M : K iz.t íiis ^ ^ C í^ mfc ro ó y :0e(tisvt»!O(» & 0 wxevíius* ΜΑΙΟΣ ΕΤΟΣ: 18 Έκδοση της Αυτοδιοίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας

Transcript

1 ΕΤΟΣ: 18 Έκδοση της Αυτοδιοίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας ELLINIZMOSZ MAGYARORSZÁGI GÖRÖGÖK ORSZÁGOS ÖNKORMÁNYZATÁNAK KIADVÁNYA ΜΑΙΟΣ 2012 M : K iz.t íiis ^ ^ C í^ mfc ro ó y :0e(tisvt»!O(» & 0 wxevíius* ΔΖ Στέγη

2 W ii pa1[ii'vήμιη'ς N. Μ π ελογι^ Η κ Ι

3 ΜΑΙΟΣ 2012 ΕΤΟΣ: 18 Επέτειος Ημερα μνήμης Ν. Μπελογιάννη Ε κ μέρους της λέσχης των φίλων και οπαδών του ΚΚΕ θα θέλαμε να τονίσουμε τα εξής σε σχέση με την δολοφονία του Νίκου Μπελογιάννη: Ο Νίκος Μπελογιάννης υπήρξε ένας πρωτοπόρος κομμουνιστής. Ένας από τους πολλούς ήρωες που έχει αναδείξει η ηρωική ιστορία αυτού του κόμματος. Ο Νίκος Μπελογιάννης δολοφονήθηκε από το αστικό καθεστώς για έναν και μόνο λόγο, Γιατί ήταν κομμουνιστής. Όλα τα υπόλοιπα είναι εκ του πονηρού. Τον Μπελογιάννη τον δίκασαν για τις ιδέες του. Ιδέες που είχαν να κάνουν με την πρόοδο, για μια καλύτερη κοινωνία, για μια κοινωνία απαλλαγμένη από την εκμετάλλευση ανθρώπου από άνθρωπο. Γιατί το αστικό καθεστώς μπροστά στην υπεράσπιση της εξουσίας του δεν σταματά απέναντι σε τίποτα, και μάλιστα προσπαθεί να φορτώσει σε κάθε προοδευτικό άνθρωπο τις πιο απίθανες κατηγορίες προκειμένου να τον ακυρώσει, με στόχο την ακύρωση των αγώνων ενός ολόκληρου λαού. Δεν είναι καθόλου τυχαίο που το χωριό των Ελλήνων στην Ουγγαρία ονομάζεται χωριό Νίκος Μπελογιάννης. Οι σύντροφοί μας εκείνης της εποχής τίμησαν όπως εκείνοι ξέραν να τιμούν τον αταλάντευτο κομμουνιστή, τον αταλάντευτο άνθρωπο. Και του τίμησαν όπως εκείνοι ήξεραν να τιμούν ακόμα και με την ανέγερση ενός ολόκληρου χωριού με τα ίδια τους τα χέρια,του τίμησαν με τους συνεταιρισμούς που έφτιαξαν, τις βιοτεχνίες, τους φούρνους, τις αγροτικές καλλιέργειες. Του τίμησαν σε μια γη που το σοσιαλιστικό κράτος παραχώρησε στους Έλληνες της προσφυγιάς.τον τίμησαν με την τιμιότητά τους, την ανθρωπιά τα πιστεύω τους. Προσπαθούν σήμερα να μας πείσουν με νύχια και με δόντια για το πόσο κακοί ήταν ή και είναι οι κομμουνιστές. Ότι δεν είναι πατριώτες, ότι δεν βλέπουν το μέλλον μιας άλλης Ελλάδας. Ότι τάχα οι κομμουνιστές δεν εργάζονται για το καλό της πατρίδας αλλά για να αιματοκυλήσουυ την Ελλαδα. Προσέξτε τις αναγωγές ή τις ομοιότητες του σήμερα και του χτες. Παραθέτουμε απόσπασμα της ομιλίας του Νίκου Μπελογιάννη στο δικαστήριο: Κατατέθηκε εδώ πέρα ότι κάθε κομμουνιστής είναι κατάσκοπος, ότι οι κομμουνιστές δεν είναι Έλληνες, ότι το ΚΚΕ δεν είναι ελληνικό. Νομίζω ότι ο πατριωτισμός ενός κόμματος δεν κρίνεται απ' τα λόγια, (...) ο πατριωτισμός ενός κόμματος ή και ατόμων ακόμα κρίνεται όταν κινδυνεύει η ανεξαρτησία, η ελευθερία και η ακεραιότητα της Πατρίδας μας. (...) Και αν θελήσει κανείς με τέτοια κριτήρια να κρίνει το ΚΚΕ, θα δει ότι δεν είναι κόμμα προδοτικό, αλλά αντίθετα είναι καθαρά ελληνικό και πατριωτικοί...). είναι κοινό μυστικό ότι το ΚΚΕ έχει παράνομο μηχανισμό. (...) Ο παράνομος μηχανισμός είναι μια κατάσταση νόμιμης άμυνας, όταν υπάρχουν νόμοι 509 και άλλα, για να μπορέσει να διατηρηθεί το κόμμα που βρίσκεται στην παρανομία. Το ΚΚΕ εδώ στην Ελλάδα είναι από το 1925 στην παρανομία, από τον καιρό του Πάγκαλου(...). Ενας καινούριος πόλεμος δεν πρέπει να βρει την Ελλάδα αντίθετη στη Σοβιετική Ένωση, με την οποία δε μας χωρίζει τίποτα και στο κάτω-κάτω της χρωστούμε και τη λευτεριά μας. (...) Μέσα στα πλαίσια της πολιτικής που εξυπηρετεί την Ελλάδα παρακολουθούμε όλες τις εκδηλώσεις της πολιτικής ζωής της χώρας, και μας ενδιαφέρουν όλοι οι τομείς της, και ο πολιτικός και κοινωνικός, και φυσικά και κάθε ενδεχόμενο πολεμικής προετοιμασίας που κάνει η χώρα(...). Εμείς πιστεύουμε στην πιο σωστή θεωρία που διανοήθηκαν τα πιο προοδευτικά μυαλά της ανθρωπότητας. Και η προσπάθειά μας, ο αγώνας μας, είναι να γίνει αυτή η θεωρία πραγματικότητα για την Ελλάδα και τον κόσμο ολόκληρο. (...). Αγαπάμε την Ελλάδα και το λαό της περισσότερο από τους κατηγόρους μας. (...) Ακριβώς αγωνιζόμαστε για να ξημερώσουν στη χώρα μας καλύτερες μέρες, χωρίς πείνα και πόλεμο (...) και, όταν χρειαστεί, θυσιάζουμε και τη ζωή μας. Πιστεύω ότι δικάζοντάς μας σήμερα, δικάζετε τον αγώνα για την ειρήνη, δικάζετε την Ελλάδα. Ποια είναι η σημερινή πολιτική της αστικής τάξης Εξαρτάται από το σημείο που βρίσκονται οι λαϊκοί αγώνες. Εκεί που οι λαοί είναι καθισμένοι, εκεί που δεν υπάρχει λαϊκό κίνημα περνάνε τα πιο βρώμικα σχέδιά τους προσπαθώντας να κατοχυρώσουν όχι μόνο την εξουσία του σήμερα αλλά και αυτή του αύριο. Εκεί που τα λαϊκά κινήματα τούς αντιστέκονται, δείχνουν το πιο λυσαλέο, σάπιο πρόσωπό τους. Την περιβόητη δημοκρατία τους την χρησιμοποιούν σαν ακκορντεόν. Σήμερα λίγο παραπάνω, αύριο λίγο λιγότερο. Το παν γι' αυτούς είναι η διατήρηση των αμύθητων κερδών τους. Και όταν το σάπιο σύστημά τους περνάει μια κρίση, τότε θυμούνται και τους λαούς για ένα και μοναδικό όμως λόγο: για να τους φορτώσουν τα αποτελέσματα των κρίσεων που παράγει το ίδιο το σύστημά τους. Και βέβαια σαν σύγχρονοι γκεμπελίσκοι τους φορτώνουν (στους λαούς) την ίδια τους την κρίση. Σας παραπέμπω στην περιβόητη θεωρία ότι όλοι μαζί τα φάγαμε, ότι όλοι μας φταίμε και βέβαια όλοι πρέπει να βάλουμε πλάτη για να ξεπεράσουμε τα προβλήματα. Και αν βρίσκουν τμήματα των εργαζομένων που την πατάνε από τέτοιες θεωρίες, ποιος την χάρη τους, Εμείς τιμώντας του κομμουνιστή και άνθρωπο Νίκο Μπελογιάννη τους γυρνάμε την πλάτη. Συντασόμαστε και παλεύουμε με εκείνο το κομμάτι του Ελληνικού αλλά και οποιοσδήποτε άλλου λαού που προβάλει το δικό του δίκιο. Και το δίκιο ενός λαού δεν μπορεί να είναι το ίδιο με το δίκιο των μονοπωλίων που του καταπιέζουν, του παίρνουν το ψωμί, τον καταδικάζουν στην φτώχεια και την ανέχεια. Οι λαοί δεν έχουν άλλη ελπίδα από εκείνη της αντίστασής τους. Για να έρθει ένα καινούριο αύριο. Και σε αυτούς τους αγώνες το ΚΚΕ θα βάλει πλάτη με όλες του τις δυνάμεις γιατί όπως έλεγε και ο Μπελογιάννης: "Η ζωή μου συνδέεται με την ιστορία του ΚΚΕ και τη δράση του... Δεκάδες φορές μπήκε μπροστά μου το δίλημμα: να ζω προδίδοντας τις πεποιθήσεις μου, την ιδεολογία μου, είτε να πεθάνω, παραμένοντας πιστός σ' αυτές. Πάντοτε προτίμησα το δεύτερο δρόμο και σήμερα τον ξαναδιαλεγω ". Η αστική εξουσία του χτες δολοφόνησε του Νίκο Μπελογιάννη και τους συντρόφους του. Η αστική αξουαία του σήμερα καταδικάζει ανθρώπους στην ανέχεια, την φτώχεια, την κατάθλιψη, ακόμα και στην αυτοκτονία. Και μετά βέβαια στέλνει λουλούδια μαζί με δακρύβρεχτους λόγους για να ξεπλύνει τις αμαρτίες της. Χρησιμοποιεί τους δικούς της μηχανισμούς (σαν τους περιβόητους γνωστούς άγνωστους) για να συκοφαντήσει τους αγώνες των λαών που αντιστέκονται. Οι λαοί αργά ή γρήγορα θα της στρέψουν την πλάτη. Θα φτιάξουν τη δική τους Ιστορία. Με τους αγώνες τους για μια καινούρια Ελλάδα, έναν καινούριο κόσμο. Και αυτός θα είναι ο καλύτερος φόρος τιμής στον Ήρωα, στον άνθρωπο, στον κομμουνιστή Νίκο Μπελογιάννη. Αλλος δρόμος δεν υπάρχει. Λέσχη των φίλων και οπαδών του ΚΚΕ 3

4 Ελληνισμός Έκδοση της Αυτοδιοίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας Αφιέρωμα ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ Για να πάφει η εκμετάλλευση ανθρώπου από άνθρωπο Ενα χρονιχο της ταξικής πάλης μέσα από προκηρύξεις και άλλα εντυ «Μέσα στα όρια του σημερινού καθεστώτος η εργατική τάξη και οι άλλες εργαζόμενες μάζες αδυνατούν να εξασφαλίσουν μια μόνιμη διαρκή βελτίωση των όρων ζωής τους. Ο καπιταλισμός καθιστά κάθε βελτίωση προσωρινή. Οι νόμοι του καπιταλιστικού καθεστώτος επιβάλλουν διαρκώς παρ' όλες τις βελτιώσεις και τις μεταρρυθμίσεις, τη χειροτέρευση της θέσης των εργαζομένων. Οι πόλεμοι δεν έχουν τέλος, διότι το καπιταλιστικό καθεστώς αναπαράγει διαρκώς τους ανταγωνισμούς οι οποίοι προκαλούν τις ιμπεριαλιστικές συρράξεις». Μοιάζει σα να γράφτηκε τώρα κοντά. Κι όμως είναι γραμμένο για την Πρωτομαγιά του Παραμονές της τότε μεγάλης καπιταλιστικής κρίσης και ανάμεσα στους δυο μεγάλους πολέμους. Κείμενα σαν κι αυτό προβάλλουν μέσα από το ιστορικό αρχείο του ΚΚΕ, καθώς προχωρά η διαδικασία της αποκατάστασής του και η μηχανογράφησή του.,κάμποσα ήδη έχουν δει το φως της δημοσιότητας μέσα από τους τόμους «Επίσημα Κείμενα» του ΚΚΕ. Ολα αποκαλύπτουν έναν πλούτο χρήσιμο όχι μόνο στους ιστορικούς, αλλά στο ίδιο το εργατικό κίνημα σήμερα. Ενα σύντομο «ταξίδι» στις προκηρύξεις και άλλα έντυπα του ΚΚΕ που συνοδεύουν τις Πρωτομαγιές μάς δίνει ένα διαχρονικό ρεπορτάζ για την κατάσταση της εργατικής τάξης, όπως και για τα ζητήματα αιχμής της κάθε περιόδου. Τα πρώτα βήματα Αρχές του 1919, καταγράφεται μια μεγάλη απεργία των τραπεζοϋπαλλήλων που στέφεται με επιτυχία. Ακολουθεί η απεργία της Πρωτομαγιάς. Μεροκάματα, οχτάωρο και ασφάλιση είναι το τρίπτυχο των αιτημάτων. Στη σχετική προκήρυξη διαβάζουμε: «Το Σοσιαλιστικόν Εργατικόν Κόμμα εορτάζει σήμερον την Ιη ν Μαΐου. Ως κόμμα που αντιπροσωπεύει έναν αγώνα διεθνή, όπως είναι ο αγών της εργατικής τάξεως εις κάθε χώραν και που αγωνίζεται διά τον σκοπόν τον οποίον όλα τα αδελφά κόμματα όλων των χωρών επιδιώκουν και ο οποίος είναι η κατάργησις της κεφαλαιοκρατίας και η επικράτησις των αρχών του διεθνούς σοσιαλισμού» (...) Σύντροφοι εργάται και εργόττριες! Αν όλο το έτος εργαζόμεθα από πρωίας μέχρι νυκτός διά να θρέψωμεν και να πλουτίσωμεν άλλους αν επί άλας τα ημέρας του έτους είμεθα τα όργανα της σκλαβιάς των πατρώνων και των εκμεταλλευτών, χωρίς να έχωμεν ούτε το δικαίωμα της αναπνοής χωρίς την άδειάν των, μια ημέρα όμως υπάρχει και δι' ημάς (...) Αυτή είναι η πρώτη Μαΐου, αυτή είναι η ημέρα μας». Η κυβέρνηση Βενιζέλου απαγορεύει τις συγκεντρώσεις σε Αθήνα και Πειραιά. Ο γιορτασμός γίνεται στα προάστια. Στον «Ρ» της επομένης διαβάζουμε: «Ενταύθα όπου λέγεται ότι κυβερνά η λαϊκή κυριαρχία και ότι ανυποφόρως δημοκρατούμεθα, το Σοσιαλιστικόν Εργατικόν Κόμμα, εκ πολιτικού ανταγωνισμού, εμποδίσθη αυθαιρέτως να εορτάση εις την έδραν του την 1η Μαΐου (...) και εις αυτά ακόμη τα γραφεία του, τα οποία απεκλείσθησαν διά μυδραλιοβόλων υπό προκλητικού σώματος το οποίον αδιακσπως εζήτη αφορμήν προς διαταραχήν της τάξεως». Το καλοκαίρι του ίδιου χρόνου σημειώνεται το πρώτο κυβερνητικό πραξικόπημα στο εσωτερικό της ΓΣΕΕ. Καθαιρούνται 5 συνεπείς συνδικαλιστές από την Εκτελεστική Επιτροπή της ΓΣΕΕ και εξορίζονται στη Φολέγανδρο. Το Εθνικό Συμβούλιο της ΓΣΕΕ, που συνήλθε εκτάκτως αναθέτει τη διοίκηση στους 5 εξόριστους! Το ΣΕΚΕ οργανώνει πολιτική απεργία με αίτημα την απελευθέρωση των εξόριστων συνδικαλιστών. Η αντίθεση αυτή, από τη μια κυβερνήσεις και κυβερνητικός συνδικαλισμός κι από την άλλη πλευρά της όχθης ΚΚΕ και ταξικός συνδικαλισμός θα διαπερνά μέχρι σήμερα όλες τις στιγμές του εργατικού συνδικαλιστικού κινήματος. Η Πρωτομαγιά του 1920 βρίσκει την εργατική τάξη, από τη μια, να αναπτύσσει τους ταξικούς αγώνες της κι από την άλλη, την κυβέρνηση να εγκαινιάζει την τακτική που και σήμερα γνωρίζουμε με αντισωματεία, εξαγορά συνδικαλιστών με δημόσιο χρήμα. Το 1921 το ΣΕΚΕ, που στο μεταξύ έχει προσθέσει και το Κομμουνιστικό στον τίτλο του, σημειώνει: «Ας διδαχθούμε πως όταν ανεβάζουμε ένα κόμμα αστικό στην κυβέρνηση δεν ανεβάζουμε παρά έναν τύραννο (...) η απελευθέρωση των χ του ΚΚΕ για την Πρωτομαγιά εργαζομένων δεν είναι παρά έργον των ιδίων». Η προκήρυξη του 1923 έχει περάσει από λογοκρισία και κυκλοφορεί με λευκό στο σημείο που κατονομάζει ποιοι τυραννούν τους εργάτες. Το '24 ξεχειλίζει οργή: «Με τα σχολεία τους και με τις διδασκαλίες τους γέμισαν τα φτωχά των φτωχών κεφάλια με ψευτιές και με ανοησίες, με την ένοπλο δύναμη, πς φυλακές και τα δικαστήρια μας τρομοκράτησαν πάντα. Με τους φορατζήδες τους και με την αισχροκέρδειά τους μας παίρνουν πάντα τα εννιά δέκατα της παραγωγής μας (...) για να πλουτίσουν πιο πολύ μας έσυραν στα πολεμικά μέτωπα, μας έσφαξαν σαν τραγιά και μας υποχρέωσαν να πληρώσουμε εμείς οι φτωχοί και τα έξοδα και τα πλούτη των». Το 1926 την παράδοση στις διώξεις που έχει δημιουργήσει ο Βενιζέλος αναλαμβάνει να την συνεχίσει ο Πάγκαλος. Παραμονές του συνεδρίου της ΓΣΕΕ, συλλαμβάνει αριστερούς αντιπροσώπους με κατηγορίες εσχάτης προδοσίας, αντίστασης στις αρχές, στασιασμό 110 αντιπρόσωποι φορτώνονται σ' ένα πλοίο που πλέει ανοιχτά του Σαρωνικού και κρατούνται εκεί μέχρι να λήξουν οι εργασίες του συνεδρίου. Ήταν Μάρτης του '26. Είναι η χρονιά που επισημοποιείται απροκάλυπτα η κρατική παρέμβαση στα συνδικάτα για την αντιμετώπιση των κομμουνιστών, ενώ το ΚΚΕ είναι ήδη στην παρανομία. Στη προκήρυξη του 1929, που κατασχέθηκε στο πρακτορείο μαζί με τον «Ριζοσπάστη» που την περιείχε, διαβάζουμε: «Η μέρα της Πρωτομαγιάς του 1929 έχει εξαιρετική σημασία μέσα στις σημερινές συνθήκες της προπαρασκευής νέων ιμπεριαλιστικών πολέμων, με τους πυρετώδεις εξοπλισμούς των ιμπεριαλιστών, με τις στρατιωτικές συμμαχίες παράλληλα με την κωμωδία του αφοπλισμού που παίζεται απ' τους ιμπεριαλιστές ληστές της Κοινωνίας των Εθνών. Νέοι ιμπεριαλιστικοί πόλεμοι, νέα ιμπεριαλιστική εκστρατεία κατά της Ενωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών είναι η τελευταία λέξη του διεθνο-καπιταλισμού (...) εργάτες, αγρότες, στρατιώτες και ναύτες της Ελλάδος! (...) στα σημερινά συλλαλητήρια της Πρωτομα- 4

5 ΜΑΙΟΣ 2012 ΕΤΟΣ: 18 Αφιέρωμα γιάς διαδηλώστε την απόφασή σας, της πάλης κατά των πολεμικών εξοπλισμών και των νέων ιμπεριαλιστικών πολέμων, κατά της προετοιμαζόμενης ιμπεριαλιστικής εκστρατείας εναντίον της προλεταριακής μας πατρίδας (...)». Είναι η χρονιά που στις 25 Ιούνη ψηφίστηκε το «Ιδιώνυμο» από την κυβέρνηση Βενιζέλου. Στη προκήρυξη του 3 0 διαβάζουμε: «Κουστωδία ένοπλων χαφιέδων με προτεταμένα τα πιστόλια πιάνουν 122 εργάτες, τα μέλη των επιτροπών αγώνος που βγήκαν για την οργάνωση της πάλης της Πρωτομαγιάς (...) οι προαγγελθείσες μαζικές συλλήψεις άρχισαν. Και τα τελευταία προσχήματα ελευθεριών κουρελιάζονται ξετσίπωτα». Είχαν προηγηθεί το Δεκέμβρη του '29 οι δηλώσεις Βενιζέλου ότι «την γενικήν απεργίαν θα θεωρήσω ως επανάστασιν και θα την καταπνίξω δι' όλων των ευρισκομένων εις την διάθεσίν μου μέσων». Στα επόμενα χρόνια ξεσπά κρίση στο εσωτερικό του ΚΚΕ, γεγονός που αντανακλάται ευθέως στους αγώνες. Και μόνο από τη μέση του 32, όταν και πάλι το Κόμμα σηκώνει κεφάλι, εμφανίζονται και οι εργάτες να σηκώνουν κεφάλι με όρους ταξικής πάλης. Το 3 4 βρίσκουμε σ' ένα κείμενο ορισμένα από αυτά που πρόσφατα άρχισαν να περνάνε και στα σχολικά βιβλία «οι επαναστάτες εργάτες με την επαναστατική ταχτική φέρνουν το φασισμό» («Λαϊκή Φωνή», όργανο της ΓΣΕΕ!). Χρυσές σελίδες Ακολουθούν το ματωμένο 36, η δικτατορία του Μεταξά και ο πόλεμος. Το Εργατικό ΕΑΜ, το 44 και οι 200 εκτελεσμένοι κομμουνιστές στην Καισαριανή, ο Δεκέμβρης. Στεκόμαστε επιγραμματικά στο 3 6 : Καταλυτικό ρόλο στο βαθμό ενότητας στις γραμμές του εργατικού κινήματος και στην ενδυνάμωση της ήδη υπάρχουσας τάσης συσπείρωσής του γύρω από τις ταξικές δυνάμεις τόσο στην Καβάλα όσο και πανελλαδικά, διαδραμάτισαν αναμφισβήτητα τα γεγονότα της Θεσσαλονίκης το Μάη του Ο αντίκτυπος της δολοφονίας οκτώ καπνεργατών απεργών, ένας εκ των οποίων μάλιστα καταγόταν από την Καβάλα, ήταν άμεσος και επηρέασε σχεδόν το σύνολο του λαού της πόλης, ανεξαρτήτως κοινωνικής προέλευσης ή πολιτικής τοποθέτησης. Η κοινή «Έκτακτος Έκδοσις» των εφημερίδων «Ταχυδρόμος» και «Πρωινά Νέα» έγραφε: «Τριανταπέντε χιλιάδες πενθούντος λαού ηκολούθησεν χθες το απόγευμα το πολιτικό μνημόσυνου των αγρίως δολοφονηθέντων εν Θεσσαλονίκη καπνεργατών. Διακόσιοι στέφανοι προηγούντο της πομπής μετά μαύρων πινακίδων με εργατικά συνθήματα. Υπό διαρκείς αράς εναντίον των δολοφόνων και κατά της φασιστικής κυβερνήσεως του Μεταξά...». Οι διαταξικές αναθέσεις, οι οποίες, καθώς οξύνονταν, εκφράζονταν με ολοένα και πιο βίαιο τρόπο, άρχισαν πλέον να γίνονται φανερές ακόμα και σε τμήματα του πληθυσμού που έως τότε δεν αποδέχονταν καν την ύπαρξή τους. Τα ιδεολογήματα της αστικής τάξης πέθαιναν από τις σφαίρες των οργάνων καταστολής, τα οποία η ίδια είχε επιστρατεύσει προς υπεράσπιση των συμφερόντων της: «Η αποθήκη των επιχειρημάτων του Καπνεμπορικού κεφαλαίου εξηντλήθη», έγραφαν τα «Πρωινά Νέα» στις 6 Μάη του «Δεν έχουν να παρατάξουν τίποτε, το ικανόν να στηρίξει έστω και κατ' ελάχιστου την αισχράν εκμεταλλευτικήν των βουλιμίαν. Ο καπνεργάτης δημιουργεί υπεραξίαν και μέρος αυτής ζητεί ν' αποσπάσει διά να ζήσει στοιχειωδώς ως άνθρωπος. Να μην πεινά. Να μην πεθαίνει. Να μη σαπίζει και επί των πτωμάτων του ν' ανεγείρονται μέγαρα, να στρατολογούνται ευνούχοι και θεράποντες και να τοποθετούνται εκατομμύρια εις ξένας Τραπέζας... Αυτά ζητεί ο καπνεργάτης, αυτό επιβάλλει η λογική, ο ανθρωπισμός, το δικαίωμα της ζωής. Να παύσει η αισχρά εκμετάλλευση των ολίγων εις βάρος των πολλών. Να παυσει η εκμετάλλευση ανθρώπου από άνθρωπον» («Πρωινά Νέα» 6/5/1936 Καβάλα). Αυτοί που δε δείλιασαν Ο υπουργός Εργασίας της Προσωρινής Δημοκρατικής Κυβέρνησης Απ. Γκρόζος, στην ομιλία του για την Πρωτομαγιά, σημειώνει: «Στη διοίκηση της ΓΣΕΕ βρίσκονται οι ίδιοι άνθρωποι που το 1941 δήλωναν πίστη και αφοσίωση στον Χίτλερ και Μουσολίνι, ενώ οι γνήσιοι ηγέτες των εργατών, όπως ο Παπαρήγας, ο Δημητρίου, ο Τιμογιαννάκης, ο Ελευθεριάδης και άλλοι δολοφονήθηκαν, οι ηγέτες των ναυτεργατών καταδικάστηκαν σε θάνατο και δεκάδες εκατοντάδες συνδικαλιστικά στελέχη κλείστηκαν στις φυλακές και τις εξορίες. Ολο αυτό το τρομοκρατικό και δολοφονικό όργιο ένα σκοπό έχει: Να τρομοκρατήσει την εργατική τάξη, για να παραιτηθεί από κάθε αξίωση καλύτερης ζωής, να την καθυποτάξει στα εκμεταλλευτικά και ιμπεριαλιστικά σχέδια των ντόπιων και ξένων εκμεταλλευτών. Στα τρομοκρατικά και δολοφόνο μέτρα της μοναρχοφασιστικής κυβέρνησης κανένας εργάτης και υπάλληλος δεν πρέπει να δειλιάσει και να τρομοκρατηθεί. (...) συντονίστε τον αγώνα σας για να κερδίσετε τα οικονομικά και συνδικαλιστικά σας δικαιώματα. (...) πυκνώστε τις γραμμές του Δημοκρατικού Στρατού. Στον αγώνα αυτό δεν είστε μόνοι σας. Στο πλευρό σας είναι ο Δημοκρατικός Στρατός της Ελλάδας». Την 1η Μάη του 1950, που «όλα τα 'σκιαζε η φοβέρα», στην Καισαριανή, στο Σκοπευτήριο, μαζεύτηκαν πάνω από άνθρωποι. Με όρκο «να μην ξεχάσουν το αίμα που χύθηκε». Στις 2 Μάη του '51, με τα στρατοδικεία και τα εκτελεστικά αποσπάσματα να δουλεύουν υπερωρίες μέσα από τις ανταποκρίσεις του, ο σταθμός «Φωνή της Αλήθειας» μεταφέρει στα ελληνικά ραδιοκύματα την εικόνα από το γιορτασμό της Πρωτομαγιάς στα πέρατα του κόσμου. Από το Παρίσι με σύνθημα «οι Αμερικανοί να γυρίσουν στα σπίτια τους». Από τη Ρώμη όπου η κυβέρνηση με εντολή των Αμερικανών προσπάθησε να ματαιώσει τη διαδήλωση. Από την Πράγα όπου μίλησαν ενάντια στον πόλεμο στην Κορέα. Από τη Μόσχα. «Πείνα - Κρεμάλα - Πόλεμος» Πρώτη Μάη του Χρονιά θανάτου. Η προκήρυξη - ρεπορτάζ καταγράφει: «Τα χακοφορεμένα παιδιά μας πετσοκόβονται στη μακρινή Κορέα για τ' αμερικανικά συμφέροντα. Ολο και πιο πολύ αίμα ζητάει ο αχόρταγος αμερικάνικος Μινώταυρος».(..) Πάλι η προκήρυξη της Πρωτομαγιάς κάνει ρεπορτάζ: «Μιλάνε για τον από βορρά κίνδυνο, ενώ ο πραγματικός κίνδυνος βρίσκεται μέσα στη χώρα μας. Είναι η αμερικανική κατοχή. Εντείνουν τη συκοφαντική εκστρατεία ενάντια στα πιο συνεπή πατριωτικά κόμματα, το ΚΚΕ και το ΑΚΕ». Ανάμεσα στα αιτήματα προβάλλουν: 12μηνη θητεία, επιστροφή από την Κορέα Προκήρυξη της ΟΕΝΟ: «Κυνηγήστε τους ναυτοκάπηλους. Να επιστραφούν όλα τα δάνεια και οι οφειλές των εφοπλιστών στο ΝΑΤ. Αύξηση των συντάξεων στα 70% του μισθού. Να καταργηθούν οι μαύροι κατάλογοι (...)». Η προκήρυξη του 1965 έχει ειδικό χαρακτηριστικό την εναντίωση στον πόλεμο 5

6 Ελληνισμός Έκδοση της Αυτοδιοίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας Τα νέα μας στο Βιετνάμ. Αδούλωτοι Και ήρθε η χούντα: Πρωτομαγιά του 1968, Προκήρυξη του Εργατικού Πατριωτικού Αντιδικτατορικού Μετώπου: «Η εργατική τάξη έχει και γενναίες και ηρωικές παραδόσεις. Αγωνιστείτε ενωμένοι εναντίον της χούντας σε όλα τα μέτωπα και με όλες τις μορφές. Μετατρέψτε τους τόπους δουλειάς σε επάλξεις ελευθερίας. Υπερασπισθείτε σθεναρά τα δικαιώματα της εργασίας, της επιβίωσης, της βελτίωσης των αποδοχών και της εξασφαλίσεως δουλειάς. Δημιουργήστε σε όλα τα εργοστάσια, στα γιαπιά, στα γραφεία επιτροπές του ΑΕΜ. Ξεδιπλώστε τη σημαία των αγώνων άφοβα αρχίζοντας από τα πιο απλά προβλήματα. Η τιμή της πρωτοπορίας στη μάχη κατά της χούντας ανήκει στην εργατική τάξη και τη νεολαία. (...)». Κι ακολουθούν γιορτασμοί μέσα στις φυλακές και τις εξορίες, αλλά κι οργάνωση της πάλης των εργατών κάτω από την μπότα της δικτατορίας. Ώσπου να κατακτηθεί ξανά η νόμιμη δράση του εργατικού κινήματος με ψυχή του πάντα το ΚΚΕ. Μια δράση που από την αστική τάξη αντιμετωπίστηκε - και στις συνθήκες της νομιμότητας πια - με όρους παρανομίας. Από τους χωροφυλάκους των πρώτων χρόνων της μεταπολίτευσης, στους χαφιέδες μετά μέσα στις διαδηλώσεις, στην επιβολή πρόστιμου στον «Ριζοσπάστη» όταν έσπασε στην πράξη την απαγόρευση αυξήσεων στους μισθούς που επέβαλε η κυβέρνηση Παπανδρέου το '85, σ' έναν άπειρο αριθμό απολύσεων με το που γινόταν απόπειρα να φυτρώσει ταξικό συνδικάτο και πάντα με το χρήμα να προσπαθεί να εξαγοράσει συνειδήσεις πρωτοπόρων εργατών. Για να φτάσουμε, παραμονές της Πρωτομαγιάς του 2009, σ αυτό που σημείωνε ο «Ρ» λίγες μέρες πριν: «Οι κατακτήσεις που αποσπάνε οι εργαζόμενοι με τους ταξικούς τους αγώνες δε λύνουν το πρόβλημα. Δείχνουν, ωστόσο, τον αναγκαίο δρόμο που πρέπει να βαδίσει η εργατική τάξη. Δ ε ίχ ν ο υ ν πως μ ό ν ο σ ε σ ύ γ κ ρ ο υ σ η μ ε το κεφάλαιο και τ η σ τ ρ α τ η γ ικ ή τ ο υ ο ι ε ρ γ α ζ ό μ εν ο ι ε ίν α ι δ υ ν α τ ό ν να δ η μ ιο υ ρ γ ή σ ο υ ν ρ ή γ μ α τ α κ α ι να ε π ιβ ά λ ο υ ν μ έ τ ρ α π ρ ο ς ό φ ε λ ο ς τους, π ο υ ξ ε φ ε ύ γ ο υ ν α π ό τ α σ τ ε ν ά ό ρ ια τ ω ν «α ν τ ο χ ώ ν» τ η ς κ α π ιτ α λ ι σ τ ικ ή ς ο ικ ο ν ο μ ία ς. Από αυτά τα μικρά ρήγματα πρέπει να παραδειγματιστεί κάθε κλάδος και τόπος δουλειάς, για να ξηλώσει το κουβάρι της εργοδοτικής επιθετικότητας και της πολιτικής που τη στηρίζει. Έχοντας καθαρό ότι οι κατακτήσεις στον καπιταλισμό έχουν όρια που διαρκώς στενεύουν και πως μόνο η ανατροπή του μπορεί να εξασφαλίσει την ολόπλευρη ικανοποίηση των σύγχρονων αναγκών της εργατικής λαϊκής οικογένειας». Λέσχη των φίλων και οπαδών του ΚΚΕ Π η γ ές: Ιστορικό Αρχείο ΚΚΕ. Δοκίμιο Ιστορίας του ΚΚΕ, Α τόμος. Γ. Μαυρίκος: «Το Εργατικό Συνδικαλιστικό Κίνημα Δυο γραμμές σε διαρκή αντιπαράθεση» από τις εκδόσεις «ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΟΧΗ». Αφιερώματα του «Ρ». ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Η χορωδία «ΡΩΜΙΟΣΥΝΗ» σας καλεί και φέτος να τραγουδήσουμε μαζί στην τέταρτη μουσική συνάντηση που διοργανώνουμε με τραγούδια του ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΚΑΛΔΑΡΑ και του ΜΑΝΩΛΗ ΧΙΩΤΗ. Στη βραδιά μας θα τιμήσουμε την επέτειο της Μικρασιατικής Καταστροφής (φέτος συμπληρώνονται 90 χρόνια) καθώς και τον μουσικοσυνθέτη Απόστολο Καλδάρα. Ελάτε, θα περάσουμε καλά! Σας περιμένουμε το Σάββατο στις 2 Ιουνίου 2012 και ώρα 19:00 στο ξενοδοχείο ACTOR (1094 Budapest, Viola u. 10.) Jr A i/dt 1 Στο πρόγραμμά μας συμμετέχουν: m i η χορωδία «ΡΩΜΙΟΣΥΝΗ». Λ έ οι μουσικοί: Χρηστός Φουντανέλλας (μπουζούκι) ΓΧάμπορ Σμουκ (ακκορντεόν) Τάμας Σμουκ (κιθάρα) Τίμπορ Φόναι (μπάσο) Εντιτ Βέγκρινιακ (κανονάκι).λ Στη συνέχεια θα ακολουθήσει γλέντι με την ορχήστρα «ΜΥΔΡΟΣ». Χορηγοί της βραδιάς είναι: οι Ελληνικές Αυτοδιοικήσεις του 2ου και 8ου διαμερίσματος, η Αυτοδιοίκηση Ελλήνων Βουδαπέστης και το ξενοδοχείο ACTOR 6

7 ΜΑΙΟΣ 2012 ΕΤΟΣ: 18 Τα νέα μας ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ TQN ΕΚΛΟΓΩΝ ΤΗΣ 6ΗΣ Μ α ΙΟΥ Το Υπουργείο Εσωτερικών ανακοίνωσε τα τελικά αποτελέσματα των βουλευτικών εκλογών της 6ης Μαΐου Στο 100% των εκλογικών τμημάτων (20.605), και επί εγγεγραμμένων, προσήλθαν και ψήφισαν πολίτες (65,10%). Το ποσοστό αποχής διαμορφώθηκε στο 34,90%. Τα έγκυρα ψηφοδέλτια ήταν (97,64%), τα άκυρα (1,80%) και τα λευκά (0,55%). Αναλυτικά, τα κόμματα έλαβαν: Κόμμα Ποσοστό Ψήφοι Εδρες ΝΔ 18,85% ΣΥΡΙΖΑ-ΕΚΜ 16,78% ΠΑ.ΣΟ.Κ. 13,18% Ανεξ. Έλληνες 10,60% K.K.E. 8,48% Χρυσή Αυγή 6,97% ΔΗΜ.ΑΡ. 6,11% ΟΙΚ. ΠΡΑΣΙΝΟΙ 2,93% ΛΑ.Ο.Σ. 2,90% ΔΗΜ.ΣΥΜ. 2,55% Δημιουργία, ξανά! 2,15% Δράση - ΦΣ 1,80% ΑΝΤ.ΑΡ.ΣΥ.Α. 1,19% Κοιν. Συμφωνία 0,96% ΟΧΙ (ΔΑ-ΕΠΑΜ) 0,92% ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΩ 0,88% Ένωση Κεντρώων 0,61% Σ. Εθν. Ενότητας 0,60% Κόμμα Πειρατών 0,51% ΚΟΙΝΩΝΙΑ 0,45% ΚΚΕ (μ-λ)-μ-λ ΚΚΕ 0,25% ΕΕΚ ΤΡΟΤΣΚΙΣΤΕΣ 0,10% Κόμμα Φιλελευθέρων 0,06% Ανεξ. Υποψήφιος 0,05% Ο.Α.Κ.Κ.Ε. 0,04% ΟΚΔΕ 0,03% Αξιοπρέπεια 0,01% 775 Κ.Ε.ΑΝ. 469 ΑΝΕΙ.ΑΝ.ΑΡΙΣΤ. 307 ΠΑΝΑΘΗΝ. ΚΙΝΗΜΑ 107 Π.Α.Α. 96 Δημ. Βεργής 66 Προς όλους τους ενδιαφερομένους Αξιότιμοι Πρόεδροι και Εκπρόσωποι Αυτοδιοικήσεων και Οργανώσεων Σας ενημερώνουμε ότι η εφημερίδα μας εκδίδεται σε μηνιαία βάση. Στόχος μας είναι να προβάλλονται όλες οι Αυτοδιοικήσεις Σύλλογοι και Οργανώσεις Ελλήνων της Ουγγαρίας.Για την επίτευξη αυτού του σκοπού παρακαλείστε να στέλνετε τα άρθρα και τις ανακοινώσεις σας στην ηλεκτρονική διεύθυνση της εφημερίδας: ellinismos@ hotmail.com. Είμαστε πρόθυμοι για μια στενή συνεργασία μαζί σας! - Στείλτε μας τα σχόλια, τις παρατηρήσεις ή τις προτάσεις σας. - Ενημερώστε μας για τις δραστηριότητες του Οργανισμού ή της Αυτοδιοίκησής σαςή της επιχείρησής σας (Ανακοίνωση, Δελτίο Τύπου ή Πρόσκληση, κλπ) - Η Συντακτική Επιτροπή παρακαλεί τους ανταποκριτές και τους αρθρογράφους της εφημερίδας μας να αποστέλλουν τα άρθρα και τις ανταποκρίσεις τους στο όνομα της Βούλας Αυγουροπούλου. Επίσης σας ενημερώνουμε ότι η ύλη της εφημερίδας κλείνει την 1η του μηνός. Όλα τα άρθρα που δημοσιεύονται εκφράζουν την άποψη του συγγραφέα.ο κάθε αρθρογράφος είναι υπεύθυνος για το περιεχόμενό του γραπτού που δημοσιεύει. Η Σύνταξή μας έχει όμως το δικαίωμα να κάνει διορθώσεις ορθογραφίας,ύφους και σύνταξης. Η Συντακτική Επιτροπή της εφημερίδας ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ Minden, az újságunkban megjelenő vélemény kizárólag a cikkek íróinak nézetét fejezi ki. Minden cikkíró maga felelős a megjelent cikk tartalmáért. Szerkesztőségünknek azonban joga van helyesírási és mondattani javításokat végezni. Az ELUNIZMOSZ Szerkesztőbizottsága I 7

8 > -se Σκονάκι Ελληνισμός Έκδοση της Αυτοδιοίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας Εκπροσώπηση του Σχολείου μας στη Βουλή των Εφήβων Το 12τάξιο Συμπληρωματικό Σχολείο Ελληνικών συμμετείχε με τρεις υποψηφιότητες στην Βουλή των Εφήβων και οι τρεις επιτυχόντες. Ο Γιώργος Αρβίθης με θέμα την παγκοσμιοποίηση, η Ευγενία Στρατή με θέμα την βία και η Καλλιόπη Νάγκυ με θέμα την παραδοσιακή τέχνη. Επελέγει ως τακτικό μέλος για το 2012 η Ευγενία Στρατή και ως αναπληρωματικό η Καλλιόπη Νάγκυ. Ο Γιώργος μάς αντιπροσώπευσε πέρσι επιτυχώς. Συγχαρητήρια παιδιά! Σύνδεσμος καθηγήτρια Θεοδοσία Χατζηευγενάκη Βουλή των Εφήβων ΙΖ' Σύνοδος Κωδικοί Εκλεγέντων Εφήβων Βουλευτών & Αναπληρωματικών ΟΥΓΓΑΡΙΑ Σχολεία: 1 Συμμετέχοντες: 3 Επιτυχόντες: 3 ΕΔΡΕΣ: 1 Τακτικοί ΔΩΔΕΚΑΤΑΞΙΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ BUDAPEST Ευγενία Στρατή Αναπληρωματικοί ΔΩΔΕΚΑΤΑΞΙΟ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ BUDAPEST Καλλιόπη Νάγκυ Από άλλη οπτική γωνία... Η Αυτοδιοίκηση Ελλήνων Βουδαπέστης σε συνεργασία με τηναυτοδιοίκηση Ελλήνων του 13ου Διαμερίσματος μας ανέθεσε την οργάνωση και την παρουσίαση της Εθνικής Εορτής της 25ης Μαρτίου 1821 στους ομογενείς στο νέο υπερσύγχρονο θέατρο RAM στη Βουδαπέστη, που φέρει το όνομα του μεγάλου Ούγγρου ποιητή, Radnóti Miklós. Πρότεινα στους συναδέλφους να διαρθρώσουν την γιορτή χρησιμοποιώντας ως βασικό κορμό τον Εθνικό μας Υμνο. Η κ.χατζηευγενάκη Θεοδοσία, ο κ. Στεφόπουλος Βασίλης και ο κ.κολτσιάκης Ευριπίδης προσφέρθηκαν και συνεργάστηκαν αρμονικά στην διαμόρφωση των κείμενων, την επιλογή των στίχων του ύμνου και των ιστορικών πηγών και των δημοτικών τραγουδιών που χρησιμοποιήθηκαν καθώς και στην επιλογή των τραγουδιών και των χορευτικών κομματιών. Προσπαθήσαμε να περάσουμε το μήνυμα του Εθνικού μας ποιητή ΘΕΛΕΙ ΑΡΕΤΗ ΚΑΙ ΤΟΛΜΗ Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ. Νομίζω ότι το πετύχαμε. Οι κριτικές ήταν πολύ θετικές. Θα ήθελα να ευχαριστήσω ακόμα μια φορά, και δημόσια, τους συναδέλφους εκπαιδευτικούς, τους 14 μαθητές του δωδεκατάξιου Συμπληρωματικού Σχολείου Ελληνικών που συμμετείχαν με τις απαγγελίες τους του τελειόφοιτο μαθητή μας Γιώργο Αρβίθη για την ερμηνεία του Ύμνου εις την Ελευθερίαν και τις μαθήτριές μας Καλλιόπη Νάγκυ και Ακυλίνα Βαστλ που τραγούδησαν αποσπάσματα μελοποιημένα από τους Ελεύθερους Πολιορκημένους του Δ. Σολωμού, την κ.έντιτ Βενγκριυιακ που συνοδέυσε τους μαθητές μας στο κανονάκι, τα χορευτικά συγκροτήματα Ελληνισμός και Χελιδουάκι, τη χορωδία Καρυάτιδες για την ακούραστη συμμετοχή τους στις πρόβες και την άψογη παρουσίαση. Συγχαρητήρια. Πρόσκληση Ευαγγελία Τσαρουχά Διευθύντρια του 12τάξιου Συμπληρωματικού Σχολείου Ελληνικών Οι γονείς και οι μαθητές του 12τάξιου συμπληρωματικού σχολείου Βουδαπέστης με το δάσκαλό τους Γιάυνο Θεοδούλου, σας προσκαλούν σε ένα μουσικό αποχαιρετιστήριο πάρτι εν όψη της σχολικής χρονιάς Τα παιδιά θα παρουσιάσουν σύντομο μουσικοθεατρικό πρόγραμμα, θα υπάρχουν διαγωνισμοί, παιχνίδι και εκπλήξεις για τους μεγάλους. Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι το Σάββατο 9 Ιουνίου και ώρα μ.μ στο KHEIRON cafe restaurant (Η 1051 Budapest, Arany János u Θα χαρούμε να σας δούμε όλους στο πάρτι μας. Η είσοδος είναι ελεύθερη. 8

9 ΜΑΙΟΣ 2012 ΕΤΟΣ: 18 Σκονάκι Γιορτάζοντας την ημέρα του παιδιού και του εκπαιδευτικού Σας προσκαλούμε στις 25 Μαίου 2012, ημέρα Παρασκευή και ώρα στην εκδήλωση που διοργανώνει η Αυτοδιοίκηση Ελλήνων Βουδαπέστης σε συνεργασία με την Αυτοδιοίκηση Ελλήνων του Φέρεντσβαρος στο Ferencvárosi Művelődési Központ, 1096 Budapest, Haller utca 27. Στο πρόγραμμα συμμετέχει το 12τάξιο Συμπληρωματικό Σχολείο Ελληνικών παρουσιάζοντας την θεματική ενότητα OI ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ ΕΩΣ ΣΗΜΕΡΑ" και το χορευτικό συγκρότημα Χελιδονάκι. Μετά η ορχήστρα Παλιό Μπουζούκι θα μας διασκεδάσει μέχρι τις το βράδυ. Σας περιμένουμε, Τζιντζής Γιώργος πρόεδρος ΑΕΒ Άννα ώμου πρόεδρος Αυτοδιοίκησης Ελλήνων Φέρεντσβαρος Πανουγγρικός Μαθητικός Διαγωνισμός 2012 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ 1ος Μιχαλόπουλος Λάμπρος -Βουδαπέστη, 2η Πετκάρη Λητώ -Βουδαπέστη, 3η Νικολαίδου Φαίδρα-Βουδαπέστη, 4η Ράντις Αφροδίτη -Ταταμπάνια, 5ος Ντέρι Νίκος- Μίσκολτς, 6ος Φούλουπ Δημοσθένης-Μπελογιάννης ΛΑΟΓΝΩΣΙΑ 1η Πετκάρη Λητώ-Βουδαπέστη, 2η Κλενκ Εύα Αλεξία- Βουδαπέστη, 3ος Μιχαλόπουλος Λάμπρος-Βουδαπέστη, 4η Νικολαίδου Φαίδρα Συγχαρητήρια παιδιά και ευχόμαστε του χρόνου να συμμετέχουν ακόμα περισσότεροι μαθητές. Οι μαθητές της 7ης και 8ης τάξης της Ελληνικής Εθνικότητας συμμετείχαν στον Πανουγγρικό Μαθητικό Διαγωνισμό, στα μαθήματα της Ελληνικής γλώσσας και Λαογνωσίας Ο διαγωνισμός πραγματοποιήθηκε σε δύο φάσεις. Στις γραπτές εξετάσεις που πραγματοποιήθηκαν πριν από το Πάσχα και συμμετείχαν μαθητές από όλη την Ουγγαρία. Από αυτούς 10 συμπλήρωσαν πάνω από 65 πόντους και έλαβαν το δικαίωμα συμμετοχής στις προφορικές εξετάσεις στις 21 Απριλίου Στις προφορικές εξετάσεις παρευρισκόταν και η εκπρόσωπος του Ουγγρικού Υπουργείου Παιδείας και ο πρόεδρος της Αυτοδιοίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας κ. Κοράνης Λαοκράτης. Οι μαθητές, ανάλογα με την θέση που κατέλαβαν, βραβεύτηκαν αντίστοιχα με χρηματικές επιταγές για την αγορά βιβλίων. Τα αποτελέσματα έχουν ως εξής: Σοφία Πιττιτσούλη 9

10 Ελληνισμός Έκδοση της Αυτοδιοίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας Πολιτιστική ατζέντα Ο Δημ. Χατζής ήταν η προσω ποποίηση του π ροοδευτικού ανθρώπου, έτοιμος να αναθεωρήσει τις ιδέες του και να παρακολουθήσει τις όποιες εξελίξεις, ένας άνθρω πος με αιώνια νεανική ψυχή που δεν ήξερε να υποτάσσεται. Η Κατερίνα Αλεξιάδου είναι φιλόλογος με σπουδές στη θεατρολογία και τη μουσικολογία. Διδάσκει στο Πειραματικό Μουσικό Γυμνάσιο/Λύκειο Παλλήνης 10 Το Διπλό Βιβλίο του Χατζή στη Στέγη της Κατερίνας Αλεξιάδου ΟΔημήτρης Χατζής γεννήθηκε το 1913 στα Γιάννενα. Πατέρας του ήταν ο Γεώργιος Χατζής, εκδότης της εφημερίδας «Ήπειρος», που ήταν παλαμικός ποιητής και συγγραφέας με το ψευδώνυμο Πελλερέν. Μητέρα του ήταν η Αθηνά Κυριακοπούλου. Από πολύ μικρός μετά το θάνατο του πατέρα του το 1930 αναλαμβάνει τη διεύθυνση της εφημερίδας «Ήπειρος». Η σχέση του με τον πατέρα του, η απώλεια και η ενασχόλησή του με τις εκδόσεις φαίνεται ότι υπήρξε καθοριστική για τη μετέπειτα πορεία του. Το 1932 προσχωρεί στο Κομμουνιστικό Κόμμα, το 1936 συλλαμβάνεται από τη δικτατορία του Μεταζά και βασανίζεται. Έτσι αρχίζει μια μακρά περίοδος αγώνων και εξοριών. Φολέγανδρος το 1936, Ικαρία το Στη συνέχεια από το 1949 και μετά θα βρει καταφύγιο, όπως και πολλοί άλλοι αριστεροί με ενεργή δράση τον καιρό του Εμφυλίου, στις Ανατολικές χώρες: Ρουμανία, Ουγγαρία. Η Ουγγαρία θα γίνει δεύτερη πατρίδα του. Γίνεται αγαπητός από τους Ούγγρους παντρεύεται Ουγγαρέζο. Γίνεται μαθητής του σπουδαίου βυζαντινολόγου Μόραβτσικ, ο οποίος τον στέλνει με υποτροφία στην Ακαδημία των Επιστημών του Ανατολικού Βερολίνου. Ζει για κάποια χρόνια ανάμεσα στη Βουδαπέστη και το Ανατολικό Βερολίνο. Το 1967 η δικτατορία στην Ελλάδα του κόβει κάθε δυνατότητα επιστροφής. Το 1968 εγκαθίσταται στο Παρίσι. Κάποια προβλήματα με τη γαλλική αστυνομία τον αναγκάζουν να γυρίσει στη Βουδαπέστη όπου θα μείνει μέχρι το Το 1975 επιστρέφει οριστικά στην Ελλάδα και τότε γράφει το Διπλό Βιβλίο. Η ορθόδοξη αριστερή σκέψη το θεωρεί αιρετικό. Ο Δημ. Χατζής ήταν η προσωποποίηση του προοδευτικού ανθρώπου, έτοιμος να αναθεωρήσει τις ιδέες του και να παρακολουθήσει τις όποιες εξελίξεις, ένας άνθρωπος με αιώνια νεανική ψυχή που δεν ήξερε να υποτάσσεται. Το εγχείρημα της παρουσίασης του Διπλού Βιβλίου από την ομάδα Pequod στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών του Ιδρύματος Ωνάση στην Αθήνα δεν μπορούσε παρά να στεφθεί με επιτυχία. Στις σύγχρονες θεατρικές παραστάσεις είναι συχνό το φαινόμενο της μεταφοράς ενός λογοτεχνικού κειμένου στο θέατρο. Συνήθως όμως το λογοτεχνικό κείμενο μετατρέπεται σε θεατρικό λόγο. Στη συγκεκριμένη παράσταση το στοίχημα ήταν να μεταφερθεί ατόφιος ο λόγος του Δημήτρη Χατζή. Έτσι το αγαπημένο κείμενο, σε όλους όσοι το γνωρίσαμε από τα εφηβικά μας χρόνια, ζωντάνεψε μέσα από την αφήγηση των ηθοποιών που το έκαναν δικό τους κτήμα τους και εκφράστηκαν μέσα από αυτό δίνοντας όλες τις λεπτές αποχρώσεις της πίκρας της νοσταλγίας αλλά και της ειρωνείας του συγγραφέα. Μέσα από το πεζογράφημα εξιστορούνται όλα τα βάσανα και οι περιπέτειες του «ρωμαίικου», έτσι όπως βιώνονται από έναν απλό άνθρωπο, από τον καθένα από μας στην ίδια μας την πατρίδα, αλλά και στην ξένη χώρα, όπου πολλοί από μας αναγκαστήκαμε ή θα αναγκαστούμε στο μέλλον να μεταναστεύσουμε για να βρούμε μια καλύτερη μοίρα. Ο κεντρικός ήρωας του βιβλίου, ο Κώστας, θα μπορούσε να είναι ο καθένας από μας κι αυτό η ομάδα Pequod καταφέρνει να το εκφράσει μέσα από τις εναλλαγές των προσώπων στην αφήγηση, όλοι είναι ο Κώστας έτσι και όλοι οι θεατές μπορούμε να είμαστε ο Κώστας. Ένα πρόσωπο που υποφέρει στο πέρασμα της ιστορίας ο καθένας από μας που υποφέρει στη σημερινή εποχή, ένας διαχρονικός χαρακτήρας. Συγχρόνως όμως μέσα από όλες τις δυσκολίες και τις αντιξοότητες διαφαίνεται μια ελπίδα. Είναι η ελπίδα που αφήνει ο συγγραφέας στο τέλος του βιβλίου για καλύτερες μέρες. Η ελπίδα που όλοι χρειαζόμαστε για να μπορέσουμε να προχωρήσουμε, να αγωνιστούμε για ένα καλύτερο μέλλον στις δύσκολες συνθήκες που ζούμε. Η Παράσταση παρουσιάστηκε από τις 18 Απριλίου έως τις 5 Μαϊου στην Αθήνα. Ταυτότητα παράστασης: Σκηνοθεσία - Δραματουργική επεξεργασία - Σκηνογραφική & Ενδυματολογική επιμέλεια: Pequod Βοηθός σκηνοθέτη: Δημήτρης Γεωργαλάς Φωτισμοί: Τάσος Παλαιορούτας Ερμηνεύουν: Γιάννης Κλίνης, Χριστίνα Μωρόγιαννη, Νικολίτσα Ντρίζη, Δημήτρης Ξανθόπουλος, Αγγελική Παπαθεμελή Συμπαραγωγή: Στέγη Γραμμάτων 8ι Τεχνών / Θεατρική Ομάδα Pequod

11 ΜΑΙΟΣ 2012 ΕΤΟΣ: 18 Πολιτιστική ατζέντα Zene Irodalom Tánc Egyház Kiállítás z I T E MAGYAR NYELVŰ PROGRÁMÁJÁNLO JÚNIUS Zene M ydros Június 2. szom bat 19:00 A ctor H otel Budapest IX. kerület Viola utca 14. Június 6. szerda 18:30 C sillag h eg yi Közösségi Ház. Budapest III. kerület Mátyás Király út Június 9. szom bat 19:00 Feren cváro s József Attila Lakótelepi Közösségi Ház Budapest IX. kerület Toronyház utca 3/b. Június 10. vasárnap 19:30 Cafe Del Rió ÚJBUDA Lágymányosi öböl, Kopaszi gát 5. Június 14. csütörtök 18:30 V. Borok és Húrok Fesztivál. Szekszárd, Wosinsky Mór M egyei M úzeum előtti tér. Június 17. vasárnap 19:30 PeCsa Hall Budapest XIV. kerület Zichy Mihály út 14. Július 23. szom bat 18:00 Grillparti, Fehér Páva é tte rem. Budapest IX. kerület Üllői út 7. Július 24. vasárnapl9:30 Cafe Del Rió Stefanidu Janula és zenekara Május 31. csütörtök 20:00 Evezős Sörkert Budapest III. kerület Nánási 67.Vagy a Duna felől Római Part 34. Június 14. csütörtök 20:00 Evezős Sörkert Június 28. csütörtök 20:00 Evezős Sörkert Cosom bolis {popzenész) Június 3. vasárnap 19:30 H ajdúböszörm ény Június 9. szombat 16:00 óra Tiszavasvári Június 10. vasárnapl5:00 B udapest XIX. kerület. Kispesti Városünnep a Templom téren. június 23. szombat 20:30 Besenyőszög Június 27. szerda 16:00 O rosháza Bogárzó Viharsarki Ifjúsági Napok. Június 29. péntek 20:30 M órahalom Aranyszöm Rendezvényház udvara. Fanari - Jannakis Június m inden csü tö rtö k 19:00 G yrad iko Budapest ΠΙ. kerület Pünkösdfürdő és Királyok útja Fanari - Zeus Június m inden vasárnap 13:00 G yradiko Június 3. vasárnap 17:00 A ng yalfö ld i N em zetiségi N apok B udapest XIII. kerület Babér utca a te m p lom előtt. Balkan Fanatik Június 2. hétfő 21:00 M iskolc Borsodi Fonó Fesztivál Június 10. vasárnap 21:00 A lsóő rs OpenRoad Fesztivál Június 23. szombat 20:00 D eb recen Π. Árpád-házi napok. A Kerekes-telepi Strandfürdőn. Június 30. szombat 20:00 Szigliget Egyéb Rom iosyni kórus Június 1. péntek 19:00 Kőbányai Gyerm ek és Ifjúsági Szab adidőközp ont Budapest X. kerület Előd utca 1. Június 2. szombat 19:00 A ctor Hotel Zenés irodalmi est Kaldaras és Chiotos zeneszerzők dalaiból. Budapest IX. kerület Viola u. 14. Papadim itriu Athina Június 5. kedd 19:30 Rózsavölgyi Szalon Budapest V. kerület Szervita tér 5. Müller Péter: Szeretett Könyv. (Önálló est.) Tánc H elidonaki Június 3. vasárnap 12:00-17:00 ig. Angyalföldi Nemzetiségi Fesztivál Budapest XII. kerület Babér utca Szentmihály téri templom előtt. Ellinism os Június 1. péntek 19:00 Kőbányai Gyerm ek és Ifjúsági Szabadidő központ. Budapest X. kerület Előd utca. TV, Rádió görög nyelvű adásai Június 14. csütörtök 12:30 m l. Rondó című műsora. Nem ismétlik. Június 28. csütörtök 12:30 m l. Rondó című műsora. Ismétlés 29. péntek 06:00 Duna TV. Június m inden csü tö rtö k 13:00 MR4 rádióban hallható a görög nyelvű műsor. Minden szombaton ismétlés 00:01 (Középhullámon a 873 vagy 1188 khz.) Egyház Konstantinápolyi Egyetemes Patriarchatus Magyarországi Exarhátusának Szent Hierotheosz és Szent István kápolnája Budapest V. kerület Váci utca 55. I. emelet 1. Június. 2. Lelkek szombatja Budapest Június 3. vasárnap 10:30 Pünkösd Kecskem ét Június 10. vasárnap 10:00 M indenszentek Liturgia Budapest Június 29. péntek 08:00 Szent Péter és Apostolok Liturgia. Budapest Kapcsolattartó Stefanidu Janula tel.: stefaniduj@gmail.com In

12 Ελληνισμός Έκδοση της Αυτοδιοίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας Δρόμοι / Utak Ha t á r t a l a n u l Mikonosz Vessük be magunkat a szűk kis utcácskák közé, ahol a fehérre meszelt kis házak festett ablakaikkal, különleges macskaköveikkel és gyönyörű virágaikkal minden sarkon egy képeslapot idéznek Kedves Honfitársaim! Eddigi megszokott, magyar határokon belül tett túráinkat most hosszabb utakra cseréljük, és görög hazánkba látogatunk majd el hónapról hónapra. A jó idő és a nyári szabadság közeledtével bizonyára már sokan elkezdték törni a fejüket a következő megcélzandó úti célon, amely még felfedezésre vár. Ebben szeretnék egy kis segítséget nyújtani, mind az odajutás, mind az ott fellelhető csodák, mind a hasznos tippek tükrében. Tagadhatatlan, hogy mindegyik évszaknak megvan a saját varázsa és szépsége, olyan különlegessége, ami egyedivé és emlékezetessé teszi, mégis legtöbbünknek a szívéhez talán a nyár áll a legközelebb. Az év legforróbb hónapjai magukban hordozzák a szabadságot, kalandot, az időt, ami egy kis változást hoz a mindennapokba. Megéri hát az előrelátó, gondos szervezés, hogy az a pár nap tényleg felejthetetlen legyen. Ha már kaland, és szabadság, biztos, hogy könnyűszerrel találunk G örögországban m egfelelő helyet ezek m egélésére. Van azonban egy sziget, ami messze földön erről ismert: csapjunk egy óriási bulit M ikonosz szigetén! A Kikládok ezen tagja méltán nőtte ki magát hatalm as turistaparadicsom m á. A sziget önm aga ugyan nem nagy, jellegzetes szélmalmairól, kristálytiszta vizéről, kimeríthetetlen szórakozási lehetőségeiről, pezsgő éjszakai életéről azonban világszerte ismert. A nevét a mitológia szerint Apollón leszármazottjáról kapó földdarabka, Zeusz és a titánok csatájának helyszíne saját repülőtérrel rendelkezik, M agyarországról átszállással érhető el, de odajutásunkhoz a repülőút után hajót is igénybe vehetünk. Az azonos nevű, de a helyiek által csak Horának nevezett, nyugati parton fekvő főváros mindegyik település közül a legforgalm asabb. Szerencsére a szigorú építkezési szabályoknak köszönhetően a boltokkal, tavernákkal zsúfolt utcák nem veszítették el kikládi jellegüket. Vessük be m agunkat a szűk kis utcácskák közé, ahol a fehérre meszelt kis házak festett ablakaikkal, különleges macskaköveikkel és gyönyörű virágaikkal minden sarkon egy képeslapot idéznek. A partra leérve szembetalálkozhatunk a sziget jelképeivé vált, XVI. századból származó szélmalmokkal. Innen remek rálátás nyílik az ún. Kis Velencére, mely falai és gyönyörűen festett fa loggiái falként állnak a tenger és a szárazföld között. Ha erre sétálunk, hatalmas hullámokkal találkozhatunk, így ajánlatos megvárni azt a pár m ásodperces szünetet, mikor esélyünk van átszökkenni egyik faltól a másikig anélkül, hogy egy jó adag tengervíz landoljon a nyakunkban. Este mindenképpen időzzünk a kivilágított tengerparton, ahol a rózsaszínes-kék színű ég az ott horgonyzó hajók háttere. A kultúrára éhezők inform ációéhségüket több m úzeum ban is kielégíthetik. A Régészeti Múzeum gyűjtem énye első sorban a Déloszról, Reniából és M ikonoszról származó leletekből áll. A fővárosban található még az Egei.tengeri Tengerészeti Múzeum, ahol a régi korok hajózási szokásai elevenednek meg előttünk. Meglátogathatjuk még a Folklór-, illetve a M ezőgazdasági M úzeumot is. A város egyéb látnivalói közé tartozik a Panagia Paraportiani, a bizánci templom, mely a sziget összes ilyen jellegű épülete közül a legszebb. Pénzköltésre szám talan lehetőségünk nyílik, nemcsak a fővárosban: Mikonosz ugyanis azon túl, hogy a Kikládok egyik legkisebb szigete, az egyik legdrágább görög földda- 12

13 ΜΑΙΟΣ 2012 ΈΤΟΣ: 18 Δρόμοι / Utak mindenféle vízi közlekedésre alkalmas járműt találhatunk. A sziget gyönyörű partjairól, fürdőhelyeiről is ismert. A déli Kalamopodi, Plintri és Ella a legnépszerűbbek, ahol a monokinis strandolok is gyakoriak. Zavartalanabb fürdőzésre van lehetőség a keleti részen, Az északi pártoknál a kedvező hullámok lehetővé teszik olyan vízi sportok uzését, mint a szörfözés. De ne feledkezzünk meg Petroszról, a pelikánról, Mikonosz varosának hírességéről, mely lassan a sziget szimbólumává nőtte ki magát. Története az 1950-es években kezdődött, mikor egy helyi halász sebesülten talált rá, a madár pedig felgyógyulása után nem vett búcsút Mikonosztól ben azonban egy autó elütötte. Hiányát a helyiek egy másik pelikánnal próbálták pótolni, ma pedig már három ilyen madár él a szigeten. Semmiképp ne távozzunk innen anélkül, hogy nem tettünk egy kiruccanást a kb. 2 km-re fekvó, UNESCO-világörökség részévé nyilvánított, lakatlan Délosz szigetén! És persze ha már kinézelődtük és -fürdőzíük magunkat, fogyasszunk el egy hamisítatlan vacsorát, vessük bele magunkat az éjszakába; számtalan bár, klub és diszkó gondoskodik arról, hogy.egy percig se unatkozzunk! Este mindenképpen időzzünk a kivilágított tengerparton, ahol a rózsaszíneskék színű ég az ott horgonyzó hajók háttere rabka is. A mar említett kis terület miatt megéri autót vagy motort bérelni, és azzal bejárni a környéket. Ügyeljünk azonban a parkolásra, mely a fővárosban például csak a város szélén megengedett. Ha taxit szeretnénk hívni, tartsuk észben, hogy az egesz szigeten mindössze 30 taxi lelhető fel, ezért lehetséges, hogy hosszabb ideig kell rá várni. Egyetlen belföldi falucska található meg errefelé: Ano Mera. Tavernákban itt sincs hiány, a település nevezetessége pedig az 1542-ben épített Panagía Touriiani kolostor. Barangoljuk be a többi falvacskát is, látogassunk el Agios Ioannisba, mely utcái a Shirley Valentiné című filmből lehetnek ismerősek! Agois Stefanosban minden a turisták rendelkezésére áll, hotelektől kezdve éttermeken és tavernákon át egészen a kávézókig. Hasonlóan népszerű központ Platys Gíalos, ahol halászhajókkal szállítják a kirándulókat a déli fürdőhelyekre. Ha Ornoson járunk, hasonlóan megkapunk mindent, ami a kellemes ott tartózkodásunkhoz szükséges. A fővároson kívül a másik kikoto Tourlos, ahol a halászhajóktol egészen a luxusjachtokig Aki M ikonoszon nyaral, g a rantáltan fel - tö ltő d ve jö n haza. Az élm ények, a festői táj, a g yö nyö rű stran d o k, a fin o m a b b nál fin o m ab b ételek és italok azo nban nem le n n é n e k te lje se k a h a m isíta tla n m iko n o szi h an g u lat n élkü l. A hangulat, am i este, a Boni m alom alatt ü csö rö g ve L EUa 2 Kb Vetence hatalm ába kerít: an n yira jó itt lenni! 3 Hóra 13

14 Νέοι Ελληνισμός Έκδοση της Αυτοδιοίκησης Ελλήνων Ουγγαρίας Εκπαιδευτικό πρόγραμμα Comenius μ ε ελλη ν ο -ο υ γ γ ρ ική σ υ μ μ ετο χ ή írje, Χριστίνας Πάρτης Από τις 25 έω ς τις 31 Μ αρτίου πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα η 5η συνάντηση στο πλαίσιο του π ρογράμματος Com enius. Στο π ρόγραμμα αυτό συμμετείχαν - μεταξύ άλλω ν - και το Δημοτικό Σχολείο Zuglói Hajós Alfréd και το 17ο Γυμνάσιο Περιστεριού της Αθήνας. Με την ευκαιρία αυτή κάναμε συνέντευξη με τους καθηγητές και τις καθηγήτριες του ελληνικού γυμνασίου. Το Com enius είναι ένα κοινοτικό πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ενωσης το οποίο έχει σαν στόχο να δώσει στην εκπαιδευτική κοινότητα (μαθητές και καθηγητές) την ευκαιρία να γνω ριστούν, να συνεργαστούν, να ανταλλάξουν απόψεις, εμπειρίες, να μάθουν ο ένας από του άλλο, να έρθουν σε επαφή με διαφ ορετικές κουλτούρες, να συγκρίνουν και τελικά να ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΝ Χ.Π.: Είμαι σίγουρη ότι οι περισσότεροι αναγνώστες μας δεν έχουν ακούσει για το πρόγραμμα Comenius. Μπορείτε να μας εξηγήσετε με δυο λόγια την ουσία του προγράμματος; - Το Comenius είναι ένα κοινοτικό πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το οποίο έχει σαν στόχο να δώσει στην εκπαιδευτική κοινότητα (μαθητές και καθηγητές) την ευκαιρία να γνωριστούν, να συνεργαστούν, να ανταλλάξουν απόψεις, εμπειρίες, να μάθουν ο ένας από τον άλλο, να έρθουν σε επαφή με διαφορετικές κουλτούρες, να συγκρίνουν και τελικά να ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΝ. Χ.Π.; Το θέμα του παρόντος δίχρονου προγράμματος είναι Το νερό: κοινή πηγή ζωής - κοινή ευθύνη". Από ποιες απόψεις προσεγγίζετε το μεγάλο αυτό θέμα και με ποιες μεθόδους το επεξεργάζεστε με τους μαθητές σας; - Οπως σωστά αναφέρετε, το νερό είναι ένα τεράστιο και ανεξάντλητο θέμα. Η προσπάθεια μας είναι να γίνει μια όοο το δυνατόν πιο πολύπλευρη προσέγγιση. Έχουμε δημιουργήσει τρεις βασικές ομάδες εργασίας. Η μια ασχολείται κυρίως με την πολιτιστική διάσταση του θέματος (ιστορικά, κοινωνικά στοιχεία, το νερό στη λαϊκή παράδοση και τα γράμματα και πολλά άλλα), η δεύτερη έχει αναλάβει τις περιβαλλοντικές επεκτάσεις του θέματος και η τρίτη είναι η ομάδα που έχει σα βασική αποστολή να μεταφράζει τσ έργο που γίνεται στα γερμανικά, καθώς αυτή είναι η γλώσσα του προγράμματος. Οι ομάδες συναντιόνται εβδομαδιαίως σε προκαθορισμένες ημέρες και δουλεύουν κάθε φορά πάνω στο αντικείμενο που τους έχει ανατεθεί. Υπάρχει εφημερίδα του προγράμματος, projects, πειράματα, εκπαιδευτικές επισκέψεις κ.α. Φυσικά όλες οι ομάδες συνεργάζονται μεταξύ τους για του κοινό στόχο, [ I, ν I Χ.Π.; Πώς σας ήρθε η ιδέα να λάβετε μέρος στο πρόγραμμα αυτό; Το σχολείο σας έχει εμπειρία με παρόμοια διεθνή προγράμματα; - Όχι, το σχολείο μας δεν είχε εμπειρία με διεθνή προγράμματα και η όλη προσπάθεια βασίστηκε σε μία πρωτοβουλία πρόταση της συναδέλφου των Γερμανικών κας Χριστίνας Μόλναρ. Η συνάδελφος κατάγεται από την Ουγγαρία και έχει φιλικές σχέσεις με συνάδελφο από το Ουγγρικό σχολείο (κα Χριστίνα Πάρτιτς) η οποία και μας έκανε 14

15 ΜΑΙΟΣ 2012 ΈΤΟΣ: 18 Νέοι την πρόταση να συμμετάσχουμε ως πέμπτη χώρα στο συγκεκριμένο πρόγραμμα Comenius. Εμείς θεωρήσαμε την πρόταση πολύ ενδιαφέρουσα και έτσι ξεκίνησε η συνεργασία μας. Χ.Π.: Με ποιες χώρες συνεργάζεστε τώρα; - Με τη Γερμανία, την Αυστρία, την Ουγγαρία και την Τουρκία. Χ.Π.: Πώς πραγματοποιείται η συνεργασία αυτή; - Όταν ξεκινήσαμε το πρόγραμμα, όλες οι χώρες θέσαμε κάποιους στόχους projects τους οποίους και θα πρέπει να καλύψουμε μέχρι το τέλος του προγράμματος. Κάθε χώρα εργάζεται χωριστά με τους μαθητές της και παρουσιάζουμε όλοι τα αποτελέσματα της έρευνας και των ερνασιών pác όταν πραγματοποιούνται τα ταξίδια μας. Χ.Π.: Από ποιους αντιπροσωπεύονται τα σχολεία στις συναντήσεις Comenius; - Από συναδέλφους που συμμετέχουν στο πρόγραμμα καθώς και από 2 ή 3 μαθητές που συμμετέχουν στο πρόγραμμα κάθε φορά. Η διεύθυνση του σχολείου μπορεί να συμμετάσχει επίσης αρκεί ο αριθμός των συμμετεχόντων εκπαιδευτικών να μην ξεπερνά τα 4 άτομα κάθε φορά. Χ.Π.: Η 3η συνάντηση πραγματοποιήθηκε πέρσι στη Βουδαπέστη, στο δημοτικό σχολείο Zuglói Hajós Alfréd. Μπορείτε να μας αναφέρετε μερικά απ'τα προγράμματα στα οποία συμμετείχατε κατά τη διάρκεια αυτής της εβδομάδας; - Η εβδομάδα που περάσαμε στη Βουδαπέστη ήταν καταπληκτική και θα μας μείνει σίγουρα αξέχαστη! Οι συνάδελφοι εκεί είχαν κάνει μεγάλη προετοιμασία και προσπάθεια για να μας προσφέρουν την καλύτερη φιλοξενία. Συμμετείχαμε σε διάφορες δραστηριότητες τόσο μέσα στο σχολικό συγκρότημα όσο και έξω από αυτό. Η ξενάγηση στη Βουδαπέστη, η επίσκεψη σε εταιρεία Υδρευσης, η ξενάγηση στον εσωτερικό χώρο του Κοινοβουλίου, επίσκεψη σε νερόμυλο πάνω στο Δούναβη, βαρκάδα στο Δούναβη, επίσκεψη στην πόλη Ράτσκεβε και φυσικά η μοναδική εμπειρία των λουτρών που επισκεφθήκαμε είναι ορισμένες από τις εμπειρίες που είχαμε και που πλέον είναι όμορφες αναμνήσεις. Χ.Π.: Τον Μάρτιο του 2012 έγινε η 5 συνάντηση, αυτή τη φορά στην Αθήνα. - Ναι, αυτή τη φορά υποδεχτήκαμε εμείς τις αποστολές των χωρών που συμμετέχουν. Στο σχολείο παρουσιάσαμε τα αποτελέσματα των εργασιών μας σχετικά με τα περιβαλλοντικά προβλήματα νερού που αντιμετωπίζουν οι 5 συμμετέχουσες χώρες. Το κοινό προϊόν της συνάντησης ήταν ένα τραγούδι για το νερό σε 4 γλώσσες. Μέσα σε 5 μέρες προσπαθήσαμε να σας δείξουμε όσο περισσότερο μπορούσαμε από την Ελλάδα: την Ακρόπολη, το Σούνιο, τους Δελφούς... Χ.Π.: Το εξαιρετικό πρόγραμμα και η φιλοξενία σας μας άφησαν τις καλύτερες εντυπώσεις!... Με την τελευταία συνάντηση που θα γίνει τον Μάιο, πάλι στη Βουδαπέστη, θα κλείσει το διετές πρόγραμμα. Είστε ευχαριστημένοι με τις επιδόσεις; Ποιο το όφελος; - Αυτά τα δύο χρόνια ήταν αναμφισβήτητα μια μοναδική εμπειρία. Η γνωριμία με τους συναδέλφους, η ανταλλαγή απόψεων, η συνεργασία, είναι εμπειρίες πολύτιμες και ανεκτίμητες. Σχετικά με τις επιδόσεις πιστεύω πως κινήθηκαν σε πάρα πολύ καλό επίπεδο και αποτελούν ενθάρρυνση και παρότρυνση για το μέλλον. Κλείνοντας θα ήθελα να τονίσω πόσο σημαντικό είναι να ενισχύονται τέτοια προγράμματα, καθώς αποτελούν διαφορετικό τρόπο εκπαίδευσης μικρών και μεγάλων, έξω από το παραδοσιακό και το κατε στημένο. Χ.Π.; Ευχαριστώ και σας εύχομαι καλή συνέχεια! Β Το κοινό προϊόν της συνάντησης ήταν ένα τραγούδι για το νερό σε 4 γλώσσες 15