22 DHD 162 PVR LCD T V S DVD NÁVOD K OBSLUZE

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "22 DHD 162 PVR LCD T V S DVD NÁVOD K OBSLUZE"

Transcript

1 LCD T V S DVD 22 DHD 162 PVR NÁVOD K OBSLUZE Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. 22 DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:31

2 CZ Důležité bezpečnostní pokyny WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Blesk v trojúhelníku upozorňuje uživatele, že součásti uvnitř výrobku představují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých pokynů pro obsluhu a servis v literatuře dodávané k přístroji. VAROVÁNÍ: Nevystavujte výrobek dešti ani jiné vlhkosti a nestavte do blízkosti ani na přístroj nádoby s kapalinou, hrozí požár nebo úraz elektrickým proudem. POZOR Nikdy se nepokoušejte měnit součásti uvnitř výrobku ani neměňte nastavení jakýchkoli ovladačů, které nejsou zmíněny v tomto návodu. LCD panel je vyroben ze skla. Může se proto rozbít při pádu nebo nárazu. V případě, že dojde k rozbití LCD panelu, chraňte se před poraněním střepy. Čistění přístroje od prachu a případné vlhkosti Odpojte síťový přívod ze zásuvky, pak otírejte přístroj měkkým suchým hadrem. Za bouřky odpojte síťový přívod a anténu ze zásuvek, zabráníte možnosti poškození přístroje přepětím. Všechny televizní přístroje jsou vysokonapěťová zařízení. Všechny práce uvnitř přístroje svěřte pouze kvalifikované osobě. Pokud se objeví neobvyklé projevy chování přístroje, restartujte výrobek vypnutím a odpojením od napájení DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:32

3 CZ Varování a upozornění Upozornění Nevkládejte žádné předměty do větracích otvorů. Proniknutí vodivých nebo hořlavých předmětů může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Upozornění Neházejte nic proti přístroji. Sklo panelu může vybuchnout a způsobit vážné zranění. Upozornění Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, doporučujeme odpojení síťového přívodu ze zásuvky. Upozornění Nezakrývejte větrací otvory v zadním krytu. Správné větrání zásadně ovlivňuje životnost elektrických součástí. Varování Nevystavujte přístroj přímému slunci ani jiným zdrojům tepla. Nestavte přístroj přímo na jiná zařízení vytvářející teplo, např. video rekordéry. Zvukové zesilovače. Na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně, jako svíčky. Nevystavujte povrch LCD panelu slunci, může dojít k poškození povrchu. Varování Nevystavujte výrobek dešti ani vlhkosti, hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:32

4 CZ Popis Čelní pohled na LCD televizor Přehrávání/Pauza 2. Otevřít/zavřít 3. Tlačítko Standby 4. Tlačítko SOURCE 5. Tlačítko MENU 6. Tlačítko P+ 7. Tlačítko P- 8. Tlačítko V+ 9. Tlačítko V- 10. Přijímač dálkového ovládání 11. Kontrolka LED nutí TV Postavte přístroj na správné místo a připojte DC zástrčku napájecího zdroje do zásuvky DC 12V na zadní straně TV. Napájecí zdroj zapojte do síťové zásuvky, kontrolka LED na přístroji se rozsvítí červeně/modře a TV je v režimu stand-by/zapnutý. V režimu stand-by stiskněte tlačítko Standby, kontrolka se rozsvítí modře. Objevení obrazu trvá několik sekund. Vypnutí TV Stiskem tlačítka Standby vypněte přístroj do režimu stand-by, pak odpojte síťový přívod ze zásuvky. POZNÁMKA: Pokud je přístroj v režimu TV a po dobu 5 minut nepřijímá žádný signál ani neprovedete žádnou operaci, přepne se do režimu stand-by. Při přepnutí na jiné stupy než TV se přístroj nepřepne do režimu stand-by bez vypnutí uživatelem. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vypněte jej a odpojte síťový přívod ze zásuvky DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:32

5 CZ Zadní pohled na TV HDMI HDMI2 POZNÁMKA: Pokyny k připojení dalších zařízení Při použití externího zařízení s tímto TV si přečtěte návod k připojovanému zařízení. Před připojením vypněte všechna připojená zařízení a tento TV. Vždy se ujistěte, že jsou vstupy a výstupy řádně propojeny. Zásuvky UPDATE slouží pouze k aktualizaci systémového software DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:32

6 CZ Použití dálkový ovladač SOURCE ANGLE MEDIA ZOOM LANG D.MENU TITLE D.DISP GOTO PROG REPEAT A-B TV/RADIO AUDIO DVD SETUP EXIT STANDBY: nutí TV z režimu stand-by. AUTO: Stiskem provedete konfiguraci při použití PC vstupu. MUTE: Stiskem umlčíte zvuk. Dalším stiskem nebo použitím VOL+ zvuk obnovíte. 0-9: Pomocí 0-9 zvolíte TV předvolbu při sledování TV. Zadání čísla stránky teletextu a další použití. -/-- : Tisknutím zvolíte předvolbu s vyšším počtem číslic, např. - pro 1, -- pro 11, --- pro 111, ---- pro : Návrat k naposledy sledovanému programu. CH+/-: Tisknutím projdete předvolby nebo některou zvolíte. VOL+/-: Tisknutím zvýšíte/snížíte hlasitost. ASPECT: Volba poměru stran obrazu. NICAM: Změna zvuku ze zdroje ATV: Stero / Dual I / II / Mono. Změna zvuku z jiného zdroje: levý/pravý. DISPLAY: Tisknutím měníte informace o sledovaném vstupu či předvolbě. v / V / b / B / OK: Tlačítka umožňující pohyb v nabídkách a nastavení systému. MENU: Vyvolání hlavní nabídky na obrazovku. EXIT: Stiskem EXIT opustíte nabídku nebo podnabídku. SOURCE: Tisknutím zvolíte vstup ze zdroje signálu. PMODE: Tisknutím přepínáte dostupné režimy zobrazení. SMODE: Tisknutím přepínáte dostupné zvukové režimy. SLEEP: Nastavení doby do automatického vypnutí TV. FAV: Stiskem v režimu TV zobrazíte nabídku Oblíbené. FAV+/-: Tisknutím vyberete předvolbu Oblíbené. EPG: Zobrazení nabídky Electronic Program Guide. TEXT: nutí a vypnutí teletextu. HOLD: Přidržení zobrazení aktuální stránky. TV/RADIO: Přepnutí režimu TV nebo RADIO. SUBTITLE: Přepnutí titulků ve spodní části obrazu. INDEX: Vyžádání stránky obsahu. REVEAL: Stiskem REVEAL zobrazíte a skryjete skrytá slova. SUBPAGE: Pomocí SUBPAGE zpřístupníte podstránky. LANG: Zobrazení jazyků zvuku dostupných v aktuální předvolbě. u: Přehrávání/Pauza x: Zastavení přehrávání/nahrávání.: Stiskněte pro návrat na předchozí kapitolu >: Stiskněte pro přechod na další kapitolu m: Zrychlené přehrávání vzad M: Zrychlené přehrávání vpřed z: Zahájení nahrávání ČERVENÉ/ ZELENÉ/ ŽLUTÉ/ MODRÉ: V režimu TV navigační tlačítka DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:32

7 CZ Použití dálkový ovladač (DVD) SOURCE ANGLE TV/RADIO ZOOM LANG D.MENU TITLE D.DISP GOTO MEDIA AUDIO PROG REPEAT A-B DVD SETUP EXIT Tlačítko OPEN/CLOSE Z: Tlačítkem OPEN/CLOSE umožníte vložení disku do podavače. Tlačítka./>: Těmito tlačítky se dostanete do předchozí/další kapitoly (DVD). Tlačítka m/m: Tlačítka umožňují přemísťování vzad a vpřed pomocí pěti rychlostí. Stiskem PLAY se vrátíte do normálního přehrávání. Tlačítko REPEAT: Tlačítkem opakovaně přehráváte titul (DVD) nebo všechny skladby (CD). Tlačítko u: Tlačítkem spustíte přehrávání. Dalším stisknutím tlačítka přehrávání přerušíte. Tlačítko x: Stiskem tlačítka zastavíte DVD přehrávač. Tlačítko TITLE: - DVD disk: Stiskněte tlačítko TITLE, pak můžete pomocí a OK volit programy. - VCD disk: Stiskem tlačítka TITLE můžete zapnout nebo vypnout PBC. Tlačítko ZOOM: Stiskem tlačítka ZOOM během přehrávání nebo pauzy zapnete změnu zvětšení obrazu. Poznámka: Zvětšování nemusí pracovat u všech DVD disků. Tlačítko ANGLE: Pokud disk obsahuje scény pořízené z různých úhlů více kamerami, můžete je při přehrávání volit. Poznámka: Během scén s možností volby pohledu bliká na obrazovce indikátor úhlu Tlačítko SLOW T: Stiskem tlačítka během přehrávání zapnete funkci pomalého přehrávání. Tlačítko D. MENU: Při přehrávání některých disků DVD se tímto tlačítkem vrátíte do základní nabídky. Tlačítko PROG: Umístění skladby do seznamu programů. Tlačítko SUBTITLE: Stiskem tlačítka změníte jazyk titulků z výchozího na jiný dostupný jazyk. Tlačítko AUDIO: Stiskem tlačítka změníte jazyk zvuku z výchozího na jiný dostupný jazyk. Tlačítko DVD SETUP: Otevře nebo uzavře nabídku nastavení. Tlačítko D DISP: Zobrazení OSD (displeje na obrazovce) přehrávače. Tlačítko GOTO: Stiskem tlačítka přejdete na požadované místo. Tlačítko A-B: Tlačítkem spustíte opakované přehrávání úseku DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:32

8 CZ VOLBA VSTUPU ZDROJE SIGNÁLU Stiskem tlačítka SOURCE zobrazíte seznam vstupů. Tlačítky v / V vyberete požadovaný zdroj signálu. Tlačítkem OK potvrdíte požadovaný vstup. Tlačítkem EXIT opustíte nabídku. Vstupní zdroje DTV ATV AV SCART YPbPr DVD HDMI HDMI2 PC USB OK OVÁDÁNÍ ZDROJE DTV Tlačítkem SOURCE vyberte zdroj DTV a pomocí OK potvrďte. Stisknutím tlačítka MENU vstupte do hlavní nabídky. Tlačítky b / B vyberte v hlavní nabídce KANÁL, první možnost se zvýrazní. KANÁL Auto ladění Digitální manuální ladění Analogové manuální ladění Editace programů Informace o signálu Nabídka Kanál 1. Tlačítky v / V vyberte možnost, kterou chcete nastavit v nabídce KANÁL. 2. Tlačítkem OK potvrďte. 3. Po skončení nastavování tlačítkem MENU uložte nastavení a vraťte se do předchozí nabídky. Auto ladění Tlačítky v / V vyberte Auto ladění a stiskem OK spusťte automatické ladění. Digitální manuální ladění Tlačítky v / V vyberte Digitální manuální ladění a stiskněte tlačítko OK. Tlačítky b / B vyberte předvolbu a stiskem OK vyhledejte program. Digitální manuální ladění - VHF CH 7 + Žádný signál Špatný Normální Dobrý 7 22 DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:32

9 CZ Program Edit Tlačítky v / V vyberte Program Edit a stiskem OK otevřete podnabídku. Tato možnost má čtyři funkce: - Tlačítkem Červená smažete aktuální předvolbu. - Tlačítkem Žlutá a pomocí v / V přesunete aktuální předvolbu. - Tlačítkem Modrá přeskočíte aktuální předvolbu. - Tlačítkem FAV nastavíte aktuální předvolbu jako oblíbenou. DTV Zdroj Editace programů 1 SZTVM01 DTV 2 SZTVM02 3 SZTVM03 4 SZTVM04 DTV DTV DTV Odstranit Přesunout Přeskočit Oblíbené OK MENU Informace o signálu Tlačítky v / V vyberte Informace o signálu a stiskem OK zobrazte podrobnosti o signálu, jako jsou Číslo předvolby, Frekvence, Kvalita a Síla. CI informace Tlačítky v / V vyberte CI informace a stiskem OK zobrazte podrobnosti o vložené CI kartě. Obrazová nabídka Stisknutím tlačítka MENU vstupte do hlavní nabídky. Tlačítky b / B vyberte v hlavní nabídce OBRAZ, první možnost se zvýrazní. Režim obrazu Standardní Podání barev Poměr stran 16:9 Redukce šumu Obrazovka 1. Tlačítky v / V vyberte možnost, kterou chcete nastavit v nabídce OBRAZ. 2. Tlačítkem OK potvrďte akci. Tlačítky v / V vyberte a b / B nastavte. 3. Po skončení nastavování tlačítkem MENU uložte nastavení a vraťte se do předchozí nabídky DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:32

10 CZ Režim obrazu Dostupné režimy obrazu: Uživatelské, Dynamický, Standardní, Mléčný. V režimu Uživatelské můžete nastavovat kontrast, barvy a ostrost tlačítky b / B / V / v. Zkratka: Tlačítkem PMODE na ovladači můžete měnit hodnoty přímo. Podání barev Dostupná Podání barev: Střední, Studené, Teplé a Uživatelské. Můžete nastavovat hodnoty ČERVENÁ ZELENÁ MODRÁ v uživatelském režimu. Redukce šumu Dostupné Redukce šumu: Vypnuto, Nízký, Vysoký, Základní. Poměr stran Dostupné poměry stran: auto, 4:3, 16:9, zoom1, zoom2 Zkratka: Tlačítkem ASPECT na ovladači můžete měnit hodnoty přímo. Zvuková nabídka Stisknutím tlačítka MENU vstupte do hlavní nabídky. Tlačítky b / B vyberte v hlavní nabídce ZVUK, první možnost se zvýrazní. ZVUK Hlasitost Režim zvuku Rovnováha Auto hlasitost Prostorový zvuk AD přepínač SPDIF režim 1. Tlačítky v / V vyberte možnost, kterou chcete nastavit v nabídce ZVUK. 2. Tlačítkem OK potvrďte, tlačítky v / V vyberte a pomocí b / B nastavujte. 3. Po skončení nastavování tlačítkem MENU uložte nastavení a vraťte se do předchozí nabídky. Režim zvuku Dostupné režimy zvuku: Standardní, Hudba, Kino, Sporty, Uživatel V režimu uživatel můžete měnit nastavení Basy a Výšky. Zkratka: Tlačítkem SMODE na ovladači můžete měnit hodnoty Režim zvuku přímo. Rovnováha Tlačítky v / V vyberte Rovnováha a stiskem OK otevřete podnabídku. Tlačítky b / B nastavte. Prostorový zvuk Tlačítky v / V vyberte a stiskem OK otevřete podnabídku. Tlačítky v / V nastavte. Auto hlasitost Tlačítky v / V vyberte Auto hlasitost a stiskem OK vyberte nebo Vyp. SPDIF režim Tlačítky v / V vyberte SPDIF režim a stiskem OK vyberte Auto\PCM DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:32

11 CZ Nabídka Času Stisknutím tlačítka MENU vstupte do hlavní nabídky. Tlačítky v / V vyberte v hlavní nabídce ČAS, první možnost se zvýrazní. 1. Tlačítky v / V vyberte možnost, kterou chcete nastavit, a stiskem OK otevřete podnabídku. 2. Tlačítky b / B nastavte. 3. Po skončení nastavování tlačítkem MENU uložte nastavení a vraťte se do předchozí nabídky. Hodiny Časovač zap a Časovač vyp Můžete nastavit dobu zapnutí a vypnutí TV. ČAS Hodiny 01/Led 03:03 Časovač vyp Časovač zap Časovač spánku Auto rež. spánku Časové pásmo Časovač spánku Tlačítky v / V vyberte Časovač spánku a stiskem OK otevřete podnabídku. Tlačítky v / V vyberte. (Dostupné možnosti jsou: Vyp, 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min 180min, 240min). Auto rež. spánku Stiskem OK zapněte nebo vypněte. Časové pásmo Tlačítky v / V vyberte Časové pásmo a stiskem OK otevřete podnabídku. Tlačítky v / V / b / B vyberte časové pásmo. Nabídka zámku Stisknutím tlačítka MENU vstupte do hlavní nabídky. Tlačítky b / B vyberte v hlavní nabídce ZÁMEK, první možnost se zvýrazní. 1. Tlačítky v / V vyberte možnost, kterou chcete nastavit v nabídce ZÁMEK. 2. Tlačítkem OK otevřete podnabídku. 3. Po skončení nastavování tlačítkem MENU uložte nastavení a vraťte se do předchozí nabídky. ZÁMEK Zamknout systém Vyp Vložit heslo Blokovat program Rodičovská kontrola DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:33

12 CZ Zamknout systém Tlačítky v / V vyberte Zamknout systém a stiskem OK uplatněte některou z následujících tří možností. (Výchozí heslo je 0000.) Vložit heslo Tlačítky v / V vyberte Vložit heslo a stiskem OK otevřete podnabídku nastavení hesla. Blokovat program Tlačítky v / V vyberte Blokovat program a stiskem OK otevřete podnabídku. Tlačítky v / V vyberte program, který chcete uzamknout a stiskem zeleného tlačítka na ovladači jej uzamkněte. Při odemčení uzamknutého programu zadejte nastavené heslo. Rodičovská kontrola Tlačítky v / V vyberte Rodičovská kontrola a stiskem OK otevřete podnabídku. (Dostupné možnosti jsou: Vyp, 4-18). Nabídka MOŽNOSTI Stisknutím tlačítka MENU vstupte do hlavní nabídky. Tlačítky b / B vyberte v hlavní nabídce MOŽNOSTI, první možnost se zvýrazní. 1. Tlačítky v / V vyberte možnost, kterou chcete nastavit v nabídce MOŽNOSTI. 2. Tlačítkem OK otevřete podnabídku. Tlačítky v / V / b / B nastavte. 3. Po skončení nastavování tlačítkem MENU uložte nastavení a vraťte se do předchozí nabídky. MOŽNOSTI OSD jazyk Čeština Jazyk zvuku Jazyk titulků Sluch. problémy Systém PVR souborů Původní OSD Obrazovka Jazyk OSD Tlačítky v / V vyberte a stiskem OK otevřete podnabídku. Tlačítky v / V / b / B vyberte Jazyk OSD. Výchozí nastavení Jazyka OSD je Čeština. Stejným způsobem jako Jazyk OSD nastavte Jazyk zvuku a Jazyk titulků. Jejich výchozí hodnotou je Angličtina. Sluch. problémy Tlačítky v / V vyberte Sluch. problémy a stiskem OK vyberte nebo Vyp DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:33

13 CZ Systém PVR souborů Tlačítky v / V vyberte Systém PVR souborů a stiskem OK otevřete podnabídku. Tlačítky v / V vyberte možnost a stiskem OK proveďte. Je nutné přitom připojit USB paměť do USB portu. Výběr disku C: Zkontrolujte soub. systém PVR Začít USB Disk Formát Velikost Time shift Rychlost Volný limit pro nahrávky 6Hr. MENU Obrazovka Tlačítky v / V vyberte Modrá obrazovka a stiskem OK vyberte nebo Vyp. Původní OSD Tlačítky v / V vyberte Původní OSD a stiskem OK otevřete podnabídku. Volbou Ano tlačítkem b obnovíte tovární nastavení Jazyka OSD, Země a odpovídajícího Ladění kanálu ZDROJ ATV Tlačítkem SOURCE vyberte zdroj ATV a pomocí OK potvrďte. Stisknutím tlačítka MENU vstupte do hlavní nabídky. Tlačítky b / B vyberte v hlavní nabídce KANÁL, první možnost se zvýrazní. Nabídka Kanál 1. Tlačítky v / V vyberte možnost, kterou chcete nastavit v nabídce KANÁL. 2. Tlačítkem OK potvrďte akci. Tlačítky b / B nastavte. 3. Po skončení nastavování tlačítkem MENU uložte nastavení a vraťte se do předchozí nabídky. Analogové manuální ladění Tlačítky v / V vyberte Analogové manuální ladění a stiskněte tlačítko OK. Tlačítky b / B vyberte číslo předvolby, kterou chcete uložit. Tlačítky v / V vyberte druhou možnost. Tlačítky b / B vyberte zvukový systém. Tlačítky v / V zvolte Vyhledat a tlačítky b / B spusťte ladění. Analogové manuální ladění Ukládání do 1 Systém DK Kanál Vyhledat Jemné doladění Frekvence MHz Uložit MENU DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:33

14 CZ Další zdroje Poznámky: 1. Nabídky OBRAZ, ZVUK, ČAS a ZÁMEK jsou stejné jako u zdroje DTV. 2. Informace o signálu nejsou u ATV aktivní. 3. Jazyk zvuku, Jazyk titulků, Sluch. problémy a Systém PVR souborů nejsou aktivní. ZDROJ PC Nejprve zapojte kabel VGA do TV a vyberte vstup PC, pak tlačítkem AUTO proveďte automatické nastavení. Aut.nastavení... DVD SETUP Vyberte vstup DVD. Stisknutím tlačítka DVD SETUP vstupte do nabídky DVD. Tlačítky b / B / v / V nastavte možnosti DVD přehrávače. Dolby -- Obecné nastavení -- TV obrazovka Značka úhlu Jazyk OSD Skryté titulky Spořič obrazovky Poslední paměť Širokoúhlý ENG Jdi na stránku Obecné nastavení AV/SCART/YPBPR/DVD HDMI1/HDMI2 Poznámky: 1. Nabídky OBRAZ, ZVUK, ČAS a MOŽNOSTI jsou stejné jako u zdroje DTV. 2. Není nabídka Kanál ani Zámek. POUŽITÍ USB Poznámka: Nejprve připojte USB zařízení, pak tlačítkem SOURCE vyberte vstup USB. Tlačítky b / B vyberte možnost, kterou chcete nastavit, a stiskem OK potvrďte. NEBO tlačítkem USB na ovladači vstupte přímo do nastavení DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:33

15 CZ Nabídka Kino Tlačítky b / B vyberte KINO z hlavní nabídky a stiskem OK potvrďte. Tlačítky b / B vyberte disk, který chcete sledovat, a stiskem OK potvrďte. Tlačítky b / B / v / V vyberte požadovaný soubor, stiskem OK vyberte a tlačítkem u přehrávejte z ovladače. Stiskem EXIT se vrátíte do předchozí nabídky a opustíte nabídku. POZNÁMKA: POUŽITÍ POLOŽEK FOTO, HUDBA A TEXT JE STEJNÉ JAKO U FILMU. POUŽITÍ PVR V režimu DTV připojte USB zařízení do TV, tlačítkem z spusťte nahrávání a tlačítkem x ukončíte. Úvodní nastavení (DVD) SPOLEČNÉ POSTUPY ÚVODNÍHO NASTAVENÍ Stisknutím tlačítka DVD SETUP vstupte do nabídky nastavení. Přímými tlačítky upřednostňované položky. Po ukončení nastavení se dalším stiskem DVD SETUP vraťte do zobrazení TV. Je možné měnit následující položky nabídky: OBECNÉ: Volí nabídku OBECNÉ NASTAVENÍ. ZVUK: Volí nabídku NASTAVENÍ ZVUKU. Dolby: Volí nabídku NASTAVENÍ DOLBY DIGITAL. PŘEDVOLBY: Volí nabídku NASTVENÍ PŘEDVOLBY. HESLO: Volí nabídku NASTAVENÍ HESLA. vyberte DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:33

16 CZ STRÁNKA OBECNÉ NASTAVENÍ Dolby -- Obecné nastavení -- TV obrazovka Značka úhlu Jazyk OSD Skryté titulky Spořič obrazovky Poslední paměť Ps Eng Vyp Vyp Vyp Jdi na stránku Obecné nastavení Vyp English French German Italian Spanish Portuguese 4:3 PanScan 4:3 LetterBox 16:9 Je možné měnit následující položky nabídky: TV OBRAZOVKA: Určuje poměr stran přehrávaného obrazu. 4:3 PanScan: Zobrazení Pan & Scan. 4:3 LetterBox: Zobrazení typu Letterbox. 16:9: širokoúhlé zobrazení. ZNAČKA ÚHLU: Možnost změny úhlu pohledu (kamery), je-li dostupný. SKRYTÉ TITULKY: Skryté titulky jsou data, která obsahuje obraz na některých discích. Před volbou funkce se ujistěte, že disk obsahuje skryté titulky a že je použitý TV podporuje. SPOŘIČ OBRAZOVKY: íná/vypíná spořič obrazovky. POSLEDNÍ PAMĚŤ: íná/vypíná funkci zapamatování ukončení přehrávání DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:33

17 CZ Tipy k řešení potíží Než se obrátíte na servis, můžete prostudovat následující položky o symptomech a řešeních. Žádný obraz: Prověřte další předvolby, může jít o potíže jedné stanice. Nalaďte stanici. Ujistěte se, že je zvolen vstup TV. Ujistěte se, že je zapnutý LCD displej. Ujistěte se, že zařízení je správně zapojeno. Žádný zvuk nebo zkreslený zvuk: Ujistěte se, že nastavení vstupů TV a zvuku jsou správná. Nalaďte stanici. Může jít o místní rušení, např. jiným spotřebičem. Přemístěte anténu (pokud je pokojová). Ujistěte se, že zařízení je správně zapojeno. Nepracuje dálkový ovladač: Zkontrolujte správnou polaritu baterií. Namiřte dálkový ovladač na přijímač dálkového ovládání a použijte tlačítka. Odstraňte překážky mezi dálkovým ovladačem a přijímačem dálkového ovládání. Dálkový ovladač nepoužívejte ve vzdálenosti více než 8 metrů od přijímače dálkového ovládání. Zobrazuje se Žádný signál Zkontrolujte správné připojení. Ujistěte se, že je počítač nebo jiné zařízení zapnuté. Ujistěte se, že je zvolen správný vstup TV. Zobrazuje se Neplatný formát Ověřte, zda vstupní signál odpovídá specifikacím. Kontrolka svítí, ale není obraz. Zkontrolujte nastavení monitoru: kontrast a jas. Zkontrolujte správné připojení. Neobvyklé vady obrazu: Na displeji se mohou objevovat bodové poruchy, jako jsou červeně, zeleně a modře svítící body. Neovlivňují činnost přístroje a nejedná se o závadu. Ztracené heslo: Do příslušné obrazovky zadejte univerzální heslo: 8888 Toto heslo použijte k vytvoření nového vlastního hesla. amatujte si nové heslo a uchovejte jej DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:33

18 CZ Technické údaje ATV DTV PC-RGB CVBS Komponent HDMI SCART PC-AIN CVBS Komponent Výstup pro reproduktory Napájení Příkon PANEL Rozsah ladění Vstupní impedance Video systém 49 MHz 863 MHz 75 Ω PAL, NTSC Zvukový systém BG, DK, I, L/L' NICAM/A2 Max. počet předvoleb 200 kanálů Teletext 1000 stran (ATV) Rozsah ladění VHF (174 MHz 230 MHz) UHF (474 MHz 862 MHz) Vstupní impedance 75 Ω Šířka kanálu 7MHz / 8MHz Modulace DVB-T COFDM 2K/8K QPSK, 16QAM, 64QAM Video systém MPEG-2 MP@ML MPEG-4 ASP MPEG-1, MPEG-2 (layer I/II) Zvukový systém MPEG-4 AAC-LC Dolby AC3, Dolby AC3+ (volitelné) Základní funkce EPG, titulky, teletext až do 1920 PAL/NTSC 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p CVBS & RGB Vstup sluchátek: 0,2 2,0 V efektivně Vstup L/R RCA: 0,2 2,0 V efektivně 2 x 3 W THD+N <10 % DC +12 V 5 A V činnosti: Max 55 W; standby <1 W Úhlopříčka 22" Rozlišení Jas 250 cd/m 2 Kontrastní poměr 4000:1 Úhel záběru hor. 160, ver DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:33

19 CZ VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a vlnitá lepenka odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly do sběrných kontejnerů na plasty. LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu) Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:33

20 CZ DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:33

21 LCD T V S DVD 22 DHD 162 PVR NÁVOD NA OBSLUHU Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. 22 DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:35

22 SK Dôležité bezpečnostné pokyny WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Blesk v trojuholníku upozorňuje používateľa, že súčasti vnútri výrobku predstavujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Výkričník v trojuholníku upozorňuje používateľa na prítomnosť dôležitých pokynov pre obsluhu a servis v literatúre dodávanej k prístroju. VAROVANIE: Nevystavujte výrobok dažďu ani inej vlhkosti a nestavajte do blízkosti ani na prístroj nádoby s kvapalinou, hrozí požiar alebo úraz elektrickým prúdom. POZOR Nikdy sa nepokúšajte meniť súčasti vnútri výrobku ani nemeňte nastavenie akýchkoľvek ovládačov, ktoré nie sú zmienené v tomto návode. LCD panel je vyrobený zo skla. Môže sa preto rozbiť pri páde alebo náraze. V prípade, že dôjde k rozbitiu LCD panela, chráňte sa pred poranením črepmi. Čistenie prístroja od prachu a prípadnej vlhkosti Odpojte sieťový prívod od zásuvky, potom utrite prístroj mäkkou suchou handrou. Počas búrky odpojte sieťový prívod a anténu od zásuviek, zabránite možnosti poškodenia prístroja prepätím. Všetky televízne prístroje sú vysokonapäťové zariadenia. Všetky práce vnútri prístroja zverte iba kvalifikovanej osobe. Ak sa objavia neobvyklé prejavy správania prístroja, reštartujte výrobok vypnutím a odpojením od napájania DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:35

23 SK Varovania a upozornenia Upozornenie Nevkladajte žiadne predmety do vetracích otvorov. Preniknutie vodivých alebo horľavých predmetov môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Upozornenie Nehádžte nič proti prístroju. Sklo panela môže vybuchnúť a spôsobiť vážne zranenie. Upozornenie Ak prístroj dlhšie nepoužívate, odporúčame odpojenie sieťového prívodu od zásuvky. Upozornenie Nezakrývajte vetracie otvory v zadnom kryte. Správne vetranie zásadne ovplyvňuje životnosť elektrických súčastí. Varovanie Nevystavujte prístroj priamemu slnku ani iným zdrojom tepla. Nestavajte prístroj priamo na iné zariadenia vytvárajúce teplo, napr. videorekordéry. Zvukové zosilňovače. Na prístroj nestavajte zdroje otvoreného ohňa ako sviečky. Nevystavujte povrch LCD panela slnku, môže dôjsť k poškodeniu povrchu. Varovanie Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhkosti, hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:35

24 SK Popis Čelný pohľad na LCD televízor Prehrávanie/Pauza 2. Otvoriť/zatvoriť 3. Tlačidlo Standby 4. Tlačidlo SOURCE 5. Tlačidlo MENU 6. Tlačidlo P+ 7. Tlačidlo P- 8. Tlačidlo V+ 9. Tlačidlo V- 10. Prijímač diaľkového ovládania 11. Kontrolka LED nutie TV Postavte prístroj na správne miesto a pripojte DC zástrčku napájacieho zdroja do zásuvky DC 12V na zadnej strane TV. Napájací zdroj zapojte do sieťovej zásuvky, kontrolka LED na prístroji sa rozsvieti červeno/modro a TV je v režime stand-by/zapnutý. V režime stand-by stlačte tlačidlo Standby, kontrolka sa rozsvieti modro. Objavenie obrazu trvá niekoľko sekúnd. Vypnutie TV Stlačením tlačidla Standby vypnite prístroj do režimu stand-by, potom odpojte sieťový prívod od zásuvky. POZNÁMKA: Ak je prístroj v režime TV a 5 minút neprijíma žiadny signál ani nevykonáte žiadnu operáciu, prepne sa do režimu stand-by. Pri prepnutí na iné vstupy než TV sa prístroj neprepne do režimu stand-by bez vypnutia používateľom. Ak nebudete prístroj dlhšie používať, vypnite ho a odpojte sieťový prívod od zásuvky DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:35

25 SK Zadný pohľad na TV HDMI HDMI2 POZNÁMKA: Pokyny pre pripojenie ďalších zariadení Pri použití externého zariadenia s týmto TV si prečítajte návod k pripájanému zariadeniu. Pred pripojením vypnite všetky pripojené zariadenia a tento TV. Vždy sa uistite, že sú vstupy a výstupy riadne prepojené. Zásuvky UPDATE slúžia iba na aktualizáciu systémového softvéru DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:35

26 SK Použitie diaľkový ovládač SOURCE ANGLE MEDIA ZOOM LANG D.MENU TITLE D.DISP GOTO PROG REPEAT A-B TV/RADIO AUDIO DVD SETUP EXIT STANDBY: nutie TV z režimu stand-by. AUTO: Stlačením vykonáte konfiguráciu pri použití PC vstupu. MUTE: Stlačením stlmíte zvuk. Ďalším stlačením alebo použitím VOL+ zvuk obnovíte. 0-9: Pomocou 0-9 zvolíte TV predvoľbu pri sledovaní TV. Zadanie čísla stránky teletextu a ďalšie použitie. -/-- : Tlačením zvolíte predvoľbu s vyšším počtom číslic, napr. - pre 1, -- pre 11, --- pre 111, ---- pre : Návrat k naposledy sledovanému programu. CH+/-: Tlačením prejdete predvoľby alebo niektorú zvolíte. VOL+/-: Tlačením zvýšite/znížite hlasitosť. ASPECT: Voľba pomeru strán obrazu. NICAM: Zmena zvuku zo zdroja ATV: Stereo / Dual I / II / Mono. Zmena zvuku z iného zdroja: ľavý/pravý. DISPLAY: Tlačením meníte informácie o sledovanom vstupe či predvoľbe. v / V / b / B / OK: Tlačidlá umožňujúce pohyb v ponukách a nastavenie systému. MENU: Vyvolanie hlavnej ponuky na obrazovku. EXIT: Stlačením EXIT opustíte ponuku alebo podponuku. SOURCE: Tlačením zvolíte vstup zo zdroja signálu. PMODE: Tlačením prepínate dostupné režimy zobrazenia. SMODE: Tlačením prepínate dostupné zvukové režimy. SLEEP: Nastavenie času do automatického vypnutia TV. FAV: Stlačením v režime TV zobrazíte ponuku Obľúbené. FAV+/-: Tlačením vyberiete predvoľbu Obľúbené. EPG: Zobrazenie ponuky Electronic Program Guide. TEXT: nutie a vypnutie teletextu. HOLD: Pridržanie zobrazenia aktuálnej stránky. TV/RADIO: Prepnutie režimu TV alebo RADIO. SUBTITLE: Prepnutie titulkov v spodnej časti obrazu. INDEX: Vyžiadanie stránky obsahu. REVEAL: Stlačením REVEAL zobrazíte a skryjete skryté slová. SUBPAGE: Pomocou SUBPAGE sprístupníte podstránky. LANG: Zobrazenie jazykov zvuku dostupných v aktuálnej predvoľbe. u: Prehrávanie/Pauza x: Zastavenie prehrávania/nahrávania.: Stlačte pre návrat na predchádzajúcu kapitolu >: Stlačte pre prechod na ďalšiu kapitolu m: Zrýchlené prehrávanie vzad M: Zrýchlené prehrávanie vpred z: Spustenie nahrávania ČERVENÉ/ ZELENÉ/ ŽLTÉ/ MODRÉ: V režime TV navigačné tlačidlá DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:35

27 SK Použitie diaľkový ovládač (DVD) SOURCE ANGLE TV/RADIO ZOOM LANG D.MENU TITLE D.DISP GOTO MEDIA AUDIO PROG REPEAT A-B DVD SETUP EXIT Tlačidlo OPEN/CLOSE Z: Tlačidlom OPEN/CLOSE umožníte vloženie disku do podávača. Tlačidlá./>: Týmito tlačidlami sa dostanete do predchádzajúcej/ďalšej kapitoly (DVD). Tlačidlá m/m: Tlačidlá umožňujú premiestňovanie vzad a vpred pomocou piatich rýchlostí. Stlačením PLAY sa vrátite do normálneho prehrávania. Tlačidlo REPEAT: Tlačidlom opakovane prehrávate titul (DVD) alebo všetky skladby (CD). Tlačidlo u: Tlačidlom spustíte prehrávanie. Ďalším stlačením tlačidla prehrávanie prerušíte. Tlačidlo x: Stlačením tlačidla zastavíte DVD prehrávač. Tlačidlo TITLE: - DVD disk: Stlačte tlačidlo TITLE, potom môžete pomocou a OK voliť programy. - VCD disk: Stlačením tlačidla TITLE môžete zapnúť alebo vypnúť PBC. Tlačidlo ZOOM: Stlačením tlačidla ZOOM počas prehrávania alebo pauzy zapnete zmenu zväčšenia obrazu. Poznámka: Zväčšovanie nemusí pracovať na všetkých DVD diskoch. Tlačidlo ANGLE: Ak disk obsahuje scény vytvorené z rôznych uhlov viacerými kamerami, môžete ich pri prehrávaní voliť. Poznámka: Počas scén s možnosťou voľby pohľadu bliká na obrazovke indikátor uhla Tlačidlo SLOW T: Stlačením tlačidla počas prehrávania zapnete funkciu pomalého prehrávania. Tlačidlo D. MENU: Pri prehrávaní niektorých diskov DVD sa týmto tlačidlom vrátite do základnej ponuky. Tlačidlo PROG: Umiestnenie skladby do zoznamu programov. Tlačidlo SUBTITLE: Stlačením tlačidla zmeníte jazyk titulkov z východiskového na iný dostupný jazyk. Tlačidlo AUDIO: Stlačením tlačidla zmeníte jazyk zvuku z východiskového na iný dostupný jazyk. Tlačidlo DVD SETUP: Otvorí alebo uzatvorí ponuku nastavenia. Tlačidlo D DISP: Zobrazenie OSD (displeja na obrazovke) prehrávača. Tlačidlo GOTO: Stlačením tlačidla prejdete na požadované miesto. Tlačidlo A-B: Tlačidlom spustíte opakované prehrávanie úseku DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:35

28 SK VOĽBA VSTUPU ZDROJA SIGNÁLU Stlačením tlačidla SOURCE zobrazíte zoznam vstupov. Tlačidlami v / V vyberiete požadovaný zdroj signálu. Tlačidlom OK potvrdíte požadovaný vstup. Tlačidlom EXIT opustíte ponuku. Vstupné zdroje DTV ATV AV SCART YPbPr DVD HDMI HDMI2 PC USB OK OVLÁDANIE ZDROJA DTV Tlačidlom SOURCE vyberte zdroj DTV a pomocou OK potvrďte. Stlačením tlačidla MENU vstúpte do hlavnej ponuky. Tlačidlami b / B vyberte v hlavnej ponuke KANÁL, prvá možnosť sa zvýrazní. KANÁL Auto ladenie Digitálne manuálne ladenie Analógové manuálne ladenie Editácia programov Informácie o signáli Ponuka Kanál 1. Tlačidlami v / V vyberte možnosť, ktorú chcete nastaviť v ponuke KANÁL. 2. Tlačidlom OK potvrďte. 3. Po skončení nastavovania tlačidlom MENU uložte nastavenia a vráťte sa do predchádzajúcej ponuky. Auto ladenie Tlačidlami v / V vyberte Auto ladenie a stlačením OK spustite automatické ladenie. Digitálne manuálne ladenie Tlačidlami v / V vyberte Digitálne manuálne ladenie a stlačte tlačidlo OK. Tlačidlami b / B vyberte predvoľbu a stlačením OK vyhľadajte program. Digitálne manuálne ladenie - VHF CH 7 + Žiadny signál Zlý Normálne Dobrý DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:35

29 SK Program Edit Tlačidlami v / V vyberte Program Edit a stlačením OK otvorte podponuku. Táto možnosť má štyri funkcie: - Tlačidlom Červená vymažete aktuálnu predvoľbu. - Tlačidlom Žltá a pomocou v / V presuniete aktuálnu predvoľbu. - Tlačidlom Modrá preskočíte aktuálnu predvoľbu. - Tlačidlom FAV nastavíte aktuálnu predvoľbu ako obľúbenú. DTV Zdroj Editácia programov 1 SZTVM01 DTV 2 SZTVM02 3 SZTVM03 4 SZTVM04 DTV DTV DTV Odstrániť Presunúť Preskočiť Obľúbené OK MENU Informácie o signáli Tlačidlami v / V vyberte Informácie o signáli a stlačením OK zobrazte podrobnosti o signáli, ako sú Číslo predvoľby, Frekvencia, Kvalita a Sila. CI informácie Tlačidlami v / V vyberte CI informácie a stlačením OK zobrazte podrobnosti o vloženej CI karte. Obrazová ponuka Stlačením tlačidla MENU vstúpte do hlavnej ponuky. Tlačidlami b / B vyberte v hlavnej ponuke OBRAZ, prvá možnosť sa zvýrazní. Režim obrazu Štandardný Podanie farieb Pomer strán 16:9 Redukcia šumu Obrazovka 1. Tlačidlami v / V vyberte možnosť, ktorú chcete nastaviť v ponuke OBRAZ. 2. Tlačidlom OK potvrďte akciu. Tlačidlami v / V vyberte a b / B nastavte. 3. Po skončení nastavovania tlačidlom MENU uložte nastavenia a vráťte sa do predchádzajúcej ponuky DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:35

30 SK Režim obrazu Dostupné režimy obrazu: Užívateľské, Dynamický, Štandardný, Mliečny. V režime Užívateľské môžete nastavovať kontrast, farby a ostrosť tlačidlami b / B / V / v. Skratka: Tlačidlom PMODE na ovládači môžete meniť hodnoty priamo. Podanie farieb Dostupné Podania farieb: Stredná, Studené, Teplé a Užívateľské. Môžete nastavovať hodnoty ČERVENÁ, ZELENÁ, MODRÁ v používateľskom režime. Redukcia šumu Dostupné Redukcie šumu: Vypnuté, Nízky, Vysoký, Základné. Pomer strán Dostupné pomery strán: auto, 4:3, 16:9, zoom1, zoom2 Skratka: Tlačidlom ASPECT na ovládači môžete meniť hodnoty priamo. Zvuková ponuka Stlačením tlačidla MENU vstúpte do hlavnej ponuky. Tlačidlami b / B vyberte v hlavnej ponuke ZVUK, prvá možnosť sa zvýrazní. ZVUK Hlasitosť Režim zvuku Rovnováha Auto hlasitosť Priestorový zvuk AD prepínač SPDIF režim 1. Tlačidlami v / V vyberte možnosť, ktorú chcete nastaviť v ponuke ZVUK. 2. Tlačidlom OK potvrďte, tlačidlami v / V vyberte a pomocou b / B nastavujte. 3. Po skončení nastavovania tlačidlom MENU uložte nastavenia a vráťte sa do predchádzajúcej ponuky. Režim zvuku Dostupné režimy zvuku: Štandardný, Hudba, Kino, Športy, Užívateľ V režime Užívateľ môžete meniť nastavenia Basy a Výšky. Skratka: Tlačidlom SMODE na ovládači môžete meniť hodnoty Režim zvuku priamo. Rovnováha Tlačidlami v / V vyberte Rovnováha a stlačením OK otvorte podponuku. Tlačidlami b / B nastavte. Priestorový zvuk Tlačidlami v / V vyberte a stlačením OK otvorte podponuku. Tlačidlami v / V nastavte. Auto hlasitosť Tlačidlami v / V vyberte Auto hlasitosť a stlačením OK vyberte alebo Vyp DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:35

31 SK SPDIF režim Tlačidlami v / V vyberte SPDIF režim a stlačením OK vyberte Auto\PCM. Ponuka času Stlačením tlačidla MENU vstúpte do hlavnej ponuky. Tlačidlami v / V vyberte v hlavnej ponuke ČAS, prvá možnosť sa zvýrazní. 1. Tlačidlami v / V vyberte možnosť, ktorú chcete nastaviť, a stlačením OK otvorte podponuku. 2. Tlačidlami b / B nastavte. 3. Po skončení nastavovania tlačidlom MENU uložte nastavenia a vráťte sa do predchádzajúcej ponuky. Hodiny Časovač zap a Časovač vyp Môžete nastaviť čas zapnutia a vypnutia TV. ČAS Hodiny 01/Jan 03:03 Časovač vyp Časovač zap Časovač spánku Auto rež. spánku Časové pásmo Časovač spánku Tlačidlami v / V vyberte Časovač spánku a stlačením OK otvorte podponuku. Tlačidlami v / V vyberte. (Dostupné možnosti sú: Vyp, 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min 180min, 240min). Auto rež. spánku Stlačením OK zapnite alebo vypnite. Časové pásmo Tlačidlami v / V vyberte Časové pásmo a stlačením OK otvorte podponuku. Tlačidlami v / V / b / B vyberte časové pásmo. Ponuka zámku Stlačením tlačidla MENU vstúpte do hlavnej ponuky. Tlačidlami b / B vyberte v hlavnej ponuke ZÁMOK, prvá možnosť sa zvýrazní. 1. Tlačidlami v / V vyberte možnosť, ktorú chcete nastaviť v ponuke ZÁMOK. 2. Tlačidlom OK otvorte podponuku. 3. Po skončení nastavovania tlačidlom MENU uložte nastavenia a vráťte sa do predchádzajúcej ponuky DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:36

32 SK ZÁMOK Zamknúť systém Vyp Vložiť heslo Blokovať program Rodičovská kontrola Zamknúť systém Tlačidlami v / V vyberte Zamknúť systém a stlačením OK uplatnite niektorú z nasledujúcich troch možností. (Východiskové heslo je 0000.) Vložiť heslo Tlačidlami v / V vyberte Vložiť heslo a stlačením OK otvorte podponuku nastavenia hesla. Blokovať program Tlačidlami v / V vyberte Blokovať program a stlačením OK otvorte podponuku. Tlačidlami v / V vyberte program, ktorý chcete uzamknúť, a stlačením zeleného tlačidla na ovládači ho uzamknite. Pri odomknutí uzamknutého programu zadajte nastavené heslo. Rodičovská kontrola Tlačidlami v / V vyberte Rodičovská kontrola a stlačením OK otvorte podponuku. (Dostupné možnosti sú: Vyp, 4-18). Ponuka MOŽNOSTI Stlačením tlačidla MENU vstúpte do hlavnej ponuky. Tlačidlami b / B vyberte v hlavnej ponuke MOŽNOSTI, prvá možnosť sa zvýrazní. 1. Tlačidlami v / V vyberte možnosť, ktorú chcete nastaviť v ponuke MOŽNOSTI. 2. Tlačidlom OK otvorte podponuku. Tlačidlami v / V / b / B nastavte. 3. Po skončení nastavovania tlačidlom MENU uložte nastavenia a vráťte sa do predchádzajúcej ponuky. MOŽNOSTI OSD jazyk Čeština Jazyk zvuku Jazyk titulkov Sluch. problémy Systém PVR súborov Pôvodné OSD Obrazovka Jazyk OSD Tlačidlami v / V vyberte a stlačením OK otvorte podponuku. Tlačidlami v / V / b / B vyberte Jazyk OSD. Východiskové nastavenie Jazyka OSD je Čeština DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:36

33 SK Rovnakým spôsobom ako Jazyk OSD nastavte Jazyk zvuku a Jazyk titulkov. Ich východiskovou hodnotou je Angličtina. Sluch. problémy Tlačidlami v / V vyberte Sluch. problémy a stlačením OK vyberte alebo Vyp. Systém PVR súborov Tlačidlami v / V vyberte Systém PVR súborov a stlačením OK otvorte podponuku. Tlačidlami v / V vyberte možnosť a stlačením OK vykonajte. Je nutné pritom pripojiť pamäť USB do portu USB. Výber disku Skontr. súb. sys. PVR USB Disk Formát Veľkosť Time shift Rýchlosť C: Začať Voľný limit pre nahrávky 6Hr. MENU Obrazovka Tlačidlami v / V vyberte Modrá obrazovka a stlačením OK vyberte alebo Vyp. Pôvodné OSD Tlačidlami v / V vyberte Pôvodné OSD a stlačením OK otvorte podponuku. Voľbou Áno tlačidlom b obnovíte továrenské nastavenie pre Jazyk OSD, Krajina a zodpovedajúce Ladenie kanála ZDROJ ATV Tlačidlom SOURCE vyberte zdroj ATV a pomocou OK potvrďte. Stlačením tlačidla MENU vstúpte do hlavnej ponuky. Analógové manuálne ladenie Ukladanie do 1 Systém DK Tlačidlami b / B vyberte v hlavnej ponuke KANÁL, prvá možnosť sa Kanál zvýrazní. Vyhľadať Ponuka Kanál 1. Tlačidlami v / V vyberte možnosť, ktorú chcete nastaviť v ponuke KANÁL. 2. Tlačidlom OK potvrďte akciu. Tlačidlami b / B nastavte. Uložiť Jemné doladenie Frekvencia MHz MENU 3. Po skončení nastavovania tlačidlom MENU uložte nastavenia a vráťte sa do predchádzajúcej ponuky. Analógové manuálne ladenie Tlačidlami v / V vyberte Analógové manuálne ladenie a stlačte tlačidlo OK. Tlačidlami b / B vyberte číslo predvoľby, ktorú chcete uložiť. Tlačidlami v / V vyberte druhú možnosť. Tlačidlami b / B vyberte zvukový systém. Tlačidlami v / V zvoľte Vyhľadať a tlačidlami b / B spustite ladenie DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:36

34 SK Ďalšie zdroje Poznámky: 1. Ponuky OBRAZ, ZVUK, ČAS a ZÁMOK sú rovnaké ako v prípade zdroja DTV. 2. Informácie o signáli nie sú v prípade ATV aktívne. 3. Jazyk zvuku, Jazyk titulkov, Sluch. problémy a Systém PVR súborov nie sú aktívne. ZDROJ PC Najprv zapojte kábel VGA do TV a vyberte vstup PC, potom tlačidlom AUTO vykonajte automatické nastavenie. Aut.nastavenie... DVD SETUP Vyberte vstup DVD. Stlačením tlačidla DVD SETUP vstúpte do ponuky DVD. Tlačidlami b / B / v / V nastavte možnosti DVD prehrávača. Dolby -- Všeobecné nastavenie -- TV obrazovka Značka uhla Jazyk OSD Skryté titulky Šetrič obrazovky Posledná pamäť Širokouhlý ENG Choď na stránku Všeobecné nastavenie AV/SCART/YPBPR/DVD HDMI1/HDMI2 Poznámky: 1. Ponuky OBRAZ, ZVUK, ČAS a MOŽNOSTI sú rovnaké ako v prípade zdroja DTV. 2. Nie je ponuka Kanál ani Zámok. POUŽITIE USB Poznámka: Najprv pripojte zariadenie USB, potom tlačidlom SOURCE vyberte vstup USB. Tlačidlami b / B vyberte možnosť, ktorú chcete nastaviť, a stlačením OK potvrďte. ALEBO tlačidlom USB na ovládači vstúpte priamo do nastavenia DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:36

35 SK Ponuka Kino Tlačidlami b / B vyberte KINO z hlavnej ponuky a stlačením OK potvrďte. Tlačidlami b / B vyberte disk, ktorý chcete sledovať, a stlačením OK potvrďte. Tlačidlami b / B / v / V vyberte požadovaný súbor, stlačením OK vyberte a tlačidlom u prehrávajte z ovládača. Stlačením EXIT sa vrátite do predchádzajúcej ponuky a opustíte ponuku. POZNÁMKA: POUŽITIE POLOŽIEK FOTO, HUDBA A TEXT JE ROVNAKÉ AKO V PRÍPADE FILMU. POUŽITIE PVR V režime DTV pripojte zariadenie USB do TV, tlačidlom z spustite nahrávanie a tlačidlom x ukončíte. Úvodné nastavenie (DVD) SPOLOČNÉ POSTUPY ÚVODNÉHO NASTAVENIA Stlačením tlačidla DVD SETUP vstúpte do ponuky nastavenia. Priamymi tlačidlami uprednostňované položky. Po ukončení nastavenia sa ďalším stlačením DVD SETUP vráťte do zobrazenia TV. Je možné meniť nasledujúce položky ponuky: VŠEOBECNÉ: Volí ponuku VŠEOBECNÉ NASTAVENIE. ZVUK: Volí ponuku NASTAVENIE ZVUKU. Dolby: Volí ponuku NASTAVENIE DOLBY DIGITAL. PREDVOĽBY: Volí ponuku NASTAVENIE PREDVOĽBY. HESLO: Volí ponuku NASTAVENIE HESLA. vyberte DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:36

36 SK STRÁNKA VŠEOBECNÉ NASTAVENIE Dolby -- Všeobecné nastavenie -- TV obrazovka Značka uhla Jazyk OSD Skryté titulky Šetrič obrazovky Posledná pamäť Ps Eng Vyp Vyp Vyp Choď na stránku Všeobecné nastavenie Vyp English French German Italian Spanish Portuguese 4:3 PanScan 4:3 LetterBox 16:9 Je možné meniť nasledujúce položky ponuky: TV OBRAZOVKA: Určuje pomer strán prehrávaného obrazu. 4:3 PanScan: Zobrazenie Pan & Scan. 4:3 LetterBox: Zobrazenie typu Letterbox. 16:9: širokouhlé zobrazenie. ZNAČKA UHLA: Možnosť zmeny uhla pohľadu (kamery), ak je dostupný. SKRYTÉ TITULKY: Skryté titulky sú informácie, ktoré obsahuje obraz na niektorých diskoch. Pred voľbou funkcie sa uistite, že disk obsahuje skryté titulky a že ich použitý TV podporuje. ŠETRIČ OBRAZOVKY: ína/vypína šetrič obrazovky. POSLEDNÁ PAMÄŤ: ína/vypína funkciu zapamätania ukončenia prehrávania DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:36

37 SK Tipy pre riešenie ťažkostí Než sa obrátite na servis, môžete preštudovať nasledujúce položky o symptómoch a riešeniach. Žiadny obraz: Preverte ďalšie predvoľby, môže ísť o ťažkosti jednej stanice. Nalaďte stanicu. Uistite sa, že je zvolený vstup TV. Uistite sa, že je zapnutý LCD displej. Uistite sa, že zariadenie je správne zapojené. Žiadny zvuk alebo skreslený zvuk: Uistite sa, že nastavenia vstupov TV a zvuku sú správne. Nalaďte stanicu. Môže ísť o miestne rušenie, napr. iným spotrebičom. Premiestnite anténu (ak je izbová). Uistite sa, že zariadenie je správne zapojené. Nepracuje diaľkový ovládač: Skontrolujte správnu polaritu batérií. Namierte diaľkový ovládač na prijímač diaľkového ovládania a použite tlačidlá. Odstráňte prekážky medzi diaľkovým ovládačom a prijímačom diaľkového ovládania. Diaľkový ovládač nepoužívajte vo vzdialenosti viac než 8 metrov od prijímača diaľkového ovládania. Zobrazuje sa Žiadny signál Skontrolujte správne pripojenie. Uistite sa, že je počítač alebo iné zariadenie zapnuté. Uistite sa, že je zvolený správny vstup TV. Zobrazuje sa Neplatný formát Overte, či vstupný signál zodpovedá špecifikáciám. Kontrolka svieti, ale nie je obraz. Skontrolujte nastavenie monitora: kontrast a jas. Skontrolujte správne pripojenie. Neobvyklé chyby obrazu: Na displeji sa môžu objavovať bodové poruchy, ako sú červeno, zeleno a modro svietiace body. Neovplyvňujú činnosť prístroja a nejde o poruchu. Stratené heslo: Do príslušnej obrazovky zadajte univerzálne heslo: 8888 Toto heslo použite na vytvorenie nového vlastného hesla. amätajte si nové heslo a uchovajte ho DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:36

38 SK Technické údaje ATV DTV PC-RGB CVBS Komponent HDMI SCART PC-AIN CVBS Komponent Výstup pre reproduktory Napájanie Príkon PANEL Rozsah ladenia Vstupná impedancia Videosystém 49 MHz 863 MHz 75 Ω PAL, NTSC Zvukový systém BG, DK, I, L/L' NICAM/A2 Max. počet predvolieb 200 kanálov Teletext 1000 strán (ATV) Rozsah ladenia VHF (174 MHz 230 MHz) UHF (474 MHz 862 MHz) Vstupná impedancia 75 Ω Šírka kanálu 7MHz / 8MHz Modulácia DVB-T COFDM 2K/8K QPSK, 16QAM, 64QAM Videosystém MPEG-2 MP@ML MPEG-4 ASP MPEG-1, MPEG-2 (layer I/II) Zvukový systém MPEG-4 AAC-LC Dolby AC3, Dolby AC3+ (voliteľné) Základné funkcie EPG, titulky, teletext až do 1920 PAL/NTSC 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p CVBS & RGB Vstup slúchadiel: 0,2 2,0 V efektívne Vstup L/R RCA: 0,2 2,0 V efektívne 2 x 3 W THD+N <10 % DC +12 V 5 A V činnosti: Max. 55 W; standby <1 W Uhlopriečka 22" Rozlíšenie Jas 250 cd/m 2 Kontrastný pomer 4000:1 Uhol záberu hor. 160, ver DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:36

39 SK VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV Baliaci papier a vlnitá lepenka odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty. LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu) Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:36

40 SK DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:36

41 22 DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:36

42 22 DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:36

43 22 DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:36

44 Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku. Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. Výhradní zastoupení značky ECG pro ČR: K+B Progres, a.s. U Expertu Klíčany tel.: ECG@kbexpert.cz zelená linka: Distribútor pre SR: K+B Elektro Media, s.r.o. Galvaniho 7/D Bratislava tel.: ECG@kbexpert.cz zelená linka: GVS.cz DHD 162 PVR CZ+SK.indb :04:36

DIGITΑLNΝ VENKOVNΝ ANTΙNA ANT 708 OI NΑVOD K OBSLUZE

DIGITΑLNΝ VENKOVNΝ ANTΙNA ANT 708 OI NΑVOD K OBSLUZE DIGITΑLNΝ VENKOVNΝ ANTΙNA ANT 708 OI NΑVOD K OBSLUZE Pψed uvedenνm vύrobku do provozu si dωkladnμ proθtμte tento nαvod a bezpeθnostnν pokyny, kterι jsou v tomto nαvodu obsa eny. Nαvod musν bύt v dy pψilo

Διαβάστε περισσότερα

32 H02T2 LED TV LED TV NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

32 H02T2 LED TV LED TV NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU 32 H02T2 CZ SK LED TV NÁVOD K OBSLUZE LED TV NÁVOD NA OBSLUHU Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být

Διαβάστε περισσότερα

DVD MICRO SYSTEM Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

DVD MICRO SYSTEM Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ DVD MICRO SYSTEM Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Κωδ: NTIB02 Σηµαντικές Προφυλάξεις Ασφαλείας ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ, ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝ ΕΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προς αποφυγή

Διαβάστε περισσότερα

OBSAH DÔLEŽITÉ POKYNY... 1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY... 1 MANIPULÁ CIA S BATÉRIAMI A ICH POUŽÍVANIE... 2

OBSAH DÔLEŽITÉ POKYNY... 1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY... 1 MANIPULÁ CIA S BATÉRIAMI A ICH POUŽÍVANIE... 2 OBSAH DÔLEŽITÉ POKYNY... 1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY... 1 MANIPULÁ CIA S BATÉRIAMI A ICH POUŽÍVANIE... 2 FUNKCIE... 3 MONTÁŽ STOJANA PRE TELEVÍZOR... 4 ZOZNAM DIELOV... 5 HLAVNÉ ZARIADENIE... 5 DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE...

Διαβάστε περισσότερα

ZVLÁŠTNÍ POZNÁMKY PRO UŽIVATELE VE VB

ZVLÁŠTNÍ POZNÁMKY PRO UŽIVATELE VE VB Obsah Vlastnosti... 4 Vážený zákazníku fi rmy SHARP... 4 Úvod... 4 Příprava... 4 Důležitá bezpečnostní upozornění... 5 Bezpečnostní opatření... 6 Zdroj energie... 6 Síťový kabel... 6 Vlhkost a voda...

Διαβάστε περισσότερα

ZVLÁŠTNÍ POZNÁMKY PRO UŽIVATELE VE VB

ZVLÁŠTNÍ POZNÁMKY PRO UŽIVATELE VE VB Obsah Vlastnosti... 4 Vážený zákazníku fi rmy SHARP... 4 Úvod... 4 Příprava... 4 Důležitá bezpečnostní upozornění... 5 Bezpečnostní opatření... 6 Zdroj energie... 6 Síťový kabel... 6 Vlhkost a voda...

Διαβάστε περισσότερα

Užívateľská príručka

Užívateľská príručka HIGH DEFINITION DIGITÁLNY SATELITNÝ PRIJÍMAČ s čítačkou IRDETO 1x COMMON INTERFACE Užívateľská príručka GS 7020HDi GS7020HDi_manual_sk.indd 1 23.6.2010 14:17:44 2 GS 7020HDi Užívateľská príručka Upozornenie

Διαβάστε περισσότερα

Rýchla užívateľská príručka pre Amiko Alien 2.

Rýchla užívateľská príručka pre Amiko Alien 2. Rýchla užívateľská príručka pre Amiko Alien 2. Tento návod popisuje základné údaje o prijímači, a funkcia diaľkového ovládača. ZÁRUČNÝ LIST na výrobok AMIKO Alien 2... výrobné číslo... Dátum predaja...

Διαβάστε περισσότερα

KLP-100 / KLP-104 / KLP-108 / KLP-112 KLP-P100 / KLP-P104 / KLP-P108 / KLP-P112 KHU-102P / KVM-520 / KIP-603 / KVS-104P

KLP-100 / KLP-104 / KLP-108 / KLP-112 KLP-P100 / KLP-P104 / KLP-P108 / KLP-P112 KHU-102P / KVM-520 / KIP-603 / KVS-104P Inštalačný manuál KLP-100 / KLP-104 / KLP-108 / KLP-112 KLP-P100 / KLP-P104 / KLP-P108 / KLP-P112 KHU-102P / KVM-520 / KIP-603 / KVS-104P EXIM Alarm s.r.o. Solivarská 50 080 01 Prešov Tel/Fax: 051 77 21

Διαβάστε περισσότερα

FullHD FullHD SAT Receiver

FullHD FullHD SAT Receiver FullHD ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ FullHD SAT Receiver FullHD FullHD SAT Receiver High Definition Digital Receiver Εγχειρίδιο Χρήστη 5 Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας 1) Διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης. 2) Φυλάξτε

Διαβάστε περισσότερα

Obsah UPOZORNENIE. Obsah

Obsah UPOZORNENIE. Obsah Obsah Obsah UPOZORNENIE Na trhu je veľa USB zariadení, ktoré nie sú vždy plne kompatibilné s platnými štandardmi. Niektoré USB flash disky (kľúčenky) majú príliš nízku rýchlosť čítania a zápisu a nie sú

Διαβάστε περισσότερα

LCD TV a DVD combo. Užívateľský manuál

LCD TV a DVD combo. Užívateľský manuál LCD TV a DVD combo Užívateľský manuál LC-19IEA6 / LC-19IEB6 / LC-22IEA6 / LC-22IEB6 / LC-26IEA6 / LC-26IEB6 / LV-19IEA6 / LV-19IEB6 / LV-22IEA6 / LV-22IEB6 / LV-26IEA6 / LV-26IEB6 / LD-19IEA6 / LD-19IEB6

Διαβάστε περισσότερα

Zapnutie a automatická inštalácia

Zapnutie a automatická inštalácia Prehľad úvodnej inštalácie Rýchly sprievodca Pri prvom použití TV prijímača postupujte podľa nasledujúcich krokov. V závislosti od spôsobu inštalácie TV prijímača a pripojenia bude možné niektoré kroky

Διαβάστε περισσότερα

Ψηφιακός επίγειος δέκτης HD SRT 8108. Picture similar. Εγχειρίδιο χρήσης

Ψηφιακός επίγειος δέκτης HD SRT 8108. Picture similar. Εγχειρίδιο χρήσης Ψηφιακός επίγειος δέκτης HD SRT 8108 Picture similar Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας Περιεχομένων 1.0 Εισαγωγή 2 1.1 Οδηγίες Ασφαλείας 2 1.2 Αποθήκευση 3 1.3 Εξοπλισμός Εγκατάστασης 3 1.4 Αξεσουάρ 3 1.5 Χρήση

Διαβάστε περισσότερα

VAROVÁNÍ. Bezpečnostní informace. Používání vaší TV v extrémních podmínkách může způsobit poškození vašeho přístroje.

VAROVÁNÍ. Bezpečnostní informace. Používání vaší TV v extrémních podmínkách může způsobit poškození vašeho přístroje. Obsah Obsah... 1 Bezpečnostní informace... 2 Začínáme... 3 Upozornění, funkce a příslušenství... 3 Environmentální informace... 3 Pohotovostní režim... 3 Vlastnosti... 3 Příslušenství... 3 Ovládací tlačítka

Διαβάστε περισσότερα

NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU HE32M2100S HE40M2100S

NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU HE32M2100S HE40M2100S NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU HE32M2100S HE40M2100S Česky Slovensky TV s LED nesvícením NÁVOD K OBSLUZE Před prvním použitím tohoto zařízení si důkladně přečtěte tento návod k obsluze a ujistěte se,

Διαβάστε περισσότερα

6.6 CI menu Pripojenie k sieti LAN Aktualizácia pomocou USB Informácie o prijímači Doplnky

6.6 CI menu Pripojenie k sieti LAN Aktualizácia pomocou USB Informácie o prijímači Doplnky Obsah 1. Referencie... 4 1.1 Všeobecné funkcie... 4 1.2 Príslušenstvo... 5 2. Popis zariadenia... 6 2.1 Predný panel... 6 2.2 Zadný panel... 7 2.3 Diaľkový ovládač... 8 3. Pripojenie k iným zariadeniam...

Διαβάστε περισσότερα

DVD PREHRÁVAČ NÁVOD NA POUŽÍVANIE

DVD PREHRÁVAČ NÁVOD NA POUŽÍVANIE DVD PREHRÁVAČ NÁVOD NA POUŽÍVANIE SK Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. Prosím, prečítajte si pozorne tento návod na používanie pred zapojením a prvým použitím. Návod si uschovajte aj k neskoršiemu

Διαβάστε περισσότερα

Obsah. Bezpečnostní opatření. Příprava. Zamýšlené použití. Zdroj energie. Umístění TV. Před instalací a používáním si pečlivě pročtěte tento návod.

Obsah. Bezpečnostní opatření. Příprava. Zamýšlené použití. Zdroj energie. Umístění TV. Před instalací a používáním si pečlivě pročtěte tento návod. Obsah Bezpečnostní opatření... 1 Informace o životním prostředí... 2 Funkce TV... 3 Sledování TV... 3 Kontrolní tlačítka a obsluha... 3 Zahrnuté příslušenství... 3 Zobrazení dálkového ovladače... 4 Použití

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα TS6010 HD

Περιεχόμενα TS6010 HD TS6010 HD Περιεχόμενα 1 Κανονισμοί Ασφαλείας... Error! Bookmark not defined. 2 Περιγραφή προϊόντος και συνδέσεις... Error! Bookmark not defined. 2.1 Μονάδα τηλεχειρισμού... Error! Bookmark not defined.

Διαβάστε περισσότερα

Prijímač digitálnej káblovej TV a osobný videorekordér. AC-9410PVR HDMI Užívateľská príručka

Prijímač digitálnej káblovej TV a osobný videorekordér. AC-9410PVR HDMI Užívateľská príručka Prijímač digitálnej káblovej TV a osobný videorekordér Prijímač digitálnej káblovej TV a osobný videorekordér AC-9410PVR HDMI Užívateľská príručka 1 Všimnite si Tento manual vám pomôže zoznámiť sa a naučí

Διαβάστε περισσότερα

Užívateľský manuál. High Definition satelitný prijímač GS-7055HDi INŠTRUKCIE O LIKVIDÁCII PRÍSTROJA SK

Užívateľský manuál. High Definition satelitný prijímač GS-7055HDi INŠTRUKCIE O LIKVIDÁCII PRÍSTROJA SK Užívateľský manuál INŠTRUKCIE O LIKVIDÁCII PRÍSTROJA SK Prístroj nevhazujte do komunálneho odpadu. Odneste ho na zberné miesto, kde bude ekologicky zlikvidovaný. Prístroj je zhotovený z recyklovateľných

Διαβάστε περισσότερα

Predslov. Pred uvedením do prevádzky, prosím skontrolujte prevádzkové napätie 90 ~ 240V AC 50 / 60Hz.

Predslov. Pred uvedením do prevádzky, prosím skontrolujte prevádzkové napätie 90 ~ 240V AC 50 / 60Hz. Predslov Pred prvým použitím digitálneho Satmetra si pozorne prečítajte túto príručku. Tento návod na obsluhu vám pomôže pri Obsluhe, skladovaní používaní Technické špecifikácie a ovládacie metódy obsiahnuté

Διαβάστε περισσότερα

Soundbar TV, AUX, COAX, BT, OPTC, USB und HDMI

Soundbar TV, AUX, COAX, BT, OPTC, USB und HDMI Soundbar TV, AUX, COAX, BT, OPTC, USB und HDMI 10026466 http://www.auna-multimedia.com Vážený zákazník, Blahoželáme Vám k zakúpeniu tohto výrobku. Pozorne si prosím prečítajte tento návod a venujte zvýšenú

Διαβάστε περισσότερα

1 Περιεχόμενα συσκευασίας 2. 1.1 Χαρακτηριστικά Προϊόντος 2. 1.2 Εμπρόσθιο Πλαίσιο 3. 1.3 Πλαίσιο υποδοχών 4. 1.4 Τηλεκοντρόλ 5

1 Περιεχόμενα συσκευασίας 2. 1.1 Χαρακτηριστικά Προϊόντος 2. 1.2 Εμπρόσθιο Πλαίσιο 3. 1.3 Πλαίσιο υποδοχών 4. 1.4 Τηλεκοντρόλ 5 QDT 100SA Δέκτης Ε γ χ ε ι ρ ί δ ι ο Χ ρ ή σ τ η Περιεχόμενα 1 Περιεχόμενα συσκευασίας 2 1.1 Χαρακτηριστικά Προϊόντος 2 1.2 Εμπρόσθιο Πλαίσιο 3 1.3 Πλαίσιο υποδοχών 4 1.4 Τηλεκοντρόλ 5 2 Διαγράμματα τυπικών

Διαβάστε περισσότερα

1.0 ΔΙ ΑΓΧΓΗ 1.1 Οδεγίεο Αζθαιείαο Πξνθπιάμεηο Αζθαιείαο

1.0 ΔΙ ΑΓΧΓΗ 1.1 Οδεγίεο Αζθαιείαο Πξνθπιάμεηο Αζθαιείαο 1.0 ΔΙΑΓΧΓΗ 1.1 Οδεγίεο Αζθαιείαο ΜΗΝ ΔΓΚΑΣΑΣΗΔΣΔ ΣΟΝ ΓΔΚΣΗ Α: ε έλα θιεηζηό ή αλεπαξθώο αεξηδόκελν ληνπιάπη. απεπζείαο πάλσ ή θάησ από νπνηνδήπνηε άιιν εμνπιηζκό. επάλσ ζε κηα επηθάλεηα πνπ ζα κπνξνύζε

Διαβάστε περισσότερα

Používanie tlačidla INFO (súčasný a budúci sprievodca)

Používanie tlačidla INFO (súčasný a budúci sprievodca) Používanie tlačidla INFO (súčasný a budúci sprievodca) Displej identifikuje aktuálny kanál a stav určitých audio-video nastavení. Súčasný & budúci sprievodca uvádza informácie o dennom TV programe pre

Διαβάστε περισσότερα

Ψηφιακός επίγειος HD δέκτης SRT 8113

Ψηφιακός επίγειος HD δέκτης SRT 8113 Ψηφιακός επίγειος HD δέκτης SRT 8113 Picture similar Εγχειριδιο περιεχόμενα 1.0 ΟΔΗΓΙΕΣ 6 1.1 Οδηγίες Ασφαλείας 6 1.2 Αποθήκευση 7 1.3 Εξοπλισμός Εγκατάστασης 7 1.4 Αξεσουάρ 7 1.5 Χρήση εξωτερικών συσκευών

Διαβάστε περισσότερα

Digitálny farebný LCD TV prijímač

Digitálny farebný LCD TV prijímač 2-893-779-21(1) Digitálny farebný LCD TV prijímač Návod na použitie Pred používaním TV prijímača (TVP) si pozorne prečítajte časť Bezpečnostné upozornenia v tomto návode na použitie. Návod na použitie

Διαβάστε περισσότερα

SPT 5280 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA PRENOSNÉ RÁDIO S CD/MP3/USB/ BLUETOOTH PREHRÁVAČOM

SPT 5280 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA PRENOSNÉ RÁDIO S CD/MP3/USB/ BLUETOOTH PREHRÁVAČOM SPT 5280 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA PRENOSNÉ RÁDIO S CD/MP3/USB/ BLUETOOTH PREHRÁVAČOM DÔLEŽITÉ: Prečítajte si pred použitím a uschovajte na neskoršie použitie. ÚVOD Ďakujeme vám za kúpu tohto produktu. Prečítajte

Διαβάστε περισσότερα

Digitálny farebný LCD TV prijímač

Digitálny farebný LCD TV prijímač 2-698-671-52(1) Digitálny farebný LCD TV prijímač Návod na použitie Pred používaním TV prijímača (TVP) si pozorne prečítajte časť Bezpečnostné upozornenia v tomto návode na použitie. Návod na použitie

Διαβάστε περισσότερα

Uživateľský manuál CryptoBox 650HDC

Uživateľský manuál CryptoBox 650HDC Uživateľský manuál CryptoBox 650HDC HD Digital Cable Receiver Obsah 0. Bezpečnostné pokyny 3 1. Predstavenie modelu 6 1.1 Hlavné Vlastnosti 6 1.2 Príslušenstvo 7 2. Prehľad 8 2.1 Predný Panel 8 2.2 Zadný

Διαβάστε περισσότερα

návod k použití Οδηγίες Χρήσης navodila za uporabo

návod k použití Οδηγίες Χρήσης navodila za uporabo návod k použití Οδηγίες Χρήσης navodila za uporabo Trouba Φούρνος Pečica EOC69900 2 electrolux OBSAH Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com Bezpečnostní informace

Διαβάστε περισσότερα

Úvod. Obsah. R Obal tohoto výrobku je určený k recyklácii. Riadťe sa, prosím, miestnymi pokynmi pre správnu likvidáciu. Slovensky

Úvod. Obsah. R Obal tohoto výrobku je určený k recyklácii. Riadťe sa, prosím, miestnymi pokynmi pre správnu likvidáciu. Slovensky 2441.2 sk 05-10-2005 10:07 Pagina 1 Úvod Ďakujeme Vám, že ste si kúpili tento televízny prijímač. Táto príručka bola zostavená s cieľom pomôcť Vám pri zapojení a ovládaní Vášho televízneho prijímača. Odporúčame

Διαβάστε περισσότερα

NÁVOD NA POUŽITIE. Obsah SLOVENSKÝ SLOVENSKÝ

NÁVOD NA POUŽITIE. Obsah SLOVENSKÝ SLOVENSKÝ NÁVOD NA POUŽITIE SLOVENSKÝ Obrázky a displeje na obrazovke v tomto návode na použitie slúžia len na objasnenie a od skutočnej prevádzky sa môžu mierne odlišovať. SLOVENSKÝ Obsah Obsah... 1 Úvod... 2 Vážený

Διαβάστε περισσότερα

Kompaktný stereo systém SC-HC195. Návod na obsluhu. Model SC-HC295

Kompaktný stereo systém SC-HC195. Návod na obsluhu. Model SC-HC295 Návod na obsluhu Kompaktný stereo systém Model SC-HC295 SC-HC195 Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok. V záujme optimálnej činnosti a bezpečnosti si, prosím, pozorne prečítajte tento

Διαβάστε περισσότερα

Obsah UPOZORNENIE. Obsah

Obsah UPOZORNENIE. Obsah Obsah Obsah UPOZORNENIE Na trhu je veľa USB zariadení, ktoré nie sú vždy plne kompatibilné s platnými štandardmi. Niektoré USB disky majú príliš nízku rýchlosť čítania a zápisu a nie sú tak vhodné pre

Διαβάστε περισσότερα

LC-32DH57E E058WJZZ LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA/NAUDOJIMO INSTRUKCIJA/ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ/

LC-32DH57E E058WJZZ LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA/NAUDOJIMO INSTRUKCIJA/ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ/ SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-0097 Hamburg SHARP CORPORATION Printed in Poland Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Польщі

Διαβάστε περισσότερα

PD-308 A. Prenosný DVD prehrávač s digitálnym DVB-T/T2 prijímačom. Návod na obsluhu 2015 ORAVA

PD-308 A. Prenosný DVD prehrávač s digitálnym DVB-T/T2 prijímačom. Návod na obsluhu 2015 ORAVA PD-308 A Prenosný DVD prehrávač s digitálnym DVB-T/T2 prijímačom Návod na obsluhu SK 2015 ORAVA VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu

Διαβάστε περισσότερα

BD-HDD Combo. uživatelská příručka. představte si své možnosti BD-C8900

BD-HDD Combo. uživatelská příručka. představte si své možnosti BD-C8900 BD-C8900 BD-HDD Combo uživatelská příručka představte si své možnosti Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek společnosti Samsung. Chcete-li zcela využívat všech služeb, zaregistrujte prosím svůj výrobek

Διαβάστε περισσότερα

Registrujte váš výrobok a získajte podporu na www.philips.com/welcome DVD SYSTÉM DOMÁCEHO KINA HTS4600 Návod na obsluhu 1 UŽÍVATEĽ BY SI MAL VŠIMNÚŤ ŽE NIE VŠETKY VYSOKOKVALITNÉ TV SÚ PLNE KOMPATIBILNÉ

Διαβάστε περισσότερα

E-MANUAL. Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at

E-MANUAL. Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at E-MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model Serial No. Obsah Nastavenie kanálu Preferenčné funkcie

Διαβάστε περισσότερα

50.11cs/60.11cs. Návod na obsluhu

50.11cs/60.11cs. Návod na obsluhu 50.11cs/60.11cs ávod na obsluhu ávod na použitie a inštaláciu automobilových reproduktorov Spôsob montáže: - Reproduktory opatrne vyberte z krabice. - k už z výroby existujú v aute otvory na uchytenie

Διαβάστε περισσότερα

Dátum: 19/04/2011 Strana 1 / 11

Dátum: 19/04/2011 Strana 1 / 11 STROPNÝ MOTORIZOVANÝ LCD MONITOR S VEĽKOU ZÁKLADŇOU Dátum: 19/04/2011 Strana 1 / 11 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA Toto je dôležitá bezpečnostná informácia. Pred použitím si prečítajte všetky inštrukcie, aby ste

Διαβάστε περισσότερα

Farebný digitálny LCD TVP

Farebný digitálny LCD TVP 2-670-908-42(1) K Farebný digitálny LCD TVP Návod na použitie Pred používaním TV prijímača (TVP) si pozorne prečítajte časť Bezpečnostné upozornenia v tomto návode na použitie. Návod na použitie uschovajte

Διαβάστε περισσότερα

DÔLEŽITÉ: Pred použitím systému si prečítajte tento návod a uschovajte ho na neskoršie použitie. ÚVOD

DÔLEŽITÉ: Pred použitím systému si prečítajte tento návod a uschovajte ho na neskoršie použitie. ÚVOD DÔLEŽITÉ: Pred použitím systému si prečítajte tento návod a uschovajte ho na neskoršie použitie. ÚVOD Ďakujeme vám za kúpu tohto produktu. Prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu, aby ste

Διαβάστε περισσότερα

Používanie tlačidla INFO (súčasný a budúci sprievodca)

Používanie tlačidla INFO (súčasný a budúci sprievodca) Používanie tlačidla INFO (súčasný a budúci sprievodca) Displej identifikuje aktuálny kanál a stav určitých audio-video nastavení. Súčasný a budúci sprievodca uvádza informácie o dennom TV programe pre

Διαβάστε περισσότερα

Prenosný DVD prehrávač s digitálnym TV prijímačom

Prenosný DVD prehrávač s digitálnym TV prijímačom Prenosný DVD prehrávač s digitálnym TV prijímačom Návod na obsluhu PD-307A 2012 ORAVA VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

Διαβάστε περισσότερα

POPIS OVLÁDANIE A FUNKCIE PREDNÝ PANEL

POPIS OVLÁDANIE A FUNKCIE PREDNÝ PANEL POPIS - týždenný programátor USB / SD / MP3 / prehrávač. - týždenné programovanie prehrávania súborov MP3: zvončeky, reklamy, hudba na pozadí atď. - Zvlášť vhodné pre školy, obchody, kostoly atď. - Priame

Διαβάστε περισσότερα

PDP DVBT NÁVOD NA POUŽITIE PRENOSNÉ DVD

PDP DVBT NÁVOD NA POUŽITIE PRENOSNÉ DVD PDP 10809 DVBT NÁVOD NA POUŽITIE PRENOSNÉ DVD Obsah Obsah... 2 Dôležité bezpečnostné pokyny... 2 Bezpečnostné opatrenie... 3 Označenie ovládacích prvkov... 4 Nastavenie v menu NASTAVENIE... 7 Úvod do menu

Διαβάστε περισσότερα

Portable CD Player. Atrac CD Walkman D-NE (1) Návod k obsluze. Návod na obsluhu

Portable CD Player. Atrac CD Walkman D-NE (1) Návod k obsluze. Návod na obsluhu 2-541-629-63 (1) D-NE520 Návod k obsluze CZ Návod na obsluhu SK Atrac CD Walkman Portable CD Player Printed on 100 % recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Sony

Διαβάστε περισσότερα

Obsah. Slovensky. R Keď doslúži... Inštalácia. Prevádzka. Zapojenie príslušenstva

Obsah. Slovensky. R Keď doslúži... Inštalácia. Prevádzka. Zapojenie príslušenstva Obsah Inštalácia Potrebujete pomôcť? Ak vám tento návod na obsluhu neposkytne informáciu ktorú potrebujete, alebo nepomôže vyriešiť váš problém s TV prijímačom, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko

Διαβάστε περισσότερα

Obsah. R Keď doslúži...

Obsah. R Keď doslúži... Potrebujete pomôcť? Ak vám tento návod na obsluhu neposkytne informáciu ktorú potrebujete, alebo nepomôže vyriešiť váš problém s TV prijímačom, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko Philips (viď.

Διαβάστε περισσότερα

FM/AM Portable CD Player

FM/AM Portable CD Player 3-266-358-61 (1) FM/AM Portable CD Player Návod k obsluze Návod na obsluhu CZ SK WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products. is a trademark of Sony Corporation.

Διαβάστε περισσότερα

Výkonný reproduktorový systém

Výkonný reproduktorový systém NÁVOD NA POUŽITIE Výkonný reproduktorový systém Skôr, ako začnete reproduktor používať, starostlivo si prečítajte tento návod a uschovajte ho pre budúce použitie. MODEL RK1 *MFL69940448* www.lg.com Autorské

Διαβάστε περισσότερα

Portable CD Player D-NE900. Návod k obsluze Návod na obsluhu CZ SK (1) 2003 Sony Corporation

Portable CD Player D-NE900. Návod k obsluze Návod na obsluhu CZ SK (1) 2003 Sony Corporation 3-258-405-61 (1) Portable CD Player Návod k obsluze Návod na obsluhu CZ SK WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products. is a trademark of Sony Corporation.

Διαβάστε περισσότερα

Obsah. Prevádzka. Zapojenie príslušenstva. Inštalácia. Slovensky

Obsah. Prevádzka. Zapojenie príslušenstva. Inštalácia. Slovensky tv Potrebujete pomôcť? Ak vám tento návod na obsluhu neposkytne informáciu ktorú potrebujete, alebo nepomôže vyriešiť váš problém s TV prijímačom, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko Philips (viď.

Διαβάστε περισσότερα

PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 40 SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 60

PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 40 SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 60 FAVORIT 78400 I CS MYČKA NÁDOBÍ EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ NÁVOD K POUŽITÍ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2 20 PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 40 SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 60 2 OBSAH 4 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 6 POPIS SPOTŘEBIČE

Διαβάστε περισσότερα

Prenosný DVD prehrávač s digitálnym TV prijímačom

Prenosný DVD prehrávač s digitálnym TV prijímačom Prenosný DVD prehrávač s digitálnym TV prijímačom Návod na obsluhu PD 306 2010 ORAVA VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

Διαβάστε περισσότερα

Portable CD Player D-NE800. Návod k obsluze Návod na obsluhu CZ SK (1) 2003 Sony Corporation

Portable CD Player D-NE800. Návod k obsluze Návod na obsluhu CZ SK (1) 2003 Sony Corporation 3-259-970-61 (1) Portable CD Player Návod k obsluze Návod na obsluhu CZ SK WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products. is a trademark of Sony Corporation.

Διαβάστε περισσότερα

Registrujte váš výrobok a získajte podporu na www.philips.com/welcome MCD900/12 Návod na obsluhu 1 Obsah 1 Dôležité... 3 Bezpečnosť... 3 Upozornenia týkajúce sa ochrany životného prostredia... 4 Ochranné

Διαβάστε περισσότερα

Start. Vstup r. O = 2*π*r S = π*r*r. Vystup O, S. Stop. Start. Vstup P, C V = P*C*1,19. Vystup V. Stop

Start. Vstup r. O = 2*π*r S = π*r*r. Vystup O, S. Stop. Start. Vstup P, C V = P*C*1,19. Vystup V. Stop 1) Vytvorte algoritmus (vývojový diagram) na výpočet obvodu kruhu. O=2xπxr ; S=πxrxr Vstup r O = 2*π*r S = π*r*r Vystup O, S 2) Vytvorte algoritmus (vývojový diagram) na výpočet celkovej ceny výrobku s

Διαβάστε περισσότερα

SATRObox USB PVR Digitálny káblový prijímač s podporou USB nahrávania. Užívateľský manuál

SATRObox USB PVR Digitálny káblový prijímač s podporou USB nahrávania. Užívateľský manuál SATRObox USB PVR Digitálny káblový prijímač s podporou USB nahrávania Užívateľský manuál 1 Obsah Obsah 2 Bezpečnostné pokyny 4 1. Dôležité bezpečnostné inštrukcie 4 2. Výstrahy 5 3. Autorské práva (Copyright)

Διαβάστε περισσότερα

Návod na použitie. Copyright

Návod na použitie. Copyright STRONG SRT 6005/6010 Digittál lny ssatteel littný prri ijjí ímačč Návod na použitie Copyright OBSAH 1.0 Úvod... 3 1.1 Bezpečnostné inštrukcie... 3 1.2 Vybavenie a príslušenstvo... 4 1.3 Bezpečnostné opatrenia...

Διαβάστε περισσότερα

Digitálny satelitný prijímač HDTV IRDETO Skylink-ready DEEP2011IR

Digitálny satelitný prijímač HDTV IRDETO Skylink-ready DEEP2011IR Digitálny satelitný prijímač HDTV IRDETO Skylink-ready DEEP2011IR Návod k obsluhe Bezpečnostné Inštrukcie Pred prácou s prijímačom pozorne čítajte nasledujúce informácie. Inštalácia Tento prijímač by mal

Διαβάστε περισσότερα

Bezpečnost a reference

Bezpečnost a reference NÁVOD K OBSLUZE Bezpečnost a reference Televizor LED* * Televizor LED LG používá obrazovku LCD s podsvětlením diodami LED. Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte

Διαβάστε περισσότερα

Mikro Hi-Fi komponentový systém

Mikro Hi-Fi komponentový systém 3-095-518-61(1) Mikro Hi-Fi komponentový systém Návod na použitie CMT-HX5BT 2007 Sony Corporation 2 SK VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie

Διαβάστε περισσότερα

Mikro Hi-Fi komponentový systém

Mikro Hi-Fi komponentový systém 3-293-639-11(1) Mikro Hi-Fi komponentový systém Návod na použitie CMT-BX30R 2008 Sony Corporation 2 SK VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru, nezakrývajte ventilačné otvory zariadenia novinami,

Διαβάστε περισσότερα

Portable CD Player D-NE700. Návod k obsluze Návod na obsluhu CZ SK (1) 2004 Sony Corporation

Portable CD Player D-NE700. Návod k obsluze Návod na obsluhu CZ SK (1) 2004 Sony Corporation 3-266-061-61 (1) Portable CD Player Návod k obsluze Návod na obsluhu CZ SK WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products. is a trademark of Sony Corporation.

Διαβάστε περισσότερα

Portable CD Player D-NE10. Návod k obsluze Návod na obsluhu CZ SK (1) 2003 Sony Corporation

Portable CD Player D-NE10. Návod k obsluze Návod na obsluhu CZ SK (1) 2003 Sony Corporation 3-258-403-61 (1) Portable CD Player Návod k obsluze Návod na obsluhu CZ SK WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products. is a trademark of Sony Corporation.

Διαβάστε περισσότερα

Domáci zvukový systém

Domáci zvukový systém Domáci zvukový systém Návod na použitie Začíname Prehrávanie diskov a zariadení USB Prenos cez USB Tuner BLUETOOTH Sieť Ovládanie gestami Zvukové nastavenie Ďalšie operácie Ďalšie informácie MHC-V77DW

Διαβάστε περισσότερα

Prevádzkové pokyny Plazmový televízor

Prevádzkové pokyny Plazmový televízor Č. modelu TX-P42G20E TX-P42G20ES TX-P46G20E TX-P46G20ES TX-P50G20E TX-P50G20ES Prevádzkové pokyny Plazmový televízor Ďakujeme, že ste si kúpili tento výrobok značky Panasonic. Pred použitím výrobku si

Διαβάστε περισσότερα

Micro Hi-Fi Component System

Micro Hi-Fi Component System 4-244-987-11(1) Micro Hi-Fi Component System Mikro Hi-Fi komponentový systém Návod na použitie SK CMT-CPX1 2003 Sony Corporation VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým

Διαβάστε περισσότερα

HD2000. Επίγειος Ψηφιακός έκτης MPEG2/MPEG4 High Definition Εγχειρίδιο Χρήσης

HD2000. Επίγειος Ψηφιακός έκτης MPEG2/MPEG4 High Definition Εγχειρίδιο Χρήσης HD2000 Επίγειος Ψηφιακός έκτης MPEG2/MPEG4 High Definition Εγχειρίδιο Χρήσης Πίνακας Περιεχοµένων 1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ...4 2 ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ...4 3 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ...5 4 ΠΡΟΣΟΨΗ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ...7

Διαβάστε περισσότερα

NÁVOD K OBSLUZE. Před prvním použitím tohoto zařízení si důkladně přečtěte tento návod k obsluze a ujistěte se, zda zcela rozumíte jeho obsahu.

NÁVOD K OBSLUZE. Před prvním použitím tohoto zařízení si důkladně přečtěte tento návod k obsluze a ujistěte se, zda zcela rozumíte jeho obsahu. NÁVOD K OBSLUZE Před prvním použitím tohoto zařízení si důkladně přečtěte tento návod k obsluze a ujistěte se, zda zcela rozumíte jeho obsahu. Česky Důležité upozornění Důležité bezpečnostní pokyny Odseky

Διαβάστε περισσότερα

Personal Audio System

Personal Audio System 4-400-699-52(1) Personal Audio System Návod na obsluhu 2011 Sony Corporation ZS-R100CP UPOZORNENIE Zariadenie nevystavujte dažďu ani vlhkosti, zníži sa nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

Διαβάστε περισσότερα

NÁVOD K OBSLUZE. Před prvním použitím tohoto zařízení si důkladně přečtěte tento návod k obsluze a ujistěte se, zda zcela rozumíte jeho obsahu.

NÁVOD K OBSLUZE. Před prvním použitím tohoto zařízení si důkladně přečtěte tento návod k obsluze a ujistěte se, zda zcela rozumíte jeho obsahu. NÁVOD K OBSLUZE Před prvním použitím tohoto zařízení si důkladně přečtěte tento návod k obsluze a ujistěte se, zda zcela rozumíte jeho obsahu. Česky Důležité upozornění Důležité bezpečnostní pokyny Odseky

Διαβάστε περισσότερα

LED-TV / DVD Combi with DVB-T tuner

LED-TV / DVD Combi with DVB-T tuner LED-TV / DVD Combi with DVB-T tuner ALED2604T ALD1915H User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB 2 NL 26 FR 52

Διαβάστε περισσότερα

e VOLUME f SURROUND g MIC LEVEL h USB i MP3 j MIC

e VOLUME f SURROUND g MIC LEVEL h USB i MP3 j MIC 56 57 58 1 2 3 4 5 6 7 11 10 9 8 a STANDBY ON 2 b PLAY PAUSE u STOP Ç PREV. / NEXT > c SOURCE e VOLUME f SURROUND g MIC LEVEL h USB i MP3 j MIC k d EJECT ç 59 60 a 2 b DISC/USB TUNER TV AUX/DI c ZOOM d

Διαβάστε περισσότερα

AR 118 Návod na obsluhu

AR 118 Návod na obsluhu AM/FM RDS autorádio s CD/MP3/WMA/DVD prehrávačom AR 118 Návod na obsluhu Vážený zákazník, Ďakujeme, za prejavenú dôveru kúpou nášho výrobku. Prečítajte si prosím pozorne tento návod na použitie a uschovajte

Διαβάστε περισσότερα

DIGITÁLNÍ MULTIMETR KT831. CZ - Návod k použití

DIGITÁLNÍ MULTIMETR KT831. CZ - Návod k použití DIGITÁLNÍ MULTIMETR KT831 CZ - Návod k použití 1. INFORMACE O BEZPEČNOSTI 1 1.1. ÚVOD 2 1.2. BĚHEM POUŽÍVÁNÍ 2 1.3. SYMBOLY 2 1.4. ÚDRŽBA 3 2. POPIS PŘEDNÍHO PANELU 3 3. SPECIFIKACE 3 3.1. VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE

Διαβάστε περισσότερα

Registrujte váš výrobok a získajte podporu na www.philips.com/welcome HTS8160B HTS8161B Návod na obsluhu 1 Obsah 1 Upozornenie... 3 Autorské práva... 3 Súlad... 3 Ochranné známky... 3 2 Dôležité... 5 Bezpečnosť...

Διαβάστε περισσότερα

NÁVOD NA OBSLUHU A R I V A 2 0 0

NÁVOD NA OBSLUHU A R I V A 2 0 0 NÁVOD NA OBSLUHU A R I V A 2 0 0 SLOVENČINA VAROVANIE! Satelitné prijímače značky Ferguson umožňujú nahrávať na externé pevné disky HDD a pamäte typu flash (flash disky). Správna funkcia nahrávania závisí

Διαβάστε περισσότερα

HTS5540 HTS5550. EN User manual. NL Gebruiksaanwijzing. DA Brugervejledning. PL Instrukcja obs ugi. DE Benutzerhandbuch. PT Manual do utilizador

HTS5540 HTS5550. EN User manual. NL Gebruiksaanwijzing. DA Brugervejledning. PL Instrukcja obs ugi. DE Benutzerhandbuch. PT Manual do utilizador Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS5540 HTS5550 EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja obsugi

Διαβάστε περισσότερα

Mikro Hi-Fi komponentový systém

Mikro Hi-Fi komponentový systém 2-899-568-12(1) Mikro Hi-Fi komponentový systém Návod na použitie CMT-GS10 2007 Sony Corporation VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie

Διαβάστε περισσότερα

USB disk / MP3 prehrávač Užívateľský manuál

USB disk / MP3 prehrávač Užívateľský manuál USB disk / MP3 prehrávač Užívateľský manuál 1. Úchytka Do úchytky (1) prichyťte povrázok na slúchadlách (15) 2. Priestor na batérie Do priestoru na batérie vložte jednu batériu typu AAA 3. USB kryt Po

Διαβάστε περισσότερα

E-MANUAL. Ďakujeme Vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Ak máte záujem o ešte kompletnejšie služby, zaregistrujte si svoj produkt na adrese

E-MANUAL. Ďakujeme Vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Ak máte záujem o ešte kompletnejšie služby, zaregistrujte si svoj produkt na adrese E-MANUAL Ďakujeme Vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Ak máte záujem o ešte kompletnejšie služby, zaregistrujte si svoj produkt na adrese www.samsung.com/register Model Sériové číslo Obsah Pripojenia

Διαβάστε περισσότερα

Obvod a obsah štvoruholníka

Obvod a obsah štvoruholníka Obvod a štvoruholníka D. Štyri body roviny z ktorých žiadne tri nie sú kolineárne (neležia na jednej priamke) tvoria jeden štvoruholník. Tie body (A, B, C, D) sú vrcholy štvoruholníka. strany štvoruholníka

Διαβάστε περισσότερα

(1) D-NE330/NE331/NE330LIV3. Návod k obsluze. Návod na obsluhu. ATRAC CD Walkman. Portable CD Player Sony Corporation

(1) D-NE330/NE331/NE330LIV3. Návod k obsluze. Návod na obsluhu. ATRAC CD Walkman. Portable CD Player Sony Corporation 2-663-955-62 (1) D-NE330/NE331/NE330LIV3 Návod k obsluze CZ Návod na obsluhu SK ATRAC CD Walkman Portable CD Player 2005 Sony Corporation VAROVÁNÍ Nevystavujte přístroj dešti ani vlhku, abyste snížili

Διαβάστε περισσότερα

Compact Component System

Compact Component System Compact Component System Kompaktní komponentní systém Návod k obsluze Zostava s CD prehrávačom Návod na obsluhu Zestaw muzyczny Instrukcja obsługi Mikro Hi-Fi rendszer Használati útmutató CZ SK PL HU f

Διαβάστε περισσότερα

Návod na obsluhu. 52E 102mini 102E 202E 150Combo 152Combo 250Combo 252Combo. Slovenský jazyk

Návod na obsluhu. 52E 102mini 102E 202E 150Combo 152Combo 250Combo 252Combo. Slovenský jazyk Návod na obsluhu 52E 102mini 102E 202E 150Combo 152Combo 250Combo 252Combo Slovenský jazyk VAROVÁNÍ!!! Satelitné prijímače značky Ferguson umožňujú nahrávať na externé pevné disky HDD a pamäte typu flash

Διαβάστε περισσότερα

Mikro Hi-Fi komponentový systém

Mikro Hi-Fi komponentový systém 3-095-504-21(2) Mikro Hi-Fi komponentový systém Návod na použitie CMT-BX3 2007 Sony Corporation VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie

Διαβάστε περισσότερα

ZKRÁCENÝ NÁVOD K OBSLUZE SKRÁTENÝ NÁVOD NA OBSLUHU H32M2600 H40M2600 H49M2600

ZKRÁCENÝ NÁVOD K OBSLUZE SKRÁTENÝ NÁVOD NA OBSLUHU H32M2600 H40M2600 H49M2600 ZKRÁCENÝ NÁVOD K OBSLUZE SKRÁTENÝ NÁVOD NA OBSLUHU H32M2600 H40M2600 H49M2600 Česky Slovensky ZKRÁCENÝ NÁVOD K OBSLUZE Před použitím TV si prosím důkladně pročtěte tento návod a pečlivě ho uschovejte

Διαβάστε περισσότερα

ZKRÁCENÝ NÁVOD K OBSLUZE SKRÁTENÝ NÁVOD NA OBSLUHU H55M7000 H65M7000

ZKRÁCENÝ NÁVOD K OBSLUZE SKRÁTENÝ NÁVOD NA OBSLUHU H55M7000 H65M7000 ZKRÁCENÝ NÁVOD K OBSLUZE SKRÁTENÝ NÁVOD NA OBSLUHU H55M7000 H65M7000 Česky Slovensky ZKRÁCENÝ NÁVOD K OBSLUZE Před prvním použitím tohoto zařízení si důkladně přečtěte tento návod k obsluze a ujistěte

Διαβάστε περισσότερα

Bluetooth audio systém

Bluetooth audio systém 3-100-199-21 (1) Bluetooth audio systém Návod na použitie Zrušenie predvádzacieho režimu (DEMO) pozri na str. 16. MEX-BT2500 2007 Sony Corporation Z bezpečnostných dôvodov nainštalujte toto zariadenie

Διαβάστε περισσότερα

Lenovo A5000. Príručka so stručným návodom v1.0. Slovenčina

Lenovo A5000. Príručka so stručným návodom v1.0. Slovenčina Lenovo A5000 Príručka so stručným návodom v1.0 Slovenčina Slovenčina Pred použitím vášho smartfónu si pozorne prečítajte túto príručku. Ďalšie informácie Získanie podpory Upozornenie na elektrické vyžarovanie

Διαβάστε περισσότερα

E-MANUAL. Ďakujeme Vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Ak máte záujem o ešte kompletnejšie služby, zaregistrujte si svoj produkt na adrese

E-MANUAL. Ďakujeme Vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Ak máte záujem o ešte kompletnejšie služby, zaregistrujte si svoj produkt na adrese E-MANUAL Ďakujeme Vám za zakúpenie produktu značky Samsung. Ak máte záujem o ešte kompletnejšie služby, zaregistrujte si svoj produkt na adrese www.samsung.com/register Model Sériové číslo Obsah Pripojenie

Διαβάστε περισσότερα

Obsah. Návod na obsluhu. LCD monitor s FULL HD Na obchodné účely. Č. modelu TH-55LFV70W

Obsah. Návod na obsluhu. LCD monitor s FULL HD Na obchodné účely. Č. modelu TH-55LFV70W Návod na obsluhu LCD monitor s FULL HD Na obchodné účely Č. modelu TH-55LFV70W Podrobnejšie pokyny si, prosím, prečítajte v Návode na obsluhu na CD-ROM disku. Obsah Dôležité bezpečnostné upozornenie...2

Διαβάστε περισσότερα

HD digitálny káblový prijímač. Návod na použitie IRHD-5100S. Predvolené heslo je 0000.

HD digitálny káblový prijímač. Návod na použitie IRHD-5100S. Predvolené heslo je 0000. HD digitálny káblový prijímač Návod na použitie IRHD-5100S Predvolené heslo je 0000. Oznámenie Slovenčina Ďakujeme za zakúpenie výrobku UPC Direct vyrobeného spoločnosťou HUMAX. Prečítajte si, prosím,

Διαβάστε περισσότερα

Mikro Hi-Fi komponentový systém

Mikro Hi-Fi komponentový systém 2-887-635-11(1) Mikro Hi-Fi komponentový systém Návod na použitie CMT-CPZ2 2006 Sony Corporation VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie

Διαβάστε περισσότερα