Αναζητούν τον δολοφόνο του 7χρονου κοριτσιού. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στην «αντεπίθεση» περνά η κυβέρνηση σχετικά µε τα stage, κατηγορώντας

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Σάββατο 24 - Κυριακή 25 Οκτωβρίου 2009 / Saturday - Sunday, October 24-25, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $ ΠΟΛΛΑΠΛΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΧΡΙΣΤΟΦΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΚΥΡΑ (Πληροφορίες σελ. 9) Νέα δωρεά «Νιάρχου» σε σχολείο της Αστόριας $ για τη βελτίωση µαθηµάτων Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Νέα δωρεά ύψους δολαρίων έκανε το Κοινωφελές Ιδρυµα «Σταύρος Νιάρχος» στο σχολικό συγκρότηµα της κοινότητας Αγίου ηµητρίου της Αστόριας, το οποίο έχει το µοναδικό ελληνικό Λύκειο στην Αµερική, αναγνωρισµένο και από το υπουργείο Παιδείας της Ελλάδας. Ηδη δόθηκαν κατά το παρελθόν από το ίδιο ίδρυµα, δύο ακόµα δωρεές, η πρώτη δολαρίων και η δεύτερη, δολαρίων. Η νέα δωρεά δόθηκε προκειµένου να βελτιωθούν ακόµα περισσότερο τα προγράµµατα διδασκαλίας Μαθηµατικών και Συγγραφής, καθώς και Μουσικής και Τεχνών. «Ολοι µας στο Ιδρυµα Σταύρος Νιάρχος είµαστε ευτυχείς και το θεωρούµε τιµή µας όταν µπορούµε να συµβάλλουµε στην προαγωγή της Ελληνικής Παιδείας. Ιδιαίτερα δε όταν ο συνεργάτης/ λήπτης της χορηγίας επιδεικνύει τόσο αποτελεσµατική ηγεσία σε όλα τα επίπεδα του ιδρύµατος», τόνισε σε δηλώσεις του στον «Εθνικό Κήρυκα» ο κ. Ανδρέας ρακόπουλος, πρόεδρος του ιοικητικού Συµβουλίου του Ιδρύµατος «Σταύρος Νιάρχος». Και O κ. Ανδρέας ρακόπουλος, πρόεδρος του ιοικητικού Συµβουλίου του Ιδρύµατος «Νιάρχος». πρόσθεσε: «Επιθυµώ να ευχαριστήσω προσωπικά όλους τους δασκάλους και δασκάλες του Σχολείου του Καθεδρικού Ναού του Αγίου ηµητρίου, τον διευθυντή κ. Κουλαρµάνη και τον πρόεδρο της Σχολικής Επιτροπής κ. Ανδριώτη, για το πάθος και την αφοσίωση που έχουν επιδείξει όλα αυτά τα χρόνια. Ολοι τους, µας κάνουν πολύ υπερήφανους». Ο κ. ρακόπουλος είχε παραβρεθεί, µεταξύ άλλων, στην τελετή κατά τη φετινή αποφοίτηση των µαθητών του Σχολείου του Αγίου η- µητρίου και, όπως είπε ο πρόεδρος της Σχολικής Επιτροπής, Νίκος Ανδριώτης, είχε εκφράσει τη χαρά του για την πρόοδο των παιδιών και το επίπεδο της παρεχόµενης εκπαίδευσης. «Είναι απεριόριστο το ενδιαφέρον του κ. ρακόπουλου για το Σχολείο µας», τόνισε ο κ. Ανδριώτης. Και συνέχισε: «Σηµαντικές δωρεές και, συγκεκριµένα, από ιδρύµατα παγκοσµίου µεγέθους, όπως το Ιδρυµα Σταύρος Νιάρχος, δεν είναι µικρό πράγµα. Ούτε είναι εύκολο πράγµα το να προσπαθείς να βρεις λόγια για να εκφράσεις τα συναισθήµατά του σε τέτοιες περιπτώσεις. Εκείνο που µε συγκινεί περισσότερο είναι η τιµή και η αναγνώριση για τρίτη φορά προς το Σχολείο µας για το έργο που επιτελεί. Ευγνωµοσύνη και πολλά ευχαριστήρια είναι το ελάχιστο που µπορώ να εκφράσω εγώ προς το Ιδρυµα και, ιδιαίτερα, προς τον κ. Ανδρέα ρακόπουλο, έναν άνθρωπο που είχα την τύχη να γνωρίσω πριν µερικά χρόνια, από τον εκδότη του Εθνικού Κήρυκα, κ. Αντώνη ιαµατάρη, φίλο και υποστηρικτή του Σχολείου µας. Προσωπικότητες όπως ο κ. ρακόπουλος, είναι οι άνθρωποι που ενθαρρύνουν και υποστηρίζουν τα Ελληνικά Γράµµατα και επιτρέπουν σ εµάς, τους απλούς στρατιώτες, που για χρόνια δουλεύουµε, να συνεχίσουµε τον ανηφορικό και δύσκολο δρόµο για τη διατήρηση της ελληνικής γλώσσας, κληρονοµιάς και κουλτούρας». Ο κ. Ανδριώτης είπε ακόµα ότι το Σχολείο της κοινότητας του Αγίου ηµητρίου Αστόριας έχει επιτύχει σηµαντικές προόδους, οι απόφοιτοι δε από αυτό, έχουν γίνει δεκτοί σε σοβαρά και αναγνωρισµένα Συνέχεια στη σελίδα 7 Πλήγµα σε 4 µεγάλες ελληνικές τράπεζες Αναζητούν τον δολοφόνο του 7χρονου κοριτσιού Στην «αντεπίθεση» περνά η κυβέρνηση σχετικά µε τα stage, κατηγορώντας πλέον ανοιχτά τη Ν, ότι περίπου συµβάσεις που «συνήφθησαν µετά την αναγγελία της ηµεροµηνίας των εκλογών είναι παράνοµες, έγιναν για προφανείς ψηφοθηρικούς σκοπούς και ως εκ τούτου δεν ισχύουν». Η τοποθέτηση αυτή βρίσκεται ανάµεσα στους πέντε άξονες του πολιτικού πλαισίου για τη «λύση» του ζητήµατος των stage το οποίο ανακοίνωσε χθες ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, Θεόδωρος Πάγκαλος, προκαλώντας την αντίδραση του εκπροσώπου της Ν, Γιώργου Κουµουτσάκου. «Η σηµερινή απαράδεκτη απόφαση της κυβέρνησης για τα stage, η απόλυση χιλιάδων νέων ανθρώπων, ένα επιβεβαιώνει: Το βαθύ κοµµατικό ΠΑΣΟΚ δεν αλλάζει όσα χρόνια, όσες ηγεσίες του και αν περάσουν», ανέφερε ο κ. Κουµουτσάκος, µιλώντας για «τραγικές συνέπειες για δεκάδες χιλιάδες νέους ανθρώπους που από τη µια στιγµή στην άλλη µένουν χωρίς τίποτα. Κυριολεκτικά στο δρόµο». «Το βαθύ κοµµατικό ΠΑΣΟΚ επανεµφανίζεται. Είναι εδώ. Ανάλγητο, εκδικητικό. Θυµίζουµε ότι ΦΙΛ ΚΟΑΛΕ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Μία οικογενειακή φίλη σπεύδει να παρηγορήσει την Ντιένα Θόµπσον (αριστερά), µητέρα του 7χρονου κοριτσιού Σόµερ, που εξαφανίστηκε τη ευτέρα και βρέθηκε την Τετάρτη δολοφονηµένο στο Ορεγκον Παρκ της Φλόριντα. Η Αστυνοµία, που δεν λέει πώς δολοφονήθηκε το µικρό κορίτσι, κάνει εκτεταµένες έρευνες να ανακαλύψει τον δράστη, ενώ χθες η τραγική οικογένεια του θύµατος κανόνιζε την κηδεία του. Απολύονται συµβασιούχοι ηµοσίου αντίθετα µε ό,τι κάνει η σηµερινή κυβέρνηση, η κυβέρνηση της Ν το 2004 µερίµνησε χωρίς καµία διάκριση για χιλιάδες συµβασιούχους, που της κληροδότησε το ΠΑΣΟΚ», επισήµανε ακόµη, ο εκπρόσωπος Τύπου του κόµµατος της αξιωµατικής αντιπολίτευσης, δεσµευόµενος ότι η Ν θα είναι δίπλα στους νέους ανεξάρτητα πολιτικής τοποθέτησης. Σηµειώνεται ότι stage είναι οι «συµβάσεις µαθητείας» µε τις οποίες ο εργοδότης αναλαµβάνει την υποχρέωση να µεταδώσει, για συ- Συνέχεια στη σελίδα 5 Από διεθνή οίκο που µειώνει τη φερεγγυότητά τους Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού «H πρόθεση της ελληνικής κυβέρνησης για στήριξη των τραπεζών παραµένει αµετάβλητη, αλλά η ικανότητά της να το πράξει έχει µειωθεί», τονίζει σε χθεσινή ανακοίνωσή του ο διεθνής οίκος «Fitch Ratings», που µετά την υποβάθµιση της πιστοληπτικής ικανότητας της Ελλάδας σε «A-» από «A» την Πέ- µπτη λόγω του υψηλού ελλείµµατος και εξωτερικού χρέους της χώρας, επανήλθε µειώνοντας την αξιολόγηση και των «support rating floors» των 4 µεγαλύτερων ελληνικών τραπεζών, Εθνικής, Alpha, Eurobank, Πειραιώς. Ο Fitch διατηρεί αµετάβλητες πάντως τις άλλες αξιολογήσεις για τις 4 τράπεζες (βραχυπροθεσµη και µακροπρόθεσµη πιστοληπτική ικανότητα, outlook, ατοµική αξιολόγηση). Η µακροχρόνια πιστοληπτική ικανότητα των τεσσάρων τραπεζών βασίζεται στην ατοµική οικονοµική τους ισχύ και δεν θίγεται από την υποβάθµιση της Ελλάδας, επιση- µαίνεται σχετικά από το διεθνή οίκο, ο οποίος ωστόσο, υποβάθµισε την ATEbank σε «ΒΒΒ» από «BBB+», µε τις προοπτικές να πα- Συνέχεια στη σελίδα 5 Στο σηµερινό «Περιοδικό» Αφιέρωµα στα δέκα χρόνια της Αρχιεπισκοπίας ηµητρίου. Μεγάλες αλλαγές στα Σώµατα Ασφαλείας Μεγάλες αλλαγές φέρεται αποφασισµένος να φέρει ο υπουργός Προστασίας του Πολίτη, Μιχάλης Χρυσοχοϊδης καθώς, όπως είπε χαρακτηριστικά, «ήρθα στο υπουργείο µετά από έξι χρόνια και είµαι αιφνιδιασµένος και φοβισµένος, κοιτάω γύρω-γύρω για να δω τι συµβαίνει». Αλλαγές αναµένονται όχι µόνο στην Ελληνική Αστυνοµία µετά την παραίτηση του αρχηγού της, Βασίλη Τσιατούρα, που ζητήθηκε από τον Υπουργό προχθές, αλλά και σε Λιµενικό και Πυροσβεστική. Οι αλλαγές θα αποφασιστούν στη συνεδρίαση του ΚΥΣΕΑ, ευτέρα ή Τρίτη, σύµφωνα µε τον Υπουργό. Παράλληλα, προωθείται νοµοθετική πρωτοβουλία για την κατάργηση του ιδιώνυµου για την κουκούλα, ως «άτυπης και άσκοπης» διάταξης. Αξίζει να σηµειωθεί ότι το επό- µενο δίµηνο είναι πολύ κρίσιµο για την τάξη στην Αθήνα και ο Υπουργός προσπαθεί να προλάβει ώστε να υπάρχει µία αποτελεσµατική Αστυνοµία. Τον ερχόµενο µήνα είναι η επέτειος του Πολυτεχνείου ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 23 Οκτωβρίου $1.51 $ Καναδά $0.95 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός ΑΥΡΙO: Αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες info@ekirikas.com και το εκέµβριο η πρώτη επέτειος του θανάτου του 15χρονου Γρηγορόπουλου. Και στις δύο περιπτώσεις είναι πολύ πιθανό αντιεξουσιαστές και αναρχικά στοιχεία να θελήσουν να κάνουν πολύ ηχηρή την παρουσία τους. Στο µεταξύ, ένα όνοµα που κυοφορείται στους δηµοσιογραφικούς κύκλους για να αναλάβει την ηγεσία της ΕΛ.ΑΣ. είναι ο γνωστός και από τις δηλώσεις του στην εφηµερίδα µας, ως εκπρόσωπος Τύπου της ΕΛ.ΑΣ. την εποχή των συλλήψεων της 17Ν, και νυν αντιστράτηγος Λευτέρης Οικονόµου. Μιλώντας πάντως χθες ο κ. Χρυσοχοϊδης στο ραδιοφωνικό σταθµό «RealFM», για την αποµάκρυνση Τσιατούρα από την ηγεσία της Αστυνοµίας, δήλωσε πως «δεν µου αρέσει να κόβω κεφάλια». Ωστόσο, όπως αποκάλυψε, µε το που ανέλαβε τα καθήκοντά του, κάλεσε τους αξιωµατικούς και τους ζήτησε η Αστυνοµία να περιορίσει τα λάθη, «να µην κάνουν γκάφες» και συνέχισε: «υστυχώς αυτή η λογική δεν Συνέχεια στη σελίδα 14 Επανέρχεται την Κυριακή στην Ελλάδα η κανονική ώρα Τα ξηµερώµατα της Κυριακής, 25 Οκτωβρίου 2009, λήγει η εφαρµογή του µέτρου της θερινής ώρας και επανέρχεται η κανονική. Eτσι, στις 04:00 το πρωί της Κυριακής, οι δείκτες των ρολογιών θα πρέπει να µετακινηθούν µία ώρα πίσω, δηλαδή στις 03:00. Το µέτρο της θερινής ώρας, εφαρµόζεται σε όλα τα κράτη-µέλη της ΕΕ. Μεγάλη δωρεά οµογενή επιχειρηµατία στο Μουσείο της Φιλαδέλφειας Ο επιφανής οµογενής επιχειρηµατίας Νικόλαος Κάραµπατς (Καραµπάτσιος), έκανε µεγάλη δωρεά στο Μουσείο της Φιλαδέλφειας, ενός αγάλµατος που απεικονίζει έναν έφιππο οπλίτη, ο οποίος αντικρούει τα επιθετικά βέλη. Το έργο, αξίας πολλών εκατ. δολαρίων, φιλοτεχνήθηκε το 1507 για τον Γερµανό ούκα και υποστηρικτή του Μαξιµιλιανού της Αυστρίας Ulrich από το Wurttemberg. ιακρίνονται ο δωρητής, η σύζυγός του Αθηνά, τα παιδιά και εγγόνια, κι άλλοι συγγενές. Περισσότερες πληροφορίες στην έκδοση της ευτέρας. Ψάχνουν την παχυσαρκία στα έµβρυα OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Επιστήµονες έχουν αρχίσει να αναζητούν τα αίτια της παχυσαρκίας ήδη από την εµβρυική ηλικία. Οι ερευνητές πιστεύουν, ύστερα από σχετικές έρευνες που έχουν πραγµατοποιήσει, ότι υπάρχει κάτι µέσα στη µήτρα της παχύσαρκης γυναίκας που προγραµµατίζει το έµβρυό της να γίνει και αυτό παχύσαρκο όταν γίνει παιδί και στη συνέχεια ενήλικας. Η ιδέα έχει µόλις εισέλθει στις συνοµιλίες µεταξύ ιατρών και γυναικών-ασθενών, και οι επιστήµονες προσπαθούν να καταλήξουν σε µια βιολογική εξήγηση. Αυτή η γνώση, µε τη σειρά της, µπορεί να παρέχει νέους τρόπους στους επιστήµονες για να µπλοκάρουν την παχυσαρκία από το να περνά από γενιά σε γενιά. Αν και υπάρχει κάποια διαφωνία σχετικά µε τη σηµασία της ένδειξης που δίνεται από τη µήτρα, «υπάρχουν ολοένα και περισσότερα στοιχεία ότι πρόκειται για ένα σηµαντικό ζήτηµα» δήλωσε ο ρ Μάθιου Γκίλµαν της Ιατρικής Σχολής του Χάρβαρντ, ο οποίος µελετά την πρόληψη της παχυσαρκίας. Αλλοι συµφωνούν. «Νοµίζω ότι θα µπορούσε να είναι ένας εξαιρετικά σηµαντικός παράγοντας» δήλωσε, εξάλλου, ο Ρό- µπερτ Γουότερλαντ του Baylor College of Medicine στο Χιούστον, που µελετά την επίδραση στα ποντίκια. Από την πλευρά του, ο ρ Ρούντι Λάιµπελ, ένας εµπειρογνώµονας στην παχυσαρκία στο Πανεπιστή- µιο Κολούµπια, λέει ότι αµφιβάλλει ότι παίζει τεράστιο ρόλο, αλλά εξακολουθεί να πιστεύει ότι αξίζει να WR/ΣΤEΛΙΟΣ ΛAΜΠΡΟΥ µελετηθεί. Εάν οι επιστήµονες µπορούν να αποκαλύψουν βιολογικές βάσεις της, είπε, µπορεί να είναι σε θέση να χρησιµοποιήσουν αυτή τη γνώση για την πρόληψη ή τη θεραπεία της παχυσαρκίας από άλλες αιτίες. Η 39χρονη Κάθι Περούς από το Θρι Ρίβερς του Κεµπέκ, γνωρίζει τις συνέπειες του να είναι κάποιος παχύσαρκος. Πριν από την χειρουργική επέµβαση απώλειας βάρους, το 1995, αυτή ζύγιζε 284 πάουντς. εν µπορούσε να οδηγήσει ποδήλατο ή να ανεβεί σκάλες στο δίπατο σπίτι της. Τώρα, αν και είναι ακόµα παχύσαρκη, οι περιορισµοί αυτοί δεν υπάρχουν. Αλλά τα µεγάλα παιδιά της κάνουν αγώνα µε το βάρος τους. Ζυγί- Συνέχεια στη σελίδα 16 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Αχτίδες ελπίδας Κανείς λογικός άνθρωπος δεν θα ανέµενε να µεταβληθεί η Ελλάδα σε έναν επίγειο παράδεισο στις δυο εβδοµάδες που πέρασαν από την ανάληψη της πρωθυπουργίας της χώρας από τον κ. Γιώργο Παπανδρέου. Οπως όλοι γνωρίζουµε ή θα πρέπει να γνωρίζουµε, δεν υπάρχουν µαγικές λύσεις και κυρίως σε χρονίζοντα, οικονοµικής φύσεως προβλήµατα. Απαιτείται καιρός, ίσως δε και πολύς καιρός, για την αντιµετώπισή τους και υπό την προϋπόθεση να ληφθούν τα απαραίτητα, ενίοτε σκληρά µέτρα, για τη βελτίωση της κατάστασης. Κι όµως, βρήκαµε σηµάδια ελπίδας στην Ελλάδα, κατά τη διάρκεια µιας επίσκεψής µας εκεί που µόλις ολοκληρώθηκε. Συνέχεια στη σελίδα 4 Ο Πατριάρχης στην Αστόρια και το Μέρικ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το πρωί της ευτέρας, ο Οικουµενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολοµαίος θα χοροστατήσει στον ιερό ναό του Αγίου ηµητρίου Αστόριας. Στη Θεία Λειτουργία θα παρίστανται, ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. ηµήτριος, καθώς και οι συνοδεύοντες τον Πατριάρχη, Γέρων Μητροπολίτης Χαλκηδόνος κ. Αθανάσιος, µητροπολίτης Γαλλίας κ. Εµµανουήλ και ο µητροπολίτης Κορέας κ. Αµβρόσιος, καθώς και άλλοι αρχιερείς της εδώ Εκκλησίας. Στη συνέχεια, θα συναντηθεί στην κοινοτική αίθουσα «Πέτρος Γ. Πατρίδης» µε τους µαθητές του Σχολείου οι οποίοι έχουν ετοιµάσει ένα ειδικό πρόγραµµα. Αύριο το βράδυ ο κ. Βαρθολο- µαίος θα χοροστατήσει στον Εσπερινό στον Αγιο ηµήτριο στο Μέρικ.

2 2 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 HELLENIC ORTHODOX COMMUNITY OF ASTORIA Saint Demetrios Cathedral The Hellenic Orthodox Community of Astoria invites all the Orthodox faithful to welcome our Ecumenical Patriarch of Constantinople and New Rome Bartholomew A. His All Holiness will be presiding at the Divine Liturgy of our Feast Day and Patron Saint, Demetrios the Great Martyr, on October 26th. The Divine Liturgy: 9:00-11:30 a.m. Πατριαρχική Επίσκεψη και Χοροστασία Η Μεγαλώνυµος Κοινότης Αστορίας, θα υποδεχθεί µε ιδιαιτέραν τιµήν, την Αυτού Θειοτάτην Παναγιότητα τον Οικουµενικόν Πατριάρχην Κύριον Κύριον Βαρθολοµαίον Α, εις την εορτήν και πανήγυριν του Προστάτου και Πολιούχου αυτής, Μεγαλοµάρτυρος ηµητρίου του Μυροβλήτου, και προσκαλεί, άπασαν την Οµογένειαν, όπως προσέλθει, και λάβει την Πατριαρχικήν Ευλογίαν από τον Υψηλόν Επισκέπτην, τον Αρχιποιµένα και Πνευµατικόν Πατέρα της Οικουµένης. ευτέρα 26η Οκτωβρίου, 2009 Πανηγυρική Θεία Λειτουργία και Πατριαρχική Χοροστασία: 9:00-11:30 π.µ th Drive, Astoria, NY Tel.: (718)

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΤΑ ΝΕΑ Του Χρ. Σαρδελή* Ενα βήµα πριν από την «ασφυξία» ΑΘΗΝΑ. Με έλλειµµα 12,5% του ΑΕΠ και χρέος στο 115%, δηµοσιονοµικά έχουµε γυρίσει 20 χρόνια πίσω. Υπ αυτό το πρίσµα η υποβάθµιση δεν είναι τίποτε άλλο από την επικύρωση της επιδείνωσης της οικονοµίας και µέσα από τις αγορές. Ακόµα χειρότερα όµως, οι προοπτικές της ελληνικής οικονοµίας δεν είναι οι καλύτερες δυνατές. Αυτό είναι και το χειρότερο στοιχείο της χθεσινής ανακοίνωσης, η υποβάθµιση µε αρνητικές προοπτικές. Θεωρώ ότι τις επόµενες ηµέρες θα ακολουθήσουν στην ίδια κατεύθυνση των υποβαθµίσεων και η Standard and Ρoor s και η Μoody s και ο µεγάλος κίνδυνος εφεξής είναι τα ελληνικά οµόλογα να υποβαθµιστούν περαιτέρω στην κατηγορία ΒΒΒ (από Α- σήµερα). Σε αυτήν την περίπτωση το αποτέλεσµα θα είναι ότι η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα δεν θα δέχεται τα ελληνικά οµόλογα ως ενέχυρο από τις τράπεζες για παροχή ρευστότητας. Κάτι τέτοιο θα ήταν καταστροφικό. Σε επίπεδο κόστους δανεισµού, δεδοµένο είναι ότι τα spread θα διευρυνθούν περαιτέρω. Το πόσο θα διευρυνθούν κανείς δεν το ξέρει και το κρίσιµο τεστ θα είναι στις αρχές του νέου έτους, όταν το ηµόσιο θα βγει να ζητήσει από τις αγορές δισ. ευρώ. Γι αυτό είναι επιτακτική ανάγκη να εκπονήσουµε το ταχύτερο δυνατό σαφές πρόγραµµα εξυγίανσης και να το παρουσιάσουµε µε πειστικό τρόπο. * Ο Χριστόφορος Σαρδελής είναι γενικός διευθυντής της Βanca ΙΜΙ και πρώην επικεφαλής του Οργανισµού ιαχείρισης ηµοσίου Χρέους. ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΚΥΠΡΟΥ Του Σάββα Ιακωβίδη Ενας νέος οδικός χάρτης για το τουρκικό τέλµα... ΑΘΗΝΑ. Τι βροντώδης κατάρρευση οµόφωνων θέσεων! Τι εκκωφαντική διάλυση φρούδων ελπίδων! Και τι εξευτελιστική σώρευση σε ερείπια ηρωικών συνθηµάτων! Εµείς τα αναµέναµε. Τα αναλύσαµε. Και προειδοποιήσαµε. Οι προβληµατιζόµενοι πολίτες θυµούνται εκείνη την ωραία οµιλία του προέδρου Χριστόφια ενώπιον της Γεν. Συνέλευσης του ΟΗΕ. Ενθυµούνται τις πατριωτικές δηλώσεις του µετά την επιβλητική στρατιωτική παρέλαση. Και, προπάντων, αναµιµνήσκονται της έντονης θέσης του ενώπιον του Βούλγαρου οµολόγου του, ότι και µονοµερώς ακόµα η Κυπριακή η- µοκρατία θα απαιτούσε κυρώσεις κατά της Τουρκίας, αφού δεν συµ- µορφώνεται και δεν πρόκειται να συµµορφωθεί προς θεσµικές υποχρεώσεις της έναντι της ΕΕ και της Κυπριακής ηµοκρατίας. Οι πολίτες ενθυµούνται επίσης το κοινό, οµόφωνο ανακοινωθέν, που εκδόθηκε µετά από τέσσερις ηµέρες διαβουλεύσεων του Εθνικού Συµβουλίου. Ευκρινέστατα και καθαρότατα οι εθνικοί σύµβουλοι έκαναν λόγο για κυρώσεις κατά της Τουρκίας. Τώρα, αυτά όλα φαίνεται ότι είναι παρελθόν! Ενας νέος οδικός χάρτης ετοιµάζεται για να δώσει ένα νέο συγχωροχάρτι στην Τουρκία και να την ανταµείψει, επειδή ως νεο-οθωµανός νταής, κατεξευτέλισε και την ΕΕ και την Κυπριακή ηµοκρατία. Τα περί οδικού χάρτη ανακοίνωσε, πριν ακόµα εκλεγεί Πρωθυπουργός ο Γ. Παπανδρέου, κατά τη διάρκεια ολιγόωρης επίσκεψης στην Κύπρο, τον περ. Σεπτέµβριο. Και επειδή οι Χριστόφιας, Καρογιάν, Κυπριανού, Οµήρου, Συλλούρης, Περδίκης φαίνεται δεν κατενόησαν το παπανδρεϊκό µήνυµα, ανέλαβε ο αν. υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας. ρούτσας, να το κάνει πιο εύληπτο. Σε συνέντευξή του στο αθηναϊκό «Εθνος» ( ), ξεκαθάρισε, πρώτον, ότι η ενταξιακή πορεία της Τουρκίας δεν πρέπει να σταµατήσει ή να αναβληθεί. εύτερον, ένας νέος οδικός χάρτης είναι απαραίτητος. Κι επειδή όλοι ακόµα εξήγγελλαν ότι θα... ακυρώσουν τα ευρωπαϊκά όνειρα της Τουρκίας, θα την τιµωρήσουν και ότι δεν θα τη βγάλει καθαρή τον εκέµβριο, ανέλαβε σε τελευταίο στάδιο ο Γ. Παπανδρέου να ΤΟ ΒΗΜΑ Κύριο άρθρο «Τώρα» για την Υγεία ΑΘΗΝΑ. «Mαύρη» χαρακτηρίστηκε η εικόνα της Υγείας από τις υπεύθυνες του τοµέα, λίγες µόνο ηµέρες µετά την ανάληψη των υπουργικών καθηκόντων τους. Οντως, από καιρό ο τοµέας της Υγείας είχε εντοπισθεί ως κέντρο κακοδιοίκησης και σπατάλης. Η λειτουργία των νοσοκοµείων είναι χαοτική, οι ελλείψεις πρωτοφανείς και οι προµήθειες πανάκριβες. Γι αυτό και τα χρέη έφθασαν σε δυσθεώρητα ύψη και είναι ικανά να υπονοµεύσουν κάθε προσπάθεια δηµοσιονοµικής εξυγίανσης. Πράγµα που σηµαίνει ότι η επέµβαση πρέπει να είναι γενναία και δεν µπορεί να βραδύνει. προσγειώσει τους αιθεροβάµονες Κυπρίους. Ερωτηθείς τι προβλέπει ο νέος οδικός χάρτης, ανέφερε: «Οι στόχοι είναι πολύ καθαροί, υπάρχει ένα τέλµα σε αυτή την πορεία της Τουρκίας στην ΕΕ, ένα τέλµα στα ζητή- µατα, τα οποία εµείς έχουµε θέσει ως ΕΕ απέναντι στην Τουρκία και, αν λοιπόν χρειάζεται, να ξαναδώσουµε δυναµική που θα συµβάλει όχι µόνο στην πορεία της Τουρκίας στην ΕΕ, αλλά ακόµα περισσότερο δυναµική για επίλυση των µεγάλων θεµάτων όπως είναι το Κυπριακό». Ετσι γεννήθηκε και επίσηµα, πλέον, ενώπιον του Προέδρου Χριστόφια, ο νέος οδικός χάρτης για την Τουρκία, που βρίσκεται σε τέλµα, λέγει ο Ελληνας Πρωθυπουργός. Γι αυτό και η καλή Ελλάδα αναλαµβάνει να ξελασπώσει ξανά το τουρκικό κάρο - θυµάστε; Αυτό ακριβώς που από το 1999 σύρει ο Γ. Παπανδρέου προς την ΕΕ - και να δώσει µια νέα δυνα- µική. Αυτή η απροσδιόριστη, αδιευκρίνιστη και θολή δυναµική θα συµβάλει στην πορεία της Τουρκίας και στην επίλυση µεγάλων θεµάτων όπως το Κυπριακό. Γιατί η Τουρκία βρίσκεται σε τέλ- µα; Ο Γ. Παπανδρέου δεν εξηγεί. Ποιος το δηµιούργησε και το συντηρεί; Καµία ερµηνεία. Απάντηση: Η Τουρκία βρίσκεται σε τέλµα επειδή αρνείται να εκπληρώσει θεσµικές υποχρεώσεις της έναντι της ΕΕ και της Κυπριακής ηµοκρατίας. Και η Ελλάδα, ακόµα µια φορά, σύρουσα και την Κύπρο, τείνει χέρι βοήθειας στον Αττίλα, µε τη φρούδα ελπίδα ότι, όσα αυτός αναιδώς δεν έπραξε σε τρία χρόνια, θα τα κάνει σε έξι ή περισσότερους µήνες. Θα τα κάνει; Οχι, βέβαια! Αλλά τότε, λέγει ο. Χριστόφιας, ΘΑ εξαπολύσουµε διεθνή εκστρατεία, ώστε η διεθνής κοινότητα να δακτυλοδείξει τον ένοχο. Αφεριµ! Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Η επόµενη δεκαετία Με πολλές ευχές και συγχαρητήρια από πολλούς, πολλές κοινότητες και οργανισµούς, καθώς θα δείτε σε αµφότερες τις εκδόσεις µας, την Ελληνική, «Εθνικός Κήρυξ» και την Αγγλική «The National Herald», ολοκλήρωσε την πρώτη δεκαετία της Αρχιεπισκοπίας του ο Αρχιεπίσκοπός µας κ. ηµήτριος. Είµαι βέβαιος ότι θα διαβαστεί µε πολύ ενδιαφέρον η συνέντευξή του, η οποία οµολογουµένως είναι εκτενής και µέσα από την οποία φαίνεται η σκέψη του, η πορεία του, η προσέγγισή του σε πολλά θέµατα. Είναι αλήθεια ότι ερχόµενος εδώ βρήκε µία δύσκολη κατάσταση, την οποία είναι γεγονός ότι την αντιµετώπισε µε σύνεση και γαλήνη. Τώρα όµως ξεκινά η δεύτερη δεκαετία, η οποία οφείλει να είναι δεκαετία οραµατισµών, στρατηγικής, γραµµής, γιατί όχι και αναθεώρησης κάποιων πραγµάτων; Πρέπει να τολµήσουµε να κοιτάξουµε το µέλλον και τα στοιχεία εκείνα που θα το εγγυηθούν. Η Θεολογική Σχολή οφείλει να µπει στην κορυφή των προτεραιοτήτων του Αρχιεπισκόπου. Μόνο εκείνος µπορεί και ως άνθρωπος των γραµµάτων και της γνώσης που είναι και ως Αρχιεπίσκοπος, αλλά και ως πρόεδρος της Εφορείας. Το Ελληνικό Κολέγιο, αυτή η πονεµένη ιστορία, είτε να γίνει ένα σωστό και επιφανές Κέντρο Ελληνικών Σπουδών, είτε να κλείσει σύµφωνα άλλωστε και µε την πρόσφατη εισήγηση της Εφορείας. Το µόνο σίγουρο είναι ότι δεν µπορεί να εξακολουθήσει να υπάρχει ως έχει. Συγχαρητήρια λοιπόν για την πρώτη δεκαετία και καλή αρχή για τη δεύτερη. Θ.Κ. Tο δέντρο του Στάτεν Αϊλαντ Το «έντρο της ζωής» στον προθάλαµο του κοινοτικού κέντρου της Αγίας Τριάδος/Αγίου Νικολάου του Στάτεν Αϊλαντ, έχει κιόλας επάνω του δωρεές δολαρίων. Οταν «πουληθούν» όλα τα φύλλα του, θα έχει αποδώσει δολάρια και επί πλέον τους τόκους. Ενδιαφέρουσα πρωτοβουλία! Σ.Μ. Το «αγκάθι» των εποίκων Το πρόβληµα των εποίκων ανέδειξε ως το µεγαλύτερο «αγκάθι» στη διαπραγµάτευση του Κυπριακού το µέλος της ε/κ διαπραγµατευτικής οµάδας και σύµβουλος του Κυπρίου πρόεδρου. Χριστόφια, Τουµάζος Τσελεπής. Χωρίς επίλυση του θέµατος των εποίκων, δεν µπορεί να υπάρξει λύση του Κυπριακού, δήλωσε ο κ. Τσελεπής, διευκρινίζοντας ταυτόχρονα ότι έγινε συζήτηση στον πρώτο γύρο των συνοµιλιών για το θέµα αυτό και διαπιστώθηκε τεράστιο χάσµα. Να θυµίσουµε ότι και τότε ο κ. Ταλάτ και πρόσφατα ο πρωθυπουργός της Τουρκίας Ταγίπ Ερντογάν είχαν υποστηρίξει πως για την τουρκική πλευρά δεν υπάρχει θέµα αποχώρησης όσων εποίκων έχουν λάβει την ούτω καλούµενη ιθαγένεια του ψευδοκράτους. Αρα, οι κ. Χριστόφιας και Ταλάτ χάνουν το χρόνο τους συζητώντας άλλα θέ- µατα στις συνοµιλίες όπως η εκτελεστική εξουσία και οι διεθνείς σχέσεις. Γιατί δεν µπαίνουν απευθείας στα βαθιά να τελειώνουµε; Η οι συνοµιλίες είναι τελικά για το θεαθήναι; Ν.Κ. ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 34 City Island Ave., City Island, NY Tel.: (718) Fax:(718) λεπτά από Whitestone, 15 λεπτά από Bayside και 20 λεπτά από Αστόρια Πρόσφατα ανακαινισµένο και υπό νέα διεύθυνση ίπλα στην θάλασσα Ανοιχτά 7 ηµέρες 12 το µεσηµέρι έως 12 τα µεσάνυχτα για µεσηµεριανό και βραδινό. Απολαύστε το φαγητό σας αγναντεύοντας την όµορφη θέα και τα πλεούµενα στη θάλασσα. Η αίθουσα χωρητικότητος από άτοµα διατίθεται για κοινωνικές εκδηλώσεις. Σας περιµένουµε. Τηλεφωνήστε και ζητήστε τον Γιάννη. info@lobsterboxrestaurant.com Cosmetic Laser Center Αποτρίχωση µε Laser SmartLipo Laser Liposuction Σύσφιξη έρµατος µε Laser Θεραπεία Ευρυαγγειών µε Laser Αφαίρεση τατουάζ µε Laser Λίφτινγκ προσώπου µε Laser Aκµή και Αποκατάσταση ουλών µε Laser Μείωση Κυτταρίτιδας Steinway Street, Astoria, NY 11103, Tel.: (718) LaserKlinic.com Manhattan (212) Long Island (516) ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΩΝ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ THESSALONIKIAN SOCIETY OF NEW YORK Μember of the Pan-Macedonian Association, Inc Ditmars Blvd., Astoria, NY Η Αυτού Θειοτάτη Παναγιότης ο Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώµης και Οικουµενικός Πατριάρχης κ. ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣ a b Στο πλαίσιο των 44ων ΗΜΗΤΡΙΩΝ ο Σύλλογος Θεσσαλονικέων Νέας Υόρκης γιορτάζει µαζί µε τη συµπρωτεύουσα και τους απανταχού Θεσσαλονικείς και σας προσκαλεί σε διάλεξη µε οµιλήτρια την Γενική Πρόξενο της Ελλάδος στη Νέα Υόρκη ΑΓΗ ΜΠΑΛΤΑ µε θέµα: Η ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΜΑΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009, στις 5:30 µ.µ. Πολιτιστικό Κέντρο Ιεράς Αρχιεπισκοπής Crescent Street, Astoria, NY ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ Θα ακολουθήσει δεξίωση Είσοδος ελεύθερη Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε τον πρόεδρο του Συλλόγου κ. ΘΕΩ ΟΡΟ ΜΟΣΧΟΚΑΡΦΗ στο (718) ή στον αντιπρόεδρο κ. ΣΩΤΗΡΙΟ ΠΡΩΪΟ (212) ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ θα επισκεφθεί την Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα του Αγίου ηµητρίου, στο Μέρικ της Νέας Υόρκης για να προστεί στο µεγάλο Πατριαρχικό Εσπερινό του Αγίου Μεγαλοµάρτυρος ηµητρίου του Μυροβλήτου την Κυριακή 25 Οκτωβρίου 2009 στις 6 µ.µ. Ο προϊστάµενος του Ναού πρεσβύτερος Νικηφόρος Φακίνος ο πρόεδρος του Κοινοτικού Συµβουλίου Κωνσταντίνος Τσάκος τα µέλη του συµβουλίου και της Φιλοπτώχου Αδελφότητος το διδακτικό προσωπικό και οι µαθητές του σχολείου καθώς και τα µέλη των λοιπόν οργανώσεων σας προσκαλούν στην Ιερά Πανήγυρη του Αγίου Μεγαλοµάρτυρος ηµητρίου του Μυροβλήτου για να λάβουµε την Πατριαρχική Ευλογία του Παναγιώτατου Οικουµενικού Πατριάρχου κ. Βαρθολοµαίου. Τα δώρα που θα λάβουν οι προσκυνητές και επισκέπτες είναι ευγενή προσφορά του Αρχοντος του Οικουµενικού Θρόνου και πρώην Προέδρου της Κοινότητος του Μέρικ, Παναγιώτη Πάππa της συζύγου του Αικατερίνης και της οικογενείας των. ΩΣ ΕΥ ΠΑΡΕΣΤΕΙΤΕ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΤΕ! ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ: (516) (516) HEWLETT AVE., MERRICK, NY Οδηγίες για τους επισκέπτες: Meαdowbrook Parkway to exit Μ8Ε; at the third light make a right tyrn - στο τρίτο φανάρι δεξιά στη (Hewllet Ave.); το προσωπικό της Κοινότητος θα σας καθοδηγήσει στο χώρο στάθµευσης και στον ιερό ναό

4 4 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ athens@ekirikas.com Συνέχεια από τη σελίδα 1 a b Αχτίδες ελπίδας Βρήκαµε βέβαια τα ίδια, δύσκολα προβλήµατα στον οικονοµικό κυρίως το- µέα, µε µια διαφορά: την αναµονή, ότι ίσως κάτι να γίνει αυτή τη φορά, είτε για την αντιµετώπιση των προβληµάτων, είτε για τη µείωση της σφοδρότητάς τους. Πρόκειται για µια περίεργη, ίσως σουρεαλιστική ατµόσφαιρα, αλλά έτσι ήταν. Στα πρώτα του βήµατα ως πρωθυπουργός, ο κ. Γιώργος Παπανδρέου έκανε µερικά βήµατα αλά Οµπάµα, που προκάλεσαν τα ευµενή σχόλια της κοινής γνώµης, όπως όταν επέτρεψε για παράδειγµα την ζωντανή µετάδοση µέρους της συνεδρίασης του πρώτου Υπουργικού Συµβουλίου, κάτι πρωτάκουστο για την Ελλάδα. Επιπλέον, ο κ. Παπανδρέου επισκέφτηκε την Τουρκία µε την ιδιότητά του ως υπουργός των Εξωτερικών όπου και συναντήθηκε µε τον κ. Ερντογάν σε µια κίνηση που είχε ως στόχο τον αποκλεισµό αναζωπύρωσης της έντασης µε την Τουρκία τον πρώτο τουλάχιστον καιρό της πρωθυπουργίας του. Αµέσως µετά, επισκέφτηκε την Κύπρο αφενός για να εκπληρώσει την προεκλογική του υπόσχεση και αφετέρου να θέσει τις προτεραιότητες της εξωτερικής του πολιτικής. Στην Αθήνα, τις µέρες αυτές γίνεται πολλή κουβέντα ότι ο κ. Παπανδρέου έχει την εύνοια της Ουάσιγκτον και ότι οι ΗΠΑ θα εξασκήσουν την επιρροή τους για να δοθεί ικανοποιητική λύση για την Ελλάδα στο Σκοπιανό και πιθανόν και για το Κυπριακό. Σε αντάλλαγµα, λέγεται, ο κ. Παπανδρέου θα βρει κάποιον τρόπο για να βάλει τα αµερικανικά συµφέροντα στον αγωγό Μπουργκάς - Αλεξανδρούπολη. Βέβαια οι εικασίες, τα συµπεράσµατα βασισµένα σε ελλιπή ή ακόµα και ανύπαρκτα στοιχεία, δεν είναι και τόσο ασυνήθιστο σπορ για την πολιτικοδηµοσιογραφική τάξη της Ελλάδας. Ακόµα, ο υπουργός Οικονοµικών κ. Παπακωνσταντίνου επισκέφτηκε τις Βρυξέλλες, την έδρα της Ευρωπαϊκής Ενωσης, για να αναπτύξει την ελληνική θέση για µεγαλύτερη κατανόηση και ανοχή αλλά και περισσότερο χρόνο για να φέρει τους δείκτες της οικονοµίας της Ελλάδας κοντά σ αυτούς των άλλων κρατών µελών της ΕΕ. υστυχώς, αντί για κατανόηση αντιµετώπισε θυµό και διάλεξη του τύπου «το παιχνίδι τελείωσε». Μ αυτό εννοούν ότι τελείωσε το παιχνίδι του «µαγειρέµατος» των βιβλίων της οικονοµίας της χώρας, όπως έχει γίνει επανειληµµένα στο παρελθόν... Αυτή η αντιµετώπιση αποκαλύπτει και το µέγεθος του προβλήµατος της χώρας που σε συνδυασµό µε την υποτίµηση της δανειοληπτικής αξιοπιστίας της χώρας από σχετικό διεθνή οίκο, προκαλεί δέος. Εν πάση περιπτώσει, ο Παπανδρέου χαίρει τη στιγµή αυτή της υποστήριξης και των ευχών της συντριπτικής πλειοψηφίας των σκεπτόµενων Ελλήνων, µεταξύ των οποίων συµπεριλαµβάνονται και πάρα πολλοί Νεοδηµοκράτες. Σε περίπτωση που προχωρήσει τώρα, στην αρχή της πρωθυπουργίας του, στις δύσκολες, βαθιές αλλά αναγκαίες τοµές, άσχετα µε τις προεκλογικές του υποσχέσεις, τότε θα έχει και µια µεγάλη πιθανότητα να διασώσει την ελληνική οικονοµία από µια µεγάλη περιπέτεια και να θέσει τα θεµέλια για την επανεκλογή του. Οι επιπτώσεις, σε αντίθετη περίπτωση, θα είναι πολύ δυσάρεστες για να τις καταγράψει κανείς τόσο για την Ελλάδα, όσο και για τον ίδιο. Οι ηγέτες εκλέγονται και κρίνονται από τον λαό! ιάβασα την επιστολή του Β. Καυκά στον «Ε.Κ.» της ευτέρας 28 Σεπτεµβρίου 2009 «Ενας Πρωθυπουργός µετανάστης» και δεν µου έκανε εντύπωση που ο κ. Καυκάς προεξόφλησε ποιος θα βγει πρωθυπουργός στην Ελλάδα 10 ηµέρες πριν ανοίξουν οι κάλπες, διότι εδώ στην Αµερική προαποφασίζονται τα πάντα για την Ελλάδα. Πότε θα γίνουν οι εκλογές, ποιος θα τις κερδίσει και πολλά, πολλά άλλα. Εντύπωση µου έκανε ο τίτλος «Ενας Πρωθυπουργός µετανάστης» και περισσότερο που µαζί µε τον κ. Γ. Παπανδρέου θεωρεί «µετανάστη» και τον Ε. Βενιζέλο που λέει ότι γεννήθηκε στην Κρήτη. Ενώ για τον κ. Γ. Παπανδρέου δεν λέει που γεννήθηκε στην Αµερική, από πατέρα µετανάστη και µητέρα Αµερικανίδα. εν λέει ότι ο κ. Παπανδρέου πρώτα είναι Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Αµερικανός πολίτης από γέννηση, µε µητρική γλώσσα την Αγγλική, και µετά Ελληνας πολίτης. Πράγµα που δεν συµβαίνει µε όλα τα παιδιά µας, όπως ισχυρίζεται ο επιστολογράφος. Το γεγονός που ο κ. Γ. Παπανδρέου γεννήθηκε στην Αµερική από µάνα Αµερικανίδα δεν είναι τίποτα το κακό, αυτά συµβαίνουν. Το κακό είναι να προσπαθούµε να το αποκρύψουµε άθελα ή σκόπιµα. Επίσης, ο κ. Καυκάς θεωρεί µετανάστη τον Ε. Βενιζέλο, που γεννήθηκε στην Κρήτη και επειδή τότε η Κρήτη ήταν υπό τουρκική κατοχή, τον κάνει µετανάστη. Με αυτή τη λογική πρέπει να θεωρήσουµε µετανάστες στην Ελλάδα όλους τους Μακεδόνες, Ηπειρώτες, Θρακιώτες, που γεννήθηκαν πριν το 1912 και όλους τους ωδεκανήσιους που γεννήθηκαν πριν το 1947, όταν τα ωδεκάνησα ενσωµατώθηκαν στην Ελλάδα. Αυτή είναι µια ατυχής διατύπωση και δεν συµφωνώ. Οσο για τα «ελληνικά» του κ. Γ. Παπανδρέου, που όπως ισχυρίζεται ο επιστολογράφος, δεν είναι αυτά του καθηγητή Πανεπιστηµίου διότι γεννήθηκε στο εξωτερικό και δεν πρέπει να τον κρίνουµε από αυτά, εγώ διαφωνώ. Τα ελληνικά δεν τα ξέρουν µόνο οι καθηγητές Πανεπιστηµίου αλλά όλοι οι απόφοιτοι Πανεπιστηµίου, µάλλον και Λυκείου στην Ελλάδα. Το να είναι η Αγγλική η µητρική γλώσσα του κ. Παπανδρέου, δεν τον δικαιολογεί να µην ξέρει καλά Ελληνικά όταν έχει τουλάχιστον 30 χρόνια στη Βουλή των Ελλήνων από βουλευτής, υπουργός και τώρα πρωθυπουργός. Αυτό δείχνει πως υποτιµά την ελληνική γλώσσα, αλλιώς δεν εξηγείται. Το να βγει ο Πρωθυπουργός στη Βουλή των Ελλήνων και να µην τα λέει καλά τα Ελληνικά και να γίνεται στόχος του Λαζόπουλου και άλλων, δεν πιστεύω να τιµά τη Βουλή των Ελλήνων και τον λαό που τον εµπιστεύτηκε. Τέλος πάντων, τώρα που βγήκε Πρωθυπουργός µε λαϊκή εντολή και µε µεγάλη διαφορά από τη Νέα ηµοκρατία, ας σεβαστούµε το αποτέλεσµα και ας ευχηθούµε συγχαρητήρια στον κ. Παπανδρέου, ελπίζοντας να πραγµατοποιήσει τις υποσχέσεις που έδωσε στον ελληνικό λαό προεκλογικά. Το ευχάριστο είναι πως ξεκινά πολύ καλά και δυναµικά. Και αυτός και η κυβέρνησή του. Ας ελπίσουµε ό,τι το καλύτερο για την Ελλάδα και τον ελληνικό λαό σ αυτές τις δύσκολες στιγµές της Oικονοµίας και κυρίως στα εθνικά προβλή- µατα. Και τα µισά από αυτά που λες, να κάνεις πράξη, είπαν στον κ. Παπανδρέου οι κάτοικοι της Ηλείας, θα είµαστε ευχαριστηµένοι. Το ίδιο ας του ευχηθούµε κι εµείς όλοι. Eυχαριστώ για τη δηµοσίευση Βασιλείου Λευτέρης Μάντσεστερ, ΝΗ ΑΘΗΝΑΪΚΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Απογοήτευση επίδοξων αργόµισθων υπαλλήλων εν ήταν µόνο οι Νεοδηµοκράτες που αµφισβητούσαν την ειλικρίνεια των προεκλογικών εξαγγελιών του κ. Γιώργου Παπανδρέου. Ηταν και αρκετοί ΠΑΣΟΚοι, οι οποίοι αρνιούνταν να δεχθούν ότι πράγµατι θα χωριστεί το κόµµα από την κυβέρνηση και συνεπώς τα κοµµατικά «πράσινα» παιδιά δεν θα είχαν πρόσβαση στις θέσεις εργασίας και στις καταστάσεις µισθοδοσίας του ηµοσίου. Με stage ή όποια άλλη µέθοδο χρησιµοποιείται για την εξυπηρέτηση των δικών µας παιδιών. Φαίνεται όµως ότι ο Γιώργος Παπανδρέου το εννοούσε. Αλλωστε, και να θέλει να διαιωνίσει την υπάρχουσα κατάσταση έχει τον πονοκέφαλο της ECOFIN που επιµένει στην ανάγκη µείωσης της κρατικής σπατάλης. Και όταν το κράτος κάνει οικονοµίες, ποιος άλλος θα την πληρώσει αν όχι οι υπάλληλοι και οι επίδοξοι υπάλληλοι; Προχθές, συνάντησα τον φίλο µου τον Γιάννη, ο οποίος δεν είναι απλός οπαδός του ΠΑΣΟΚ. Είναι φανατικός. Με τα πράσινα κασκόλ, µε τα πράσινα σκουφιά, µε τα κοµµατικά σηµαιάκια, να δίνει το «παρών» σε κάθε προεκλογική κοµµατική συγκέντρωση. Για να φωνάζει συνθήµατα, να γυρίζει µε το αυτοκίνητό του το βράδυ των εκλογών στους δρόµους της Αθήνας και να κορνάρει διαλαλώντας τη νίκη, µε συνέπεια να τον βρίζουν και να τον διαβολοστέλνουν οι νοικοκυραίοι που ήθελαν να κοιµηθούν. Προχθές όµως, στα µάτια του Γιάννη δεν έλαµπε η χαρά της νίκης. Ηταν κατηφής και προβληµατισµένος. Τον ρώτησα πόσο ευχαριστηµένος είναι από τη νίκη του κόµµατός του και τα πρώτα δείγ- µατα της κυβερνητικής τακτικής του. Ο φίλος µου κούνησε το κεφάλι του και µε την απογοήτευση ζωγραφισµένη στο πρόσωπό του, µου απάντησε: «Για να δούµε τι θα κάνουν, νωρίς είναι ακόµη». «Για στάσου βρε Γιάννη», τον αποπήρα, «από πότε άρχισες να αµφισβητείς τα λόγια και τις πράξεις του ΠΑ- ΣΟΚ»; «Ξέρω γώ µωρέ; Προβληµατίζο- µαι γιατί ενώ περιµέναµε να δώσουν ψωµάκι στον κόσµο, ετούτοι του το στερούν. εν βλέπεις πόσο κόσµο απολύουν, χωρίς να παίρνουν άλλους στη θέση τους»; Αυτό ήταν λοιπόν. Ο φίλος µου ο Γιάννης έχει έναν γιο που περνάει τις ώρες του στην καφετέρια της γειτονιάς, περιµένοντας πότε θ αδειάσει µια θέση στο ηµόσιο για να την καλύψει και ν αποκατασταθεί επαγγελµατικά. Μπορεί την ιστορία µου να την βρίσκετε φανταστική, και δεν έχετε άδικο. Για χρόνια τώρα, όµως, παρακολουθούσαµε την ίδια ιστορία. Μόλις ένα κόµµα ανελάµβανε την εξουσία, έδιωχνε όσους είχε προσλάβει το προηγούµενο και στις θέσεις τους διόριζε τους δικούς του. Επειδή µάλιστα οι αιτούντες όλο και αυξάνονταν, µαζί τους αυξάνονταν και οι θέσεις εργασίας που ανακαλύπτονταν και τα χρήµατα που πήγαιναν σε ικανοποίηση προσωπικών ρουσφετιών και όχι πραγ- µατικές ανάγκες της κρατικής µηχανής. Η κοινή γνώµη, παρακολουθεί µε ικανοποίηση το ξεκαθάρισµα αυτό. Φυσικά κάθε άλλο παρά ευχάριστο είναι κάποιοι άνθρωποι να µένουν χωρίς εργασία. Το ίδιο δυσάρεστο όµως είναι να πληρώνουµε και να ξαναπληρώνουµε φόρους, να δανείζεται και να ξαναδανείζεται η πατρίδα για να πληρώσει αργόσχολους. Του Αρη Παπαδόπουλου εν πήραν το µήνυµα «οι µικροί» Οι πρόσφατες εκλογές εξέπληξαν µε τα µηνύµατα που έβγαλε η κάλπη. Γιατί η κάλπη πάντα βγάζει µηνύµατα και αυτός που δεν τα διαβάζει είναι καταδικασµένος στη συνείδηση του λαού. Φαίνεται όµως ότι η πολιτική αλαζονεία δεν είναι αποκλειστικό προνόµιο των µεγάλων κοµµάτων. Κυρίως είναι των µικρών που δεν αντιλαµβάνονται γιατί παραµένουν µικρά κόµµατα. Και µεταχειρίζονται µόνιµα το σαθρό πλέον επιχείρηµα του δικοµµατισµού. Τη µεγαλύτερη αλαζονεία επιδεικνύει η Αριστερά. υστυχώς. Η Αριστερά έχει χάσει εδώ και χρόνια την ικανότητα να ορθώνει πολιτικό λόγο. Και λέµε δυστυχώς, επειδή η αριστερή σκέψη είναι πάντα χρήσι- µη στη ηµοκρατία. Οπου όµως οι κανόνες πρέπει να είναι σεβαστοί. Στην Ελλάδα έχουµε το ΚΚΕ και το ΣΥΡΙΖΑ. Το ΚΚΕ µε το που εκλέχτηκε η νέα κυβέρνηση αγρίεψε και προαναγγέλλει τη µία απεργία και κινητοποίηση πίσω από την άλλη. Θεωρεί προφανώς ότι έστω και µία επιτυχία του ΠΑΣΟΚ δεν βοηθάει τη δεξαµενή των ψηφοφόρων του. ύσµοιρο στην τύχη του το ΚΚΕ, έπαψε από καιρό να είναι διεθνές και εργατικό. Συµπεριφέρεται σαν να πάσχει από γεροντική άνοια! Από την άλλη, ο ΣΥΡΙΖΑ θα µπορούσε να είναι ένα κόµµα χρήσιµο και για την Κεντροδεξιά και για την Κεντροαριστερά. υστυχώς πάσχει από έλλειψη συνεννόησης µεταξύ των σοβαρών, πράγµατι, ανθρώπων που διαθέτει και των θερµόαιµων µόνιµα διαµαρτυρόµενων που τα θέλουν όλα δικά τους. Κλασικό παράδειγµα το προ δύο ηµερών επεισόδιο στα Εξάρχεια που ώθησε τον υπουργό Προστασίας του Πολίτη Μ. Χρυσοχοϊδη να εξοργιστεί και µε την Αστυνοµία, αλλά και µε τον κάθε Τσίπρα (σ.σ. ηγέτης του ΣΥΡΙΖΑ). Εκεί στο µικρό αυτό κόµµα δεν αντιλαµβάνονται ότι µε την κάλυψη που παρείχαν στους βάνδαλους του περασµένου εκεµβρίου, όταν κάηκε η Αθήνα, κινδύνεψε πολύ σοβαρά ο ΣΥΡΙΖΑ να µην εκπροσωπηθεί στη Βουλή; Τι επιδιώκει τώρα; Την αυτοχειρία του; Οποιος δεν παίρνει το µήνυµα κάποτε πάει σπίτι του. BENJAMIN & VASILATOS, LLC ικηγορικό Γραφείο CROWN PETERS ÏÏ 09 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Αδικαιολόγητος θάνατος Αυτοκινητιστικά Ολίσθηµα και πτώση Ελαττωµατικά προϊόντα Ιατρικά σφάλµατα Εργατικά (Οικοδοµές) ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Απαγωγές παιδιών ιεθνείς Υποθέσεις ιαζύγια ιατροφή παιδιών Κηδεµονία Η εµπειρία µετράει ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ DWI Κλοπές Ληστείες Σοβαρές υποθέσεις Συλλήψεις $349 $399 ΑΠΛΗ ΙΑ ΡΟΜΗ + Ã MET EΠIΣTΡOΦHΣ + Ã 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ-31 ΜΑΡΤΙΟΥ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ-24 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 a b Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε. ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Steinway Str., 2nd Floor, Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα a b Επιπλέον επιβάρυνση $130 για καύσιµα για κάθε διαδροµή $25 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 Ο οίκος Fitch υποβάθµισε τέσσερις µεγάλες ελληνικές τράπεζες ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Συνέχεια από τη σελίδα 1 ραµένουν αρνητικές. Αξιοσηµείωτο είναι όµως ότι σχετικά «ψύχραιµα» αντέδρασε χθες το Χρηµατιστήριο Αθηνών στις εκθέσεις του Fitch. Το αγοραστικό ενδιαφέρον για µετοχές της υψηλής κεφαλαιοποίησης οδήγησε την αγοράς σε άνοδο, µετά από δύο πτωτικές συνεδριάσεις, στη διάρκεια των οποίων η αγορά διόρθωσε σε ποσοστό 2,82%. Χθες, ο γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 2.838,13 µονάδες έναντι 2.811,26 µονάδων της προηγου- µένης, σηµειώνοντας άνοδο 26,87 µονάδων, ή σε ποσοστό 0,96%. Από τις µετοχές του δείκτη της υψηλής κεφαλαιοποίησης µάλιστα τη µεγαλύτερη άνοδο κατέγραψαν οι µετοχές της Alpha Bank(+3,65%), της Eurobank (+2,56%), της Πειραιώς (+1,76%) και της Εθνικής (+1,58%) που δεν έδειξαν να επηρεάζονται από την αρνητική αξιολόγηση των «support rating floors» τους. Σε εβδοµαδιαία βάση, ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης κατέγραψε µικρή άνοδο σε ποσοστό 0,29%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει κέρδη σε ποσοστό 58,86%. Ανάλογη, φάνηκε να είναι και η αντίδραση της αγοράς οµολόγων, µε το «spread» των αποδόσεων ελληνικών και γερµανικών τίτλων να παρέ- µεινε στις 132 µονάδες βάσης προχθές, καθώς η ανακοίνωση του Fitch ήταν προς το τέλος της µέρας στην Ευρώπη. Ωστόσο, χθες, σύµφωνα µε το «Ρόιτερ», ανέβηκε στις 138 µονάδες και εκείνο που πρέπει να απασχολεί το οικονοµικό επιτελείο είναι πως, µε το έλλειµµα του 2008 αναπροσαρµόσθηκε στο 7,7% του ΑΕΠ και για το 2009 στο 12,5%, αναµένονται και νέα «χτυπήµατα» από διεθνείς οίκους πιστοληπτικής αξιολόγησης, όπως η «Standard & Poor s» και η «Moody s» που ίσως ανεβάσουν το «spread» των ελληνικών οµολόγων µε τα αντίστοιχα γερµανικά ακόµη περισσότερο. Εξάλλου, σηµαντικός παράγοντας είναι και το τελικό ύψος του δανεισµού στον οποίο θα προβεί το ελληνικό ηµόσιο µέχρι τα τέλη του έτους, καθώς σύµφωνα µε χθεσινή ανακοίνωση του Γενικού Λογιστηρίου του κράτους, το έλλειµµα του Προϋπολογισµού ανήλθε στα 20,877 δισ ευρώ το οκτάµηνο Ιανουάριο- Αύγουστος 2009 έναντι ετήσιας πρόβλεψης 12,691 δισ. ευρώ. Ερωτηθείς δε σχετικά από τον «Ε.Κ.» ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Γιώργος Πεταλωτής, παραδέχτηκε ότι «υπάρχει ένα τεράστιο έλλειµµα αξιοπιστίας». Τις ευθύνες, ωστόσο, όπως είπε, έχει η κυβέρνηση της Ν. Το έλλειµµα αυτό, πρόσθεσε, αντι- µετωπίζουµε σήµερα: «Και ακριβώς, η µείωση της πιστοληπτικής ικανότητας είναι αποτέλεσµα αυτού του ελλείµµατος». «Εµείς προσπαθούµε να δηµιουργήσουµε ένα πεδίο σοβαρότητας και αξιοπιστίας της χώρας µας στο εξωτερικό σε όλα τα επίπεδα και µε γνώ- µονα αυτό πορευόµαστε», είπε, κάνοντας πάντως λόγο για «αντικειµενικές και τεχνικές δυσκολίες ακόµη και ενός νέου δανεισµού», τις οποίες γνωρίζει η νέα κυβέρνηση. Η αξιολόγηση του Fitch Για την Εθνική Τράπεζα, ο οίκος επιβεβαιώνει την αξιολόγηση της µακροπρόθεσµης πιστοληπτικής ικανότητας «A-», το «αρνητικό» outlook, την βραχυπρόθεσµη αξιολόγηση «F2» και την ατοµική αξιολόγηση «B/C». Για την Eurobank επιβεβαιώνει την αξιολόγηση της µακροπρόθεσµης πιστοληπτικής ικανότητας «A-», το «αρνητικό outlook», την βραχυπρόθεσµη αξιολόγηση «F2» και την ατοµική αξιολόγηση «B/C». Για την Alpha Bank επιβεβαιώνει την αξιολόγηση της µακροπρόθεσµης πιστοληπτικής ικανότητας «A-», το «αρνητικό outlook», την βραχυπρόθεσµη αξιολόγηση «F2» και την ατοµική αξιολόγηση «B/C». Για την Πειραιώς επιβεβαιώνει την αξιολόγηση της µακροπρόθεσµης πιστοληπτικής ικανότητας «A-», το «αρνητικό outlook», την βραχυπρόθεσµη αξιολόγηση «F2» και την ατοµική αξιολόγηση «B/C». Και για τις τέσσερις, ωστόσο, η Fitch υποβαθµίζει το «support rating floor». Για την ΕΤΕ από «ΒΒΒ+» σε «ΒΒΒ», για τη Eurobank σε «ΒΒΒ-» από «ΒΒΒ», για την Alpha Bank σε «ΒΒΒ-» από «ΒΒΒ» και για την Πειραιώς σε «ΒΒΒ-» από «ΒΒΒ». Αντιδράσεις για την έκθεση Fitch «Η πρώτη επίπτωση της λανθασµένης απόφασης της κυβέρνησης, να φουσκώσει το έλλειµµα, ήταν άµεση και οι συνέπειες ήδη ορατές», δήλωσε σχετικά µε τις εκτιµήσεις του Fitch ο εκπρόσωπος της Ν, Γιώργος Κουµουτσάκος, χθες, προσθέτοντας ότι: «Η υποβάθµιση της πιστοληπτικής ικανότητας της χώρας από τον Οίκο Fitch, σηµαίνει ότι όχι µόνο το κράτος, αλλά και οι ιδιώτες θα αρχίσουν να πληρώνουν ακριβότερα τα δάνειά τους. Με λίγα λόγια, το κόστος των ατυχών χειρισµών της κυβέρνησης στο θέµα του ελλείµµατος το πληρώνει η χώρα, το πληρώνουν οι πολίτες». Από την πλευρά του, ο εκπρόσωπος του ΛΑΟΣ, Κωστής Αϊβαλιώτης, υπενθύµισε τα λόγια του προέδρου του κόµµατος, Γιώργου Καρατζαφέρη, ο οποίος µιλώντας κατά τις προγραµµατικές δηλώσεις την περασµένη εβδοµάδα στη Βουλή, ανέφερε: «Ο τοκογλύφος που µας δανείζει θα µας δανείσει πολύ ακριβότερα, όταν βγαίνουµε εµείς, η κυβέρνηση, και λέµε ότι το έλλειµµα είναι στο 12% ή στο 13%». Απολύονται οι συµβασιούχοι µε stage από τον ευρύτερο δηµόσιο τοµέα Συνέχεια από τη σελίδα 1 γκεκριµένο χρονικό διάστηµα, τις απαραίτητες γνώσεις και ικανότητες για την άσκηση επαγγέλµατος. Στην πορεία ωστόσο, η «µαθητεία», σε πολλές περιπτώσεις, έγινε κανονική παροχή υπηρεσιών, µε µειωµένο µισθό και αµφισβητούµενες συνθήκες εργασίας. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Γιώργος Πεταλωτής, µάλιστα λίγο πριν τον κ. Πάγκαλο, κατά την ενηµέρωση των πολιτικών συντακτών, είχε για ακόµη µία φορά κατηγορήσει τη Ν : «Η φαυλότητα της προηγούµενης κυβέρνησης δηµιούργησε το πρόβλη- µα που αντιµετωπίζουµε σήµερα, ως κυβέρνηση, µε γενναιότητα, όπως έχουµε υποχρέωση. Κάποιοι άνθρωποι, αντί να ζητούν συγγνώµη και αντί να κρυφτούν, βγαίνουν σήµερα και µιλάνε ως υπερασπιστές αυτών των νέων ανθρώπων, τους οποίους είχαν καταστήσει οµήρους των πελατειακών τους συµφερόντων». Στη συνέχεια, µετά από πολύωρη σύσκεψη στο γραφείο του κ. Πάγκαλου -παρουσία των υπουργών, Επικρατείας Χάρη Παµπούκη, Εσωτερικών Γιάννη Ραγκούση, Εργασίας Ανδρέα Λοβέρδου και Οικονοµικών Γιώργου Παπακωνσταντίνου και του Επίσκεψη εργασίας Πολωνού Πρωθυπουργού Ολιγόωρη επίσκεψη εργασίας πραγ- µατοποίησε χθες στην Αθήνα ο πρωθυπουργός της Πολωνίας Ντόναλντ Τουσκ, που συζήτησε µε τον Γιώργο Παπανδρέου διµερείς σχέσεις και ευρωπαϊκά θέµατα. Οπως τόνισε ο Ελληνας Πρωθυπουργός στις κοινές τους δηλώσεις, οι δύο χώρες έχουν κοινή θέση για την ευρωπαϊκή προοπτική της Τουρκίας και των υτικών Βαλκανίων, ενώ επανέλαβε ότι η Αγκυρα πρέπει να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις της, που απορρέουν από την ενταξιακή προοπτική της. Ο κ. Τουσκ δήλωσε λάτρης της ελληνικής ιστορίας και χαρακτήρισε ιδιαίτερη τιµή για τον ίδιο το γεγονός ότι είναι ο πρώτος ξένος ηγέτης που γίνεται δεκτός από τον νεοεκλεγέντα Πρωθυπουργό. Ο κ. Παπανδρέου δήλωσε τέλος, ότι αποδέχθηκε την πρόταση του Πολωνού οµολόγου του να επισκεφθεί τη Βαρσοβία, όπου θα συνοδεύεται από οµάδα επιχειρηµατιών και επενδυτών, που αναµένεται να ιδρύσουν ελληνο-πολωνικό οικονοµικό επιµελητήριο. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Στιγµιότυπο από τη χθεσινή επίσκεψη εργασίας του Πολωνού πρωθυπουργού Ντόναλντ Τουσκ, µε τον Γιώργο Παπανδρέου, στο Μέγαρο Μαξίµου. Ο Πολωνός Πρωθυπουργός αναχώρησε αργά το απόγευµα. κυβερνητικού εκπροσώπου- ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης είπε ότι το πολιτικό πλαίσιο για τα stage -που αφορούν σχεδόν συµβασιούχους συνολικά σε ηµόσιο και Ιδιωτικό τοµέα- περιλαµβάνει τις εξής αποφάσεις: 1. Στο εξής καταργούνται και απαγορεύονται τα stage στο δηµόσιο, ευρύτερο δηµόσιο τοµέα και στους ΟΤΑ. 2. Στον ιδιωτικό τοµέα είναι δυνατόν να λειτουργήσουν τα stage ως µαθητεία, εφόσον ισχύουν όλες οι απαραίτητες εγγυήσεις και χρηµατοδοτούνται, κυρίως από κοινοτικά κονδύλια. Στο σηµείο αυτό, ο κ. Πάγκαλος διευκρίνισε ότι η µια πλευρά των εγγυήσεων περιλαµβάνει ότι δεν θα υπάρξουν απολύσεις στον ιδιωτικό τοµέα και πρόσληψη εργαζοµένων µε stage, ενώ σε ό,τι αφορά την ασφάλιση είπε ότι θα ισχύσουν οι κανόνες κοινωνικής ασφάλισης, που ισχύουν για όλους. ηλαδή η τριµερής ασφάλιση µε συµµετοχή εργοδοτών, κράτους και εργαζοµένων. 3. Οσα stage συνήφθησαν µετά την αναγγελία της ηµεροµηνίας των εκλογών είναι παράνοµες, έγιναν για προφανείς ψηφοθηρικούς σκοπούς και ως εκ τούτου δεν ισχύουν. 4. Stage οποιασδήποτε διάρκειας που λήγουν δεν θα ανανεώνονται. Μία ρύθµιση που αφορά περί τις συµβασιούχους. 5. Η κυβέρνηση έχει δεσµευτεί για την πρόσληψη µονίµου προσωπικού το οποίο θα καλύπτει πάγιες και διαρκείς ανάγκες. Επίσης, η κυβέρνηση, όπως γνωστοποιήθηκε, θα προχωρήσει για την κάλυψη άµεσων και πραγµατικών αναγκών στο ηµόσιο, σε φορείς του ευρύτερου δηµόσιου τοµέα και στους ΟΤΑ, όπως αυτές αντικειµενικά θα προσδιοριστούν, στην προκήρυξη θέσεων για τη σύναψη συµβάσεων εργασίας ορισµένου χρόνου. Η διαδικασία της πρόσληψης θα πραγµατοποιηθεί µε την ευθύνη και τον έλεγχο του ΑΣΕΠ και θα διασφαλίζει αξιοκρατία και ισονοµία για όλους τους Ελληνες. Ερωτηθείς ο κ. Πάγκαλος για τα θέµατα που έχουν προκύψει µε τη µοριοδότηση, είπε ότι είναι θέµα που θα ληφθεί υπόψη από το ΑΣΕΠ και όσους επεξεργαστούν αυτή τη λύση. Ακόµη, σε ό,τι αφορά το ενδεχόµενο προσφυγής στη δικαιοσύνη των εργαζοµένων στα stage είπε ότι κάθε Ελληνας µπορεί να προσφύγει στη ικαιοσύνη. Εξετάσαµε, είπε ο κ. Πάγκαλος, όλα τα νοµικά και συνταγµατικά πλαίσια. Με την κατάργηση των stage, η κυβέρνηση θέλει να στείλει και «µήνυµα» στους Ελληνες πολίτες ότι θα τηρήσει τις προεκλογικές της δεσµεύσεις -ανεξάρτητα της κοινωνικής απήχησης των αποφάσεων- µε την κατάργηση, αλλά και την απαγόρευση, εφεξής των προγραµµάτων απασχόλησης stage στο ηµόσιο. Σχετικά µε τα stage, το ΚΚΕ ανακοίνωσε ότι «η κυβέρνηση, που χειροκροτεί ο ΣΕΒ, καταλαβαίνει την αρχή της ισότητας και της δικαιοσύνης ως κάτι ανάµεσα στην εξαθλίωση της ανεργίας και στο καθεστώς της γαλέρας», ενώ ο εκπρόσωπος του ΛΑ- ΟΣ, Κωστής Αϊβαλιώτης, δήλωσε: «Οι µεν της Ν µε τα stage υπήρξαν αδίστακτοι έµποροι ελπίδας, οι δε του ΠΑΣΟΚ, γίνονται δήµιοι των ελπίδων αυτών». Με την ευκαιρία της Εθνικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου η Οµοσπονδία Ελληνικών Σωµατείων Μείζονος Νέας Υόρκης, σε κοινή εορταστική εκδήλωση µε τον Ιατρικό Σύλλογο Νέας Υόρκης και τον Ελληνικό Σύνδεσµο π ρ ο σ κ α λ ο ύ ν τα µέλη της Οµοσπονδίας Ελληνικών Σωµατείων Μείζονος Νέας Υόρκης, τα µέλη του Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης, τα µέλη του Ελληνικού Συνδέσµου, και όλη την Οµογένεια, σε Οφειλόµενη έκφραση Τιµής προς τους Ήρωες του ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ 10:30 π.µ. Επίσηµη πανηγυρική δοξολογία µε αρτοκλασία στον Ιερό Ναό της Αγίας Αικατερίνης στην Αστόρια. 12:00 Έναρξη παρέλασης από την Αγία Αικατερίνη και τερµατισµό στο Σταθάκειο Κέντρο ( th Street, Αστόρια) µ.µ. 3:10 µ.µ. 4:30 µ.µ. Την παρέλαση θα ακολουθήσει εορταστικό Πρόγραµµα Θα προσφερθούν εδέσµατα και αναψυκτικά στους παρευρισκοµένους. ΜΕΡΟΣ ΕΥΤΕΡΟ Βάσει αυθεντικών στοιχείων που τεκµηριώνουν σε βάθος το ιστορικό υπόβαθρο των γεγονότων, ζωντανή οπτικοακουστική παρουσίαση του Ηρωισµού και των Θυσιών της Γενιάς του 1940 στον αγώνα της κατά των εισβολέων-κατακτητών, που συνέβαλε καθοριστικά στη τελική συµµαχική νίκη. Παραγωγή προσφορά: Χριστιανική Ένωση Επιστηµόνων Ελλάδος. Επιλογή εποπτικού υλικού, σύνθεση και αφήγηση: ρ. Γιάννης Τσέντος και Χρυσή Μανωλοπούλου-Τσέντου. Από τη λαµπρή και ιερή αυτή αναµνηστική συνάθροιση των Πανελλήνων ας µη λείψει κανείς! Η Ιερά Πατριαρχική και Σταυροπηγιακή Μονή Οσίας Ειρήνης του Χρυσοβαλάντου, υπό την δικαιοδοσία του Σεπτού Οικουµενικού Θρόνου, καλωσορίζει βαθυσεβάστως τον Αυθέντη και εσπότη τον Οικουµενικό Πατριάρχη κ.κ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟ ο Οποίος επισκέπτεται και πάλι τις Ηνωµένες Πολιτείες. ΩΣ ΕΥ ΠΑΡΕΣΤΗΤΕ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΤΕ! ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ο Παναγιώτατος Οικουµενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολοµαίος θα επισκευθεί την Ιερά Πατριαρχική Μονή την ευτέρα 26 Οκτωβρίου, στις 1:30 το µεσηµέρι, µετά τις εκδηλώσεις της Κοινότητας του Αγίου ηµητρίου Αστόριας. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούµε τηλεφωνήστε στο (718) rd AVENUE, ASTORIA, NY Tel. :(718) Fax:(718) Stlrene@Stlrene.org

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Απεβίωσε σε ηλικία 83 ετών ο ρ. Θεόφιλος εληγιαννίδης Τη διετία διετέλεσε πρόεδρος του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης Του ηµήτρη Τσάκα Ο ρ. Θεόφιλος εληγιαννίδης είχε αφιερώσει όλη του την ζωή στην ιατρική επιστήµη, στην οικογένεια και στην Οµογένεια. Πάνω, στο στιγµιότυπο, από τη συνάντηση του τότε προέδρου του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου µε τον αείµνηστο πρόεδρο της ηµοκρατίας Κωνσταντίνο Καραµανλή. Στη δεξιά φωτογραφία, ο εκλιπών σε παλαιότερη φωτογραφία. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο πρώην πρόεδρος του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης ρ. Θεόφιλος εληγιαννίδης κατά τη διάρκεια της επισκέψεώς του στη Λωζάννη, όπου διαµένει ο γιος του, υπέστη καρδιακή προσβολή και άφησε την τελευταία του πνοή στις 27 Σεπτεµβρίου, βυθίζοντας σε πένθος τα παιδιά του Γιώργο εληγιαννίδη και την σύζυγό του Αν, την Μονίκ και τον ρ. Νικόλαο Μεζίτη, καθώς επίσης και τα εγγόνια Αθηνά, Σοφία, Απόλλων, Ολυµπία, και Τατιάνα. Οι συγγενείς, οι φίλοι του και οι συνάδελφοί του οι οποίοι λόγω αποστάσεως δεν µπόρεσαν να παραστούν στην κηδεία του, την Κυριακή 8 Νοεµβρίου θα παραστούν στο 40ήµερο µνηµόσυνο που θα τελεστεί στον ιερό ναό του Ευαγγελισµού της Θεοτόκου στο Μανχάταν. Ο εκλιπών, όπως επεσήµανε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο γαµπρός του ρ. Νικόλαος Μεζίτης, γεννήθηκε στο Βουκουρέστι της Ρουµανίας. Ηταν ο νεώτερος από τους τέσσερις γιους επιτυχηµένου Ελληνα βιοµήχανου του Βουκουρεστίου µε καταγωγή από την Τραπεζούντα. Εζησε τα παιδικά και εφηβικά του χρόνια στο εξευγενισµένο, γαλλόφωνο περιβάλλον της ελληνικής κοινότητας του «µικρού Παρισιού», όπως αποκαλούσαν το Βουκουρέστι την εποχή του Μεσοπολέµου. Με τις διεθνείς ανακατατάξεις στο πέρας του Β Παγκοσµίου Πολέµου, ο Θεόφιλος µετοίκησε οικογενειακώς στην Αθήνα, όπου και σπούδασε Ιατρική στο Πανεπιστή- µιο Αθηνών. Στη συνέχεια, ξεκίνησε ειδικότητα στο επιτελείο του διάσηµου καθηγητή Ιωάννη Χαρα- µή στην Πανεπιστηµιακή Οφθαλ- µιατρική Κλινική. Η πορεία αυτή διεκόπη µε την απόφαση του Θεόφιλου να συνεχίσει την ιατρική του σταδιοδροµία στην Αµερική, όπου ευρίσκοντο ήδη οι τρεις αδελφοί του. Ερχόµενος εδώ εργάστηκε στο New York Polyclinic και στο Flower Fifth Avenue Hospital, όπου γνωρίστηκε µε πολλά σηµαίνοντα µέλη του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης. Αργότερα, διηύθυνε το Τµήµα Επειγόντων Περιστατικών (Emergency Medicine) του Metropolitan Hospital. Οταν πλέον απέκτησε την ειδικότητα της Ασφαλιστικής Ιατρικής (Insurance Medicine) διορίστηκε διευθυντής (Medical Director) στο Equitable Life Assurance Society of the United States όπου και διένυσε το υπόλοιπο της ιατρικής του σταδιοδροµίας. «Ο Θεόφιλος αγαπούσε την Ελλάδα και την ζούσε ολόψυχα. Αντιπροσώπευε την εξιδανικευµένη Ελλάδα που όλοι λατρεύουµε -φιλόξενος, καλλιεργηµένος, εύστροφος, φιλότιµος, µε µια χαρακτηριστική λεβεντιά. Ηταν άτοµο ολοκληρωµένο, γνώστης της ελληνικής, αγγλικής, γαλλικής, ρουµανικής και ρωσικής γλώσσας και συνά- µα πολυµαθής- µε ενδιαφέροντα και δηµοσιεύσεις για την Ελληνική Ιστορία, το θέατρο, την κλασσική µουσική και την όπερα και µε πλούσια αλληλογραφία µε πλήθος επωνύµων στην πολιτική, τα γράµ- µατα και τις τέχνες», επεσήµανε ο ρ. Νικόλαος Μεζίτης. Παράλληλα µε την επαγγελµατική του σταδιοδροµία αφιέρωσε µεγάλο τµήµα της ζωής του στα «κοινά», είτε επρόκειτο για ελληνικούς επιστηµονικούς συλλόγους στους οποίους προήδρευσε ή για την Ελληνική Ορθόδοξο Εκκλησία την οποία υπηρέτησε ή για ελληνικούς πολιτιστικούς συλλόγους, όπου συµµετείχε σαν οργανωτής πολλών εκδηλώσεων. Ο ρ. εληγιαννίδης ήταν βαθυστόχαστος γνώστης της κλασσικής ελληνικής κληρονοµιάς. Εχοντας ζήσει την Ελληνική ιασπορά ήξερε καλά να αξιολογήσει τη γλώσσα, τη φιλοσοφία, τον πολιτισµό και τη θεολογία των προγόνων µας σαν θεµέλιους λίθους της ελληνικής ταυτότητας κάθε οµογενειακής κοινότητας. Για το λόγο αυτό επιδόθηκε µε θέρµη στη στήριξη αυτής της ιστορικής συνέχειας και στη νέα αµερικανική πατρίδα. Ο Ελληνικός Ιατρικός Σύλλογος Νέας Υόρκης ωφελήθηκε από τη διορατικότητα του Θεόφιλου, ο οποίος φρόντισε να αποκτήσει καταστατικό ο Σύλλογος και να κατοχυρωθεί νοµότυπα από την Πολιτεία της Νέας Υόρκης σαν µη κερδοσκοπικός οργανισµός. Επίσης, προήδευσε επιτροπής που εργάστηκε ακάµατα για να πετύχει την αναγνώριση του ρ. Γεωργίου Παπανικολάου για το πολύτιµο έργο του στην Κυτταρολογία και στη Γυναικολογία. Η προσπάθεια αυτή στέφθηκε µε επιτυχία όταν εγκαταστάθηκε η προτοµή του µεγάλου Ελληνα επιστήµονα στην είσοδο της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστηµίου Cornell στη Νέα Υόρκη, µε ανάλογη εκδήλωση στο Πανεπιστήµιο Αθηνών και στην Ελληνική Ακαδηµία. Ο ρ. εληγιαννίδης βοήθησε επίσης πολλούς νέους ιατρούς να ξεκινήσουν τη σταδιοδροµία τους στις Ηνωµένες Πολιτείες. Επίσης, διετέλεσε πρόεδρος του Συλλόγου Αποφοίτων Ελληνικών Πανεπιστηµίων και συµµετείχε και στο προεδρείο του Hellenic University Club, που είχε ιδρυθεί από τον ρ. Γεώργιο Παπανικολάου. Παράλληλα, συµµετείχε σε όλους τους αγώνες της Οµογένειας για τα εθνικά µας θέµατα και υπηρέτησε µε πάθος και στην κοινότητα του Ευαγγελισµού της Θεοτόκου στο Manhattan. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 Α ΕΛΦΙΑ ΜΟΥ, ΕΛΛΗΝΕΣ Του Θεοδώρου Καλµούκου «Τα υπουργεία, οι Κινέζοι και τα κηροπήγια» Ολα τα περίµενα από τον Γιώργο Παπανδρέου, αλλά ότι µε το καληµέρα ήλιε καληµέρα κι έφεξε, θα τους άλλαζε και τα υπουργεία τους των συντρόφων και συντροφισσών του, για να µη ξέρει κανείς και καµία πού αρχίζουν οι αρµοδιότητες του ενός και πού τελειώνουν του άλλου, ε, αυτό πια ήταν εξόχως αµερικανικό τρικ! Τολµά άραγε τώρα να µιλήσει κανείς για την...καταραµένη και ιµπεριαλιστική Αµερική, αφού ο Πρωθυπουργός τους, όπως λέµε ο πρώτος τη τάξει, είναι µισός και µισός, δηλαδή Ελληνοαµερικανός και µάλιστα βλάστηµα από µεικτό γάµο; Παρακαλείται ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής ηµήτριος να τον συµπεριλάβει στη στατιστική του των µεικτών γάµων! Ο ίδιος όµως, ο Γιώργος, κράτησε το πρώτο υπουργείο, δηλαδή των Εξωτερικών για τον εαυτό του, το οποίο το πήρε και πήγε στην Τουρκία την περασµένη εβδοµάδα, και την εβδοµάδα που µας πέρασε το κουβάλησε στην Κύπρον την αέρινην την πολυβασανισµένην γην, όπου διαπιστώθηκε ταύτιση απόψεων µε τον σκληρόν της (Σοβιετικής) Αριστεράς, τον σύντροφο Χριστόφια, ο οποίος έχει µάλιστα νωπό το βάπτισµα του κοµµουνισµού από την Κούβα όπου είχε µεταβεί τις προάλλες για να λάβει την στιβαρά συνδροµή του µεταξύ φθοράς και αφθαρσίας ευρισκόµενου Κάστρο. ύσµοιρη Κύπρο0 τι σου έµελλε να πάθεις! Πολύ φοβάµαι πως όλα αυτά τα ταξίδια πρώτα στην Τουρκία, τώρα στην Κύπρο και πολύ σύντοµα στην Ουάσιγκτον, είναι προµηνύµατα εξελίξεων και µακάρι να διαψευστώ. Ευτυχώς όµως που στην αντιπροεδρία της κυβέρνησης είναι ο Πάγκαλος και εγγυάται µία κάποια ασφάλεια, όπως τότε µε την περίπτωση του Οτσαλάν που τον σήκωσαν οι Τούρκοι τον άνθρωπο σχεδόν µέσα από την πρεσβεία µας πέρα εκεί στη µαύρη γη της Αφρικής και µαύρισε η µορφή της Ελλάδας ανά τον κόσµο. Καταστάσεις για ζουλού που λέµε. Μαζί µε τα υπουργεία, Αδέλφια µου Ελληνες, πήγαν και οι προγραµ- µατικές δηλώσεις στη Βουλή, µε τη µαυρίλα και το σκότος πάνω από την οικονοµία εκ χειλέων του Γιώργου και του Παπακωνσταντίνου (µπράβο ταύτιση απόψεων αυτοί οι δύο!). Κι αφού είπαν και ελάλησαν ότι τα τα- µεία είναι αδειανά και η κατάσταση δεινή, εν τούτοις εµφανίστηκαν ανοιχτοχέρηδες να δώσουν και να ξεδώσουν αυξήσεις µε τη σέσουλα. «Ουαί υµίν...». Ας περάσει ο µήνας του µέλιτος και θα δείτε να αναβιώνει το άσµα και το κλάµα «στων Ψαρών την ολόµαυρη ράχη», διότι όχι ψάρια, ούτε σαλιγκάρια δεν θα µπορείτε να αγοράσετε Αδέλφια µου Ελληνες. εν βρέθηκε ούτε ένα good morning να πει ο Γιώργος στους Απόδη- µους, στις προγραµµατικές του δηλώσεις, ούτε ένα I love you guys, αυτά τα κρατά για τις παρελάσεις µας. Παρακαλείται η Οµοσπονδία Νέας Υόρκης να τον προσκαλέσει από τώρα και µαζί και τον θρύλο... Αδωνη. Πάει έγινε θρήνος η υπόθεση! Κάτω στον Πειραιά στο µουράγιο, το κινέζικο Cosco άρχισε κι όλας τα τσιν-τσουν-τσαν-τσου-τσου. Αν δεν τους φοβέριζε τους Κινέζους η Κατσέλη, θα είχαν πάρει µαζί τους ακόµα και τον Σηµίτη λόγω ανατοµίας της µορφής. Κάτι οµοιότητες όµως! Μέσα σ όλα να κι ο Αναστάσιος της Αλβανίας µε δύο κηροπήγια τα χέρια, κάτι σαν δικεροτρίκηρα που λέµε, τα οποία εµφάνισε όρθια µπροστά στον Γιώργο, ο οποίος προς στιγµή ταράχθηκε κι άρχισε να σταυροκοπιέται, ώσπου ο Αναστάσιος µε την γλυκιά του µορφή και φωνή του είπε ότι είναι συµβολικά επειδή η εποχή µας χρειάζεται πιο πολύ φως, υπονοώντας ότι ο Γιώργος έφερε φως κι έτσι ηρέµησε ο Γιώργος από τον φόβο κάποιας γκαντεµιάς του σκότους. Από την άλλη πλευρά, στη Νέα ηµοκρατία, το θαύµα και το τραύµα, Αδέλφια µου Ελληνες, της διάλυσης καλά κρατεί. Βλέπω τον Αναστάσιο να τους επισκέπτεται εκεί µε εξαπτέρυγα κηδείας, έξω από εδώ, αν δεν συµµορφωθούν. a b Ελληνορθόδοξος Ιερός Ναός Αγίου Γερασίµου στο Manhattan 153 West 105th Street, New York, NY Τηλ.: Η Ελληνοαµερικανική Ενωση Γυναικών σας προσκαλεί να παρακολουθήσετε το 16ο ετήσιο σεµινάριο της µε θέµα «ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ» Οταν οι γυναίκες είναι οι στυλοβάτες της οικίας 7 Νοεµβρίου 2009 Από τις 8:30 το πρώι ως αργά το βράδυ The Union League Club 38 East 37th Street, New York, NY Anne Erni Head of Leadership, Learning & Diversity, Bloomberg L.P. ΕΥΛΟΓΗΜEΝΟΣ Ο ΕΡΧΟΜΕΝΟΣ Με ιδιαίτερη χαρά και υιϊκή αγάπη η Ελληνική Ορθόδοξος Ενορία του Αγιου Γερασίµου, Νέας Υόρκης καλοσωρίζει τον Ποιµενάρχη µας τον Παναγιώτατον Άρχιεπίσκοπον Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώµης καί Οίκουµενικόν Πατριάρχην Κύριον Κύριον Βαρθολοµαίον ΩΣ ΕΥ ΠΑΡΕΣΤΗΤΕ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΤΕ! O ιερατικώς Προϊστάµενος Πρωτοπρεσβύτερος ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΟΜΠΙΤΣΗΣ O Πρόεδρος ΣΠΥΡΙ ΩΝ ΒΙΚΑΤΟΣ και το Εκκλησιαστικόν Συµβούλιον Η Πρόεδρος της Φιλοπτώχου Αδελφότητος ΡΟΥΜΠΙΝΑ ΜΙΚΑΡ ΟΥ καί το ιοικητικό Συµβούλιο Κύρια οµιλήτρια: Margaret Ajemian Ahnert Συγγραφέας του Best Seller The Knock at the Door A Journey Through the Darkness of the Armenian Genocide Θα τιµηθεί µε το αριστείο Award η Αγγελική Φράγγου CEO and Chairman of Navios Maritime Holdings Οµιλητές: Dr. C. Christine Wheeler, Ph.D. Psychotherapist/Sexologist & Licensed Marriage & Family Therapist HELLENIC MUSIC FOUNDATION Ι ΡΥΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ Honoring our Musical Heritage PROUDLY PRESENTS Gala Evening of Beautiful Music with sopranos Katia Zallas & Julie Zavras Honoring the memory of beloved Greek composer NIKOS HATZIAPOSTOLOU Saturday, November 21st, 2009 at 7:30 p.m. Works by Bizet, Delibes, Gounod, Hatziapostolou, Hatzidakis, Theodorakis, Loizos, Xarchakos Yiannides and other celebrated composers ACCOMPANIED ON THE PIANO BY YANNIS XYLAS with GUEST ARTIST the renowned pianist and author ELENI TRAGANAS performing works by Frederick Chopin and Alexander Scriabin. Ιntroducing OLGA XANTHOPOULOU soprano Saint Peter s Church, Citigroup Center, 619 Lexington Avenue (at 54th St), New York, NY Donation: $20.00 ALL PROCEEDS WILL GO TOWARDS BENEFITING THE HMF SCHOLARSHIP FUND For Information call: or HellenicMusic@aol.com Hellenic Music Foundation is a non-profit organization, promoting, advancing and preserving the full spectrum of the Greek Musical heritage worldwide, and a member of the Federation of Hellenic Societies of Greater New York. ARCHDIOCESAN HELLENIC CENTER Crescent Street, Astoria, NY (Crescent St. & Newtown Ave.) Shows: Friday and Saturdays at 8:00 p.m. Sundays at 3:00 p.m. For reservations call: (718) or Fax: (718) Students/Groups over 10 people: $20 Shows with English supertitles Dr. Catie Mihalopoulos, Ph.D. Professor of Classical Art & Archaeology, Cal. State U Channel Islands Dr. Fay Kastrinos, M.D., M.P.H. Gastroenterologist, New York Presbyterian Hospital- Dr. Charles Calomiris, Ph.D. Professor, Columbia University Graduate School of Business Columbia University Medical Center Director Center for Hereditary Gastrointestinal Cancers a b Χορηγός σεµιναρίου: Dr. C. Christine Wheeler - Robert J. Pierot, Jr Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε την Stacey Sava στο (201) ή στο: staceysava@aol.com. Η Ελληνοαµερικάνικη Ενωση Γυναικών (HAWK) είναι ένας µη πολιτικός οργανισµός σε παναµερικανικό επίπεδο µε σκοπό την αναγνώριση και προώθηση των εξαιρετικών ταλέντων και δυνατοτήτων που διαθέτουν οι Ελληνοαµερικανίδες, ενθαρύνει δε και αφυπνίζει σε Κοινωνικά θέµατα και προωθεί γυναίκες που επιθυµούν να παίξουν πρωταγωνιστικό ρόλο σε Εθνικό επίπεδο ή στο επαγγελµατικό τους πεδίο

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Αριστερά, στιγµιότυπο από τη φετινή αποφοίτηση στο Ηµερήσιο Σχολείο της κοινότητας. Στο µικρόφωνο δεξιά, ο πρόεδρος της Σχολικής Επιτροπής της κοινότητας Αγίου ηµητρίου Αστόριας, Νίκος Ανδριώτης, ο οποίος αναφέρεται στο έργο του Σχολείου και τις προοπτικές του για το µέλλον, εκράζοντας αισιοδοξία. Στη µέση, Νέα δωρεά $ του Ιδρύµατος «Νιάρχος» στο Σχολείο Αγίου ηµητρίου «Είµαστε ευτυχείς και το θεωρούµε τιµή µας όταν µπορούµε να συµβάλλουµε στην προαγωγή της Ελληνικής Παιδείας», τονίζει ο Aνδρέας ρακόπουλος Συνέχεια από τη σελίδα 1 πανεπιστήµια. «Ολα αυτά -επεσήµανε- οφείλονται κατά πολύ, στις µεγάλες οικονοµικές προσφορές που έχουν γίνει στο Σχολείο µας. Το µέλλον του Σχολείου µας προδιαγράφεται ευοίωνο». Το σχολικό συγκρότηµα της κοινότητας έχει σήµερα περισσότερα από 800 παιδιά και τάξεις από Προνηπιαγωγείο µέχρι και την 12η. Ο διευθυντής του Σχολείου, Αναστάσιος Κουλαρµάνης δήλωσε σχετικά µε τη νέα µεγάλη δωρεά: «Είµαστε ευγνώµονες στο Ιδρυµα Νιάρχου και ιδιαίτερα στον κ. Ανδρέα ρακόπουλο, µεγάλο ευεργέτη του Σχολείου µας. Με τις δωρεές του Ιδρύµατος αυτού και άλλες, µπορούµε να συνεχίζουµε τα προγράµµατά µας. Το Ιδρυµα Νιάρχου εκτιµά το έργο µας και έµπρακτα αποδεικνύει το ενδιαφέρον του για την ελληνική γλώσσα και Παιδεία. Οι δωρητές επέλεξαν να προσφέρουν αυτά τα χρήµατα για να συνεχιστούν τα προγράµµατά µας και να βελτιωθεί το επίπεδο της εκπαίδευσης και αυτό είναι πολύ σπουδαίο. Το γεγονός ότι ένα τόσο µεγάλο ίδρυµα, όπως αυτό, µας βοηθά τόσο πολύ και τόσο πρόθυ- µα, αποτελεί απόδειξη ότι στο Σχολείο της κοινότητας του Αγίου ηµητρίου γίνεται σωστή δουλειά. Εµείς, από την πλευρά µας, παίρνουµε δύναµη στις προσπάθειές µας, βλέποντας την υποστήριξη αυτή». Ο κ. Κουλαρµάνης είπε ότι «το Ιδρυµα Νιάρχου ξεχωρίζει για τη βοήθεια που προσφέρει παντού υπέρ της Παιδείας. Το Ιδρυµα Νιάρχου επιτελεί µεγάλο έργο». Από την πλευρά του, ο ιερατικώς προϊστάµενος της κοινότητας του Αγίου ηµητρίου, αρχιµανδρίτης Απόστολος Κουφαλλάκης, δήλωσε τα εξής: «Είµαι βαθύτατα συγκινηµένος. Η νέα δωρεά του Ιδρύµατος Νιάρχου µας δίνει χαρά και ελπίδα, ότι το Σχολείο του Αγίου ηµητρίου θα έχει και πρόοδο και ανάπτυξη. Και τούτο στηρίζεται από εκείνους που αγαπούν την Ελληνική Παιδεία. Είµαστε ευγνώ- µονες στο Ιδρυµα Νιάρχου, για την πλούσια αυτή νέα δωρεά. Θέλω να ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» η καθηγήτρια Ρίτα Συντήλα, ενώ παραδίδει µάθηµα σε µαθητές της. εξιά, στιγµιότυπο από τη φετινή αποφοίτηση στο Απογευµατινό Σχολείο της Κοινότητας. Αριστερά, ο διευθυντής του Σχολείου, Τιµολέων Κόκκινος, και ο πρόεδρος της κοινότητας, Κωνσταντίνος Ηλιάδης, ο οποίος είναι και ο ίδιος απόφοιτος του Σχολείου. ευχαριστήσω ιδιαίτερα τον κ. Ανδρέα ρακόπουλο για την όλη βοήθεια και υποστήριξή του όλα αυτά τα χρόνια. Επίσης, να ευχαριστήσω τον κ. Ανδριώτη, ο οποίος εργάστηκε και εργάζεται για να προσελκύσουµε δωρεές. Η αγάπη και το πάθος του για την Ελληνική Παιδεία είναι δεδοµένα. Η επιτυχία του Σχολείου µας στηρίζεται κατά πολύ και στην άξια ηγεσία του διευθυντού µας, κ. Κουλαρµάνη». Για τη νέα δωρεά του Ιδρύµατος Νιάρχου, ο πρόεδρος της κοινότητας του Αγίου ηµητρίου Αστόριας, Κωνσταντίνος Ηλιάδης, δήλωσε από την πλευρά του τα ακόλουθα: «Θεωρώ µεγάλο γεγονός για το Σχολείο µας και, γενικότερα, για την κοινότητά µας, τη νέα αυτή µεγάλη δωρεά του Ιδρύµατος Νιάρχου το οποίο και ευχαριστούµε. Ολοι µας είµαστε πολύ υπερήφανοι για το Σχολείο µας, που για τόσα χρόνια κάνει τέτοιο έργο για την ελληνική µας γλώσσα και τον πολιτισµό µας. Η δωρεά αποτελεί απόδειξη ότι το Σχολείο µας επιτελεί τη µεγάλη του αποστολή». Συνεχίζονται οι παραστάσεις των «Ανιχνευτών» στην Αστόρια Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Θεατρική Οµάδα «Ανιχνευτές» συνεχίζει και αυτή την εβδοµάδα τις παραστάσεις της κωµωδίας «Εκείνος κι Εκείνος». Οι παραστάσεις, όπως έγραψε ο «Ε. Κ.» άρχισαν την προηγού- µενη εβδοµάδα στο θέατρο του Αρχιεπισκοπικού Πολιτιστικού Κέντρου στην διεύθυνση Crescent Street, της Αστόριας και θα συνεχιστούν µέχρι και τις 15 Νοεµβρίου. Η σκηνοθέτιδα του έργου Μάρθα Τοµπουλίδου καθώς επίσης και η επταµελής θεατρική οµάδα, η οποία απαρτίζεται από τους Αντώνη Αρµέφτη, Ανθούλα Κατσιµατίδου, Αλέξανδρο Μαλαό, ιόδωρο Παγούδη, Στέφανο Στεφάνου, Ανδρέα Τσέλεπο και Αννα Χαλκιάδη απέσπασαν τα ευµενή σχόλια του κοινού. Στις 7 Νοεµβρίου η απονοµή Πιστοποιητικών Ελληνοµάθειας ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η απονοµή των Πιστοποιητικών Ελληνοµάθειας για την περιοχή δικαιοδοσίας του Συντονιστή Εκπαίδευσης Νέας Υόρκης, θα πραγµατοποιηθεί το Σάββατο 7 Νοεµβρίου 2009 και ώρα 1:00 µ.µ. στην αίθουσα «Πέτρος Πατρίδης» της κοινότητας Αγίου ηµητρίου στην Αστόρια. Στην εκδήλωση έχει προσκληθεί και θα µιλήσει η αναπληρώτρια καθηγήτρια του Πανεπιστηµίου Αιγαίου κα Ελένη Σκούρτου, µε θέµα: «Γιατί µαθαίνουµε γλώσσες, γιατί µαθαίνουµε Ελληνικά». Το Γραφείο του Συντονιστή Εκπαίδευσης είναι το τοπικό εξεταστικό κέντρο για το διαγωνισµό προς απόκτηση του Πιστοποιητικού Ελληνοµάθειας. Φέτος, στο διαγωνισµό που διενεργήθηκε στις 13 και 14 Μαΐου, συµµετείχαν 160 υποψήφιοι σε τέσσερα επίπεδα, από τους οποίους πέτυχαν και θα λάβουν το πιστοποιητικό οι 138. Η Ελένη Σκούρτου διδάσκει στο Παιδαγωγικό Τµήµα ηµοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστηµίου Αιγαίου το γνωστικό αντικείµενο «Γλωσσική και πολιτισµική πολυµορφία στο σχολείο». Τα ερευνητικά της ενδιαφέροντα σχετίζονται µε διγλωσσία, δίγλωσση εκπαίδευση, προφορικό και γραπτό λόγο, διγλωσσία και αλφαβητισµό, καθώς και διδασκαλία δεύτερης γλώσσας σε περιβάλλον ιαδικτύου. Οικονοµικές µεταρρυθµίσεις προτείνει ο Συνοδινός ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. («ΑΠΕ»). Την ανάγκη εφαρµογής οικονοµικών µεταρρυθµίσεων στην Αυστραλία, µέσω της εξασφάλισης της συναίνεσης και της αντιπολίτευσης, υποστηρίζει ο οµογενής Αρθουρ Συνοδινός, ο οποίος διετέλεσε διευθυντής του πολιτικού γραφείου του πρώην πρωθυπουργού της Αυστραλίας Τζον Χάουαρντ. Ο κ. Συνοδινός επισηµαίνει ότι έφτασε η ώρα για περισσότερες οικονοµικές µεταρρυθµίσεις στην Αυστραλία, καθώς η χώρα µπαίνει στο δρόµο της οικονοµικής ανάκαµψης. Στο πλαίσιο αυτό, υποστηρίζεται ότι η κυβέρνηση Ραντ θα πρέπει να εξασφαλίσει τη συµµετοχή της αντιπολίτευσης ώστε, µέσω της διακοµµατικής συναίνεσης, να υπάρξει αλλαγή. Και αφετηρία µπορεί να αποτελέσουν οι διαπραγµατεύσεις κυβέρνησης - αντιπολίτευσης ως προς το σχέδιο µείωσης των εκποµπών ρύπων. Αναφέρεται ότι η διακοµµατική συναίνεση ωφέλησε την Αυστραλία κατά τη δεκαετία του 1980, καθώς διευκόλυνε την εφαρµογή µεταρρυθµίσεων στην αγορά, ενώ αντίθετα στη δεκαετία του 1990 οι µεταρρυθµιστικές προσπάθειες του Συνασπισµού Φιλελεύθερου και Εθνικού Κόµµατος δεν έτυχαν υποστήριξης από τους Εργατικούς. Ο κ. Συνοδινός υπερασπίζεται το µεταρρυθµιστικό έργο του πρώην πρωθυπουργού κ. Τζον Χάουαρντ και προτείνει την επιστροφή στο παράδειγµα της δεκαετίας του a b ΕΛΛΗΝΙΚH ΟΡΘΟ ΟΞH KOINOTHTA ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ, JAMAICA nd St., Jamaica Hills, N.Y (718) Οπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος θα εορτάσουµε µε κάθε λαµπρότητα την µνήµη του Προστάτου της Ενορίας µας Μεγαλοµάρτυρος και Μυροβλύτου Αγίου ηµητρίου µε το ακόλουθο πρόγραµµα: Κυριακή 25 Οκτωβρίου παραµονή της εορτής στις 5 µ.µ. Θα τελεστεί Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός. Αµέσως µετά θα ακολουθήσει εξίωση στην Κοινοτική Αίθουσα. ευτέρα 26 Οκτωβρίου κυριώνυµος ηµέρα Ο Ορθρος θα αρχίσει στις 8:15 π.µ. ενώ η πανηγυρική Θεία Λειτουργία στις 9:45 π.µ. Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας η Φιλόπτωχος Αδελφότης θα παραθέσει το καθιερωµένο εορταστικό γεύµα στην Κοινοτική Αίθουσα όπου όλοι είναι ευπρόσδεκτοι. Προσκαλούνται οι ενορίτες µας και ολόκληρη η φιλέορτη Οµογένεια να έλθουν µε τις οικογένειές τους για να συνεορτάσουµε τη χάρη του προστάτου µας Αγίου. ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ Ο πρεσβύτερος ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΛΟΓΡΙ ΗΣ Ιερατικώς Προϊστάµενος O Πρόεδρος του ιοικητικού Συµβουλίου ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΦΝΗΣ ΕΛΛΗΝIKH ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΡΙΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ 1724 Avenue P, Brooklyn, NY Τel.: (718) Μία ιδιαίτερη πρόσκληση για µία ξεχωριστή εκδήλωση Η Κοινότης των Τριών Ιεραρχών σας προσκαλεί στο µεγάλο Χορό µε είπνο που δίνει µε την ευκαιρία 80 ετών από την ίδρυση της Παρασκευή 30 Οκτωβρίου 2009 «Rex Manor» th Str., Brooklyn, NY ****** Cocktails 7:30 µ.µ. Θα ακολουθήσει πλήρες δείπνο. Open Bar Ζωντανή ελληνική µουσική από την ορχήστρα «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΒΕΝΤΙΑ» Εισφορά $80 για ενήλικες. Νέοι κάτω των 18 ετών $35 ****** Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στα γραφεία της Κοινότητας στο (718) κατά την διάρκεια της ηµέρας ή στον κ. ΧΑΡΗ ΛΑΜΠΡΑΚΗ στο (718) Σας περιµένουµε να γιορτάσουµε µαζί ένα σταθµό ορόσηµο στην ιστορία της Κοινότητας µας

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 Aπεβίωσε η οµογενής καθηγήτρια Κοινωνιολογίας ρ. Αλις Σκούρµπη Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η διακεκριµένη ερευνήτρια και καθηγήτρια Κοινωνιολογίας και Ανθρωπολογίας στο Πανεπιστήµιο του Λονγκ Αϊλαντ, CWPost Campus, ρ. Αλις Σκούρ- µπη, την Κυριακή 18 Οκτωβρίου άφησε την τελευταία της πνοή βυθίζοντας σε πένθος τον σύζυγό της Νίκολας και τον γιο της Αλέξανδρο. Χτες, Παρασκευή, και λίγο µετά την κυκλοφορία της ανά χείρας έκδοσης του «Εθνικού Κήρυκα» στη µητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης, οι συγγενείς και οι φίλοι, καθώς επίσης οι συνάδελφοί της από το Πανεπιστήµιο του Λονγκ Αϊλαντ και από το Κολλέγιο του Κουίνς αναµενόταν να συγκεντρωθούν στο Γραφείο Τελετών «Fairchild Sons Funeral Home», στον αριθµό 1201 της Λεωφόρου Φράνκλιν στο Γκάρντεν Σίτι της Νέας Υόρκης, προκειµένου να προσκυνήσουν την σορό της και να εκφράσουν τα ειλικρινή και εγκάρδια συλλυπητήρια στον σύζυγό και τον γιο της. Η εκλιπούσα υπήρξε καθηγήτρια Κοινωνιολογίας του Πανεπιστηµίου του Λονγκ Αϊλαντ και διευθύντρια του Τµήµατος Κοινωνιολογίας και Ανθρωπολογίας. Παράλληλα, ήταν µέλος της Εφορείας του Κέντρου Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών στο Κολλέγιο του Κουίνς. Ταυτόχρονα, θεωρείται µια από τις αξιόλογες ερευνήτριες στα θέµατα που σχετίζονται µε τις γυναίκες, καθώς επίσης και την ελληνοαµερικανική κοινότητα. Εχει στο ενεργητικό της πολλές έρευνες και µελέτες στον τοµέα της Ανθρωπολογίας και της Κοινωνιολογίας, ενώ παράλληλα έχει συγγράψει το βιβλίο «Η τρίτη γενιά των Ελληνοαµερικανών», καθώς επίσης και το βιβλίο «Τhe Greek American Community in Transition» που έχει συγγράψει µε τον ρ. Χάρη Ψωµιάδη. Ο διευθυντής του Κέντρου Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Κολεγίου του Κουίνς, ρ. Χρίστος Ιωαννίδης, εξέφρασε τη θλίψη για τον θάνατό της και µεταξύ άλλων τόνισε: «Η ακαδηµαϊκή κοινότητα της Οµογένειας αισθάνεται φτωχότερη διότι η εκλιπούσα συγκαταλέγεται στους πιο αξιόλογους ερευνητές στα θέµατα που σχετίζονται µε το παρόν και το µέλλον της ελληνοαµερικανικής κοινότητας». Τόνισε εξάλλου, ότι υπήρξε η πρωτοπόρος των Ελληνοαµερικανίδων, η οποία όχι µόνο ίδρυσε το ίκτυο Ελληνοαµερικανίδων, αλλά προσέφερε πολλά στη χειραφέτηση των γυναικών και στην ανέλιξή τους στον πνευµατικό, πολιτικό, πολιτιστικό και επιχειρηµατικό το- µέα. Η οικογένεια καλεί συγγενείς και φίλους όπως αντί ανθέων προσφέρουν δωρεές στην µνήµη της στο American Cancer Society, 6800 Jericho T.p.k., Suite 200W, Syosset, NY, Ιδρυτική συνέλευση Οµοσπονδίας Νέας Ιερσέης Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οι αντιπρόσωποι 25 εθνικοτοπικών συλλόγων και άλλων οµογενειακών φορέων της Νέας Ιερσέης αύριο Κυριακή, στις 3 το απόγευµα, αναµένεται να συγκεντρωθούν στο οµογενειακό κέντρο «Pines Manor» στο Εντισον της Νέας Ιερσέης, προκειµένου να συµµετάσχουν στην ιδρυτική συνέλευση της Οµοσπονδίας Ελληνικών Σωµατείων της Νέας Ιερσέης. Στη συνέλευση θα παραστούν ο πρόξενος της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, Ευάγγελος Κυριακόπουλος, ο γενικός πρόξενος της Κύπρου Ανδρέας Παναγιώτου, ο πρωτοσύγκελος της Μητροπόλεως της Νέας Ιερσέης, αρχιµανδρίτης Γεώργιος Νίκας και ο πρόεδρος της Επιτροπής Ελληνικής Κληρονοµιάς της πολιτείας της Νέας Ιερσέης, Ζήνων Χριστοδούλου. Ο πρώτος πρόεδρος της Οµοσπονδίας, Ανδρέας Κωµοδρόµος, µε δηλώσεις προς τον «Ε.Κ.» εξέφρασε την ικανοποίησή του για την εκπλήρωση ενός µεγάλου ονείρου που αν µη τι άλλο θα συµβάλλει στην αναζωογόνηση όλων των φορέων και στη συνένωση των δυνάµεων. Παράλληλα, τόνισε ότι η Οµοσπονδία θα αποτελέσει και τον εκφραστή των οργανωµένων φορέων της Οµογένειας της Νέας Ιερσέης, καθώς επίσης και ότι στις 22 Νοεµβρίου στις 4 µ.µ. θα διοργανώσει και τον πρώτο επίσηµο χορό ούτως O κ. Ανδρέας Κωµοδρόµος (αριστερά), που συντονίζει την πρωτοβουλία για την ίδρυση οµοσπονδίας ελληνοαµερικανικών οργανώσεων στη Νέα Ιερσέη. ίπλα του, ο κ. Πάνος Σταυριανίδης, από τους πρωτεργάτες επίσης της προσπάθειας. Σε λίγες εβδοµάδες η πρώτη συνεδρίαση. ώστε να δώσει τη δυνατότητα στην Οµογένεια να πανηγυρίσει αυτό το ιστορικό γεγονός. Ερωτηθείς για την ατζέντα της συνελεύσεως, είπε ότι µετά τους χαιρετισµούς των επισήµων προσκεκληµένων θα ακολουθήσουν οι οµιλίες του διευθύνοντα συµβούλου του Πανγκριγκόριαν της Νέας Ιερσέης, Γιάννη Σιαµπούλη, και του πρώτου προέδρου. Στη συνέχεια, θα παρουσιαστούν οι σύλλογοι και οι αδελφότητες µέλη, καθώς επίσης και το Καταστατικό της οργάνωσης και ο πρώτος οικονοµικός απολογισµός. Οι σύνεδροι θα έχουν τη δυνατότητα να υποβάλλουν ερωτήσεις και προτάσεις για τη βελτίωση του Καταστατικού και τις οποίες θα εξετάσει η επιτροπή των προέδρων στην πρώτη συνεδρίασή της. Επίσης, θα εκλεγεί η Εφορευτική Επιτροπή η οποία θα αναλάβει την ευθύνη για την ανάδειξη του νέου προέδρου και των υπολοίπων στελεχών του ιοικητικού Συµβουλίου. Η ιδρυτική επιτροπή, όπως επεσήµανε ο κ. Κωµοδρόµος, θα προτείνει για το αξίωµα του πρώτου εκλεγµένου προέδρου τον δικηγόρο και στέλεχος του Ελληνοαµερικανικού Εµπορικού Επιµελητηρίου της Νέας Ιερσέης, Αναστάσιο Ευστρατιάδη, καθώς επίσης και υποψηφιότητες για τους υπολοίπους αξιωµατούχους. Παράλληλα, τόνισε ότι η διαδικασία θα είναι ανοικτή και ότι είναι πρόθυµοι να δεχτούν και άλλες προτάσεις για όλα τα αξιώµατα. «Βασικός στόχος παραµένει η ανάδειξη των πιο ικανών στελεχών, των ανθρώπων που έχουν οράµατα για τον Ελληνισµό της Νέας Ιερσέης καθώς επίσης και εκείνων που έχουν τη διάθεση να εργαστούν αφιλοκερδώς για την εδραίωση και αναβάθµιση του ρόλου της Οµοσπονδίας όχι µόνο στους κόλπους της Οµογένειας, αλλά και του ευρύτερου κοινού της πολιτείας της Νέας Ιερσέης», πρόσθεσε ο κ. Κωµοδρόµος. «Επειδή µια λαϊκή παροιµία λέει η αρχή το ήµισυ του παντός γι αυτό και εµείς ως ιδρυτική επιτροπή και συνάµα ως Οργανωτική Επιτροπή του συνεδρίου αποδίδουµε ιδιαίτερη σηµασία στις δηµοκρατικές διαδικασίες και στην προώθηση του εποικοδοµητικού διαλόγου. Ο διάλογος είναι το µοναδικό µέσο για τη διασφάλιση της ενότητας στους κόλπους της οργάνωσης», κατέληξε ο κ. Ανδρέας Κωµοδρό- µος. ΧΡΗΣΤΟΣ ΡΑΠΤΗΣ, DTP DOCTOR of PHYSICAL THERAPY - ΦΥΣΙΟΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ Εξειδικευµένος σε παθήσεις λαβυρίνθου και στα προβλήµατα ισορροπίας. Καλοήθης ίλιγγος θέσεως (BPPV) Ορθοπεδικά, Νευρολογικά και Αθλητικά προβλήµατα ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΩΡΕΑΝ ΕΞΕΤΑΣΗ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑΣ Με ραντεβού µόνο Boulevard Physical Therapy Northern Blvd ίπλα στον Αγιο Νικόλαο, Φλάσινγκ Phone: (718) Fax: (718) ΕΚΤΕΣ ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ 91η επέτειος του Συλλόγου Κρητών «Οµόνοια» ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR Ο Σύλλογος Κρητών «Οµόνοια» το βράδυ του Σαββάτου γιόρτασε στο Κρητικό Σπίτι στην Αστόρια την 91η επέτειο την ιδρύσεώς του και απένειµε τιµητικές διακρίσεις στους µουσικούς και τα µέλη των χορευτικών συγκροτηµάτων των τελευταίων σαράντα ετών. Πάνω διακρίνονται οι κ.κ. Κυριάκος Μαραγκουδάκης Γιώργος Μποµπολάκης, Μιχάλης Παπουτσάκης, Στίβεν Κοχιλάκης, Κωσνταντίνος Mαραγκουδάκης, Γιώργος Στυλιανουδάκης, Σταµάτης Κοτσοµάνης. Νικόλαος Μαριακάκης, Βασίλειος Φιλιππάκης, Τζον Κιουσεντερλής, Νικόλαος Φραντζεσκάκης, Τζον Χαρτζουλάκης, Ευάγγελος Κουριδάκης, Γιώργος Σµπιράκης, Θεόδωρος Μανουσάκης, Ζαχαρούλα Μαρµατάκη και οι τιµώµενοι. Κάτω διακρίνονται τα µικρά παιδιά του χορευτικού. TO Ι ΡΥΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ HELLENIC MUSIC FOUNDATION «Τιµώντας την µουσική µας κληρονοµιά» µε τη συµπλήρωση 12 ετών από την ίδρυση του ( ) µε υπερηφάνεια παρουσιάζει ΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΚΛΑΣΣΙΚΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ για την ενίσχυση του Οργανισµού µας Σάββατο 7 Νοεµβρίου 2009 στις 7:30 µ.µ. Θα παρουσιαστούν έργα των: Beethoven, Debussy, Handel, Shostakovich, Mazellier Συµµετέχουν: BENJAMIN ELTON CAPPS, βιολοντσέλο ΑΛΕΞΑΝ ΡΟΣ ΠΑΠΠΑΣ, βιολί ΜΑΝΩΛΗΣ ΠΑΠΑΣΙΦΑΚΗΣ, πιάνο Εκτακτη συµµετοχή ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΛΙΑΡΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, τροµπόνι στην παγκόσµια πρώτη πρεµιέρα της Σονάτας για Τροµπόνι του John Ellis Θα παρουσιαστούν επίσης εκτεταµένα αποσπάσµατα από την όπερα Ο ΚΟΥΡΣΑΡΟΣ του Τζιουζέππε Βέρντι (Βασισµένη στο οµώνυµο βιβλίο του Λόρδου Βύρωνα) Με τους ELENI CALENOS, σοπράνο MARYANN MOOTOS, σοπράνο ANGELO MAZZONE, τενόρος Ορχηστρικό σύνολο 8 οργάνων και τον ΓΙΑΝΝΗ ΞΥΛΑ στο πιάνο St. Peter s Church, Citigroup Center 619 Lexington Ave., at 54th Street, New York City, NY Εισφορά $20 ΟΛΑ ΤΑ ΕΣΟ Α ΘΑ ΙΑΤΕΘΟΥΝ ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΜΕΙΟ ΥΠΟΤΡΟΦΙΩΝ ΤΟΥ Ι ΡΥΜΑΤΟΣ Ι ΡΥΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ (HELLENIC MUSIC FOUNDATION, INC.) P. O. BOX , EAST ELMHURST, NY (917) Kzallas@aol.com or Hellenic Music@aol.com website: Το Ιδρυµα Ελληνικής Μουσικής είναι ένας µη κερδοσκοπικός Οργανισµός, σκοπός του οποίου είναι η προώθησις, πρόοδος και διατήρησις της Ελληνικής µουσικής κληρονοµιάς παγκοσµίως και µέλος της Οµοσπονδίας Ελληνικών Σωµατείων Μείζονος Νέας Υόρκης ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣ Ευτυχία... Άραγε υπάρχει στις µέρες µας; (µέρος 2ο) Υπάρχει ευτυχία που διαρκεί πάντοτε; Υπάρχει ευτυχία που ξεπερνάει κάθε δυστυχία στη ζωή; Όλοι βαθειά µέσα µας, ελπίζουµε να βρούµε την τέλεια ευτυχία στη ζωή. Αυτό γυρεύουµε και γι αυτό προσπαθούµε. Τις πιο πολλές φορές όµως, την γυρεύουµε σε λάθος µέρος. Την γυρεύουµε στον υλικό πλούτο, στην επαγγελµατική µας επιτυχία, στην οµορφιά, στη διασκέδαση, στη µόδα, στα ακριβά αυτοκίνητα και στα εξωτικά ταξίδια. Τα παραπάνω, µε µέτρο, είναι άριστα, διότι µας δίνουν ένα προσωρινό αίσθηµα χαράς. Η ευτυχία όµως δεν είναι αίσθηµα, αλλά µια βαθειά ικανοποίηση, όταν αγαπάµε και µας αγαπούν, όταν εµπιστευόµαστε και µας εµπιστεύονται, και όταν ζούµε µε αυτάρκεια, δηλαδή ευγνώµονες στο Θεό για ό,τι έχουµε σήµερα, λίγο ή πολύ. Ο Θεός θέλει να είµαστε ευτυχισµένοι, γι αυτό ο Χριστός στην Καινή ιαθήκη, µας διδάσκει τον τρόπο προς την ευτυχία. Μας διδάσκει να µην εκζητούµε ευτυχία, αλλά να γίνουµε µακάριοι, δηλαδή ευτυχισµένοι από τον Θεό. Αυτοί είναι οι όροι: «3. Μακάριοι όσοι νιώθουν τον εαυτό τους φτωχό µπροστά στο Θεό, γιατί δική τους είναι η βασιλεία του Θεού. 4. Μακάριοι όσοι θλίβονται για τις αµαρτίες τους και το κακό που κυριαρχεί στον κόσµο, γιατί αυτοί θα παρηγορηθούν από το Θεό. 5. Μακάριοι όσοι φέρονται µε πραότητα στους άλλους, γιατί αυτοί θα κληρονοµήσουν τη γη της επαγγελίας. 6. Μακάριοι όσοι πεινούν και διψούν για την επικράτηση του θελήµατος του Θεού, γιατί ο Θεός θα ικανοποιήσει την επιθυµία τους. 7. Μακάριοι όσοι δείχνουν έλεος στους άλλους, γιατί σ αυτούς θα δείξει ο Θεός το έλεός Του. 8. Μακάριοι όσοι έχουν καθαρή καρδιά, γιατί αυτοί θα δουν το πρόσωπο του Θεού. 9. Μακάριοι όσοι φέρνουν την ειρήνη στους ανθρώπους, γιατί αυτοί θα ονοµαστούν παιδιά του Θεού. 10. Μακάριοι όσοι διώκονται για την επικράτηση του θελήµατος του Θεού, γιατί σ αυτούς ανήκει η βασιλεία του Θεού. 11. Μακάριοι είστε όταν σας χλευάσουν και σας καταδιώξουν και σας κακολογήσουν µε κάθε ψεύτικη κατηγορία εξαιτίας µου. 12. Να αισθάνεστε χαρά και αγαλλίαση, γιατί θ ανταµειφθείτε µε το παραπάνω στους ουρανούς. Έτσι καταδίωξαν και τους προφήτες πριν από σας». (Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιον 5:3-12) Αυτή είναι η σηµερινή µας αξία. Σας στέλνουµε µια Καινή ιαθήκη δωρεάν εάν µας το ζητήσετε. Τηλέφωνο επικοινωνίας: Πέτρος Φιλακουρίδης Συνεχίζεται... a b PANLEMNIAN PHILANTHROPIC ASSOCIATION HEPHAESTUS th Avenue, Astoria, NY ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ/ΕΚΛΟΓΗ ΝΕΩΝ ΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΩΝ Η Παλληµνιακή Αδελφότητα «ΗΦΑΙΣΤΟΣ» και το Γυναικείο Τµήµα «ΜΑΡΟΥΛΑ» καλούν όλους τους Ληµνιούς που ενδιαφέρονται για το µέλλον του Συλλόγου, να παρευρεθούν σε γενική συνέλευση και εκλογές την Κυριακή 1 Nοεµβρίου 2009 στις 2 το απόγευµα στο Ληµνιακό Οίκηµα Θα γίνει: Αναφορά Σωµατείων Ηφαίστου και Μαρούλας, Οικονοµικός απολογισµός τρέχοντος έτους, Eκλογές για την ανάδειξη νέων ιοικητικών Συµβουλίων Ηφαίστου και Μαρούλας, Εκλογή Επιτροπής Σπιτιού και Εκλογή αντιπροσώπων για την Οµοσπονδία Ελληνικών Σωµατείων Μείζωνος Νέας Υόρκης *** Η παρουσία όλων είναι επιβεβληµένη για τη συνεχή λαµπρή παρουσία του Συλλόγου µας στα δρώµενα της παροικίας µας και την επόµενη εκατονταετία *** Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε τα γραφεία του Συλλόγου στο τηλέφωνο (718) ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΤΑΥΡΙΑΝΟΠΟΥΛΟΣ συνθέτης/στιχουργός και ο ΒΥΡΩΝ ΜΗΤΣΗΣ δηµοσιογράφος σας προσκαλούν σε εορταστική εκδήλωση για την Εθνική µας Επέτειο του «ΟΧΙ» (Το Επος του 1940) ΤΕΤΑΡΤΗ 28 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 στις 3:00 µ.µ. Πλατεία Αθηνών 29th Street & 30th Avenue, Astoria, NY Πατριωτικά τραγούδια, απαγγελίες ποιηµάτων και επετειακές εκφωνήσεις Featuring: Rebel Rose Guitar/Vocal & Piano Students Presented by: Rebel Rose Productions Elaine Akins-Singer/Songwriter/Guitarist, Music Teacher-Guitar/Piano &Vocal Lessons ΕΙΣΟ ΟΣ ΩΡΕΑΝ ΜΗ ΛΕΙΨΕΙ ΚΑΝΕΙΣ Για περισσοτέρες πληροφορίες: (347) και (718) και George (347)

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 ΚΥΠΡΟΣ 9 Του ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μηνύµατα προς την Τουρκία, µέσα από συνέντευξή του στην τουρκική εφηµερίδα «Σαµπάχ», ενόψει εκεµβρίου, στέλνει ο πρόεδρος ηµήτρης Χριστόφιας. Ο Κύπριος Πρόεδρος καλεί την Τουρκία να βοηθήσει έµπρακτα τη λύση του Κυπριακού και να οµαλοποιήσει τις σχέσεις της µε την Κυπριακή ηµοκρατία, ανοίγοντας τα λιµάνια και τα αεροδρόµιά της, διαβεβαιώνοντας ταυτόχρονα ότι επιθυµία της Λευκωσίας είναι η Τουρκία να αξιολογηθεί δίκαια και αντικειµενικά στο εκέµβρη, χωρίς να γίνουν εκπτώσεις στα σηµεία όπου παραµένουν ελλείµµατα. Για µια ακόµη φορά ο κ. Χριστόφιας ξεκαθαρίζει ότι είναι υπέρ της ένταξης της Τουρκίας στην ΕΕ, όµως η πλήρης ένταξή της συνεπάγεται και εκπλήρωση ορισµένων υποχρεώσεών της. Πρώτη υποχρέωση, είπε, είναι να βοηθήσει έµπρακτα τη λύση και πέραν αυτού να ανοίξει τα λιµάνια και αεροδρό- µιά της και να οµαλοποιήσει τις σχέσεις της µε την Κυπριακή ηµοκρατία. Σύµφωνα µε τον πρόεδρο Χριστόφια, η Τουρκία θα αξιολογηθεί το εκέµβριο από την ΕΕ, σε ποιο βαθµό έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της και εάν έχει κάνει τις µεταρρυθµίσεις της. Ο Κύπριος Πρόεδρος υπέδειξε ότι εάν η τουρκική κυβέρνηση επιθυµεί να µετατρέψει σε λίµνη ειρήνης την Ανατολική Μεσόγειο, τότε θα πρέπει να πραγµατοποιήσει συγκεκριµένα βήµατα. Ερωτηθείς τι είδους Κύπρος θέλει να προκύψει, Πολλαπλά µηνύµατα του προέδρου Χριστόφια προς την Αγκυρα Μέσω της «Σαµπάχ» την καλεί να προβεί σε κινήσεις στο Κυπριακό και διαβεβαιώνει ότι θα έχει µια δίκαιη αξιολόγηση το εκέµβριο O πρόεδρος της ηµοκρατίας, ηµήτρης Χριστόφιας, προήδρευσε χθες στη σύσκεψη για την προετοιµασία της χώρας ενόψει της Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ενωσης που αναλαµβάνει το 2012 η Κύπρος. απάντησε «µια ενοποιηµένη Κύπρος η οποία θα καταστεί φωλιά όλων των παιδιών της, µε τους Ε/Κ, τους Τ/Κ, τους Λατίνους, τους Μαρωνίτες και τους Αρµενίους». Ο πρόεδρος Χριστόφιας ανέφερε ότι από τις διαπραγµατεύσεις αναµένονται πιο θετικά αποτελέσµατα, ωστόσο επεσήµανε ότι «δεν υπάρχουν πια διαιτησίες στις διαπραγµατεύσεις, παρεµβάσεις ξένων ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στο στόχαστρο βρέθηκε και πάλι η κυπριακή Αστυνοµία, αυτή τη φορά για κακοµεταχείριση ανήλικου µαθητή. Συγκεκριµένα, αστυνοµικοί κατηγορούνται ότι ξεγύµνωσαν 15χρονο µαθητή του Γυ- µνασίου Λινόπετρας, του πέρασαν χειροπέδες και τον οδήγησαν σε κελί, επειδή αρνήθηκε να παρουσιαστεί ως µάρτυρας σε δίκη του πατέρα του για κτηµατικές διαφορές µε γείτονες. Προηγήθηκε απόπειρα σύλληψής του και εντός του Γυµνασίου Λινόπετρας, που προκάλεσε την αντίδραση της διευθύντριας του σχολείου, Χριστίνας Βαλανίδου, η οποία και ειδοποίησε το υπουργείο Παιδείας. Από την πλευρά της, η Αστυνο- µία, διά του εκπροσώπου Τύπου της, Μιχάλη Κατσουνωτού, υποστηρίζει ότι ενήργησε µέσα στις νό- µιµες διαδικασίες και ότι ο 15χρονος δεν έτυχε κακής µεταχείρισης. Ο κ. Κατσουνωτός, πρόσθεσε πως αυτό καταδείχθηκε από την έκθεση που έδωσε η Αστυνοµική ιεύθυνση Λεµεσού για το θέµα. Ανέφερε ακόµη, ότι διατάχθηκε και διοικητική έρευνα, για πλήρη διαλεύκανση της υπόθεσης. Ο κ. Κατσουνωτός ανέφερε πως η Αστυνοµία και το ικαστήριο εξάντλησαν κάθε περιθώριο υποµονής στην περίπτωση του µαθητή, ο οποίος τελικά συνελήφθηκε. ιέψευσε δε, ότι οι αστυνοµικοί του πέρασαν χειροπέδες. Είπε ακόµη ότι ο µαθητής οδηγήθηκε σε κελί ανηλίκων. Ο υπουργός Παιδείας, Ανδρέας ηµητρίου, δήλωσε ότι καλώς ενήργησε η ιευθύντρια του Γυ- µνασίου Λινόπετρας όταν αντέδρασε στη σύλληψη του 15χρονου µαθητή από την Αστυνοµία και κατήγγειλε την υπόθεση γιατί οι αστυνο- µικοί πήγαν στο σχολείο χωρίς ένταλµα. Ο κ. ηµητρίου είπε επίσης ότι Ξανά στο προσκήνιο η άρση της «αποµόνωσης» Τ/κ Η Ευρωβουλή αποφάσισε επανασύσταση Οµάδας Επαφής µε την τ/κ κοινότητα Τελικά δεν θα επισκεφθεί την Κύπρο ο ΓΓ ΟΗΕ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εκτός του προγράµµατος της επίσκεψης του Γενικού Γραµµατέα του ΟΗΕ σε Βρετανία και Ελλάδα, στις αρχές Νοεµβρίου, έχει αφεθεί η Κύπρος. Αξιωµατούχος του ΟΗΕ τον οποίο ρώτησε το «ΚΥΠΕ», επιβεβαίωσε ότι η Κύπρος δεν υπάρχει στο πρόγραµµα. «Αυτό γνωρίζω µέχρι στιγµής και δεν γνωρίζω αν κάποια στιγµή αλλάξει γνώµη και αποφασίσει να µεταβεί στην Κύπρο», είπε. Σύµφωνα µε διπλωµατική πηγή, ανάλογη ενηµέρωση δόθηκε από τα Ηνωµένα Εθνη και προς τις διπλωµατικές υπηρεσίες της Κυπριακής ηµοκρατίας, όπου επισηµάνθηκε ότι δεν υπάρχει κάποιο έντονο στοιχείο προόδου το οποίο να δικαιολογεί την επίσκεψη. Κι ανέφεραν ότι αν υπάρξει στις αµέσως επόµενες ηµέρες κάποια σηµαντική αλλαγή, πιθανόν ο κ. Μπαν Κι Μουν να µεταβεί στην Κύπρο στις 5 Νοεµβρίου. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι συνεχιζόµενες συζητήσεις γύρω από την τηλεοπτική εκποµπή του «Αντέννα» από την οποία αποχώρησε το µέλος της διαπραγµατευτικής οµάδας του Προέδρου της ηµοκρατίας για το Κυπριακό, Τουµάζος Τσελεπής, η επιχειρούµενη δηµιουργία νέων τετελεσµένων από τουρκικής πλευράς µε τη µετακίνηση σηµαδούρων στην περιοχή Κάππαρη, η συνάντηση του προέδρου Χριστόφια µε τον Τ/κ ηγέτη και το θέµα του περιουσιακού, είναι τα θέµατα που δεσπόζουν στην ειδησεογραφία της Παρασκευής 23 Οκτωβρίου. Η «Αλήθεια» τιτλοφορεί το κύριο της θέµα «Περιρρέουσα µέρος β» και γράφει ότι οι διαστάσεις που πήρε το θέµα µε τη µεθόδευση της υπονόµευσης του συµβούλου του προέδρου Χριστόφια στο Κυπριακό, Τουµάζου Τσιελεπή, αποκαλύπτει τη νέα περιρρέουσα, προσθέτοντας ότι ο βουλευτής του ΗΣΥ Σωκράτης Χάσικος ήγειρε θέµα συνεργασιών και προχώρησε σε σοβαρές καταγγελίες για τις πρακτικές που ακολουθούνται στον «Αντέννα». ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στο προσκήνιο επανέρχονται οι προσπάθειες κάποιων για τερµατισµό της λεγόµενης «αποµόνωσης» και αυτονόµηση των σχέσεων µε την τουρκοκυπριακή κοινότητα. Αυτό αντανακλά η απόφαση που έλαβε η ιάσκεψη των προέδρων της Ευρωβουλής, εγκρίνοντας, σύµφωνα µε πληροφορίες από τις Βρυξέλλες, την επανασύσταση της Οµάδας Επαφής Υψηλού Επιπέδου για την τουρκοκυπριακή κοινότητα για τη νέα κοινοβουλευτική θητεία Οι όροι εντολής της Οµάδας Επαφής συντηρούν την επίµαχη αναφορά για «ανάπτυξη επαφών µε πολιτικούς εκπροσώπους του βορείου τµή- µατος της νήσου και εκλεγµένους αντιπροσώπους», παραπέµποντας ευθέως σε ψευδοβουλευτές του κατοχικού καθεστώτος. Το ιστορικό σύστασης της Οµάδας Επαφής δεν παραλείπει µάλιστα να αναφερθεί στα συµπεράσµατα της 26ης Απριλίου 2004 για τον τερµατισµό της «απο- µόνωσης» των Τουρκοκυπρίων και στις προτάσεις της Κοµισιόν στις 7 Ιουλίου 2004 για απευθείας εµπόριο. Σύµφωνα µε την απόφαση που λήφθηκε, η κάθε πολιτική οµάδα της Ευρωβουλής θα εκπροσωπείται από ένα µέλος στην Οµάδα Επαφής, ενώ οι θέσεις και τα συµπεράσµατά της αναβαθµίζονται και θα αποτελούν πλέον δηµόσια έγγραφα, κάτι που προστέθηκε µετά από τροπολογία των Πρασίνων. Συναφείς πληροφορίες αναφέρουν ότι βρίσκονται σε εξέλιξη παρασκηνιακές διαβουλεύσεις µεταξύ της Οµάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόµµατος (ΕΛΚ) και των Σοσιαλιστών, προκειµένου να µοιράσουν Η «Μάχη» µε τίτλο «Ο Αντέννα αδειάζει ΑΚΕΛ και συνεπίκουρους του», γράφει ότι τις κατηγορίες και τις βολές όλων όσων έκαναν λόγο για στηµένα πάνελ αναχαίτισε µε ανακοίνωσή του ο σταθµός, αναφέροντας ότι ο κ. Τσελεπής γνώριζε εξ αρχής τη σύνθεση του πάνελ. Ο «Πολίτης» υπό τον τίτλο «Σοβαρολογείτε κύριε Παπασάββα;», αναφέρεται στη συνέντευξη Τύπου του Βοηθού Γεν. Εισαγγελέα για την απόφασή του να αναστείλει την ποινική δίωξη υπόπτου για κατοχή και εµπορία 12 κιλών χασίς. Γράφει ακόµα ότι ο κ. Παπασάββας δήλωσε ότι ανέστειλε τη δίωξη γιατί φοβόταν ότι θα καταρρεύσει η όλη υπόθεση. Η «Σηµερινή» τιτλοφορεί το κύριο της θέµα «Νέα τετελεσµένα στη θαλάσσια περιοχή Κάππαρη» και γράφει ότι νέα τετελεσµένα επιδιώξουν να δηµιουργήσουν οι Τούρκοι, που µετακίνησαν προς τις ελεύθερες περιοχές σηµαδούρες, µε τις οποίες χωρίζουν τη θαλάσσια περιοχή, που βρίσκεται υπό τον έλεγχό τους, στο Παραλίµνι. στη µέση την πενταετή θητεία του επικεφαλής της Οµάδας Επαφής. Κάτι τέτοιο πρέπει να θεωρείται αρνητική εξέλιξη για τη Λευκωσία δεδοµένου ότι η οµάδα των Σοσιαλιστών έχει ταχθεί και δηµοσίως υπέρ του τερµατισµού της «αποµόνωσης» των Τουρκοκυπρίων, σε αντίθεση µε το ΕΛΚ που δεν υποστηρίζει ανάλογες θέσεις. Εάν υπάρξει συµφωνία ΕΛΚ-Σοσιαλιστών, τότε πιθανότατα την ηγεσία της Οµάδας Επαφής θα έχει για τα δυόµισι πρώτα χρόνια ο Τσέχος σοσιαλιστής Λίµπορ Ρούτσεκ και για τα επόµενα δυόµισι χρόνια η Γαλλίδα Φρανσουάζ Γκροστέτ του ΕΛΚ, η οποία ήταν επικεφαλής της Οµάδας στην προηγούµενη κοινοβουλευτική θητεία. Σηµειώνεται ότι στη διάρκεια των προπαρασκευαστικών συζητήσεων Ο «Φιλελεύθερος» µε τίτλο «Φόρµουλα για περιουσίες» γράφει ότι Χριστόφιας και Ταλάτ διαφωνούν στη βασική αρχή για το περιουσιακό και αποφάσισαν να περάσουν στη συζήτηση των κριτηρίων. Η ελληνική πλευρά, προσθέτει, επιµένει πως προτεραιότητα έχει ο νόµι- µος ιδιοκτήτης της περιουσίας, ενώ η τουρκική επιµένει ότι πρώτος «δικαιούχος» είναι ο σηµερινός χρήστης. Η «Χαραυγή» µε κύριο τίτλο «Αναζητούν συγκλίσεις» γράφει ότι ο πρόεδρος Χριστόφιας και Αλεξάντερ Ντάουνερ δήλωσαν ότι οι δύο πλευρές παραµένουν στις θέσεις τους σε ό,τι αφορά το περιουσιακό, ενώ ο Τ/κ ηγέτης χαρακτήρισε «πολύ καλή εξέλιξη» το ότι οι δύο ηγέτες συµφώνησαν όπως οι αντιπρόσωποί τους επεξεργαστούν διάφορα κριτήρια την αντιµετώπιση του περιουσιακού. Η «Cyprus Weekly» υπό τον τίτλο «Παγίδα πουλιών» αναφέρεται στη συνεδρία της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Περιβάλλοντος, όπου συζητήθηκε το θέµα των ξόβεργων για σύλληψη πουλιών. για τους όρους εντολής της Οµάδας Επαφής, οι Φιλελεύθεροι και οι Πράσινοι επεχείρησαν µέσω τροπολογιών να αναβαθµίσουν τις λεγόµενες δοµές του ψευδοκράτους. Ωστόσο, διατηρήθηκαν οι όροι εντολής που ίσχυαν και στην προηγούµενη κοινοβουλευτική θητεία. Πέραν της ανάπτυξης σχέσεων και µε «εκλελεγµένους αντιπροσώπους» των Τουρκοκυπρίων, η Οµάδα «θα παρακολουθεί την εφαρµογή των χρηµατοοικονοµικών και εµπορικών µέτρων που λαµβάνει η Ενωση όσον αφορά τις ενισχύσεις που αποσκοπούν να ενθαρρύνουν την οικονοµική ανάπτυξη της περιοχής», ενώ «θα ενηµερώνει τη ιάσκεψη των Προέδρων και, όπου κρίνεται απαραίτητο, τις κοινοβουλευτικές επιτροπές, για την πορεία της κατάστασης». Πάλι στο «µάτι του κυκλώνα» η Αστυνοµία Αυτή τη φορά δέχεται σφοδρή κριτική για κακοµεταχείριση ανήλικου µαθητή δεν θα διατάξει έρευνα για το περιστατικό, αλλά θα ζητήσει έρευνα από τον Αρχηγό Αστυνοµίας. Τα παιδιά, πρόσθεσε o Υπουργός, σε αυτή τη δύσκολη ηλικία της εφηβείας τους πρέπει να τυγχάνουν ειδικού χειρισµού από τα όργανα του νόµου, γιατί η βία φέρνει «αντιβία», όπως ανέφερε χαρακτηριστικά ο Υπουργός Παιδείας, και όλοι πρέπει να είναι προσεκτικοί στον τρόπο χειρισµού ανάλογων περιπτώσεων. δυνάµεων και περιοριστικά χρονοδιαγράµµατα, αλλά διενεργούνται εξ ολοκλήρου από Κύπριους». Ανέφερε ακόµη ότι µε τον Τ/Κ ηγέτη Μεχµέτ Αλί Ταλάτ συµφώνησαν για τη βάση της λύσης, για µια επανενωµένη Κύπρο, για ένα διπεριφερειακό δικοινοτικό οµόσπονδο κράτος. Για τη δηµιουργία ενός κράτους µε βάση τις αποφάσεις του ΟΗΕ, δύο κοινοτήτων µε ίσα πολιτικά δικαιώµατα. ΥΠΕΞ: Ανοικτά όλα τα ενδεχόµενα Για το ζήτηµα της αξιολόγησης της Τουρκίας από την ΕΕ τον εκέµβριο, ο υπουργός Εξωτερικών Μάρκος Κυπριανού ανέφερε ότι η Κύπρος επιθυ- µεί να εκδοθεί µια ευρωπαϊκή απόφαση για την ενταξιακή πορεία της Τουρκίας, αλλά όχι µε οποιοδήποτε κόστος, σηµειώνοντας ότι για να επιτευχθεί αυτό ενδεχοµένως να χρειαστεί κάποιος συµβιβασµός. Τόνισε ωστόσο, ότι εάν ο συµβιβασµός δεν ικανοποιήσει τη Λευκωσία και δεν καλύψει τις βασικές θέσεις της, τότε η Κύπρος έχει και επιφυλάσσει το δικαίωµά της ως κράτος-µέλος να αντιδράσει είτε µόνη της, είτε µε άλλους εταίρους. Ο κ. Κυπριανού ανέφερε ότι θα συνεχίσει τις επαφές του µε οµολόγους του όλων των κρατών-µελών, ώστε έως το εκέµβριο να είναι όλοι ενήµεροι για τις θέσεις της Λευκωσίας. Ο Υπουργός Εξωτερικών είπε ότι αρκετές χώρες στηρίζουν τις θέσεις της Κύπρου και ότι η Λευκωσία θα υποβάλει εισήγηση στο Συµβούλιο Κορυφής το εκέµβριο, αφού αξιολογήσει όλα τα δεδοµένα. Ολα, τόνισε, «θα κριθούν εκείνη την ώρα, ανάλογα µε τις εξελίξεις και πρέπει να είµαστε έτοιµοι για όλα τα ενδεχόµενα». Τη σηµασία που θα έχει η διευθέτηση του Κυπριακού στην τουρκική ενταξιακή πορεία, επανέλαβε ο Επίτροπος ιεύρυνσης Ολι Ρεν. Ο κ. Ρεν, µιλώντας στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Πολιτικής, απάντησε σε ερώτηση για την Τουρκία κι όπως ανέφερε θα είναι εξαιρετικά σηµαντικό να υπάρξει συνολική διευθέτηση του Κυπριακού που θα καθορίσει την ενταξιακή πορεία της Αγκυρας. Μια τέτοια εξέλιξη θα είναι σηµαντική, είπε, «διότι, ασφαλώς, τούτο θα διευκόλυνε τις διαπραγµατεύσεις της Τουρκίας µε την Ενωση». Εξαιτίας της µη εφαρµογής από την Τουρκία του Πρωτοκόλλου (άνοιγµα λιµανιών), η ΕΕ αποφάσισε το εκέµβριο του 2006 την αναστολή εξέτασης οκτώ κεφαλαίων, επεσήµανε ο ίδιος, συµπληρώνοντας: «Ο καλύτερος τρόπος για να υπάρξει θετική ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). ικαστήριο στην Ουάσιγκτον άρχισε την ακρόαση αγωγής κατά της Τουρκίας και της λεγόµενης «Τουρκικής ηµοκρατίας Βορείου Κύπρου» για την παραβίαση των ιδιοκτησιακών δικαιωµάτων Ε/Κ προσφύγων και εκτοπισµένων από το κατεχόµενο σήµερα τµήµα της Κύπρου. Σύµφωνα µε την εφηµερίδα «Πολίτης», ο Ελληνοαµερικανός δικηγόρος, Αθ. Τσιµπίδης, εκπροσωπώντας τους Ε/Κ Μιχάλη Τουµάζου (κάτοικο ΗΠΑ), Νικόλα Καντζηλάρη και Μαρούλα Τουµάζου (κατοίκους Κύπρου), καταχώρησε αγωγή κατά της Τουρκίας και του ψευδοκράτους, επικαλούµενος συγκεκρι- µένο νόµο των ΗΠΑ (του 1976) βάσει του οποίου είναι δυνατή η άσκηση αγωγής σε δικαστήριο των ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με απώλειες έκλεισε τη συνεδρίαση της Παρασκευής το ΧΑΚ αγνοώντας το κλίµα που επικράτησε στις ευρωπαϊκές αγορές και στο ΧΑ, που κινήθηκαν ανοδικά παρά την απρόσµενη συρρίκνωση της βρετανικής οικονοµίας το τρίτο φετινό τρίµηνο. Ο Γενικός είκτης Τιµών κατέγραψε πτώση 0,62% κλείνοντας στις 2.046,61 µονάδες και ο δείκτης των 20 επίλεκτων τίτλων FTSE έκλεισε την ηµέρα στις 695,87 µονάδες και στο -0,56%. Ο δείκτης PAN-ARCADIAN FEDERATION OF AMERICA ΠΑΝΑΡΚΑ ΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Ο πρόεδρος ηµήτριος Φίλιος οι αξιωµατούχοι της Ανώτατης ιοίκησης και του ιοικητικού Συµβουλίου και τα Σωµατεία-Μέλη της Παναρκαδικής Οµοσπονδίας Αµερικής εκφράζουν θερµά συγχαρητήρια και ευχαριστίες προς τον σεπτό ποιµενάρχη της Ελληνικής Ορθοδόξου Εκκλησίας στην Αµερική Αρχιεπίσκοπο κ. ηµήτριο µε την ευκαιρία της 10ετούς ποιµαντορίας του. Εξ ονόµατος όλων των Αρκάδων της Αµερικής ευχόµεθα συνέχιση του αγαθοποιού, ειρηνοποιού και Χριστιανικού έργου του επ ωφελεία της Ορθοδοξίας και του Ελληνισµού στην Αµερική. Εις Ετη Πολλά επίπτωση στο άνοιγµα των κεφαλαίων και στη συνολική επίλυση του Κυπριακού, είναι το ξεκίνηµα της εφαρ- µογής του Πρωτοκόλλου της Αγκυρας». Ο κ. Ρεν κατέληξε ότι «αυτό συνιστά µια φιλική συµβουλή µου προς την τουρκική κυβέρνηση». Χριστόφιας - Ντάουνερ Στο µεταξύ, η πορεία των απευθείας διαπραγµατεύσεων για το Κυπριακό ήταν στο επίκεντρο συνάντησης που είχε χθες ο πρόεδρος Χριστόφιας µε τον Ειδικό Σύµβουλο του Γενικού Γραµµατέα των Ηνωµένων Εθνών, Αλεξάντερ Ντάουνερ. Μιλώντας µετά τη συνάντηση, η οποία διήρκεσε µια ώρα, ο κ. Ντάουνερ ανέφερε ότι συζητήθηκε και το περιουσιακό, το οποίο χαρακτήρισε από τα πολύ δύσκολα κεφάλαια. Ο κ. Ντάουνερ επεσήµανε ότι οι διάφορες πτυχές που αφορούν το περιουσιακό θα συζητηθούν και σε επίπεδο συµβούλων των ηγετών των δύο κοινοτήτων για να διαπιστωθεί πως µπορούν να προχωρήσουν και σε αυτό το κεφάλαιο. Ο Αυστραλός διπλωµάτης εξέφρασε την πεποίθηση ότι ο πρόεδρος Χριστόφιας και ο Μεχµέτ Αλί Ταλάτ είναι οι πολιτικοί, οι οποίοι µπορούν, στα πλαίσια των διαπραγµατεύσεων, να εξεύρουν λύση στο Κυπριακό. Επιβεβαίωσε παράλληλα τις πληροφορίες ότι ο Γενικός Γραµµατέας των Ηνωµένων Εθνών δεν θα επισκεφθεί την Κύπρο στις αρχές Νοεµβρίου, ωστόσο δεν απέκλεισε το ενδεχόµενο σε κατοπινό στάδιο -ίσως τέλος του χρόνου- ο κ. Μπαν Κι Μουν να επισκεφθεί την Κύπρο. Αργά προχθές ο κ. Ντάουνερ είχε ιδιαίτερη συνάντηση και µε τον Τουρκοκύπριο ηγέτη, Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, στα κατεχόµενα. Προσφυγή στις ΗΠΑ για περιουσίες ΗΠΑ κατά ξένης χώρας. Η αγωγή, ανέφερε ο δικηγόρος, δικαιολογείται επιπρόσθετα και από το γεγονός ότι η Τουρκία και πιο συγκεκριµένα ο τουρκικός στρατός, πραγµατοποίησαν την εισβολή και συνεχίζουν την κατοχή, χρησιµοποιώντας στρατιωτικό εξοπλισµό που εξασφάλισε/αγόρασε από τις ΗΠΑ, τη στιγµή που η νοµοθεσία των ΗΠΑ απαγορεύει ρητά τη χρήση στρατιωτικού της εξοπλισµού για επιθετικούς σκοπούς, παρά µόνον για σκοπούς άµυνας. Στο πλαίσιο της αγωγής, οι αιτούντες ζητούν όπως οι διεκδικήσεις καλύψουν όλους τους Ε/Κ πρόσφυγες µε το ποσό των διεκδικού- µενων αποζηµιώσεων να ανέρχεται στα 400 δισεκατοµµύρια δολάρια, καθώς και ένα τρισεκατοµµύριο δολάρια για απώλεια χρήσης. Μοναχική πτώση στο ΧΑΚ τραπεζών ΧΑΚ µε πτώση 0,70% έκλεισε στις 2289,05 µονάδες. Η ηµερήσια συναλλακτική δραστηριότητα διαµορφώθηκε στα 4,1 εκ. ευρώ µε τη Marfin να είναι η µετοχή µε τη µεγαλύτερη εµπορευσι- µότητα της ηµέρας (2 εκ. ευρώ). Η MPB µε ζηµιές 0,30% έκλεισε στα 3,28 ευρώ. Η Τράπεζα Κύπρου (BOCY) καταγράφοντας ζηµιές 1% έκλεισε στα 5,96 ευρώ µε τζίρο 1,4 εκ. ευρώ. Η Ελληνική έκλεισε την ηµέρα στα 1,57 ευρώ παραµένοντας αµετάβλητη µε όγκο 348,76 χιλ. ευρώ.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 Zητούνται Yπάλληλοι CONSTRUCTION PROJECT MANAGERS, ASSISTANTS & SUPERS. CONSTRUCTION Company seeks PROJECT MANAGERS, ASSISTANTS PROJECT MANAGERS and SUPERS. Great opportunity! L.I.C. area. resume to: cf@positivee. com / 1635/10-31 FRONT OFFICE RECEPTIONIST for State of the Art Surgical Practice. Must be detail oriented with excellent communication skills, bilingual and computer literate. Please resume to: gjpny@yahoo.com /11432/11-14 INSURANCE AGENCY in ASTORIA has job opening for CUSTOMER SERVICE and CLERICAL POSITIONS. Willing to train. Call (718) /8753/10-26 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.: (212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049/11-03 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, (µεταξύ Park & Lexington Ave.), New York, New York Tηλ.:(212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Νέας Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Eπίσης αναλαµβάνουµε πληρεξούσια για την Eλλάδα. Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Tέρρη, Nτίνο ή Nίκο 8692/12-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE license # Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA license # Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FACTORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια Επιστήµων κυρία χωρίς υποχρεώσεις 52χρονη, νεότερης ωραία εµφάνισης, γλωσσοµαθής, ευγενική, ευαίσθητη, ανθρώπινη, εργαζόµενη, κοινωνική, µε χιούµορ, οικονοµικώς ανεξάρτητη, επιθυµεί γνωριµία µε προοπτική το γάµο µε Ελληνοαµερικανό αξιόπιστο, έξυπνο, καλλιεργηµένη, ειλικρινή άνδρα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Τηλ. επικοινωνίας: A/A82/ χρονη ΚΥΡΙΑ µορφωµένη, ανεξάρτητη, νοικοκυρά, καλού χαρακτήρα, ζητά γνωριµία µε σοβαρό κύριο ανάλογου χαρακτήρα µέχρι 70 ετών. Παρακαλώ µόνο σοβαρές προτάσεις. Αφήστε µήνυ- µα στο (516) /14875/10-24 KΥΡΙΟΣ 62 ετών, αρκετά εµφανίσιµος, χωρίς υποχρεώσεις, επιθυµεί γνωριµία µε κυρία ετών µε σκοπό µια όµορφη φιλία και παρέα. Τηλ. (917) ή (212) , αφήστε µήνυ- µα και τηλέφωνο /16954/10-24 Eνοικιάσεις WESTFIELD AREA,NJ, on Route 28 STORE FOR LEASE, 1600 sq. ft. Good parking and transportation. $2,300/mo. Call (917) /16958/10-24 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων BAY RIDGE LUNCHEONETTE/RESTAURANT Καθιερωµένο πάνω από 15 χρόνια, ελληνική και αµερικάνικη κουζίνα, µεγάλη λίστα, καλοί όροι. Κεντρική, εµπορική περιοχή, απέναντι από γνωστή τράπεζα. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΤΕ!!. Μόνο $125,000. ALPINE REALTY (718) /7886/10-31 SLEEPY HOLLOW/WESTCHESTER, NY ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ µε αυθεντική ελληνική κουζίνα, αρκετά γνωστό, σε εξαιρετική περιοχή, ζεστή ατµόσφαιρα, καλή πελατεία, µακρά λίστα, πάρκιν. Τιµή $400,000. Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. Τηλ. (914) , ζητ. Ηλία ή Γιώργο /15676/10-24 RICHMOND, VA RESTAURANT + studio, καθιερωµένη επιχείρηση από το 1938, άλλαξε µόνο 3 ιδιοκτήτες, άδεια ποτού, περίπου 140 καθ. Κεντρ. δρόµος, κοντά σε ξενοδοχεία, µουσεία και πανεπιστήµια, δίπλα στο highway 95. Μεγάλη ευκαιρία λόγω επανόδου στη πατρίδα. Πωλ. επιχείρηση και ακίνητο. Επίσης υπάρχει παράπλευρη µονοκατοικία 5 υπνοδ. προς πώληση. Για πληρ. τηλ. (804) Κώστας Νικηφόρος /613/10-31 EYKAIPIEΣ!!! DINER, YONKERS, 14 χρ. λίστα, εβδοµ. εισπρ. 10,000+. Ολική τιµή $85,000. COFFEE SHOP, BRONX, 15 χρόνια λίστα, εβδοµ. εισπρ. $22,000. Eνοίκιο $3,500. Τ. $550,000, προκαταβολή $250,000. DINER, LONG ISLAND, $22-23,000 εβδοµ. εισπρ. Ενοίκιο $6,000 µε τους φόρους. Τ. $525,000 µε προκαταβολή $225,000. COFFEE SHOP, PA: 38 χρόνια λίστα, $13,000 την εβδοµάδα. T. $190,000. DINER, LONG ISLAND, $24,000 εβδοµ. εισπρ., 22 χρ. λίστα. T. $400,000 µε $200,000 προκαταβολή. COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $6,500-$7,000, 6 µέρες 9 1/2 χρ. λίστα, ενοίκιο $1,700. T.$135,000. COFFEE SHOP, BKLYN: Eβδοµ. εισπράξεις $6-7,000. Τ.$120,000 µε $60,000 προκατ. Mικρό DINER, NJ:Eβδοµ. εισπρ. $17-18,000. Τ.$250,000 µε $125,000 προακατ. COFFEE SHOP, BKLYN: Eβδοµ. εισπρ. $10,000, 15 χρ. λίστα, ενοίκιο $4,000. Τ.$160,000 µε $75,000 προκαταβολή. COFFEE SHOP, BKLYN: Breakfast & lunch, εβδοµ. εισπρ. $10,000, 15 χρ. λίστα. Eνοίκιο $3,500. T.$290,000, προκατ. $100,000. COFFEE SHOP, BRONX: Πωλείται µε το ακίνητο ή µόνο η επιχείρηση. DELI/FAST FOOD, BRONX: Eβδοµ. εισπρ. $7,500-8,000, 15 χρ. λίστα. Eνοίκιο $3,000. T.$250,000, προκατ. $100,000. SOUVLAKI PLACE/FAST FOOD, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $8-9,000, ενοίκιο $3,900, 9 χρ. λίστα, 5 µέρες. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 UPSTATE, NY, BINGHAMTON AREA: RESTAURANT/CATERING µε άδεια ποτού, 225 καθ., 6,500τ.π. µε τελ. υπόγ. 3,000τ.π. και 3 κουζίνες + 2 όροφοι µε 4+4 διαµ. (χρειάζονται ανακαίνιση). H τιµή µειώθηκε στα $900,000. Qualified SBL. Iδιοκτήτης βιάζεται. UPSTATE, NY, ORANGE CTY: DINER µε θέα σε λίµνη, 1,1 αcres. Aδεια ποτού, καθιερ. για χρόνια µε σταθερή πελατεία, 175 καθ. T. $2,5M. Qualified SBL SOUTH NEW JERSEY: DINER µε άδεια ποτού, ανοιχτό µόνο 1 1/2 χρόνo, 175 καθ., οικόπεδο 1 1/2 acre. Xρειάζεται δυναµικό ιδιοκτήτη. Eπιχείρηση και ακίνητο $2,700,00. BUCKS COUNTY, PA, κοντά στο καιν. καζίνο: DINER µε άδεια ποτού. Oικόπεδο πάνω από 2 acres, 300+ καθ. Yψηλές εισπρ. Zητούν $6, BUCKS COUNTY, PA: DINER µε άδεια ποτού, 350 καθ., µεγάλο πάρκιν, πολύ µεγάλες εισπρ. µε προοπτική για ακόµη µεγαλύτερες. Πωλ. η επιχείρηση $3,100,000. NJ, SOUTH AMBOY: BREAKFAST & LUNCH, 90 καθ., µακρά λίστα, χαµηλό ενοίκιο. Iδιοκτήτης βιάζεται να το πουλήσει. T. $105,000. STATEN ISLAND, NY: BAGEL/DELI/ COFFEE SHOP. Εβδ. εισπράξεις πάνω από $20,000 και προοπτική για καλύτερα. Αριστη τοποθεσία, καλή λίστα, πάρκιγκ. Ζητούν $545,000 µε $300,000 προκαταβολή. Zητείστε τον κ. Πάρη ACT NOW REALTY (718) ή (718) /16167/10-31 CENTRAL PENNSYLVANIA DINERS, σε εξαιρετικές τοποθεσίες! Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός και ακίνητο. Μεγάλη ευκαιρία! Eξαιρετικό RESTAURANT PAD SITE, για ENOIKIAΣΗ, δίπλα στο Marriott Courtyard Hotel, σε δρόµο υψηλής κυκλοφορίας, 1/2 µίλι από PA Turnpike και ορατό από µακριά. Εγκριση να χτιστεί 5,600τ.π. ιαθέσιµη άδεια ποτού. ΑΞΙΖΕΙ! SUPERMARKET, 15,500+ τ.π. σε 1,11 acres, ανακαινισµένο το Νοέµβριο 08. Καλή πυκνοκατοικηµένη περιοχή. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός και ακίνητο RESTAURANT/SPORTS BAR, εξαιρ. κατάσταση(5 χρ.), πολυσύχναστη, καλή περιοχή, 7,191 τ.π. σε 2.81 acres µε χωριστό bar. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός και άδεια ποτού. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΤΕ! RESTAURANT, πολύ δηµοφιλές! Πάνω από 300 καθ. µε banquet rms, outdoor deck & CATERING. 16,000+τ.π. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και άδεια ποτού. FORMER FRANCHISE RESTAURANT, 4,776 τ.π. ΠΩΛΕΙΤΑΙ ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ σε δρόµο υψηλής κυκλοφορίας, κοντά ξενοδοχείο, σχολεία και εµπορικό κέντρο. Ιδανικό για κατάστηµα, service station, τράπεζα, ταβέρνα, fast-food rest. κ.λπ. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)RESTAURANT µε PUB. Σύνορα MA/CT. Ετήσιες εισπράξεις $1.5 εκατ. Μεγάλο πάρκινγκ, 220 καθ. Ζητούν $300,000 προκαταβολή. Πωλείται η επιχείρηση και το ακίνητο. Ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται. 2)PIZZA/REST., πλησίον WEBSTER, MA: Eβδοµ. εισπρ. $11-12,000, ανοιχτό 6 µέρες,χωρίς delivery, 70 καθ., 15 χρ. λίστα. T.$245,000 µε $125,000 προκαταβολή 3)FAMILY RESTAURANT, LAKES REGION of NH: Eισπρ. $25,000, καιν. εξοπλισµός., 200 καθ., µεγάλο πάρκιν, 20 χρ. λίστα µε προοπτική αγοράς ακινήτου. T. $425,000, προκατ. $150,000. 4)PIZZA/SUBS + AKINHTO και (δύο) 2 MAΓAZIA, SOUTH OF BOSTON: Ωραία περιοχή. Eβδoµ. εισπρ. $6,000 with no grill+no frylators, µεγάλο πάρκιν. Tιµή $525,000 ή µόνο η επιχείρηση $100,000 µε προκαταβολή το 1/2. 5)FAMILY RESTAURANT, EAST HAVEN, CT: Αδεια ποτού, εβδοµ. εισπρ. $19-20,000, 16 χρ. λίστα, 100 καθ. Ανεξάρτητο κτίριο, 4,000 τ.π., µεγάλο πάρκιν. T.$350,000 µε $150,000 προκαταβολή. 6)DINER, σε εξαιρετική περιοχή του CT: 4,000τ.π., πλησίον µεγάλου Highway. Eβδ. εισπρ. $45,000, 160 καθ., 25 χρ. λίστα. µεγάλο πάρκιν. Ζητούν 1,100,000 µε $300,000 προκαταβολή. Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)RESTAURANT/PIZZA, SOUTH NH, Rte 125, κεντρ. δρόµος, καινούργια dining rm/kitchen, ωραίο κτίριο, ετήσιες εισπρ. περίπου $1,000,000. Ενοίκιο $5,500 το µήνα. Πάρκιν περίπου 50 αυτοκιν. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 και κτίριο για $600,000. Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. 2)PIZZERIA/FAST FOOD, MA: No Delivery, ανοιχτό 6 µέρες, καιν. µαγαζί µε κουζίνα σε άριστη κατάσταση, ωραίο dining rm, 49 καθ. Full liquor license. Eτήσιες εισπρ. πάνω από $400,000. Eνοίκιο $2,000NNN/µήνα µε 15 χρ. λίστα. Πωλ. επιχείρηση για $275,000 µε 1/2 προκαταβολή. 3)FAST FOOD/PIZZA/SUBS/SEAFOOD: 45 Bόρεια της Bοστώνης, HAMPTON, NH, κεντρ. δρόµος (Rt 1) 45 καθ. µέσα και 35 καθ. patio. Eυρύχωρη κουζίνα και ωραίο dining rm. Eβδοµ. εισπρ. $13,000. Eνοίκιο $3,000, λίστα 10 χρ., ανοιχτό 6 µέρες, πάρκιν 20 αυτοκ. Πωλ. η επιχείρηση $325,000 µε 1/2 προκατ. 4)PIZZERIA-FAST FOOD:BARRINGTON, SOUTH NH (Rte 125), κεντρ. δρόµος. Kαθιερ. επιχ. για πολλά χρόνια µε άδεια µπύρας και κρασιού. Eβδοµ. εισπρ. πάνω από $9,000. Eνοίκιο $2,250, λίστα 10 χρ. Ωραίο dining rm µε 65 καθ. Delivery µόνο 10%. Aνετο πάρκιγκ. Πωλείται επιχείρηση $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 5)RESTAURANT, PEABODY, MA, στο κέντρο της πόλης, Brazilian Barbeque & Italian κουζίνα. Ωραίο dining rοοm µε 125 καθ. Εισπρ. $925,000. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 και το ακίνητο για $800,000 το οποίο περιλαµβάνει και ένα µαγαζί λιανικής πώλησης που είναι νοικιασµένο. 6)PIZZERIA, NORWOOD, MA, Rte 1: Εβδοµ. εισπρ.$14,500, εν. $3,000. λίστα 10 χρόνια, delivery 50%. Πωλ. επιχείρηση $350,000 µε $150,000 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $100,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών και ακινήτων. εµπορικής και µεικτής χρήσεως Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει δάνεια για κάθε ανάγκη. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική NY και ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Housing Lender. Equal Opportunity Lender. EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ BAYSIDE: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., τύπου SPLIT LEVEL, επί οικοπεδου 50X100, σαλόνι, family room, τραπεζαρία, µεγάλη κουζ., 3 υπνοδ., 2 1/2 λουτρά, γκαράζ. Τ. $699,900. WHITESTONE: OIKIA 3 οικογ. τούβλ., των διαµ., τελειωµ. υπόγειο, µε ξεχωρ. είσοδο,γκαράζ, πλησίον αγοράς και συγκοινωνίας. T. $1,125,000. BAYSIDE/ WEEKS WOODLAND: MONOKATOIKIA CUSTOM MADE Colonial, επί οικοπέδου 50X125, 5 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, µεγάλη κουζίνα, jacuzzi, steam room, γυµναστήριο, swimming pool. Πολλά έξτρας. T. $1,799,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA, ηµιανεξ., σε άριστη κατάσταση µε 2 διαµ. των 5 και 5 δωµ., 2 υπνοδ. έκαστο διαµ., τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. T. $825,000. BEECHHURST: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., ωραία περ., 3 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, καινούργια κουζίνα, 2 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο. T. $699,000 ΑΣΤΟΡΙΑ: OIKIA 4οικογ., τούβλινη, τελειω- µένο υπόγειο, γκαράζ, πλησίον αγοράς και συγκοινωνίας. T.$1, BAYSIDE: MONOKATOIKIA, τούβλ., σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. Τ. $519,000. FLUSHING NORTH: MONOKATOIKIA ανεξ., άριστη κατάστ., καινούργια κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία, 5 υπνοδ., 2 1/2 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. 60X100. T. $925,000. FLUSHING NORTH: Center Hall Colonial MONOKATOIKIA, ανεξ., τούβλ., σαλόνι µε τζάκι, µεγάλη τραπεζαρία, custom made κουζίνα, 5 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων, χτιστή πισίνα. T.$999,000 *********** ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ IAMEPIΣMATA στις περιοχές: FLUSHING, WHITESTONE and BAYSIDE καθώς και MONOKATOIKIEΣ. Eπίσης ENOIKIAZONTAI ΓPAΦEIA κατάλληλα για ιατρούς, professional και community facilities µε πάρκιν. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) Πωλήσεις Οικιών Astoria Blvd, Astoria, NY Tel Fax: LONG ISLAND CITY: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ µε ΜΑΓΑΖΙ χωρίς λίστα. Ιδανικό για ιδιωτική χρήση. Eυκαιρία! Τ. $759,000. ASTORIA/28th Ave. & 42nd St. ΟΙ- ΚΙΑ 2 οικογ. τούβλ., µεγάλη αυλή, χώρος για πάρκιν. T.$ ASTORIA/UPPER DITMARS, ΟΙΚΙΑ 2 οικoγ. τούβλ. των 5+5+ισόγειο+ γκαράζ, µπαλκόνι. Πολύ καλή κατάσταση. ASTORIA/DITMARS 23 Ave OIKIA 2 οικογ., 6 δωµ. ντούµπλεξ + ενοικιάζο- µενο διαµ. ενός υπνοδ., χώρος για ένα αυτοκίνητο. Κοντά στην Αγία Ειρήνη. ASTΟRIA/DITMARS 3 οικογ. µε ΜΑ- ΓΑΖΙ και υπόγειο, των 3 δωµατίων µε 1 υπνοδωµάτιο το καθένα, ξεχωριστά boiler., 2 parking spaces. Τ.$1,100,000. LONG ISLAND CITY, ΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ Μ1-3zoning, 3+2 υπνοδ. Τ.$749,000. ASTORIA 30 ΑVE., CONDO ενός υπνοδ., µε µπαλκόνι, σε καιν. κτίριο. Μοντέρνες ηλεκτρ. συσκευές, πλυντήριο/στεγνωτήριο. Τ.$359,000. ASTORIA, Broadway, CO-OP ΙΑΜΕ- ΡΙΣΜΑ 2 υπνοδ., στον 7ο όροφο. Κτίριο µε ασανσέρ. T.$ Ζητήστε τον Peter /14857/11-04 LONG ISLAND HICKSVILLE:Oικία split level ranch expanding, σαλόνι, τραπεζαρία, καθιστικό, 4 υπν., 2 λουτρά, τελειωµένο µεγάλο υπόγειο, 1 1/2 γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/D T. $ HICKSVILLE:OIKIA Ranch, σαλόνι, τραπεζαρία, µεγάλη κουζίνα, 3 υπνοδωµ., 1 1/2 λουτρά, µεγ. τελειωµ. υπόγειο, C/AC, γκαράζ 2 αυτοκ. Πολλά έξτρα. T. $ HICKSVILLE: Oικία High Ranch M/D, 2 σαλόνια, τραπεζαρία, 2 κουζίνες, 5 υπνοδωµ., 3 λουτρά, τελειωµένο µεγάλο υπόγειο µε εξωτερική είσοδο γκαράζ, κοντά σε όλα. T. $ BETHPAGE: Oικία Colonial, µεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδωµ., µεγάλη κουζίνα, καθιστικό µε τζάκι,3λουτρά, µεγάλο τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ, 2 αυτοκ.. T. $ PLAINVIEW: Oικία high Ranch µητέρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, µεγάλη κουζίνα, 3 γκαράζ. T. $ SYOSSET: Oικία CAPEl, 4 υπνοδωµ., 2 1/2 λουτρά, υπόγειο, γκαράζ, πλησίον τρένου. T. $ WOODBURY: OIKIA split level, µεγάλη κουζίνα µε τζάκι, C/AC, 3 υπνοδ. 2 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκ., εξαιρ. κατάσταση. Τ.$654,000 ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 ASTORIA-DITMARS area: 2 Μεγάλο γωνιακό οικόπεδο 125Χ100, υπάρχει µέσα ΒΕΝΖΙΝΑ ΙΚΟ και ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ, ιδανικό για κατασκευαστή. Μπορεί να χτίσει µαγαζιά και διαµερίσµατα. Ζητούν $2,700,000. LONG ISLAND CITY: ιπλό γωνιακό ΟΙΚΟΠΕ Ο 18Χ200, (200 π. πάνω στη 35th λεωφ.). Υπάρχει µέσα διόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειο µαγαζί και στο 2ο όροφο διαµέρισµα. Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκιν 15 αυτοκινήτων. Τιµή $950,000. LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙΚΟΠ- ΠΕ Ο 50Χ150, πάνω σε κεντρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2 ΟΙ- ΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρετική ευκαιρία για πεπειραµένο κατασκευαστή. Τιµή $2, ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛMA- TIKOΣ XΩPOΣ µε έγκριση για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τον µήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS: IAM. CONDO, B όροφος µε θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώµατα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων, T.$310,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS, BARCLAY GARDENS: IAMEPIΣMA/CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρετική κατάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/µήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: IAMEPI- ΣMA CONDO ενός υπν. µε µπαλκόνι και ξύλινα πατώµατα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T.$440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY (718) /1369/12-31 λλά23 FAMILYBRUILNLOCTAED AT CITI ZONE REALTY ίνοντας µας το ακίνητο σας για πώληση σήµερα απαλάσσεστε από τα έξοδα του δικηγόρου ********* ASTORIA, εξαιρ.περιοχή OIKIA 6 οικογ. µε υψηλό εισόδ. µεγάλα διαµ. των 2 υπνοδ., κοντά στο Ν & W τρένo YONKERS, εξαιρ. περιοχή, OIKΙΑ 6 οικογ. µε υψηλό εισόδηµα, µεγάλα διαµ. των 3 υπνοδ. 13% cash flow. ASTORIA, σε εξαιρετική περιοχή, πωλούνται 2 ΟΙΚΟΠΕ Α 25Χ109 και 75Χ90, zoning Μ1-2/R6Α. Ζητούν $3.0Μ συζητήσιµα. Zητ. George στο (917) ή Arman (917) Aψογη εξυπηρέτηση µε άµεσα και καλά αποτελέσµατα! /16730/01-10 ΑSTORIA/UPPER DITMARS, CONDO 3 1/2 δωµ., 1 υπνοδ.+ 1 δωµ. στο υπόγειο για αποθήκη, είναι σε διό- ροφο condominium. Εξαιρετική κατάσταση. Τ.$337,000. ASTORIA/DITMARS, ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ τούβλινη, ανακαινισµένη των 6 δωµατίων, 3 υπνοδωµάτια, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. T. $725,000 ASTORIA/DITMARS, OIKIA τούβλινι, 2 οικογενειών, διαµέρισµα των 7 δωµατίων, douplex, 4 υπνοδωµάτια και δεύτερο των 4 δωµατίων, τελειωµένο υπόγειο, parking. T. $839,000 ASTORIA/UPPER DITMARS, ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών των 6 και 5 δωµατίων σε οικόπεδο 40x80. Χρειάζεται δουλειά. Ιδανικό για να χτιστεί οικία 3 οικογενειών. Υπέροχη τοποθεσία. T. $ ASTORIA/UPPER DITMARS, ΙΑΜΕ- ΡΙΣΜΑ CONDO 4 δωµατίων, 2 υπνοδω- µάτια σε πολυκατοικία 6 οικογενειών µε χρήση υπογείου, πλυντηρίου και κήπου. Τ. $ 439,000 ASTORIA/UPPER DITMARS. ΙΑΜΕ- ΡΙΣΜΑ CONDO, 3 δωµατίων, 1 υπνοδω- µάτιο. Σε άριστη κατάσταση. T. $299,000 ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! Εργολάβοι 22221RE/45/ /16724/11-03 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/12-15 Αρχιτέκτονες LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 Έχετε κουραστεί να προσπαθείτε να διαχειρίζεστε µόνοι σας τα ακίνητά σας στη Θεσσαλονίκη ή Αθήνα; Χρειάζεστε κάποιον που µπορεί να διαχειριστεί τα ακίνητά σας και να σας εξασφαλίσει το µεγαλύτερο κέρδος για την επένδυσή σας; Καλέστε µας τώρα και βρείτε την ησυχία σας! Tel: (011-30) Fax: (011-30) info@hellaspm.gr Εθνικής Αντιστάσεως 16, Καλαµαριά, Θεσσαλονίκη Ελλαδα-Ανδρος-Χωρα-Παραλία Συνετίου * Πωλείται ετοιµοπαράδοτη πολυτελής Βίλα, 415τµ σε ανεξάρτητο άρτιο οικόπεδο 4.020τµ στο γιαλό του Συνετίου. Πισίνα, σάουνα, αυτοµατισµοί, φυλασσόµενη περιοχή. ιαθέτει ελικοδρόµιο. * Πωλούνται ετοιµοπαράδοτες, πολυτελείς κατοικίες, 45τµ, 83τµ, 90τµ και 135 τµ µε δική τους πισίνα, υδροµασάζ, κήπο, χώρο στάθµευσης, κλειστή περιοχή. ΘΟΥΡΙΟΣ Α.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ Τηλ.: sales@sinetibeach.com εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) ικηγόροι ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 Πωλήσεις στην Eλλάδα Πωλείται στα ΤΡΑΥΛΙΑΤΑ ΚΕΦΑΛΛΟ- ΝΙΑΣ, σε οικόπεδο τ.µ. εντός οικισµού, ξενοδοχειακή µονάδα 900 τ.µ., µεγάλη πισίνα, ανεξάρτητη κατοικία για τον ιδιοκτήτη. Με δυνατότητα αλλαγής χρήσης, όπως οίκος ευγηρίας ή άλλη επαγγελµατική χρήση. Τιµή ευρώ. Τηλέφωνο επικοινωνίας: A/A83/11-21 ΠΩΛHΣEIΣ AKINHTΩN: ΓΛΥΦΑ Α (Ελληνικό). Πωλείται ΙΑΜEΡΙΣΜΑ ολοκαίνουργιο, πολυτελές, 3 υπνοδ. µεγ. σαλόνι, 3 µπάνια, µοντέρνα κουζίνα, τζάκι, µεγ. βεράντες, γκαράζ 2 αυτοκιν., θέα τη θάλασσα, ένα τετράγωνο από πάρκο και συγκοινωνίες. Το κτίριο διαθέτει πισίνα για τους ενοίκους. Τηλ. Αθηνών: A/A75/10-31 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα KAPPA RENTAL SERVICES Ενοικιάσεις αυτοκινήτων στην Κρήτη Προσφορές σε αυτόµατα και συµβατικά αυτοκίνητα ωρεάν παράδοση σε αεροδρόµιο Χανίων και Ηρακλείου Τηλ.: Ενοικιάζουµε αυτοκίνητα από το 1968 σε όλους τους τύπους. Αυτόµατα και συµβατικά. Hµερησίως standard 25 ευρώ και αυτόµατο 35 ευρώ Τηλ.: Μέντιουµ/Αστρολόγοι A/A25/ A/A109/10-17 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ GIA Χαρισµατική και µε 20 χρόνια εµπειρία Σας βοηθά σε προβλήµατα Γάµου, Επαγγελµατικά, Υγείας Ενώνει Χωρισµένους ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΑΜΕΣΑ ΑΠΟΤΕΣΜΑΤΑ (312) Μιλήστε Αγγλικά ΕΛΕΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙ ΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Court Street Brooklyn, NY a b ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΤΗΛ.: (718) ΦΑΞ: (718)

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 MNHMOΣYNO Με την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας πατέρα, παππού, αδελφού και θείου ΑΝΤΩΝIOΥ ΧΟΤΖΟΓΛΟΥ από τα Γρεβενά τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Aγίου Nικολάου, Northern Blvd, Flushing, NY 11358, τη Κυριακή 25 Οκτωβρίου 2009 και ώρα 10:45 π.µ.. για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα παιδιά ΚΑΤΕΡΙΝΑ και ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΓΓΕΛΑΚΗΣ ΛΑΖΑΡΟΣ και ΕΙΡΗΝΗ ΧΟΤΖΟΓΛΟΥ Τα εγγόνια ΕΙΡΗΝΗ ΑΓΓΕΛΑΚΗ ΑΝΤΩΝΗΣ και ΑΝΝΑ ΑΓΓΕΛΑΚΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ και ΑΝΤΩΝΗΣ ΛΑΖ. ΧΟΤΖΟΓΛΟΥ Τα δισέγγονα ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΑ και ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΑΓΓΕΛΑΚΗ Τα αδέλφια ΓΡΗΓΟΡΗΣ και ΕΣΠΟΙΝΑ ΧΟΤΖΟΓΛΟΥ ΓΙΑΝΝΗΣ και ΕΡΜΙΟΝΗ ΧΟΤΖΟΓΛΟΥ Τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /16922 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας αδελφού, θείου, ανιψιού και εξάδελφου ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΗΜ. ΑΡΓΥΡΟΥ από το Μαθράκι Κερκύρας τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Αγίου ηµητρίου, nd St., Jamaica, NY 11432, τη Κυριακή 25 Oκτωβρίου 2009 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. Γραφεία Τελετών ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα αδέλφια ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ και ΑΛΕΞΑΝ ΡΑ ΑΡΓΥΡΟΥ Τα ανίψια ΕΦΗ και ΣΠΥΡΟΣ Οι θείοι,οι θείες, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /16646 AIGIAS FUNERAL HOME, INC Astoria Boulevard Astoria, New York Tel.(718) Fax: (718) aigiasfh@aol.com EΛΛHNIKO ΓPAΦEIO TEΛETΩN Georgette R. Hatzis Manager, Funeral Director Oικογενειακή Eπιχείρηση Aψογη 24ωρη εξυπηρέτηση Προσιτές τιµές Xαµηλό κόστος µεταφοράς στην Eλλάδα και Kύπρο Eδρεύουµε στην περιοχή σας και εξυπηρετούµε για πολλά χρόνια τον Eλληνισµό ωρεάν πάρκιν MNHMOΣΥΝΟ Με την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας γιού, αδελφού, θείου, ανιψιού, εξάδελφου και φίλου ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΜΠΟΥΡΟY (GEORGE BOUROUS) από την Χώρα Χίου τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό των Αγίων Γεωργίου και Αικατερίνης, Street, Astoria NY, τη Κυριακή 25 Οκτωβρίου 2009 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Οι γονείς ΚΩΣΤΑΣ και ΣΟΦΙΑ ΜΠΟΥΡΟΥ Τα αδέλφια ΜΑΡΙΑ και ΜΙΧΑΛΗΣ ΓΑΤΑΝΑΣ ΓΙΑΣΕΜΗ και ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΗΣΥΧΟΣ Τα ανίψια ΣΤΕΛΛΑ και ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΚΑΤΟΣ και οικογένεια ΣΟΦΙΑ και ΣΠΥΡΟΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ και οικογένεια ΣΤΑΜΑΤΙΑ ΓΑΤΑΝΑ και ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΓΑΤΑΝΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, ΚΩΣΤΑΣ και ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΗΣΥΧΟΥ Οι θείοι, οι θείες, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείςκαι φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /16910 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, αδελφής,νύφης και θείας KAΛΛIOΠHΣ ZAΦEIPIA H από το Eµπορειό Nισύρου τελούµε µνηµνόσυνο στον ιερό ναό του Aγίου Νικολάου, Northern Blvd., Flusing, NY 11358, τη Κυριακή 25 Οκτωβρίου 2009 και ώρα 10:45 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά ANNA MANΩΛA ΣTAMATIA και IΩANNHΣ ΘEOΛOΓITHΣ ρ. HMHTPIOΣ ZAΦEIPIA HΣ Tα εγγόνια KOSTA και CATHY ROUSSOS DEMETRIOS και DIANE ROUSSOS ΓIΩPΓOΣ MANΩΛAΣ SOFIA THEOLOGITIS KATINA και MATTHEW BEACH ΓEΩPΓIOΣ και IΩANNHΣ ZAΦEIPIA HΣ Tα δισέγγονα DANA-MARIE, ALEXA-ANNA ROUSSOS and MATTHEW-MICHAEL BEACH H αδελφή KATINA PAPPAS Oι κουνιάδες ANNA ZAXAPIA H AIMIΛIA KΩNΣTANTINI H MAPIA MOΣXOY KAΛΛIOΠH MAXPAMA Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /8246 ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας πατέρα, παππού, προπάππου, αδελφό και θείο ΦΩTIO MΠΑΚΑΚΟ από τη Πετρίνα Λακωνίας ετών 92 που απεβίωσε τη Τετάρτη 21 Οκτωβρίου 2009 κηδεύουµε το Σάββατο 24 Οκτωβρίου 2009 από το νεκροποµπείο JOHN G. LITRAS, FUNERAL DIRECTOR CORP., DAHILL FUNERAL HOME, th St., Brooklyn, NY. Ωρες επισκέψεων: Παρασκευή 23 Οκτωβρίου, 2:00-4:00 και 7:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον καθεδρικό ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, 64 Schermerhorn St., Brooklyn, NY και ώρα 9:30 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα παιδιά µετά των συζύγων ΠΕΤΡΟΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ και τα εγγόνια ΧΡΗΣΤΟΣ, ΑΝΝΑ, ΒΑΣΙΛΙΚΗ, ΜΙΧΑΛΗΣ, ΜΑΡΙΑ, ΦΩΤΗΣ, ΜΙΧΑΛΗΣ, ΦΩΤΗΣ και ΩΡΟΘΕΑ Τα δισέγγονα, ΝΤΑΪΝΑ, ΚΩΣΤΑΣ και ASHLEY Τα αδέλφια, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. JOHN G. LITRAS, Owner /Manager DAHILL FUNERAL HOME (718) /7233 ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας σύζυγο, µητέρα, γιαγιά, αδελφή, νύφη, θεία, νονά και εξαδέλφη ΕΛΕΝΗ ΚΡΑΤΣΙΟΥ από τη Καστοριά ετών 74 που απεβίωσε τη Πέµπτη 22 Οκτωβρίου 2009 κηδεύουµε τη ευτέρα 26 Οκτωβρίου 2009 από το νεκροποµπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd., Astoria, NY Ωρες επισκέψεων: Κυριακή 25 Οκτωβρίου, 2:00-5:00 και 7:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό της Μεταµορφώσεως, th St., Corona, NY και ώρα 9:30 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος ΚΩΣΤΑΣ ΚΡΑΤΣΙΟΣ Τα παιδιά ΝΑΟΜΙ και MITCH CONKLIN Οι εγγονές ΕΛΕΝΑ και ΤΖΕΝΝΙΦΕΡ CONKLIN Τα αδέλφια ΑΛΙΚΗ ΜΠΙΒΟΛΑ ΣΠΥΡΟΣ και ΑΦΡΟ ΙΤΗ ΛΑΓΓΙΩΤΗ Οι κουνιάδοι ΣΠΥΡΟΣ και ΛΟΥΚΡΗΤΙΑ ΚΡΑΤΣΙΟΥ ΓΙΩΡΓΟΣ και ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΡΑΤΣΙΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ και ΕΛΕΝΗ ΚΡΑΤΣΙΟΥ Tα ανίψια, οι βαπτισιµιοί, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στην µνήµη της, στο: Benevolent Society Ladies of Kastoria, th Ave., Whitestone, NY ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS (718) BENEVOLENT SOCIETY LADIES OF KASTORIA th Ave., Whitestone, NY Η πρόεδρος Μιµίτσα Παπάζογλου ΨΗΦΙΣΜΑ Η γραµµατέας Ολυµπία Σµίλιου /8246 Η πρόεδρος και το ιοικητικό Συµβούλιο της ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΥ Α ΕΛΦΟΤΗΤΟΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ µε το θλιβερό άγγελµα του θανάτου της αξέχαστης ΕΛΕΝΗΣ ΚΡΑΤΣΙΟΥ επίτιµου µέλους του διοικητικού συµβουλίου και πάνω από 40 χρόνια εργαζόµενη µε ζήλο για τη φιλόπτωχο αποφάσισαν: 1. Να εκφράσουν τα ειλικρινά συλλυπητήρια στην οικογένεια της 2. Σύσσωµο το ιοικητικό Συµβούλιο να παραστεί στην εκφορά της 3. Να καταθέσει στεφάνι επί της σορού της και 4. Να δηµοσιευθεί το παρόν στον «Εθνικό Κήρυκα» /8522

12 12 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΠΑΝΟΣ ΜΟΙΡΟΥΛΗΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 Βενιζέλος: Ανάγκη η επαφή µε Αγκυρα Γραφεία Τελετών Αφιέρωµα στον πολυαγαπηµένο µου σύζυγο ΠΑΝΟ από την αγαπηµένη του Καλαµάτα και από παιδί στην Αθήνα και κατόπιν στην Αµερική, όπου άφησε ψυχή και σώµα για πάντα στην ξενιτιά. Πάνο έφυγες και µε άφησες µοναχή µου εδώ στα ξένα. Ενα χρόνο περιµένω µήπως ξαναγυρίσεις, τα δάκρυα από τα µάτια µου εσύ να σταµατήσεις. Παρηγοριέµαι µόνη µου όταν σε συλλογιέ- µαι και περιµένω κάποτε µε την ελπίδα ίσως κάπου θα ανταµωθούµε, όπου θάχουµε πολλά να πούµε. Πάνο, όταν ήσουν στη ζωή, όλους τους αγαπούσες και ας µην είχες τόση αγάπη εσύ από τους άλλους. Την αγάπη την είχες από το Θεό και γι αυτό σε πήρε κοντά του, εκεί όπου έχει τις άλλες ψυχές νάχει και τη δική σου, σε πήρε από τα βάσανα και από τη τυραννία της ζωής. Τα βάσανα και τους καηµούς τα άφησες σε µένα, σ αυτή την άχαρη και άπονη ζωή, όπου λέγεται άσπλαχνη κοινωνία. Κάτω από των αγγέλων τα φτερά νάναι το σκέπασµα σου και την αγάπη του Θεού και του Χριστού να έχεις συντροφιά σου. Είµαι ήσυχη σε αυτό, ότι είσαι σε καλά χέρια, γιατί ήσουνα πολύ καλός, αλλά έφυγες πρόωρα. Με ευλάβεια προσεύχοµαι για να σωθεί η ψυχή σου, στο κέντρο να καταταχτεί του ωραίου παραδείσου. Πάνο, το δαχτυλίδι που φοράς γράφει το όνοµά µου και θέλω να πιστεύεις πως βρίσκοµαι κοντά σου. Πίστεψε πως σε Αγαπώ και ας είσαι µακριά µου. εν θα ξεχάσω αγάπη µου του χωρισµού την ώρα, τα τελευταία λόγια που άκουσα από το δικό σου στόµα. Τίνα δεν θέλω να πονάς, να µε θρηνείς, να µην φορέσεις µαύρα, να είσαι υπερήφανη, να µην το βάλεις κάτω, θα έχεις το Θεό δίπλα σου και θα σε βοηθάει και θα τα βγάλεις πέρα, ξέρω είσαι δυναµική και αυτό πίστευα εγώ πάντα για σένα. Εγώ σου το λέω ο Θεός θα είναι δίπλα σου. Ο Θεός είναι για όλους και για τους µοναχούς και πονεµένους και εγώ θα είµαι πάντα κοντά σου και ας µην µε βλέπεις. Αγάπη µου, µου είπες να µην φορέσω µαύρα και αν φορέσω άσπρα τα µαύρα θάναι µέσα µου, όπου θα σκέφτοµαι εσένα, που είσαι µέσα στη γη, βαθειά αυτή η σκέψη δεν φεύγει στιγµή από το µυαλό µου, είσαι στη γη και εγώ εδώ µόνη, όσο το θέλει ο Θεός, όπου θα µε στείλει δίπλα σου, στη µόνιµη κατοικία, νάµαστε πάντα µαζί, εγώ η γυναίκα σου που τόσο µ αγαπούσες, δεν µ έβγαζες από το στόµα σου και όλο µε αναζητούσες. Αγάπη µου, το µυστικό που µου άφησες εγώ θα το τηρήσω να είσαι ήσυχος σε αυτό, δεν θα το λησµονήσω. Θέλω να σου πω και για την αγαπηµένη σου εφηµερίδα, τον «Εθνικό Κήρυκα», όπου τόσα πολλά χρόνια τον περίµενες κάθε πρωί στην πόρτα σου, τώρα τον άφησες και αυτόν στην άµοιρη γυναίκα, εγώ για την ψυχούλα σου, θα τον περιµένω να έρχεται στην πόρτα µας, όσο ο Θεός το θέλει. Η Μητέρα Παναγία νάναι δίπλα σου, Μητέρα όλου του κόσµου, το χώµα που σε σκέπασε νάναι ελαφρό και αφράτο. Ερχοµαι στον παράδεισο, όπως ήθελες να ονοµάζεις το κοιµητήριο όλου του κόσµου, το νεκροταφείο, την πολιτεία των νεκρών µου έλεγες είναι ο παράδεισος, πως εκεί δεν έχουν πόνους και την τρεχάλα της ζωής, για εµένα αγάπη µου το αντίθετο, χώµα, χορτάρι και ανθρώπους µέσα στη γη βαθειά, αγαπηµένα πρόσωπα που δεν µας ξαναµιλούν, έρχοµαι στον τάφο σου και ανάβω το καντήλι, σκύβω, φιλώ το χώµα που σε σκεπάζει και αναπολώ τα τόσα χρόνια που ζήσαµε µαζί, το ανηφόρι της ζωής. Και τώρα µόνη να ξέρεις αγάπη µου νοερά θάµαι πάντα κοντά σου, εγώ η γυναίκα σου, όπου δεν φεύγουν από το µυαλό µου αυτές οι θλιβερές τελευταίες ώρες. ΑΙΩΝΙΑ ΣΟΥ Η ΜΝΗΜΗ µε πολλή πόνο η αγαπηµένη σου και πονεµένη σου γυναίκα, µόνη τώρα, ξένη µες τους ξένους. Tίνα Μοιρούλη ************************** Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους συγγενείς και φίλους, τους γειτόνους, τους ξένους για τα τηλεφωνήµατα, τις κάρτες και τα άνθη, για τη συµπαράστασή τους στη µεγάλη µου λύπη και µοναξιά, µόνη, τώρα ξένη µες τους ξένους και ιδιαίτερα τον µοναδικό στη ζωή αδελφό µου και τη γυναίκα του, που στάθηκαν δίπλα µου στον πόνο µου, αυτές τις δύσκολες ώρες. Χίλια ευχαριστώ σε όλους µέσα από την καρδιά µου! ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ. (718) H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας... Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής Στην ανάγκη να υπάρχει δυνατότητα άµεσης επαφής µεταξύ Αθήνας και Αγκυρας προκειµένου να αποφεύγονται περιττές εντάσεις και παρεξηγήσεις, συµφώνησαν ο υπουργός Εθνικής Αµυνας Ευάγγελος Βενιζέλος µε τον Τούρκο οµόλογό του κατά τη συνάντηση που είχαν στη Μπρατισλάβα της Σλοβακίας, στο πλαίσιο της άτυπης Συνόδου των Υπουργών Αµυνας του ΝΑΤΟ. «Με τον Τούρκο οµόλογό µου επι- µείναµε και οι δύο στην ανάγκη να υπάρχει δυνατότητα άµεσης επαφής προκειµένου να αποφεύγονται περιττές εντάσεις και παρεξηγήσεις στο πλαίσιο των γνωστών θέσεών µας. Και αναµένω µε πολλή µεγάλη προσδοκία τη συνάντησή µας στην Κωνσταντινούπολη το Φεβρουάριο, ίσως όµως µας δοθεί η δυνατότητα να βρεθούµε και νωρίτερα µε αφορµή άλλες διεθνείς δραστηριότητες», δήλωσε σχετικά ο κ. Βενιζέλος, καταδεικνύοντας τις προθέσεις της ελληνικής κυβέρνησης για νέα προσέγγιση στις σχέσεις µε την Τουρκία. Η πρώτη συµµετοχή του κ. Βενιζέλου στη Σύνοδο Υπουργών Αµυνας του ΝΑΤΟ, κρίθηκε ιδιαίτερα εποικοδοµητική, καθώς ο Ελληνας Υπουργός, ανέπτυξε τις θέσεις της Ελλάδας για τα ζητήµατα που απασχολούν αυτή την περίοδο τη Συµµαχία. Υπογράµµισε δε την ιδιόµορφη θέση της γενέτειρας που αναγκάζεται να διατηρεί έναν πολύ υψηλό αµυντικό προϋπολογισµό, δεύτερο ως ποσοστό του ΑΕΠ µετά από αυτό των ΗΠΑ. Στο πλαίσιο των εργασιών της Συνόδου, ο κ. Βενιζέλος, είχε την ευκαιρία να συναντήσει -εκτός από πολλούς οµολόγους του- και τον οµογενή ανώτατο στρατιωτικό διοικητή των Συµµαχικών υνάµεων στην Ευρώπη (SACEUR), ναύαρχο Τζέιµς Σταυρίδη, αλλά και τον γενικό γραµµατέα του ΝΑΤΟ, Αντρες Φογκ Ράσµουσεν. «Τις δυο αυτές µέρες στην Μπρατισλάβα συζητήσαµε για το σύνολο των θεµάτων που απασχολούν το ΝΑ- ΤΟ, για το πρόβληµα των πόρων του και του προϋπολογισµού του, για την ανάγκη να διαµορφωθεί µια άλλη δο- µή, πιο γρήγορη, πιο ευέλικτη για τη δύναµη ταχείας επέµβασης στην οποία εµείς µετέχουµε, µε κύριο ση- µείο αναφοράς το Γ Σώµα Στρατού, όπως έχει διαµορφωθεί τώρα», ανέφερε σε δηλώσεις του µετά το πέρας Ο πρώτος γ.γ. υπουργείου Τον πρώτο γενικό γραµµατέα υπουργείου, ο οποίος προσελήφθη µε τη νέα διαδικασία επιλογής υποψηφίων µε ανοιχτό διαγωνισµό υποβολής αιτήσεων στο ιαδίκτυο, ανακοίνωσε χθες ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Γιώργος Πεταλωτής, ενώ όπως είπε, από τη ευτέρα θα αρχίσουν να ανακοινώνονται τα ονόµατά και άλλων «επιτυχόντων». Πρόκειται για τον κ. Γεώργιο η- µήτραινα, δικηγόρο παρ Αρείω Πάγω στη Θεσσαλονίκη, λέκτορα της Νοµικής Σχολής του ηµοκρίτειου Πανεπιστηµίου Θράκης, διπλωµατούχο του Τµήµατος Μεταπτυχιακών Σπουδών της Νοµικής Σχολής Θεσσαλονίκης, καθώς και διδάκτορα των Νοµικών Επιστηµών του Τµήµατος Νοµικής Σχολής Θεσσαλονίκης, ο οποίος αναλαµβάνει γενικός γραµµατέα του υπουργείου ικαιοσύνης. Ο κ. Πεταλωτής, αρνήθηκε ότι υπάρχει οποιαδήποτε σχέση ανά- µεσα στην επιλογή του και το γεγονός ότι κατάγεται από τη Βόρειο Ελλάδα, όπως ο υπουργός ικαιοσύνης, Χάρης Καστανίδης και τόνισε πως προέκυψε µέσα από τη «γνωστή διαδικασία της αξιολόγησης». Επίσης, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος είπε πως από ευτέρα θα παρουσιαστούν και άλλοι γενικοί γραµµατείας, ενώ όσον αφορά τα Προεδρικά ιατάγµατα, µε τα οποία καθορίζονται οι αρµοδιότητες των Υπουργών της κυβέρνησης, οι οποίες δεν είναι σαφείς ακόµη, επισήµανε πως «µέσα σε λίγες ηµέρες θα έχει ξεκαθαρίσει και το νο- µοτεχνικό αυτό ζήτηµα, έτσι ώστε να δηµοσιευθούν». Τέλος, αξίζει να σηµειωθεί πως σχετικά µε τα όσα ακούγονται περί κόντρας κυβέρνησης µε το ΚΚΕ, ο κ. Πεταλωτής, διεµήνυσε: «Το µοναδικό µέτωπο της κυβέρνησης είναι τα προβλήµατα της καθηµερινότητας και τα µεγάλα προβλήµατα της ελληνικής κοινωνίας, του κράτους και της Οικονοµίας. Και αυτά αντιµετωπίζουµε». John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free ιαφηµιστείτε στον «Ε.Κ.»: (718) της Συνόδου ο Υπουργός Εθνικής Αµυνας, προσθέτοντας: «Μιλήσαµε φυσικά και για το Αφγανιστάν, επιµείναµε πάρα πολύ στο γεγονός πως πρέπει να ολοκληρωθεί επιτέλους η εκλογική διαδικασία (σ.σ. ο δεύτερος γύρος εκλογών έχει οριστεί για τις αρχές Νοέµβρη), να υπάρξει ένας νοµιµοποιηµένος πρόεδρος και µια κυβέρνηση αποδεκτή από το λαό του Αφγανιστάν, η οποία πρέπει να πάρει το µέρος της ευθύνης που της αναλογεί». «Ιδιαίτερα -είπε ο κ. Βενιζέλοςεπέµεινα στο γεγονός ότι η Ελλάδα είναι πύλη εισόδου για τους µετανάστες που παράνοµα εισέρχονται στην Ευρώπη και ως εκ τούτου είµαστε αναγκασµένοι να φιλοξενούµε πάνω από µη νόµιµους Αφγανούς µετανάστες κι αυτό είναι µια άλλη παράµετρος, µια άλλη συµβολή της Ελλάδας στην υπόθεση του Αφγανιστάν. Ηταν επίσης σηµαντικό το γεγονός ότι είχαµε την ευκαιρία να ακούσουµε απευθείας τον ίδιο τον επικεφαλής των δυνάµεων στο Αφγανιστάν, τον στρατηγό Μακ Κρίσταλ, καθώς και τον Αφγανό Υπουργό Αµυνας που µετείχαν στη συνάντηση». Νέα δεδοµένα στο λιµάνι ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ναυτεµπορική»). ιάλογο σε επίπεδο κορυφής ανάµεσα σε «Cosco Pacific» και «Mediterranean Shipping Company» αναµένεται να προκαλέσει το επόµενο διάστηµα η απόφαση της «MSC» Γενεύης να καταγγείλει τη σύµβαση - επικαλούµενη «ρήτρα σε περίπτωση αγοράς δικαιωµάτων από τρίτο» που είχε υπογράψει µε τον Οργανισµό Λιµένος Πειραιά, όπως έγραψε χθες η εφηµερίδα «Ναυτε- µπορική». Η εν λόγω σύµβαση αφορά τη διακίνηση «containers» στην προβλήτα ΙΙ του Σταθµού Εµπορευµατοκιβωτίων, και την εξυπηρέτησή της ανέλαβε η «Cosco Pacific» µαζί µε την προβλήτα ΙΙ, η οποία και της παραχωρήθηκε για διάστηµα 35 ετών. Αρκετές αθηναϊκές εφηµερίδες έσπευσαν να γράψουν για αποχώρηση της «MSC», ωστόσο η «Ναυτεµπορική» διευκρίνιζε ότι πρόκειται να υπάρξει διάλογος µε την «Cosco», ο οποίος «ενδέχεται να αφορά την κατάρτιση νέας σύµβασης(...), αφού η ρήτρα για τη καταγγελία της σύµβασης είναι µόλις 1 εκατ. ευρώ, ποσό ελάχιστο για να προβληµατίσει δύο επιχειρηµατικούς κολοσσούς». Το δηµοσίευµα σηµείωνε πως «η MSC είναι η δεύτερη µεγαλύτερη ναυτιλιακή εταιρεία τακτικών γραµ- µών στον κόσµο, ενώ η Cosco Pacific είναι ο πέµπτος µεγαλύτερος διαχειριστής εµπορευµατικών σταθµών παγκοσµίως». Πέθανε η Τασία Αγγελοπούλου ΑΘΗΝΑ. Στο πένθος και πάλι η οικογένεια Αγγελοπούλου, καθώς προχτές το βράδυ έφυγε πλήρης ηµερών για το µεγάλο ταξίδι η Τασία Αγγελοπούλου, σύζυγος του αξέχαστου βιο- µήχανου ηµήτρη Αγγελόπουλου, εκ των ιδρυτών της Χαλυβουργικής, ο οποίος είχε δολοφονηθεί το 1986 από την 17η Νοέµβρη. Η εκλιπούσα, θεία του Θεόδωρου και του Κωνσταντίνου Αγγελόπουλου, υπήρξε ένας βαθιά θρησκευόµενος άνθρωπος και ήταν υγιής, ήρεµη και σε πλήρη πνευµατική διαύγεια µέχρι τις τελευταίες στιγµές της ζωής της. Η κηδεία της τελέστηκε το µεση- µέρι της Παρασκευής στο 1ο Νεκροταφείο Αθηνών. Προ µηνός είχε αποβιώσει πλήρης ηµερών η Ελένη Αγγελοπούλου, σύζυγος του αξέχαστου Μέγα Ευεργέτη βιοµήχανου, Παναγιώτη Αγγελόπουλου. Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY όσο και για µας. Γνωρίζουµε ότι µε το να ακολουθούµε τα πιστεύω µας σας βοηθούµε να δυναµώσετε την δική σας πίστη. Οποια κι αν είναι η επιθυµία σας πιστέψτε µας την καταλαβαίνουµε. Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίµηση σας Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Με σεβασµό και χαρά καλωσορίζουµε τον Παναγιότατο Οικουµενικό Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολοµαίο και απευθύνουµε τα εγκάρδια συγχαρητήριά µας στον Σεβασµιότατο Αρχιεπίσκοπο Αµερικής κ. ηµήτριο καθώς η Κοινότητα µας γιορτάζει την δέκατη επέτειο της Αρχιεπισκοπίας του. Μαίρη και Μιχαήλ Τζαχάρης

14 14 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 Παπανδρέου στο Εθνικό Συµβούλιο: εν θα επαναλάβουµε λάθη του παρελθόντος Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού «Στο παρελθόν, όταν ήµασταν κυβέρνηση, κάναµε το λάθος να παραµελήσουµε το Κίνηµά µας, το κόµµα µας, να το αφήσουµε ανενεργό, να γίνει ίσως εκλογικός µηχανισµός και τίποτε άλλο, ή ακόµα χειρότερα, υποχείριο του κρατισµού και της εξουσιολαγνείας», υπογράµµισε ο πρόεδρος του ΠΑ- ΣΟΚ και πρωθυπουργός, Γιώργος Παπανδρέου, κατά τη χθεσινή του τοποθέτηση στο Εθνικό Συµβούλιο του κόµµατος στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας, που διεξήχθη για την ανάδειξη του νέου γραµµατέα του Κινήµατος και των µελών του Πολιτικού Συµβουλίου. «Εµείς θέλουµε να δώσουµε εξουσία στον πολίτη, στην κοινωνία των πολιτών, όχι των κολλητών. Αυτή ήταν µία από τις βασικές αιτίες που παλαιότερα αποξένωσαν την κυβέρνηση από την κοινωνία, από τις πραγµατικές ανάγκες των συνανθρώπων µας. εν θα κάνουµε ξανά το ίδιο λάθος», πρόσθεσε ο κ. Παπανδρέου και αναφέρθηκε στο εκλογικό αποτέλεσµα, επισηµαίνοντας ότι: «Οι πολίτες δεν ψήφισαν µόνο αλλαγή κυβέρνησης, ψήφισαν ριζική αλλαγή τρόπου διακυβέρνησης». «Μια άλλη πολιτική, κοντά στον πολίτη. Αυτό το µήνυµα θα το θυ- µόµαστε κάθε µέρα, σε κάθε µας βήµα. Είναι το εµβόλιο κατά του µικροβίου του µικροκοµµατισµού, της απορρόφησης από τον κυβερνητισµό, της αλαζονείας της εξουσίας, της αποξένωσης από τους πολίτες», διευκρίνισε. Μίλησε ακόµη για τις αλλαγές που έχει προωθήσει το ΠΑΣΟΚ µε γνώµονα, όπως είπε, «πρώτα τον πολίτη» και υπογράµµισε πως «η απόφαση µάλιστα της Ν σήµερα να ακολουθήσει ένα από τα βήµατά µας, της άµεσης εκλογής αρχηγού από την κοµµατική βάση, αυτό το προηγούµενο που εµείς δηµιουργήσαµε στη δηµόσια ζωή, είναι και η µεγαλύτερη απόδειξη της δικαίωσης και την χαιρετίζω». «Είναι αυτή η συµµετοχή των πολιτών που µας κάνει σήµερα Κίνηµα αυτόνοµο και ανεξάρτητο», πρόσθεσε και δήλωσε πως «έτσι θα συνεχίσουµε. Ειδικά τώρα, που εί- µαστε κυβέρνηση». Παραδέχτηκε πάντως, ότι «έχουµε µπροστά µας µια τετραετία γεµάτη δυσκολίες, γεµάτη προκλήσεις» και στάθηκε ιδιαίτερα στο πρόγραµµα των 100 ηµερών για την αναθέρµανση της Οικονοµίας, αλλά στην κατάργηση των stage, τα οποία χαρακτήρισε «ένα χρήσιµο εργαλείο για τους νέους, ένα εκπαιδευτικό εργαλείο». «Είναι όµως χρήσιµα, όταν χρησιµοποιούνται στην αγορά εργασίας ως µέθοδοι µαθητείας, µε τρόπο διάφανο και επωφελή για τη νέα γενιά, που θα τους βοηθήσει να βγουν στην αγορά εργασίας και όχι ως εργαλείο για το εµπόριο ψυχών και την εξασφάλιση πολιτικής πελατείας, όπως τα χρησιµοποίησε κατ επανάληψη η κυβέρνηση της Ν», υποστήριξε. Στη συνέχεια, πρότεινε για τη θέση του γραµµατέα, τον βουλευτή Ξάνθης, Σωκράτη Ξυνίδη. Ο κ. Ξυνίδης -ο οποίος «αναδείχθηκε» µέσα από την υπόθεση του Βατοπεδίου- ανήκει στη γενιά των 40άρηδων του ΠΑΣΟΚ, καθώς γεννήθηκε στην Ξάνθη το Είναι γιος πρόσφυγα από την Αδριανούπολη, πτυχιούχος της Νοµικής Σχολής του η- ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο πρωθυπουργός και πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπανδρέου µιλά στην συνεδρίαση του Εθνικού Συµβουλίου του ΠΑΣΟΚ, που έγινα στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας για την εκλογή νέου γραµµατέα. µοκρίτειου Πανεπιστηµίου Θράκης και δικηγόρος διορισµένος στο Πρωτοδικείο Ξάνθης από το έτος Είναι παντρεµένος και πατέρας δύο παιδιών. Υποψηφιότητα πάντως για γραµµατέας έθεσε και το παλαιό στέλεχος του Κινήµατος, άλλοτε «συγκεντρωσιάρχης» και νυν µέλος του Πολιτικού Συµβουλίου, Γιώργος Παναγιωτακόπουλος, αλλά και οι «νέοι» ηµήτρης Σακελλάρης και Χρυσάνθη Κισκήρα και µε ενδιαφέρον αναµενόταν το αποτέλεσµα της κάλπης. Κατά τις εργασίες του Εθνικού Συµβουλίου, επρόκειτο να αναδειχθούν και τα στελέχη που θα αναπληρώσουν τα «υπουργοποιηµένα» µέλη του Πολιτικού Συµβουλίου του ΠΑΣΟΚ. Σηµειώνεται ότι 7 από τα συνολικά 14 µέλη έχουν αναλάβει υπουργικά καθήκοντα. Σύµφωνα µε το Καταστατικό του ΠΑΣΟΚ πάντως, στο Πολιτικό Συµβούλιο πέραν του προέδρου και Πρωθυπουργού µπορούν να συµµετέχουν και 4 υπουργοί. Ωστόσο, ο κ. Παπανδρέου έχει πει πως δεν θα έχει καµία σχέση µε κοµµατικά όργανα όποιος κατέχει κυβερνητικό αξίωµα, ενώ θα πρέπει να καλυφθεί και η συµµετοχή σε ποσοστό 40% των γυναικών βάσει της ποσόστωσης, αλλά και των νέων. Για τις 14 θέσεις ο κ. Παπανδρέου, πρότεινε τους: Νίκο Ανδρουλάκη, Τόνια Αντωνίου, Κώστα Ασκούνη, Πάρι Κουκουλόπουλο, Γιάννη Κουτσούκο, ηµήτρη Κουσελά, Γιάννη Μίχα, Πετρούλα Ντελεδή- µου, Μανώλη Οθωνα, Παντελή Οικονόµου, Μαρία Παυλίδου, Συλβάνα Ράπτη, Κώστα Τάτση (εκπρόσωπος της Οµογένειας της Γερµανίας, ο οποίος ήταν και υποψήφιος ευρωβουλευτής), Εφη Χαλάτση. Μεγάλες αλλαγές στα Σώµατα Ασφαλείας Συνέχεια από τη σελίδα 1 «Η Αστυνοµία είχε εµποτιστεί από µία λογική αδράνειας» υπάρχει. Εχει χαλάσει η Αστυνοµία, και το λέω µε πόνο ψυχής». Ο κ. Χρυσοχοϊδης, επανέλαβε ότι η Αστυνοµία είχε εµποτιστεί από µία λογική αδράνειας, γι αυτό και όπως είπε, τον περασµένο εκέµβριο «ένας τρελός αστυνοµικός σκότωσε ένα αθώο παιδί». «Εδωσα εντολή» σηµείωσε ο Υπουργός, να µην υπάρξουν ξανά ζη- µιές στην Αθήνα. «Μπήκαµε στα Εξάρχεια, ζητώντας να µην δώσουµε καµία αφορµή. (...) Υπάρχει µία ιδεολοψία. Ο ΣΥΡΙΖΑ λέει γιατί αστυνο- µεύονται τα Εξάρχεια. Να µας πουν πού θέλουν να αστυνοµεύουµε. Στην πλατεία Βάθης µπορούµε;». Αναφορικά µε το περιστατικό της περασµένης Τετάρτης, ο κ. Χρυσοχοϊδης επεσήµανε ότι ήταν λάθος της Αστυνοµίας, να κάνει έλεγχο σε χώρο που πραγµατοποιούνταν µία εκδήλωση παρουσία αρχηγού πολιτικού κόµµατος και συνέχισε: «Αυτό σηµαίνει ότι δεν σκέφτονται, σηµαίνει ότι δεν εργάζονται καλά. (...) Θέλω να ξεκινήσουµε µία νέα ηγεσία µε ανθρώπους που έχουν όρεξη, διάθεση. (...) Θέλουµε ευνοµία παντού, η ανοµία θα παταχθεί». Παράλληλα, ο Μ. Χρυσοχοϊδης δεσµεύθηκε ότι δεν θα φύγει η Αστυνοµία από τα Εξάρχεια, έως ότου και ο τελευταίος αντιληφθεί ότι η περιοχή θα σταµατήσει να είναι ορµητήριο για ταραξίες και χούλιγκαν. Επανέλαβε δε, πως οι φυλακές καθοδηγούν και κινούν µε µαύρο χρήµα όλο το έγκληµα, κινούν βανδάλους, χούλιγκαν, τροµοκρατία, για να συµπληρώσει: «εν υπάρχουν άβατα, δεν υπάρχουν άσυλα». Μάλιστα, το βράδυ της Πέµπτης, µιλώντας στον τηλεοπτικό σταθµό «Mega», είχε πει ειδικότερα: «Zαρντινιέρες, σερίφηδες και ράµπο ανήκουν στο παρελθόν», ενώ σχετικά µε τη δολοφονία του Αλέξη Γρηγορόπουλου, ο Υπουργός υπογράµµισε ότι «ορισµένοι επιχειρούν να στήσουν νέες επετείους». εσµεύτηκε, ακόµη, ότι τον ερχόµενο εκέµβριο θα µπορούν οι πολίτες να διαδηλώσουν, «βανδαλισµοί και καταστροφές όµως, τέλος. εν τιµά τη δηµοκρατία µας 1500 άνθρωποι να καταστρέφουν περιουσίες και την εικόνα της χώρας µας, θα είµαστε όπου πρέπει για να επιβάλλουµε τα αυτονόητα και να διασφαλίσουµε την κοινωνική ειρήνη». Ο βουλευτής της Ν και πρώην υπουργός αρµόδιος για τη ηµόσια Τάξη, Χρήστος Μαρκογιαννάκης, µιλώντας στον «RealFm» επέρριψε ευθύνες στον Υπουργό «ο οποίος αφιονίζει την Αστυνοµία, τους κάνει περίπου θεούς των Εξαρχείων και στη συνέχεια έρχεται και απολύει τον αρχηγό διότι αυτό που έκανε ο ίδιος δεν του άρεσε». Κοινές δηµόσιες εµφανίσεις υποψηφίων προτείνει η Ντόρα Με στόχο την αποφυγή εντάσεων στην πορεία προς την εκλογή της νέας ηγεσίας, η υποψήφια για την προεδρία της Νέας ηµοκρατίας και πρώην υπουργός Εξωτερικών, Ντόρα Μπακογιάννη, απέστειλε επιστολή στους τρεις συνυποψηφίους της, ζητώντας να αναληφθεί από κοινού πρωτοβουλία συνεννόησης και αυτοδέσµευσης για τους όρους διεξαγωγής του προεκλογικού αγώνα, ενώ πρότεινε «δύο κοινές δηµόσιες εµφανίσεις που µπορούν να γίνουν στο πλαίσιο κοµµατικών εκδηλώσεων». Αναλυτικότερα, η κ. Μπακογιάννη αναφέρει στην επιστολή της: «Είναι, νοµίζω, αυτονόητο ότι ακρότητες, προσωπικές επιθέσεις, προσβλητικές εκφράσεις και χαρακτηρισµοί, χρειάζεται οπωσδήποτε να αποφευχθούν. Κυρίως πρέπει να αποφύγου- µε να υπάρχουν εντάσεις και προστριβές µεταξύ των στελεχών της Νέας ηµοκρατίας στα Μέσα Ενηµέρωσης». Απάντηση όµως απέστειλε η κ. Μπακογιάννη και στον Αρη Σπηλιωτόπουλο σχετικά µε τις προτάσεις που έκανε για την ανασυγκρότηση της Ν και φάνηκε να υιοθετεί πολλές από αυτές. Ο ηµήτρης Αβραµόπουλος, που συνεχίζει την περιοδεία του στην Πελοπόννησο, απαντώντας στην επιστολή της Ντόρας Μπακογιάννη υπογράµµισε: «Είναι αυτονόητο, ανάµεσα στα µέλη µιας οικογένειας, να υπάρχει αλληλοσεβασµός, αλληλοεκτίµηση και αλληλεγγύη» και πρόσθεσε: «Το σηµαντικότερο όµως είναι, αφού πλέον απευθυνόµαστε στο σύνολο της ελληνικής κοινωνίας, να ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Η Ντόρα Μπακογιάννη συνάντησε νέους της Νέας ηµοκρατίας, την Πέµπτη το βράδυ, στο Ζάππειο και τους παρότρυνε να «δώσουν τη µάχη των ιδεών. Και εσείς οι νέοι πρέπει να είστε στην πρώτη γραµµή». διοργανωθεί δηµόσια συζήτηση στην τηλεόραση και αν υπάρξει δεύτερος γύρος, µία ακόµα, πριν από την τελική εκλογή». Παράλληλα, στη δηµοσιότητα δόθηκαν χθες τα ονόµατα των 50 συνέδρων που υπέγραψαν υπέρ ενός εκάστου εκ των υποψηφίων προέδρων της Ν. Μπορεί να µην αποφεύχθηκαν ονόµατα εν ενεργεία βουλευτών στις λίστες των υποστηριχτών, για να µην επέλθει διχασµός, ωστόσο οι υποψήφιοι πρόεδροι έστειλαν µηνύ- µατα µέσω των υποστηριχτών τους τόσο εντός όσο και εκτός της Ν. Οι υπογραφές προέρχονται από όλο το εύρος της Κεντροδεξιάς, µε πολλά στελέχη να έχουν αλλάξει εσωκοµµατικό στρατόπεδο. Ντόρα Μπακογιάννη και Αντώνης Σαµαράς έδωσαν τη µάχη των εντυπώσεων, ενώ ο ηµήτρης Αβραµόπουλος προτίµησε να δηµοσιοποιήσει ονόµατα µεσαίων στελεχών της Ν. Ο τρόπος δηµοσιοποίησης των υπογραφών ήταν τέτοιος ώστε να εµφανίζονται γνωστά ονόµατα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης και υψηλόβαθ- µα κοµµατικά στελέχη από όλες τις οργανώσεων της Ν. Ως εντυπωσιακή χαρακτηρίζεται η κίνηση της Ντόρας Μπακογιάννη να θέσει πρώτο στη λίστα της τον δή- µαρχο Αθηναίων και πρόεδρο της ΚΕ ΚΕ Νικήτα Κακλαµάνη, που ήταν στενός συνεργάτης του Αντώνη Σα- µαρά στην «Πολιτική Ανοιξη». Ακολουθούν οι υπογραφές δηµάρχων και νοµαρχών, όπως ο δήµαρχος Λάρισας και αντιπρόεδρος της ΚΕ ΚΕ Κ. Τζανακούλης, ο δήµαρχος Αιγάλεω. Καλογερόπουλος, ενώ ξεχωρίζουν οι υπογραφές των πρώην βουλευτών Ι. Βαληνάκη, Θ. Κασσίµη, Ι. Τζαµτζή και Αλέξανδρου Λυκουρέζου. Τη λίστα συµπληρώνουν στελέχη της ΟΝ- ΝΕ καθώς και οι υπογραφές του προέδρου του ΕΒΕΑ Κωνσταντίνου Μίχαλου και της γ.γ. του ΕΒΕΑ, Αλεξάνδρας Πάλλη. Από την άλλη, ο ηµήτρης Αβρα- µόπουλος επέλεξε να συµπεριλάβει πρόσωπα χαµηλού προφίλ, προερχόµενα από δυναµικά στρώµατα της κοινωνίας. Μεταξύ των υποστηρικτών του ο πρώην ευρωβουλευτής Γ. Σαρειδάκης, η πρώην βουλευτής Μάρω Κοντού, ο Σ. Νικολαρόπουλος, διευθυντής του γραφείου του Γιώργου Αλογοσκούφη στο υπουργείο Οικονοµίας, πρώην δηµοτικοί σύµβουλοι, δήµαρχοι, πρόεδροι Νο- µαρχιακών Επιτροπών της Ν, πολιτευτές κ.ά. Στο στρατόπεδο του Αντώνη Σα- µαρά ετοιµάζονται για την περιοδεία του στην Πελοπόννησο, ενώ ικανοποίηση εκφράζουν οι συνεργάτες του για τις υπογραφές που συγκεντρώθηκαν για τη στήριξη της υποψηφιότητάς του. Ξεχωρίζουν στελέχη από όλη την Ελλάδα µε πρώτο τον Γεώργιο Αβέρωφ, ανιψιό του πρώην προέδρου του κόµµατος Ευάγγελου Αβέρωφ, ενώ ακολουθούν οι πρώην βουλευτές: Ι. Γιαννέλης, Αν. Καραµάριος, Ι. Κοσµίδης, Ι. Μπουγάς, Θ. Σολδάτος, η Κατερίνα Παπακώστα όπως και ο πρώην διοικητής του ΟΑΕ, Γ. Βερναδάκης. Από την πλευρά της η κ. Μπακογιάννη ξεκινά τετραήµερη περιοδεία την Κυριακή σε νοµούς της Μακεδονίας όπως το Κιλκίς, την Πιερία, την Πέλλα και τη Χαλκιδική. îï ôö NICOS NICOLAIDES The Cosmopolitans ÔÚ ÛÙÚ ÁÈ fiïâ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÂÎ ËÏÒÛÂÈ È ı ÙÔ Ì D.J. Tel.: (201) WR Work: (212) Home: (718) Cell: (718) Oρχήστρα KΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥ «Η Ελληνική Λεβεντιά» GREEK & AMERICAN MUSIC Το κέφι δεν έρχεται µόνο του. Σας το φέρνει ο Κώστας Σκρεπετός µε την 5µελή ορχήστρα του «Παρήγγειλε στο γάµο σου να φέρουνε λουλούδια και φέρτε τον Κώστα Σκρεπετό που λέει όµορφα τραγούδια» Κώστας Σκρεπετός D.J. GEORGE Steve Vavagiakis (845) George Vlesmas (917) (212) (914) Visit Alpha Orchestra on You Tube ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΝ Ι ΡΥΜΑ ΑΘΑΝΑΣΙΑ Η ΒΡΑΒΕΙΑ ΑΘΑΝΑΣΙΑ Η Το Πολιτιστικόν Ιδρυµα Αθανασιάδη ανακοινώνει ότι θα απονείµει τα ακόλουθα βραβεία σε φοιτητές και φοιτήτριες των κολλεγίων (Only full 4-year college students or equivalent and June 2009 graduates from a full 4-year college or equivalent may apply) έκα (10) φοιτητές µε τις καλύτερες πανεπιστηµιακές επιδόσεις θα λάβουν τα ακόλουθα χρηµατικά βραβεία: Ο πρώτος $1,000, ο δεύτερος $800 και οι επόµενοι οκτώ από $500. Οσοι θέλουν να συµµετάσχουν, παρακαλούνται να αποστείλουν τα ακόλουθα: 1. Tα αποτελέσµατα των κολλεγιακών τους επιδόσεων (οfficial cumulative transcript) µέχρι και το ακαδηµαϊκον έτος που έληξε τον Ιούνιον του ιεύθυνσιν κατοικίας. 3. Τηλέφωνον, σταθερόν ή κινητόν. 4. Τελευταία ηµέρα υποβολής 31 Οκτωβρίου ATHANASIADES CULTURAL FOUNDATION, INC nd Street, Astoria, NY Tel.: (718) ή (718) a b Àæ Ù ËÙ Ì Ù Î È ÙÈ Î ÛÂÈ ñ ªappleÔÚÂ Ë appleïâèôófiùëù Ó Î ÓÂÈ Ï ıô ; ñ Ô ÌappleÔÚÒ Ó Úˆ ÙËÓ ÎÎÏËÛ ÙÔ ÂÔ Û ÌÂÚ ; ñ Ó È Ô Âfi Î ÈÔ ; ñ È Â Ó È Ë fiï ÛË Î È appleô Ú ÛÎÂÙ È; ñ E ÂÈ Ô Âfi Ó È ÈÎfi ª Ó Ì ÁÈ ÙÈ Ì ÚÂ Ì ; Z ÙËÛÂ Ù Ì ı Ì Ù À ø. ÚÔÛÊ ÚÔÓÙ È øƒ Greek Voice, Box 67, Madera, CA ñ (860) greekvoice@mail.com C OSMORAMA TOURS, LTD th Avenue, Whitestone, NY (718) ñ FAX (718) π º π ª π ƒ ª $ 438 * ª π ƒ º ª π π $ 605 * +TAX +TAX π ª π Àƒøª ª ºƒ π - ƒ À π π à π π ƒ º à ª ø À µ º ƒ π ø ø ø ƒ π ø (ELECTRONIC FILLING OF YOUR TAX RETURNS FOR FASTER REFUNDS) *À ƒã À ƒπ ƒπ ª π π º ƒ π π π - π À À : ª ø π ƒ π ø ø Ô È Ï Ô Ùfi Ó Ê ÚÂÙ È ÌÂ Û Ó Úapple ÛÙÈÎ ÁÚ ÊÈÎfiÙËÙ ÛÙË Á ÓÓËÛË Î È ÂÍ appleïˆûë ÙË appleúòùë ÚÈÛÙÈ ÓÈÎ ÂÎÎÏË- Û. ªappleÔÚÂ Ô ÂÈÎÔÛÙfi ÈÒÓ Ó Î Ù ÛÙÂ Ì ÚÙ Ú ÙË ÂappleÈÊÔ ÙËÛË ÙÔ Á Ô ÓÂ Ì ÙÔ appleô appleâú  ٠fiúè ÙË ÂÓÙËÎÔÛÙ. 572 ÛÂÏ Â. ÈÌ Ù È $12.00 Ë ÙÈÌ appleâúèï Ì - ÓÂÈ Ù Ù ÚÔÌÈÎ (appleúôappleïëúˆù ). appleôù ıâ ÙÂ: HELLENIC PUBLICATIONS, 8785 University Blvd, Berrien Springs, MI (269) ª À π MARIANTHE L. BUDIKE sq. π À π π ª À π π ª π... ƒ ÃOÀª À ƒ ª O ø ñ ÔÏÈÙÈÎ ÈÎ ÈÒÌ Ù Î È Èı Á ÓÂÈ ñ ªfiÓÈÌË È ÌÔÓ ñ ºÔÈÙËÙÈÎ ÂÈ apple Ú ÌÔÓ ñ Ú Ù ÛË ÂÈÒÓ apple Ú ÌÔÓ ñ ÔÏÈÙÔÁÚ ÊËÛË ñ Waivers ñ Labor certification È appleâúèûûfiùâúâ appleïëúôêôú  ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ٠ˆÚÂ Ó ÙËÏ ÊˆÓ Ì marianthe@budikelaw.com

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟ ΗΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ (Σ.Α.Ε.) ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ WORLD COUNCIL OF HELLENES ABROAD (S.A.E.) USA REGION Καλώς ήλθατε Παναγιώτατε εκ Κωνσταντίνου Πόλεως καθέδρας σεπτής, ιστορικής και Θεοτίµητης της Πρωτόθρονης υπό τον ουρανό Ορθόδοξης Εκκλησίας του Χριστού και κέντρου της δοξασµένης και µαρτυρικής Ρωµιοσύνης. Η έλευσή Σας στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής όπου ζει και µεγαλουργεί ένα από τα πιο µεγάλα δυναµικά και αφοσιωµένα στα µέγιστα και ουσιώδη της Ορθοδοξίας και του Γένους κοµµάτια του Ελληνισµού είναι έλευση αγγέλου αγάπης και ειρήνης αξιών και ήθους αλλά και µαρτυρίας διαχρονικής των ακατάλυτων δεσµών αίµατος και πνεύµατος που µας συνδέουν. Ευχόµαστε ευόδωση της ιερής σας επίσκεψης πλησίον µας και εκπλήρωση όλων των σκοπών σας. Με βαθύτατο σεβασµό και τιµή Θεόδωρος Σπυρόπουλος Συντονιστής ΣΑΕ Αµερικής 801 W. Adams St., Suite Chicago, Illinois Tel: (312) Fax: (312) press@spyropoylos.org

16 16 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 Απόφαση δικαστηρίου προβληµατίζει ιδιοκτήτες και ενοίκους Εφετείο έκρινε ότι οι ιδιοκτήτες του Stuyvesant Town θα πρέπει να καταβάλουν το ποσό των 200 εκατοµµυρίων δολαρίων στους περίπου ενοίκους ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Ενοικοι και ιδιοκτήτες ακινήτων αφιέρωσαν το περισσότερο µέρος της Πέµπτης προσπαθώντας να καταλάβουν τι εννοούσε η απόφαση του ανώτατου δικαστηρίου για το µέλλον του «Stuyvesant Town Peter Cooper Village». Οι µεγάλης εµβέλειας ιδιοκτήτες ακινήτων φοβούνταν ότι τα νέα θα σακάτευαν τον επιχειρη- µατικό τους τοµέα και οι ένοικοι ανησυχούσαν για το τι θα απογίνουν τα ενοικιοστάσια τους, τα οποία βρίσκονται εν ισχύ. Πέρα από την έλλειψη ευκρίνειας, η απόφαση του Εφετείου της Νέας Υόρκης είχε άµεση και ψυχρή επιρροή στον τοµέα των ακινήτων της Νέας Υόρκης. Οι οικοδεσπότες αναρωτιόταν ένα θα µπορούσαν να αυξήσουν τα ενοίκια και µερικοί µάλιστα έφτασαν στο σηµείο να ακυρώσουν την αγορά περισσότερων διαµερισµάτων. Ο Εντ Κάλικοου του οποίου η οικογένεια ορίζει 2,000 διαµερίσµατα στην πόλη είπε ότι «είναι τροµερό για τον κλάδο», ενώ δεν γνώριζε πόσα από αυτά τα διαµερίσµατα τους θα επηρεαζόταν. Συµπλήρωσε πως «πολλοί άνθρωποι αγόρασαν περιουσία µε τη σκέψη να αυξήσουν τα ενοίκιά τους. Οι άνθρωποι πήραν αποφάσεις στηριζόµενοι επ αυτού, Οι τράπεζες ενέκριναν δάνεια. Η απόφαση αυτή του δικαστηρίου είναι µία ακόµα πρόκα στο φέρετρο του τοµέα ακινήτων». Ενώ µερικές οµάδες ενοικιαστών οι οποίες είχαν σπαταλήσει αρκετά χρόνια στο άµεσο παρελθόν πολεµώντας τους ιδιοκτήτες του «Stuyvesant» αποδέχθηκαν µε ικανοποίηση τα νέα, ταυτόχρονα αντιλαµβάνονται ότι η δικαστική απόφαση µπορεί να περιπλέξει τα πράγµατα και να κωλυσιεργήσει ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Εφετείο της Νέας Υόρκης έκρινε µε σχετική του απόφαση ότι οι ιδιοκτήτες του Stuyvesant Town θα πρέπει να καταβάλουν το ποσό των 200 εκατ. δολαρίων στους περίπου ενοίκους των διαµερισµάτων. το χρονικό διάστηµα που θα χρειαστεί για να λάβουν οι τωρινοί ή οι ενοικιαστές του παρελθόντες τις επιστροφές ενοικίων. Φοβούνται επίσης ότι οι συνθήκες θα χειροτερέψουν καθώς οι ιδιοκτήτες θα αδιαφορήσουν για την συντήρηση και τις επιδιορθώσεις. Η δικαστική απόφαση περιπλέκει τα οικονοµικά προβλήµατα των ιδιοκτητών των κτιριακών συγκροτηµάτων, όπως του «Tishman Speyer Properties» του «Stuyvesant & Stellar Management» στο «Riverton Houses» του Χάρλεµ, που πλήρωσε τιµές ρεκόρ για περιουσίες οικισµών την εποχή της ανάπτυξης της αγοράς ακινήτων. Υπέθεσαν ότι θα αυξανόταν τα ενοίκια ενώ µεταποιούσαν µε ταχείς ρυθ- µούς τα διαµερίσµατα τα οποία υπαγόταν στον τοµέα περιοριστικών των του ενοικιοστασίου τους σε διαµερίσµατα ελεύθερου ενοικιοστασίου. Αντ αυτού τα ενοίκια έχουν µειωθεί δραστικά τον περασµένο χρόνο και οι αξίες των ακινήτων περιουσιών έχει πέσει ενώ οι ιδιοκτήτες τους αγωνίζονται να πληρώσουν τα δάνειά τους. Εν τω µεταξύ οι δανειστές φαίνεται να είναι απρόθυµοι να αναδιοργανώσουν τα δάνεια για λογαριασµό των ιδιοκτητών οι οποίοι αντιµετωπίζουν προβλήµατα όπως είναι του «Tishman Speyer» που αγόρασε το «Stuyvesant Town». Το πρόβληµα προεκτείνεται πολύ πιο πέρα από το «Stuyvesant Town» σε κτιριακά συγκροτήµατα στο Μπρονξ, στο Κουίνς και στο Μπρούκλιν. Ο Ντάνιελ Αλπερτ από την επενδυτική τράπεζα Westwood Capital της Νέας Υόρκης, µιλώντας για το Stuyvesant Town είπε ότι «δεν είναι οι µόνοι ιδιοκτήτες ακινήτων που έκαναν κάτι τέτοιο το 2006». Εν τω µεταξύ οι αγοραστές εκείνοι οι οποίοι ήλπιζαν να αγοράσουν µερικά από τα υποβαθµισµένα διαµερίσµατα της πόλης ανησυχούν πως θα πρέπει µάλλον να το αναβάλλουν. Ο Τζέιµς Γιότ ιδιοκτήτης και πρόεδρος της εταιρίας ακινήτων «Sierra Realty» επιδίδεται σε αγορά υποβαθµισµένων διαµερισµάτων τα οποία αναπαλαιώνει τα ενοικιάζει αρχικά κι όταν ανεβαίνει η αγορά ακινήτων και µεταπουλά, µιλώντας µε τους δικηγόρους του, είπε ότι θα καθυστερήσει τα επενδυτικά σχέδια φοβού- µενος ότι δεν θα µπορέσει ποτέ να πουλήσει ενοικιασµένα διαµερίσµατα στα οποία οι ένοικοι θα έχουν το δικαίωµα ανανέωσης του ενοικιοστασίου. Είπε χαρακτηριστικά πως «το θέµα είναι η αβεβαιότητα» και συ- µπλήρωσε «κι αυτό το κάνει αδύνατο». Μερικοί προσπάθησαν να µετρήσουν πόσα διαµερίσµατα επηρεάστηκαν από την δικαστική απόφαση. Ο Χάρολντ Σουλτζ από το Συµβούλιο «Citizens Housing» υπολογίζει, από σχετικά στατιστικά στοιχεία που έχει στα χέρια του ότι η εν λόγω δικαστική απόφαση επηρεάζει µεταξύ 35 και 70 χιλιάδες διαµερίσµατα. Πολεµώντας την εξάρτηση µε αυτούς που την γνωρίζουν ΦΙΛΑ ΕΛΦΕΙΑ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Η πόλη της Φιλαδέλφεια έχει δηµιουργήσει ένα δίκτυο κέντρων βοήθειας εξαρτηµένων ατό- µων τα οποία στελεχώνονται κυρίως από άτοµα τα οποία είναι τοξικοµανείς σε φάση απεξάρτησης και τα οποία έχουν εκπαιδευτεί ώστε να φέρουν ξανά στο σωστό δρόµο τους εξαρτηµένους, σύµφωνα µε τα όσα αναφέρει σε χθεσινό της δηµοσίευ- µα η εφηµερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς». Το σηµαντικό συστατικό των εν λόγω κέντρων είναι ότι προσφέρουν βοήθεια στους τοξικοµανείς ακόµα και όταν αυτοί φύγουν από τα κέντρα. Συστατικά στοιχεία της στρατηγικής τους έχουν υιοθετηθεί από πολλές άλλες αµερικανικές πόλεις. «Ενα από τα πιο σηµαντικά πράγµατα τα οποία πετύχαµε εδώ στη Φιλαδέλφεια είναι ότι δηµιουργήσαµε µια ζωντανή και κοινότητα απεξάρτησης» είναι τα λόγια του Αρθουρ Εβανς, ο οποίος ηγήθηκε των προσπαθειών τα τελευταία χρόνια ώστε να γίνουν τα κέντρα απεξάρτησης της πόλης πιο αποτελεσµατικά. Ενα από τα άτοµα τα οποία πέρασαν από τα κέντρα απεξάρτησης της Φιλαδέλφεια είναι ο 54χρονος Κιθ Γκάρετ. Ως έφηβος, ο Γκάρετ αποζητούσε τη φιλία των συνοµηλίκων του. Η πρώτη του σύλληψη είχε γίνει για µικροκλοπές τις οποίες πραγµατοποιούσε µαζί µε τη συµµορία της οποίας ήταν µέλος. Σιγά-σιγά, άρχισε να χρησιµοποιεί ηρωίνη και κοκαϊνη. Η κατανάλωση αλκοόλ ήταν κάτι το φυσιολογικό για εκείνον. Οπως και πολλά άλλα παιδιά στη συµµορία κατέληξε να είναι εξαρτηµένος από τα ναρκωτικά και ζούσε µέσα σε εγκαταλελειµµένα σπίτια µαζί µε άλλους. Ο Γκάρετ µπήκε για πρώτη φορά σε κέντρο απεξάρτησης το Εµεινε εκεί για έξι µήνες. Οταν βγήκε ακολούθησε ένα 12 πρόγραµµα δώδεκα βηµάτων προκειµένου να επανενταχθεί στην κοινωνία. Τις προσπάθειες όµως τις έκανε µε µισή καρδιά και το αποτέλεσµα ήταν σύντοµα να ξαναπέσει στα ναρκωτικά. «εν λάµβανα αρκετή βοήθεια στο να χτίσω µια νέα ζωή» είπε χαρακτηριστικά ο ίδιος αναφερόµενος σε εκείνες τις προσπάθειες του παρελθόντος. Τελικά, πριν από ένα περίπου χρόνο, ο Γκάρετ συνειδητοποίησε ότι κανείς δεν ενδιαφερόταν αν ζούσε ή αν πέθαινε. Ετσι αποφάσισε να ενταχθεί στις υπηρεσίες απεξάρτησης της Φιλαδέλφεια. Ο ίδιος σήµερα λέει µε περηφάνια ότι είναι καθαρός από τα ναρκωτικά εδώ και οχτώ µήνες. «Αυτή τη φορά, η κατάσταση είναι διαφορετική. Είναι κάτι που δεν µου είχε συµβεί ποτέ στο παρελθόν» λέει χαρακτηριστικά ο ίδιος. Επιχείρηση κατά των καρτέλ ναρκωτικών ΧΙΟΥΣΤΟΝ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Υστερα από τετραετή έρευνα, συνελήφθησαν 303 άτοµα από τις αµερικανικές Αρχές, σε 19 πολιτείες των ΗΠΑ, τις τελευταίες τρεις µέρες, στο πλαίσιο της µεγαλύτερης επιχείρησης πάταξης των µεξικανικών καρτέλ ναρκωτικών στη χώρα. Οι συλλήψεις αυτές αποτελούν ένα σηµαντικό χτύπηµα σε δίκτυο διανοµής, το οποίο µετέφερε κοκαϊνη µε φορτηγό σε µεγάλες πόλεις των Ηνωµένων Πολιτειών και στη συνέχεια έστελνε µετρητά και όπλα σε άλλη κατεύθυνση. Το καρτέλ La Familia, ελέγχει ένα µεγάλο µέρος της εµπορίας ναρκωτικών στο κεντρικό Μεξικό και τροµοκρατεί τον πληθυσµό εκεί. H δράση του χαρακτηρίζεται ιδιαίτερα σκληρή και ανηλεής. Οι συλλήψεις έγιναν Τετάρτη και Πέµπτη σε 38 πόλεις, εστιάζοντας στα σηµαντικότερα δαχτυλίδια διανοµής, όπως το Ντάλλας, η Ατλάντα και το Σιάτλ. Ταυτόχρονα µε τις συλλήψεις στις Η.Π.Α., οι µεξικανικές αρχές συνέλαβαν την Πέµπτη 6 µέλη του καρτέλ. Κανείς από εκείνους που συνελήφθησαν στις Ηνωµένες Πολιτείες δεν ήταν σηµαντικοί, δηλαδή άνθρωποι από ανώτερα κλιµάκια της οργάνωσης. Κάλυψαν την κλίµακα των ανθρώπων που επιτηρούσαν τα δίκτυα διανοµής των πόλεων, τους απλούς ντίλερς και τους όπλο-λαθρεµπόρους. Σύµφωνα µε τις Αρχές, ο καθαρός αριθµός συλλήψεων αναστατώνει σοβαρά το σύστηµα διανοµής του καρτέλ, ενώ αναµένονται περισσότερες τις επόµενες µέρες. Ο ηγέτης του καρτέλ, Ναζάριο Μορένο Γκονζάλες, γνωστός ως Ελ Μας Λόκο, είχε πει ότι στόχος του είναι να οδηγήσει άλλους διακινητές ναρκωτικών έξω από το Μιτσοακάν και να προστατεύσει τους µεξικανούς από επιρροή των ναρκωτικών. Η οµάδα δηµιουργήθηκε πριν 25 έτη µε στόχο την αποµάκρυνση των εµπόρων ναρκωτικών, αλλά τελικά εξελίχθηκε η ίδια σε ένα ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ορισµένοι από τους συλληφθέντες που φέρεται να ανήκουν στο γνωστό καρτέλ ναρκωτικών La Familia, που δραστηριοποιείται στις ΗΠΑ. άσπλαχνο καρτέλ. Την προηγούµενη χρονιά, οι µεξικάνικες αρχές σηµείωσαν κάποια πρόοδο ενάντια στο καρτέλ, συλλαµβάνοντας δύο µέλη του. Ωστόσο, ο Μορένο Γκονζάλες και οι κορυφαίοι υπολοχαγοί του έχουν αποφύγει τη σύλληψη. Πάντως σύµφωνα µε τον υπουρ0γό ικαιοσύνης, Ερικ Χόλντερ, η κυβέρνηση του Μεξικού έχει λάβει θαρραλέα µέτρα για να καταπολεµήσει τα καρτέλ. Συνδέουν εγκυµοσύνη και παχυσαρκία ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 23 Οκτωβρίου: «Boston Globe» Η έρευνα για τα µηνύµατα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου πηγαίνει στον Κόκλεϊ. «Chicago Tribune» Η Οµοσπονδιακή Κεντρική Τράπεζα θέλει να έχει λόγο στις πληρωµές των υψηλόβαθµων στελεχών των επιχειρήσεων. «L. A. Times» Οι ΗΠΑ βοηθούν την στρατιωτική προσπάθεια του Πακιστάν. «New York Daily News» Ραντεβού στο Μπρονξ. «New York Post» Οι Εϊντζελς νίκησαν τους Γιάνκις οδηγώντας τους αγώνες στο έκτο παιχνίδι. «New York Times» Η Fed θα ελέγχει τις τιµές των τραπεζιτών προκειµένου να περιορίζει τους κινδύνους. «USAToday» Ραντεβού στο Μπρονξ για Εϊντζελς και Γιάνκις. «Wall Street Journal» Η Οµοσπονδιακή Κεντρική Τράπεζα χτυπά τις τράπεζες µε περιορισµούς στις πληρωµές των στελεχών. «Washington Post» Η οµοσπονδιακή κυβέρνηση διευρύνει τον έλεγχο των πληρωµών στα στελέχη των επιχειρήσεων που έλαβαν κρατική βοήθεια. ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ FAIRVIEW, NEW JERSEY 101 Anderson Ave, Fairview, NJ (201) Ανακοίνωση Συνέχεια από τη σελίδα 1 Απογευµατινό σχολείο και γυµνάσιο ζοντας περίπου 300 πάουντς, η 22χρονη κόρη της δεν µπορεί καν να κάνει µπάνιο τα δύο παιδιά της, λέει η Περούς. Η 16χρονη κόρη της ζυγίζει 230 πάουντς. Και τα δύο παιδιά είχαν γεννηθεί πριν την χειρουργική Με ιδιαίτερη χαρά ανακοινώνουµε στην Οµογένεια ότι στην κοινότητά µας λειτουργεί το πρώτο ολοκληρωµένο απογευµατινό Γυµνάσιο στη µητροπολιτική περιφέρεια Νέας Υόρκης. Στο σχολικό µας σύστηµα, ένα από τα πρότυπα της Αµερικής, οι γονείς έχουν την ευκαιρία να δώσουν στα παιδιά τους ολοκληρωµένη δηµοτική και γυµνασιακή µόρφωση. ηµοτικό Σχολείο: Προνηπιαγωγείο - Εκτη Τάξη Γυµνάσιο (Το πρώτο στην Περιφέρειά µας): 7η, 8η και 9η Τάξη Το σχολικό πρόγραµµα συµπεριλαµβάνει τα µαθήµατα Ελληνικών, Ιστορίας, Γεωγραφίας και Θρησκευτικών µε ιδιαίτερη έµφαση στην κατανόηση και ανάπτυξη του προφορικού λόγου. Στην Ενάτη Τάξη διδάσκονται η Ελληνοαµερικανική Ιστορία και οι ελληνικές ρίζες της αγγλικής γλώσσας, δύο πρωτοποριακά µαθήµατα στην ελληνόγλωσση εκπαίδευση. Οι µαθητές µας παίρνουν το διαγώνισµα Regents στην Ογδόη Τάξη και τις εξετάσεις «Ελληνοµάθεια επίπεδο ύο» στην Ενάτη Τάξη. Τον περασµένο Ιούνιο το σχολείο µας πρώτευσε στην περιφέρειά µας στις εξετάσεις Regents µε τα εξής αποτελέσµατα: 10 µαθητές πήραν το τεστ και όλοι αρίστευσαν µε βαθµολογία πάνω από 92. Τρεις από τους µαθητές πήραν 100, πρωτοφανής επιτυχία στην ιστορία του σχολείου µας. ιευθυντής ο γνωστός στην Οµογένεια καθηγητής ηµοσθένης Τριανταφύλλου Γράψετε τα παιδιά σας στο πρότυπο σχολείο µας επέµβαση απώλειας βάρους. Οι δύο άλλες µικρότερες κόρες της γεννήθηκαν µετά την επέµβαση. Τώρα είναι ηλικίας 4 και 7 και το σωµατικό τους βάρος είναι κανονικό. Η Περούς, πάντως, ισχυρίζεται ότι το σωµατικό βάρος και των πρώτων δύο παιδιών της φυσιολογικό σε αυτή την ηλικία. Η ίδια χρησιµοποιεί δίαιτα και άσκηση για να τα προστατεύσει από αυτό που ονοµάζει σάπια γονίδια, συµπεριλαµβανοµένων εκείνων από τον πατέρα τους που ζυγίζει 400 πάουντς. Αλλά ο ρ Τζον Κραλ του SUNY Downstate Medical Center στη Νέα Υόρκη, λέει ότι η έρευνα του δείχνει ότι οι παχύσαρκες γυναίκες που χάνουν βάρος πριν την εγκυµοσύνη µπορούν να βοηθήσουν την επόµενη γενιά κρατήσει µακριά τα περιττά κιλά. Με τους ερευνητές στο Νοσοκοµείο Laval στο Κεµπέκ, ο Κραλ έχει µελετήσει παιδιά της σοβαρά παχύσαρκων γυναικών που γεννήθηκαν πριν ή µετά την επέµβαση απώλειας βάρους της µητέρας τους. ñ ÁÔÚ appleˆïëû  / ÙËÌ ÙÔÌÂÛÈÙÈÎ (All Real Estate Matters) ñ ÀappleÔı ÛÂÈ I ÈÔÎÙËÙÒÓ/EÓÔÈÎÈ ÛÙÒÓ (Landlord/Tenant, HPD&ECB Violations) ιαπίστωσαν ότι, σε σύγκριση µε παιδιά που έχουν γεννηθεί πριν από την χειρουργική επέµβαση, εκείνα που γεννήθηκαν αργότερα είχαν πολύ λιγότερες πιθανότητες να είναι σοβαρά παχύσαρκα. Οσοι γεννήθηκαν αργότερα έδειξαν µείωση των επιπέδων των λιπιδίων του αίµατος και των δεικτών µελλοντικού διαβήτη. Ο Κραλ επεσήµανε ότι οι οικογένειες κατά κανόνα δεν αλλάζουν τον τρόπο ζωής και τη διατροφή τους µετά από χειρουργική επέµβαση. Αν και οι επιστήµονες προσπαθούν να εξηγήσουν ακριβώς πώς η παχυσαρκία µπορεί να µεταδοθεί από τη µήτρα, είναι λογικό η παχυσαρκία της µητέρας να µπορεί να επηρεάσει µακροπρόθεσµα το βάρος των παιδιών της, είπε ο Γουότερλαντ. Ενδείξεις σε νεαρή ηλικία, συµπεριλαµβανοµένων και ορισµένων στη µήτρα, καθοδηγούν την ανάπτυξης του εγκεφάλου ενός ατόµου για τον έλεγχο της ισορροπίας µεταξύ των θερµίδων που καταναλώνονται και αυτών που καίγονται είπε ο ίδιος επιστήµονας. π ƒ π ƒ º π øƒ π À. ªπà π À GEORGE N. MIHALIOS, SQ th Ave., Long Island City, NY (718) Fax: (718) mihalaw@aol.com ª π À ª π π ñ È ı Π- ÏËÚÔÓÔÌÈÎ (Wills/Estates) ñ appleèî ÚÒÛÂÈ / ÈÔ ÎËÛË/ Ë ÂÌÔÓ (Probate, Administration, Guardianship) ñ Ú Ì ÙÈÛÌÔ (Slip & Fall Accidents) ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 584 WIN 4: 0162 PICK 10: 04, 14, 19, 20, 21, 23, 28, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 53, 56, 60, 65, 69, 70, 76 TΑΚΕ-5: 03, 04, 10, 18, 19 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 945 PICK 4: 2913 CASH 5: 03, 04, 06, 33, 38 PICK 6 : 10, 18, 24, 35, 39, 43 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 544 PLAY 4: 1832 CASH 5: 03, 06, 21, 23, 32 O ÂÒÚÁÈÔ ªÈ ÏÈfi Â Ó È appleâappleâèú Ì ÓÔ ÈÎËÁfiÚÔ appleô ÂÍ appleëúâùâ ÁÈ 10 ÚfiÓÈ Ì Û ÛÌfi Î È Û Ó appleâè ÙËÓ ÏÏËÓÈÎ ÔÈÓfiÙËÙ. ºÚÔÓÙ ÂÈ Î ıâ applefiıâûë appleúôûˆappleèî ÁÈ ÙÔ Û ÌÊ ÚÔÓ ÙˆÓ appleâï ÙÒÓ ÙÔ. Ó Âapple ÁÁÂÏÌ Ù È ÎÚ ÓÂÙ È ÁÈ ÙËÓ appleâ ı ÓË È ÈÎappleÂÚ ˆÛË ÙˆÓ appleôı ÛÂˆÓ appleô Ó Ï Ì ÓÂÈ π π À π: ñ EappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ - ÁÔÚ / ˆÏ ÛÂÈ (µusiness Law - Buy/Sell & Formation) ñ EÚÁÔÏ ÈÎ (Construction Law) ñ ÌappleÔÚÈÎ ªÈÛıÒÛÂÈ (Commercial Lease) ñ È ÁÈ (Divorce) øƒ π Àƒ π : Â Ù Ú - Ú ÛÎÂ, 9 apple.ì.-6 Ì.Ì. ªfiÓÔ ÌÂ Ú ÓÙÂ Ô îï ôö

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Η Κατερίνα και ο Γεώργιος Σακελλάρης απευθύνουν τις εγκάρδιες ευχές τους καλωσορίζοντας τον Παναγιώτατο Οικουµενικό Πατριάρχη κ. ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟ στις Ηνωµένες Πολιτείες και του εύχονται κάθε επιτυχία στην ιερή του αποστολή. Επίσης εκφράζουν τα θερµότατα συγχαρητήρια τους στον Σεβασµιώτατο Αρχιεπίσκοπο Αµερικής κ. ΗΜΗΤΡΙΟ για την συµπλήρωση δέκα ετών πνευµατικής, ειρηνοποιού και µε όραµα ηγεσίας στην Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία της Αµερικής και την Ελληνοαµερικανική µας Κοινότητα.

18 18 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 Βέροια Καζάνι που, επί δύο µέρες, θα βράζει τσίπουρο θα στηθεί στην πλατεία του ηµαρχείου Βέροιας, περιµένοντας τους «πιστούς» του είδους να δουν από κοντά τη διαδικασία παραγωγής του, να το γευτούν και να γλεντήσουν υπό τους ήχους παραδοσιακής µουσικής. Η ιδέα γεννήθηκε µε την απόκτηση ενός παραδοσιακού καζανιού από την Κοινωφελή Επιχείρηση Πολλαπλής Ανάπτυξης (ΚΕΠΑ) Βέροιας, που πρόκειται µελλοντικά να εκτεθεί στο λαογραφικό µουσείο της πόλης. Η εκδήλωση θα γίνει το διήµερο 31 Οκτωβρίου -1 Νοεµβρίου στο πλαίσιο της γιορτής µε τίτλο «Τσιπουρογιορτές - Καζάνι που βράζει», που διοργανώνει ο ήµος Βέροιας, µε στόχο την προβολή του τσίπουρου ως τοπικού παραδοσιακού προϊόντος. Παράλληλα, στο ισόγειο του ηµαρχείου θα λειτουργήσει έκθεση φωτογραφίας µε θέµα το τσίπουρο. Στους «πιστούς» του συγκεκριµένου ποτού θα προσφερθούν επίσης τυροκοµικά προϊόντα, προσφορά τοπικών παραγωγών. Βόλος Τροχαίο ατύχηµα που είχε ως αποτέλεσµα το σοβαρό τραυµατισµό ενός 16χρονου σηµειώθηκε προχθές το βράδυ, στη συµβολή της Λεωφόρου Ειρήνης και Αβέρωφ στη Νέα Ιωνία. Ο νεαρός µαθητής οδηγούσε δίκυκλο µοτοποδήλατο, το οποίο συγκρούσθηκε µε ΙΧΕ αυτοκίνητο, ο οδηγός του οποίου εγκατέλειψε το θύµα, τράπηκε σε φυγή και αναζητείται. Εδεσσα Μπροστά σε ένα µακάβριο θέαµα βρέθηκαν αστυνοµικοί του τµήµατος Ασφαλείας Εδεσσας στη διάρκεια έρευνας που πραγµατοποίησαν στο σπίτι 61χρονου. Σύµφωνα µε την Αστυνοµία, ο ιδιοκτήτης του σπιτιού κατείχε µεταξύ άλλων ανθρώπινα οστά κρανίου µαζί µε όπλα και σφαίρες. Οπως ανακοίνωσε η Αστυνοµική ιεύθυνση Πέλλας, ο 61χρονος, µεταλλειολόγος στο επάγγελµα, έκρυβε στο σπίτι του ένα πιστόλι, ένα κυνηγετικό όπλο, ένα αεροβόλο, σφαίρες διαφόρων τύπων, έναν εκρηκτικό µηχανισµό (δυναµοεκρηκτήρα), πέντε µαχαίρια διαφόρων διαστάσεων, ένα ξίφος, 17 κροτίδες, µια ξύλινη ράβδο, ένα αρχαίο χάλκινο νόµισµα, τµήµα επιτύµβιου σταυρού βυζαντινής περιόδου και µία µαρµάρινη πλάκα από την εποχή της τουρκοκρατίας. Οι αστυνοµικοί ερευνούν την προέλευση τριών ανθρώπινων οστών κρανίου τα οποία βρέθηκαν στο σπίτι, ενώ έκπληξη προκαλεί επίσης το γεγονός ότι σε ηλεκτρονικό υπολογιστή βρέθηκαν καταχωρηµένα τα στοιχεία αστυνοµικών, δικαστών και άλλων κρατικών υπαλλήλων της περιοχής. Λάρισα Σε ποινή φυλάκισης 5 µηνών µε τριετή αναστολή, καταδικάστηκαν από το Τριµελές Εφετείο Λάρισας οι δήµαρχοι της επαρχίας Φαρσάλων Ε. Μπαλατσός (Πολυδά- µαντα),. Καπετάνος (Ναρθακίου) Αχ. Γκουντόπουλος (πρώην δήµαρχος Φαρσάλων) για ρύπανση του περιβάλλοντος. Σύµφωνα µε το κατηγορητήριο, µε δική τους ευθύνη, γινόταν απόρριψη στερεών και υγρών αποβλήτων σε συγκεκριµένη περιοχή το 2006 και γι' αυτό είχαν ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 24 Οκτωβρίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 11:00 ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ» 12:00 ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ 13:00 Ο ΥΣΣΕΙΑ (Ε) 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:15 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ 07:10 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΚΥΠΡΟΥ 07:40 NON-STOP MUSIC 08:00 POCKET DRAGONS ADV. 08:25 KONG: THE ANIMATED SERIES 08:50 ΕΚΕΙΝΕΣ ΚΙ ΕΓΩ 09:35 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗΣ 10:20 ΠΟΤΕ ΕΝ ΞΕΡΕΙΣ 11:10 Η ΩΡΑ ΤΩΝ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΩΝ 12:00 ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΕΛΛΑ ΟΣ 14:00 THE X-FACTOR AUDITION 15:00 NON-STOP MUSIC Εκτός των Αθηνών ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Με σκοπό την τόνωση της αγοράς, οι καταστηµατάρχες της περιοχής διοργάνωσαν χθες επίδειξη µόδας στην οδό Πτολεµαίων, στη Θεσσαλονίκη, µε τη στήριξη της αντιδηµαρχίας Πολιτισµού. µηνυθεί από τις υγειονοµικές υπηρεσίες της Νοµαρχιακής Αυτοδιοίκησης Λάρισας, µετά από καταγγελίες. Οι δήµαρχοι, δια των εκπροσώπων τους, υποστήριξαν ότι το 2006 δεν υπήρχε ΣΜΑ και ΧΥΤΑ στη περιοχή και το κόστος για ΧΥΤΑ έφτανε τότε τουλάχιστον τις ευρώ. Ποσό, αστρονοµικό για τα δεδοµένα των µικρών αλλά και µεγάλων ήµων. Ηταν αδύνατον λοιπόν ο κάθε ήµος να διαθέτει δικό του χώρο για απόβλητα, µε προδιαγραφές είπαν οι εκπρόσωποι των δηµάρχων. Μυτιλήνη «Προτεραιότητα για µας έχουν τα ασυνόδευτα παιδιά, οι γυναίκες µε παιδιά και οι άρρωστοι, γιατί είναι πάρα πολλοί κάτω απ' αυτές τις συνθήκες. Θα αναζητήσουµε τρόπους και γρηγορότερες γραφειοκρατικές διαδικασίες ώστε να µην µένουν τόσες µέρες εδώ και βέβαια καλύτερους χώρους, αξιοπρεπείς, που µπορούν να τους κρατούν όσο χρειάζεται κάτω από πιο ανθρώπινες συνθήκες. Ασχετα αν δεν είναι νόµιµοι, έχουµε την υποχρέωση από τη Συνθήκη της Γενεύης, από τις διάφορες συνθήκες, και για τις πιο ευάλωτες οµάδες τις γυναίκες, τα παιδιά, τις έγκυες, τους ασθενείς, να τους κρατάµε κάτω από καλύτερες και ανθρώπινες συνθήκες. Με την έννοια αυτή θα φροντίσουµε να διαµορφώσουµε χώρους πιο κατάλληλους, για την ακρίβεια ανθρώπινους, γιατί αυτός ο χώρος εδώ δεν είναι για ανθρώπους, 'Η Κόλαση του άντη' ωχριά µπροστά σ' αυτό που είδα σήµερα». Οπως τόνισε ο Υφυπουργός, «στόχος µας είναι να κλείσει αυτό το κέντρο φύλαξης, που δεν είναι κέντρο φύλαξης και φιλοξενίας αλλά 'στρατόπεδο ψυχών'. Να περιορίσουµε το χρόνο παραµονής, να αυξήσου- 15: 30 ΓΕΥΣΗ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 16:00 NEXT TOP MODEL 17:30 ΚΑΡΜΑ 18:15 DOCTOR ΡΟΥΛΗS 19:10 ΤΕΝ-ΤΕΝ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 Ο ΙΑ ΟΧΟΣ ΤΟΥ URI GELLER 22:45 ΟΛΑ :30 ΡΑ ΙΟ ΑΡΒΥΛΑ-BEST OF 01:20 ΠΟΤΕ ΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ERT SAT 07:00 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗΝ ΝΕΤ 10:00 ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 11:00 ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ» «ΤΟΥ ΚΟΥΤΙ- ΟΥ ΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ» 12:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 12:30 ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ 13:30 ΙΑΣΠΟΡΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-3) 15:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 16:00 ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α BEST OF 18:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 18:30 PRE GAME (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 19:00 SUPER LEAGUE «ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ» 21:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 22:00 ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 02:00 ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ (Ε) 03:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ 21:00) µε την όποια ποιότητά τους παρέχεται εδώ, ώστε να µπορούν να συνεχίσουν την πορεία τους όπου κι αν θέλουν να πάνε». Σέρρες Σε ανακοπή και όχι σε πτώση οφείλεται, τελικά, ο θάνατος του 16χρονου µπασκετµπολίστα του Πανσερραϊκού που άφησε την τελευταία του πνοή ενώ κατευθυνόταν προς τα αποδυτήρια του κλειστού Αθλητικού Κέντρου Οµόνοιας! Η νεκροτοµή απέδειξε ότι το άτυχο παιδί υπέστη ξαφνικά καρδιακό επεισόδιο και έχασε τις αισθήσεις του µε αποτέλεσµα να πέσει έξω από τα αποδυτήρια, κάνοντας όλους να πιστέψουν ότι γλίστρησε και τραυµατίστηκε θανάσι- µα στο κεφάλι... Το περίεργο είναι ότι ο 16χρονος αθλητής είχε κάνει όλες τις απαραίτητες ιατρικές εξετάσεις, που όµως δεν είχαν δείξει ότι αντιµετώπιζε το παραµικρό πρόβληµα υγείας! Η επέµβαση του ΕΚΑΒ ήταν άµεση, ωστόσο ο άτυχος έφηβος κατέληξε πριν τη µεταφορά του στο Γενικό Νοσοκοµείο Σερρών. Οπως ανέφερε ο πρόεδρος του Αθλητικού Οργανισµού Σερρών Γιώργος Γούνας, το παιδί θα µπορούσε να είχε σωθεί αν το ασθενοφόρο που τον παρέλαβε ήταν εφοδιασµένο µε απινιδωτή. Οµως, η σωτήρια σε άλλες περιπτώσεις συσκευή δεν υπήρχε. Σπάρτη Αστυνοµικοί του τµήµατος Σκάλας Λακωνίας, ύστερα από αξιοποίηση πληροφοριών, διενέργησαν έρευνα σε σπίτι στη Σκάλα Λακωνίας, όπου βρήκαν και κατάσχεσαν ένα περίστροφο εξάσφαιρο, πενήντα φυσίγγια διαµετρήµατος 38 special, µία γεµιστήρα χωρητικότητας 30 φυσιγγίων διαµετρήµατος 9mm, µία γεµιστήρα αγνώστου χωρητικότητας φυσιγγίων, µάρκας NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ. ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ TON ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:00 ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ 18:30 ΑΠΟ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟ 19:00 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (Ε) 21:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ THN ΕΛΛΑ Α ANTENNA 07:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 07:20 ΑΝΕΙΚΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ 08:00 POCKET DRAGONS ADV. 08:25 KONG: THE ANIMATED SERIES 08:50 ΕΚΕΙΝΕΣ ΚΙ ΕΓΩ 09:35 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗΣ 10:20 NON-STOP MUSIC 10:45 ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΕΛΛΑ ΟΣ ΑΡΗΣ-ΑΕΚ 12:45 NON-STOP MUSIC 13:00 ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΕΛΛΑ ΟΣ PANTELIS SKULIKIDIS, ESQ. GARY J. DMOCH & ASSOCIATES ΙΚΗΓΟΡΟΙ - ATTORNEYS AT LAW Northern Boulevard, Flushing, NY Tel.: (718) ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΑ - BUYING AND SELLING REAL ESTATE TRANSACTIONS AND CONTRACTS ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ - LANDLORD AND TENANT CASES ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS ΙΑΖΥΓΙΑ - DIVORCE ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ - CIVIL/CRIMINAL/MUNICIPAL DEFENSE ΙΑΘΗΚΕΣ, ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ - WILLS AND ESTATES ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ/ΕΤΑΙΡΙΚΑ - BUSINESS AND CORPORATIONS ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΑ - BUSINESS TRANSACTIONS AND CONTRACTS ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κυριακή 25 Οκτωβρίου ΕΑΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ, ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ Ή ΑΛΛΗ ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ και λοιπών χαρακτηριστικών, µία βάση στήριξης αυτόµατου όπλου, µία βάση στήριξης όπλου ώµου, δύο διόπτρες, έναν ταχυγεµιστήρα επτά φυσιγγίων, ένα µαχαίρι συνολικού µήκους 32 cm, µία λαβή όπλου και µία θήκη όπλου. Συνελήφθη ένα άτοµο και θα οδηγηθεί στον εισαγγελέα Σπάρτης. Χανιά Σε κοινωνική µάστιγα τείνουν να εξελιχθούν και στα Χανιά τα τροχαία δυστυχήµατα καθώς µέσα σε λίγες ώρες από τα µεσάνυχτα της Πέµπτης µέχρι και νωρίς το πρωί της Παρασκευής δυο νέοι άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους στην άσφαλτο ανεβάζοντας τον αριθµό των θανάτων στους 22 από την αρχή του χρόνου και στους 8 µόνο τον µήνα Οκτώβριο. Το πρώτο χρονικά τροχαίο δυστύχηµα συνέβη λίγο µετά τα µεσάνυχτα λίγα µέτρα από τον κόµβο της Σούδας. Ενας 38χρονος που οδηγούσε µηχανάκι τύπου Βέσπα κάτω από άγνωστες συνθήκες προσέκρουσε στο προστατευτικό στηθαίο του δρόµου και βρέθηκε στο οδόστρωµα όπου και άφησε την τελευταία του πνοή. Ο 38χρονος, που δεν φορούσε κράνος, ήταν κάτοικος Τσικαλαρίων και πατέρας δυο ανηλίκων παιδιών 5 και 1 έτους. Το δεύτερο θανατηφόροι καταγράφηκε στις 9 παρά 20 το πρωί στο 7ο χιλιόµετρο της εθνικής οδού Χανίων-Κισάµου στον Κάτω Σταλό. Αυτοκίνητο ιδιωτικής χρήσης που οδηγούσε µια Γερµανίδα παραβίασε την προτεραιότητα ενός δίκυκλου µοτοποδηλάτου που οδηγούσε ένα υπήκοος Βουλγαρίας και στο οποίο επέβαινε και η σύζυγός του. Από τη σύγκρουση έχασε τη ζωή της η 25χρονη γυναίκα από τη Βουλγαρία ενώ ο σύζυγός της τραυ- µατίστηκε ελαφρά. Το θύµα του τροχαίου δεν φορούσε προστατευτικό κράνος. Χίος Με έργο της Ελληνίδας γλύπτριας Καλλιόπης Λεµού, που κατάγεται από τη Χίο και τις Οινούσσες, η Ακαδηµία Καλών Τεχνών του Βερολίνου συµµετέχει στις εκδηλώσεις για την 20ή επέτειο της πτώσης του τείχους, τις οποίες διοργανώνει η γερµανική κυβέρνηση. Οπως αναφέρει δηµοσίευµα της ιστοσελίδας της «Ντόιτσε Βέλε», πρόκειται για ογκώδη εγκατάσταση, που φέρει τον τίτλο «Στο σταυροδρόµι», και έχει στηθεί ακριβώς µπροστά από την Πύλη του Βρανδεµβούργου. Θέµα του έργου, το οποίο αποτελεί µέρος µιας τριλογίας, είναι η λαθροµετανάστευση. Οι τουρκικές ψαρόβαρκες τις οποίες είχαν πουλήσει οι ιδιοκτήτες τους σε λαθρε- µπόρους-διακινητές, και αυτοί µε τη σειρά τους τις χρησιµοποίησαν για τη µεταφορά λαθροµεταναστών στην Ελλάδα, είναι ένα µέρος από το έργο της γλύπτριας Καλλιόπης Λεµού, είναι τοποθετηµένες στο βάθρο της εγκατάστασης και σχη- µατίζουν έναν σταυρό, ένα σταυροδρόµι, όπως το αποκάλεσε η ίδια και το συνέδεσε µε το Βερολίνο. Και το σταυροδρόµι όπως αναφέρει η ίδια στη γερµανική εφηµερίδα συµβολίζει τις αποφάσεις που παίρνονται εδώ για την Ευρώπη. Τις πολιτικές αποφάσεις. Αποφάσεις για τη µοίρα των λαθροµεταναστών, για την πολιτική µε την οποία αντι- µετωπίζουµε τους λαθροµετανάστες». ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ - ΠΑΟΚ 15: 00 ΑΛΙΚΗ 15:45 ΠΟΣΟ ΓΛΥΚΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ 16:30 ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΑ 17:15 NON-STOP MUSIC 17:30 ΚΑΡΜΑ 18:20 ΛΙΤΣΑ.COM 19:10 ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΒΑ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 Η ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΦΛΕΓΕΤΑΙ 22:35 ΣΥΝΟΡΑ ΑΓΑΠΗΣ 23:20 ΑΝΕΙΚΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ 01:00 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α ERT SAT 08:00 ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) 10:30 ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) (Ε) 11:30 ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ 12:30 ΥΓΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ 13:30 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 15:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 16:00 ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ (ΕΤ-3) 18:30 PRE GAME (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 19:00 SUPER LEAGUE «SKODA ΞΑΝ- ΘΗ - ΝΕΑ ΚΑΒΑΛΑ» 21:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 22:15 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 02:00 ΧΘΕΣ - ΣΗΜΕΡΑ - ΑΥΡΙΟ Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Η παραίτηση που ζήτησε και έλαβε από τον Αρχηγό της ΕΛ.ΑΣ. Βασίλη Τσιατούρα ο υπουργός Προστασίας του Πολίτη Μιχάλης Χρυσοχοΐδης, η παράλληλη κατάργηση της διάταξης για την ποινικοποίηση της «κουκούλας», οι ζυµώσεις στο εσωτερικό της Νέας ηµοκρατίας για την κούρσα της διαδοχής και οι βασικές κυβερνητικές κατευθύνσεις για τη µείωση του δηµοσιονοµικού ελλείµµατος είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Παρασκευής 23 Οκτωβρίου. «Η Αυγή» «Σκούπα» στην ΕΛ.ΑΣ. και όχι στα δικαιώµατα. «Λόγος» Προβληµατισµό δηµιουργούν τα Stage. Σήµερα νέα σύσκεψη. «Η Καθηµερινή» Αρνητική αξιολόγηση της Ελλάδας. Ο διεθνής οίκος Fitch υποβάθµισε την πιστοληπτική της ικανότητα από Α σε Α-. «Ριζοσπάστης» Να καταργηθούν τα stage και κάθε ελαστική µορφή εργασίας. «Αδέσµευτος Τύπος» Οργιο προσλήψεων Πασόκων!... Με πρώτο βήµα την κατάργηση µοριοδότησης και απόλυση χιλιάδων συµβασιούχων... «Απογευµατινή» Κυβέρνηση αρχάριων. Η ασυνεννοησία των υπουργών και το «ράβε-ξήλωνε» επί του έργου της Ν δηµιουργούν τα πρώτα αισθήµατα απογοήτευσης στο λαό. «Το Βήµα» Μετά τα προχθεσινά θλιβερά επεισόδια στα Εξάρχεια τους διώχνει όλους! Και καταργεί το ιδιώνυµο για την κουκούλα ο κ. Χρυσοχοΐδης. «Η Βραδυνή» Η απότοµη αύξηση της ανεργίας και τα σκληρά µέτρα λιτότητας απειλούν µε... κοινωνική έκρηξη. «Εθνος» Συστάσεις Γιώργου προς υπουργούς. Λιγότερες δηλώσεις - Περισσότερες αποφάσεις και µέτρα. «Ελευθεροτυπία» Μπούµερανγκ η γραµµή «ευνοµία παντού» για τον Χρυσοχοΐδη, ο οποίος... έκοψε σύρριζα την κεφαλή της ΕΛ.ΑΣ.. «Εστία» Αναξιόπιστα οικονοµικά µεγέθη. Εγγενής παθογένεια της ελληνικής οικονοµίας. «Τα Νέα» ιπλό µήνυµα Χρυσοχοΐδη σε ΕΛ.ΑΣ. «εν θα ανεχτώ ούτε άβατο ούτε ζαρντινιέρες». ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Τρεις πλανήτες απέναντί σας και ο Αρης σε ευµενή όψη προτρέπουν σε συζητήσεις που κινούνται σε ιδιαίτερα θετικό κλίµα, σε όλους τους το- µείς. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Η θετική όψη Σελήνης-Αφροδίτης σας κινητοποιεί στον οικογενειακό και στον συναισθηµατικό τοµέα. Συζητήσεις που περιέχουν ξεκαθαρίσµατα στον επαγγελµατικό τοµέα χρειάζονται ειδικούς χειρισµούς. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Η ηµέρα µε τη Σελήνη απέναντί σας σε δυσµενή όψη µε τον Ουρανό σας φέρνει αντιµέτωπους µε ένα κλίµα ασυνεννοησίας σε συναισθηµατικό επίπεδο. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Μη βιαστείτε να ενθουσιαστείτε τόσο στον επαγγελµατικό όσο και στον οικονοµικό τοµέα πριν διαπιστώσετε τα πραγµατικά κίνητρα των προτάσεων που σας γίνονται. ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΩΝ ΗΠΑ, ΗΛΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΜΕΤΑ ΤΟ 21ο ΕΤΟΣ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΕΧΕΤΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙ 25 ΕΡΓΑΣΙΜΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΕΛΛΑ ΟΣ ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΙΚΑΙΟΥΣΤΕ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΣΥΝΤΑΞΗ Με τις συµφωνίες που υπέγραψαν η Ελλάδα και η Αµερική (Νόµος 2186) παρέχεται η δυνατότητα στους Ελληνες οµογενείς, άνδρες και γυναίκες να πάρουν αγροτική σύνταξη και ιατροφαρµακευτική περίθαλψη από τον ΟΓΑ. Οσοι έχουν εργασθεί στην Ελλάδα και ήταν ασφαλισµένοι στα ταµεία του ΙΚΑ ΤΕΒΕ, ΤΣΑ, Εµπόρων κ.τ.λ. δικαιούνται συντάξεις για τα ένσηµα που έχουν. Οι ασφαλισµένοι στο ταµείο του ΝΑΤ µπορουν να µεταφέρουν τα ηµεροµήσθιά τους στο ΙΚΑ, όπου προσµετρώνται όσα κι αν είναι αυτά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι συντάξεις αυτές και τα επιδόµατα που δικαιούστε από την Ελλάδα είναι τελείως ανεξάρτητα και δεν έχουν καµία απολύτως σχέση µε αυτά που παίρνετε ή θα πάρετε από το κράτος που µένετε. Επικοινωνήστε µε τη Χρυσούλα Ζηκοπούλου ιεκπεραιώνονται και πάσης φύσεως διοικητικές υποθέσεις Τηλ.: (718) FAX: (718) Ε-mail: arga-gr rd Ave., Suite 4, Astoria, NY «Εθνικός Κήρυκας» Πρώτη στην Ε.Ε. στο έλλειµµα η Ελλάδα. Η Fitch µειώνει την αξιοπιστία της χώρας Ο Χρυσοχοϊδης ανοίγει το φάκελο για τη «17Ν». «Υπάρχει διψήφιος αριθµός ατόµων της οργάνωσης που παραµένουν ασύλληπτοι» Αύξηση αιτήσεων επιδοµάτων ανεργίας ωρεές για το ναό Στάτεν Αϊλαντ Ανακαλύφθηκε αρχαίο αµφιθέατρο στη Ρώµη Σχεδίαζε να σκοτώσει αµάχους και στρατιώτες Κύριο άρθρο: Ευκαιρία στην Οικονο- µία. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Παγώνουν οι ηµιυπαίθριοι και η αγορά των ακινήτων. «Ηµερησία» Σε µέγγενη η οικονοµία. Υποβάθµιση - ποινή από Fitch για το έλλειµµα. «Κέρδος» Πιο ευέλικτος ο Τειρεσίας. Θεσπίζονται νέα ελάχιστα κριτήρια για τις επιταγές. «Ναυτεµπορική» «Πρωταθλητές» Ευρώπης στη δηµοσιονοµική εκτροπή. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Κατάληψη για τα ναρκωτικά. Καταγγελία µαθητών για διακίνηση σε σχολείο. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Το τεχνικό πρόγραµµα του «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Κατέθεσαν υπογραφές στην Οργανωτική Επιτροπή του Εκτάκτου Συνεδρίου της Ν. «Ηµέρα τση Ζάκυθος» (Ζακύνθου) Καταργείται το ειδικό χωροταξικό του Σουφλιά! «Μακεδονία» (Θεσσαλονίκης) Καυτός Νοέµβριος για την παιδεία. Σε θέση µάχης οι εκπαιδευτικοί. «Νέος Κήρυκας» (Χανίων) Οι 50 υπογραφές για την Ντόρα. «Πατρίς» (Κρήτης) Αλλαγές ώς εδώ στην ΕΛ.ΑΣ. - «Ξήλωσε» τον Τσιατούρα ο Χρυσοχοϊδης. «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Τα πέντε πρώτα νοµοσχέδια. Ολες οι αλλαγές που αφορούν τους δανειολήπτες. «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) Τα πάνω κάτω στην Τοπική Αυτοδιοίκηση. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 24 Οκτωβρίου. Αρέθα µεγαλοµάρτ., Σεβαστιανής µάρτυρος. Αύριο είναι Κυριακή 25 Οκτωβρίου. ΣΤ Λουκά, Ταβιθάς, Μαρκιανού & Μαρτυρίου µαρτύρων. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Το σκοινί το µαλακό τρώει την πέτρα την ξερή. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΑΡΟΙΜΙΑ ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Εχετε εξαιρετικές δυνατότητες υποστηρίξετε και επαναδιαπραγµατευθείτε, µάλιστα µε τους καλύτερους δυνατούς όρους. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Οι όψεις του κυβερνήτη σας Ερµή µε τον Ποσειδώνα και τον ία σας δίνουν αρκετές ευκαιρίες ώστε να θέσετε νέες βάσεις τόσο σε σχέσεις όσο και σε συνεργασίες. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Θετική ηµέρα για εσάς. Τρεις πλανήτες στο ζώδιό σας, σας βοηθούν στην υλοποίηση των στόχων σας σε κάθε τοµέα, ευνοώντας τις ευκαιρίες. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Εκµεταλλευτείτε την εύνοια της Αφροδίτης, του Ηλιου και του Ερµή από το γειτονικό σας ζώδιο του Ζυγού και την καλή διάθεση που σας δίνουν. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Θετικές όψεις σας δίνουν πληθώρα ευκαιριών αλλά και τη δυνατότητα να ξεµπερδεύετε οριστικά µε οικονο- µικές και συναισθηµατικές εκκρεµότητες, ενώ επαγγελµατικές συζητήσεις ανοίγουν τον δρόµο. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου ώστε ιδιαίτερη προσοχή στον επαγγελµατικό τοµέα, κυρίως όσον αφορά παρασκηνιακές κινήσεις, και µη βιαστείτε να θεωρήσετε δεδοµένες πληροφορίες που είναι πολύ πιθανόν να µην είναι έτσι όπως φαίνονται. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Οι έντονες όψεις τεσσάρων πλανητών σε συνδυασµό µε την όψη του Ουρανού µε τη Σελήνη, σας καλούν να δείτε κατάµατα αλήθειες, γεγονός που θα αποφορτίσει εντάσεις της καθηµερινότητάς σας. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Η Σελήνη σε δυσµενή όψη µε τον Ουρανό στο ζώδιό σας θέτει προς επίλυση ζητήµατα σχέσεων και συνεργασιών.

19 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΥΠΑΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΑΝΟΙΚΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΤΩΝ ΟΡΘΟ ΟΞΩΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΩΝ κ. Βαρθολοµαίο «... έχει περάσει εις τήν ψυχήν τού λαού τό οριστικόν τέλος τής θλιβεράς παρενθέσεως τής ειδωλολατρίας, παρά τάς κωµικάς οψίµους προσπαθείας ορισµένων νά εγείρουν εσχάτως θέµα αναβιώσεως τής, ως τήν ονοµάζουν, «Θρησκείας των Ελλήνων». «Οι Έλληνες έχουν Θρησκείαν! Όχι το ουδέποτε υπάρξαν δωδεκάθεον, αλλά Θρησκείαν αληθινήν, µεµαρτυρηµένην, ζώσαν,... Μέ αυτήν την αγίαν Πίστιν του Χριστού πορεύονται τας τελευταίας δύο χιλιετίας και δοξάζονται εν τω φωτί του Ευαγγελίου όσον ολίγα έθνη της γής!» τµήµα οµιλίας σας στήν Μονή Αγίας Τριάδος Σπαρµού, Σεπτέµβριος 2009 Οι πρόσφατες δηλώσεις σας στό ιερόν όρος τού Ολύµπου ουδεµία έκπληξη µάς προκαλούν καθότι τό χριστιανικό δόγµα πού εσείς εκπροσωπείτε ανέκαθεν µισούσε καί απεστρέφετο κάθε τι τό ΕΛΛΗΝΙΚΟ. Είναι προφανής επίσης ο εκνευρισµός σας γιά τήν αναβίωση τής Θρησκείας των Ελλήνων (γιατί άραγε νά µιλάτε, εν εκτάσει, γιά κάτι πού δέν υφίσταται;) αλλά και η έκδηλη ανησυχία σας για την επερχόµενη Επανελλήνηση πού θα σήµαινε την ολοκληρωτική απόρριψη τού χριστιανισµού ως στοιχείο αλλότριο και εχθρικό προς τον Ελληνισµό. Θεωρούµε αστείο να αναλώσουµε τον χρόνο µας σε άκαρπη αντιπαράθεση ως προς το πια είναι η «αληθινή και ζώσα θρησκεία». Μπορούµε όµως να συγκρίνουµε την οποιαδήποτε συνεισφορά, η µη, των δύο θρησκειών, στον Ελληνισµό και στον παγκόσµιο πολιτισµό. Η «θλιβερή παρένθεση» όπως υποτιµητικά αποκαλείτε την Θρησκεία των Ελλήνων, αποτέλεσε αναπόσπαστο στοιχείο στην δηµιουργία τού θαύµατος τού Ελληνικού Πολιτισµού µε δηµιουργία παγκοσµίων µνηµείων, όπως ο αφιερωµένος στην Θεά Αθηνά Παρθενώνας, και διαχρονικών θεσµών όπως οι Ολυµπιακοί αγώνες προς τιµήν τού Ολυµπίου ιός. Άραγε ποιούς βωµούς υπερασπίζονταν οι Έλληνες στους ιερούς αγώνες τους εναντίον των Περσών στον Μαραθώνα στις Θερµοπύλες στη Σαλαµίνα και στις Πλαταιές όταν πολεµούσαν «υπέρ βωµών και εστιών»; Η Ελληνική Πατρώα Θρησκεία ουδέποτε αποτέλεσε τροχοπέδη στην ανάπτυξη τής ανθρώπινης σκέψης και διανόησης όπως διαφαίνεται µέσα απ τα συγγράµµατα τού Ξενοφάνη, Πλάτωνα, Πρωταγόρα, Ευριπίδη, Αριστοτέλη, Επίκουρου και άλλων-όσα συγγράµµατα τουλάχιστον διασώθηκαν από την χριστιανική πυρά. Αντιθέτως, τα µόνα πού έχει να επιδείξει ο χριστιανισµός είναι καταστροφές αναρίθµητων βιβλιοθηκών (όπως τής Αλεξανδρείας και Αντιοχείας) το κλείσιµο όλων των φιλοσοφικών σχολών (όπως τής Ακαδηµίας τού Πλάτωνα στην Αθήνα), την κατάργηση των Ολυµπιακών Αγώνων, τις ιερές εξετάσεις (βυζαντινή και µεταγενέστερη Καθολική) και την σκοτεινή εποχή τού Μεσαίωνα. Το όψιµο πατρικό ενδιαφέρον σας για τούς Έλληνες («παλαιών» και «νέων» χωρών άραγε;) δεν συµβαδίζει µε την πατερική παράδοση και διδασκαλία των προκατόχων σας. Θέλετε µήπως να πιστέψουµε πώς αγνοείτε τα κείµενα τόσων θεολόγων σας; Αγνοείτε τα εγκώµια που πλέκει ο Γρηγόριος Νανζιανζηνός στην µητέρα του, για το ότι δεν µόλυναν τα αυτιά της Ελληνικά τραγούδια, τα χείλη της δεν φίλησαν Ελληνικά χείλη, αλλά ούτε και αυτό το αλάτι δεν µοιραζόταν µε Έλληνες; (Επιτάφιος εις τον Πατέρα παρόντος Βασιλείου). Αγνοείτε το γεγονός ότι στις 25 Ιανουαρίου τον υµνείτε στις εκκλησίες σας γιατί σύµφωνα µε εσάς «εξήρανε την µωρίαν των Ελλήνων και το ψεύδος»; Αγνοείτε µήπως τον Ιωάννη τον αποκαλούµενο Χρυσόστοµο που στην οµιλία του για την επιστολή τού Παύλου στους Εφεσίους βγάζει όλη του την «µεγάλη αγάπη» για τον Ελληνισµό αποκαλώντας όλους τους Έλληνες φιλοσόφους ανάξιους και σκύλους και την φιλοσοφία τους άχρηστη; Η µήπως πάλι αγνοείτε τα λόγια του προκατόχου σας Γεννάδιου Σχολάριου που συγχαίρει σε επιστολή του, ευγενή της Πελοποννήσου, για την εκτέλεση του ελληνιστή Ιουβενάλιου µαθητή του Πλήθωνα Γεµιστού: «Χαίρε στρατιώτα Χριστού και τής αυτού δόξης υπέρδικε, χαίρετε ώ µακάριαι χείρες... τούς γούν δυσσεβείς και αλάστορας Ελληνιστάς καί πυρί καί σιδήρω καί ύδατι καί πάσι τρόποις αξαγαγατέτης παρούσης ζωής ράβδιζε, είργε, είτα γλώσσαν αφαίρει, είτα χείραν απότεµνε, καί άν ούτω µένει κακός, θαλάττης πέµπε βυθώ» (Σ. Λάµπρου, Παλαιολόγια-Πελοποννησιακά, τόµος 2). Και αν υποτεθεί ότι αυτά ανήκουν σε παλαιότερες εποχές, τότε τι να πούµε για τον Γρηγόριο τον Ε πού αφόρισε την Ελληνική Επανάσταση τού 1821 ή για την «Πατρική ιδασκαλία» τού πατριάρχου Ιερουσαλήµ Άνθιµου (εκδ. Κων/πολη 1798) όταν καλούσε τούς Έλληνες «να κλείσουν τ αυτιά τους... εις τάς νεοφανείς ελπίδας τής ελευθερίας» (δηλαδή, στην επερχόµενη Ελληνική Επανάσταση!) και να υπακούσουν «εις τά ρητά τής θείας γραφής καί τών αγίων αποστόλων» πού προστάζουν την υποταγή «εις τας υπερέχουσας αρχάς» (δηλαδή, στους κατακτητές Τούρκους!). Ο χώρος είναι πολύ περιορισµένος για να εκθέσει κανείς τις «αγαθοεργίες» του χριστιανισµού έναντι του Ελληνισµού σε µια σχετική έκταση. Με αυτά άλλωστε, θα ασχοληθεί η Ιστορία. Όχι αυτή πού ελέγχετε µέσω τού εναγκαλισµού σας µε το Ελληνικό κράτος, αλλά η ανεξάρτητη πού βασίζεται στις αρχές τής επιστηµονικής έρευνας και δεοντολογίας. Τα κείµενα πού µέχρι πριν λίγα χρόνια αποσιωπούσατε επιµελώς, έχουν αρχίσει να διαρρέουν και όλο και περισσότερος κόσµος έχει την δυνατότητα να σχηµατίσει άποψη για την αληθινή ιστορική διαδροµή τού Ελληνισµού και τού χριστιανισµού. Όπως, προείπαµε, ο χώρος εδώ δεν ενδείκνυται για εκτενείς ιστορικές αναλύσεις. Γι αυτό θα θέλαµε να σταθούµε λίγο στον τόνο τής οµιλίας σας. Η αλαζονική και ειρωνική αναφορά σας σε «κωµικές προσπάθειες» αναβίωσης τής Θρησκείας των Ελλήνων, σίγουρα δεν συµβαδίζει µε την υποτιθέµενη ευαισθησία και σεβασµό πού θα πρέπει να επιδεικνύει ένας θρησκευτικός ηγέτης έναντι σε µία άλλη θρησκεία, ειδικότερα όταν στην περίπτωσή σας επικαλείσθε αυτήν την έλλειψη σεβασµού από το Τουρκικό κράτος προς την δική σας Εκκλησία και Θρησκεία. Αυτή η χρήση των δύο µέτρων και δύο σταθµών µάλλον υποδηλώνει το µέγεθος τής χριστιανικής ΥΠΟΚΡΙΣΙΑΣ επί δύο χιλιετίες. Σάς απευθύνουµε τα εξής ερωτήµατα και σάς πληροφορούµε ότι έχουµε ήδη προνοήσει ώστε οποιαδήποτε τυχόν απάντησή σας (προσωπική ή επίσηµη δια τού Πατριαρχείου) να δηµοσιευθεί στο ίδιο βήµα µε έξοδα δικά µας και άνευ κόστους για σάς: 1. Είναι αλήθεια ή όχι ότι µέχρι σήµερα η θρησκεία πού εσείς εκπροσωπείτε υβρίζει και συκοφαντεί τούς Έλληνες µε αφορισµούς την Κυριακή τής Ορθοδοξίας; 2. Πότε έγινε η επίσηµη µεταστροφή τής Εκκλησίας σας στον ορισµό τού τι εστί Έλληνας αφού συλλήβδην εξυβρίζατε για αιώνες τούς Έλληνες ως «ειδωλολάτρες», «παγανιστές», «µυαρούς», «σκύλους», «ανήθικους» και µε τόσα άλλα κοσµητικά επίθετα; 3. Συµφωνείτε ή όχι µε τον Ευσέβιο Καισαρίας πού στην Ευαγγελική του Προπαρασκευή ισχυρίζεται πώς τα πάντα οι Έλληνες φιλόσοφοι τα έκλεψαν απ τούς Εβραίους και τούς άλλους (όπως τούς αποκαλεί) βαρβάρους; 4. Πού διαφαίνεται το περίφηµο «πάντρεµα και συµπόρευση» τού Ελληνισµού µε τον χριστιανισµό, µέσα στα πατερικά κείµενα, όταν σ αυτά βρίσκει κανείς έναν οχετό ύβρεων κατά των Ελλήνων και τού Ελληνικού πολιτισµού γενικότερα; 5. Το 1970 ο καγκελάριος τής Γερµανίας Βίλλυ Μπράντ ζήτησε γονατιστός συγνώµη στο Γκέτο τής Βαρσοβίας, από τα θύµατα τού Ναζισµού. Πιο πρόσφατα, ο Πάπας ζήτησε µε τη σειρά του συγνώµη για τα εγκλήµατα τού Καθολικισµού στην Λατινική Αµερική. Εσείς,αλήθεια, πότε θα ζητήσετε ταπεινά συγνώµη για τα απίστευτα εγκλήµατα πού διέπραξε η Εκκλησία σας κατά των Ελλήνων ανά τούς αιώνες; Με ανυποµονησία για την τυχόν απάντησή σας, Γιά τήν Γραµµατεία τού Υπάτου Συµβουλίου Ελλήνων Εθνικών Αµερικής Ντίνος Μαλλιαρός, Tηλ , info@ysee.us Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µέ τό Υ.Σ.Ε.Ε.: και

20 20 ΑΘΛΗΤΙΚΑ ικαίωµα στο όνειρο για τους Εϊντζελς Eπιµέλεια: ιονύσης Ρούφος «Το µπέιζµπολ είναι ένα τρελό παιχνίδι, έχουµε δει πολλά τρελά πράγµατα να συµβαίνουν», τόνισε ο Τόρι Χάντερ και µ αυτήν την προσέγγιση αντιµετωπίζουν την τελική σειρά της NL στο στρατόπεδο των Εϊντζελς, µετά την τελευταία νίκη επί των Γιάνκις µε 7-6 και την µείωση του σκορ σε 3-2. Στην πραγµατικότητα δεν έχουν κάτι να χάσουν, παρά µόνο κέρδος, εφόσον ο Σόντερς πάρει την νίκη επί του Πέτιτ σήµερα στην Νέα Υόρκη και οδηγήσει την σειρά σε 7ο τελικό. Για να αποκτήσουν δικαίωµα στην ελπίδα, χρειάστηκε να ξεπεράσουν το σοκ της ανατροπής του σκορ από τους Γιάνκις και να φτάσουν στο τελικό 7-6. Οι Εϊντζελς ξεκίνησαν εντυπωσιακά το µατς και µε single του Χάντερ, double του Γκερέρο και single του Μοράλες πήραν προβάδισµα µε 4-0 στο πρώτο inning. Ο Λάκεϊ πήρε σκυτάλη και κράτησε στο µηδέν τους Γιάνκις µέχρι το 6o inning που ο τεχνικός του αποφάσισε να τον αποσύρει δίχως να καταλάβει κανείς το γιατί. Ο starter των γηπεδούχων αποθεώθηκε από τους φίλους της οµάδας, αλλά η αποχώρησή του χαροποίησε περισσότερο τους φιλοξενούµενους που ξεκίνησαν την αντεπίθεση. Ενα double του Τεξέιρα άνοιξε τον χορό των runs στην 7η περίοδο ενώ το triple του Κάνο λίγες στιγµές αργότερα έγραψε το 6-4 για τους Γιάνκις. Η ψυχρολουσία ήταν δεδοµένη για την οµάδα το κοινό του Λος Αντζελες, ωστόσο οι παίκτες του Σκόσκια είχαν τα ψυχικά αποθέµατα να αντιδράσουν και µε σερί 3-0 επανέκτησαν το προβάδισµα πριν λήξει η περίοδος. Οι Εϊντζελς διατήρησαν το 7-6 ως κόρη οφθαλµού και έστειλαν την σειρά πίσω στην Νέα Υόρκη που σύµφωνα µε τις προβλέψεις των µετρολόγων σήµερα θα υπάρχει δυνατή βροχή. «Είµαστε σε µια κατάσταση που είτε νικά ή πας σπίτι σου. Τα παιδιά έδειξαν χαρακτήρα καθώς δεν είναι εύκολο να έχεις µια τέτοια δύσκολη 7η περίοδος και µετά να σκοράρεις τρία runs» σηµείωσε ο Λάκεϊ. NHL: «αίµονες» στο «Madison» Μπορεί ο Μπρόντερ να παρέµεινε ένα shutout πίσω από το µεγάλο ρεκόρ του Τέρι Σόουτσακ µετά το τέλος της µονοµαχίας στην Νέα Υόρκη, εντούτοις οι 29 επεµβάσεις του ήταν αρκετές για τους Ντέβιλς να επιβληθούν των Ρέιντζερς µε 4-2 και να φτάσουν στο 4-0 εκτός έδρας για πρώτη φορά µε το «Είναι ωραίο να νικάς τους Ρέιντζερς και να έχεις παίξει καλά» τόνισε ο πορτιέρο του Νιου Τζέρσεϊ που µετράει απέναντι στον πορτιέρο των γηπεδούχων Λούντκβιστ στο «Madison Square Garden» σε αγώνες κανονικής περιόδου. Επιθετικά, οι λύσεις για τους «αίµονες» του Νιου Τζέρσεϊ ήρθαν από τα άκρα. Το δεξί εξτρέµ των φιλοξενού- µενων Ζατς Πάρις είχε δύο τέρµατα και µία ασίστ, ενώ ο Κοτάλικ, πέτυχε επίσης 1 γκολ και δίνοντας µία τελική πάσα. Τα µατς της Πέµπτης: Αϊλαντερς - Μόντρεαλ 1-5, Βοστόνη - Φιλαδέλφεια 3-4, Νιου Τζέρσεϊ - Ρέιντζερς 4-2, Ουάσινγκτον - Ατλάντα 5-4, Σαν Ζοσέ - Τά- µπα 2-5, Νέισβιλ - Οτάβα 6-5, Κολό- µπους - Εντµοντον 4-6, Ντιτρόιτ - Φοίνιξ 2-3, Ντάλας - Λος Αντζελες 4-5. ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Συνάντηση...κορυφής Απόλλωνας - Οµόνοια στο πιο ενδιαφέρον µατς της αγωνιστικής ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μετά από διακοπή τριών εβδοµάδων επαναρχίζει σήµερα το πρωτάθλη- µα Α κατηγορίας, µε το άνοιγµα της αυλαίας της 6ης αγωνιστικής, η οποία θα ολοκληρωθεί µεθαύριο ευτέρα. Το «µενού» του τριηµέρου περιλαµβάνει πολύ ενδιαφέρουσες αναµετρήσεις, µε κυριότερη εκείνη που θα διεξαχθεί απόψε στο Τσίρειο στάδιο. Απόλλωνας και Οµόνοια συγκρούονται σε ντέρµπι κορυφής µε αρκετές άλλες οµάδες να ενδιαφέρονται για την έκβαση του. Ας δούµε, όµως, όλα τα παιχνίδια µε δυο λόγια. Στη Λεµεσό θα βρεθούν, λοιπόν, αντιµέτωπες δύο από τις οµάδες που συγκατοικούν στο «ρετιρέ» της βαθµολογίας και φυσικά αναµένεται να γίνει µεγάλο παιχνίδι. Αλλωστε, Απόλλωνας και Οµόνοια προσφέρουν κατά κανόνα έντονες συγκινήσεις στα µεταξύ τους παιχνίδια. Πόσο µάλλον τώρα, που χτυπούν τον τίτλο. Προβλέψεις δεν µπορούν να γίνουν και το µόνο δεδοµένο είναι η κοινή επιθυµία των δύο οµάδων για τη νίκη. Εχοντας δε υπόψη ότι είναι φύσει επιθετικές οµάδες περιµένουµε ανοικτό παιχνίδι στο Τσίρειο, που θα είναι πλήρες καθότι έχουν εξαντληθεί τα εισιτήρια του αγώνα. Χρονικά η αγωνιστική θα ανοίξει µε το παιχνίδι της Ενωσης µε τη Νέα Σαλα- µίνα στο «Τάσος Μάρκου». Οι «βυσσινί» έχουν θεωρητικά τον πρώτο λόγο, όµως η οµάδα της Αµµοχώστου θα τα δώσει όλα προκειµένου να εξαργυρώσει τις καλές της εµφανίσεις µε βαθµολογικό κέρδος. Το τρίτο παιχνίδι του Σαββάτου είναι εκείνο της Ανόρθωσης µε την Α.Ε. Πάφος. Παίζοντας στην έδρα της, η «Κυρία» δεν θέλει ούτε να σκέφτεται το ενδεχόµενο απώλειας. Η νίκη είναι ο µόνος στόχος της, ούτως ώστε να επωφεληθεί από το αποτέλεσµα του ντέρµπι στη Λεµεσό. Ωστόσο, η αποστολή της δεν θα είναι εύκολη απέναντι σε µια οµάδα που έδειξε πολύ καλά στοιχεία και θέλει να βελτιώσει τη συγκοµιδή της. Ας µην ξεχνάµε ότι η Πάφος υποχρέωσε τον ΑΠΟΕΛ σε ισοπαλία στο ΓΣΠ, ενώ έχασε πολύ δύσκολα από την Οµόνοια... Αύριο Κυριακή θα γίνουν άλλα τρία παιχνίδια, µε εκείνο του ΑΠΟΠ/ Κινύρα και την ΑΕΛ σε πρώτο πλάνο, λαµβάνοντας υπόψη τη ψηλή θέση των δύο οµάδων και τους στόχους που έχουν. Το γεγονός ότι απέχουν ένα µόνο βαθµό από την κορυφή είναι ενδεικτικό και φυσικά αναµένεται να δώσουν µεγάλη µάχη για τη νίκη. Ενδιαφέρον παρουσιάζουν και τα άλλα δύο παιχνίδια της ηµέρας, καθώς θα παίξουν µεταξύ τους οµάδες που βρίσκονται στην επικίνδυνη ζώνη και ως εκ τούτου όλα είναι ανοιχτά. Η ΑΠΕΠ θα φιλοξενήσει τη όξα στο Τσίρειο και ο Ερµής τον Αρη στο ασάκι. Η αγωνιστική θα ολοκληρωθεί τη ευτέρα µε την αναµέτρηση του ΑΠΟ- ΕΛ µε τον Εθνικό Αχνας στο ΓΣΠ. Το πρόγραµµα: Σάββατο 24/10 Ενωση Ν. Παραλιµνίου - Νέα Σαλαµίνα Απόλλωνας - Οµόνοια Ανόρθωση - ΑΕΠ Κυριακή 25/10 ΑΠΟΠ/ Κινύρας Πέγειας - ΑΕΛ Το ντέρµπι των διεκδικητών του τίτλου Απόλλωνα και Οµόνοιας στο «Τσίρειο» στάδιο δεσπόζει στην έκτη αγωνιστική του κυπριακού πρωταθλήµατος. ΑΠΕΠ - όξα Κατωκοπιάς Ερµής Αραδίππου - Αρης ευτέρα 26/10 ΑΠΟΕΛ- Εθνικός Αχνας Ξέσπασε «εµφύλιος» στην Ανόρθωση Εκεί που όλα έδειχναν ότι στο συγκρότηµα της Ανόρθωσης επικρατούσε ηρεµία σε όλα τα µέτωπα ήρθε η ανακοίνωση των οργανωµένων οπαδών για αποχή από τους αγώνες της οµάδας να χαλάσει το κλίµα. Με την οµάδα να βρίσκεται στην κορυφή του βαθµολογικού πίνακα και το ενδιαφέρον να στρέφεται στις αγωνιστικές υποχρεώσεις καθώς επίσης και στους εορτασµούς για τα 100ντάχρονα του σωµατείου, το χειρότερο που θα µπορούσε να συµβεί τη δεδοµένη στιγµή στην Ανόρθωση είναι ένας...εµφύλιος πόλεµος. Η απόφαση του ΠΑΝ.ΣΥ.ΦΙ. για αποχή από τους αγώνες της οµάδας, αρχής γενοµένης από το σαββατιάτικο µατς µε την Πάφο έχει προκαλέσει κάποια αναστάτωση στις τάξεις του κόσµου. Σε ανακοίνωση που εξέδωσε άφησε αιχµές εναντίον της ιοίκησης, µε κύριο θέµα την απόφασή της για τοποθέτηση επιτηρητών στους εντός και εκτός έδρας αγώνες της οµάδας. Στον αντίποδα, η ιοίκηση απάντησε µε ανακοίνωση στην οποία αναφέρει µεταξύ άλλων ότι η αγάπη προς την Ανόρθωση δεν επιβάλλεται, ούτε υποβάλλεται, αλλά ούτε και υποδεικνύεται από κανέναν, παρά µόνο πηγάζει από τις ψυχές των Αµµοχωστιανών και το πνεύµα και τα ιδανικά του Σωµατείου. Παράλληλα, ανακοίνωσε ότι η είσοδος στην κερκίδα που καταλαµβάνουν οι οργανωµένοι, στο παιχνίδι µε την Πάφο, θα είναι δωρεάν. Εχασαν αλλά ελπίζουν οι Παίδες Η Εθνική Παίδων ηττήθηκε από την αντίστοιχη οµάδα της Πορτογαλίας µε 2-1, στο δεύτερο παιχνίδι της για την προκριµατική φάση του ευρωπαϊκού πρωταθλήµατος. Ως γνωστό η οµάδα µας συµµετέχει στον 10ο όµιλο, οι αγώνες του οποίου διεξάγονται στη Σκοτία. Η Κύπρος προηγήθηκε στο ηµίχρονο µε 1-0, µε γκολ που πέτυχε ο Πιέρος Σωτηρίου στο 30. Στην επανάληψη, οι Πορτογάλοι ανέτρεψαν τα σε βάρος τους δεδοµένα µε τέρµατα των Μπρού- µα (56 ) και Μπετίνιο (75 ). Η Πορτογαλία σε γενικές γραµµές παρουσιάστηκε καλύτερη από την Κύπρο, όµως θα µπορούσαµε να αποφύγουµε την ήττα, καθώς δεν δηµιουργήθηκαν οι µεγάλες ευκαιρίες. Ανεξάρτητα από το αποτέλεσµα της ήττας, η Εθνική µας εξακολουθεί να διατηρεί ακέραιες τις ελπίδες της για πρόκριση στην επόµενη φάση της διοργάνωσης και προκρίνεται ακόµη και µε ισοπαλία στο τελευταίο παιχνίδι της µε αντίπαλο την Γεωργία, που θα διεξαχθεί αύριο Κυριακή. Ο αγώνας θα διεξαχθεί στο Forthbank Stadium του Στέρλινγκ και θα αρχίσει στις 18:00 (ώρα Κύπρου). Την ίδια ώρα η Πορτογαλία, που εξασφάλισε την πρώτη θέση στον όµιλο, θα αντιµετωπίσει την Σκοτία. Αθλητικές Σελίδες Εκτάκτως για το Σαββατοκύριακο (24-25 Οκτωβρίου) οι αθλητικές σελίδες του «Εθνικού Κήρυκα» θα είναι λιγότερες κατά µία. Αντί για τις 4 σελίδες που καθηµερινά έχει η εφηµερίδα σή- µερα τυπώθηκε µε τρεις. Από το φύλλο της ευτέρας (26/10) επανερχόµαστε στις 4 αθλητικές σελίδες. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009 ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 2000: Ο Ευάγγελος Μπακόλας κατακτά το αργυρό µετάλλιο στη σφαιροβολία (F33) µε 7.89 στους Παραολυµπιακούς του Σίδνεϊ. Πρώτος ο Τσέχος Musil µε 9.67 (παγκόσµιο ρεκόρ) και τρίτος ο Makhseed από το Κουβέιτ µε : Η Αργεντινή τενίστρια Gabriela Sabatini αποχωρεί από τα γήπεδα, λόγω µεσογειακής αναιµίας. 1994: Ο προπονητής της Ρεάλ Μαδρίτης Χόρχε Βαλντάνο χρησιµοποιεί για πρώτη φορά σε επίσηµο αγώνα τον Ραούλ Γκονζάλες, ένα από τα µεγαλύτερα ταλέντα του ισπανικού ποδοσφαίρου, σε ηλικία µόλις 17 ετών. 1970: Ο Χρήστος Παπανικολάου καταρρίπτει το παγκόσµιο ρεκόρ στο επί κοντώ µε 5µ.49 στο Καραϊσκάκη. Ταυτόχρονα γίνεται και ο πρώτος Βαλκάνιος αθλητής που κάνει παγκόσµιο ρεκόρ µεταπολεµικά. Το ρεκόρ θα αντέξει 22 χρόνια σαν πανελλήνιο και θα το καταρρίψει το 1992 ένας άλλος Χρήστος, ο Παλλάκης, µε 5µ.52, σε άλλη µια σύµπτωση, όπου ο πήχης είχε ζητηθεί να τοποθετηθεί δύο πόντους πιο κάτω και το ύψος του ξαναµετριέται. 1959: Ο Ουίλτ Τσάµπερλεν ξεκινάει ένα ρεκόρ 799 συνεχόµενων αγώνων, στα οποία δεν αποβλήθηκε ούτε µια φορά µε 5 φάουλ. 1857: Εγκρίνεται το καταστατικό του πρώτου ποδοσφαιρικού σωµατείου στην ιστορία, της Sheffield στην Αγγλία. Πηγή: Galanis Sports Data Η νίκη του ΠΑΟ επί της Στουρµ Γκρατς, η ήττα της ΑΕΚ στο Μπορίσοφ, η επικράτηση του µπασκετικού Παναθηναϊκού στο Μιλάνο και µεταγραφικά σενάρια για τον Ολυµπιακό, είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του αθλητικού Τύπου της 23ης Οκτωβρίου 2009: «Score» «Ισχυρή και πρώτη», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Το σχέδιο του Κοζώνη που µπορεί να εκτοξεύσει την ΑΕΚ». Σε άλλα θέµατα: «Μπάτε ΑΕΚ 2-1: Πέσαµε σε τρελό». «Πρωταθλητής» «Γεωργάτος για Μήτρογλου: Καλύτερος κι από τον Ντάρκο!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ντρίµπλα και τεχνικά τα στοιχεία στα οποία υπερτερεί!». «Φως των Σπορ» «εν έχετε δει τίποτα!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Με το που νιώσει ηγέτης του Ολυµπιακού θα γίνει και εδώ ο Μαρέσκα της Σεβίλλης». Σε άλλα θέµατα: «Χαµός στο Μινσκ! Η ΑΕΚ έχασε 2-1 από την Μπάτε». «Φίλαθλος» «Καθάρισε ο Σάλπι», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Με πέναλτι που κέρδισε ο ίδιος στέλνει τον ΠΑΟ πιο κοντά στην επόµενη φάση, 1-0 τη Στουρµ Γκρατς». Σε άλλα θέµατα: «Ολα στραβά για ΑΕΚ και στο Μινσκ». «Goal» «Αυτός ξέρει», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Σαλπιγγίδης είχε το κλειδί της νίκης, ξεκλείδωσε τη Στουρµ (1-0) η οποία έχασε έπειτα από δέκα εκτός έδρας ευρωπαϊκά µατς και οδηγεί τον ΠΑΟ στην πρόκριση». Σε άλλα θέµατα: «Μπάτε - ΑΕΚ 2-1: Αυτοκτονία µε...βλακεία». «Derby» «Νέο καµπανάκι», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Νίκη πρόκρισης επί της Στουρµ, αλλά...». Σε άλλα θέµατα: «1-0. Μια προσωπική ενέργεια του Σάλπι έλυσε το γόρδιο δεσµό και έδωσε το χρυσό τρίποντο», «Και το τρένο ξεκίνησε για το 6ο, την Αρµάνι». «Sportday» «Και το 2010 ευρωπαίος!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο ΠΑΟ καθάρισε τη Στουρµ (1-0) και βαδίζει ολοταχώς για την επόµενη φάση του Γιουρόπα Λιγκ τον Φεβρουάριο». Σε άλλα θέµατα: «Μπάτε ΑΕΚ 2-1: Και λίγη και...λίγοι», «Ολυµπιακός: Ο Αντριάνο, ο Γιοβάνοβιτς και ο νέος Μποκανί». «Η Πράσινη» «Μητσάρα Μητσάρα & Forza τριφυλλάρα», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Σάλπι κέρασε και ο Παναθηναϊκός πέρασε! Εκοβε και έραβε ο ιαµαντίδης και ο µισός Παναθηναϊκός πέρασε σαν οδοστρωτήρας πάνω από τη φιλόδοξη Αρµάνι (75-67)». «Νέα Ωρα» «Να αγιάσει το χέρι σου», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Ούγγρος... αλούκας έσφαξε την ΑΕΚ στο δεύτερο ηµίχρονο, την άφησε µε 9 παίκτες αποβάλλοντας τον Μαϊστόροβιτς και τον Αρτσε. Απέβαλε ακόµα και τον Μπάγεβιτς!». «Εξέδρα» «Φαβορί», αναφέρει στο βασικό θέ- µα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η ποιότητα του Σάλπι έδωσε στον µέτριο ΠΑΟ ακόµη µία ευρωπαϊκή νίκη που τον φέρνει πολύ κοντά στην πρόκριση». Σε άλλα θέµατα: «ΑΕΚ: Αυτόχειρας!». «Η Γάτα» «Θέλει ο Αντριάνο!!!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ολο το παρασκήνιο από τις επαφές µε τον ατζέντη του Βραζιλιάνου σούπερ σταρ µε στελέχη του Ολυµπιακού». ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Γκολ και θέαµα θέλει µε Εργοτέλη Συνέχεια από τη σελίδα 22 Γκαλίτσιος, Λεονάρντο, Μέλµπεργκ, Α. Παπαδόπουλος, Ρ. Μπράβο, Τοροσίδης, Ζεβλάκοφ, Ντουντού, Γκαλέτι, Οσκαρ, Λεντέσµα, Μαρέσκα, Στολτίδης, Ζαϊρί και Μήτρογλου. Στο µεταξύ, ο Ντάρµπισαϊρ συνεχίζει το εντατικό πρόγραµµα της αποθεραπείας του και την ερχόµενη βδοµάδα θα µπει σε κανονικούς ρυθµούς προπόνησης, κάτι που σηµαίνει ότι δεν θα αργήσει η επανεµφάνισή του στα παιχνίδια. Η επιστροφή του Αγγλου θα δώσει σηµαντικές λύσεις στην επίθεση του Ολυµπιακού, στην οποία έχει αποµείνει µόνο ο Μήτρογλου. Κι ενώ ο Ολυµπιακός, ανεβάζει από αγώνα σε αγώνα ρυθ- µούς, «πυκνώνουν» οι πληροφορίες που θέλουν τους ανθρώπους της διοίκησής του να εξετάζουν σοβαρά την περίπτωση απόκτησης του Αντριάνο. Βέβαια, από την Πλατεία Αλεξάνδρας διαψεύδουν ότι υπάρχουν σκέψεις για την περίφηµο Βραζιλιάνο στράικερ, όµως όλα δείχνουν ότι στο λιµάνι έχουν αρχίσει ήδη να συλλέγουν στοιχεία για το κατά πόσο είναι εφικτή µια τέτοια µεταγραφή - µεγατόνων. Αν, πάντως, ο Αντριάνο, ο οποίος προς το παρόν δηλώνει ευχαριστηµένος στη Φλαµένγκο, αποφασίσει να επιστρέψει στην Ευρώπη τον Γενάρη, τότε είναι σίγουρο ότι οι «ερυθρόλευκοι», λόγω και της φιλίας του µάνατζέρ του µε τον Ζίκο, θα προσπαθήσουν να τον φέρουν στον Πειραιά. Ο ΠΑΛΜΟΣ σας στέλνει ακόµη µία φορά το µήνυµα για τις µεγάλες αλλαγές στην πίστα. Ευχαριστούµε όλους τους φίλους που µας έχουνε υποστηρίξει και µέχρι τώρα και σας προσκαλούµε να διασκεδάσουµε όλοι µαζί. ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΒΡΑ ΙΕΣ ΚΑΘΕ ΤΡΙΤΗ, ΠΕΜΠΤΗ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ και ΣΑΒΒΑΤΟ από τις 11:00 µ.µ. Στο ΤΡΑΓΟΥ Ι ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΦΙΤΗΣ ΠΕΓΚΥ ΑΦΝΗ ΜΠΕΤΤΙΝΑ ΞΕΝΙΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ, Πλήκτρα ΣΙΜΟΣ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ, Μπουζούκι ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ... από ΕΥΤΕΡΑ 26 Οκτωβρίου και ΚΑΘΕ ΕΥΤΕΡΑ ΡΕΜΠΕΤΙΚΕΣ ΒΡΑ ΙΕΣ µε τη γνωστή σας παρέα του ΝΙΚΟΥ και ΛΙΤΣΑΣ ΠΑΠΑ ΑΤΟΥ Επίσης στο ΤΡΑΓΟΥ Ι ΑΦΝΗ και ΗΡΑΚΛΗΣ ΠΑΝΤΖΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ, Πλήκτρα, ΧΡΗΣΤΟΣ ΨΑΡΟΣ, Μπουζούκι και ΚΩΣΤΑΣ ΣΤΙΠΟΝΙΑΣ, Κρουστά ΕΝΑΡΞΗ 11 µ.µ. ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ (718) ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ. ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ. ΜΠΕΤΙΝΑ ΑΦΝΗ ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΦΙΤΗΣ ΠΕΓΚΥ ΞΕΝΙΑ a b ικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασµένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια Oικοδοµικά Ιατρικά Σφάλµατα Αυτοκινητιστικά ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Πεσίµατα Εργατικά Θάνατος εξ αµελείας ιαζύγια Αναλαµβάνουµε και υποθέσεις στην Ελλάδα ωρεάν συµβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο όλο το 24ωρο Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Για να ακούσουµε µε προσοχή την υπόθεση σας τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ SPIRIDA ( ) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A ΕΙΑ: New York, New Jersey MARKOS travel service ıëìâúèó Ó ˆÚ ÛÂÈ Ì Delta, KLM, Alitalia, Lufthansa appleï ÌÂÙ ÛË applefi $ 289* $ ªÂ ÂappleÈÛÙÚÔÊ applefi 395* ª ÚÎÔ Ã Ù ËΈÓÛÙ ÓÙ, È ÈÔÎÙ ÙË ÂÚÈÔÚÈÛÌ ÓÔ ÚÈıÌfi ı ÛÂˆÓ Ù ÛÂÈ ˆÚ ÛÙ ıìfi * Ó ÊfiÚÔ Ï ÛÙ ı ÛÂÈ ÙÒÚ Î È ÎÂÚ ÛÙ Nationwide toll free È Connecticut mmtravel1981@sbcglobal.net ƒπ π ª ƒπ π À à ª πª MARKOS TRAVEL 48 Silas Dean Hwy., ste 12 Wethersfield, CT