Εγχειρίδιο χειριστή περιστροφικού συστήματος / κεντροφορέα. Δεκέμβριος 2012 HAAS AUTOMATION INC STURGIS ROAD OXNARD, CA

Transcript

1 Εγχειρίδιο χειριστή περιστροφικού συστήματος / κεντροφορέα HAAS AUTOMATION INC STURGIS ROAD OXNARD, CA ΤΗΛ FAX

2

3 Haas AUTOMATION, INC. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Καλύπτει των εξοπλισμό CNC της Haas Automation, Inc. Σε ισχύ από 1 Σεπτεμβρίου, 2010 Η Haas Automation Inc. ( Haas ή Κατασκευαστής ) παρέχει περιορισμένη εγγύηση η οποία καλύπτει όλες τις νέες φρέζες, τα κέντρα τόρνευσης και τα περιστροφικά μηχανήματα (συγκεντρωτικά, Μηχανήματα CNC ) όπως και τα εξαρτήματά τους (εκτός από εκείνα που αναγράφονται κατωτέρω στην ενότητα Περιορισμοί και Εξαιρέσεις Εγγύησης) ( Εξαρτήματα ) τα οποία κατασκευάζονται από τη Haas και πωλούνται από τη Haas ή τους εξουσιοδοτημένους διανομείς της, όπως αυτοί ορίζονται στο παρόν Πιστοποιητικό. Η εγγύηση η οποία καθορίζεται στο παρόν Πιστοποιητικό είναι περιορισμένη εγγύηση και η μόνη εγγύηση που παρέχει ο Κατασκευαστής, και υπόκειται στους Όρους και Προϋποθέσεις του παρόντος Πιστοποιητικού. Κάλυψη Περιορισμένης Εγγύησης Κάθε Μηχάνημα CNC και τα Εξαρτήματά του (συγκεντρωτικά, Προϊόντα Haas ) καλύπτονται από την εγγύηση του Κατασκευαστή έναντι ελαττωμάτων στα υλικά και την εργασία. Η παρούσα εγγύηση παρέχεται στον τελικό αγοραστή και στον τελικό χρήστη του Μηχανήματος CNC (ο Πελάτης ). Η περίοδος της συγκεκριμένης περιορισμένης εγγύησης είναι ένα (1) έτος. Η περίοδος της εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία παράδοσης του Μηχανήματος CNC στις εγκαταστάσεις του Πελάτη. Ο Πελάτης δύναται να αγοράσει παράταση της περιόδου εγγύησης από τη Haas ή έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα της Haas (η Παράταση Εγγύησης ). Επισκευή ή Αντικατάσταση Μόνο Η μόνη ευθύνη του Κατασκευαστή, και τα αποκλειστικά ένδικα μέσα του Πελάτη, όσον αφορά οποιοδήποτε και όλα τα προϊόντα της Haas θα περιορίζεται στην επισκευή ή αντικατάσταση, κατά την κρίση του Κατασκευαστή, του ελαττωματικού προϊόντος της Haas σύμφωνα με τους όρους της παρούσας εγγύησης. Αποποίηση ευθύνης ως προς την Εγγύηση Η παρούσα Εγγύηση αποτελεί τη μόνη και αποκλειστική εγγύηση του κατασκευαστή και αντικαθιστά όλες τις υπόλοιπες εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους ή φύσεως, ρητές ή σιωπηρές, γραπτές ή προφορικές, συμπεριλαμβανομένης και χωρίς περιορισμό, οποιασδήποτε σιωπηρής εγγύησης περί εμπορευσιμότητας, σιωπηρής εγγύησης καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, ή άλλης εγγύησης ποιότητας ή απόδοσης ή μη παραβίασης των δικαιωμάτων. Δια του παρόντος, ο Κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνης και ο Πελάτης παραιτείται κάθε δικαιώματος όσον αφορά τις ανωτέρω εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους. Περιορισμοί και Εξαιρέσεις Εγγύησης Εξαρτήματα τα οποία υπόκεινται σε φθορά λόγω φυσιολογικής χρήσης και με την πάροδο του χρόνου, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων και των εξής: βαφή, φινίρισμα και κατάσταση παραθύρων, λαμπτήρες φωτισμού, στεγανοποιήσεις, σύστημα απομάκρυνσης ρινισμάτων, κ.λ.π., εξαιρούνται από την παρούσα εγγύηση. Για να παραμείνει σε ισχύ η παρούσα Εγγύηση, απαιτείται τήρηση και καταγραφή σε αρχείο των προκαθορισμένων διαδικασιών συντήρησης του Κατασκευαστή. Η παρούσα Εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση που ο Κατασκευαστής διαπιστώσει ότι: (1) οποιοδήποτε Προϊόν της Haas υπήρξε αντικείμενο κακομεταχείρισης, εσφαλμένης χρήσης, κακής χρήσης, εγκατάλειψης, ατυχήματος, ακατάλληλης εγκατάστασης, ακατάλληλης συντήρησης, ακατάλληλης φύλαξης, ή ακατάλληλης λειτουργίας ή εφαρμογής, (2) οποιοδήποτε Προϊόν της Haas υπήρξε αντικείμενο ακατάλληλης επισκευής ή σέρβις από τον Πελάτη, από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις ή άλλο μη εξουσιοδοτημένο άτομο, (3) ο Πελάτης ή οποιοσδήποτε τρίτος πραγματοποιεί ή επιχειρεί να πραγματοποιήσει τροποποιήσεις σε οποιοδήποτε Προϊόν της Haas χωρίς να έχει λάβει προηγουμένως γραπτή εξουσιοδότηση από τον Κατασκευαστή ή/ I

4 και, (4) οποιοδήποτε Προϊόν της Haas έχει χρησιμοποιηθεί για οποιαδήποτε μη εμπορική χρήση (όπως προσωπική ή οικιακή χρήση). Η παρούσα Εγγύηση δεν καλύπτει τυχόν ζημίες ή ελαττώματα τα οποία έχουν προκύψει λόγω εξωτερικών παραγόντων ή θεμάτων πέρα από τον εύλογο έλεγχο του Κατασκευαστή, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων και των εξής: κλοπή, βανδαλισμός, πυρκαγιά, καιρικές συνθήκες (όπως βροχή, πλημμύρα, άνεμος, κεραυνός ή σεισμός), ή ενέργειες πολέμου ή τρομοκρατίας. Χωρίς περιορισμό της γενικότητας οποιασδήποτε εξαίρεσης ή περιορισμού του παρόντος Πιστοποιητικού, η παρούσα Εγγύηση δεν περιλαμβάνει τυχόν εγγύηση ότι οποιοδήποτε Προϊόν της Haas θα πληροί οποιεσδήποτε προδιαγραφές ή άλλες απαιτήσεις παραγωγής οποιουδήποτε τρίτου ή ότι η λειτουργία οποιουδήποτε Προϊόντος της Haas θα εκτελείται αδιάκοπα και χωρίς σφάλματα. Ο Κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη όσον αφορά τη χρήση οποιουδήποτε Προϊόντος της Haas από οποιονδήποτε τρίτο, και ο Κατασκευαστής δεν θα αναλάβει την ευθύνη προς οποιονδήποτε τρίτο για τυχόν αστοχία που αφορά σχεδιασμό, παραγωγή, λειτουργία, απόδοση ή άλλο οποιουδήποτε Προϊόντος της Haas εκτός από την επισκευή ή αντικατάστασή του, σύμφωνα με τα όσα ορίζονται στην παρούσα Εγγύηση. Περιορισμός ευθύνης και Ζημίες Ο Κατασκευαστής δεν θα φέρει καμία απολύτως ευθύνη προς τον πελάτη ή οποιοδήποτε τρίτο για τυχόν αντισταθμιστική, θετική και αποθετική, κατασταλτική, ειδική, ή άλλου είδους ζημία ή αποζημίωση, είτε πρόκειται περί διαφορών εκ συμβάσεως, αδικοπραξίας, είτε άλλης νομικής ή λογικής θεωρίας, που προκύπτει από ή σε σχέση με οποιοδήποτε Προϊόν της Haas, άλλα προϊόντα ή υπηρεσίες που παρέχονται από τον Κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένο διανομέα, τεχνικό σέρβις ή άλλον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο του κατασκευαστή (συγκεντρωτικά, εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος ), ή την αστοχία εξαρτημάτων ή προϊόντων που προκύπτει λόγω χρήσης προϊόντος της Haas, ακόμη και αν ο Κατασκευαστής ή οποιοσδήποτε εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος έχει ενημερωθεί για την πιθανότητα τέτοιων ζημιών, η οποία ζημία ή αποζημίωση περιλαμβάνει μεταξύ άλλων τα εξής: απώλεια κερδών, απολεσθέντα δεδομένα, απολεσθέντα προϊόντα, απώλεια εσόδων, απώλεια χρήσης, κόστος λόγω διακοπής της λειτουργίας, επιχειρηματική καλή θέληση, τυχόν ζημία σε εξοπλισμό, κτήρια ή άλλη ιδιοκτησία οποιουδήποτε τρίτου, και τυχόν ζημία η οποία ενδέχεται να προκληθεί λόγω δυσλειτουργίας οποιουδήποτε Προϊόντος της Haas. Ο Κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνης και ο Πελάτης παραιτείται κάθε δικαιώματος όσον αφορά τις ανωτέρω ζημίες και αποζημιώσεις. Η μόνη ευθύνη του Κατασκευαστή, και τα αποκλειστικά ένδικα μέσα του Πελάτη, όσον αφορά ζημίες και αποζημιώσεις για οποιονδήποτε λόγο θα περιορίζεται στην επισκευή ή αντικατάσταση, κατά την κρίση του Κατασκευαστή, του ελαττωματικού προϊόντος της Haas σύμφωνα με τους όρους της παρούσας εγγύησης. Ο Πελάτης αποδέχεται τους περιορισμούς και τις περιοριστικές διατάξεις όπως αυτές ορίζονται στο παρόν Πιστοποιητικό, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων και των εξής: τον περιορισμό όσον αφορά το δικαίωμά του για την επανόρθωση των ζημιών, ως μέρος της συμφωνίας του με τον Κατασκευαστή ή τον Εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπό του. Ο Πελάτης αντιλαμβάνεται και αναγνωρίζει το γεγονός ότι η τιμή των Προϊόντων της Haas θα ήταν υψηλότερη, εάν ο Κατασκευαστής ήταν υποχρεωμένος να αναλάβει την ευθύνη ζημιών και αποζημιώσεων εκτός του πεδίου εφαρμογής της παρούσας εγγύησης. Συνολική συμφωνία Το παρόν Πιστοποιητικό υπερισχύει οποιουδήποτε και όλων των άλλων συμφωνιών, υποσχέσεων, δηλώσεων ή εγγυήσεων, προφορικών ή γραπτών, μεταξύ των μερών ή του Κατασκευαστή αναφορικά με το θέμα του αντικειμένου του παρόντος Πιστοποιητικού, και περιέχει όλες τις δεσμεύσεις και συμφωνίες μεταξύ των μερών ή του Κατασκευαστή αναφορικά με το θέμα του αντικειμένου. Δια του παρόντος, ο Κατασκευαστής απορρίπτει ρητά κάθε άλλη συμφωνία, υπόσχεση, δήλωση ή εγγύηση, προφορική ή γραπτή, που αποτελεί προσθήκη ή II

5 δεν συμφωνεί με οποιονδήποτε όρο ή προϋπόθεση του παρόντος Πιστοποιητικού. Αποκλείεται οποιαδήποτε τροποποίηση των όρων ή προϋποθέσεων όπως αυτές ορίζονται στο παρόν Πιστοποιητικό, εκτός μόνον κατόπιν γραπτής συμφωνίας υπογεγραμμένης από τον Κατασκευαστή και τον Πελάτη. Εν τούτοις, ο Κατασκευαστής θα τιμήσει μια Παράταση Εγγύησης μόνον μέχρι του σημείου που αυτή παρατείνει την ισχύουσα περίοδο εγγύησης. Δυνατότητα μεταβίβασης Η παρούσα Εγγύηση είναι δυνατόν να μεταβιβαστεί από τον αρχικό Πελάτη σε κάποιον τρίτο, εάν το Μηχάνημα CNC πωληθεί μέσω ιδιωτικής συμφωνίας πριν από τη λήξη της περιόδου εγγύησης, με την προϋπόθεση ότι ο Κατασκευαστής θα ενημερωθεί με γραπτή ειδοποίηση και η εγγύηση δεν είναι άκυρη κατά το χρόνο της μεταβίβασης. Ο εκδοχέας της παρούσας εγγύησης θα υπόκειται σε όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις του παρόντος Πιστοποιητικού. Η παρούσα εγγύηση θα διέπεται από τη νομοθεσία της Πολιτείας της Καλιφόρνια, χωρίς εφαρμογή κανόνων περί διένεξης νομοθεσιών. Οποιαδήποτε και όλες οι διαφορές που προκύπτουν από την παρούσα εγγύηση θα επιλύονται σε δικαστήριο σχετικής αρμοδιότητας το οποίο βρίσκεται στην Κομητεία Ventura, στην Κομητεία Λος Άντζελες ή στην Κομητεία Orange, Καλιφόρνια. Οποιοσδήποτε όρος ή προϋπόθεση του παρόντος Πιστοποιητικού δεν ισχύει ή η επιβολή του δεν είναι εφικτή σε οποιαδήποτε περίπτωση σε οποιαδήποτε δικαιοδοσία, δεν θα επηρεάζει την ισχύ ή τη δυνατότητα επιβολής των υπολοίπων όρων και διατάξεων του παρόντος ή την ισχύ ή τη δυνατότητα επιβολής του προσβάλλοντος όρου ή διάταξης σε οποιαδήποτε άλλη περίπτωση ή οποιαδήποτε άλλη δικαιοδοσία. Δήλωση εγγύησης Σε περίπτωση που αντιμετωπίζετε πρόβλημα με το μηχάνημά σας, παρακαλούμε συμβουλευτείτε πρώτα το εγχειρίδιο χειριστή που έχετε. Εάν αυτό δεν επιλύσει το πρόβλημα, καλέστε τον εξουσιοδοτημένο διανομέα της Haas. Ως ύστατη λύση, καλέστε απευθείας την εταιρεία Haas στον αριθμό που αναγράφεται κατωτέρω. Haas Automation, Inc Sturgis Road Oxnard, California USA (ΗΠΑ) Τηλέφωνο: (805) FAX: (805) Για λόγους καταχώρησης του πελάτη τελικής χρήσης του παρόντος μηχανήματος για ενημερώσεις και ανακοινώσεις ασφαλείας του προϊόντος, θα πρέπει να μας αποστείλετε αμέσως το έντυπο δήλωσης του μηχανήματος. Παρακαλούμε συμπληρώστε πλήρως και ταχυδρομήστε το έντυπο στην ανωτέρω διεύθυνση με την ένδειξη ATTENTION (HA5C, HRT310, TR110, κ.λ.π. ό,τι ισχύει) REGISTRATIONS. Παρακαλούμε εσωκλείστε ένα αντίγραφο του τιμολογίου σας για λόγους πιστοποίησης της ημερομηνίας έναρξης της εγγύησης και κάλυψης τυχόν επιπλέον επιλογών τις οποίες ενδέχεται να αγοράσατε. Όνομα εταιρείας: Όνομα υπευθύνου επικοινωνίας: Διεύθυνση: Αντιπρόσωπος: Ημ/νία εγκατάστασης: / / Αρ. μοντέλου: Σειριακός αριθμός: Τηλέφωνο: ( ) FAX: ( ) III

6 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ!!! ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ!!! Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση που η συσκευή υποστεί εσφαλμένη χρήση, εγκατάλειψη, ατύχημα, αποσυναρμολόγηση, ακατάλληλη εγκατάσταση ή εφαρμογή. Δεν φέρουμε καμία απολύτως ευθύνη για τυχόν επιπλέον ή θετική ζημία σε εξαρτήματα, εξαρτήματα στερέωσης ή μηχανήματα, η οποία ενδέχεται να προκληθεί λόγω δυσλειτουργιών. Η Haas Automation θα παρέχει δωρεάν σέρβις στο εργοστάσιο, συμπεριλαμβανομένων εξαρτημάτων, εργασίας και μεταφοράς από ξηράς πίσω στον πελάτη, για τυχόν δυσλειτουργία των προϊόντων της. Θα επιβαρυνθείτε το κόστος αποστολής της μονάδας σε εμάς. Εάν επιθυμείτε την αποστολή της μονάδας πίσω στην εγκατάστασή σας μέσω UPS ξηράς θα επιβαρυνθείτε με όλες τις δαπάνες αποστολής. Αποστολές με χρέωση του παραλήπτη απορρίπτονται Εάν έχετε πρόβλημα με τη μονάδα σας, ενδέχεται να μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με ένα τηλεφώνημα στην υπηρεσία μας ή εάν διαβάσετε ξανά το εγχειρίδιο. Για την επίλυση ορισμένων προβλημάτων ενδέχεται να απαιτείται επιστροφή της μονάδας για επισκευή. Εάν απαιτείται επιστροφή της μονάδας, πρέπει να μας τηλεφωνήσετε για έγκριση επισκευής πριν από την αποστολή της μονάδας. Για να επισπευστεί η επιστροφή της επισκευασμένης μονάδας, παρακαλούμε πείτε μας ακριβώς ποιο είναι το πρόβλημα και δώστε μας το όνομα του ατόμου που παρατήρησε το πρόβλημα σε περίπτωση που απαιτηθεί να επικοινωνήσουμε μαζί του. Η περιγραφή του προβλήματος είναι ουσιώδης σε περιπτώσεις διαλείπουσας λειτουργίας ή όταν η λειτουργία της μονάδας παρουσιάζει ασυνέπεια αλλά συνεχίζει και λειτουργεί. Οι επιστρεφόμενες μονάδες θα πρέπει να συσκευάζονται στα γνήσια χαρτοκιβώτια αποστολής. Δεν φέρουμε καμία απολύτως ευθύνη για την πρόκληση ζημίας κατά τη μεταφορά. Φροντίστε για την αποστολή, με προπληρωμένο ναύλο, στη διεύθυνση Haas Automation, 2800 Sturgis Rd, Oxnard CA IV

7 Διαδικασία καταγραφής βαθμού ικανοποίησης πελάτη Αγαπητέ πελάτη της Haas, Η απόλυτη ικανοποίησή σας, η φήμη και πελατεία αποτελούν θέματα υψίστης σημασίας για την εταιρεία Haas Automation, Inc., και το διανομέα της Haas από όπου προμηθευτήκατε τον εξοπλισμό σας. Συνήθως, οποιαδήποτε προβλήματα ενδέχεται να αντιμετωπίζετε σχετικά με τη συναλλαγή πώλησης ή τη λειτουργία του εξοπλισμού σας επιλύονται τάχιστα από το διανομέα σας. Πάντως, σε περίπτωση μη επίλυσης των προβλημάτων σας προς απόλυτη ικανοποίησή σας, και εάν έχετε συζητήσει τα θέματα που σας απασχολούν με κάποιο μέλος του προσωπικού διεύθυνσης της αντιπροσωπείας, ή απευθείας με το Γενικό Διευθυντή ή τον ιδιοκτήτη της αντιπροσωπείας, παρακαλούμε φροντίστε για τα εξής: Απευθυνθείτε στο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της Haas Automation τηλεφωνώντας στο και ζητήστε το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών. Για να μας διευκολύνετε στην επίλυση του προβλήματός σας όσο το δυνατόν ταχύτερα, παρακαλούμε φροντίστε να έχετε διαθέσιμες τις ακόλουθες πληροφορίες, όταν μας τηλεφωνήσετε: Το όνομά σας, το όνομα της εταιρείας, τη διεύθυνση και τον αριθμό τηλεφώνου Το μοντέλο και το σειριακό αριθμό του μηχανήματος Το όνομα της αντιπροσωπείας, και το όνομα του τελευταίου υπευθύνου επικοινωνίας στην αντιπροσωπεία Τη φύση του προβλήματός σας Εάν επιθυμείτε να στείλετε επιστολή στη Haas Automation, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την εξής διεύθυνση: Haas Automation, Inc Sturgis Road Oxnard, CA Att: Customer Satisfaction Manager Μόλις επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της Haas Automation, θα καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια να συνεργαστούμε απευθείας μαζί σας και με το διανομέα σας για την ταχεία επίλυση των προβλημάτων σας. Στη Haas Automation, γνωρίζουμε ότι μια καλή σχέση Πελάτη-Διανομέα-Κατασκευαστή διευκολύνει τη συνεχή επιτυχία για όλους τους ενδιαφερόμενους. V

8 Σχόλια πελάτη Εάν αντιμετωπίζετε οποιοδήποτε πρόβλημα ή έχετε απορίες σχετικά με το Εγχειρίδιο Χρήστη της Haas, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας μέσω στη διεύθυνση Θα χαρούμε να λάβουμε τυχόν υποδείξεις που ενδέχεται να έχετε. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο ενημερώνονται συνεχώς. Οι τελευταίες ενημερώσεις και άλλες εξυπηρετικές πληροφορίες διατίθενται online ως δωρεάν λήψη σε μορφή PDF. Μεταβείτε στη διεύθυνση www. haascnc.com και κάντε κλικ στις Manual Updates (Ενημερώσεις χειροκίνητα) στο μενού Owner Resources (Πόροι κατόχου) στο κάτω μέρος της σελίδας. Για περισσότερη βοήθεια και συμβουλές, επισκεφθείτε μας στον Ιστό: atyourservice.haascnc.com Στην υπηρεσία σας: Το επίσημο ιστολόγιο απαντήσεων και πληροφοριών της Haas Haas Automation στο Facebook Ακολουθήστε μας στο Twitter Haas Automation στο Linkedln Βίντεο και πληροφορίες προϊόντων Φωτογραφίες και πληροφορίες προϊόντων Συμβατότητα FCC Ο συγκεκριμένος εξοπλισμός έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια ψηφιακών συσκευών Κατηγορίας A, σύμφωνα με το Μέρος 15 των Κανόνων FCC. Τα εν λόγω όρια έχουν σχεδιαστεί για την παροχή εύλογης προστασίας έναντι επικίνδυνων παρεμβολών, όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί σε περιβάλλον εμπορικής χρήσης. Ο συγκεκριμένος εξοπλισμός παράγει και είναι δυνατόν να εκτινοβολεί ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, σε περίπτωση που η εγκατάσταση και χρήση του δεν πραγματοποιούνται σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών, ενδέχεται να προκαλεί επικίνδυνες παρεμβολές στις τηλεπικοινωνίες. Η λειτουργία του συγκεκριμένου εξοπλισμού σε κατοικημένη περιοχή ενδέχεται να προκαλέσει επικίνδυνες παρεμβολές, στην οποία περίπτωση ο χρήστης οφείλει να λάβει τα απαραίτητα μέτρα για την εξάλειψη των παρεμβολών με ίδια δαπάνη. VI

9 Περιεχόμενα Εισαγωγή... 1 Αφαίρεση συσκευασίας και Ρύθμιση... 1 Γενική ρύθμιση... 3 HIT 210 Εγκατάσταση και Λειτουργία... 6 HRT/TRT-110, Εγκατάσταση σταθεροποιητή πέδησης... 8 Διασύνδεση με εξοπλισμό άλλου τύπου... 9 Η είσοδος τηλεχειρισμού Λειτουργία τηλεχειρισμού με χειροκίνητο εξοπλισμό Λειτουργία τηλεχειρισμού με εξοπλισμό CNC Η διασύνδεση RS Λειτουργία τηλεχειρισμού με έλεγχο CNC FANUC (HRT & HA5C) Φόρτωση / Λήψη HA2TS Ρύθμιση και Λειτουργία (HA5C) Χρήση κόλετ, τσοκ και πλακών επιφανείας Πνευματικές διατάξεις κλεισίματος κόλετ Αφαίρεση διάταξης κλεισίματος κόλετ (μοντέλο AC25 / AC100 / AC125) Χειροκίνητος σωλήνας έλξης Haas (HMDT) Εμπλοκή κόλετ Θέσεις περιστρεφόμενων εργαλείων HA5C Σύστημα συντεταγμένων δύο αξόνων Λειτουργία Οθόνη μπροστινού πίνακα Ενεργοποίηση σερβομηχανισμού Εύρεση Θέσης μηδέν Μετατόπιση Θέσης μηδέν Βηματισμός Κωδικοί σφαλμάτων Κωδικοί απενεργοποίησης σερβομηχανισμού Στάση κινδύνου Προγραμματισμός ελεγκτή Εισαγωγή Εισαγωγή ενός βήματος Αποθήκευση ενός προγράμματος στη μνήμη Κωδικοί G Συνεχής κίνηση Απόλυτη / Βηματική κίνηση Ρυθμοί πρόωσης Μετρήσεις βρόχου Υπορουτίνες (G96) Κωδικός καθυστέρησης (G97) Υποδιαίρεση κύκλου Έλεγχος αυτόματης συνέχισης Εισαγωγή γραμμής Διαγραφή γραμμής Προεπιλεγμένες τιμές VII

10 Επιλογή αποθηκευμένου προγράμματος Εκκαθάριση προγράμματος Υποδείξεις λειτουργίας Ταυτόχρονη περιστροφή και φρεζάρισμα Ελικοειδές φρεζάρισμα (HRT & HA5C) Πιθανά προβλήματα χρονισμού Παραδείγματα προγραμματισμού Προγραμματισμός ενός άξονα Προγραμματισμός δύο αξόνων Προγραμματιζόμενες παράμετροι Αντιστάθμιση γραναζιού Όρια διαδρομής δύο αξόνων Λίστα παραμέτρων Αντιμετώπιση προβλημάτων σε μια διασύνδεση λειτουργίας ενός CNC Μετατόπιση Β πάνω σε Α Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων Συντήρηση ρουτίνας Επιθεώρηση τραπεζιού (HRT & TRT) Νεκρή διαδρομή Ρυθμίσεις Ψυκτικά υγρά Λίπανση Καθαρισμός Αντικατάσταση σφήνας κόλετ HA5C Σχεδιαγράμματα συναρμολόγησης HRT HRT160/210/310SP Σχεδιαγράμματα συναρμολόγησης και λίστες εξαρτημάτων HRT160/210/310SP Σχεδιαγράμματα συναρμολόγησης και λίστες εξαρτημάτων HA5C Σχεδιάγραμμα συναρμολόγησης T5C Σχεδιάγραμμα συναρμολόγησης Τραπ διαιρέτη HIT μοιρ TR110 περιστρ τραπ με/hrt110 περιστρ τραπ TR Σχεδιαγράμματα συναρμολόγησης AC100 συγκρότ βαλβ και δακτ συλλ (AC100) Συγκρότ βαλβ και δακτ συλλ (AC 25/ 125) Εγκατάσταση κεντροφορέα Προετοιμασία Ευθυγράμμιση κεντροφορέα Εγκατάσταση/Αφαίρεση παρελκομένων κωνικότητας Morse Χειροκίνητος κεντροφορέας Πνευματικός κεντροφορέας VIII

11 Λειτουργία κεντροφορέα Λειτουργία χειροκίνητου κεντροφορέα Λειτουργία πνευματικού κεντροφορέα Συντήρηση ρουτίνας Λίπανση Σχεδιαγράμματα συναρμολόγησης κεντροφορέα Χειροκίνητοι κεντροφορείς HTS 4, 5, 6, Πνευματικοί κεντροφορείς HPTS 4, 5, 6, Χειροκίνητοι κεντροφορείς HTS Πνευματικοί κεντροφορείς HPTS Χειροκίνητοι κεντροφορείς HTS 11.5 και HTS Πνευματικοί κεντροφορείς HPTS 11.5 και HPTS Παράρτημα - Λιπαντικά για περιστροφικά συστήματα μετάδοσης κίνησης Λιπαντικά και όγκος επαναπλήρωσης IX

12 Δήλωση Συμμόρφωσης Προϊόν: Κατασκευάστηκε από: Διαιρέτες και Περιστροφικά τραπέζια με έλεγχο CNC Haas Automation, Inc Sturgis Road, Oxnard, CA Δηλώνουμε με αποκλειστική ευθύνη μας ότι, τα ανωτέρω αναγραφόμενα προϊόντα, στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση, συμμορφώνονται με τους κανονισμούς όπως αυτοί καθορίζονται στην Οδηγία EK περί Κέντρων Μηχανουργικής Κατεργασίας: Οδηγία περί Μηχανημάτων 2006/42/ΕΚ Οδηγία περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 2004/108/ΕΚ Οδηγία περί Χαμηλών Τάσεων 2006/95/ΕΚ Επιπλέον πρότυπα: EN :2006/A1:2009 EN 614-1:2006+A1:2009 EN 894-1:1997+A1:2008 EN :2008/AC:2009 EN :2007 RoHS: ΣΥΜΦΩΝΟ κατ Εξαίρεση βάσει τεκμηρίωσης κατασκευαστή. Απαλλάσσεται βάσει: α) Συστήματα παρακολούθησης και ελέγχου β) Μόλυβδος ως στοιχείο κράματος σε χάλυβα, αλουμίνιο και χαλκό Υπεύθυνος σύνταξης τεχνικού αρχείου: Διεύθυνση: Patrick Goris Haas Automation Europe Mercuriusstraat 28 B-1930 Zaventem Belgium X

13 ΗΠΑ: Η Haas Automation πιστοποιεί ότι το παρόν μηχάνημα συμμορφώνεται με τα πρότυπα σχεδιασμού και κατασκευής OSHA και ANSI που αναγράφονται κατωτέρω. Η λειτουργία του παρόντος μηχανήματος θα παραμένει συμβατή με τα κατωτέρω αναγραφόμενα πρότυπα μόνο με την προϋπόθεση ότι ο κάτοχος και ο χειριστής συνεχίσουν να τηρούν τις απαιτήσεις των συγκεκριμένων προτύπων περί λειτουργίας, συντήρησης και εκπαίδευσης. OSHA Γενικές απαιτήσεις για όλα τα μηχανήματα ANSI B (R1994) Μηχανήματα διάτρησης, φρεζαρίσματος και διεύρυνσης ANSI B Κριτήρια απόδοσης για την προστασία ANSI B Απαιτήσεις ασφαλείας για κέντρα μηχανουργικής κατεργασίας και μηχανήματα διάτρησης, φρεζαρίσματος και διεύρυνσης με αυτόματο αριθμητικό έλεγχο ANSI B11.TR Αξιολόγηση κινδύνων και μείωση κινδύνων - Οδηγός εκτίμησης, υπολογισμού και μείωσης των κινδύνων που σχετίζονται με τις εργαλειομηχανές ΚΑΝΑΔΑΣ: Ως κατασκευαστές αρχικού εξοπλισμού, δηλώνουμε ότι τα αναγραφόμενα προϊόντα συμμορφώνονται με τους κανονισμούς όπως αυτοί περιγράφονται στις Αναθεωρήσεις Υγείας και Ασφάλειας Προ Εκκίνησης, ενότητα 7 του κανονισμού 851 των Κανονισμών του Νόμου περί Υγείας και Ασφάλειας κατά την Εργασία σε Βιομηχανικές Εγκαταστάσεις, για διατάξεις και πρότυπα που αφορούν τα μέτρα προστασίας προς αποφυγή ατυχημάτων από μηχανήματα. Περαιτέρω, το παρόν έγγραφο πληροί την έγγραφη ειδοποίηση για εξαίρεση από επιθεώρηση προ εκκίνησης του αναγραφόμενου μηχανήματος όπως αυτή περιγράφεται στις Οδηγίες περί Υγείας και Ασφάλειας του Οντάριο, Οδηγίες PSR με ημερομηνία Απρίλιος Οι Οδηγίες PSR επιτρέπουν την εν λόγω έγγραφη ειδοποίηση από τον κατασκευαστή αρχικού εξοπλισμού για συμμόρφωση με τα ισχύοντα πρότυπα, ως αποδεκτή για την εξαίρεση από την Αναθεώρηση Υγείας και Ασφάλειας Προ Εκκίνησης. ETLLISTED CONFORMS TO NFPA STD 79 ANSI/UL STD UL SUBJECT 2011 CERTIFIED TO CAN/CSA STD C22.2 NO.73 C E R T I F I E D Όλα τα εργαλεία μηχανημάτων CNC της Haas φέρουν την καταχωρημένη στο ETL ένδειξη, με την οποία πιστοποιείται ότι συμμορφώνονται με το Πρότυπο περί ηλεκτρικών εγκαταστάσεων για μηχανήματα βιομηχανικής χρήσης NFPA 79 και το αντίστοιχο Πρότυπο Καναδά CAN/CSA C22.2 Αρ. 73. Οι καταχωρημένες σε ETL και cetl ενδείξεις απονέμονται σε προϊόντα τα οποία έχουν υποστεί δοκιμές με επιτυχία στην Intertek Testing Services (ITS), εναλλακτικό φορέα πιστοποίησης εκτός του Underwriters Laboratories. Η πιστοποίηση ISO 9001:2008 του ISA, Inc. (υπεύθυνος φορέας μητρώου ISO) αποτελεί αμερόληπτη αξιολόγηση του συστήματος διαχείρισης ποιότητας της Haas Automation. Η συγκεκριμένη επίτευξη επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση της Haas Automation με τα πρότυπα όπως αυτά ορίζονται από το Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης (ISO), και αναγνωρίζει τη δέσμευση της Haas όσον αφορά την εκπλήρωση των αναγκών και απαιτήσεων των πελατών της στην παγκόσμια αγορά. XI

14 SERVO ON CYCLE START STEP RUNNING EMERGENCY STOP JOG OVER LOAD HIGH LOAD ZERO RETURN CLEAR ZERO SET MODE RUN PROG DISPLAY SCAN STEP SCAN Εισαγωγή Τα περιστροφικά τραπέζια και οι διαιρέτες Haas είναι πλήρως αυτόματες, προγραμματιζόμενες, συσκευές τοποθέτησης. Οι μονάδες αποτελούνται από δύο μέρη: Τη μηχανική κεφαλή, η οποία συγκρατεί το τεμάχιο εργασίας και τον έλεγχο. Η μονάδα έχει σχεδιαστεί ειδικά για την ταχεία τοποθέτηση τεμαχίων σε δευτερεύουσες λειτουργίες όπως φρεζάρισμα, διάτρηση και σπειροτόμηση. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί ειδικά για χρήση σε αυτόματα μηχανήματα, όπως οι φρέζες NC και τα μηχανήματα αυτόματης παραγωγής. Υπάρχει δυνατότητα ενεργοποίησης του ελέγχου εξ αποστάσεως από τον εξοπλισμό σας και δεν απαιτείται βοήθεια από το χειριστή, με αποτέλεσμα την πλήρως αυτόματη λειτουργία. Επιπλέον, μια μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλά διαφορετικά μηχανήματα, μηδενίζοντας επομένως την ανάγκη για πολλαπλές μονάδες. Η τοποθέτηση σε διάφορες θέσεις του τεμαχίου εργασίας επιτυγχάνεται με προγραμματισμό των γωνιακών κινήσεων, αυτές οι θέσεις αποθηκεύονται στον έλεγχο. Υπάρχει δυνατότητα αποθήκευσης έως επτά προγραμμάτων και η μνήμη, που τροφοδοτείται μέσω μπαταρίας, διατηρεί το πρόγραμμα όταν η παροχή ρεύματος στο μηχάνημα είναι κλειστή. Ο έλεγχος προγραμματίζεται σε μεγέθη βήματος (γωνία) από.001 έως Για κάθε πρόγραμμα, υπάρχουν 99 βήματα, και κάθε βήμα μπορεί να επαναληφθεί (σε βρόχο) 999 φορές. Η προαιρετική διασύνδεση RS-232 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποστολή, λήψη και εισαγωγή δεδομένων, την ανάγνωση θέσης, την εκκίνηση και τη διακοπή της λειτουργίας του ηλεκτροκινητήρα. Το συγκεκριμένο σύστημα ελέγχου περιστροφής και μονάδας ορίζεται ως ημι-τέταρτος άξονας. Αυτό σημαίνει ότι το τραπέζι αδυνατεί να εκτελέσει ταυτόχρονη παρεμβολή με άλλους άξονες. Οι γραμμικές ή ελικοειδείς κινήσεις επιτυγχάνονται με κίνηση ενός άξονα της φρέζας ταυτόχρονα με τις κινήσεις του περιστροφικού τραπεζιού, αυτό περιγράφεται λεπτομερώς στην ενότητα Προγραμματισμός. Τα HRT, TRT και TR είναι εξοπλισμένα με πνευματική πέδηση, απαιτείται πεπιεσμένος αέρας (100 psi περίπου) για την ενεργοποίηση της πέδησης. Αφαίρεση συσκευασίας και Ρύθμιση Brushless Rotary Control DEGREES Θέσεις BHCS 10-32X3/8 Προαιρετικό στήριγμα ελέγχου σερβομηχανισμού Έχει σχεδιαστεί ειδικά για χρήση με τη σειρά φρεζών CNC της Haas. Αυτό το στήριγμα διατηρεί τον έλεγχο σερβομηχανισμού σε μικρή απόσταση από το χειριστή, ώστε να διευκολύνεται ο προγραμματισμός μεταξύ φρέζας Haas και περιστροφικού τραπεζιού. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας της Haas για παραγγελία. (Κωδ. είδους Haas: SCPB) 1

15 Αφαίρεση στηρίγματος αποστολής σειράς TR Αφαιρέστε το στήριγμα αποστολής πριν από τη χρήση TR160(160-2)/TR210: Το στήριγμα αποστολής βρίσκεται στο πίσω μέρος της μονάδας, στην αριστερή πλευρά. Επανατοποθετήστε τις βίδες (2) και 1/4-20 (2), μην επανατοποθετήσετε τον κοχλία 1/2-13. Το TR160 δεν διαθέτει κοχλία 1/2-13. Κεντροφορείς Haas Συνιστώνται κεντροφορείς με περιστροφική πόντα. TR310: Αφαιρέστε τους κοχλίες 1/2-13 (4) και τις ροδέλες. Αφαιρέστε τα περικόχλια Τ (2) από τον περιστροφικό δίσκο. Φυλάξτε όλο το υλικό και τα στηρίγματα αποστολής.!προειδοποίηση! Δεν είναι δυνατή η χρήση κεντροφορέων με το τραπέζι HRT320FB. Καθαρίστε την κάτω επιφάνεια του χυτού μέρους του κεντροφορέα, πριν από τη στερέωση στο τραπέζι της φρέζας. Εάν υπάρχουν τυχόν ίχνη από γρέζια ή εγκοπές στην επιφάνεια έδρασης, καθαρίστε τα χρησιμοποιώντας πέτρα αφαίρεσης γρεζιών. Απαιτείται κατάλληλη ευθυγράμμιση των κεντροφορέων στο περιστροφικό τραπέζι πριν από τη χρήση. Βλ. εγχειρίδιο κεντροφορέων για περαιτέρω πληροφορίες και την πίεση λειτουργίας των πνευματικών κεντροφορέων. 2

16 Γενική ρύθμιση Υπάρχουν διάφοροι τρόποι εγκατάστασης των περιστροφικών συστημάτων μετάδοσης κίνησης. Χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες εικόνες ως οδηγό. Φροντίστε για την όδευση του καλωδίου από το τραπέζι με τρόπο ώστε να αποφεύγονται οι μηχανισμοί αλλαγής εργαλείων και τα άκρα του τραπεζιού. Το καλώδιο πρέπει να είναι αρκετά χαλαρό ώστε να επιτρέπονται οι κινήσεις του μηχανήματος. Σε περίπτωση που κοπεί το καλώδιο, ο ηλεκτροκινητήρας θα παρουσιάσει πρόωρη αστοχία. Στερέωση περιστροφικού τραπεζιού ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ασφάλιση των περιστροφικών τραπεζιών HRT 160, 210, 450 και 600 επιτυγχάνεται, όπως υποδεικνύεται: Αφαιρέστε άνω κάλυμ- 1/2-13UNC περικ T, μα για πρόσβαση στισ αξονίσκοι, περικ φλάυποδοχέσ σφιγκτήρων ντζασ & ροδέλεσ* πέλματοσ 1/4-20UNC SHCS (4) Κάτω μέροσ χυτού τεμαχίου Συγκρότημα εργαλείου σύσφιξησ (2)* 1/2-13UNC περικ T, αξονίσκοι, περικ φλάντζασ & ροδέλεσ* 1/2-13UNC περικ T, αξονίσκοι, περικ φλάντζασ & ροδέλεσ Συγκρότημα σφιγκτήρα πέλματοσ* Συγκρότημα σφιγκτήρα πέλματοσ (2)* Τυπική στερέωση με αξονίσκο, εμπρός και πίσω για επιπλέον σταθερότητα, χρησιμοποιήστε επιπλέον σφιγκτήρες πέλματος (*δεν παρέχονται) Το HRT 310 ασφαλίζεται όπως υποδεικνύεται (οι διαστάσεις δίνονται σε ίντσες) 3/4-10UNC X 8 SHCS (4) Ø Διαμπερ άνοιγμα C Ø X 0 80 DP Ελάχιστο μήκοσ πλάκασ εξαρτήματοσ στερέωσησ 7.8 πα ιτ. Πλάκα εξαρτήματοσ στερέωσησ 1/2-13UNC περικ T, αξονίσκοι, περικ φλάντζασ & ροδέλεσ α Πλάκα εξαρτήματοσ στερέωσησ στο πρότυπο οπών για κοχλίεσ τραπεζιού φρέζασ (πλάτοσ τραπεζιού) όπωσ απαιτείται από τελικό χρήστη HRT 310, Πρότυπο οπών κοχλία, τραπεζιού σε εξάρτημα στερέωσης 3

17 ON POWE R SE RV O ON CY CLE STA RT EMERGENCY STOP 0 HIGH LOAD LOA D 9 MADE IN U.S.A RETURN CLE AR ZER O SET MODE PRO G S CAN DISPLA Y STE P SC AN MADE IN U.S.A CY C LE S TAR T JO G 9 ZE R O R E TUR N ON P OW E R SE R V O ON C Y C LE S TAR T EME R G E NC Y S TO P JOG HIG H LO AD LOA D 9 Z E R O RE T UR N CLE AR Z ER O S E T MODE PR OG DIS PL AY S C AN S T EP S CA N HA5C, Στερέωση AU TOMA TION 1/2-13UNC περικ T, αξονίσκοι, περικ φλάντζας & ροδέλες 1/2-13UNC Περικ Τ (2) 1/2-13UNC Περικ φλάντζας (2) Ροδέλες 1/2in (2) 1/2-13UNC Αξονίσκοι (2) 1. Ασφαλίστε τη μονάδα στο τραπέζι της φρέζας. 2. Συνδέστε τα καλώδια από την περιστροφική μονάδα στον έλεγχο, όταν η παροχή ρεύματος είναι κλειστή. Μην επιχειρήσετε ποτέ σύνδεση ή αποσύνδεση των καλωδίων, όταν η παροχή ρεύματος είναι ανοικτή.. Μπορεί να συνδεθεί ως πλήρης τέταρτος ή ημι-τέταρτος άξονας. Βλ. εικόνα κατωτέρω. Για πλήρη τέταρτο άξονα, ο διαιρέτης συνδέεται απευθείας στον έλεγχο φρέζας Haas. Απαιτείται να υπάρχει δυνατότητα επιλογής του 4ου (και 5ου) άξονα, ώστε να είναι εφικτή η λειτουργία πλήρους 4ου (και πλήρους 5ου) άξονα. Λειτουργία ημι-τέταρτου άξονα: Προς θύρα RS232 ή θύρα καλωδίου διασύνδεσης φρέζας Άξονας Α MADE IN U.S.A STEP DE GR E E S Servo Control RU NNI N G OVER - + JOG ZERO 8 9 RU N 0 - Ελεγκτής σερβό Λειτουργία πλήρους τέταρτου και πέμπτου άξονα Άξονας Α Προς άξονα Β φρέζας Άξονας Β Προς άξονα Α φρέζας Λειτουργία πλήρους 4ου άξονα Άξονας Α MADE IN U.S.A ST EP DE G REE S R UN NIN G O V E R 8 9 RUN Προς θύρα άξονα A φρέζας Λειτουργία πλήρους τέταρτου και ημι-πέμπτου άξονα Προς άξονα Α φρέζας Προς θύρα Άξονας Β RS232 ή θύρα διασύνδεσης φρέζας Άξονας Α Βοηθητικός ελεγκτής άξονα B Λειτουργία ημι-τέταρτου και πέμπτου άξονα Άξονας Α Άξονας Β Προς θύρα RS232 ή θύρα διασύνδεσης φρέζας C LR - Ελεγκτής δύο αξόνων 4

18 3. Φροντίστε για την όδευση των καλωδίων από το πίσω μέρος του μεταλλικού φύλλου της φρέζας και την τοποθέτηση του σφιγκτήρα καλωδίων. Απαιτείται αφαίρεση και απόρριψη της κάτω πλάκας του συγκροτήματος σφιγκτήρα πριν από την τοποθέτηση του σφιγκτήρα στη φρέζα. Συναρμολογήστε το σφιγκτήρα στη φρέζα όπως υποδεικνύεται. 4. Σε περίπτωση προσθήκης περιστροφικού συστήματος μετάδοσης κίνησης με πλήρη 4ο ή πλήρη 5ο άξονα σε φρέζα Haas, απαιτείται καθορισμός των ρυθμίσεων για τη συγκεκριμένη μονάδα. Ανατρέξτε στις οδηγίες του εγχειριδίου της φρέζας (ρυθμίσεις φρέζας 30 και 78) ή απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις της Haas. 5. Ημι-τέταρτος άξονας: Ασφαλίστε τον έλεγχο σερβομηχανισμού στο στήριγμα του φορητού χειριστηρίου σερβομηχανισμού (κωδ. είδους Haas SCPB). Μην καλύψετε καμία επιφάνεια του ελέγχου, διότι θα υπερθερμανθεί. Μην τοποθετήσετε τη μονάδα πάνω σε άλλες θερμές μονάδες ηλεκτρονικού ελέγχου Πλάκα αποστολής 6. Ημι-τέταρτος άξονας: Συνδέστε το καλώδιο της γραμμής AC σε μια παροχή ρεύματος. Το καλώδιο είναι 3-πολικό με γείωση, και απαιτείται σύνδεση της γείωσης. Απαιτείται η παροχή ρεύματος να είναι ικανή για συνεχή παροχή ρεύματος ελάχιστης έντασης 15 Α. Απαιτείται συρμάτινος αγωγός μεγέθους 12 ή μεγαλύτερος και εγκατάσταση ασφάλειας 20 Α τουλάχιστον. Εάν απαιτείται καλώδιο προέκτασης, χρησιμοποιήστε 3-πολικό καλώδιο με γείωση, με συνδεδεμένη τη γείωση. Να αποφεύγετε παροχές στις οποίες συνδέονται ηλεκτροκινητήρες μεγάλου μεγέθους. Να χρησιμοποιείτε μόνον καλώδια προέκτασης βαριάς χρήσης με συρμάτινους αγωγούς μεγέθους 12, ικανούς να φέρουν φορτίο 20 Α. Μην υπερβαίνετε σε μήκος τα 10 μέτρα (30 πόδια). 7. Ημι-τέταρτος άξονας: Συνδέστε τις γραμμές της διασύνδεσης τηλεχειρισμού. Βλ. ενότητα Διασύνδεση με άλλον εξοπλισμό. 8. HRT, TR και TRT - Συνδέστε το τραπέζι σε παροχή πεπιεσμένου αέρα (μέγιστη πίεση 120 psi). Η πίεση γραμμής προς την πέδηση δεν είναι ρυθμιζόμενη. Η πίεση αέρα πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 80 και 120 psi. Η Haas συνιστά τη χρήση εν σειρά φίλτρου αέρα γραμμής/ ρυθμιστή για όλα τα τραπέζια. Το φίλτρο αέρα συγκρατεί τυχόν ρύπους και δεν επιτρέπει την είσοδό τους στην ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα αέρα. 9. Ελέγξτε τη στάθμη ελαίου, εάν είναι χαμηλή προσθέστε ποσότητα ελαίου. Ανατρέξτε στο Παράρτημα, "Λιπαντικά για περιστροφικά συστήματα μετάδοσης κίνησης" για να προσδιορίσετε τον τύπο του ελαίου προς χρήση. 10. Ενεργοποιήστε τη φρέζα (και τον έλεγχο σερβομηχανισμού, εάν υπάρχει) και μετακινήστε το τραπέζι/διαιρέτη στην αρχική θέση πιέζοντας το κουμπί Zero Ret (Επαναφορά στη θέση μηδέν). Η επαναφορά στην αρχική θέση όλων των διαιρετών της Haas διενεργείται με δεξιόστροφη περιστροφή, κοιτάζοντας από το δίσκο/άτρακτο. Εάν το τραπέζι ή τα τραπέζια επανέρχονται στην αρχική θέση με αριστερόστροφη περιστροφή, πιέστε το κουμπί E-stop (Στάση κινδύνου) και απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας. 5

19 RED HIT 210 Εγκατάσταση και Λειτουργία Η εγκατάσταση του τραπεζιού διαιρέτης της Haas (HIT - Hass Indexing Table) 210 περιλαμβάνει τη σύνδεση των παροχών ρεύματος, αέρα και ενός από τα δύο καλώδια ελέγχου. Διατίθεται, επίσης, τρίτο προαιρετικό καλώδιο ελέγχου (Διακόπτης τηλεχειρισμού κοίλου άξονα). Σύνδεση αέρα Συνδέστε το τραπέζι σε παροχή πεπιεσμένου αέρα (μέγιστη πίεση 120 psi). Η πίεση αέρα πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 80 και 120 psi. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιήστε εν σειρά φίλτρο αέρα γραμμής/ρυθμιστή για να αποτραπεί η είσοδος ρύπων στην ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα αέρα. Σύνδεση ρεύματος και ελέγχου Συνδέστε το τμήμα παροχής ρεύματος του καλωδίου ρεύματος και ελέγχου ( ) σε τυπική παροχή ρεύματος A. Το καλώδιο είναι 3-πολικό με γείωση, και απαιτείται σύνδεση της γείωσης. Καλώδιο ισχύος & ελέγχου HIT Εναλακτικές επιλογές ελέγχου Απευθείας στην πλευρά του ερμαρίου ελέγχου Haas 1 Πορτοκαλί Πρόσοψη Ή 6 Καφέ Διακ στιγμ μεταγωγής Διακόπτης τηλεχειρισμού κοίλου άξονα 2 2 Λευκό/ Πορτοκαλί 3 Μαύρο 4 Λευκό/Μαύρο 5 Κόκκινο Χειροκίνητη λειτουργία Ο χειροκίνητος έλεγχος του HIT210 επιτυγχάνεται μέσω καλωδίου στιγμιαίας μεταγωγής ( ) συνδεδεμένου στο άκρο του τμήματος ελέγχου του καλωδίου ρεύματος και ελέγχου. Το τραπέζι περιστρέφεται κατά 45 μοίρες με κάθε πίεση του κουμπιού. Αυτόματη λειτουργία Απευθείας στον έλεγχο: Συνδέστε το καλώδιο ελέγχου περιστροφής στο πλάι του ερμαρίου ελέγχου του μηχανήματος. Εκτός από την κίνηση 45 μοιρών, η δυνατότητα αυτόματης λειτουργίας παρέχει επιπλέον την εντολή Επιστροφή στην αρχική θέση και το σήμα Σε αρχική θέση. Οι προαιρετικοί κωδικοί λειτουργιών M χρήστη (M21 και M24) ελέγχουν την αυτόματη λειτουργία του HIT210. Κάθε M21 περιστρέφει το δίσκο κατά 45 μοίρες. Η μονάδα στέλνει σήμα φινιρίσματος (M-FIN) στο P10 όταν ολοκληρωθεί η αναπροσαρμογή και όταν ο δίσκος επιστρέψει στην αρχική θέση μετά από ένα M24. 6

20 Το M24 επαναφέρει το δίσκο στην αρχική θέση. Η μονάδα στέλνει σήμα Σε αρχική θέση στο P24, για όσο χρονικό διάστημα παραμένει στην αρχική θέση. Οι ορθές πρακτικές μηχανουργικής κατεργασίας υποδεικνύουν τη χρήση του M24 για επιστροφή του δίσκου στην αρχική του θέση στο τέλος του προγράμματός σας. Διακόπτης τηλεχειρισμού κοίλου άξονα (Remote Quill Switch - RQSI): Χρησιμοποιήστε τον προαιρετικό διακόπτη τηλεχειρισμού κοίλου άξονα ( ) σε μια γωνιακή φρέζα χειροκίνητης λειτουργίας για αναπροσαρμογή ενός τεμαχίου αυτόματα και όχι χειροκίνητα, πιέζοντας κάθε φορά το κουμπί Cycle Start (Έναρξη κύκλου). Συνδέστε το διακόπτη στο καλώδιο ελέγχου διαιρέτη, στη συνέχεια θέστε το διακόπτη τηλεχειρισμού κοίλου άξονα έτσι ώστε να επιτυγχάνεται ενεργοποίηση του διακόπτη μέσω κοίλου άξονα στο ανώτατο όριο της διαδρομής. Το τραπέζι αναπροσαρμόζεται κατά 45 μοίρες κάθε φορά που ο κοίλος άξονας ενεργοποιεί το διακόπτη. Σύνδεση ελέγχου εκτός Haas Αναπαροσαρμογή και εντολές επαναφοράς στην αρχική θέση Index (Αναπροσαρμογή): Βραχυκυκλώστε τους ακροδέκτες 4 και 5 για 500 ms τουλάχιστον. Για να συνεχιστεί η αναπροσαρμογή χωρίς ασφάλιση και απασφάλιση κάθε 45 μοίρες, στείλτε πολλαπλά σήματα αναπροσαρμογής πριν η μονάδα ολοκληρώσει τη διαδικασία αναπροσαρμογής. Go Home (Μετάβαση στην αρχική θέση): Βραχυκυκλώστε τους ακροδέκτες 3 και 4 για 500 ms τουλάχιστον. M-FIN: Οι ακροδέκτες 1 και 2 βραχυκυκλώνονται μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία αναπροσαρμογής. Το σήμα M-FIN παραμένει ενεργό έως ότου διακοπεί το σήμα της εντολής. Εάν το σήμα της εντολής διακοπεί πριν το HIT ολοκληρώσει τη διαδικασία αναπροσαρμογής, το σήμα M-FIN παραμένει ανεργό για 10 μs. At Home (Σε αρχική θέση): Οι ακροδέκτες 2 και 6 παραμένουν βραχυκυκλωμένοι για όσο χρονικό διάστημα το HIT βρίσκεται στην αρχική θέση. Προηγμένη λειτουργία Μπορείτε να δώσετε εντολή στο HIT για εκτέλεση αναπροσαρμογής πολλές φορές χωρίς να απαιτείται ασφάλιση και απασφάλιση κάθε 45 μοίρες, στέλνοντας πολλές εντολές αναπροσαρμογής πριν η μονάδα ολοκληρώσει τη διαδικασία αναπροσαρμογής. Παράδειγμα προγραμματισμού αναπροσαρμογής κατά 90 μοίρες (έλεγχος Haas): M51; G04 P500; M61; G04 P500; M21; Στο συγκεκριμένο παράδειγμα, οι εντολές M51/61 ενεργοποιούν και διακόπτουν το σήμα αναπροσαρμογής χωρίς να αναμένουν σήμα M-FIN, με κατάλληλες καθυστερήσεις ώστε να επιτυγχάνεται η διάρκεια εντολών των 500 ms. Αυτή η ομάδα εντολών αποτελεί μία εντολή αναπροσαρμογής. Χρησιμοποιήστε μία από αυτές τις ομάδες εντολών για κάθε 45 μοίρες για αναπροσαρμογή, εκτός από τις τελευταίες 45 μοίρες. Χρησιμοποιήστε το M21 για την τελευταία εντολή αναπροσαρμογής, διότι στη συνέχεια ο έλεγχος θα αναμένει την εντολή M-FIN πριν προχωρήσει. Για ελέγχους εκτός του Haas, προγραμματίστε τις ισοδύναμες εντολές σύμφωνα με το παράδειγμα που ακολουθεί. 7