρτου τοποθετείται στα ίδια στοιχεία στερέωσης όπως και η διάταξη επεξεργασίας. Ρύθμιση των δύο ελατηρίων εφελκύσεως A = Σε ψηλά, πυκνά χόρτα. B = Βασική ρύθμιση. C = Σε κοντά χόρτα. Ρύθμιση των δύο δίσκων από καουτσούκ. Τοποθετώντας μέχρι και τρία ενδιάμεσα περιβλήματα (16) μπορεί να μειωθεί το πλάτος του θερισμού. Ο φορέας τοποθετείται τότε ανάλογα με τον αριθμό των ενδιάμεσων περιβλημάτων διαγώνια (W) Schwadformer_ (1 Επιθυμητός εξοπλισμός

20 Διάταξη εκτροπής χόρτου (Εκδόσεις) Ρύθμιση των δύο διατάξεων εκτροπής χόρτου (8i (από το έτος κατασκευής 2002) Ρύθμιση των δύο ελατηρίων εφελκύσεως A = Σε ψηλά, πυκνά χόρτα. B = Βασική ρύθμιση. C = Σε κοντά χόρτα. Ρύθμιση του πλάτους θερισμού (8i Το πλάτος θερισμού μπορεί να αλλαχτεί μέσω της μετατροπής του μοχλού (6). Αν εμφανιστεί κάποιο στόμωμα, ρυθμίζεται σε μεγαλύτερο πλάτος θερισμού Schwadformer_ (8i βλέπε Παράρτημα A

21 Διάταξη εκτροπής χόρτου (Εκδόσεις) Ελάσματα θερισμού Κανονικά ελάσματα θερισμού (1) Ως επιθυμητό εξοπλισμό μπορείτε να λάβετε δύο ελάσματα θερισμού. Αυτά μπορούν να ρυθμιστούν χωρίς διαβάθμιση, έτσι ώστε να μπορεί να δημιουργείται περισσότερο ή λιγότερο πλατύς θερισμός. A = πλατύτερος θερισμός B = στενότερος θερισμός Πρόσθετα ελάσματα θερισμού (2) Και στα δύο κανονικά ελάσματα θερισμού μπορεί να μονταριστεί ένα πρόσθετο έλασμα θερισμού κάθε φορά. Με τον τρόπο αυτό μπορεί να μειωθεί ακόμα το πλάτος θερισμού. Υπόδειξη: Τα δύο πρόσθετα ελάσματα θερισμού (2) δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν στη μετακινούμενη θέση (A)! Σε αυτή τη θέση χρησιμοποιείστε μόνο τα δύο κανονικά ελάσματα θερισμού (1)! Ιδιαίτερα σε ανώμαλα εδάφη μπορούν τα δύο πρόσθετα ελάσματα θερισμού να καταστραφούν Schwadformer_

22 Διάταξη επεξεργασίας (Conditioner) Εργασία με τη συσκευή επεξεργασίας Μπορεί να αλλάξει το αποτέλεσμα της επεξεργασίας. Με τον χειροκίνητο μοχλό (13) ρυθμίζεται η απόσταση ανάμεσα στον τάκο ρύθμισης και το δρομέα. Στη πιο βαθιά θέση είναι πιο δυνατή η επεξεργασία (Θεσ. 3) Η χορτονομή όμως δεν πρέπει να καταστραφεί. Σωστή τάση ιμάντα Ελέγξτε την τιμή X2 NOVACAT 266 F: X2 = 189 mm NOVACAT 306 F: X2 = 189 mm NOVACAT 356 F: X2 = 189 mm EUROCAT 276 F: X2 = 193 mm EUROCAT 316 F: X2 = 193 mm Αριθμός στροφών δρομέα 700 U/min Επιθυμητός εξοπλισμός μόνο στο NOVACAT - λιγότερες φθορές στο θερισμό Η τροχαλία ιμάντα, ο ιμάντας και η προστασία ιμάντα πρέπει να αλλάζονται. Μέρη βλέπε τη λίστα των εξαρτημάτων. Κιβώτιο ταχυτήτων (Έκδοση) Μπορούν να επιλεγούν 2 αριθμοί στροφών δρομέα. Θέσεις ζεύξης A-0-B 0: Λειτουργία εν κενώ A: Ο χαμηλότερος αριθμός στροφών Δεν επεξεργάζεται τη σπορά. Απλός γίνεται ένας θερισμός. B: Ο υψηλότερος αριθμός στροφών Επεξεργάζεται τη σπορά για να στεγνώσει γρήγορα. Παράλληλα αλέθεται η επιφάνεια, η οποία σε άλλη περίπτωση εμποδίζει το γρήγορο στέγνωμα των καλαμιών και των φύλλων. Η ένταση της εν λόγω επεξεργασίας επηρεάζεται από τη θέση του μοχλού (13). Θέση των λεπίδων δρομέα Θεσ Z1: Θέση των λεπίδων δρομέα για τις κανονικές συνθήκες εργασίας. Θεσ Z2: Για δύσκολες συνθήκες εργασίας, όταν για παράδειγμα τυλίγεται το χόρτο στο δρομέα. Οι λεπίες του δρομέα γυρίζουν κατά 180 (Θεσ. Z2). Αυτή η θέση των λεπίδων αντιμετωπίζει στις περισσότερες περιπτώσεις το πρόβλημα. Το αποτέλεσμα της επεξεργασία μειώνεται κάπως Aufbereiter_