Όταν χρησιµοποιούνται µικρές ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες βασικές προφυλάξεις: 1. ιαβάστε όλες τις περιεχόµενες οδηγίες.

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Όταν χρησιµοποιούνται µικρές ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες βασικές προφυλάξεις: 1. ιαβάστε όλες τις περιεχόµενες οδηγίες."

Transcript

1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Όταν χρησιµοποιούνται µικρές ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες βασικές προφυλάξεις: 1. ιαβάστε όλες τις περιεχόµενες οδηγίες. 2. Πριν το χρησιµοποιήσετε, να ελέγξετε εάν η τάση του ηλεκτρικού ρεύµατος του δικτύου συµπίπτει µε αυτήν που αναγράφεται στην ενδεικνυόµενη πλάκα χαρακτηριστικών. 3. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας του ηλεκτρικού ρεύµατος έχει φθαρεί, θα πρέπει να αντικατασταθεί το συντοµότερο δυνατόν από τον κατασκευαστή ή από ένα εξουσιοδοτηµένο τεχνικό γραφείο εξυπηρέτησης ή από έναν εξειδικευµένο τεχνικό, µε απώτερο σκοπό την αποφυγή οποιουδήποτε κινδύνου. 4 Να αποφεύγετε να ακουµπάτε τις θερµές επιφάνειες, να χρησιµοποιείτε για αυτό τις λαβές. 5. Για να προστατεύεστε από τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας, µην βυθίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας, ή τούς ρευµατολήπτες ή το πλαίσιο της συσκευής µέσα στο νερό ή οποιουδήποτε άλλου τύπου υγρά. 6. Να αποσυνδέετε την συσκευή από την πρίζα παροχής ρεύµατος του δικτύου όταν δεν την χρησιµοποιείτε, πριν προχωρήσετε στην ενσωµάτωση ή την αντικατάσταση εξαρτηµάτων και πριν προχωρήσετε στον καθαρισµό της. 7. Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέµεται από την άκρη του τραπεζιού, µίας βιτρίνας, ή να εφάπτεται µε θερµαινόµενες επιφάνειες. 8. Η χρησιµοποίηση εξαρτηµάτων που δεν συνιστούνται από τον κατασκευαστή αυτής της συσκευής, µπορεί να είναι η αιτία πρόκλησης προσωπικών ατυχηµάτων 9. Είναι απαραίτητη µία συνεχής επίβλεψη όταν η συσκευή χρησιµοποιείται από µε µικρά παιδιά ή από άτοµα µε ειδικές ανάγκες. 10. Μην την τοποθετείτε επάνω σε θερµαινόµενες επιφάνειες όπως τις ζεστές εστίες µίας ηλεκτρικής κουζίνας ή υγραερίου ή κοντά σε αυτές ή µέσα σε ένα ζεστό φούρνο. 11. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν µεταφέρετε µία συσκευή που να περιέχει ζεστά λάδια ή ζεστά υγρά. 12. Μην αγγίζετε κανένα από τα κινητά ή περιστρεφόµενα τµήµατα του µηχανήµατος για όσο χρονικό διάστηµα διαρκεί το ψήσιµο. 13. Μην θέσετε σε λειτουργία την συσκευή χωρίς πριν να έχετε τοποθετήσει σωστά τα συστατικά µέσα στο καλούπι του ψωµιού. 14. Μην κτυπάτε ποτέ τον πάτο ούτε τα πλευρικά µέρη του καλουπιού του ψωµιού για να το αφαιρέσετε, κάτι τέτοιο θα µπορούσε να προκαλέσει σοβαρές βλάβες στο ίδιο. 15. Μην εισάγετε αλουµινόχαρτο η άλλου τύπου µεταλλικά υλικά µέσα στο µηχάνηµα παρασκευής ψωµιού επειδή κάτι τέτοιο θα µπορούσε να προκαλέσει µία φωτιά ή µία ηλεκτροπληξία. DSA INTERNATIONAL 1

2 16. Μην σκεπάσετε ποτέ το µηχάνηµα παρασκευής ψωµιού µε µία πετσέτα ή οποιοδήποτε άλλο παρόµοιο υλικό, επειδή η θερµότητα και ο ατµός δεν θα µπορούν να εξέρχονται ελεύθερα. Θα µπορούσε να προκληθεί µία φωτιά εάν το σκεπάσετε µε ένα εύφλεκτο υλικό ή έλθει σε επαφή µε το ίδιο υλικό. 17. Να εισάγετε πάντα πρώτα από όλα το βύσµα του καλωδίου τροφοδοσίας της συσκευής και µετά να συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα παροχής ρεύµατος του δικτύου. Για να την αποσυνδέσετε να πατάτε πάντα το κουµπί PARO/STOP και κατόπιν να βγάλετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα παροχής του δικτύου. 18. Αυτή η συσκευή παρέχεται µε πρίζα γείωσης. Να είστε σίγουροι πως η πρίζα παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος του σπιτιού είναι σωστά συνδεδεµένη στην γείωση. 19. Αυτή η συσκευή θα πρέπει να χρησιµοποιείται αποκλειστικά και µόνο για την διεκπεραίωση της οικιακής χρήσης για την οποία έχει κατασκευαστεί. 20 Μην την χρησιµοποιείτε ποτέ σε υπαίθριο χώρο. 21. Αυτό το προϊόν δεν επιτρέπεται για παιδική χρήση ή από άλλα άτοµα, χωρίς παρακολούθηση και επίβλεψη, όταν η φυσική, αισθητηριακή ή ψυχική τους κατάσταση τα εµποδίζει να το χρησιµοποιούν µε ασφάλεια. Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται έτσι ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν µε το προαναφερθέν προϊόν. 22. ιατηρείστε αυτές τις οδηγίες χρήσης. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Το µηχάνηµα µπορεί να λειτουργεί κανονικά µέσα σε ένα ευρύ φάσµα διαφορετικών θερµοκρασιών, ωστόσο µπορεί να προκύψουν διαφορές σε ότι αναφορά το µέγεθος του ψωµιού όταν εργάζεστε σε ένα δωµάτιο πολύ ζεστό ή σε ένα δωµάτιο πολύ κρύο Σας συνιστούµε η θερµοκρασία του δωµατίου να βρίσκεται ανάµεσα στους 15 C και τους 34 C. Αποκλειστικά και µόνο για οικιακή χρήση. Τα δικά µας προϊόντα είναι κατασκευασµένα για να ανταποκρίνονται στα πλέον υψηλά στάνταρ τόσο σε ποιότητα όσο και σε λειτουργικότητα και σχεδιασµό. Ελπίζουµε να απολαύσετε την καινούρια σας συσκευή παρασκευής ψωµιού ΒΑΚΕ PRO της DSA INTERNATIONAL - ΡΑLS0Ν. DSA INTERNATIONAL 2

3 ΟΤΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ 1. Να ελέγξετε εάν όλα τα κοµµάτια και τα εξαρτήµατα είναι πλήρη και δεν έχουν υποστεί φθορές. 2. Καθαρίζετε όλα τα κοµµάτια σύµφωνα µε τα ενδεικνυόµενα στο τελευταίο κεφάλαιο "Καθαριότητα και Συντήρηση". 3. Πριν προχωρήσετε στην χρησιµοποίηση του µηχανήµατος για πρώτη φορά, να αλείψετε το καλούπι µε λάδι, ή φυτίνη και να το αφήσετε να ψήνεται για ένα χρονικό διάστηµα διάρκειας περίπου 10 λεπτών έχοντας το καλούπι άδειο (επιλέξτε το πρόγραµµα φουρναρίσµατος). 4. Το καθαρίζετε ξανά. 5. Προσαρτίζετε τα ζυµωτικά φτυάρια επάνω στους κινητήριους άξονες στο καλούπι. Κατά την διάρκεια της εργοστασιακής κατασκευής της συσκευής ήταν αναγκαίο το γρασάρισµα ορισµένων κοµµατιών. Αυτό µπορεί να προκαλέσει την έξοδο λίγου καπνού από την συσκευή, γεγονός που είναι καθόλα κανονικό. ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Όταν συνδέσετε το µηχάνηµα παρασκευής ψωµιού στην πρίζα παροχής ρεύµατος του δικτύου θα ακουστεί ένα σφύριγµα και µετά από λίγο θα εµφανιστεί στην οθόνη 3:00. Θα παρατηρήσετε πως τα δύο σηµεία ανάµεσα στο 3 και το 00 δεν σπινθηροβολούν συνεχώς. Τα Βέλη υποδεικνύουν LARGE () και MEDIUM (Μεσαίο). Αυτό είναι το αυτόµατα καθορισµένο πρόγραµµα. Ρύθµιση του ρολογιού Μπορείτε να βάλετε δύο µπαταρίες ΑΑΑ των 1 5V (περιλαµβάνονται) στη κάτω πλευρά της συσκευής. Κατά αυτόν τον τρόπο το µηχάνηµα παρασκευής ψωµιού θα λειτουργεί σαν ρολόι όταν θα είναι αποσυνδεδεµένο από την πρίζα παροχής ρεύµατος του δικτύου. Η τοποθέτηση των µπαταριών είναι προαιρετική εξαρτάται από τις προτιµήσεις σας. 1. Πριν από την πρώτη χρησιµοποίηση, αφαιρείτε το µονωτικό των µπαταριών που βρίσκεται στο κάτω µέρος της συσκευής. Όταν εισαχθούν οι µπαταρίες, το ρολόι θα δείχνει τις 12:00, και για να µπορείτε να ξεχωρίσετε την ηµέρα από την νύκτα εµφανίζεται η ένδειξη ΑΜ και ΡΜ. Για να βάλετε το ρολόι στην σωστή ώρα θα πρέπει να πατήσετε το κουµπί PAUSA αφήνοντας το στον τρόπο λειτουργίας αναµονής και ο αριθµός της ώρας που δείχνει θα αναβοσβήνει. 2. Το ρυθµίζετε στην σωστή ώρα πατώντας το κουµπί ΤΙΕΜΡΟ. Να περιµένετε για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα για την επιβεβαίωση του και ο αριθµός θα πάψει να αναβοσβήνει. Όταν ο αριθµός φτάσει στο 12, θα εναλλάσσεται ανάµεσα στο ΑΜ και ΡΜ 3 Να πιέσετε το κουµπί PAUSA άλλη µία φορά τώρα για να ρυθµίσετε τα λεπτά, το ψηφιακό των λεπτών τώρα θα αναβοσβήνει. Να πατήσετε ΤΙΕΜΡΟ για να ρυθµίσετε τα αντίστοιχα λεπτά κατόπιν να περιµένετε για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα για την επιβεβαίωση του και µετά θα πάψει να αναβοσβήνει. 4. Να πιέσετε το κουµπί PAUSA άλλη µία φορά τώρα για να αποθηκεύσετε την επιλεγµένη ώρα και τα σηµεία του ρολογιού : θα αναβοσβήνουν. DSA INTERNATIONAL 3

4 MENU Χρησιµοποιείται για την σταθεροποίηση των διαφόρων προγραµµάτων. Κάθε φορά που το πατάτε (συνοδευόµενο από ένα σύντοµο σφύριγµα) το πρόγραµµα θα αλλάζει. Πατήστε το κουµπί κατά τρόπο ανοµοιόµορφο και θα διαπιστώσετε πως τα 12 διαφορετικά προγράµµατα εµφανίζονται κυκλικά στην οθόνη του LCD. Επιλέξτε το πρόγραµµα που επιθυµείτε. Στην συνέχεια παρέχονται λεπτοµερειακά οι λειτουργίες των 12 προγραµµάτων. 1. ΒΑΣΙΚΟ (3:00 και2:55): να ζυµώνει, να φουσκώνει την ζύµη και να ψήνει κανονικό ψωµί. Μπορείτε να προσθέστε συστατικά για να δίνετε καλλίτερη γεύση. 2. ΟΛΙΚΗΣ ΑΛΕΣΕΩΣ (3:40 και 3:32): να ζυµώνει, να φουσκώνει την ζύµη και να ψήνει ψωµί ολικής αλέσεως. Αυτό το πρόγραµµα απαιτεί περισσότερο χρόνο προθέρµανσης έτσι ώστε ο σιταρόσπορος να µπορέσει να απορροφήσει το νερό και να αυξηθεί σε όγκο. εν συνιστάται να χρησιµοποιείτε την λειτουργία της έναρξης του προγράµµατος σε διαφορετική ώρα από την τωρινή γιατί το αποτέλεσµα µπορεί να µην είναι όπως πρέπει ικανοποιητικό. 3. ΓΑΛΛΙΚΟ (3:50 και 3:40): να ζυµώνει, να φουσκώνει την ζύµη και να ψήνει ψωµί του οποίου η ζύµη για να φουσκώσει χρειάζεται περισσότερο χρόνο. Το ψηµένο ψωµί µε αυτό το µενού συνήθως θα έχει µία κόρα πιο τραγανή και µία πιο ελαφρά υφή. 4. ΓΡΗΓΟΡΟ (2:10): να ζυµώνει, να φουσκώνει την ζύµη και να ψήνει. Αυτό το πρόγραµµα χρησιµοποιείται όταν θέλετε να ψήσετε άσπρο ψωµί µέσα σε ένα σύντοµο χρονικό διάστηµα. το κατά αυτόν τον τρόπο ψηµένο ψωµί συνήθως δεν φουσκώνει πολύ και έχει σαν αποτέλεσµα να µην είναι πορώδη. 5. ΓΛΥΚΟ (2:50 και 2:45): να ζυµώνει, να φουσκώνει την ζύµη και να ψήνει γλυκό ψωµί. Αυτό το πρόγραµµα χρησιµοποιείται όταν θέλετε να ψήσετε διάφορα είδη γλυκού ψωµιού. η κόρα του δείχνει καλλίτερα ψηµένη από αυτήν της κανονικής ρύθµισης. Επίσης µπορείτε να προσθέσετε διάφορα συστατικά για να τις δώσετε καλλίτερη γεύση. 6. ΓΛΥΚΑ ΦΟΥΡΝΟΥ (1:50): να ζυµώνει, να φουσκώνει την ζύµη και να ψήνει όλων των ειδών γλυκά φούρνου. 7. ΜΑΡΜΕΛΑ Α (1:20): χρησιµοποιείστε αυτήν την ρύθµιση όταν θέλετε να φτιάξετε µαρµελάδες αρχίζοντας µε τα φρέσκα φρούτα. Ποτέ µην χρησιµοποιείτε παραπάνω ποσότητες από αυτές που υποδεικνύονται στις συνταγές. Το περιεχόµενο δεν µπορεί να φουσκώσει πάνω από το όριο του καλουπιού µέσα στον χώρο ψησίµατος. Αν τυχόν συµβεί κάτι τέτοιο, παύατε αµέσως την συσκευή. Κατόπιν στεγνώνετε το καλούπι µε ιδιαίτερη φροντίδα το αφήνετε να κρυώσει και το πλένετε πολύ καλά. 8. ΖΥΜΗ (1:30): µε αυτήν την ρύθµιση φτιάχνετε µόνο την ζύµη δεν ψήνετε το ψωµί. Μετά αφαιρείτε την ζύµη και κατασκευάζετε τα ψωµάκια, τις πίτσες κτλ. Αυτή η ρύθµιση επιτρέπει να κάνετε οποιουδήποτε τύπου ζύµη. Το ολικό βάρος των συστατικών δεν θα πρέπει ωστόσο να ξεπερνά το 1 kg. 9. ΣΟΥΠΕΡ ΓΡΗΓΟΡΟ (0:59) να ζυµώνει, να φουσκώνει την ζύµη και να ψήνει ψωµί σε λιγότερο χρόνο. Γενικά το ψωµί αυτό είναι µικρότερου µεγέθους και πιο χοντροκοµµένο από το παρασκευασµένο στον Γρήγορο πρόγραµµα. DSA INTERNATIONAL 4

5 10. ΦΟΥΡΝΑΡΙΣΜΕΝΟ (0:10): µόνο ψήνει, δεν ζυµώνει ούτε φουσκώνει την ζύµη. Επίσης χρησιµοποιείται όταν θέλουµε να αυξηθεί ο χρόνος ψησίµατος του επιλεγµένου προγράµµατος. 11. ΧΩΡΙΣ ΑΛΕΥΡΟΚΟΛΛΑ (2.50); να ζυµώνει. να φουσκώνει την ζύµη και να ψήνει ψωµί χωρίς αλευρόκολλα Επίσης µπορείτε να προσθέσετε διάφορα συστατικά για να του δώσετε καλλίτερη γεύση. Να χρησιµοποιείτε ριζάλευρο για την παρασκευή του ψωµιού αντί του κανονικού αλευριού για ψωµί. 12. ΣΠΙΤΙΚΟ (3.00). µπορείτε να το αυτοπρογραµµατίσετε. Αυτό το πρόγραµµα επιτρέπει στον χρήστη να ρυθµίζει τον χρόνο για κάθε φάση είτε να ζυµώνει είτε για να φουσκώσει την ζύµη, να ψήνει, να το διατηρεί ζεστό, έτσι ώστε να σας προσφέρει συµπερασµατικά ένα ψωµί της αρεσκείας σας. Το περιθώριο του ρυθµιζόµενου χρόνου για κάθε πρόγραµµα είναι το ακόλουθο: ΝΑ ΖΥΜΩΝΕΙ 1/KNEAD 1: 6-14 λεπτά ΝΑ ΦΟΥΣΚΩΝΕΙ Η ΖΥΜΗ/RISE 1: λεπτό ΝΑ ΖΥΜΩΝΕΙ 2/ΚΝΕΑD 2: 5-20 λεπτά ΝΑ ΦΟΥΣΚΩΝΕΙ Η ΖΥΜΗ 2 / RISE 2: λεπτά ΝΑ ΦΟΥΣΚΩΝΕΙ Η ΖΥΜΗ 3 / RISE 3: λεπτά ΝA ΨΗΝΕΙ/ΒΑΚΕ: 0-80 λεπτά ΝΑ ΤΟ ΙΑΤΗΡΕΙ ΖΕΣΤΟ / ΚΕEΡ WARM: 0-60 λεπτά Στο σπιτικό πρόγραµµα 1. Να πατήσετε µία φορά το κουµπί CICLO, θα εµφανιστεί KNEAD1 (Ζύµωµα 1) στην οθόνη LCD, κατόπιν να πατήσετε ΤΙΕΜΡΟ για να ρυθµίσετε τα λεπτά και να πατήσετε το κουµπί CICLO για να επιβεβαιώσετε την διάρκεια αυτής της φάσης. 2. Να πατήσετε CICLO για να αρχίσει η αρχική φάση, θα εµφανιστεί RISE1 (φούσκωµα 1) στην οθόνη LCD, κατόπιν να πατήσετε το κουµπί TIEMPO για να ρυθµίσετε τα λεπτά, τα ψηφία θα εµφανίζονται και θα διαδέχονται γρήγορο το ένα το άλλο αν παραµένει πατηµένο το κουµπί ΤΙΕΜΡΟ. Κατόπιν να πατήσετε το κουµπί CICLO για να το επιβεβαιώσετε. 3. Ρυθµίζετε και τις ακόλουθες φάσεις µε τον ίδιο τρόπο. Όταν τελειώσετε την ρύθµιση όλων των φάσεων, να πατήσετε το κουµπί Marcha/paro για να βγείτε από την λειτουργία ρύθµισης. 4. Στην συνέχεια, να πατήσετε το κουµπί Marcha/paro για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία. Σηµείωση: Η ρύθµιση µπορεί να αποµνηµονευτεί και να είναι διαθέσιµη για την επόµενη χρήση. DSA INTERNATIONAL 5

6 ΚΟΥΜΠΙ MARCHA/PARO Για να αρχίσετε και για να σταµατήσετε το επιλεγµένο πρόγραµµα ψησίµατος. Για να αρχίσετε ένα πρόγραµµα, να πατήσετε µία φορά το κουµπί MARCHA/PARO. Θα ακουστεί ένα σύντοµο σφύριγµα και τα δύο σηµεία ένδειξης της ώρας θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν και θα φωτιστεί η ένδειξη. Από την στιγµή που έχει αρχίσει ένα πρόγραµµα, όλα τα άλλα κουµπιά µένουν απενεργοποιηµένα εκτός από δύο κουµπιά αυτό της MARCHA/PARO και το κουµπί της PAUSA. Για να παύσετε ένα πρόγραµµα, να ποιήσετε ίο κουµπί MARCHA/PARO νια ένα διάστηµα διάρκειας 3 δευτερολέπτων µέχρις ότου ένα σφύριγµα επιβεβαιώσει ότι πράγµατι έχει σταµατήσει το πρόγραµµα. Αυτή η λειτουργία θα βοηθήσει πολύ στο να αποφεύγονται οι µη εσκεµµένες διακοπές της λειτουργίας του προγράµµατος. ΚΟΥΜΠΙ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ Με αυτό το κουµπί µπορεί να επιλεχθεί ένας από τους τρείς τύπους LIGHT, MEDIUM ο DARK (ανοικτό, µεσαίο σκούρο) ψησίµατος της κόρας. Να πατάτε αυτό το κουµπί γιο να επιλέγετε τον τύπο ψησίµατος που επιθυµείτε. ΚΟΥΜΠΙ ΜΕΓΕΘΟΥΣ Να πατάτε αυτό το κουµπί για να επιλέγετε το ΜΕΓΕΘΟΣ του ψωµιού. Να έχετε υπόψη σας πως ο ολικός χρόνος που απαιτείται για αυτήν την διεργασία µπορεί να διαφέρει ανάλογα µε το µέγεθος του προς ψήσιµο ψωµιού. ΚΟΥΜΠΙ ΧΡΟΝΟΡΥΘΜΙΣΗΣ Εάν Λεν θέλετε η συσκευή να αρχίσει να λειτουργεί αµέσως µπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτό το κουµπί έτσι ώστε να ρυθµίζετε την έναρξη λειτουργίας της συσκευής σε κάποια άλλη ώρα διαφορετική από την τωρινή. 1. Πρώτα από όλα να σταθεροποιήσετε την τωρινή ώρα και το πρόγραµµα λειτουργίας, κατόπιν να πατήσετε το κουµπί ΤΙΕΜΡΟ µία φορά, και τότε η ώρα που θα εµφανιστεί στην οθόνη θα είναι: η τωρινή ώρα + ολικός χρόνος λειτουργίας του επιλεγµένου προγράµµατος + 10 λεπτά και θα εµφανιστεί το µήνυµα "SΕΤ READY TIME". (Επιλογή της ώρας τερµατισµού). 2. Να πατήσετε το κουµπί ΤΙΕΜΡΟ πολλές φορές για να ρυθµίσετε την ώρα περάτωσης. Τα χρονικά διαστήµατα διακοπής θα είναι διάρκειας 10 λεπτών. Θα πηγαίνει γρηγορότερα εάν διατηρείτε πατηµένο το κουµπί ΤΙΕΜΡΟ. 3. Να πατήσετε το κουµπί MARCHA/PARO για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία και η οθόνη LCD θα απεικονίζει την ώρα που θα τελειώσει η διαδικασία, ενώ στην ίδια οθόνη LCD επίσης θα εµφανιστεί το µήνυµα "SET READY TIME". DSA INTERNATIONAL 6

7 4. Μπορείτε να επιστρέψετε στην απεικόνιση της τωρινής ώρας πιέζοντας το κουµπί ΤΙΕΜPΟ. 5. Εάν επιθυµείτε να ακυρώσετε την ρύθµιση, να πατήσετε το κουµπί MARCHA/PARO για 3 δευτερόλεπτα, και θα ακουστεί ένα σφύριγµα. Θα ακυρωθεί το προκαθορισµένο πρόγραµµα. Για παράδειγµα: η τωρινή ώρα είναι 8:00, η ΙΑΡΚΕΙΑ του προγράµµατος είναι 3 ώρες, ενώ εσείς επιθυµείτε να φάτε το ψωµί στις ΡΜ 2: Να πατήσετε το κουµπί ΤΙΕΜΡΟ, θα εµφανιστεί το 11: Πατάτε ξανά το κουµπί ΤΙΕΜΡΟ και ρυθµίζετε την ώρα στις ΡΜ 2:00, αυτό σηµαίνει πως η συσκευή θα τεθεί σε λειτουργία στις ΑΜ 11: Να πατήσετε το κουµπί της MARCHA/PARO για να αρχίσει να λειτουργεί. Στην οθόνη θα εµφανιστεί "ΡΜ2:00", ο αριθµός απεικόνισης θα παραµείνει σταθερός, ενώ ταυτόχρονα θα εµφανιστεί στην οθόνη SET READY TIME. 4. Όταν η τωρινή ώρα θα είναι 11:00, η συσκευή θα αρχίσει να εργάζεται, στην οθόνη θα αρχίσει να καταναλώνεται ο χρόνος διάρκειας του προγράµµατος και θα ανάψει η φωτεινή ένδειξη. 5. Εάν ρυθµίζετε το πρόγραµµα στις ΑΜ 7:00, και επιθυµείτε να φάτε το ψωµί στις ΡΜ 4:00,στην οθόνη θα εµφανιστεί ΡΜ 4:00 SAME DAY. (Ι ΙΑ ΜΕΡΑ). 6. Εάν ρυθµίζετε το πρόγραµµα στις ΡΜ 9:00, και επιθυµείτε να φάτε το ψωµί στις ΑΜ 7:00, στην οθόνη θα εµφανιστεί ΑΜ 7:00 NEXT DAY (ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ). ΚΟΥΜΠΙ ΙΑΚΟΠΗΣ Εφόσον έχει αρχίσει η διαδικασία, µπορείτε να πατήσετε το κουµπί PAUSA για 1,5 δευτερ. έτσι ώστε να την διακόψετε οποιαδήποτε στιγµή (µε εξαίρεση το πρόγραµµα διατήρησης ζεστού του ψωµιού) η λειτουργία θα διακοπεί, ωστόσο θα αποµνηµονευτεί η ρύθµιση και ο χρόνος που υπολείπεται θα αναβοσβήνει στην οθόνη LCD. Να πατήσετε ξανά το κουµπί PAUSA για 1,5 δευτερ. και το πρόγραµµα θα συνεχιστεί. Σηµείωση: Για ψησίµατα σε διαφορετικές ώρες από την τωρινή µην χρησιµοποιείτε υλικά που µπορούν εύκολα να αλλοιώνονται τέτοια όπως αυγά, φρέσκο γάλα, φρούτα, κρεµµύδια κλπ. ΙΑΤΗΡΗΣΗ ΣΕ ΖΕΣΤΟ Το ψωµί µπορεί να διατηρείται ζεστό µε αυτοµατισµό για ένα χρονικό διάστηµα διάρκειας 60 λεπτών µετά το ψήσιµο. Εάν επιθυµείτε να βγάλετε το ψωµί, αποσυνδέστε το πρόγραµµα µέσου του κουµπιού MARCHA/PARO. DSA INTERNATIONAL 7

8 ΜΝΗΜΗ Εάν τυχόν είχε διακοπεί η παροχή ρεύµατος του δικτύου για ένα χρονικό διάστηµα διάρκειας µικρότερης των 10 λεπτών, κατά την διάρκεια της διεργασίας παρασκευής του ψωµιού, αυτή θα συνεχιστεί αυτόµατα, ακόµα και όταν δεν ενεργοποιείται το κουµπί MARCHA/PARO. Εάν όµως η διακοπή παροχής ρεύµατος διήρκησε για ένα χρονικό διάστηµα µεγαλύτερο των 10 λεπτών δεν µπορεί να διατηρηθεί το πρόγραµµα στην µνήµη και θα πρέπει να ξανά εγκαταστήσετε στο µηχάνηµα το πρόγραµµα παρασκευής ψωµιού. Αν ωστόσο η ζύµη βρίσκεται ακόµα στην φάση του ζυµώµατος όταν έγινε η διακοπή παροχής ρεύµατος του δικτύου, µπορείτε να πατήσετε απευθείας το κουµπί MARCHA/PARO για να συνεχιστεί το πρόγραµµα από την αρχή. ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΟΥ ΨΩΜΙΟΥ 1. Αλεύρι για την παρασκευή ψωµιού - Τύπου 550 Το αλεύρι που χρησιµοποιείται για την παρασκευή ψωµιού περιέχει σε µεγάλο ποσοστό αλευρόκολλα (για αυτό µπορεί να κατονοµάζεται επίσης αλεύρι µε µεγάλη περιεκτικότητα σε αλευρόκολλα, όπως επίσης περιέχει σε µεγάλο ποσοστό πρωτεΐνες), έχει καλή ελαστικότητα χάρη στην οποία διατηρείται το µέγεθος του ψωµιού χωρίς να πέφτει από την στιγµή που έχει φουσκώσει η ζύµη. οθέντος ότι η περιεκτικότητα σε αλευρόκολλα είναι µεγαλύτερη από αυτή του κοινού αλευριού, µπορείτε να το χρησιµοποιήσετε για την παρασκευή ψωµιών µεγαλύτερου µεγέθους και µε υψηλή περιεκτικότητα σε ίνες. Τον αλεύρι παρασκευής ψωµιού είναι το πλέον σηµαντικό συστατικό για να παρασκευάσετε ψωµί. 2. Κοινό αλεύρι - Τύπου 405 Το κοινό αλεύρι επιτυγχάνεται από την ανάµιξη του σκληρού µε το µαλακό σιτάρι καλά επιλεγµένων και είναι το πλέον κατάλληλο για την παρασκευή ψωµιού Γρήγορου ψησίµατος και αρτοσκευασµάτων. 3. Αλεύρι ολικής αλέσεως από σιτάρι / αλεύρι ολικής αλέσεως Το αλεύρι ολικής αλέσεως από σιτάρι επιτυγχάνεται αλέθοντας το σιτάρι ολικής αλέσεως, περιέχει φλούδες σιταριού και αλευρόκολλα. Το αλεύρι ολικής αλέσεως είναι πιο θρεπτικό από το κοινό αλεύρι. Το ψωµί που παρασκευάζεται από το αλεύρι ολικής αλέσεως κανονικά είναι µικρότερου µεγέθους. Για αυτό και πολλές συνταγές συνδυάζουν το αλεύρι ολικής αλέσεως µε το ειδικό αλεύρι παρασκευής ψωµιού έτσι ώστε να επιτυγχάνονται καλλίτερα αποτελέσµατα. 4. Μαύρο αλεύρι σταριού Το µαύρο αλεύρι σιταριού, επίσης µε την ονοµασία "χοντροκοµµένο αλεύρι", είναι µία κλάση αλευριού µε υψηλό ποσοστό περιεκτικότητας σε ίνες και έχει πολλές οµοιότητες µε το αλεύρι ολικής αλέσεως. Για να επιτυγχάνετε ένα µεγαλύτερου µεγέθους κοµµάτι ψωµιού αφού έχει φουσκώσει η ζύµη, χρειάζεται να το χρησιµοποιείται σε συνδυασµό και σε υψηλό ποσοστό αναλογίας µε το ειδικό αλεύρι παρασκευής ψωµιού. DSA INTERNATIONAL 8

9 5. Σκόνη για την παρασκευή γλυκών παρασκευασµάτων Η σκόνη για την παρασκευή γλυκών παρασκευασµάτων επιτυγχάνεται αλέθοντας µαλακό ή σκληρό σιτάρι µε χαµηλό ποσοστά περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες και χρησιµοποιείται ειδικά για την παρασκευή γλυκών παρασκευασµάτων. Υπάρχει µεγάλη ποικιλία αλευριών µε παρόµοια χαρακτηριστικά, η απόδοση της µαγιάς ή η ικανότητα απορρόφησης των διαφόρων τύπων αλευριών διαφέρει σε µεγάλο βαθµό ανάλογα µε τις περιοχές που καλλιεργείται, την διαδικασία άλεσης και τον χρόνο αποθήκευσης. Στις λαϊκές αγορές µπορείτε να βρείτε αλεύρια από διαφορετικές µάρκες γεγονός που θα σας επιτρέπει να τα δοκιµάσετε να τα γευτείτε και να τα συγκρίνετε και φυσικά να διαλέξετε αυτό που σας παρέχει καλλίτερα αποτελέσµατα ανάλογα µε τα προσωπικές σας εµπειρίες και γούστα. 6. Καλαµποκάλευρο και αλεύρι βρώµης Το Καλαµποκάλευρο και το αλεύρι βρώµης επιτυγχάνονται αλέθοντας καλαµπόκι και βρώµη αντίστοιχα, αµφότερα τα συστατικά χρησιµοποιούνται για την παρασκευή του χοντροκοµµένου ψωµιού και το βοηθούν στο να έχει καλλίτερη γεύση και υφή. 7. Αλεύρι αυτοζύµωσης Το αλεύρι αυτοζύµωσης περιέχει µε τρόπο περιττό ένα ένζυµο που µπορεί να επιδράσει αρνητικά στην παρασκευή του ψωµιού ή των γλυκών παρασκευασµάτων Γι αυτό και δεν συνιστάται η χρησιµοποίηση του. 8. Πίτουρο Το πίτουρο (µη επεξεργασµένο) και τα σπέρµατα είναι τα ξινά εξωτερικά συστατικά των σπόρων του σιταριού ή της σικάλεως τα οποία µένουν στο κόσκινο όταν κοσκινίζετε το κανονικό αλεύρι. Τόσο το πίτουρο όσο και τα σπέρµατα προσθέτονται πολλές φορές στο ψωµί σε µικρές ποσότητες µε απώτερο σκοπό να αυξάνεται η θρεπτική αξία, η ενέργεια και η γεύση του. Επίσης χρησιµοποιούνται για να καλυτερεύουν την ποιότητα του ψωµιού. 9. Αλεύρι από βρώµη Το αλεύρι βρώµης προέρχεται από τις νιφάδες της βρώµης ή το άλεσµα χοντρής βρώµης. Τόσο το αλεύρι βρώµης όσο και οι νιφάδες βρώµης και η χοντρή βρώµη προσθέτονται µε απώτερο σκοπό να καλυτερεύουν την ποιότητα και την γεύση 10. Ζάχαρη Η ζάχαρη είναι ένα συστατικό πολύ σηµαντικό για να έχει το ψωµί περισσότερο χρώµα και καλλίτερη γεύση. Ταυτόχρονα βοηθά κάνοντας την µαγιό να επιδρά. Η λευκή ζάχαρη χρησιµοποιείται πάρα πολύ. Η µαύρη ζάχαρη η ζάχαρη γλασσέ και ζαχαρούχο βαµβακερό µπορούν να χρησιµοποιούνται παροδικά και σε ειδικές περιπτώσεις. DSA INTERNATIONAL 9

10 11. Μαγιά Η µαγιά δρα επάνω στην ζύµη, επίσης παράγει διοξείδιο του άνθρακα, που κάνει το ψωµί να εξαπλώνεται και να µαλακώνει τις εσωτερικές ίνες. Ωστόσο, για να δράσει γρήγορα η µαγιά χρειάζεται τους ζαχαρούχους υδατάνθρακες και το αλεύρι. 1 κουταλάκι τσαγιού ενεργοποιηµένης ξηράς µαγιάς =3/4 του κουταλιού τσαγιού στιγµιαίας µαγιάς 1,5 κουταλάκι τσαγιού ενεργοποιηµένης ξηράς µαγιάς =1 κουταλάκι τσαγιού στιγµιαίας µαγιάς 2 κουταλάκια τσαγιού ενεργοποιηµένης ξηράς µαγιάς =1,5 κουταλάκι τσαγιού στιγµιαίας µαγιάς Η µαγιά θα πρέπει να αποθηκεύεται στο ψυγείο επειδή χαλάει στις υψηλές θερµοκρασίες, πριν την χρησιµοποίηση της θα πρέπει να ελέγχετε την ηµεροµηνία λήξης. Να την αποθηκεύετε ξανά στο ψυγείο όσο το δυνατόν συντοµότερα µετά από κάθε χρησιµοποίηση της. Κανονικά το γεγονός ότι το ψωµί δεν φουσκώνει σωστά οφείλεται σε µεγάλο βαθµό στην µαγιά η οποία δεν θα πρέπει να βρίσκεται σε καλή κατάσταση. 12. Το αλάτι δίνει γεύση στο ψωµί και στα γλυκό παρασκευάσµατα ενώ ταυτόχρονα παίζει σηµαντικό ρόλο στο ψήσιµο της κόρας που δηµιουργείται κατά την διάρκεια του ψησίµατος. Το αλάτι φρενάρει την αύξηση της µαγιάς για αυτό και δεν πρέπει να αυξάνεται η ποσότητα του αλατιού στις συνταγές. Λόγω διαιτητικών απαιτήσεων µπορεί να µειωθεί η κατανάλωση αλατιού, όµως όταν ψήνετε µε την συσκευή τα αποτελέσµατα µπορεί να µην είναι και τόσο ευχάριστα. 13. Υγρά/γάλα Τα υγρά όπως το γάλα ή η ανάµειξη του γάλακτος σε σκόνη µε νερό, επιτρέπονται στην παρασκευή του ψωµιού. Το γάλα προσδίδει καλλίτερη γεύση στο ψωµί. Του προσφέρει µία περισσότερο φιναρισµένη εµφάνιση και ποιότητα και µία κόρη πιο µαλακιά, ενώ όταν χρησιµοποιείται νερό µόνο η κόρα γίνεται πιό ψηµένη. Σε µερικά υγρά προστίθεται ένας χυµός (πορτοκαλιού, µήλου, κλπ.) έτσι ώστε να βελτιώνεται η γεύση. Παρατήρηση: Στην πλειοψηφία των συνταγών συνιστούµε την χρησιµοποίηση άπαχου γάλακτος σε σκόνη. 14. Αυγά Τα αυγά αυξάνουν την διατήρηση του ψωµιού, και του προσφέρουν µία εκλεκτή εµφάνιση ενώ επίσης βελτιώνουν την ποιότητα της ζύµης του ψωµιού και των γλυκών παρασκευασµάτων. 15. Σπορέλαιο Στα ψωµιά µε µαγιά το σπορέλαιο τους δίνει µία πιο µαλακή ποιότητα. Επίσης µπορείτε να χρησιµοποιήσετε βούτυρο ή φυτίνη όταν είναι ακόµα κρύα κατευθείαν από το ψυγείο. Να περιµένετε µέχρις ότου µαλακώσουν έτσι ώστε να µπορείτε να εργάζεστε καλλίτερα µε τα συστατικά. DSA INTERNATIONAL 10

11 16. Χηµική µαγιά Η χηµική µαγιά είναι ένα ένζυµο πάρα πολύ χρήσιµο στην παρασκευή των ζυµών για τα κέικ. Με αυτόν τον τύπο µαγιάς δεν χρειάζεται να περιµένετε µέχρις ότου φουσκώσει η ζύµη επειδή πραγµατοποιείται µία χηµική αντίδραση όταν αναµιγνύεται αυτή η µαγιά µε υγρά συστατικά. ΒΑΡΟΣ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ Ένα σηµαντικό ρόλο για να κάνετε ένα καλό ψωµί είναι το να χρησιµοποιείτε την κατάλληλη ποσότητα συστατικών. Σας συµβουλεύουµε να χρησιµοποιείτε ένα µετρητικό ποτήρι και µία δοσολογική κουτάλα για να παίρνετε κάθε φορά την ακριβή ποσότητα, στην αντίθετη περίπτωση το ψωµί θα υποστεί τις συνέπειες. 1. Μέτρηση των υγρών συστατικών Το νερό, το φρέσκο γάλα ή το διάλυµα γάλακτος θα πρέπει να µετριούνται µε τα µετρητικά ποτήρια. Να παρατηρείτε την στάθµη του µετρητικού ποτηριού διατηρώντας τα µάτια οριζόντια. Όταν µετράτε µε το µετρητικό ποτήρι ποσότητα λαδιού για να µαγειρέψετε ή άλλα παρόµοια συστατικά, µετά θα πρέπει να το καθαρίσετε προσεκτικά πριν τοποθετήσετε άλλα συστατικά. 2. Μέτρηση των ξηρών συστατικών Τα ξηρά συστατικά (και ειδικότερα τα αλεύρια) πρέπει να υπολογίζονται πάντα µε το χορηγούµενο ποτήρι. Κάντε τον υπολογισµό σύµφωνα µε τον ακόλουθο τρόπο: εισάγετε πρώτα τα συστατικά προσεκτικά στο ποτήρι µε την βοήθεια ενός κουταλιού, και όταν το ποτήρι θα είναι γεµάτο, ισοπεδώστε το περιεχόµενο µε ένα µαχαίρι. Εάν εισάγετε κατευθείαν το ποτήρι µέσα στα συστατικά, αυτά θα συµπιεστούν υπερβολικά µε αποτέλεσµα τελικά να έχει πάρει µεγαλύτερη ποσότητα συστατικών από την αναγκαία. Εξαιτίας της πλεονάζουσας ποσότητας µπορεί να προκύψει µία ανισοµέρεια στην συνταγή. Μην κοσκινίζετε το αλεύρι εάν δεν θα σας το ζητούν µε την συνταγή. 3. Σειρά εισαγωγής των συστατικών Θα πρέπει να τηρείται πιστά η σειρά εισαγωγής των συστατικών. Γενικά η σειρά που ακολουθείται είναι: υγρά συστατικά, αυγά, αλάτι και γάλα σε σκόνη, κλπ. Όταν εισάγετε τα συστατικά, το αλεύρι δεν θα πρέπει να µένει εντελώς µουλιασµένο από το υγρό. Η µαγιά µπορεί να τοποθετηθεί επάνω σε στεγνό αλεύρι µόνο. Ειδικότερα η µαγιά δεν θα πρέπει να έλθει σε επαφή µε το αλάτι. Όταν το αλεύρι έχει ζυµωθεί για κάποιο χρονικό διάστηµα, ένα σφύριγµα θα σας υπενθυµίσει πως πρέπει να εισάγετε τα συστατικά από φρούτα στο µίγµα. Εάν τα συστατικά από φρούτα εισάγονται πολύ νωρίτερα, το αλεύρι θα ξεφουσκώσει µετά από ένα µεγάλο σε διάρκεια ψήσιµο. Όταν πρόκειται να ρυθµίζετε την έναρξη λειτουργίας της συσκευής σε DSA INTERNATIONAL 11

12 κάποια άλλη ώρα διαφορετική από την τωρινή, πράγµα που σηµαίνει πως το µηχάνηµα θα αρχίσει να λειτουργεί µετά την πάροδο κάποιου χρονικού διαστήµατος, µην χρησιµοποιείτε ποτέ συστατικά που αλλοιώνονται εύκολα όπως για παράδειγµα τα αυγά ή τα φρούτα. ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΕΤΕ ΨΩΜΙ 1. Τοποθετείστε το καλούπι στην θέση που του αντιστοιχεί, και κατόπιν το πιέζετε προς τα κάτω µέχρις ότου να µείνει ρυθµισµένο στην σωστή του θέση. Στερεώστε τα ζυµωτικά φτυάρια στις καθοδηγητικές ράβδους. Στρέφετε τα ζυµωτικά φτυάρια προς την ίδια κατεύθυνση µε αυτήν των δεικτών ενός ρολογιού µέχρις ότου να µείνουν σφικτά στερεωµένα στην θέση τους. Συνιστάται να γεµίζετε τις οπές υποδοχής µε µία ειδική φυτίνη ανθεκτική στην θερµότητα πριν την τοποθέτηση των ζυµωτικών φτυαριών, επειδή κάτι τέτοιο θα αποτρέπει στην ζύµη να µένει φρακαρισµένη κάτω από τα ζυµωτικά φτυάρια και κατά αυτόν τον τρόπο µπορούµε να τα ξεκολλάµε εύκολα από το ψωµί. 2. Τοποθετείτε τα συστατικά στο καλούπι ψωµιού. Να ακολουθείτε την ενδεικνυόµενη σειρά της συνταγής. Γενικά θα πρέπει πρώτα από όλα να εισάγετε το νερό ή το υγρό, κατόπιν να προσθέτετε την ζάχαρη, το αλάτι και το αλεύρι και να βάζετε πάντα την µαγιά ή την µαγιά σε σκόνη σαν τελευταίο συστατικό. Στην περίπτωση µιας βαριάς ζύµης µε µεγάλη ποσότητα σπόρων σικάλεως ή άλλων συστατικών ολικής άλεσης, σας συνιστούµε να αναστρέψετε την σειρά των συστατικών, δηλαδή µε άλλα λόγια, να βάλετε πρώτα από όλα την ξηρή µαγιά και το αλεύρι και στο τέλος το υγρό έτσι ώστε να επιτυγχάνετε ένα καλλίτερο αποτέλεσµα ζυµώµατος. 3. Με ένα δάκτυλο κάντε µία µικρή τρύπα στην µέση του αλευριού. Προσθέστε µαγιά στην τρύπα, φροντίζοντας να µην έρχεται σε επαφή µε τα υγρά συστατικά αλλά ούτε και το αλάτι. 4. Κλείνετε προσεκτικά το καπάκι και συνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας σε µία πρίζα παροχής ρεύµατος του δικτύου. Να συνδέετε πάντα πρώτα το καλώδιο στην συσκευή και µετά το βάζετε σε µία πρίζα παροχής ρεύµατος του δικτύου. 5. Πατήστε το κουµπί Menu µέχρις ότου να επιλέξετε το πρόγραµµα που επιθυµείτε. 6. Πατήστε το κουµπί TOSTADO για να επιλέξετε το χρώµα του ψησίµατος της κόρας που επιθυµείτε. 7. Πατήστε το κουµπί TAMANO για να επιλέξετε το επιθυµητό µέγεθος (800 γρ. ή 1000 γρ.). 8. Όταν θέλετε να ρυθµίζετε την έναρξη λειτουργίας της συσκευής σε κάποια άλλη ώρα διαφορετική από την τωρινή πατάτε το κουµπί ΤΙΕΜΡΟ. Μπορείτε να προσπεράσετε αυτό το βήµα εάν επιθυµείτε το µηχάνηµα παρασκευής ψωµιού να αρχίσει να λειτουργεί αµέσως. 9. Πατάτε το κουµπί MARCHA/PARO για να αρχίσει να λειτουργεί. Η φωτεινή ένδειξη θα είναι αναµµένη καθόλο το χρονικό διάστηµα που θα βρίσκεται σε λειτουργία. DSA INTERNATIONAL 12

13 10. Στα προγράµµατα ΒΑΣΙΚΟ, ΓΑΛΛΙΚΟ, ΟΛΙΚΗΣ ΑΛΕΣΕΩΣ, ΓΛΥΚΟ, ΧΩΡΙΣ ΑΛΕΥΡΟΚΟΛΛΑ, θα ακουστεί ένα συρτό σφύριγµα κατά την διάρκεια λειτουργίας. Με αυτόν τον τρόπο σας ειδοποιεί πως πρέπει να προσθέσετε συστατικά. Ανοίγετε το καπάκι και εισάγετε τα συστατικά. Είναι πιθανόν να βγαίνει καπνός από τις οπές αερισµού του καπακιού κατά την διάρκεια του ψησίµατος. Είναι απόλυτα κανονικό. 11. Εφόσον έχει περατωθεί η διεργασία θα ακουστούν 10 σφυρίγµατα. Να πατήσετε το κουµπί MARCHA/PARO για 3 µε 5 δευτερόλεπτα περίπου για να διακόψετε την διαδικασία και να βγάλετε το ψωµί. Ανοίγετε το καπάκι και χρησιµοποιώντας γάντια για φούρνο κρατάτε σφικτά τις λαβές του καλουπιού του ψωµιού και τραβάτε ελαφρά από το καλούπι προς τα επάνω και προς τα έξω από το µηχάνηµα. Προσοχή: Το καλούπι του ψωµιού και το ψωµί µπορεί να είναι πολύ ζεστά! Να τα µεταχειρίζεστε πολύ προσεκτικά. 12. Να περιµένετε µέχρις ότου κρυώσει εντελώς το ψωµί πριν το βγάλετε. Κατόπιν χρησιµοποιείτε µία αντικολλητική σπάτουλα για να ξεκολλήσετε προσεκτικά τις πλευρές του ψωµιού από το καλούπι. 13. Αναποδογυρίζετε το καλούπι του ψωµιού επάνω σε µία µεταλλική ψυκτική γρίλια ή επάνω σε µία καθαρή κουζινική επιφάνεια και προσεκτικά του δίνετε µικρά κτυπηµατάκια µέχρις ότου το ψωµί πέσει επάνω στην γρίλια. 14. Προσεκτικά αφαιρείτε το ψωµί από το καλούπι και το αφήνετε να κρυώσει για περίπου 20 λεπτά πριν το κόψετε. 15. Εάν τελειώνοντας η διαδικασία εσείς δεν είστε παρόν ή δεν πατήθηκε το κουµπί MARCHA/PARO, το ψωµί θα διατηρηθεί ζεστό αυτόµατα για ένα χρονικό διάστηµα 1 ώρας και µετά θα αποσυνδεθεί η συσκευή. Σηµείωση: Μπορεί να συµβεί τα ζυµωτικά φτυάρια να µείνουν εγκλωβισµένα µέσα στο ψωµί. Να περιµένετε µέχρις ότου κρυώσει το ψωµί. ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ 1. Σχετικά µε ψωµιά γρήγορης ψήσης Τα ψωµιά γρήγορου ψησίµατος παρασκευάζονται µε µαγιά σε σκόνη που ενεργοποιείται µέσου της υγρασίας και της θερµότητας. Για την επίτευξη τέλειων ψωµιών γρήγορου ψησίµατος, συνιστούµε να τοποθετείτε όλα τα υγρά συστατικά στον πάτο του καλουπιού για την παρασκευή του ψωµιού, και τα ξηρά συστατικά από πάνω. Κατά την διάρκεια της αρχικής µίξης του ψωµιού γρήγορου ψησίµατος, τα συστατικά µε αλευρική υφή και τα ξηρά συστατικά µπορεί να συσσωρεύονται στις γωνίες του καλουπιού, έτσι είναι πιθανόν να χρειάζεται να βοηθήσουµε το µηχάνηµα στην ανάµειξη έτσι ώστε να αποφεύγουµε την δηµιουργία σβώλων στο αλεύρι. Εάν αυτό συµβεί, να χρησιµοποιήσετε µία λαστιχένια σπάτουλα. DSA INTERNATIONAL 13

14 2. Σχετικά µε το Σούπερ γρήγορο πρόγραµµα Το µηχάνηµα παρασκευής ψωµιού µπορεί να ψήσει ψωµί µέσα σε 1 ώρα χάρη στο σούπερ γρήγορο πρόγραµµα. Αυτό το πρόγραµµα µπορεί να ψήνει ψωµί µέσα σε 59 λεπτά, το ψωµί θα έχει µία υφή λίγο πιο έντονη, θα πρέπει να έχουµε υπόψη πως το χρησιµοποιούµενο νερό θα πρέπει να είναι ζεστό νερό και να βρίσκεται σε µία θερµοκρασία που να κυµαίνεται ανάµεσα στους 48 και τους 50, είναι λοιπόν ενδεδειγµένη η χρησιµοποίηση ενός θερµοµέτρου κουζίνας για να µετράτε την θερµοκρασία. Η θερµοκρασία του νερού είναι ζωτικής αφασίας και πολύ σηµαντική στο ψήσιµο. Εάν η θερµοκρασία του νερού είναι υπερβολικά χαµηλή το ψωµί δεν θα φουσκώσει στο επιθυµητό βαθµό εάν πάλι η θερµοκρασία του νερού είναι υπερβολικά υψηλή θα καταστρέψει την µαγιά πριν από το φούσκωµα γεγονός που επίσης θα επηρεάσει σε µεγάλο βαθµό την πραγµατοποίηση του ψησίµατος. ΣΥΝΤΑΓΕΣ Στις παρακάτω συνταγές η χρησιµοποιούµενη µέθοδος είναι πάντα η ίδια: 1. Υπολογίστε την ποσότητα των συστατικών και βάλτε τα µέσα στο καλούπι. 2. Να χρησιµοποιείτε χλιαρό νερό ανάµεσα στους C. 3. Να εισάγετε το καλούπι σωστά µέσα στο µηχάνηµα και να κλείσετε το καπάκι. 4. Να επιλέξετε το επιθυµητό πρόγραµµα του ψωµιού. 5. Να πατήσετε το πλήκτρο MARCHA/PARO. 6. Όταν το ψωµί είναι ψηµένο, να βγάλετε το καλούπι από την συσκευή χρησιµοποιώντας ένα πανί. 7. Να αφαιρέσετε το ψωµί από το καλούπι (και, εάν το κρίνετε αναγκαίο, να αφαιρέσετε το ζυµωτικό του ψωµιού). 8. Να περιµένετε µέχρις ότου το ψωµί κρυώσει εντελώς πριν το κόψετε σε φέτες. DSA INTERNATIONAL 14

15 1. ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΒΑΣΙΚΟΥ ΨΩΜΙΟΥ Λευκό ψωµί Μικρό 'Ψ µετρητικό ποτήρι 1-1/8 µετρητικό ποτήρι Άπαχο γάλα σε σκόνη 2-1/ Σπορέλαιο 2-1/ Ζάχαρη 1-1/4 κουταλιά 2-1/4 κουταλιές 1 κουταλάκι 1-1/4 κουταλάκι Αλεύρι από σιτάρι για ψωµί Τύπου 2 µετρητικά ποτήρια 3 µετρητικά ποτήρια 1 κουταλάκι 1-1/4 κουταλάκι 1 βασική ρύθµιση 1 βασική ρύθµιση Παρασκευή ψωµιού µε λεπτό αλεύρι Άπαχο γάλα σε σκόνη Σπορέλαιο Ζάχαρη Αλεύρι απο σιτάρι για ψωµί Τύπου Μαύρο ψωµί Μικρό 1-1/8 µετρητικό ποτήρι 2-1/ 2-1/ 2-1/4 κουταλιές 1-1/4 κουταλιά 3 µετρητικά ποτήρια 1-1/4 κουταλιά 1 βασική ρύθµιση 3/4 µετρητικό ποτήρι Άπαχο γάλα σε σκόνη 1-1/ Σπορέλαιο 1-1/ Ζάχαρη 2-1/ 2-1/ 1 κουταλάκι 1-1/4 κουταλιά Αλεύρι από σιτάρι για ψωµί Τύπου 2 µετρητικά ποτήρια 3 µετρητικά ποτήρια 1 κουταλάκι 1-1/4 κουταλιά 1 βασική ρύθµιση 1 βασική ρύθµιση DSA INTERNATIONAL 15

16 Ιταλικό ψωµί από βότανα Άπαχο γάλα σε σκόνη Σπορέλαιο Ζάχαρη Αλεύρι απο σιτάρι για ψωµί Τύπου 550 Ξηρή µαντζουράνα Ξηρός βασιλικός Ξηρό θυµάρι Ψωµί µε τυρί και κρεµµύδι Άπαχο γάλα σε σκόνη Ζάχαρη Κρεµµύδι σε κόκκους Ώριµο τυρί Χηεδδαρ Αλεύρι από σιτάρι για ψωµί Τύπου 550 Ψωµί µε σταφίδες Άπαχο γάλα σε σκόνη Σπορέλαιο Ζάχαρη Κανέλα Αλεύρι από σιτάρι για ψωµί Τύπου 550 Σταφίδες Ψωµί µε αποξηραµένες στον ήλιο ντοµάτες Άπαχο γάλα σε σκόνη Σπορέλαιο Ζάχαρη Μίγµα από λεπτά αρωµατικά φυτά Αλεύρι από σιτάρι για ψωµί Τύπου 550 Αποξηραµένες στον ήλιο ντοµάτες 1-1/8 µετρητικό ποτήρι 2-1/ 2-1/ 2-1/4 κουταλιές 1-1/2 κουταλάκι 3 µετρητικά ποτήρια 1-1/2 κουταλιά 1-1/2 κουταλιά 1-1/2 κουταλιά 1-1/4 κουταλιά 1 βασική ρύθµιση 1 κουταλιές 1/2 κουταλάκι 1-1/ 3 µετρητικά ποτήρια 1-1/2 κουταλάκι 1 βασική ρύθµιση 1 κουταλιές 1/ 1-1/4 κουταλάκι 3/4 κουταλάκι 3 µετρητικά ποτήρια 1-1/2 κουταλάκι 5/8 µετρητικό ποτήρι 1 βασική ρύθµιση 2-1/ 2-1/4 κουταλιές 2-1/4 κουταλιές 1-1/4 κουταλάκι 1-1/2 κουταλάκι 3 µετρητικά ποτήρια 1-1/4 κουταλάκι 5/8 µετρητικό ποτήρι 1 βασική ρ υθµιση DSA INTERNATIONAL 16

17 Ψωµί από βύνη Σπορέλαιο Μαύρο σιρόπι Εκχύλισµα βύνης Αλεύρι Τύπου 405 Άκοκες σταφίδες 1 κουταλάκι 1-1/ 3 µετρητικά ποτήρια 1 κουταλάκι 1/2 µετρητικό ποτήρι 1 βασική ρύθµιση *Να προσθέσετε τις άκοκες σταφίδες όταν σηµάνει το σφύριγµα του συναγερµού. 2. ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΓΙΑ ΨΩΜΙΑ ΟΛΙΚΗΣ ΑΛΕΣΕΩΣ Ψωµί ολικής αλέσεως Μικρό 3/4 µετρητικό ποτήρι 1-1/8 µετρητικό ποτήρι Άπαχο γάλα σε σκόνη 1 κουταλιές 1-1/ Σπορέλαιο 1-1/ Μαύρη ζάχαρι 2-1/ 1 κουταλάκι 1-1/4 κουταλάκι Αλεύρι ολικής αλέσεως 2 µετρητικά ποτήρια 3 µετρητικά ποτήρια 1 κουταλάκι 1-1/4 κουταλάκι ισκίο της βιταµίνης C (κοπανισµένο) 1x100 mg 2 Ψωµί ολικής 2 Ψωµί ολικής αλέσεως Σταρένιο ψωµί 1-1/8 µετρητικό ποτήρι Άπαχο γάλα σε σκόνη Σπορέλαιο Μαύρη λεπτή Ζάχαρη 2-1/ 1-1/4 κουταλάκι Μαύρο αλεύρι για την παρασκευή ψωµιού από 3 µετρητικά ποτήρια 1-1/4 κουταλάκι * ισκίο της βιταµίνης C 1ξ100µγ 2 Ψωµί ολικής αλέσεως "Προαιρετικό: Με την προσθήκη ενός δισκίου της βιταµίνης C µπορεί να βελτιωθεί το φούσκωµα του ψωµιού. Να κονιοποιήσετε το δισκίο ανάµεσα σε δύο κουταλάκια του καφέ και να τα προσθέσετε. 3. ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΓΑΛΛΙΚΟΥ ΨΩΜΙΟΥ Γαλλικό ψωµί Μικρό 3/4 µετρητικό ποτήρι Άπαχο γάλα σε σκόνη 1-1/ Ζάχαρη 3/4 κουταλιές 1 κουταλιές 1 κουταλάκι 1 κουταλάκι Σπορέλαιο 1 κουταλιές 1 κουταλιές Αλεύρι από σιτάρι για ψωµί Τύπου 2 µετρητικά ποτήρια 3 µετρητικά ποτήρια 1 κουταλάκι 1 κουταλάκι 3 Γαλλικό 3 Γαλλικό DSA INTERNATIONAL 17

18 4. ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΠΑ ΤΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ Ψωµί µε µπανάνα και καρύδια 1 Βήµα Βούτυρο (λειωµένο) Γάλα 1 κουταλιές Κρέµα απο µπανάνες Αυγό 1 Καρύδια (κοπανισµένα) 1/2 κουταλιά Φλούδα λεµονιού 1 κουταλάκι 2 Βήµα Αλεύρι Τύπου /2 µετρητικό ποτήρι Σόδα 1 /2 κουταλάκι 1/4 κουταλάκι Ζάχαρη 1/2 µετρητικό ποτήρι 1/4 κουταλάκι 4 Γρήγορο ιαδικασia 1. Αναµιγνύετε καλά όλα τα συστατικά του βήµατος 1 σε µία γαβάθα χωριστά. 2. Αναµιγνύετε καλά όλα τα συστατικά του βήµατος 2 σε µία γαβάθα χωριστά. 3. Να βάλετε το µίγµα στο καλούπι. Ψωµί από χυλό βρώµης Γάλα Αυγά (κτυπηµένα) 2 Σπορέλαιο 1/2 κουταλάκι Ραφιναρισµένη µελάσα Ζάχαρη 1/4 µετρητικό ποτήρι 1 κουταλάκι Αλεύρι Τύπου µετρητικά ποτήρια Χυλός βρώµης 1/2 κουταλάκι Καυστική σόδα 1/2 κουταλάκι 4 Γρήγορο 5. ΓΛΥΚΑ ΨΩΜΙΑ Ανάµικτο ψωµί µε ξηρούς καρπούς Μικρό µετρητικό ποτήρι 1-1/8 µετρητικό ποτήρι Άπαχο γάλα σε σκόνη 2-1/ Σπορέλαιο 2-1/ Ζάχαρη 5 κουταλιές 1/4 µετρητικό ποτήρι 1 κουταλάκι 1-1/4 κουταλάκι Αλεύρι από σιτάρι για ψωµί Τύπου µετρητικά ποτήρια 3 µετρητικά ποτήρια Μοσχοκάρυδο 1/2 κουταλάκι 3/4 κουταλάκι 1 κουταλάκι Κουταλάκι Ανάµικτοι ξηροί καρποί 1/4 µετρητικό ποτήρι 1/2 µετρητικό ποτήρι 5 Γλυκό 5 Γλυκό DSA INTERNATIONAL 18

19 Ψωµί µε σοκολάτα 1-1/4 µετρητικό ποτήρι Αυγά (κτυπηµένα) 1/2 Άπαχο γάλα σε σκόνη 1 κουταλιές Σπορέλαιο 1 κουταλιές Ζάχαρη 1/2 µετρητικό ποτήρι 1/2 χυχηαραδιτα Καρύδια (κοπανισµένα) 1/4 µετρητικό ποτήρι Αλεύρι απο σιτάρι για ψωµί Τύπου /8 µετρητικά ποτήρια Σοκολάτα σε σκόνη 1/2 µετρητικό ποτήρι 1 κουταλάκι 5 υλχε 6. ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΖΥΜΗΣ Ψωµάκια Άπαχο γάλα σε σκόνη Βούτυρο (λειωµένο) Ζάχαρη Αλεύρι από σιτάρι για ψωµί Τύπου /4 µετρητικό ποτήρι 1 κουταλιές 1-1/2 κουταλάκι 3-1/4 µετρητικά ποτήρια 1-1/2 κουταλάκι 8 Ζύµη ιαδικασία 1. Να ζυµώστε την ζύµη και να φορµάρετε τα 6 ψωµάκια. 2. Να τα τοποθετήσετε σε ένα δίσκο. 3. Να τα αλείφετε µε λίγο λειωµένο βούτυρο. 4. Να τα σκεπάσετε για λεπτά. 5. Αφήνετε να προκληθεί η ζύµωση µέχρις ότου ο όγκος τους να έχει διπλασιαστεί. 6. Τα ψήνετε για ένα χρονικό διάστηµα διάρκειας λεπτών στους 190 C. Σιταρένια ψωµάκια ολικής αλέσεως Άπαχο γάλα σε σκόνη Βούτυρο (λειωµένο) Μέλι Μαύρη ζάχαρη Αλεύρι ολικής αλέσεως από σιτάρι 1-1/4 µετρητικό ποτήρι 1 κουταλιές 1-1/2 κουταλάκι 3-1/4 µετρητικά ποτήρια 1-1/2 κουταλάκι 8 Ζύµη DSA INTERNATIONAL 19

20 ιαδικασία Να ακολουθήσετε τις ίδιες οδηγίες διαδικασίας που δόθηκαν για τα ψωµάκια. Πασχαλινά ψωµάκια Βούτυρο (λειωµένο) 1/4 µετρητικό ποτήρι Ζάχαρη 1/4 µετρητικό ποτήρι Αυγά (κτυπηµένα) 1 Αλεύρι 1 κουταλάκι Αλεύρι απο σιτάρι για ψωµί Τύπου /4 µετρητικά ποτήρια 2 κουταλάκια Κανέλα Μοσχοκάρυδο 1/4 κουταλάκι Σταφίδες 8 Ζύµη ιαδικασία 1. Να διαχωρίσετε την ζύµη σε 8-12 κόµµατα. Φορµάρετε τα ψωµάκια και τα συµπιέζετε λιγάκι. 2. Να τα αλείφετε µε αυγό και γάλα (τον σταυρό όµως όχι). 3. Τα σκεπάζετε και να αφήνετε να προκληθεί η ζύµωση για ένα διάστηµα 30 λεπτών. 4. Τα ψήνετε για ένα διάστηµα λεπτών στους 190 C. Ζύµη για πίτσα Βούτυρο (λειωµένο) Ζάχαρη Αλεύρι από σιτάρι για ψωµί Τύπου 550 ιαδικασία 1 κουταλιές 1 κουταλάκι 2-3/4 µετρητικά ποτήρια 1 κουταλάκι 8 Ζύµη 1. Προθερµαίνετε τον φούρνο. 2. Φορµάρετε την ζύµη δίνοντας της ένα στρογγυλό και λείο σχήµα. 3. Την σκεπάζετε για 15 λεπτά και την αφήνετε να προκληθεί η ζύµωση. 4. Την καλύπτετε όπως σας αρέσει 5. Ψήνετε την ζύµη στους 200 C περίπου µέχρις ότου αποκτήσει ένα ανοικτό καφέ χρώµα. DSA INTERNATIONAL 20

Λ Ερωτήσεις & απαντήσεις για τον αρτοπαρασκευαστή Πρόβληµα Αιτία Λύση Η συσκευή ή η οθόνη δεν λειτουργούν Καπνός βγαίνει από τον κάδο ψησίµατος ή τις διεξόδους Το ψωµί βουλιάζει στη µέση και είναι υγρό

Διαβάστε περισσότερα

Καπνός βγαίνει από. κάτω σηµείο της. Τα συστατικά δεν αναµιγνύονται ή το ψωµί δεν ψήνεται σωστά. οθόνη παρουσιάζει H:HH

Καπνός βγαίνει από. κάτω σηµείο της. Τα συστατικά δεν αναµιγνύονται ή το ψωµί δεν ψήνεται σωστά. οθόνη παρουσιάζει H:HH Πρόβληµα Αιτία Λύση Καπνός βγαίνει από τον κάδο ψησίµατος ή τις διεξόδους Το ψωµί βουλιάζει στη µέση και είναι υγρό στο κάτω σηµείο Είναι δύσκολο να βγάλετε το ψωµί από τον κάδο ψησίµατος Τα συστατικά

Διαβάστε περισσότερα

BREAD MASTER Οδηγίες χρήσης και εγγύηση ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ ΓΙΑ 1 ΧΡΟΝΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Περιγραφή της µηχανής 2. Γενικές οδηγίες προφύλαξης διαβάστε προσεχτικά πριν από τη χρήση 3. Ειδικές οδηγίες προφύλαξης γι αυτή

Διαβάστε περισσότερα

Ζυμώνετε τα συστατικά όλα μαζί για να γίνουν μία ζύμη. Τα αφήνετε σκεπασμένα επί 3 ώρες. Κατόπιν τα απλώνετε για την επακόλουθη επεξεργασία.

Ζυμώνετε τα συστατικά όλα μαζί για να γίνουν μία ζύμη. Τα αφήνετε σκεπασμένα επί 3 ώρες. Κατόπιν τα απλώνετε για την επακόλουθη επεξεργασία. ΒΑΣΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΖΥΜΗΣ Ζύμη για γεμιστό πιτάκι 1,5 kg αλεύρι 15 g αλάτι 250 g βούτυρο ή λίπος 3/8 l νερό Ζυμώνετε τα συστατικά όλα μαζί για να γίνουν μία ζύμη. Τα αφήνετε σκεπασμένα επί 3 ώρες. Κατόπιν

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ -

Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών ακολουθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μίξερ µε κάδο Μοντέλο:R-557 8 7 6 5 9 4 Περιγραφή συσκευής: 10 3 1. ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑ ΟΥ 2. ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3. ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ 4. ΚΟΥΜΠΙ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ 5. ΚΑΛΥΜΜΑ 6. ΙΑΚΟΠΤΗΣ TURBO 7.

Διαβάστε περισσότερα

Από τα παιδιά της Γ τάξης του 14/θ Μειονοτικού Σχολείου Κενταύρου

Από τα παιδιά της Γ τάξης του 14/θ Μειονοτικού Σχολείου Κενταύρου Από τα παιδιά της Γ τάξης του 14/θ Μειονοτικού Σχολείου Κενταύρου Η παρούσα εκπαιδευτική δραστηριότητα υλοποιείται στο πλαίσιο του προγράμματος Μαθαίνουμε Παρέα που χρηματοδοτείται από το Κοινωφελές Ίδρυμα

Διαβάστε περισσότερα

Μικρές απολαύσεις για κάθε ώρα!

Μικρές απολαύσεις για κάθε ώρα! Μικρές απολαύσεις για κάθε ώρα! Μικρές απολαύσεις για κάθε ώρα! Νέα εποχή, νέο ξεκίνημα! Φέτος οι μέρες μας θα είναι γεμάτες με οικογενειακές στιγμές, βόλτες με φίλους και καινούργιες προκλήσεις. Γι αυτό

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για µελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΡΤΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ TRISTAR BM 4582

ΑΡΤΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ TRISTAR BM 4582 ΑΡΤΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ TRISTAR BM 4582 Κωδ: ΑΡΤ4582 ιαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν από την χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για µελλοντική αναφορά. Σηµαντικές Προφυλάξεις Ασφαλείας Πριν από την χρήση της

Διαβάστε περισσότερα

145-12_EntypoMyloiKritis:Layout 1 3/19/12 12:32 PM Page 1 συ γνέ τ ςα

145-12_EntypoMyloiKritis:Layout 1 3/19/12 12:32 PM Page 1 συ γνέ τ ςα συ ντα γές ΤΣΟΥΡΕΚΙ Πασχαλινό YΛΙΚΑ Αλεύρι ΜΥΛΟΙ ΚΡΗΤΗΣ για Τσουρέκι: 1 κιλό (1 πακέτο) Μαγιά: 90 γρ. νωπή ή 27 γρ. ξηρή (3 φακελάκια) Ζάχαρη: 350 γρ. (1 & 1/2 κούπα) Νερό (χλιαρό): 100 γρ. (2/5 κούπας)

Διαβάστε περισσότερα

Menu no. 1 2 3 4 5 6 7 8 10 NORMAL SCHNELL WEISSBROT SUSSES BROT VOLLKORN KUCHEN TEIG BACKEN MARMELADE SANDWICH Επίπεδο 1 2 1 2 1 2 Βάρος ψωµιού στα γραµµάρια, περ. 750 1300 750 1300 750 1300 Συνολικός

Διαβάστε περισσότερα

164_11_EntypoMyloiKritis:Layout 1 3/21/11 11:56 AM Page 24 Συνταγές Συλλογή Δ

164_11_EntypoMyloiKritis:Layout 1 3/21/11 11:56 AM Page 24 Συνταγές Συλλογή Δ Συνταγές Συλλογή Δ Kουλουράκια με Πορτοκάλι Αλεύρι Μύλοι Κρήτης Μαλακό: 1,5 κιλό (1 & 1/2 πακέτο) Βούτυρο: 500 γρ. (2 πακέτα) Ζάχαρη Άχνη: 500 γρ. (2 & 3/4 φλιτζανιού) Χυμός πορτοκαλιού: 300 γρ. (1 & 1/4

Διαβάστε περισσότερα

ΣτρΩΝουµε ΠασχαλινΟ ΤραπΕζι

ΣτρΩΝουµε ΠασχαλινΟ ΤραπΕζι ΣτρΩΝουµε ΠασχαλινΟ ΤραπΕζι ΣτρΩΝουµε ΠασχαλινΟ ΤραπΕζι Το Πάσχα έρχεται παρέα με την Άνοιξη, ανοίγει η διάθεση, ανοίγουμε και το σπίτι μας για να υποδεχθούμε φίλους και συγγενείς. Γύρω από το πασχαλινό

Διαβάστε περισσότερα

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr UT-602, UT-603 ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το όργανο µέτρησης µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. P/N: 700351626(09.03) ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ: Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και απευθυνθείτε στις

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Κυρίως σώμα 2. ON/0/R (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Αντίστροφη

Διαβάστε περισσότερα

Δημητριακά και προϊόντα Αρτοποιίας Ψωμί και Γλυκά 5

Δημητριακά και προϊόντα Αρτοποιίας Ψωμί και Γλυκά 5 31 Δημητριακά και προϊόντα Αρτοποιίας Ψωμί και Γλυκά 5 Πολύ λίγοι υδρατμοί επιλογή σωστής θερμοκρασίας Οι θερμοκρασίες ποικίλουν ανάλογα με τον τύπο του ψωμιού. Το σιταρένιο ψωμί ψήνεται σε χαμηλότερες

Διαβάστε περισσότερα

ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ. πολίτικη. Συνταγή: Μαρία Κοκάκη YΛΙΚΑ

ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ. πολίτικη. Συνταγή: Μαρία Κοκάκη YΛΙΚΑ Συνταγή: Μαρία Κοκάκη ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ YΛΙΚΑ πολίτικη Αλεύρι ΜΥΛΟΙ ΚΡΗΤΗΣ για Τσουρέκι: 550-600 γρ. (5 κούπες) Ζάχαρη: 150 γρ. (3/5 κούπας) Μαγιά: 45 γρ. νωπή ή 15 γρ. ξηρή (2 φακελάκια) Γάλα φρέσκο (χλιαρό):

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα / Contents

Περιεχόμενα / Contents / Bread Maker Περιεχόμενα / Contents GR... Σελίδες 3-32 EN... Pages 33-58 2 Ευχαριστούμε που επιλέξατε μια συσκευή της γκάμας Izzy. Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές,

Διαβάστε περισσότερα

Μεσογειακή Διατροφή. Γιώργος Γρηγορίου

Μεσογειακή Διατροφή. Γιώργος Γρηγορίου Μεσογειακή Διατροφή Γιώργος Γρηγορίου Μεσογειακή διατροφή είναι όρος που επινοήθηκε από τον φυσιολόγο Άνσελ Κις για να περιγράψει το μοντέλο διατροφής, το οποίο ακολουθούσαν οι λαοί των μεσογειακών χωρών

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΚΟΛΟ ΚΑΙ ΝΟΣΤΙΜΟ ΡΥΖΟΓΑΛΟ της Ελπίδας Αρτοπούλου ΥΛΙΚΑ ΤΡΟΠΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ

ΕΥΚΟΛΟ ΚΑΙ ΝΟΣΤΙΜΟ ΡΥΖΟΓΑΛΟ της Ελπίδας Αρτοπούλου ΥΛΙΚΑ ΤΡΟΠΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΕΥΚΟΛΟ ΚΑΙ ΝΟΣΤΙΜΟ ΡΥΖΟΓΑΛΟ της Ελπίδας Αρτοπούλου 4 κούπες γάλα ½ κούπα ρύζι γλασέ λίγο αλάτι ½ κούπα ζάχαρη 1 βανίλια 2 κουτ. του γλυκού κορν-φλάουρ κανέλα Βάζουµε το ρύζι να βράσει στην κατσαρόλα µε

Διαβάστε περισσότερα

Καλh αρχh και καλeς ετοιμασiες!

Καλh αρχh και καλeς ετοιμασiες! Τα µαθήµατα ξεκίνησαν στο σχολείο της ΓΙΩΤΗΣ! Κρατήστε σηµειώσεις γιατί στο νέο, φθινοπωρινό Τετράδιο Συνταγών µαθαίνουµε να ετοιµάζουµε αλµυρά και γλυκά σνακ για το κολατσιό όλης της οικογένειας. «Back

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

ΝΤΟΝΑΤΣ. σπιτικά YΛΙΚΑ: ΕΚΤΕΛΕΣΗ

ΝΤΟΝΑΤΣ. σπιτικά YΛΙΚΑ: ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΝΤΟΝΑΤΣ σπιτικά YΛΙΚΑ: Αλεύρι ΜΥΛΟΙ ΚΡΗΤΗΣ Σκληρό: 800 γρ. (4 κούπες) Νερό (χλιαρό): 125 γρ. (1/2 κούπα) Γάλα (χλιαρό): 190 γρ. (3/4 κούπας) Ζάχαρη: 50 γρ. (1/4 κούπας) Βούτυρο λιωμένο: 50 γρ. (1/4 κούπας)

Διαβάστε περισσότερα

Η νοστιμιά της άνοιξης

Η νοστιμιά της άνοιξης 2 ΜΑΡ/ ΔΕΥΤΕΡΑ Αρακάς με λαχανικά 1. Καθαρίζετε τον αρακά και τον πλένετε. 2. Σοτάρετε το κρεμμύδι στο ελαιόλαδο και όταν γίνει διάφανο προσθέτετε τον αρακά. Τον σοτάρετε για λίγο. 3. Ρίχνετε στην κατσαρόλα

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΥΜΑΓΕΙΡΑΣ COMO 1100

ΠΟΛΥΜΑΓΕΙΡΑΣ COMO 1100 ΠΟΛΥΜΑΓΕΙΡΑΣ COMO 1100 Μέρη και εξαρτήματα Μέρη της συσκευής Πίνακας ελέγχου Γυάλινο καπάκι Χαμηλή σχάρα Για μαγείρεμα, άχνισμα και ψήσιμο (για ογκώδη τρόφιμα) Ψηλήσχάρα Γιαgrill, φρυγάνισμα και ξερό ψήσιμο

Διαβάστε περισσότερα

Γλυκιά μους Philadelphia με μαρμελάδα τομάτα

Γλυκιά μους Philadelphia με μαρμελάδα τομάτα Γλυκιά μους Philadelphia με μαρμελάδα τομάτα Χρόνος προετοιμασίας: 30 λεπτά Χρόνος ψυγείου: 3-5 ώρες Για 4 άτομα 350 γραμμάρια Philadelphia 150 ml κρέμα γάλακτος 180 ml γάλα 100 γραμμάρια ζάχαρη 2 φύλλα

Διαβάστε περισσότερα

γιορτινά (περίπου 45 κομμάτια)

γιορτινά (περίπου 45 κομμάτια) ΦΙΟΓΚΑΚΙΑ γιορτινά (περίπου 45 κομμάτια) YΛΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΥΜΗ Αλεύρι ΜΥΛΟΙ ΚΡΗΤΗΣ Σκληρό: 600 γρ. (3 φλιτζάνια) Αυγά: 3 Τσικουδιά: 1 φλιτζανάκι του καφέ Μπέικιν πάουντερ: 5 γρ. (1 κουταλάκι) ΥΛΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟ

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Προσπαθήστε να βρείτε λίγο χρόνο και δοκιμάστε να φτιάξετε τα χριστουγεννιάτικα γλυκά της Κωνσταντίνας αυτές τις γιορτές. Θα σας αρέσουν σίγουρα. Και φυσικά μην ξεχάσετε να

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΒΙΒΛΙΑΡΑΚΙ ΣΥΝΤΑΓΩΝ ΤΟΥ Γ 3

ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΒΙΒΛΙΑΡΑΚΙ ΣΥΝΤΑΓΩΝ ΤΟΥ Γ 3 ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΒΙΒΛΙΑΡΑΚΙ ΣΥΝΤΑΓΩΝ ΤΟΥ Γ 3 Ένα κακό της ελληνικής εκπαίδευσης είναι το γεγονός ότι, παρόλο το πλήθος των γιορτών που έχουμε σαν λαός, δεν τις γιορτάζουμε με την απαραίτητη οργάνωση και ευχαρίστηση.

Διαβάστε περισσότερα

συλλογή Κ Αλεύρι ΜΥΛΟΙ ΚΡΗΤΗΣ Σκληρό: 200 γρ. (1 & 1/3 κούπα) Νερό (χλιαρό): 200 γρ. (5/6 κούπα) Γάλα πλήρες αγελαδινό ΒΕΡΟ ΚΡΗΤΙΚΟ (χλιαρό): 200 γρ. (5/6 κούπα) Βούτυρο: 100 γρ. (1/2 κούπα) Αυγό: 5-6

Διαβάστε περισσότερα

ΙΑ Δημοτικό Σχολείο Λεμεσού (ΚΒ) Πρόγραμμα Προαγωγής Υγείας Μάιος 2012

ΙΑ Δημοτικό Σχολείο Λεμεσού (ΚΒ) Πρόγραμμα Προαγωγής Υγείας Μάιος 2012 Νόστιμα, απλά και υγιεινά! ΙΑ Δημοτικό Σχολείο Λεμεσού (ΚΒ) Πρόγραμμα Προαγωγής Υγείας Μάιος 2012 Κατά τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς 2011-2012 το σχολείο μας έθεσε ως ένα από τους στόχους του προγράμματος

Διαβάστε περισσότερα

Η νοστιμιά της άνοιξης

Η νοστιμιά της άνοιξης 30 ΜΑΡ/ ΔΕΥΤΕΡΑ Γλυκά σιροπιαστά πιτάκια γεμιστά με φρυγανιά και σουσάμι 15 λεπτά 30 λεπτά 40 άτομα δύσκολη Για τη ζύμη 2 φλιτζάνια του τσαγιού αλεύρι για όλες τις χρήσεις 1 κουταλιά της σούπας Χωριό ελαιόλαδο

Διαβάστε περισσότερα

ΠΙΛΑΦΙ ΚΡΙΘΑΡΑΚΙ Υλικά: 1 ½ ποτήρι κριθαράκι 4 ποτήρια νερό 2 ντοµάτες τριµµένες αλάτι 1 φλιτζανάκι του καφέ ελαιόλαδο λίγο χαλούµι Βάζετε το νερό να βράσει µαζί µε το λάδι και ρίχνετε τις τριµµένες ντοµάτες

Διαβάστε περισσότερα

EZ Freezy Μηχανή Παγωτού Με 50 Συνταγές γρήγορης κατασκευής παγωτού Η επανάσταση στα παγωτά Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΩ : ΦΡΗΖΥ Περιεχόµενα Συσκευασίας: 1 Καπάκι µε κινητήρα και αισθητήρα θερµοκρασίας 1 δοχείο ανάµιξης

Διαβάστε περισσότερα

CILIO ΣΙΝΤΡΙΒΑΝΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ «Schoko King»

CILIO ΣΙΝΤΡΙΒΑΝΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ «Schoko King» CILIO ΣΙΝΤΡΙΒΑΝΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ «Schoko King» Οδηγίες Χρήσης και Φροντίδας Παρακαλούµε φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης! Ευχαριστούµε που επιλέξατε αυτό το υψηλής ποιότητας σιντριβάνι σοκολάτας. Για να εξασφαλίσετε

Διαβάστε περισσότερα

737_10_EntypoMyloiKritis:Layout 1 11/16/10 10:43 AM Page 1 Συνταγές Συλλογή Γ

737_10_EntypoMyloiKritis:Layout 1 11/16/10 10:43 AM Page 1 Συνταγές Συλλογή Γ Συνταγές Συλλογή Γ Μπισκοτάκια με Φουντούκι Υλικά Αλεύρι Μύλοι Κρήτης για Όλες τις Χρήσεις: 250 γρ. Ζάχαρη: 150 γρ. Βούτυρο: 100 γρ. (2/5 του πακέτου) Φουντούκια αλεσμένα: 200 γρ. Μπέικιν πάουντερ: 5 γρ.

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΡΗΣΗ. 1. Σώµα συσκευής 2. Πιεστήρας 3. ίσκος συµπλήρωσης. 9. Παξιµάδι 10. Σωλήνας παρασκευής λουκάνικων 11. Αξεσουάρ Kébbé 12.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΡΗΣΗ. 1. Σώµα συσκευής 2. Πιεστήρας 3. ίσκος συµπλήρωσης. 9. Παξιµάδι 10. Σωλήνας παρασκευής λουκάνικων 11. Αξεσουάρ Kébbé 12. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ EΛ 1. Σώµα συσκευής 2. Πιεστήρας 3. ίσκος συµπλήρωσης 4. Κουµπί ξεκλειδώµατος συστήµατος κόπτη 5. Σύστηµα κοπής 6. Βίδα 7. Μαχαίρι 8. Σχάρες 9. Παξιµάδι 10. Σωλήνας παρασκευής λουκάνικων 11.

Διαβάστε περισσότερα

Μεσογειακή διατροφή είναι όρος που επινοήθηκε από τον φυσιολόγο Άνσελ Κις για να περιγράψει το μοντέλο διατροφής, το οποίο ακολουθούσαν οι λαοί των

Μεσογειακή διατροφή είναι όρος που επινοήθηκε από τον φυσιολόγο Άνσελ Κις για να περιγράψει το μοντέλο διατροφής, το οποίο ακολουθούσαν οι λαοί των Μεσογειακή διατροφή είναι όρος που επινοήθηκε από τον φυσιολόγο Άνσελ Κις για να περιγράψει το μοντέλο διατροφής, το οποίο ακολουθούσαν οι λαοί των μεσογειακών χωρών που συμπεριλαμβάνονταν στη Μελέτη των

Διαβάστε περισσότερα

Θερμά συγχαρητήρια! Περιγραφή (εικ. A) Αρχική χρήση

Θερμά συγχαρητήρια! Περιγραφή (εικ. A) Αρχική χρήση Θερμά συγχαρητήρια! Έχετε αγοράσει μια συσκευή της Nova. Στόχος μας είναι να σας παρέχουμε ποιοτικά προϊόντα με ωραίο σχεδιασμό σε οικονομικές τιμές. Ελπίζουμε να απολαύσετε τη χρήση αυτής της συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

Συνοπτικές Οδηγίες Χρήσεως

Συνοπτικές Οδηγίες Χρήσεως Συνοπτικές Οδηγίες Χρήσεως HKΧ-740 "Teka" ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΗKΧ-740 1. Πλήκτρο πρόσβασης στα προγράμματα μαγειρέματος 3. Πλήκτρο επιλογής θερμοκρασίας 2. Ηλεκτρονικό ρολόι 2 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ Απενεργοποίηση

Διαβάστε περισσότερα

μαγειρεύουμε! μαγειρεύουμε! 1, 2, 3, 1, 2, 3, μαγειρεύουμε! 50 νόστιμες συνταγές που θα σας ενθουσιάσουν!

μαγειρεύουμε! μαγειρεύουμε! 1, 2, 3, 1, 2, 3, μαγειρεύουμε! 50 νόστιμες συνταγές που θα σας ενθουσιάσουν! Ποιος είπε ότι η μαγειρική είναι δύσκολη υπόθεση ή μόνο για τους μεγάλους; Παιδιά, μπορείτε κι εσείς να ακολουθήσετε τα εύκολα βήματα των συνταγών αυτού του βιβλίου και να δημιουργήσετε υπέροχα πιάτα.

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να ακολουθείτε βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συµπεριλαµβανοµένων και των ακολούθων:

Διαβάστε περισσότερα

Προθερμαίνουμε το φούρνο στους 170 ο και στρώνουμε με λαδόκολλα 2 μεγάλα ταψιά.

Προθερμαίνουμε το φούρνο στους 170 ο και στρώνουμε με λαδόκολλα 2 μεγάλα ταψιά. 350 γρ. νιφάδες βρώμης 200 γρ. κρέμα γάλακτος 100 γρ. ζάχαρη καστανή 100 γρ. μέλι 2 μήλα μεσαίου μεγέθους, τριμμένα στο μούλτι 80 γρ. αποξηραμένα cranberries ½ κ.γ. κανέλα 1 κ.γ. ξύσμα πορτοκαλιού 1 κ.γ.

Διαβάστε περισσότερα

Η νοστιμιά της άνοιξης

Η νοστιμιά της άνοιξης 9 ΜΑΡ/ ΔΕΥΤΕΡΑ Ντομάτες γεμιστές με ρύζι και μάραθο 90 λεπτά 15 λεπτά 12 άτομα 12 ντομάτες μεγάλες και ώριμες 16 κουταλιές ρύζι γλασέ 2 μεγάλα μάτσα μάραθα 4 καρότα τριμμένα 8 μεγάλα κρεμμύδια ψιλοκομμένα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης HS 630. www.teka.com

Οδηγίες Χρήσης HS 630. www.teka.com Οδηγίες Χρήσης HS 630 www.teka.com HS 630 1. Πίνακας χειρισμού 2. Λάστιχο φούρνου 3. Αντίσταση Γκριλ 4. Επιχρωμιωμένα Πλευρικά Στηρίγματα Ταψιών 5. Σχάρα Ψησίματος 6. Ταψί ψησίματος 7. Μεντεσές 8. Πόρτα

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά και να φυλαχθούν για μελλοντική χρήση. Δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν με την

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΥΚΟΦΤΗΣ. Μοντέλο Αρ: S1528CH. 220~240V 50/60Hz 300W

ΠΟΛΥΚΟΦΤΗΣ. Μοντέλο Αρ: S1528CH. 220~240V 50/60Hz 300W ΠΟΛΥΚΟΦΤΗΣ Μοντέλο Αρ: S1528CH 220~240V 50/60Hz 300W 1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ A B Γ Δ E ΣΤ Ζ Μοτέρ Μπολ Λεπίδα Καπάκι Διακόπτης Άξονας στήριξης λεπίδας Κουμπί ασφάλισης ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - Κρατήστε τη συσκευή μακριά

Διαβάστε περισσότερα

1.2 Μικροοργανισμοί. Ωφέλιμα μικρόβια. Αποτελέσματα της διδασκαλίας. Γενικές Πληροφορίες. Προετοιμασία εκ των προτέρων (10 λεπ.)

1.2 Μικροοργανισμοί. Ωφέλιμα μικρόβια. Αποτελέσματα της διδασκαλίας. Γενικές Πληροφορίες. Προετοιμασία εκ των προτέρων (10 λεπ.) 1.2 Μικροοργανισμοί Ωφέλιμα μικρόβια Σύνδεσμος στην εθνική ύλη Κύριο στάδιο 2 Sc1: 1a, 1b, 2a, 2b, 2c, 2d, 2g, 2j Sc2:1a, 2b, 2g, 5f Μονάδα σπουδών Μονάδα 6 Μικροοργανισμοί Εκτιμώμενος χρόνος διδασκαλίας

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12.

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12. Α Τ Α Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Μοντέλα: L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12 Σ Υ Σ Τ Η Μ Τηλεχειριστήριο Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα κλιματισμού της INVENTOR. Για τη σωστή

Διαβάστε περισσότερα

ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ ΤΕΡΠΝΗΣ. Με νόστιµα υγιεινά φαγητά που µαγειρέψαµε και δοκιµάσαµε στο νηπιαγωγείο µας

ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ ΤΕΡΠΝΗΣ. Με νόστιµα υγιεινά φαγητά που µαγειρέψαµε και δοκιµάσαµε στο νηπιαγωγείο µας ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ ΤΕΡΠΝΗΣ Με νόστιµα υγιεινά φαγητά που µαγειρέψαµε και δοκιµάσαµε στο νηπιαγωγείο µας Σχολική χρονιά 2006-2007 Νηπιαγωγείο Τερπνής Γράµµα για τους γονείς Αγαπητοί γονείς Από την ευτέρα 15 Ιανουαρίου

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΕ 2 ΕΣΤΙΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model: R-271

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΕ 2 ΕΣΤΙΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model: R-271 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΕ 2 ΕΣΤΙΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Model: R-271 Συγχαρητήρια για την αγορά αυτής της συσκευής. Για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της και την ασφάλειά σας, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Αδειάζετε το περιεχόμενο σε ένα δυνατό μπλέντερ ή τρίφτη καφέ (όχι μουλτι). Κονιορτοποιείτε! Έτσι έχετε έτοιμη την πρώτη ύλη σε μορφή σκόνης!

Αδειάζετε το περιεχόμενο σε ένα δυνατό μπλέντερ ή τρίφτη καφέ (όχι μουλτι). Κονιορτοποιείτε! Έτσι έχετε έτοιμη την πρώτη ύλη σε μορφή σκόνης! ΣΠΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ ΓΙΑ ΜΩΡΑ Οι παρακάτω συνταγές συγκεντρώθηκαν από το διαδίκτυο χάρη στην έρευνα της κας Δέσποινας Κυρίτση και επιμελήθηκαν ώστε να περιέχουν σωστές πληροφορίες. Μπορούν να

Διαβάστε περισσότερα

GM-392 & GM-393 700VDC 700 Vrms /AC.

GM-392 & GM-393  700VDC 700 Vrms /AC. Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΑ GM-392 & GM-393 ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το πολύµετρο µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

Ηπειρώτικη Βασιλόπιτα

Ηπειρώτικη Βασιλόπιτα Ηπειρώτικη Βασιλόπιτα ΥΛΙΚΑ 1κιλό χοιρινό (ψαχνό) από σπάλα, κομμένο σε μικρά κομμάτια ½ κιλό κοτόπουλο 3 μεγάλα κρεμμύδια ψιλοκομμένα 1 μεγάλο κρεμμύδι ολόκληρο 2 φλιτζάνια τσαγ. Τραχανά γλυκό 1 ½ φλιτζ.τσαγ.

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΝΕΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΝΕΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΝΕΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ GR ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εγκατάσταση Η σωστή θέση του απορροφητήρα θα πρέπει να είναι 60cm πάνω από το επίπεδο των ηλεκτρικών εστιών της κουζίνας σας ή 75cm εάν πρόκειται για εστίες

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μοντέλο αρ.: S1428GCM 220~240V 50Hz 800W

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μοντέλο αρ.: S1428GCM 220~240V 50Hz 800W ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο αρ.: S1428GCM 220~240V 50Hz 800W ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1. Καπάκι 2. Διακόπτης λειτουργίας 3. Λαβή 4. Ενδεικτική λυχνία 5. Βάση 6. Σώμα 7. Στόμιο εκροής Για τη βέλτιστη

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΘΗΜΑ 2 ο. Πρόγραμμα ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ. Εκπαίδευση στην πυραμίδα της υγιεινής διατροφής ΓΕΩΠΟΝΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ

ΜΑΘΗΜΑ 2 ο. Πρόγραμμα ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ. Εκπαίδευση στην πυραμίδα της υγιεινής διατροφής ΓΕΩΠΟΝΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΓΕΩΠΟΝΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Πρόγραμμα ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΣΕ ΕΥΠΑΘΕΙΣ ΟΜΑΔΕΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΚΑΤA ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΟΜΑΔΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΜΕ 4 ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΜΑΘΗΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Εγχειρίδιο Χρήσης ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ, ΕΥΚΟΛΗ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

CHEF O MATIC PRO ΠΟΛΥΜΑΓΕΙΡΑΣ 3L ή 5L Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

CHEF O MATIC PRO ΠΟΛΥΜΑΓΕΙΡΑΣ 3L ή 5L Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ CHEF O MATIC PRO ΠΟΛΥΜΑΓΕΙΡΑΣ 3L ή 5L Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Κωδ: ΣΜΑΤΙΚ-3 ΣΜΑΤΙΚ-5 1. Οδηγίες ασφαλείας Σας παρακαλούµε διαβάστε τις οδηγίες και τις προφυλάξεις προτού χρησιµοποιήσετε το προϊόν. Η συσκευή αυτή

Διαβάστε περισσότερα

1 γιαούρτι 2 αβγά 1 ποτήρι λάδι 20 γρ. μαγιά 1 ποτήρι ζάχαρη 1 ½ ποτήρι νερό Αλεύρι 2-3 δάχτυλα λιγότερο από το πακέτο του ενός κιλού

1 γιαούρτι 2 αβγά 1 ποτήρι λάδι 20 γρ. μαγιά 1 ποτήρι ζάχαρη 1 ½ ποτήρι νερό Αλεύρι 2-3 δάχτυλα λιγότερο από το πακέτο του ενός κιλού Γ ΤΑΞΗ 2012-2013 ΠΡΟΛΟΓΟΣ Αγαπητοί μάγειρες, σ αυτό το βιβλίο θα μάθετε να μαγειρεύετε διάφορες λαχταριστές συνταγές, που εκτελέσαμε, εμείς τα παιδιά της Γ τάξης του σχολείου Ι.Κ.Θ.,με πολύ κέφι και μεράκι.

Διαβάστε περισσότερα

Θέση των πλήκτρων της συσκευής

Θέση των πλήκτρων της συσκευής APRC9235 Προφύλαξη Παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη προσεχτικά πριν τη χρήση της συσκευής, και κρατήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική βοήθεια. Οι προειδοποιήσεις και οι προφυλάξεις στο εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Συνταγές της Άνοιξης

Συνταγές της Άνοιξης Μύρισε Άνοιξη και η ΓΙΩΤΗΣ σάς προτείνει µοναδικές συνταγές για το τραπέζι σας! Χρησιµοποιήστε αγαπηµένα προϊόντα ΓΙΩΤΗΣ που σας δίνουν µαγειρικές και ζαχαροπλαστικές λύσεις για τις καθηµερινές απολαύσεις

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνολογία Παρασκευής «Παραδοσιακών Ζυμαρικών» Θεοφάνης Γεωργόπουλος, Καθηγητής Εφαρμογών, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, ΤΕΙ Θεσσαλίας

Τεχνολογία Παρασκευής «Παραδοσιακών Ζυμαρικών» Θεοφάνης Γεωργόπουλος, Καθηγητής Εφαρμογών, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, ΤΕΙ Θεσσαλίας Τεχνολογία Παρασκευής «Παραδοσιακών Ζυμαρικών» Θεοφάνης Γεωργόπουλος, Καθηγητής Εφαρμογών, Τμήμα Τεχνολογίας Τροφίμων, ΤΕΙ Θεσσαλίας Φοιτητές: Ηλιάνα Γκοβίνα Κατερίνα Κάμπα Δημήτρης Φραγκούλης Χρήστος

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗ Model: R-5000 Ασφάλεια ιαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή. Βγάζετε το φις από την πρίζα όταν θέλετε να εισάγετε, να αφαιρέσετε ή να καθαρίσετε

Διαβάστε περισσότερα

CONVECTOR MODEL:R-012

CONVECTOR MODEL:R-012 CONVECTOR Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MODEL:R-012 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Convector δαπέδου µε µοτέρ turbo και θερµοστάτη ΙΣΧΥΣ: 2000W ΤΑΧΗ/ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ: AC 230V 50Hz ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ιαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

Η νοστιμιά της άνοιξης

Η νοστιμιά της άνοιξης 6 ΑΠΡ/ ΔΕΥΤΕΡΑ Παραδοσιακά πασχαλιάτικα κουλούρια 25 λεπτά 15 λεπτά 6 άτομα 1. Διαλύουμε τις βανίλιες και την αμμωνία μέσα στο γάλα το οποίο είναι χλιαρό. 2. Χτυπάμε το Χωριό Βούτυρο τ. Κερκύρας (ή Βούτυρο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης HKL-840. www.teka.com

Οδηγίες Χρήσης HKL-840. www.teka.com Οδηγίες Χρήσης HKL-840 www.teka.com ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ H Teka διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει / βελτιώσει τα τεχνικά χαρακτηριστικά των προϊόντων της χωρίς προειδοποίηση. Η Teka δεν ευθύνεται για τυχόν

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ B-727BL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ B-727BL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ B-727BL ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ ΑΚΤΙΝΕΣ: Είναι πολύ χρήσιμες για την ενεργοποίηση των νουκλεικών οξέων, αυξάνει την ανοσία του οργανισμού. ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Κάλυμμα Κάλυμμα Φίλτρου ΑΡΝΗΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Ι ΑΚΤΙΚΟ ΣΕΝΑΡΙΟ: Τρόφιμα και μαγειρική

Ι ΑΚΤΙΚΟ ΣΕΝΑΡΙΟ: Τρόφιμα και μαγειρική Ι ΑΚΤΙΚΟ ΣΕΝΑΡΙΟ: Τρόφιμα και μαγειρική Ενότητα: ιατροφή (2 φύλλα εργασίας) Επίπεδο: Α1, Α2 Κοινό: αλλόγλωσσοι ενήλικες ιάρκεια: 4 ώρες (2 δίωρα) Υλικοτεχνική υποδομή: Για τον διδάσκοντα: 1 υπολογιστής

Διαβάστε περισσότερα

Πίτα χωριάτικη με κιμά, μελιτζάνα και πράσο

Πίτα χωριάτικη με κιμά, μελιτζάνα και πράσο Πίτες Πίτα χωριάτικη με κιμά, μελιτζάνα και πράσο Υλικά (για 20 άτομα) Γέμιση ½ κιλό κιμά μοσχαρίσιο και χοιρινό ανάμεικτο 300 γρ μελιτζάνες 200 γρ πράσα αλάτι, πιπέρι, ρίγανη Ζύμη 800 γρ αλεύρι για όλες

Διαβάστε περισσότερα

Σπιτικές τραγανές τυροκροκέτες χωρίς τηγάνισμα!

Σπιτικές τραγανές τυροκροκέτες χωρίς τηγάνισμα! Σπιτικές τραγανές τυροκροκέτες χωρίς τηγάνισμα! Με αγνά υλικά και χωρίς τηγάνισμα αυτές τις τυροκροκέτες θα τις λατρέψετε! Υλικά ¾ φλιτζάνι γραβιέρα τριμμένη ¾ φλιτζάνι τυρί τριμμένο τύπου gouda 2 μικρά

Διαβάστε περισσότερα

A B C D E F G H GVS1 GVS2

A B C D E F G H GVS1 GVS2 A B C D E F G H GVS1 GVS2 1 2 3 4 ❹ ❶ ❷ ❸ ❶ 5 6 7 ❷ 8 ❶ 9 ❷ ❶ EΛΛΗΝΙΚΑ Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε να αγοράσετε µια παγωτοµηχανή από την σειρά KRUPS η οποία έχει κατασκευαστεί για να σας βοηθά να φτιάχνετε

Διαβάστε περισσότερα

ÏÄÇÃÉÅÓ ÑÇÓÇÓ KF 5660

ÏÄÇÃÉÅÓ ÑÇÓÇÓ KF 5660 ÏÄÇÃÉÅÓ ÑÇÓÇÓ KF 5660 ΠΡΟΣΟΧΗ!!! Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα στο μαγείρεμα λόγω πιθανής μείωσης τάσεως στην περιοχή σας, τότε συνίσταται να προσαρμόσετε το θερμοστάτη του φούρνου σε υψηλότερη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Ένα cookbook φέρνει την άνοιξη!

Ένα cookbook φέρνει την άνοιξη! Η ΓΙΩΤΗΣ υποδέχεται το Πάσχα με τις πιο ανοιξιάτικες γεύσεις! Με ένα cookbook γεμάτο νόστιμες, παραδοσιακές συνταγές που θα απολαύσετε εσείς και οι αγαπημένοι σας τις γιορτινές ημέρες. Γευστικές πίτες,

Διαβάστε περισσότερα

Συνταγές του Chef Άκη Πετρετζίκη για την Schär

Συνταγές του Chef Άκη Πετρετζίκη για την Schär Συνταγές του Chef Άκη Πετρετζίκη για την Schär Carrot Cake 140 γρ. βούτυρο μαλακωμένο, 200 γρ. ζάχαρη, 250 γρ. τριμμένο καρότo, 140 γρ. σταφίδα σουλτανίνα, 2 αυγά, 200 γρ. αλεύρι Schär Mix C, 1 κ.γ. κανέλα,

Διαβάστε περισσότερα

1 ο Καλοκαιρινό CAMP Ποδοσφαίρου για παιδιά ηλικίας 6-14 ετών. Φρέσκα Φρούτα. Μπανάνα, νεκταρίνια κ.α. Παστέλι. Μπάρες Δημητριακών

1 ο Καλοκαιρινό CAMP Ποδοσφαίρου για παιδιά ηλικίας 6-14 ετών. Φρέσκα Φρούτα. Μπανάνα, νεκταρίνια κ.α. Παστέλι. Μπάρες Δημητριακών Menu 16-Ιουνίου έως 4-Ιουλίου 2014 1 ο Καλοκαιρινό CAMP Ποδοσφαίρου για παιδιά ηλικίας 6-14 ετών Συσκευασμένο κοκτέιλ Φρούτων σε χυμό. Ροδάκινο, Αχλάδι, Σταφύλι, Ανανάς,Κεράσι, Παπάγια σε χυμό φρούτων.

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUCTIONS MANUAL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUCTIONS MANUAL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUCTIONS MANUAL ΦΟΥΡΝΑΚΙ SUPER NEW 1505 3505 4005 4505 SUPER NEW MIDI OVEN 1505 3505 4005 4505 GR ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕΛΙΔΑ 1 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕΛΙΔΑ 2 ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕΛΙΔΑ

Διαβάστε περισσότερα

PIZZA ITALIA ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΠΙΤΣΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

PIZZA ITALIA ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΠΙΤΣΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ PIZZA ITALIA ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΠΙΤΣΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Κωδ: ΠΙΤΣΑ2915 Πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά, παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις σε ασφαλές σηµείο

Διαβάστε περισσότερα

R-061 R-062 Τάση 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz. 63cm (L) x 57cm (H) x 23 cm (W) 73cm (L) x 67cm (H) x 23 cm (W)

R-061 R-062 Τάση 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz. 63cm (L) x 57cm (H) x 23 cm (W) 73cm (L) x 67cm (H) x 23 cm (W) ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ MICA (MICATHERMIC) ΜΟΝΤΕΛΟ R-061 / R-062 Αυτοί οι νέου τύπου θερµοποµποί διαθέτουν θερµικά στοιχεία κατασκευασµένα µε MICA, υλικό που αποτελεί τη νέα τεχνολογία θέρµανσης του 21

Διαβάστε περισσότερα

Η νοστιμιά της άνοιξης

Η νοστιμιά της άνοιξης 16 ΜΑΡ/ ΔΕΥΤΕΡΑ Μηλόπιτα νηστίσιμη 60 λεπτά 20 λεπτά 1. Στο μίξερ ανακατεύουμε το αλεύρι με το αλάτι. 2. Σταδιακά προσθέτουμε τη μαργαρίνη Χωριό και ρίχνουμε το νερό κουταλιά κουταλιά μέχρι να γίνει ομοιογενής

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/αντίστροφης λειτουργίας (On/0/R) 2. Διακόπτης Ι/ΙΙ 3. Πλήκτρο κλειδώματος 4. Υποδοχή κεφαλής

Διαβάστε περισσότερα

Κουζινομηχανή D 1301 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Κουζινομηχανή D 1301 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Κουζινομηχανή D 1301 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Οδηγίες ασφάλειας Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν ξεκινήσετε τη χρήση της συσκευής. Παρακαλούμε να φυλάξετε αυτές τις οδηγίες, την εγγύηση και την απόδειξη

Διαβάστε περισσότερα

GOURMET MAXX CHEF SLICER PRO ΤΡΙΦΤΗΣ ΚΑΙ ΚΟΦΤΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

GOURMET MAXX CHEF SLICER PRO ΤΡΙΦΤΗΣ ΚΑΙ ΚΟΦΤΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GOURMET MAXX CHEF SLICER PRO ΤΡΙΦΤΗΣ ΚΑΙ ΚΟΦΤΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Κωδ: ΣΕΦ8268 Πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά, παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις σε ασφαλές

Διαβάστε περισσότερα

Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει πάντα να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας:

Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει πάντα να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας: Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικό Φουρνάκι Model:R-200 Για να εξασφαλίσετε σωστή λειτουργία και ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για µελλοντική αναφορά. ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ ΒΑΣΙΚΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Αυτή η συσκευή δεν θα πρέπει να πεταχτεί στα οικιακά απορρίμματα. Θα πρέπει να την πετάξετε σε ειδικά σημεία διαχείρισης και ανακύκλωσης απορριμμάτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

Διαβάστε περισσότερα

ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑΣ:

ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑΣ: ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑΣ: Παραδοσιακές Συνταγές της Λήμνου 1. Μελιτζανοσαλάτα 2. Κριθαρένιος ντάκος Λήμνου 3. Κολοκυθοκεφτέδες 4. Πιπεριές γεμιστές με καλαθάκι Λήμνου 5. Πετεινός με τα φλωμάρια 6. Ψευτοπετεινός

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 20B ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται.

Διαβάστε περισσότερα

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ - ΙΑΣΥΝ ΕΣΗ ΧΡΗΣΤΗ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ - ΙΑΣΥΝ ΕΣΗ ΧΡΗΣΤΗ 16 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ - ΙΑΣΥΝ ΕΣΗ ΧΡΗΣΤΗ Η διασύνδεση του πίνακα ελέγχου και τα στοιχεία του παρουσιάζονται στην ακόλουθη εικόνα: Ο πίνακας ελέγχου έχει τις ακόλουθες λειτουργίες: 1. Παρουσιάζει την πραγµατική

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Αγαπητέ Πελάτη, Ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρονική ζυγαριά κουζίνας UMA της Casa Bugatti. Όπως κάθε άλλη οικιακή συσκευή έτσι και αυτή η ζυγαριά πρέπει να χρησιμοποιηθεί

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 Σας ευχαριστούμε για την αγορά του VEKTOR FINLO. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες προτού να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ Οδηγίες χρήσης - 20.12.09 Διαφορικός θερμοστάτης - Steca TR 0301sc - 1-1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ο διαφορικός ελεγκτής συγκρίνει διαρκώς τις θερμοκρασίες μεταξύ

Διαβάστε περισσότερα

Σολομός με πάπρικα,, λαχανικά και πατάτες (ή ότι άλλο ψάρι φιλέτο θέλετε) 4 6 φιλέτα σολομό 500 γρ νερό 1 κ/κι ζωμό λαχανικών στο Thermomix ½ κιλό πατατούλες φρέσκες ½ πιπεριά κόκκινη σε λωρίδες ½ πιπεριά

Διαβάστε περισσότερα

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ. Ελληνικά

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ. Ελληνικά ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ Σημαντικά μέτρα ασφαλείας... 6 Ηλεκτρικές απαιτήσεις... 8 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού... 8 ΜΈΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μέρη φρυγανιέρας... 9 Λειτουργίες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Μηχανής LB Compact

Οδηγίες Χρήσης Μηχανής LB Compact Οδηγίες Χρήσης LB Compact Σας ευχαριστούμε, που διαλέξατε τη μηχανή εσπρέσσο Lavazza BLUE LB Compact. Πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, που εξηγούν πως μπορείτε να

Διαβάστε περισσότερα