Κυψέλες Καυσίμου Fuel Cells

Transcript

1 15 Κυψέλες Καυσίμου Fuel Cells Γιά να έχετε πάντα ηλεκτρική ενέργεια στο σκάφος Κυψέλες καυσίμου EFOY Ελευθερία χωρίς όρια Τώρα μπορείτε πλέον να αγκυροβολήσετε όπου θέλετε, χωρίς συμβιβασμούς στις ανέσεις και την ασφάλειά σας: με κυψέλες καυσίμου EFOY έχετε παντού και πάντα τη δική σας παροχή ηλεκτρικής ενέργειας. Και μάλιστα εντελώς αξιόπιστα, αθόρυβα και χωρίς συντήρηση. EFOY τα πλεονεκτήματα Νοιώστε ασφαλείς! Ενέργεια στο σκάφος αξιόπιστα και ανά πάσα στιγμή Το να είστε ανά πάσα στιγμή αυτάρκης σε ενέργεια, δεν είναι μόνο ζήτημα άνεσης αλλά και ζήτημα ασφάλειας. Εν τέλει το GPS, τα συστήματα πλοήγησης και επικοινωνίας, καθώς και τα φώτα πορείας πρέπει να λειτουργούν με ασφάλεια ακόμη και μετά από πολλές μέρες πορείας στην θάλασσα. Οι κυψέλες καυσίμου EFOY σας προμηθεύουν ανά πάσα στιγμή με ηλεκτρική ενέργεια. Εντελώς αθόρυβες Οι κυψέλες καυσίμου EFOY λειτουργούν τόσο αθόρυβα ώστε να μην ενοχλείστε ούτε στον ύπνο. Αυτό είναι ένα αποφασιστικό πλεονέκτημα σε σύγκριση με τις γεννήτριες! Έτσι έχετε σε απομονωμένους κολπίσκους πάντα γεμάτες μπαταρίες και παρ όλα αυτά την επιθυμητή ηρεμία. Πανάλαφρες και συμπαγείς Στο σκάφος μετράει το κάθε εκατοστό και το κάθε γραμμάριο. Οι κυψέλες καυσίμου EFOY με διαστάσεις 43,5 x 20,0 x 27,6 εκ. Ζυγίζουν μόνο 7 κιλά. Με τόσο μικρές διαστάσεις και βάρος βρίσκουν θέση σε κάθε σκάφος. Ποτέ τόση ηλεκτρική ενέργεια δεν ήταν τόσο ελαφριά! Φιλικές στο περιβάλλον μέσο της υψηλής τεχνολογίας Οι κυψέλες καυσίμου EFOY λειτουργούν φιλικά στο περιβάλλον, οικονομικά και χωρίς ενοχλητικές εκπομπές. Ότι παράγεται, πέρα από ηλεκτρική ενέργεια, είναι νερό και διοξείδιο του άνθρακα σε μία ποσότητα που αντιστοιχεί περίπου στην αναπνοή ενός παιδιού. Έτσι προμηθεύουν οι κυψέλες καυσίμου EFOY το σκάφος σας με ενέργεια Ο εξοπλισμός του σκάφους σας με μία κυψέλη καυσίμου EFOY μπορεί να γίνει από κάθε συνεργείο σκαφών χωρίς ιδιαίτερη δαπάνη. Η συσκευή απλά συνδέεται στη 12-βολτη μπαταρία, που προμηθεύει τις συσκευές του σκάφους με ηλεκτρισμό. Ο ανσωματωμένος ρυθμιστής φόρτισης EFOY εποπτεύει ασταμάτητα την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Πέφτει αυτή κάτω από τα 12,3V, τότε αυτόματα ενεργοποιείται η κυψέλη καυσίμου, φορτίζει την μπαταρία και πάλι απενεργοποιείται. Δεν χρειάζεται να ασχοληθείτε με τίποτε και παρ όλα αυτά μπορείτε να είστε σίγουρος ότι οι μπαταρίες σας είναι πάντα φορτισμένες. Και το σημαντικώτερο: Το EFOY δεν απαιτεί καμμία συντήρηση. Μία ασφαλής και αξιόπιστη συσκευή Όλες οι κυψέλες καυσίμου EFOY έχουν πιστοποίηση TÜV. Στα πλαίσια της πιστοποίησης βεβαιώθηκαν η ποιοτική κατασκευή, η μηχανική σταθερότητα, η αντοχή καθώς και η ηλεκτρική και λειτουργική ασφάλεια των κυψελών καυσίμου EFOY. Το καύσιμο αποθηκεύεται σε φυσίγγια που έχουν επίσης ελεγχθεί κατά TÜV. Παράδειγμα υπολογισμού της ημερήσιας κατανάλωσης ενέργειας στο σκάφος Οι κυψέλες καυσίμου EFOY διατίθενται σε τρία μεγέθη απόδοσης. Κάντε το παρακάτω τεστ γιά να βρείτε πιό μέγεθος είναι κατάλληλο γιά τη δική σας χρήση. 1. Χρησιμοποιείτε την τηλεόραση; <2ώρες (1) 2-4ώρες (4) >4ώρες (5) 2. Χρησιμοποιείτε συσκευές 220V όπως πιστολάκι ή φούρνο μοκροκυμμάτων; Όχι (0) Σπάνια (4) Τακτικά (5) 3. Ποιά είναι η χωρητικότητα των μπαταριών σας; <160Ah (1) Ah (3) >220Ah (5) 4. Διαθέτετε ηλεκτρικό ψυγείο; Όχι (1) Ναι (3) 5. Πότε χρησιμοποιείτε το σκάφος σας; Καλοκαίρι Άνοιξη έως Και τον μόνο (1) Φθινόπωρο (3) Χειμώνα (5) Προσθέστε τους πόντους που μαζέψατε. Το σύνολο δηλώνει το μέγεθος της συσκευής που χρειάζεστε EFOY COMFORT 80 EFOY COMFORT 140 EFOY COMFORT 210 μέχρι 10 πόντους πόντους άνω των 17 πόντων Υψηλή τεχνολογία γιά καθαρή ενέργεια Οι κυψέλες καυσίμου EFOY λειτουργούν φιλικά στο περιβάλλον, οικονομικά και χωρίς ενοχλητικές εκπομπές. Η φιλική στο περιβάλλον ηλεκτρική ενέργεια παράγεται από αλκοολούχου μεθανόλιο, το οποίο διαθέτει η SFC απόλυτα καθαρό και με εγγυημένη μοριακή καθαρότητα σε φυσίγγια καυσίμου EFOY με πιστοποίηση ασφαλείας TÜV. Ένα φυσίγγιο καυσίμων EFOY των 10 λίτρων περιέχει 11,1 kwh ηλεκτρική ενέργεια δηλαδή όση ενέργεια περιέχουν 15 μπαταρίες των 80Ah. Ο χειρισμός του EFOY όλα απλά Άνετος χειρισμός Οι κυψέλες καυσίμου EFOY λειτουργούν με απόλυτο αυτοματισμό. Μέσο του πίνακα ψηφιακού τηλεχειρισμού μπορείτε να ελέγχετε από το πιλοτήριο τα τρέχοντα δεδομένα λειτουργίας. Ακόμη σας ενημερώνει γιά τη στιγμή που απαιτείται αλλαγή του φυσίγγιου καυσίμων. Λειτουργία συσκευών 230 V Οι κυψέλες καυσίμου EFOY φροντίζουν γιά την ασφαλή προμήθεια ενέργειας στις συσκευές 230 V. Γιά τη λειτουργία των συσκευών χρειάζεστε μόνο έναν μετατροπέα συνδεδενένο στις μπαταρίες. Συνδιασμός με άλλες πηγές ενέργειας Έχετε ήδη ένα φωτοβολταϊκό ή μία ανεμογεννήτρια και παρ όλα αυτά μη επαρκή ενέργεια στο σκάφος; Κανένα πρόβλημα! Στην υβριδική λειτουργία με το φωτοβολταϊκό ή την ανεμογεννήτρια η κυψέλη καυσίμου ενεργοποιείται μόνο όταν αυτά δεν μπορούν να προμηθεύσουν επαρκή ενέργεια, ώστε να συντηρήσουν την τάση των μπαταριών πάνω από τα 12,3 V. Διαθέσιμα παντού Τα πέντε μοντέλα των κυψελών καυσίμου EFOY και τα φυσίγγια καυσίμου EFOY με το αντίστοιχο καύσιμο των 5 ή των 10 λίτρων διατίθενται σε πάνω από 1000 σημεία πώλησης στην Ευρώπη. Το μικρό τους μέγεθος και βάρος σας επιτρέπουν να έχετε μαζί σας πχ το φυσίγγιο των 10 λίτρων που αντιστοιχεί στην ενέργεια 15 μπαταριών των 80 Ah. Unlimited freedom Now, you can drop anchor wherever you want without compromising on comfort and safety: With the EFOY fuel cell you have your own power supply with you, anytime anywhere ultra-reliable, quiet and maintenance-free. EFOY key benefits Be safe with a reliable on-board power supply anytime. Having enough independent energy available whenever you need it is not only a matter of comfort it is also a matter of safety. After all, your GPS, navigation and communication systems as well as your position lights need to function safely even if you already have been at sea for some days. The EFOY fuel cell provides your boat with power around the clock. Very quiet EFOY fuel cells run so quietly that they will not even disturb you in your sleep. A decisive advantage over generators! So, when dropping anchor in a secluded bay you will always have fully charged batteries as well as the desired tranquility. Ultra lightweight and compact Every centimeter and every gram counts on a boat. The EFOY fuel cell only weighs about 7kg and measures 43.5 x 20.0 x 27.6 cm making it a compact lightweight that fits in every boat. Never before has so much power been so light! Eco-friendly high-tech power system The EFOY fuel cell is eco-friendly, economical and free from annoying emissions. The only thing that is produced besides electrical power is water and carbon dioxide in an amount similar to what you find in a child s breath. Here is how the EFOY fuel cell supplies your boat with electrical power The EFOY fuel cell can be easily installed into your boat by every marine shop. It is simply connected to your 12V battery that powers your onboard devices. EFOY s built-in charge control regulator constantly monitors the battery charge state. When thebattery voltage falls below 12.3 V the fuel cell will automatically switch itself on, recharge the battery and then shut itself off again. You don t have to do anything but you can still be sure that your batteries are always charged. And the best of all: The EFOY is absolutely maintenance-free. EFOY a safe and reliable product All EFOY fuel cells are TÜV certified. The certification covers the high-quality design, mechanical stability, durability, electrical and operational safety as well as the functional safety of the EFOY fuel cells. The fuel is stored in fuel cartridges They are TÜV certified as well. Sample calculation of the daily on-board energy consumption The EFOY fuel cell comes in three different capacities. Use the energy calculator to find out what would be the perfect power supply for you. See the table below for sample calculation. 1. Do you use TV? up to 2 hrs. (1) 2 to 4 hrs. (4) > 4 hrs. (5) 2. Do you use 230 V devices such as hairdryers or microwaves? no (0) rarely (4) regularly (5) 3. What is your battery capacity? <160 Ah (1) Ah (3) >220 Ah (5) 4. Do you have an electric refrigerator? no (1) yes (3) 5. When would you like to use your EFOY? only in from spring in winter too (5) summer (1) through autumn (3) 156

2 Add up the points in the brackets. Please refer to the section down to find out which EFOY COMFORT is right for you. EFOY COMFORT 80 up to 10 EFOY COMFORT EFOY COMFORT 210 more than 17 EFOY high-tech for clean energy EFOY fuels cells are eco-friendly, economical and free from annoying emissions. The eco-current is produced by the use of methanol, an alcohol, provided by SFC in an ultra-pure form with a molecular purity guarantee in TÜV certified fuel cartridges. The EFOY fuel cartridges feature an ultrahigh energy capacity. The energy density of one 10 l EFOY fuel cartridge is 11.1 kwh. Fifteen 80Ah batteries would be required to produce the same amount of energy. EFOY fuel cells easy to operate Easy to handle The EFOY fuel cell operates fully automatically. Up-to-date operating data can be checked from the display of the digital cockpit remote control. It also tells you when to replace the fuel cartridge. Κυψέλες Καυσίμου Fuel Cells ΟΘΟΝΗ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 15 Operation of 230 V devices The EFOY fuel cell also ensures reliable power supply for your 230 V devices. All you need is a power inverter connected to the battery. Can be combined with other energy sources You already have a solar panel or a wind gener tor but still not enough on-board power? No problem! In hybrid operation with your solar panel or wind generator the fuel cell only switches itself on when the other energy sources are unable to generate enough energy to keep the battery voltage above 12.3V. Available anywhere The four EFOY fuel cell models as well as the EFOY fuel cartridges with 5 or 10 liters of methanol are available at over 1000 sales points worldwide. Their small size and weight allow you to take along an amount of energy that is using the 10 liter cartridge equal to fifteen 80Ah batteries. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ SPECIFICATIONS ΥΓΡΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ EFOY COMFORT ΚΩΔΙΚΟΣ PART NUMBER ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ MAXIMUM POWER 40 W 72 W 105 W ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΦΟΡΤΙΟ/ΗΜΕΡΑ CHARGE CAPACITY / DAY 80 Ah 140 Ah 210 Ah ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΤΑΣΗ NOMINAL VOLTAGE 12 V 12 V 12 V ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ 12 V CHARGE 12 V 3.3 A 6.0 A 8.8 A ΟΝΟΜ. ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ/kWh NOMINAL CONSUMPTION/kWh 0,9 l 0,9 l 0,9 l ΣΥΜΒΑΤΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ CONNECTABLE BATTERIES Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μολύβδου 12 V (μολυβδούχου οξέος, GEL ή AGM) 12 V rechargeable lead batteries (lead acid, lead gel or AGM) ΒΑΡΟΣ WEIGHT 7.0 kg 7.5 kg 8.2 kg ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (Μ x Π x Υ) DIMENSIONS (L x W x H) 44.3 x 20.2 x 28.8 mm όλα τα μοντέλα all models ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ OPERATING TEMPERATURE -20 ο C έως to +40 ο C ΕΓΓΥΗΣΗ (έτη) WARRANTY (years) ΦΥΣΙΓΓΙΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ M5 M10 ΚΩΔΙΚΟΣ PART NUMBER ΟΓΚΟΣ VOLUME 5 l 10 l ΟΝΟΜ. ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ NOMINAL CAPACITY 5,5 kwh / 460 Ah 11,1 kwh / 925 Ah ΒΑΡΟΣ WEIGHT 4,3 kg 8,4 kg ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (ΜxΠxΥ) DIMENSIONS (L x W x H) 19,0x14,5x28,3 cm 23,0x19,3x31,8 cm ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ CAPACITY IN DAYS ) Εφαρμόζονται οι ισχύοντες όροι εγγύησης The valid warranty conditions apply 2) Η εγγύηση μπορεί να επεκταθεί έως 5 έτη ως επιλογή Warranty can be extended to 5 years as an option 3) Με βάση την εμπειρία. Οι πραγματικές ημέρες απόδοσης ανάλογα με τον τρόπο χρήσης Based on experience; actual days of utilisation depending on the usage pattern 157

3 15 Φωτοβολταϊκά Solar Panels SOLARA ρυθμιστές φόρτισης Charge Regulators Προστατεύουν τις μπαταρίες από υπερκαι υποφόρτιση. Μεγαλώνουν τη ζωή τους. LED ελέγχο Protect the batteries from over- and undercharging. Grow their lives. LED control 1. SR60UL μέχρι 60Wp (240Wh/d), 12V up to 60Wp (240Wh/d), 12V 2. SR135ΤL μέχρι 135Wp (540Wh/d), 12/24V, αποσύνδεση χαμηλής τάσης, επιλογέας τύπου μπαταρίας up to 135Wp (540Wh/d), 12/24V, low voltage disconnection, battery type selector 3. SR170CX μέχρι 170Wp (680Wh/d),12/24V, αποσύνδεση χαμηλής τάσης, επιλογέας τύπου μπαταρίας up to 170Wp (680Wh/d), 12/24V, low voltage disconnection, battery type selector 3. SR340CX μέχρι 340Wp (1360Wh/d),12/24V, αποσύνδεση χαμηλής τάσης, επιλογέας τύπου μπαταρίας, καταγραφέας δεδομένων ενός έτους up to 170Wp (680Wh/d), 12/24V, low voltage disconnection, battery type selector, data logger over 1 year 4. SR/CMM ψηφιακή οθόνη γιά το SR135TL με ένδειξη ρεύματος φόρτισης και τάσης μπαταρίας digital display of SR135TL for indicating charging current and battery voltage 5. SR/CΧM ψηφιακή οθόνη γιά τα SR170CX και 340CX σαν το SR/CMM και με ημερολόγιο δεδομένων 7 ημερών. digital display for SR170CX and 340CX as SR / CMM plus 7 days data logger. SOLARA προφίλ ανάρτησης γιά τα μοντέλα της σειράς S, από πλαστικό ABS mounting profiles for the S-series, made of ABS plastics 6. HSV/W βραχίονας σύνδεσης connector bracket 7. HSE/W γωνιακός βραχίονας corner bracket 8. Προφίλ εγκατάστασης εξειδικευμένα ανά μοντέλο mounting profiles specific by model HS35/W πλευρικός βραχίονας γιά SM220S/M55 edge bracket for SM220S/M55 HS45/W προφίλ εγκατάστασης γιά SM200S edge bracket for SM200S HS55/W πλευρικός βραχίονας γιά SM360S/SM420SP edge bracket for SM360S/SM420SP HS68/W προφίλ εγκατάστασης γιά SM520S edge bracket for SM520S NOA βάσεις φωτοβολταϊκών bases for solar panels Από ανοδιωμένο αλουμίνιο σε τρείς τύπους γιά να ανταποκρίνονται στις ιδιαιτερότητες του κάθε σκάφους Made of anodized aluminum in three types to suit the particularities of each vessel: ΝΟΑ-604 (Α) Γιά ανάρτηση στο πρυμνιό ρέλι ρυθμιζόμενη ως προς την κλίση. For aft lifeline mounting, adjustable inclination. ΝΟΑ-606 (Β) Ρυθμιζόμενη ως προς την κλίση και ολισθαίνουσα. With adjustable inclination and sliding. ΝΟΑ-608 (C) Ρυθμιζόμενη ως προς την κλίση, ολισθαίνουσα και περιστρεφόμενη. With adjustable inclination, sliding and rotating. A B C 9. Γωνιές εγκατάστασης Mounting angles HSP γιά SM50S/100S/200S/220S for SM50S/100S/200S/220S HSP400 γιά SM360S/ 500S for SM360S/ 500S 10. KS προστασία ακμών γιά τη σειρά Μ 8 158

4 Φωτοβολταϊκά Solar Panels 15 SOLARA M-series modules Η εναλλακτική λύση στις υπερδιαστασιολογημένες σκληρές ηλιακές μονάδες. Η σειρά Μ (Μ=marine) αποτελείται από μία ανοξείδωτη βάση V4A πάνω στην οποία εφαρμόζονται τα κρυσταλικά στοιχεία με υψηλή απόδοση ακόμη και σε κατάσταση συνεφιάς. Τα στοιχεία είναι εγκυβωτισμένα σε μεμβράνη EVA που προσφέρει προστασία από τα φαινόμενα και τα χτυπήματα. Συνοδεύονται από καλώδιο που συνδέεται αδιάβροχα με την μονάδα. Κολλημένα ή βιδωμένα σε μία επιφάνεια είναι βατά και μπορούν να δεχθούν ελαφρές κυρτώσεις έως 3%. Χάρη στην συνθετική τους επιφάνεια δεν υπάρχει κίνδυνος θραύσης. Τώρα με αυτοκαθαριζόμενη επιφάνεια τεφλόν. Οι μονάδες της σειράς profi αποτελούνται από 36 στοιχεία ενώ αυτές της νέας σειράς premium αποτελούνται από 42 στοιχεία γιά ακόμη μεγαλύτερη απόδοση σε δυσμενείς συνθήκες. The alternative solution to super-dimensioned hard solar units. The M series (M=Marine) consists of a stainless steel plate V4A onto which are applied the crystalline cells of high performance even in diffuse light weather conditions. The cells are boxed in EVA film, which protects them from hitting and weather conditions. They are connected with a cable waterproof connected to the unit. Glued or screwed onto a surface they are easy to use and allow slight curvature up to 3%. Due to their synthetic surface, there is no danger of crush. Now with self cleaning Teflon surface. Μία ημιεύκαμπτη μονάδα σε κατάσταση κύρτωσης A flexible unit in curvature condition SOLARA S-series modules Άκαμπτες ηλιακές μονάδες από ειδικό γυαλί και ανθεκτικό πλαίσιο αλουμινίου. Η υφή της επιφάνειάς τους είναι τέτοια ώστε να ελαχιστοποιείται η αντανάκλαση του ηλιακού φωτός με αποτέλεσμα την υψηλή απόδοση ακόμη και σε δυσμενείς συνθήκες. Δίνονται με εγγύηση έως 26 χρόνια. Οι μονάδες deluxe έχουν πάχος 5 χιλ μόνο και σε εντελώς επίπεδες επιφάνειες μπορούν να τοποθετηθούν κολλητά και είναι βατά. Rigid solar modules made of specially processed glass and resistant aluminum frame. Their surface texture is such that as to minimize the sun light reflection resulting in a high performance even in diffuse light conditions. Guaranteed up to 26 years. The deluxe units are 5mm thick only and they can be glued to surfaces that are totally flat, so you can walk on it. ΤΥΠΟΣ ΟΝΟΜ. ΙΣΧΥΣ ΗΜΕΡ ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΒΑΡΟΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ MODEL NOM POWER DAILY YIELD CELLS WEIGHT DIMENSIONS S50M36Ultra 12Wp 48Wh/d kg 471X257X40mm S100M36Ultra 27Wp 108Wh/d kg 540X457X40mm S240P36Ultra 60Wp 220Wh/d kg 775X680X40mm S220M36Ultra 55Wp 220Wh/d kg 1285X351X40mm S365P36Ultra 90Wp 360Wh/d kg 1070X680X40mm S520P36Ultra 130Wp 520Wh/d kg 1500X680X40mm S420M36Ultra 105Wp 420Wh/d kg 1182X562X40mm S220M36Deluxe 55Wp 220Wh/d kg 1040X450X5mm S340M36Deluxe 85Wp 340Wh/d kg 1235X555X5mm ΤΥΠΟΣ ΟΝΟΜ. ΙΣΧΥΣ ΗΜΕΡ ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΒΑΡΟΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ MODEL NOM POWER DAILY YIELD CELLS WEIGHT DIMENSIONS S40M36Marine 12Wp 48Wh/d kg 445Χ267X2mm S60M36Marine 18Wp 72Wh/d kg 620X250X2mm S80M36Marine 23Wp 92Wh/d kg 440X460X2mm S120M36Marine 34Wp 136Wh/d kg 590X460X2mm S160M36Marine 45Wp 180Wh/d kg 756X460X2mm S225M35Marine 68Wp 272Wh/d kg 800X645X2mm S100M42Marine 25Wp 100Wh/d kg 353X660X2mm S140M42Marine 35Wp 140Wh/d kg 471X660X2mm S200M42Marine 50Wp 200Wh/d kg 592X660X2mm S280M40Marine 70Wp 280Wh/d kg 823X660X2mm 159

5 15 Ανεμογεννήτριες Wind Turbines Οι ανεμογεννήτριες της Leading Edge σχεδιάζονται και κατασκευάζονται στην Αγγλία και στοχεύουν στην προσφορά των πιό αποδοτικών και αξιόπιστων προϊόντων στην αγορά με τη μικρώτερη φροντίδα συντήρησης. Όλα τα προϊόντα είναι σχεδιασμένα γιά να αντέχουν στις πιό αντίξοες συνθήκες χωρίς να θυσιάζεται η αισθητική τους. Σκοπός είναι η προσφορά βέλτιστων υπηρεσιών και τεχνικής υποστήριξης. LE-300 Αθόρυβη και ελαφριά ανεμογεννήτρια στα 300W, ιδανική γιά σκάφη - Υψηλή απόδοση σε όλες τις συνθήκες ανέμου και ειδικά πάνω από 10 κόμβους - Μικρό βάρος (5.5kg) - Διπλά ρουλεμάν υψηλών προδιαγραφών με λίπανση γιά όλη τη ζωή - Στιβαρή και αντικραδασμική κατασκευή από ανοδιωμένο αλουμίνιο και ανοξείδωτο γιά να αντέχει στις πιό αντίξοες συνθήκες - Χαμηλόστροφη γιά αθόρυβη λειτουργία - Προσήνεμο στροφείο, τριών πτερυγίων Φ100εκ από νάυλον ενισχυμένο με υαλονήματα - Απόδοση 8m/s (18mph) - Μέγιστη απόδοση 300W - Τάση εξόδου 12 ή 24V - Εγγύηση 2 ετών Quiet yet light weighted 300W wind turbine High performance at all wind conditions and mostly at over 10 knots wind speed low weight (5.5 kg) Double high standard bearing lifetime long greased Robust and anti-vibration construction made of anodized aluminum and stainless steel for extreme conditions resistance low turns for quiet function windward rotor with three blades Ø100cm made of fiberglass enforced nylon Performance 8m/s (18mph) Maximum performance 300W Output voltage 12 or 24V 2 years warrantee LE-300 The Leading Edge turbines are designed and manufactured in England. They are designed to offer the most efficient and reliable products on the market with less care maintenance. All products are designed to withstand the harshest conditions without sacrificing aesthetics. The aim is to offer the best service and technical support. LE-600 Η ανεμογεννήτρια LE-600 παράγει 50-75Ah την ημέρα στα 24V με μέση ταχύτητα ανέμου 5m/s (10knots). Διατίθεται στα 12V, 24V 48V και σε έκδοση δικτύου. Ελαφριά, αθόρυβη και αποδοτική στις πιό σκληρές συνθήκες. Λόγο εφαρμοζόμενης τεχνολογίας αποδίδει ακόμη και σε πολύ χαμηλές ταχύτητες ανέμου, ενώ έχει μεγαλύτερη απόδοση από τον ανταγωνισμό σε πιό υψηλές ταχύτητες. Αυτόματη διακοπή λειτουργίας σε αντιξοες συνθήκες. Βάρος 19.5kg. Προσήνεμο στροφείο, τριών πτερυγίων Φ154εκ από νάυλον ενισχυμένο με υαλονήματα - Ονομαστική απόδοση 160W - Μέγιστη απόδοση 700W - Εγγύηση 2 ετών The LE 600 wind turbine produces 50-75Ah per day at 24V with average wind speed of 5m/s (10 knots). Available at 12, 24,48V and in grid versions. Light, quiet and efficient at toughest conditions. Due to applicable technology, it performs even in very low wind speeds while its performance is higher than the competition in high speed. Automatic shut down at extreme conditions. Weight 19.5 kg. Windward rotor with three blades Ø154cm made of fiberglass enforced nylon. Rated performance 160W maximum performance 700W 2 years warrantee. LE

6 WHISPER POWER-Genverter Η WHISPER POWER ανήκει στην παγκόσμια πρωτοπορία στο πεδίο της αειφορίας με μία όλο και εξελισσόμενη γραμμή παραγωγής συστημάτων genverter : Πρόκειται γιά συμπαγή αποτελεσματικά και κατά το δυνατόν υβριδικά συστήματα ισχύος που συνδιάζουν όλες τις απαραίτητες λειτουργίες: Γεννήτρια, μπαταρίες, ανορθωτή, σύστημα διακόπτη και σύστημα διαχείρισης ισχύος. Όλα τα στοιχεία είναι ιδανικά δομημένα σε ένα μοναδικό έξυπνο πακέτο. Ένα πλήρες σύστημα σε ένα συμπαγές κουτί που εγκαθίσταται εύκολα χωρίς καλωδιώσεις ή άλλα συστατικά στοιχεία. WHISPER POWER is a world leader in the field of sustainability with its ever evolving "genverter" product line: They are compact, efficient and as possible hybrid power system which combine all necessary functions: Generator, battery, inverter, switch and power management system. All elements are ideally structured in a unique intelligent package. A complete system in a compact box easily installed without wiring or other components. 15 M-GV 4 Basic GENVERTER με μεταβλητό εύρος στροφών variable speed range Η WHISPERPOWER παρουσιάζει τη νέα γεννήτρια πετρελαίου μεταβλητής ταχύτητας, την M-GV 4 Basic Genverter, γιά θαλασσινή χρήση. Σε αντίθεση με την αντίστοιχη γεννήτρια στεριάς το ψυγείο έχει αντικατασταθεί εδώ από μία έμμεση ψύξη (εναλλάκτης θερμότητας/ψύκτης λαδιού) The WHISPERPOWER presents new variable speed diesel generator for marine use, the M-GV 4 Basic Genverter. In contrast to the corresponding land generator the refrigerator is replaced here by indirect cooling (heat exchanger / oil cooler) Απόδοση Output continuous 3.8 kw στις μέγιστες στροφές at maximum speed Μέγ. ισχύς εξόδου Max. output power 36 Α Τάση εξόδου Output voltage 230V Συχνότητα Frequency 50Hz Τύπος δυναμό μόνιμος μαγνητικός Alternator type permanent magnetic Εύρος στροφών RPM range rpm Κινητήρας Engine Whisper Power Κύλινδροι Cylinders 1 Χωρητικότητα Capacity 300 cc Ψύξη έμμεσα υδρόψυκτος Cooling indirectly water cooled Κατανάλωση Consumption l/hr Εκκίνηση Starting Ηλεκτρική electrical 12V Μπαταρία εκκίνησης Starter battery 12V/55Ah Φορτιστής Charger στάνταρντ standard Χειριστήριο Control στάνταρντ standard Διαστάσεις Dimensions LΧWΧH 630Χ480Χ520mm Βάρος (στεγνό) Dry Weight 92kg Εξαγωγή εξάτμισης Dry exhaust pipe Φ 40mm Μονάδα WPC (Ανορθωτής / φορτιστής / σύστημα μεταγωγής) γιά τον M-GV 7i Genverter Power Centre (inverter/battery Charger) Οθόνη χειρισμού γιά τον M-GV 7i Control display for the M-GV 7i Οθόνη χειρισμού γιά τον M-GV 4 Basic Control display for the M-GV 4 Basic M-GV 7i GEVVERTER Υβριδική γεννήτρια μεταβλητής ταχύτητας Hybrid variable speed generator Το υβριδικό σύστημα M-GV 7i έχει σαν βάση την M-GV 4 Basic έχει όμως σχεδιασθεί γιά να συνδιάζει τις ακόλουθες λειτουργίες σε ένα πακέτο: μία γεννήτρια πετρελαίου με μόνιμο μαγνητικό δυναμό fly wheel, έναν ημιτονικό ανορθωτή 3.5kW, έναν υψηλής απόδοσης φορτιστή μπαταριών switch-mode, μία σύνδεση γιά ρεύμα στεριάς και μία συσκευή διανομής ισχύος AC. The M-GV7i hybrid system bases on M-GV4 Basic, but it has been designed to combine the following functions in one pack: One diesel generator with permanent magnetic fly wheel, a sine wave inverter 3.5 W, a high performance switchmode battery charger, one connection for land power and one AC distribution device Συνδιασμένη απόδοση Combined system output 7 kw@24/48v 5.8 kw@12v Απόδοση γεννήτριας Generator power 3.8 kw Απόδοση ανορθωτή Silent power 2.0 kw@12v, 3.5 kw@24/48v Μέγ. ισχύς εξόδου Peak output AC 60 Α Ονομ. ισχύς εξόδου Nominal current AC 30 Α Τάση εξόδου Nominal voltage AC 230V Συχνότητα Nominal frequency AC 50Hz Φορτιστής Charger 100Α/12V, 90Α/24V, 50Α/48V Χαρακτηριστικά φορτιστή 6 σταδίων, IUoUo Feature 3-step, IUoUo Τάση εισόδου AC Shorepower V AC Κινητήρας Engine model Whisper Power Κύλινδροι Cylinders 1 Χωρητικότητα Capacity 300 cc Εύρος στροφών RPM range rpm Ψύξη έμμεσα υδρόψυκτος Cooling indirectly water cooled Κατανάλωση Consumption l/hr Μπαταρία εκκίνησης Starter battery 12V/55Ah Διαστάσεις Dimensions LΧWΧH 630Χ480Χ520mm Βάρος (στεγνό) Dry Weight 92kg Εξαγωγή εξάτμισης Dry exhaust pipe Φ 40mm 161

7 15 Γεννήτριες πετρελαίου Diesel Generators 1 2 SC super compact series Η συμπαγής σειρά γεννητριών. Οι μονάδες αυτής της σειράς καταλαμβάνουν μικρό χώρο προσφέροντας μεγάλη ισχύ εξόδου. Λειτουργούν στις στροφές/λεπτό και υπάρχουν σε αποδόδεις από 3-10kW. Διατίθενται με μεταλικό ή πολυεστερικό περίβλημα (ο M-SC 3.5 μόνο σε πολυεστερικό). Συμπληρωματικά υπάρχουν όλα τα απαραίτητα εξαρτήματα γιά μία ολοκληρωμένη εγκατάσταση (δες σχετικά στην σελ.164) καθώς και ψηφιακός πίνακας ελέγχου M-SC3.6 πολυεστερικός κλειστός PE closed 2. M-SC3.6 πολυεστερικός ανοικτός PE open 3. M-SC6 πολυεστερικός κλειστός PE closed 4. M-SC6 μεταλικός ανοικτός metalic open 5. M-SC8 μεταλικός κλειστός metalic closed 6. M-SC10 μεταλικός κλειστός metalic closed 7. M-SC10 μεταλικός ανοικτός metalic open 7 Compact generator series. The units of these series occupy small space while offering high output power. They operate at 3000 turns/min and exist in performances from 3 to 10KW. Available in metallic or polyester shell (M-SC 3.5 only polyester). Additionally available with all the necessary parts for a complete installation (go to p. 164), as well as a digital control panel. ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ INSTALLATION DIAGRAM ΜΟΝΤΕΛΟ M-SC 3.5 M-SC 6 M-SC 8 M-SC 10 ΚΩΔΙΚΟΣ (μεταλικός) PART NUMBER (metalic) WP WP WP ΚΩΔΙΚΟΣ (πολυεστέρας) PART NUMBER (PE) WP WP WP WP Ονομαστική ισχύς Nominal power 3κW/3.000RPM 5κW/3.000RPM 6.4κW/3.000RPM 9.4κW/3.000RPM Ονομαστική τάση Nominal voltage 230V-13A 230V-22A 230V-28A 230V-40A Συχνότητα εξόδου Output freque 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Ρυθμιστής τάσης Voltage regulation πυκνωτής capacitor πυκνωτής capacitor πυκνωτής capacitor πυκνωτής capacitor Ρεύμα φόρτισης μπαταρίας βοηθητική περιέλιξη 4 Α δυναμό 40Α δυναμό 40Α δυναμό 40Α Battery charge current auxiliary winding 4 A alternator 40 A alternator 40 A alternator 40 A Εναλλάκτης Alternator υδρόψυκτος, χωρίς ψήκτρες, σύγχρονισμένος water-cooled, no brushes, synchronous Στάθμη θορύβου Sound level 56dBA 56dBA 56dBA 58dBA Μοντέλο κινητήρα Engine model OC60 L2E L2E L3E Αριθμός κυλίνδρων Number of cylinders Χωρητικότητα κυλίνδρων Cylinder capacity 276 cc 635 cc 635 cc 952 cc Διάμετρος & διαδρομή Bore & stroke 72 x 68 mm 2 x 76 x 70 mm 2 x 76 x 70 mm 3 x 76 x 70 mm Κατανάλωση αέρα Air consumption 0.38 m3/min 0.95 m3/min 0.95 m3/min 1.43 m3/min Ψύξη Engine cooling λαδιού oil-cooled έμμεσα υδρόψυκτος indirect watercooling Κατανάλωση (χωρίς/πλήρης φορτίου) l/h l/h l/h l/h Fuel consumption (no load - full load) Διαστάσεις (ΜxΠxΥ) μεταλικός Dimensions metalic 690x525x580 mm 690x525x580 mm 805x525x580 mm Διαστάσεις (ΜxΠxΥ) πολυεστερικός Dimensions PE505x400x500 mm 660x495x550 mm 660x495x550 mm 810x525x615 mm Καθαρό βάρος Dry weight metalic/pe 97 kg 184/178 kg 184/178 kg 215/210 kg Μέγιστη κλίση Max. operating angle 25º σε όλες τις κατευθύνσεις 25º in all directions 162

8 Γεννήτριες πετρελαίου Diesel Generators M-SQ 6 μεταλικός με κλειστό περίβλημα M-SQ 6 metalic closed SQ super quite series Η αθόρυβη σειρά γεννητριών στις στροφές/λεπτό και σε αποδόσεις από 6-25kW Διατίθενται με μεταλικό περίβλημα. Συμπληρωματικά υπάρχουν όλα τα απαραίτητα εξαρτήματα γιά μία ολοκληρωμένη εγκατάσταση (δες σχετικά στην σελ.164) καθώς και ψηφιακός πίνακας ελέγχου. The quiet series generators at 1,500 rev / min and at outputs of 6-25kW. Available with metal casing. Additionally there are all the necessary components for a complete installation (see on the sel.164) and a digital control panel. 15 M-SQ 25 ανοικτός open M-SQ 6 μεταλικός ανοικτός M-SQ 6 metalic open Ψηφιακή οθόνη χειρισμού γιά όλα τα μοντέλα των σειρών SC και SQ Digital display control for all models of the SC and SQ series M-SQ 25 μεταλικός με κλειστό περίβλημα metalic closed M-SQ 6 M-SQ 8 M-SQ 10 M-SQ 12 M-SQ 16 M-SQ 20 M-SQ 25 WP WP WP WP WP WP WP κW/1.500RPM 8.0κW/1.500RPM 9.4κW/1.500RPM 12.0κW/1.500RPM 16.0κW/1.500RPM 20.0κW/1.500RPM 25.0κW/1.500RPM 230V-25A 230V-35A 230V-40A 230V-52A 230V-70A 230V-87A 230V-108A 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz πυκνωτής capacitor πυκνωτής capacitor πυκνωτής capacitor πυκνωτής capacitor πυκνωτής capacitor πυκνωτής capacitor πυκνωτής capacitor δυναμό 40Α δυναμό 50Α δυναμό 50Α δυναμό 50Α δυναμό 40Α δυναμό 40Α δυναμό 50Α alternator 40 A alternator 50 A alternator 50 A alternator 50 A alternator 40 A alternator 40 A alternator 50 A υδρόψυκτος, χωρίς ψήκτρες, σύγχρονισμένος water-cooled, no brushes, synchronous 51dBA 54dBA 54dBA 55dBA 56dBA 58dBA 58dBA L3E S3L2 S3L2 S4L2 S4Q2 S4S S4S cc 1318 cc 1318 cc 1758 cc 2505 cc 3331 cc 3331 cc 3 x 76 x 70 mm 3 x 78 x 92 mm 2 x 76 x 70 mm 4 x 78 x 92 mm 4 x 88 x 103 mm 4 x 94 x 120 mm 4 x 94 x 120 mm 0.80 m3/min 1.10 m3/min 1.10m3/min 1.50 m3/min 2.10 m3/min 2.80 m3/min 2.80 m3/min λαδιού oil-cooled έμμεσα υδρόψυκτος indirect watercooling l/h l/h l/h l/h l/h l/h l/h 805X525X580 mm 900X575X640 mm 900X575X640 mm 1060X575X640 mm 1160X680X700 mm 1260X680X800 mm 1260X680X800 mm 240 kg 334 kg 334 kg 380 kg 454 kg 580 kg 580 kg 25º σε όλες τις κατευθύνσεις 25º in all directions 163

9 15 Γεννήτριες πετρελαίου Diesel Generators BELT POWER Γεννήτριες ιμάντα 230 VAC ΚΙΤ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΕΣ ΝΕΡΟΥ/ΑΕΡΙΩΝ DELTA WATER /GAS SEPARA- TOR KITS WP mm 1 5/8 WP mm 2 WP mm 2 1/2 Οι διαχωριστές είναι εξοπλισμένοι με καινοτόμες περιστρεφόμενες συνδέσεις γιά εύκολη εγκατάσταση. Water/gas separator with unique rotating connections, through-hull fitting, hoses, hose clamps and seacock ΚΙΤ ΕΞΑΤΜΙΣΗΣ DELTA EXHAUST KITS WP mm 1 5/8 WP mm 2 WP mm 2 1/2 Οι εξατμίσεις είναι εξοπλισμένες με καινοτόμες περιστρεφόμενες συνδέσεις γιά εύκολη εγκατάσταση. Exhaust silencer/waterlock with unique rotating connections, through-hull fitting, hoses and hose clamps Πώς λειτουργεί: Το δυναμό W-BD της WHISPER POWER έχει σχεδιασθεί γιά εγκατάσταση στο μηχανοστάσιο του σκάφους και μπαίνει σε λειτουργία με έναν ιμάντα συνδεδεμένο με μία από τις τροχαλίες της μηχανής. Στις περισσότερες περιπτώσεις απαιτείται η εγκατάσταση μιάς πρόσθετης τροχαλίας. Η έξοδος του δυναμό συνδέεται με έναν ανορθωτή που μετατρέπει το μεταβλητό εισερχόμενο ρεύμα σε σταθερό ημιτονικό 230V/50Hz. Αλάρμ ασφαλείας: βραχυκύκλωμα, υπερφόρτωση, υπερθέρμανση, χαμηλές/ψηλές στροφές, χαμηλή/ψηλή τάση. How it works: The W-BD alternator of WHISPER POWER is designed for installations in the engine room and has to be driven by a belt of one of the engine s pulleys. In most casesan additional pulley has to be installed. The alternator s output is connected to a inverter/power supply, which inverts the variable incoming current into a stable sine wave 230V/50Hz. Safety alarms: short circuit, overload, overheat, low / high rpm, low / high voltage. W-BD 3.5 Διάγραμμα στροφών/ισχύος W-BD 5 Speed/power diagram ΜΟΝΤΕΛΟ MODEL W-BD 3.5 W-BD 5 ΚΩΔΙΚΟΣ PART NUMBER WP WP ΙΣΧΥΣ POWER 3500W 5000W ΜΕΓ.ΡΕΥΜΑ MAX CURRENT 16Α 27Α ΜΕΓ.ΕΙΣΡΟΗ MAX INPUT 32Α 40Α ΤΑΣΗ VOLTAGE 230V 230V ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ FREQUENCY 50Hz 50Hz ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ DIMENSIONS mm 376*323*127 ΒΑΡΟΣ ΑΝΟΡΘΩΤΗ INVERTER WEIGHT 9.6 kg ΒΑΡΟΣ ΔΥΝΑΜΟ ALTERNATOR WEIGHT 6.9 kg ΤΑΣΗ VOLTAGE V ΤΑΣΗ ΠΕΔΙΟΥ VOLTAGE FIELD 14.4V ΑΝΤΙΚΡΑΔΑΣΜΙΚΕΣ ΒΑΣΕΙΣ BASE PLATE KITS (Προαιρετικές γιά τα μοντέλα SQ) (Optional for models SQ) WP γιά M-SC 3.5 WP γιά M-SC 6/8 WP γιά <280kg DRY EXHAUST KIT Κιτ ξηράς εξάτμισης Περιέχει δύο σιλανσιέ, ένα αντήχησης και ένα απορρόφησης και τα εξαρτήματα σύνδεσης The Dry Exhaust kit contains two silencers: an absorption and a resonance muffler including fitting material WP γιά for M-SC 3.5/6/10/11 και M-SQ 6/7 WP γιά for M-SQ 8-20 WP γιά for M-SQ 25/30 WP-40201ΧΧΧ ΚΙΤ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Περιέχουν ότι είναι απαραίτητο γιά την συντήρηση καθώς και τα απαραίτητα ανταλλακτικά. Τα κιτ Α περιέχουν φίλτρα, ιμάντες και φτερωτές, τα κιτ Β περιέχουν επίσης φλάντζες και διάφορα μηχανικά εξαρτήματα WP ΚΙΤ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ Fuel kit for marine use Γιά τα μοντέλα M-SC και M-SQ Περιέχουν: Φίλτρο πετρελαίου/διαχωριστή νερού, κολάρα, συνδέσεις Fuel kit for the M-SC and M-SQ generator systems. Fuel kit consisting of: fuel filter/water separator, hose clamps and couplings. ΚΙΤ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΝΕΡΟΥ WATER INLET KITS WP mm 1/2 WP mm 3/4 WP mm 1 164

10 Φορητές Γεννήτριες Portable Generators W-TG-3000 ΦΟΡΗΤΗ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ P O R TA B L E D I E S E L P O W E R E L E M A X ΦΟΡΗΤΕΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΕΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ PORTABLE GASOLINE GENERATORS 15 Οι φορητές γεννήτριες της WHISPER POWER είναι πλήρως αυτοδύναμες, συμπεριλαμβάνοντας τανκ καυσίμου, μπαταρία εκκίνησης, εξάτμιση και έτοιμες γιά λειτουργία. Γιά τάχιστη απόκτηση ισχύος έως 2.8 kva, η αερόψυκτη W-TG 3000 αποτελεί την βέλτιστη οικονομική λύση που ανταποκρίνεται στις ευρωπαϊκές προδιαγραφές 2000/14/CE γιά τη χρήση φορητών μηχανών σε δημόσιους χώρους. Στάνταρ χαρακτηριστικά Αυτόματος μηχανισμός εξαέρωσης - Ηλεκτρική ανάφλεξη 12VDC - Απόδοση ημιτονικού ρεύματος 230VAC/50Hz - Πλήρης με βολτόμετρο και διακόπτη κυκλώματος AC - Πρόσθετη έξοδος DC - Σιλανσιέ εξάτμισης μεγάλης χωρητικότητας - Περιλαμβάνει κύκλωμα προστασίας The WHISPER POWER portable generator is fully self contained (fuel tank, starter battery, starter, exhaust) and ready for operation. For fast power up to 2.8 kva, the air-cooled W-TG 3000 brings a low cost solution. It complies with CE regulation 2000/14/CE for the use portable machinery in public area s Standard features Automatic air bleeding mechanism - Electric ignition 12VDC - Performance sine wave current 230VAC/50Hz - Complete with circuit breaker and AC voltmeter - Additional DC output - large capacity exhaust silencer - protection circuit - starter battery ΚΩΔΙΚΟΣ PART NUMBER Χαρακτηριστικά γεννήτριας Generator specifications Συνεχής ισχύς Continuous power Μέγιστη ισχύς Max power Ονομαστική τάση Nominal voltage Ονομαστική συχνότητα Nominal frequency Μέγιστο ρεύμα Maximal current Ονομαστική ταχύτητα Nominal speed Ρύθμιση τάσης Voltage regulation Έξοδος DC DC output Χρόνος λειτουργίας (πλήρες τανκ) Running time (full tank) WP kVA 3.0kVA 230VAC 50Hz 13Α 3000rpm AVR 12VDC/8.3A 12 1kW Χαρακτηριστικά κινητήρα Engine specifications Κινητήρας πετρελαίου 1-κύλινδρος, 4-χρονος, αερόψυκτος, άμεσου ψεκασμού Diesel engine 1 cylinder, 4 stroke, air cooled direct injection Συνεχής ισχύς Continuous power 5HP Διάμετρος και διαδρομή Bore & Stroke 78Χ64mm Κυβισμός Displacement 306cc Σύστημα ψύξης Cooling system αερόψυκτος με υποβοήθηση forced air cooling Χωρητικότητα λιπαντικού Lube oil capacity 1.1L Σύστημα εκκίνησης Starting system κινητήρας εκκίνησης starter motor Ρύθμιση τάσης Voltage regulation AVR Χωρητικότητα τανκ Fuel tank capacity 12.5L Προειδοποίηση Alarms χαμηλής πίεσης λαδιού low oil pressure Διαστάσεις και βάρος Dimensions and weight Μήκος Length 720mm Πλάτος Width 480mm Ύψος Height 630mm Βάρος (στεγνό) Dry weight 106kg (μαζί με την μπαταρία εκκίνησης incl starter battery) ΚΩΔΙΚΟΣ PART NUMBER EN-SHX1000 EN-SHX2000 Χαρακτηριστικά γεννήτριας Generator specifications Συχνότητα Frequency 50Hz 50Hz Μέγιστη ταχύτητα Maximal speed 5800rpm 4500rpm Ταχύτητα αθόρυβης λειτουργίας 4100rpm Silent Mode Speed Σήμα εξόδου Output signal τετραγωνικό square Μέγιστη ισχύς Maximal power 1000W 1700W Ονομαστική ισχύς Nominal power 900W 1500W Ονομαστική τάση Nominal voltage 230VAC 230VAC Έξοδος DC DC output 12VDC 12VDC Ρεύμα φόρτισης Charge current 8.3/4.2A 8.3A Κλάση μόνωσης Insulation class Β Β Χαρακτηριστικά κινητήρα Engine specifications Κινητήρας Engine HONDA GHX50 HONDA GX100 Τύπος Type 4-χρονος/αερόψυκτος 4-stroke/air-cooled Κυβισμός Displacement 49.4cc 98cc Άλλα χαρακτηριστικά Other specifications Διαστάσεις Dimensions 465Χ265Χ Χ340Χ514 Βάρος (στεγνό) Dry weight 14kg 22kg Χωρητικότητα τανκ Fuel tank capacity 3.8L 7.7L Επίπεδο θορύβου στα 7m Noise level at 7m 58db 63db Συναγερμός πίεσης λαδιού Oil pressure alarm ναι yes Πρίζα εξόδου AC AC outputsocket Χ1 Χ2 Προστασία Protection θερμικός διακόπτης thermal switch 165

11 15 Μπαταρίες Batteries ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ AGM (Absorbed Glass Mat) Μπαταρίες βαθιάς εκφόρτισης με διάρκεια λειτουργίας τα 10 έτη. Ειδικά σχεδιασμένες γιά χρήση συχνής κυκλικής εκφόρτισης. Λόγο της χρήσης ισχυρού ηλ. δικτύου και ειδικής επικάλυψης, έχουν 30% μεγαλύτερη κυκλική διάρκεια ζωής από τις μπαταρίες αναμονής. Έχουν εφαρμογή στη ναυτική και αυτοκινούμενη χρήση και σε ενεργειακά συστήματα PV. Deep cycle Absorbed Glass Mat battery with 10 years floating design life,specially designed for cyclic discharge usage. Products are applicable for marine,mobile energy and PV energy systems. ΜΟΝΤΕΛΟ MODEL ΚΩΔΙΚΟΣ CODE ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ DIMENSIONS ΒΑΡΟΣ WEIGHT ΜΧΠΧΥ LXWXH mm kg AGM12V/55Ah WP X138X AGM12V/80Ah WP X167X AGM12V/100Ah WP X172X AGM12V/145Ah WP X173X AGM12V/200Ah WP X240X AGM12V/260Ah WP X268X ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ GEL Μπαταρίες βαθιάς εκφόρτισης με διάρκεια λειτουργίας τα 12 έτη. Ειδικά σχεδιασμένες γιά χρήση συχνής κυκλικής εκφόρτισης κάτω από ακραίες θερμοκρασίες. Με την εφαρμογή ισχυρού ηλ. δικτύου εξασφαλίζεται η αξιόπιστη απόδοση σε συνθήκες συχνής κυκλικής εκφόρτισης. 400 κύκλοι στα 100% DOD πρέπει να θεωρούνται δυνατοί. Η ιδιαίτερη ανθεκτικότητα στην κυκλική απόδοση και η υψηλή επίδοση ανάκτησης τις κάνει ιδιαίτερα κατάλληλες γιά χρήση με φωτοβολταϊκά συστήματα, στις ναυτικές εφαρμογές και στα UPS βαθιάς εκφόρτισης. Deep cycle GEL battery, with 12 years floating design life, superiorly designed forfrequent cyclic discharge applications under extreme temperatures. Strong gridapplied to insure reliable performance under frequent cyclic discharge use. 400 Cycles could be available at 100% DOD. Offering extra-durable cyclic performance, high efficiency of recovery, which is more suitable for solar, mobility, marine and deep discharge UPS. ΜΟΝΤΕΛΟ MODEL ΚΩΔΙΚΟΣ CODE ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ DIMENSIONS ΒΑΡΟΣ WEIGHT ΜΧΠΧΥ LXWXH mm kg GEL12V/100Ah WP X172X GEL12V/145Ah WP X173X GEL12V/180Ah WP X209X GEL12V/225Ah WP X240X

12 Δυναμό Alternators 15 Δυναμό υψηλής εξαγωγής φορτίου Τα περισσότερα σκάφη του volvo-race round the world, μεγάλα σκάφη κρουαζιέρας, κορυφαία ναυπηγεία και η αμερικάνικη ακτοφυλακή βασίζονται στα δυναμό της balmar γιά υψηλή απόδοση και αξιόπιστη κατασκευή. Τα δυναμό της balmar είναι κατασκευασμένα με στόχο την επίτευξη της ιδανικής απόδοσης στις χαμηλές στροφές, ώστε ο πλοιοκτήτης να απολαμβάνει οικονομία, πιό σύντομους κύκλους φόρτωσης και μεγαλύτερη ζωή των μπαταριών. Τα δυναμό της balmar έχουν μία λύση γιά όλες τις ανάγκες από 50 μέχρι 310Α και γιά όλους σχεδόν τους τύπους των μηχανών. 6-Series Alternators Νέα σειρά δυναμό της balmar που προσφέρει μεγάλη απόδοση σε ένα πακέτο που είναι φτιαγμένο γιά να εξασφαλίσει την απλή και απροβλημάτιστη εγκατάστασή τους στις περισσότερες μηχανές. Ο πατενταρισμένος Smart Ready εσωτερικός ρυθμιστής φροντίζει γιά πρόσθετη αξιοπιστία. Ρυθμίζονται εξωτερικά. Μονή έξοδος. Προστατεύονται από ανάφλεξη κατά τα πρότυπα USCG, ISO, SAE και CE. 60-Series Alternators στα 12/24V, με διπλό ποδαρικό και εσωτερικό άνοιγμα SERIES BM SR-IG BM SR-IG BM SR-IG BM SR-IG BM SR-IG με μονή τροχαλία στα 12V 70A με μονή τροχαλία στα 12V 100A με διπλή τροχαλία στα 12V 120A με διπλή τροχαλία στα 12V 150A με διπλή τροχαλία στα 24V 70A Δυναμό ειδικά γιά μηχανές YANMAR των 2, 3 και 4 κυλίνδρων. Δίνεται σε πακέτο μαζί με τον ρυθμιστή ARS 5 BM-60-YP-70-SR με μονή τροχαλία στα 12V 70A BM-60-YP-100-SR με μονή τροχαλία στα 12V 100A BM-60-YP-120-SR με διπλή τροχαλία στα 12V 120A 621-Series Alternators στα 12/24V, με μονό ποδαρικό BM SR-IG BM SR-IG BM SR-IG BM SR-IG BM SR-IG με μονή τροχαλία στα 12V 70A με μονή τροχαλία στα 12V 100A με διπλή τροχαλία στα 12V 120A με διπλή τροχαλία στα 12V 150A με διπλή τροχαλία στα 24V 70A Δυναμό ειδικά γιά μηχανές VOLVO κάτω των 40Hp. Δίνεται σε πακέτο μαζί με τον ρυθμιστή ARS 5 BM-621-VUP-70-SR με μονή τροχαλία στα 12V 70A BM-621-VUP-100-SR με μονή τροχαλία στα 12V 100A BM-621-VUP-120-SR με διπλή τροχαλία στα 12V 120A Ρυθμιστές Δυναμό Η επιλογή ενός δυναμό υψηλής εξαγωγής φορτίου είναι μόνο μέρος της λύσης! Οι συστοιχίες μπαταριών μεγάλης χωρητικότητας, ειδικά αυτές που χρησιμοποιούν νεώτερες τεχνολογίες. όπως AGM, Gel και Spiral Wound Optima απαιτούν από το δυναμό περισσότερα από μεγάλη ποσότητα φορτίου. Γιά αποτελεσματική φόρτιση οι σημερινές μπαταρίες χρειάζονται ένα εξεζητημένο συνδυασμό υψηλού φορτίου και ευφυούς ελέγχου φόρτισης γιά να πετύχει η πλήρης φόρτιση γρήγορα και με ασφάλεια. Οι ρυθμιστές Max Charge και ARS-5 της BALMAR χρησιμοποιούν τεχνολογία υπολογιστών αιχμής γιά να ανταποκριθούν στις ανάγκες μεγάλων συστημάτων μπαταριών, προσφέροντας έξυπνο έλεγχο μεταβλητού φορτίου, που βασίζεται σε προεπιλεγμένα προγράμματα γιά τους διαφορετικούς τύπους μπαταριών. Επιπρόσθετα, χαρακτηριστικά, όπως η αναγνώριση της θερμοκρασίας του δυναμό και των μπαταριών, ενισχύουν τις δυνατότητες του ρυθμιστή. Max Charge Regulators 7 επιλέξιμα προγράμματα φόρτισης - Προχωρημένα προγράμματα ρυθμιζόμενα από το χρήστη - Αναγνώριση της θερμοκρασίας των μπαταριών και του δυναμό - Έξυπνη ρύθμιση πολλαπλών σταδίων - Οθόνη με ψηφιακά αριθμητικά led - Εποξικά εγκυβωτισμένο κύκλωμα - Έυχρηστος μαγνητικός διακόπτης BM-MC-612-H BM-MC-612 BM-MC-624-H BM-MC V με κύκλωμα 12V ρυθμιστής μόνο 24V με κύκλωμα 24V ρυθμιστής μόνο ARS-5 Regulator Σχεδιασμένος γιά χρήστες που επιθυμούν τα πλεονεκτήματα της έξυπνης φόρτισης πολλαπλών σταδίων χωρίς πολλές μπερδεμένες ρυθμίσεις και προγραμματισμούς 621-SERIES BM-ARC-5-H BM-ARC-5 12V με κύκλωμα 12V ρυθμιστής μόνο 167

13 15 Ρυθμιστές Φόρτισης Charge Regulators Universal Advanced Alternator Regulator Εξελιγμένος Ρυθμιστής Δυναμό Οι συνήθεις ρυθμιστές που προέρχονται από την βιομηχανία αυτοκινήτων δεν ανταπεξέρχονται στις απαιτήσεις του σκάφους. Συνεπώς σχεδόν ποτέ κατά την φόρτιση δεν αγγίζουν οι μπαταρίες τα V και μετά την φόρτιση ξεφορτώνουν αμέσως.η λύση δεν είναι η αντικατάσταση του δυναμό με ένα ισχυρότερο αλλά η καλύτερη αξιοποίηση του υπάρχοντος δυναμό. Αυτήν τη δουλειά αναλαμβάνουν οι ρυθμιστές της Sterling. Μετρούν την τάση απευθείας πάνω στις μπαταρίες, συνυπολογίζουν τις απώλειες λόγω καλωδίων, μονωτών κλπ και ρυθμίζουν ανάλογα το δυναμό. Οι μπαταρίες φορτίζονται ταχύτερα και φθάνουν το 100% της απόδοσής τους. Οι ρυθμιστές Sterling συνεργάζονται με όλους τους τύπους και τα μεγέθη μπαταριών. Typical regulators from the automotive industry do not cope with the requirements of boats. When charging, batteries almost never touch the V and after charging they unload immediately. The solution is not to replace the alternator with a stronger one but the better utilization of existing resources. This work undertake the Sterling regulators. They measure the voltage directly on the battery, count the losses of cables, insulators etc and adjust the alternator. The batteries are charged quickly, reaching 100% of their performance. Sterling regulators work with all types and sizes of batteries. 1. ST-AR12VD ρυθμιστής 12V regulator Η στάνταρντ έκδοση μόνο γιά 12-βολτη χρήση. Δεν δέχεται το πάνελ ελέγχου. Μαζί με αισθητήρα θερμοκρασίας και ένα μέτρο καλώδιο. The standard version only for 12V use. Did not accept the control panel. Comes with temperature sensor and one meter of cable. Διαστάσεις Dimensions 120Χ70Χ45 mm. Βάρος Weight 0.4 κιλά. 2. ST-PDAR ρυθμιστής 12V/24V regulator Η έκδοση PRO περιλαμβάνει όλα τα πλεονεκτήματα του παραπάνω στάνταρντ μοντέλου μαζί με πολλά άλλα, όπως η δυνατότητα του πάνελ ελέγχου, επιπλέον ανεμιστήρα ψύξης και η δυνατότητα χρήσης στα 12 και στα 24V. The PRO version includes all the advantages of the above standard model along with many others, including the possibility of control panels, extra cooling fan and usability in 12 and 24V. 3. ST-PDARR πάνελ ελέγχου control panel Αυτό το πάνελ ελέγχου συνεργάζεται μόνο με την έκδοση pro και δίνει πολύτιμες πληροφορίες γιά τη τάση του δυναμό και των μπαταριών, την θερμοκρασία τους κλπ. Η συσκευή δεν παρέχει μόνο πληροφορίες αλλά υποδεικνύει τα προβλήματα και τις λύσεις τους. This control panel works only with version "pro" and gives valuable information on the alternator and battery voltage, temperature etc. The device not only provides information but also indicates the problems and their solutions. pro REG S / pro REG U Οι δύο αυτές συσκευές αποτελούν την επόμενη γενιά των ρυθμιστών, με πρόσθετα χαρακτηριστικά που θεωρήθηκαν σημαντικά βάσει της εμπειρίας των τελευταίων 15 ετών. Μεταξύ άλλων το νέο περίβλημα εξασφαλίζει προστασία από σκόνες και νερά (IP66), ενώ η εφαρμοσθείσα τεχνολογία καθιστά αχρείαστη την ύπαρξη ανεμιστήρα. These two devices are the next generation of regulators with additional features considered important by the experience of the last 15 years. Among other things, the new enclosure provides protection from dust and water (IP66), while the applied technology makes the existence of a fan unnecessary. 4. ST-ARS ρυθμιστής 12V regulator 5. ST-ARU ρυθμιστής 12V/24V regulator ST-ARRSU πάνελ ελέγχου γιά τους ρυθμιστές pro REG μόνο control panel for pro REG only Alternator to Battery Charger Ρυθμιστής Φόρτισης από Δυναμό Με τον ρυθμιστή φόρτισης της sterling ξεπερνάτε τα προβλήματα που παρουσιάζουν τα συμβατικά δυναμό με μία απλή εγκατάσταση που μπορεί να κάνει και ο μη ειδικός. Στην περίπτωση που έχετε εγκατάσταση με δίοδο (μονωτή) απλά τοποθετείστε τον ρυθμιστή στη θέση της διόδου These charging controllers help to overcome the problems of conventional alternators with a simple installation that can be done by a layman. If you have a diode (insulator) installed simply place the controller in place of the diode ST-AB1280 ST-AB12130 ST-AB2480 ST-ABNRC ST-AB12160 ST-AB12210 ST-AB24100 ST-AB24150 ST-AB24200 ST-ABRC 12V/80A 12V/130A 24V/80A τηλεχειριστήριο γιά τα άνωθεν remote for above 12V/160A 12V/210A 24V/100A 24V/150A 24V/200A τηλεχειριστήριο γιά τα άνωθεν remote for above Με τον Battery-Battery Digital Charger μπορείτε αντίστοιχα να ρυθμίσετε την φόρτιση πρόσθετης μπαταρίας ή σειράς μπαταριών. Τοποθετείται μετά την μπαταρία εκκίνησης, δεν επηρρεάζει την φόρτισή της και αξιοποιεί την υπερβάλλουσα ισχύ του δυναμό γιά την φόρτιση της δεύτερης σειράς μπαταριών. Διατίθενται σε στάνταρντ και αδιάβροχη έκδοση (IP68) With the Battery-Battery Digital Charger respectively you can configure the charging of an extra battery or batteriy bank. Placed after the starter battery does not affect his charge and utilize the excess power of the alternators to charge the second battery bank. Available in standard version and waterproof (IP68) 168

14 Pro Split R Ψηφιακοί ισοσταθμιστές/διανομείς Digital isolators/distributors Ένας μικροεπεξεργαστής παρακολουθεί την απόδοση των στηλών μπαταριών και εξασφαλίζει ότι όλες οι μπαταρίες φορτίζονται από κοινού και αποτρέπει την αντίστροφη ροή μέσα από τη συσκευή. Έχει επίσης την δυνατότητα της αποσύνδεσης της εξόδου του δυναμό ή κάποιας στήλης στην περίπτωση που παρουσιασθεί πρόβλημα. Και όλα αυτά με μέγιστη πτώση τάσης 0.01V. A microprocessor monitors the performance of batteries and battery ensures that all the batteries are charged together and prevents the reverse flow through the device. It also has the ability to disconnect the alternator output or any column in the event of a problem. And all this with a maximum voltage drop of 0.01V. Ρύθμιση Φόρτισης Charge Control WBI series Ηλεκτρονικοί ισοσταθμιστές/διανομείς Electronic isolators/distributors Φορτίστε πολλαπλές στήλες μπαταριών χωρίς την έκκλιση θερμότητας των συμβατικών μονωτών χωρίς μετατροπές στο σύστημα διανομής και με ελάχιστη απώλεια ενέργειας. Μέγιστη πτώση τάσης 0.0V@10Α και 0.1V@20A. Charge multiple batteries banks avoiding the heat release from conventional isolators and without changes at the distribution system and with minimum energy loss. Maximum voltage fall and 20A. Battery Monitor Το παράθυρο στις μπαταρίες σας. Ακριβής παρακολούθηση έως 2 στηλών μπαταριών. Ένδειξη υπολειπόμενου χρόνου. Υπολογισμός των καταναλώσιμων αμπερώριων. Κατάσταση μπαταριών σε %. Διάφοροι συναγερμοί. The window to your battery. Accurate energy monitoring of one or two battery banks time remaining indicator (hrs, min). Calculation of ampere hours consumed. State of charge indicator in %. Various programmable alarms 15 ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΑΣΗ AMP ΕΞΟΔΟΙ CODE VOLTAGE OUTPUTS ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΑΣΗ AMP ΕΞΟΔΟΙ CODE VOLTAGE OUTPUTS ST-PSR A 2 ST-PSR A 2 ST-PSR A 2 ST-PSR A 3 ST-PSR A 3 ST-PSR A 3 ST-PSRT twin 2X130A 4 ST-PSR A 2 ST-PSR A 2 ST-PSR A 2 ST-PSR A 2 ST-PSR A 3 ST-PSR A 3 ST-PSR A 3 ST-PSRT84 24 twin 2X80A 4 Pro Split D Ισοσταθμιστές μπαταριών/δίοδοι Battery isolators/diodes Μόνο V πτώση τάσης. Επίχρυσες επαφές 24 καρατίων με λαστιχένιες καλύπτρες. Συνδυάζεται ιδανικά με τους ρυθμιστές δυναμό της Sterling. Only V voltage fall. Real Gold plated contacts with rubber covers. Ideally combined with Sterling alternators ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΑΣΗ AMP ΕΞΟΔΟΙ CODE VOLTAGE OUTPUTS ST-D70A2 70A 2 ST-D70A3 70A 3 ST-D90A2 90A 2 ST-D90A3 90A 3 ST-D130A2 130A 2 ST-D130A3 130A 3 ST-D160A2 160A 2 ST-D160A3 160A 3 ST-D200A2 200A 2 ST-D200A3 200A 3 WP /24V 150A 2 WP /24V 150A 3 WBI-VG WP Ελεγκτές τάσης Voltage Guard Προστασία των μπαταριών από την υπερβολική αποφόρτιση και από την δημιουργία αερίων λόγω υπερβολικής υπερφόρτισης. Ευρύ φάσμα ρύθμισης των επιθυμητών ορίων τάσης με ένα ποτενσιόμετρο στην πρόσοψη της συσκευής. 12/24V. Protects battery from high discharge and from gas creation due to excessive discharge. Wide voltage range selected by a potentiometer on the front. 12/24V WBL-120 WP Ισοσταθμιστής μπαταριών Microprocessor Controlled Battery Link Ρελέ που επιτρέπει την ταυτόχρονη φόρτιση δύο στηλών μπαταριών. Συνδέει αυτόματα δύο στήλες όταν η τάση ξεπερνά ένα προκαθορισμένο όριο. Τις αποσυνδέει όταν η τάση πέφτει. The WBL-120 Whisper Battery Link is a relay that connects automatically two battery banks when the voltage rises above a pre-set charge value for at least 5 seconds, allowing these battery banks to be charged simultaneously. To protect the battery when the voltage drops, the battery banks will be isolated again. WP WP WP ST-PMP1 Power Management Controller Διαχειριστής μπαταριών 4 κανάλια μέτρησης φορτίου - 4 κανάλια μέτρησης τάσης - Μετρητής της κατανάλωσης αμπερώριων και της φόρτισης των μπαταριών - Φωτιζόμενος - Με shunt 200Α 4 charge control channels 4 voltage control channels Ampere-hours Consumption control and battery charge control Lighted - With 200A stunt ST-S200A Extra shunt 200A HD Battery Isolators Ισοσταθμιστές μπαταριών WBM-Basic WBM-Pro WBM-Pro HV ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΑΣΗ AMP ΕΞΟΔΟΙ CODE VOLTAGE OUTPUTS CH A 2 CH A 2 CH A 2 CH A 2 CH A 2 169

15 15 Φορτιστές Chargers PROCHARGE U The ultimate battery charger Νέα σειρά φορτιστών πρόκυψε μέσα από μία επισταμένη επαναξιολόγηση της χαρακτηριστικών της στάνταρντ σειράς φορτιστών της sterling. Το αποτέλεσμα ευελπιστεί να αφήσει πίσω του πλειάδα προϊόντων του ανταγωνισμού. Μερικά από τα πρόσθετα χαρακτηριστικά του είναι: 11 προπρογραμματισμένα διαγράμματα μπαταρίας και ένα που μπορεί να προγραμματισθεί από τον φορτιστή - δύο ψηφιακοί μετρητές ρεύματος και τάσης - ένας μετρητής υπολειπόμενης ισχύος - πολλαπλή ελεγχόμενη ταχύτητα ανεμιστήρων γιά τη μείωση θορύβου κλπ. This new line of Chargers was a result of a thorough reassessment of the standard Sterling chargers series features. The result hopes to leave behind many competitors products. Some of the additional features are: 11 pre-programmed battery charge curves - One customizable - Two Digital Voltage/Current Meters - One meter of the remaining power capacity Multiple controled fan speed for noise reduction etc. ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΑΣΗ AMPS ΕΞΟΔΟΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΡΟΣ CODE VOLTAGE OUTPUTS DIMENSIONS WEIGHT ST-PCU V 10A 2 260X215X90mm 2.0kg ST-PCU V 20A 3 260X215X90mm 2.0kg ST-PCU V 30A 3 260X215X90mm 2.0kg ST-PCU V 40A 3 260X215X90mm 2.0kg ST-PCU V 50A 3 315X215X90mm 3.0kg ST-PCU V 60A 3 315X215X90mm 3.0kg ST-PCU V 20A 3 260X215X90mm 2.0kg ST-PCU V 30A 3 315X215X90mm 3.0kg ST-PCUR REMOTE CONTROL 110X68X20mm 0.05kg AQUANAUTIC Στεγανοί φορτιστές μπαταριών (IP68) Water proof battery chargers (IP68) Σε περίβλημα από χυτό πλαστικό και εξιλασμένο αλουμίνιο οι φορτιστές αυτής της σειράς λειτουργούν στα 12V, 24V ή ακόμη και στα 36V με την αντίστοιχη ισχύ που αναφέρεται στον παρακάτω πίνακα. In molded plastic and extruded aluminum these chargers function at 12, 24 and even 36V with the corresponding power, mentioned on the chart bellow ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΑΣΗ AMPS ΕΞΟΔΟΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΡΟΣ CODE VOLTAGE OUTPUTS DIMENSIONS WEIGHT ST-PSP V 8A 1 180X170X65mm 2.5kg ST-PSP /24V 8/4A 2 180X170X65mm 2.5kg ST-PSP V 12A 1 200X170X65mm 2.8kg ST-PSP /24V 12/6A 2 200X170X65mm 2.8kg ST-PSP V 20A 1 290X170X65mm 3.8kg ST-PSP /24V 20/10A 2 290X170X65mm 3.0kg ST-PSP /24/36V 20/10/6A 3 290X170X65mm 3.2kg Οι φορτωτές της STERLING λειτουργούν με την πιό σύγχρονη τεχνολογία υψηλών συχνοτήτων (switch mode), βάση της οποίας μπορούν να κατασκευασθούν μικρές και ελαφρές συσκευές σιωπηλής λειτουργίας με μεγάλη ευελιξία όσο αφορά την τάση και την συχνότητα εισαγωγής. Όντας ανεξάρτητοι από την τάση εισαγωγής μπορούν να λειτουργήσουν σε όλο τον κόσμο, σε όλα τα περιβάλλοντα (90-125V και V, Hz) και ανεξάρτητα από την ποιότητα της τάσης (πχ στο τέρμα μεγάλων γραμμών όπου παρατηρείται συνήθως μειωμένη τάση). Οι συσκευές λειτουργούν βάση της πιό σύγχρονης τεχνολογίας (IUoUo) και εγγυώνται την απόλυτη (100%) φόρτιση των μπαταριών. Η χρήση ποιοτικών φίλτρων εγγυάται την αποφυγή ενοχλητικών διεγέρσεων στο συνεχές ρεύμα. Η τάση εξόδου μπορεί να προσαρμοσθεί σε όλους τους τύπους των μπαταριών. Είναι εφοδιασμένοι με τρεις μονωμένες εξόδους που φροντίζουν όλες οι συστοιχείες μπαταριών να λαμβάνουν το απαιτούμενο ρεύμα ώστε το ταχύτερο δυνατό να αποκαθίστανται στο 100% της λειτουργικής τους απόδοσης. Οι φορτιστές της Sterling μπορούν να τροφοδοτήσουν ακόμη και χωρίς διαμεσολάβηση (μπαταρίες) το κύκλωμα κατανάλωσης, πράγμα που έχει την σημασία του κατά τους χειμερινούς μήνες του παροπλισμού. Η λέξη ΑΣΦΑΛΕΙΑ γράφεται με κεφαλαία. Οι φορτιστές της Sterling προσφέρουν προστασία από υπερθέρμανση, υπεραπόδοση, υπερφόρτωση και βραχυκύκλωμα. Το περίβλημα είναι από αλουμίνιο. Οι φορτιστές Sterling μπορούν να συνδεθούν παράλληλα γιά την εξασφάλιση μεγαλύτερων αποδόσεων στην έξοδο πράγμα που προσφέρει μεγαλύτερη ευελιξία. Η σειρά φορτιστών «ProDigital» ανήκει στην νέα γενεά των φορτωτών τεσσάρων σταδίων. Ενσωματώνει όλα τα πλεονεκτήματα της στάνταρντ σειράς και επί πλέον: - Ρύθμιση ακριβείας της συσκευής μέσω ψηφιακού προγράμματος. Περισσότερες ενδείξεις και αναγνώριση δυσλειτουργιών. Αυτόματη αναγνώριση του μεγέθους των μπαταριών. - Η φόρτιση προσαρμόζεται στην θερμοκρασία των μπαταριών και τροφοδοτούνται με την αντίστοιχη τάση. - Γιά την αντιμετώπιση της οξείδωσης των μπαταριών σε κατάσταση συνεχούς λειτουργίας οι φορτιστές σβήνουν αυτόματα κάθε 7 μέρες. - Έτοιμοι να υποστηρίξουν τη νέα τεχνολογία μπαταριών «υαλονημάτων». - Αυτόματη και αναλογική (ανάλογα με την θέρμανση) μείωση της τάσης φόρτωσης στο 50%, 25%, 0%. - Οι φορτιστές μπορούν να εφοδιασθούν με χειριστήριο που επιτρέπει πολλές πρόσθετες λειτουργίες (on/off, ρύθμιση φορτίου, ανάγνωση παραμέτρων) και αναγνώριση σφαλμάτων. Το χειιστήριο μπορεί να τοποθετηθεί είτε πάνω στον φορτωτή είτε σε απόσταση. 170

16 PROSPORT 5 & 5/5 Απόλυτα στεγανοί φορτιστές Absolutely water proof chargers Ο ProSport 5 λειτουργεί ως ένας 12-βολτος φορτιστής των 5Α, ο ProSport 5/5 ως 12-βολτος φορτιστής των 10Α ή 2Χ5Α και ως 24-βολτος φορτιστής των 5Α. ProSport 5 functions as a 12V charger of 5A, ProSport 5/5 as a 12V charger of 10A or 2x5A and as a 24V charger of 5A DC Power Cube Συσκευές υψηλής ισχύος σχεδιασμένες για επαγγελματική χρήση. Αυτή η σειρά, σχεδιασμένη για σκληρή καλωδίωση, είναι διαθέσιμη σε δύο παραλλαγές: Ως αναπόσπαστο μέρος του φορτιστή μπαταρίας ντίζελ Genverter DC (δες αντίστοιχη αναφορά). Οι μπαταρίες φορτίζονται όταν συνδέονται με το ρεύμα στεριάς ή όταν λειτουργεί ο πετρελαιοκινητήρας. Ως ξεχωριστός φορτιστής υψηλής ισχύος πολλαπλών σταδίων, συνδεδεμένος στο ρεύμα στεριάς και / ή σε μια γεννήτρια εναλλασσόμενου ρεύματος. Φορτιστές Chargers DC POWER CUBE ΚΥΒΟΣ ΙΣΧΥΟΣ DC 15 ST-PS125 12V 5A 1 ΕΞΟΔΟΣ ST-PS /24V 10/5A 2 ΕΞΟΔΟΙ SMART CHARGER Φορητός φορτιστής Portable charger Ελεγχόμενος από μικροεπεξεργαστή, με δυνατότητα χρήσης σε παγκόσμια κλίμακα, μιά και η τάση εισόδου μπορεί να κυμαίνεται από V και συχνότητα από 47-64Hz. Microprocessor controlled with worldwide use ability, since the input voltage can vary from 110 to 230V and the frequency from 47 to 64Hz. ST-GS125E V/12V 5A ST-GS243E V/24V 2.5A WBC-HANDY Φορητοί φορτιστές Portable chargers WP max 2A WP max 7A WP max 15A Τεχνολογία εφαρμογής Η σειρά DC Power Cube βασίζεται στην τεχνολογική εξέλιξη των διακοπτών PWM με αποτέλεσμα δομικά στοιχεία υψηλής απόδοσης και συμπαγή. Η αυτόματη ρύθμιση εισόδου από 90 έως 265 VAC και η διπλή συχνότητα (50 & 60 Hz) κάνει τον φορτιστή / ντιζελογεννήτρια ιδανικό για χρήση οπουδήποτε στον κόσμο. Ο DC Power Cube μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε ως ένας γενικής χρήσης φορτιστής υψηλής ισχύος ή ως μια παροχή ηλεκτρικού ρεύματος από AC σε DC (ή Diesel Genverter σε DC). Μία θύρα επικοινωνίας CAN-Bus καθιστά το DC Power Cube συνδέσιμο με άλλες συσκευές που περιλαμβάνουν BMS ιόντων λιθίου. Εγγύηση: 2-ετής Αξεσουάρ: Aισθητήρας θερμοκρασίας μπαταριών και τηλεχειριστήριο DC Power Cube DC Power Cube: high power devices designed for professional use. This range, designed for hard wiring, is available in two variations: As an integral part of our Genverter DC diesel battery charger. Batteries are charged when land power is connected or the diesel engine is running As a separate high power multi-stage battery charger, connected to land/ shore power and/ or an AC generator. Technology applied The DC Power Cube range is based on state of the art PWM switch mode technology resulting in highly efficient and compact building blocks. The auto ranging input from VAC and dual frequency (50 & 60 Hz) makes the battery charger/ diesel generator ideal to be used anywhere in the world. The DC Power Cube can be used either as a universal high power battery charger or as a power supply from AC to DC (or Diesel Genverter to DC). A CAN Bus communication port makes the Power Cube connectable to other devices which includes Lithium Ion BMS. Warranty 2 years Accessories: Battery temperature sensor and remote control panel Model name DC PowerCube 24/150 DC PowerCube 48/100 ΚΩΔΙΚΟΣ Part number WP WP Ονομαστική Τάση Nominal voltage 24 VDC 48 VDC Ρεύμα Εξόδου Output current (Genverter) 0-150A 0-100A Ρεύμα Εξόδου Output current (Land/Shore) 0-120A 0-60A Ρεύμα Εξόδου Output voltage 0-32 VDC 0-59 VDC Χαρακτηριστικά φόρτισης 3 σταδίων IUoUo με αισθητήρα θερμοκρασίας Charge characteristic 3 steps IUoUo With Whisper temperature sensor Υποστηριζόμενοι τύποι μπαταρίας μολύβδου: GEL / Traction / AGM / Lithium-ion Supported battery types Lead Acid: GEL / Traction / AGM and Lithium-ion Μέγιστο αμπεράζ μπαταριών For batteries up to < 1500 Ah < 1000 Ah Slave charger 12V-20A (3 step charge characteristic) short circuit protected Εύρος τάσης εισόδου δικτύου Grid input voltage range VAC (45-65Hz) PM generator input range VAC (30-500Hz) Διαστάσεις ΥxΠxΜ Dimensions hxwxl 575x221x316 [mm] Βάρος Weight 21 kg 21 kg Δείκτης προστασίας Protection index IP21 Συμβατότητα Conformity Directive EMC 2004/108/EC : EN , EN , EN 55014, EN 55022, EN , Low voltage directive 2006/95/EC: EN , EN , EN Εύρος θερμοκρασίας Temperature range C Σχετική υγρασία Relative humidity in operation <95% Αερισμός Ventilation μεταγωγικός και μηχανικός convection and forced Επίπεδο θορύβου Acoustic level <45dB 171

17 15 Συνδιασμένοι Ανορθωτές/Φορτιστές Combi PROCOMBI Συνδυασμένοι φορτιστές/ανορθωτές Combined inverter/charger Η sterling αγνόησε όλες τις περιττές λειτουργίες και επικέντρωσε το ενδιαφέρον της στα βασικά. Το αποτέλεσμα είναι μία συσκευή που λειτουργεί όμως άψογα σαν φορτιστής όσο είστε συνδεμένοι με μία κύρια πηγή και ως ανορθωτής όσο λειτουργείτε με τις μπαταρίες. Και αυτό με μία μειωμένη κατανάλωση, αφού δεν τρέχουν άχρηστες λειτουργίες, και σε μία άκρως δελεαστική τιμή. ΣΕΙΡΑ PRO COMBI Q φαινομενικού ημιτονικού κύμματος γιά σχεδόν όλες τις συσκευές ΣΕΙΡΑ PRO COMBI S αμιγούς ημιτονικού κύμματος γιά τη λειτουργία κάποιων συσκευών όπως πλυντηρίων, συσκευών ψωμιού κλπ. Free from many of the complex functions, ProCombi represents a very energy efficient solution that is also easy on the pocket! It functions flawlessly as a charger while you are connected to a main source, and as a inverter while connected to batteries, and that with reduced consumption when no useless functions are on. PRO COMBI Q series: Quasi-sine wave for almost all devices PRO COMBI S series: Sine wave for the function of some devices such as washing machines, bread makers, etc PRO COMBI Q ST-PCQ V 1600W ST-PCQ V 2500W ST-PCQ V 1600W ST-PCQ V 2500W PRO COMBI S ST-PCS V 1500W ST-PCS V 2500W ST-PCS V 3500W ST-PCS V 1500W ST-PCS V 2500W ST-PCS V 3500W WP-COMBI Μέχρι 3kW 230VAC/50Hz - Αθόρυβη και καθαρή λειτουργία - Ιδανική συνεργασία με φωτοβολταϊκά και ανεμογεννήτριες - Αυτόματη μετάβαση από τη λειτουργία στεριάς σε αυτήν του ανορθωτή - Εντελώς αυτόματος φορτιστής τριών σταδίων - Ρυθμιζόμενος ώστε να λειτουργεί σε συνθήκες περιορισμένης ισχύος ρεύματος στεριά ή γεννήτριας. Up to 3kW 230VAC/50Hz - Silent and clean operation - Perfect cooperation with photovoltaics and wind turbines - Automatic switch from land to inverter mode - Completely automatic three stage charger - Adjustable to operate in conditions of limited shore or generator power. ΚΩΔΙΚΟΣ WP WP WP ΜΟΝΤΕΛΟ COMBI-12/ COMBI-24/ COMBI-48/ Σήμα εξόδου ανορθωτή Inverter γνήσιο ημιτονικό True Sine wave Ονομαστική τάση μπαταριών Nominal battery voltage 12VDC 24VDC 48VDC Τάση εισόδου Input voltage range 10-16VDC 20-35VDC 40-65VDC Ισχύς 25 o C Power 30 min.@ 25 C 2000VA 3000VA 3000VA Συνεχής 40 o C Continuous 40 C 1800VA 2600VA 2600VA Ισχύς 25 o C Power 1 25 C 2500VA 3300VA 3300VA Ισχύς 25 o C Power C 3000VA 4500VA 4500VA Μέγιστο ασύμετρο φορτίο Maximum a-symmetric load 1000VA 1500VA 2000VA Τάση εξόδου Output voltage 230VAC +/-3% 230VAC +/-3% 230VAC +/-3% Συχνότητα εξόδου Output frequency 50Hz +/-0.5% 50Hz +/-0.5% 50Hz +/-0.5% Χαρακτηριστικά φορτιστή Charge characteristic IUU πολλαπλών σταδίων Multi step Τάση φόρτισης (χύδην) Charge voltage - bulk 14.25VDC 28.5VDC 57.0VDC Μέγιστο ρεύμα φόρτισης Maximum charging current 80Α 60Α 30Α Πίνακας ελέγχου control panel ναι yes ναι yes ναι yes Βάρος Weight 18.5kg 22.5kg 22.5kg Διαστάσεις Dimensions 458Χ218Χ Χ218Χ Χ218Χ190 Βαθμός προστασίας Protection degree IP21 IP21 IP21 WP-WPC Whisper Power Centre Ένα σημαντικό μέρος της GENVERTER 7i είναι το Whisper Power Centre, το οποίο εξασφαλίζει την έξοδοενός τέλειου ημιτονοειδές κύματος 230V, ακόμα και όταν η γεννήτρια δεν λειτουργεί. Όταν είναι διαθέσιμο ρεύμα στεριάς, ενεργοποιείται ο προηγμένος φορτιστής μπαταρίας για να επαναφορτίσει τις μπαταρίες. Η μετάβαση από μία πηγή τάσης στο άλλο συμβαίνει σχεδόν χωρίς διακοπή. Ο πίνακας Whisper Power System συνδυάζει την παρακολούθηση και τον έλεγχο της γεννήτριας και του WPC. An essential part of the GENVERTER 7i is the Whisper Power Centre, which ensures a perfect 230 V sine wave output, even when the diesel is not running. When shore power is available, the advanced battery charger is switched on to replenish the batteries. Switching from one voltage source to another occurs with virtually no interruption. The Whisper Power System Panel combines the monitoring and control of the generator element and the Power Centre. WP WPC ονομαστική τάση: 12V, συνεχής ισχύς ρεύματος: 2000VA, μέγιστο ρεύμα φόρτισης: 100Α Nominal battery voltage: 12V, Continuous power: 2000VA, Maximum charging current 100A WP WPC ονομαστική τάση: 24V, συνεχής ισχύς ρεύματος: 3500VA, μέγιστο ρεύμα φόρτισης: 90Α Nominal battery voltage: 24V, Continuous power: 3500VA, Maximum charging current 90A WP WPC ονομαστική τάση: 48V, συνεχής ισχύς ρεύματος: 4000VA, μέγιστο ρεύμα φόρτισης: 50Α Nominal battery voltage: 48V, Continuous power: 4000VA, Maximum charging current 50A WP WPC-PSCP Πίνακας Whisper Power System Panel 172

18 Ανορθωτές Inverters W 800W 200W 1800W remote 2700W ST-AC32A Power Selector Switch Αυτόματος διακόπτης επιλογής τροφοδοσίας 230V Άν διαθέτετε πάνω από μία πηγή 230V (Ρεύμα στεριάς - Γεννήτρια - Inverter) τότε είναι αδύνατο να συνδεθούν όλες μαζί οι πηγές πάνω στα τερματικά. Αυτό θα προκαλούσε την καταστροφή της γεννήτριας ή του ανορθωτή. Η λύση είναι η σύνδεση των τερματικών πάνω στον επιλογέα και αυτός με τη σειρά του επιλέγει την σύνδεση κατά σειρά προτεραιότητας με το ρεύμα στεριάς, τη γεννήτρια ή τον ανορθωτή. Τώρα και με ψηφιακό έλεγχο. Power Selector Switch Automatic power selection switch 230V If you have more than one 230V source (Land Current - Generator - Inverter) it is then impossible to link all the sources to each terminal together. This would cause the destruction of the generator or inverter. The solution is to connect the terminals on the selector and this in turn will select in priority order the connection with land current, generator or inverter. Now with digital control. PROPOWER Q Quasi Sine Wave Inverters Ανορθωτές 230V Φαινομενικού ημιτονικού κύματος Μετασχηματίζουν το συνεχές ρεύμα σε εναλλασσόμενο - Σε 12V και 24V - Από W συνεχούς απόδοσης - Ιδιαίτερα υψηλή απόδοση εκκίνησης (ενδείκνυνται και γιά επαγωγικές καταναλώσεις) - Μικρό βάρος και διαστάσεις - Ήσυχη λειτουργία - Πλήρεις με καλώδια - Τα μοντέλα 1000/1800 και 2500W με τηλεχειριστήριο - Διατίθενται και σε μοντέλα από W με συνδέσεις από ενισχυμένο καλώδιο Quasi Sine Wave 230V Inverters Quasi Sine Wave DC to AC in 12 and 24V From 100 to 2500W constant power High starter power (suitable for conductive consumption) Small and light Quiet function Complete with wiring 100/1800and 2500W models include remote control Available in W with enforced cable connections ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΑΣΗ ΙΣΧΥΣ ΜΠΡΙΖΑ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΡΟΣ PART NUMBER VOLTAGE POWER SOCKET DIMENSIONS WEIGHT ST-I V 100W UNI Φ65Χ ST-I V 150W UNI Φ100Χ ST-I12150CT 12V 150W UK/EU Φ100Χ ST-I12170T 12V 200W UNI Φ65Χ ST-I V 350W UK/EU 120Χ150Χ ST-I V 600W UK/EU 150Χ150Χ ST-I V 800W UK/EU 180Χ150Χ ST-I V 1000W UK/EU 180Χ250Χ ST-I V 1800W UK/EU 180Χ250Χ ST-I V 2700W UK/EU 180Χ250Χ ST-I V 5000W UK/EU 700Χ250Χ ST-I V 100W UNI Φ65Χ ST-I V 150W UNI Φ100Χ ST-I24150CT 24V 150W UK/EU Φ100Χ ST-I24170T 24V 200W UNI Φ65Χ ST-I V 350W UK/EU 120Χ150Χ ST-I V 600W UK/EU 150Χ150Χ ST-I V 800W UK/EU 180Χ150Χ ST-I V 1000W UK/EU 180Χ250Χ ST-I V 1800W UK/EU 180Χ250Χ ST-I V 2700W UK/EU 180Χ250Χ ST-I V 5000W UK/EU 700Χ250Χ

19 15 Ανορθωτές Inverters PROPOWER S Ψηφιακοί ανορθωτές αμιγούς ημιτονικού κύματος Κατάλληλοι γιά ευαίσθητες συσκευές (πλυντήρια) - απαραίτητοι γιά κάποιες τηλεοράσεις ή video/tv. Με κύκλωμα standby που ελαχιστοποιεί την κατανάλωση και με στάνταρντ το τηλεχειριστήριο. Digital pure sine wave inverters Suitable for sensitive appliances (washers) - essential for any TV or video / tv. With standby circuit that minimizes consumption and the standard remote control. ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΑΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΜΠΡΙΖΑ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΡΟΣ PART NUMBER VOLTAGE POWER SOCKET DIMENSIONS WEIGHT ST-SI V 200W UNI 230X120X ST-SI V 350W UNI 230X120X ST-SI V 700W UK/EU 230X175X ST-SI V 1000W UK/EU 230X175X ST-SI V 1500W UK/EU 390X300X ST-SI V 2000W UK/EU 390X300X ST-SI V 200W UNI 230X120X ST-SI V 350W UNI 230X120X ST-SI V 700W UK/EU 230X175X ST-SI V 1000W UK/EU 230X175X ST-SI V 1500W UK/EU 390X300X ST-SI V 2000W UK/EU 390X300X Ανορθωτές αμιγούς ημιτονικού κύματος - Με δύο επιλογές: με διπλή πρίζα ή με ενσωματωμένο RCD - Ρυθμιζόμενοι μεταξύ ουδετερογείωσης και κεντρικής γείωσης 1500/2000W ST-SI123000U 12V 3000W HWI 450X300X ST-SI243000U 24V 3000W HWI 450X300X PROPOWER SB Ανορθωτές αμιγούς ημιτονικού κύματος Pure sine wave inverters Pure Sine Wave Inverters - with two options: either twin socket or built in RCD - adjustable between neutral earth bonding and centre tapped earth ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΑΣΗ ΙΣΧΥΣ ΜΠΡΙΖΑ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΡΟΣ PART NUMBER VOLTAGE POWER SOCKET DIMENSIONS WEIGHT ST-SIB V 300W 1* 190x85x210mm 1.4kg ST-SIB V 800W 1* 190x85x250mm 2.2kg ST-SIB V 1000W 1* 190x85x300mm 2.0kg ST-SIB V 1600W 1* 190x85x300mm 3.6kg ST-SIB V 300W 1* 190x85x210mm 1.4kg ST-SIB V 800W 1* 190x85x250mm 2.2kg ST-SIB V 1000W 1* 190x85x300mm 2.0kg ST-SIB V 1600W 1* 190x85x300mm 3.6kg ST-SIBR V 1000W 2* 190x85x300mm 2.0kg ST-SIBR V 1600W 2* 190x85x300mm 3.6kg ST-SIBR V 1000W 2* 190x85x300mm 2.0kg ST-SIBR V 1600W 2* 190x85x300mm 3.6kg ST-SWR ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ / REMOTE CONTROL 90x60x20mm 1) Διπλή πρίζα / twin socket 2) προκαλωδιωμένο RCD / pre-wired RCD 200W Γενική παρατήρηση: Οι ανορθωτές δεν είναι πανάκεια. Πρέπει να γίνει κατανοητό ότι γιά κάθε ευρώ που θα ξοδέψετε στον ανορθωτή το αντίστοιχο περίπου ποσό πρέπει να ξοδέψετε και γιά την υποστήριξη της 12-βολτης εγκατάστασης του σκάφους.πέρα από αυτήν την γενική παρατήρηση τα βασικά σημεία που πρέπει να προσέξουμε κατά την επιλογή του ανορθωτή είναι τα ακόλουθα: 1. Η απόδοση που δίνεται από τον κατασκευαστή ενός ποιοτικού ανορθωτή αναφέρεται στην συνεχή λειτουργία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 40 ο C. Ένας ανορθωτής με απόδοση 1500W στους 0 ο C ενδέχεται να αποδίδει μόνο 1000W στους 20 ο C ή 500W στους 40 ο C. Οι 40 ο C είναι όμως μία συνήθης θερμοκρασία σε ένα μηχανοστάσιο. 2. Μία μεγάλης διάρκειας απόδοση εκκίνησης είναι το ίδιο σημαντική άν θέλετε να μπαίνει απρόσκοπτα σε λειτουργία οποιαδήποτε συσκευή χωρίς να απαιτείται ένας πανάκριβος ανορθωτής πολλαπλάσιας συνεχούς απόδοσης. 3. Όταν λειτουργείτε συνήθως συσκευές μικρής ισχύος (τηλεόραση, υπολογιστή κλπ) γιά πολύ χρόνο είναι σημαντικό να επιλέξετε έναν ανορθωτή με μικρές ίδιες απαιτήσεις ρεύματος (η ενέργεια που καταναλώνει ο ανορθωτής γιά την δική του λειτουργία). Εδώ οι διαφορές είναι μεγάλες. Ένας ανορθωτής switch mode (Sterling) καταναλώνει σε κατάσταση αναμονής λιγότερα από 0.6amps, οι τύπου transformer 2-5amps και οι rotary 25amps. 4. Όλοι οι ανορθωτές προσπαθούν να μιμηθούν την ημιτονοειδή μορφή του ρεύματος υψηλής τάσης 230V γιά το οποίο είναι σχεδιασμένες οι περισσότερες συσκευές. Γιά μερικές συσκευές η μορφή του ρεύματος είναι άνευ σημασίας, πχ γιά τους λαμπτήρες. Η απλούστεροι ανορθωτές πάντως, αυτοί που παράγουν ρεύμα «τετράγωνης» μορφής, δεν ενδείκνυνται γιά θαλασσινή χρήση. Ο λόγος είναι ότι ενώ είναι σχεδιασμένoι να αποδίδουν 230V με εισαγωγή 12V, όταν η εισαγωγή ανεβαίνει στα 14.8V αυτοί αποδίδουν 280V. Αυτό είναι καταστροφικό γιά τις περισσότερες συσκευές. Αυτό το πρόβλημα το αντιμετωπίζουν αποτελεσματικά γιά την πλειονότητα των συσκευών οι ανορθωτές «φαινομενικής» ημιτονοειδούς μορφής κύματος κατορθώνοντας να αποδίδουν 230V γιά ένα μεγάλο φάσμα τάσης εισαγωγής και να λειτουργούν ικανοποιητικά το 95% των συσκευών, εξαιρουμένων των πλυντηρίων και άλλων συσκευών που ελέγχονται από λυχνίες θερμικής καθόδου. Γιά τις τελευταίες ένας ανορθωτής πραγματικής ημιτονοειδούς μορφής ίσως να αποδειχθεί αναγκαίος παρά το μεγάλο του κόστος και τις υψηλές απαιτήσεις ρεύματος γιά την ίδια λειτουργία. 174

20 Μετασχηματιστές Converters Μετασχηματιστές DC/DC με γαλβανική προστασία γιά συστήματα μπαταριών 12, 24, 48V DC/DC converters with galvanic isolation Step down converters for 12, 24, 48 V battery systems Οι μετασχηματιστές DC/DC μεταγωγικής λειτουργίας έχουν σχεδιαστεί για να μετατρέπουν μια τάση DC, πχ 24 VDC, σε μια άλλη τάση, πχ 12 VDC. Η τεχνολογία της WhisperPower εξασφαλίζει την ελάχιστη απώλεια ενέργειας σε συνδιασμό με την υψηλότερη ποιότητα εξόδου. Τα μοντέλα WP-MG έχουν σχεδιαστεί για εγκαταστάσεις μπαταριών με θετική / αρνητική μόνωση. quality. - Υψηλής κλάσης τεχνολογία μεταγωγής λειτουργίας - Γαλβανική μόνωση σαν στάνταρντ - Τα μοντέλα MG είναι κατάλληλα για τη φόρτιση μιας δευτερεύουσας μπαταρίας από την κύρια μπαταρία (service). - Εξαιρετικά συμπαγείς και ελαφρείς - Εξαιρετικά αποτελεσματικοί, ως αποτέλεσμα της εφαρμοσμένης τεχνολογίας μεταγωγικής λειτουργία - Βιομηχανικά πρότυπα, πλήρης συμβατότητα CE Χαρακτηριστικά - μετατροπείς με είσοδο 24V, έξοδο 12V για την χρήση του 12-βολτου εξοπλισμού σε μπαταρίες 24V. - Έκδοση κοινής γείωσης. - Άριστη σταθεροποίηση τάσης, εξασφαλίζει την ασφαλή χρήση των συσκευών - Συμπαγής και υψηλής απόδοσης τεχνολογία εξοικονόμησης ενέργειας WP MG 24/12-30-i Μετατροπέας / Converter 24/12 VDC, 30A - Σειρά WP-MC για εγκαταστάσεις κοινής γείωσης: ζητήστε το έντυπο δεδομένων Our switched-mode DC / DC converters are designed to convert one DC voltage, i.e. 24 VDC, to another DC voltage, i.e. 12 VDC. WhisperPower technology ensures a minimum of energy loss and the highest output WP - MG models are designed for battery positive/ negative isolated installations. - High class switched mode technology - Galvanic isolation as standard - MG models are suitable for charging a secondary battery from the main (service) battery. - Extremely compact and light weight - Highly efficient as a result of applied switched mode technology - Industrial standard, fully CE compliant Features - 24V input, 12V output step down conversion, for use of your 12V equipment on 24V batteries. - Common ground versions - Excellent voltage stabilization, ensuring safe use of the appliances - Compact and high efficient energy saving technology - WP-MC series for Common ground installations: ask for data sheet Γαλβανική Προστασία Galvanic Isolation ZS30A ZS30C Γαλβανικοί Μονωτές Galvanic Isolator Zinc Saver Συνδέοντας το σκάφος σας με το ρεύμα στεριάς δημιουργείται ένα κύκλωμα γαρβανικής ισορροπίας ανάμεσα στο σκάφος σας και ότι άλλο έρχεται σε επαφή με το νερό (ντόκος, κτίρια και άλλα σκάφη).τα ευγενή μέταλλα του σκάφους σας (ποδαρικά, άξονας, εισαγωγές κλπ) επιστρατεύονται γιά την προστασία λιγώτερο ευγενών μετάλλων από τον περίγυρο με αποτέλεσμα την πρόωρη οξείδωσή τους. Τα ανόδια μόνο εν μέρει μπορούν να σας προστατεύσουν. Η λύση είναι μία: Η ένταξη στο ηλεκτρικό κύκλωμα του σκάφους ενός γαλβανικού μονωτή, που προστατεύει τα ευγενή μέταλλα από την οξείδωση και επιμηκύνει την ζωή των ανοδίων. Οι γαλβανικοί μονωτές της sterling είναι μικροί, ελαφροί και οικονομικοί. Επιπρόσθετα μπορείτε να εγκαταστείσετε ένα σύστημα επιστασίας που ελέγχει την κατάσταση του μονωτή, της ασφάλειας του ρεύματος στεριάς και την προστασία οξείδωσης. Connecting your boat with the shore power creates a garvanic balance circuit between your boat and whatever else comes into contact with water (dock, buildings and other vessels). Noble metals of your boat (shaft, thru hull etc) are employed for protecting less noble metal from the surroundings resulting in premature their oxidation. The anodes only partly can protect you. The solution is one: Integration in the electric board circuit of a galvanic insulator, protecting the precious metal from oxidation and prolonging the life of the anode. The galvanic isolators of sterling are small, lightweight and economical. Additionally you can install one supervisory system that controls the state of the insulator, security of land supply and protection against oxidation. ProSaveAη πιό διαδεδομένη συσκευή στην Ευρώπη, ανταπεξέρχεται σε όλες τις απαιτήσεις και είναι χαμηλού κόστους The most widely used device in Europe, withstands all requirements and is low cost ST-ZS16Α 16A 120x100x90mm ST-ZS30Α 30A 220Χ120Χ100mm ST-ZS50A 50A 220Χ165Χ100mm ProSaveCμε εσωτερικό πυκνωτή uf 2.5v που αυξάνει την απόδοση with internal capacitor uf 2.5v which increases efficiency ST-ZS30C 30A 220Χ120Χ100mm ST-ZS50C 50A 220Χ165Χ100mm 15 WP MG 24/12-30-i Μετατροπέας / Converter 24/12 VDC, 30A WP MG 24/12-30-i Μετατροπέας / Converter 24/12 VDC, 30A WP MG 24/12-30-i Μετατροπέας / Converter 24/12 VDC, 30A ProSaveWαδιάβροχος, με νέο σύστημα ψύξης και δύο LED προειδοποίησης Waterproof, with a new cooling system and two LED warning lights ST-ZSW32 32A 150X120X118mm ST-ZSW64 64A 150X120X118mm ST-ZSW A 150X170X118mm ZSW50A 175