Προσκύνημα στην Αγία Μαρίνα

Transcript

1 Συνέντευξη με τον Μιχάλη Σπαρτάλη Διακρίσεις στον τομέα της ιατρικής Σελ: 21 Νεολαία: Συνέντευξη με την Ηλιάνα Χατζηανδρέου Πρωτιά σε ευρωπαϊκό διαγωνισμό μετάφρασης Σελ: 12 Διασπορά: Ηλιάνα Κωνσταντινίδου «Παραμένουν ζωντανές οι αναμνήσεις από το χωριό μου» Σελ. 19 Δημοτικό Σχολείο «Άγιος Μάρωνας» Ειδικό Αφιέρωμα για τα δέκα χρόνια ζωής και λειτουργίας Σελ.14 EKΦPAΣTIKO OPΓANO KOINOTHTAΣ MAPΩNITΩN KYΠPOY KOINOTIKO BHMA MHNIAIA KOINOTIKH EΦHMEPIΔA - ΙΟΥΛΙΟΣ AP. ΦYΛ. 83 EΠIKAIPOTHTA EΠIKAIPOTHTA Φεστιβάλ Αγίου Γεωργίου στον Κορμακίτη Με μεγαλοπρέπεια γιορτάστηκε ο προστάτης Άγιος του Κορμακίτη Σελ.4 Πολυπολιτισμική Εκδήλωση στον Κορμακίτη Τραγουδώντας και χορεύοντας για την ειρήνη Σελ.7 Προσκύνημα στην Αγία Μαρίνα «Δέος και συγκίνηση προκάλεσε στους Μαρωνίτες, και ιδιαίτερα στους κατοίκους της Αγίας Μαρίνας Σκυλλούρας το προσκύνημα στο κατεχόμενο χωριό τους την Τρίτη 17 Ιουλίου Πέραν των 250 ατόμων, παρά την παράφορη ζέστη, πήραν άδεια από την εργασία τους για να παρευρεθούν στην καθιερωμένη πλέον Θεία Λειτουργία για τους εορτασμούς της προστάτιδας Αγίας του χωριού. Η πραγματοποίηση του προσκυνήματος έγινε εφικτή μετά από επίμονες προσπάθειες τόσο του Εκπροσώπου, όσο και του κοινοτάρχη Αγίας Μαρίνας, σε συνεργασία με όλους τους οργανωμένους φορείς του χωριού. Υπό την απειλή της αφόρητης ζέστης που κυριαρχούσε οι Μαρινιώτες και οι Μαρινιώτισες εξήλθαν και πάλι νικητές έχοντας ως σύμμαχο τους την απέραντη αγάπη και σεβασμό που οι ίδιοι αισθάνονται για το χωριό τους, για τα άγια και πάτρια εκείνα χώματα στα οποία μεγάλωσαν.» Σελ. 3 Συνέδριο για την Κυπριακή Μαρωνιτική Αραβική Ένας θησαυρός ανεκτίμητης αξίας για την μαρωνιτική κοινότητα Σελ. 13 Επαφές Εκπροσώπου για επιστροφή στα μαρωνίτικα χωριά Σελ. 9 Γυναικείο Σώμα Αγίας Μαρίνας Σκυλλούρας Εκδρομή στα μαρωνίτικα κατεχόμενα χωριά Σελ. 3 Θλιβερή η εικόνα της Πύλης Πάφου Αγανακτισμένοι οι ενοικιαστές Σελ.10 99ο Σύστημα Προσκόπων Μαρωνιτών Τέλος η προσκοπική χρονιά 20 Πολιτιστικός Όμιλος Ασωμάτου Τουρνουά Φούτσαλ ενάντια στα Ναρκωτικά Σελ. 11

2 Πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 5 Ιουνίου 2012, με βάση τις πρόνοιες του καταστατικού, η Τακτική Γενική Συνέλευση του Σωματείου Ένωση Μαρωνιτών Ανθούπολης. Στο πλαίσιο της Συνέλευσης και σύμφωνα με το καταστατικό του Σωματείου, πρώτα εκλέχθηκε τριμελής εφορευτική επιτροπή για να προεδρεύσει αυτής. Η εφορευτική επιτροπή απαρτιζόταν από τους κ. Αντώνη Μαρίνο, κ. Μιχάλη Κιτέο και κ. Αντώνη Χατζηχάννα. Ακολούθως το Διοικητικό Συμβούλιο πραγματοποίησε τον Διοικητικό απολογισμό του έτους και παρουσίασε λεπτομερής οικονομική έκθεση. Κατά τη διάρκεια της Γενικής Συνέλευσης εκλέχθηκε νέο Διοικητικό Συμβούλιο το οποίο απαρτίστηκε σε σώμα κατά την πρώτη του συνεδρία ως ακολούθως: Πρόεδρος: Γιώργος Πεκρής Αντιπρόεδρος: Γιάννος Ιωάννου Γενικός Γραμματέας: Νάνσυ Ιωάννου Ταμίας: Γιώργος Λακκοτρύπης Βοηθός Γραμματέας: Μαίρη Πεκρή Υπεύθυνος Επικοινωνίας και Βοηθός Ταμίας: Αβραάμ Πεκρής Υπεύθυνος Αθλητισμού: Γιώργος Η. Αναστασίου Υπεύθυνος Νεολαίας: Αντωνία Διόλα Υπεύθυνος Εκδηλώσεων: Αιμίλιος Τανούσης Επίσης δημιουργήθηκε Επιτροπή Ποδοσφαίρου η οποία απαρτίζεται από τα ακόλουθα άτομα: Πέτρος Πεκρής, Ιωσήφ Τερζής, Γιώργος Μ. Αναστασίου. Κλείνοντας, το νέο Δ.Σ. του Σωματείου ευχαριστεί όλα τα μέλη και φίλους του Σωματείου για τη ψήφο εμπιστοσύνης που τους επέδειξαν και ευελπιστεί σε μια ακόμη δημιουργική και εποικοδομητική χρονιά. Το Δ.Σ. θα προχωρήσει άμεσα σε συζήτηση και ανάληψη των δεσμεύσεων και στόχων της φετινής περιόδου. Εκ του Διοικητικού Συμβουλίου. ΣΤΟΝ ΠΑΛΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ 2 Σωματείο ΕΜΑ Ανθούπολης Eκλογή νέου διοικητικού συμβουλίου ΚΛΑΙΕΙ Ο ΛΕΘΡΑΤΗΣ! Στον Ιωσήφ Διόλα-Καραΐσκο ( ) - Πείτε μου, αν γνωρίζετε, τι είναι ευτυχία; Κυνήγι ματαιότητας ή να 'χεις την υγεία; Πότε ο άνθρωπος γελά, χαρά μεγάλη νιώθει; Mονάχα, όταν της καρδιάς ευφραίνουνται οι πόθοι! Μέσα στους πόθους -δείτε τον- ο ΕΝΑΣ προεξέχει, στον τόπο που γεννήθηκες με νοσταλγία τρέχει ξύπνα, Μερίτζιην, τζι' έχασες τον αδερφόν Ιωσήφην, για χάρην σου ολάτζιερην Αγγλίαν την αρνήθην. Φύσηξ' αγέρας δυνατός, θαρρώ πως είναι μπάτης, πονάει, κλαίει το χωριό, μα πιότερ' ο Λεθράτης! Κάθεσαι μες στον καφενέ, Διόλα-Καραΐσκο στο τάβλι ρίχνεις δυο ζαριές, κερνάς καφέ σε δίσκο. Πάντα μ' ένα χαμόγελο στα χείλη χαραγμένο, πολέμησες -περήφανα- "κακό" σου πεπρωμένο στάθηκες κι ήσουν μαχητής, γενναίος, ρωμαλέος, του Κορμακίτη δάφνινον σε αναμένει κλέος. Άνταν να δεις τον τζιύρην μου, τον φίλον σου: τον Πίσταν, που κάποιοι τον σταυρώσασιν σε μαύρην -πάνω- λίσταν, πε του, αν θα το θυμηθείς τζι' αν μεν σου κάμνει κόπον, πως μέραν-νύχταν τον ζητώ τζιαι ούλλον πεθυμώ τον! Ποίηση: Κουμέττος Κ , Λευκωσία Δέκα Χρόνια από το Θάνατο του Αειμνήστου Δασκάλου μας Ηλία Παρτέλλα Συμπληρώθηκαν πρόσφατα δέκα χρόνια από το θάνατο του αειμνήστου δασκάλου μας Ηλία Παρτέλλα. Πάντοτε αεικίνητος και ακαταμάχητος. Από τα χαράματα μέχρι το σούρουπο βρισκόταν στο σχολείο για να περιποιηθεί τον κήπο, να φροντίσει μαζί με τους μαθητές-επιμελητές για την καθαριότητα του σχολείου, να βοηθήσει τους αδύνατους και να κάνει ό,τι μπορεί για τη μόρφωση των παιδιών. Αλησμόνητη παραμένει σ όλους μας η εργατικότητά του και η αφοσίωση προς την Κοινότητα και την Εκκλησία μας. Το σχολείο του, η τάξη του ήταν ένα πραγματικό εργαστήριο ανθρώπων, όπου χαλκεύονταν χαρακτήρες και διαμορφώνονταν συνειδήσεις. Συνεχής προσπάθειά του ήταν να βγάλει ολοκληρωμένα άτομα που να σέβονται τους μεγαλύτερούς τους, να έχουν πίστη στο Θεό, να αγαπούν την πατρίδα, να υπακούουν στους νόμους της πολιτείας, να αφοσιώνονται στην επιμέλεια, στην εργασία, στην αρετή. Το σχολείο του ήταν μια σωστή κυψέλη μελισσών. Μια οργανωμένη κοινωνία, μια πειθαρχημένη KOINOTIKO BHMA MHNIAIA KOINOTIKH EΦHMEPIΔA EKΦPAΣTIKO OPΓANO KOINOTH- TAΣ MAPΩNITΩN KYΠPOY P.O Box ομάδα ατόμων με ωραία συνθήματα και συγκεκριμένους σκοπούς. Εκεί υπήρχε εργασία και χαρά. Ενθουσιασμός και δημιουργία. Προσπάθεια και πρόοδος. Οι περισσότεροι από τους σημερινούς εκπαιδευτικούς και επιστήμονες της Κοινότητας υπήρξαν μαθητές του. Όλοι τον θυμούνται και τον ευγνωμονούν για όσα τους έχει προσφέρει. Η προσφορά στην κοινωνία ήταν επίσης αξιοθαύμαστη. Πάντοτε τον έβλεπες στα σωματεία με τους νέους, στα καφενεία με τους χωρικούς, στην εκκλησία με τους γεροντότερους και παντού να δίνει τις συμβουλές του. Η προσφορά του προς την Κοινότητα γενικά ήταν ανεκτίμητη. Προσωπικά δε θα τον ξεχάσω ποτέ για ό,τι μου έχει προσφέρει στα παιδικά μου χρόνια. Τον θυμούμαι πάντοτε στις προσευχές μου και παράκλησή μου προς τον Κύριο είναι να τον κατατάξει εν σκηναίς δικαίων. ΑΙΩΝΙΑ ΤΟΥ Η ΜΝΗΜΗ Αντώνης Μαρίνος Για τη δημοσίευση δικών σας άρθρων, απόψεων ή ποιημάτων η διεύθυνσή μας είναι: Tο Kοινοτικό Bήμα, P.O Box maronrep@cytanet.com.cy Κορμακίτης Βέρα Γ. Χατζήκωνσταντη Απεβίωσε στις 26 Ιουνίου 2012, σε ηλικία 64 ετών, η Βέρα Γ. Χατζήκωνσταντή από τον Κορμακίτη. Η κηδεία της τελέστηκε την Τετάρτη 27 Ιουνίου από τον Καθεδρικό Ναό Παναγίας των Χαρίτων. Ελένη Γιουσελλή Απεβίωσε στις 11 Ιουλίου 2012, σε ηλικία 81 ετών, η Ελένη Γιουσελλή από τον Κορμακίτη. Η κηδεία της τελέστηκε την Πέμπτη 12 Ιουλίου από τον Ιερό ναό Αγίου Γεωργίου στον Κορμακίτη. Ιωσήφ Διόλας Απεβίωσε στις 10 Ιουνίου 2012, σε ηλικία 81 ετών, ο Ιωσήφ Διόλα (Καραίσκος) από τον Κορμακίτη. Η κηδεία του τελέστηκε την Κυριακή 10 Ιουνίου στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Γεωργίου στον Κορμακίτη. «Αν ξαφνικά δεν υπάρχεις, αν ξαφνικά δεν ζεις, εγώ θα συνεχίσω να ζω. Γιατί όπου ένας άνθρωπος δεν έχει φωνή, εκεί είναι η φωνή μου». (Π. Νερούδα) ΠENΘH Κατίνα Βασίλη (Ιουσούφενα) Απεβίωσε στις 10 Απρίλιου 2012, σε ηλικία 93 ετών, η Κατίνα Βασίλη ( Ιουσούφενα) από τον Κορμακίτη. Η κηδεία της τελέστηκε την Τετάρτη 11 Απριλίου στον Ιερό Ναό Αγίου Μάρωνα στην Ανθούπολη Σουζάννα Κουμέττου Φοραδάρη Απεβίωσε στις 30 Μαίου 2012, σε ηλικία 94 ετών, η Σουζάννα Κουμέττου Φοραδάρη από τον Κορμακίτη. Η κηδεία της τελέστηκε την Παρασκευή 1η Ιουνίου στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Γεωργίου στον Κορμακίτη. Αγία Μαρίνα Σκυλλούρας Μιχαλάκης Φράγκου Απεβίωσε στις 12 Μαίου 2012, σε ηλικία 83 ετών, ο Μιχαλάκης Φράγκου από την Αγία Μαρίνα Σκυλλούρας. Η κηδεία του τελέστηκε την Κυριακή 13 Μαίου στον Ιερό Ναό της Παναγίας των Χαρίτων στη Λευκωσία. Είθε ο Κύριος αναπαύσει τις ψυχές τους και δώσει κουράγιο στις οικογένειες τους.

3 3 ΣΤΟΝ ΠΑΛΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ Προσκύνημα στην Αγία Μαρίνα Σκυλλούρας Δέος και συγκίνηση από τους κατοίκους Δέος και συγκίνηση προκάλεσε στους Μαρωνίτες, και ιδιαίτερα στους κατοίκους της Αγίας Μαρίνας Σκυλλούρας το προσκύνημα στο κατεχόμενο χωριό τους την Τρίτη 17 Ιουλίου Πέραν των 250 ατόμων, παρά την παράφορη ζέστη, πήραν άδεια από την εργασία τους για να παρευρεθούν στην καθιερωμένη πλέον Θεία Λειτουργία για τους εορτασμούς της προστάτιδας Αγίας του χωριού. Η Θεία Λειτουργία τελέστηκε από τον Σεβαστό Αρχιεπίσκοπο Μαρωνιτών Κύπρου Ιωσήφ Σουέηφ, υπό την παρουσία σχεδόν όλων των ιερέων της κοινότητας μας. Την όλη εκδήλωση τίμησαν με την εκεί παρουσία τους τόσο ο Εκπρόσωπος των Μαρωνιτών στη Βουλή, κος Αντώνης Χατζηρούσος, όσο και πολλοί επίσημοι φορείς και παράγοντες της κοινότητας. Η πραγματοποίηση του προσκυνήματος έγινε εφικτή μετά από επίμονες προσπάθειες τόσο του Εκπροσώπου όσο και του κοινοτάρχη Αγίας Μαρίνας, σε συνεργασία με όλους τους οργανωμένους φορείς του χωριού. Υπό την απειλή της αφόρητης ζέστης που κυριαρχούσε οι Μαρινιώτες και οι Μαρινιώτισες εξήλθαν και πάλι νικητές έχοντας ως σύμμαχο τους την απέραντη αγάπη και σεβασμό που οι ίδιοι αισθάνονται για το χωριό τους, για τα άγια και πάτρια εκείνα χώματα στα οποία μεγάλωσαν. Όχι μόνο ηλικιωμένοι, αλλά και νεαροί Μαρωνίτες έδωσαν για ακόμη μια χρονιά το παρών τους, άφησαν τις δουλειές τους και σάλπαραν για την όμορφη Αγία Μαρίνα. Οι νέοι που πληροφορήθηκαν μονάχα από τους γονείς και τους παππούδες τους για τα τραγικά εκείνα αποτελέσματα που είχε επιφέρει στο χωριό τους η μαύρη τουρκική εισβολή του 1974, ήταν εκεί. Στη Θεία Λειτουργία παρευρέθηκαν επίσης Μαρωνίτες και από τα άλλα τρία μαρωνίτικα χωριά, Καρπάσια, Ασώματο και Κορμακίτη. ΚΕΔΡΟΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΙΝΑΣ Ανακοίνωση από το Γυναικείο Σώμα Με μεγάλη ευχαρίστηση και ικανοποίηση το Γυναικείο Σώμα του Κέδρου ανακοινώνει πως η πρώτη εκδρομή που διοργάνωσε το Σάββατο 9 Ιουνίου 2012, στέφθηκε με αρκετά μεγάλη επιτυχία. Οφείλουμε να ευχαριστήσουμε όλους όσους συνέβαλαν στην άρτια οργάνωση αυτής της εκδήλωσης η οποία εντάσσεται στα πλαίσια της κοινωνικής προσφοράς του Σώματος προς τα μέλη και φίλους του. Ευχαριστούμε τους συμμετέχοντες για την άψογη συνεργασία και ομαδικότητα που επέδειξαν καθόλη την διάρκεια του προορισμού μας, ένας προορισμός πολύ μελετημένος, συντονισμένος και οργανωμένος από την αρμόδια επιτροπή του Σώματος μας, την οποία επίσης ευχαριστούμε. Περιττό να πούμε πως ήταν μια διαδρομή γεμάτη συναισθήματα για τους 72 εκδρομείς που συμμετείχαν, αφού η νοσταλγία και οι αναμνήσεις ήταν για όλους έντονες από όπου κι αν περνούσαμε. Ιδιαίτερες ευχαριστίες εκφράζουμε στην κα Σούζη Τουμάζου (Σολωμή) που όχι μόνο συμμετείχε στην εκδρομή αλλά ανάλαβε και χρέη ξενάγησης, στο Κοινοτικό Συμβούλιο Κορμακίτη και στο Γυναικείο Σώμα του Σωματείου Κορμακίτη για τη θερμή φιλοξενία που τύχαμε στο χωριό τους, και στον κο Ηλία Ζωνιά για την πλούσια ενημέρωση που μας έκανε τόσο στο εκκλησάκι της Παναγίας, όσο και στην Εκκλησία και το Μουσείο του Αγίου Γεωργίου στον Κορμακίτη. Ιδιαίτερη ήταν η χαρά μας που συμμετείχαν και στήριξαν την αποστολή οι: πρώην και νυν κοινοτάρχης της Αγίας Μαρίνας, μέλος του κοινοτικού συμβουλίου Αγίας Μαρίνας, ο Πρόεδρος και αντιπρόεδρος του Σωματείου Κέδρος Αγίας Μαρίνας και ο κοινοτάρχης Κοτσιάτη. Το Γυναικείο Σώμα του Κέδρου, αξιολογώντας το θετικότατο αποτέλεσμα της πρώτης του εκδρομής και λαμβάνοντας υπόψη τα επίσης θετικότατα σχόλια των εκδρομέων, παίρνει τη δύναμη, αλλά νιώθει και την υποχρέωση να συνεχίσει την ποικιλόμορφη και ποικιλότροπη προσφορά του προς άπαντες της Γενέτειρας του, της Αγίας Μαρίνας. Η αγκαλιά του Κέδρου Αγίας Μαρίνας και του Γυναικείου Σώματος, είναι πολύ μεγάλη για να χωρέσουν ΟΛΟΙ οι Μαρινιώτες! Ενωμένοι λοιπόν και αγαπημένοι ας ευχηθούμε σύντομα να οδηγηθούμε στο δρόμο της λύτρωσης, που δεν είναι άλλος από τη μόνιμη επανεγκατάσταση μας στην Αγία Μαρίνα. Πρόεδρος & Μέλη Γυναικείου Σώματος

4 Της Γιάννας Σκούλλου ΣΤΟΝ ΠΑΛΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ 4 Με μεγαλοπρέπεια γιορτάστηκε στον Κορμακίτη ο Άγιος Γεώργιος Πρωτοποριακή πρωτοβουλία από το Σωματείο «Ο Κορμακίτης» Πραγματοποιήθηκαν με μεγαλοπρέπεια και σεβασμό το Σαββατοκυρίακο 21 και 22 Απριλίου οι εκδηλώσεις για τον εορτασμό του προστάτη και πολιούχου Αγίου του Κορμακίτη, Άγιου Γεώργιου στο κατεχόμενο αυτό μαρωνίτικο χωριό της επαρχίας Κερύνειας. Το φεστιβάλ διοργανώθηκε με επιτυχία από το σωματείο «Ο Κορμακίτης» με τη συνδρομή και πολύτιμη στήριξη συνόλων της μαρωνιτικής κοινότητας. Οι προετοιμασίες ξεκίνησαν από νωρίς το πρωί του Σαββάτου. Πραματευτές έφτασαν στο χωριό, στήθηκαν οι πάγκοι, στολίστηκε η πλατεία και όλα έμοιαζαν γιορτινά. Αξίζει να σημειωθεί ότι στις εκδηλώσεις παρευρέθηκε μεγάλος αριθμός Μαρωνιτών και από τα τέσσερα χωριά, Ασώματο, Αγία Μαρίνα, Καρπάσια και Κορμακίτη, καθώς επίσης και Τουρκοκύπριοι, μέλη του ΟΗΕ και άλλοι φίλοι της κοινότητας. Ξενάγηση στον Κορμακίτη Οι εκδηλώσεις ξεκίνησαν το απόγευμα του Σαββάτου με διάφορες ξεναγήσεις σε αξιοθέατα του χωριού, όπως το Λαογραφικό Μουσείο του Κορμακίτη, το εκκλησιαστικό μουσείο εικόνων, τις εκκλησίες και παρεκκλήσια του χωριού. Ακολούθησε ο εσπερινός και η πρώτη μέρα των εκδηλώσεων έκλεισε μ ένα ξέφρενο φαγοπότι στην κεντρική πλατεία του χωριού. Πολλοί νέοι, αλλά και οι ηρωϊκοί μας εγκλωβισμένοι, χαρούμενοι που έβλεπαν τον τόπο τους να πλημμυρίζει από ζωή, διασκέδασαν με τη ψυχή τους. στο οποίο ο καθένας μπορούσε να προμηθευτεί διάφορα παραδοσιακά εδέσματα και χωριάτικο ψωμί στην παρασκευή των οποίων συνέβαλαν οι Φραγκισκανές μοναχές που διαμένουν στο χωριό καθώς και μεγάλος αριθμός Πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια ο εορτασμός του Αγίου Το πρωί της Κυριακής τελέστηκε Θεία Λειτουργία από τον Αρχιεπίσκοπο Μαρωνιτών Κύπρου, στην παρουσία του Εκπροσώπου Μαρωνιτών και πολλών επισήμων. Ξεχωριστή ήταν η παρουσία Μαρωνιτών από το Λίβανο. Ο Κορμακίτης έσφυζε από ζωή με όλους να εκφράζουν την ικανοποίηση τους για την άψογη διοργάνωση που θύμιζε «τον Κορμακίτη των παλιών εποχών». Μετά τη Θεία Λειτουργία πραγματοποιήθηκε μεγάλο παζαράκι έξω από την εκκλησία,

5 5 ΣΤΟΝ ΠΑΛΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ γυναικών της κοινότητας μας και μέλη του Σωματείου «Ο Κορμακίτης». Ύπηρχαν ωστόσο και διάφορα χειροποίητα προϊόντα, ενώ τα βλέμματα τράβηξε κυρίως ο γλύπτης που κατασκεύζε τα διάφορα πήλινα. Ξεχωριστή πινελιά τα παιδιά του Δημοτικού Σχολείου Είναι αξιοσημείωτο το γεγονός ότι οι Παλαίμαχοι Ποδοσφαιριστές του Σωματείου «Κορμακίτης», δε θα μπορούσαν να μην βάλουν τη δική τους πινελιά και να συνδράμουν σε αυτή την αξιόλογη και αξιέπαινη πρωτοβουλία. Πολλοί ήταν αυτοί που δε δίστασαν να δοκιμάσουν τις αντοχές τους και να δηλώσουν συμμετοχή στον πρώτο ετήσιο αθλοθετημένο αγώνα Δρομέων. Λίγο πριν το απόγευμα και προτού να τελειώσουν οι διάφορες δραστηριότητες, τα παιδιά που έτυχε εκείνη την πανέμορφη ηλιόλουστη και ανοιξιάτικη μέρα του Απριλίου να βρίσκονται στο μαγευτικό και πλημμυρισμένο από κόσμο Κορμακίτη, πέρασαν ευχάριστα την ώρα τους ζωγραφίζοντας και παρακαλουθώντας ταυτόχρονα τους παραδοσιακούς χορούς που παρουσιάστηκαν, καθώς επίσης και τα τραγούδια που ερμηνεύτηκαν από οργανωμένα σύνολα της κοινότητας στο προαύλιο της εκκλησίας. Ενθουσιασμένη η νεολαία Με ενθουσιασμό τα Μαρωνίτικα σωματεία της νεολαίας συμμετείχαν στο φεστιβάλ. Ο χορευτικός όμιλος του Πολιτιστικού Ομίλου Ασωμάτου εντυπωσίασε με τους παραδοσιακούς χορούς, ενώ εθελοντικά βοήθησαν το Maronite Youth Link και μέλη της Καθολικής Νεολαίας Μαρωνιτών Κύπρου. Ο Κορμακίτης πλημμύρησε από νιάτα... Συγχαρητήρια στο Σωματείο «Ο Κορμακίτης» Στόχος του Φεστιβάλ, όπως ειπώθηκε από τους βασικούς διοργανωτές, ήταν ουσιαστικά πέραν από τους εορτασμούς του Αγίου Γεωργίου, η προσέλευση και η συμμετοχή όλων των Μαρωνιτών σε μια γιορτή με παραδοσιακό άρωμα, για την προώθηση του πολιτισμού και της παράδοσης μας. Η φιλική συμμετοχή των Τουρκοκύπριων και του ΟΗΕ στο φεστιβάλ, αποδεικνύουν ότι ο Κορμακίτης μπορεί να αποτελέσει τη βάση για την προώθηση πολυπολιτισμικών εκδηλώσεων, με απώτερο σκοπό την ειρηνική συνύπαρξη. Τα θερμά συγχαρητήρια όλων στον Πρόεδρο του Σωματείου κ. Μιχάλη Χατζηρούσσο, στο Διοικητικό Συμβούλιο και τα μέλη του Σωματείου «Ο Κορμακίτης» για τη μοναδική πρωτοβουλία και εκδήλωση!

6 ΣΤΟΝ ΠΑΛΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ 6 Συνάντηση για την επίλυση των προβλημάτων στον Κορμακίτη Μήνυμα καλής θέλησης και συνεργασίας Του Μισιέλλη Πετρή Με πρωτοβουλία του Εκπροσώπου Μαρωνιτών κ. Αντώνη Χ Ρούσου, πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη 6 Ιουνίου στο ξενοδοχείο Holiday Inn στη Λευκωσία, συνάντηση για διεξοδική συζήτηση των προβλημάτων που ταλανίζουν τον Κορμακίτη. Στη συνάντηση είχαν προσκληθεί ο Πρόεδρος και τα μέλη του Κοινοτικού Συμβουλίου Κορμακίτη, μέλη του προηγούμενου Κοινοτικού Συμβουλίου, ο Πρόεδρος της Εκκλησιαστικής επιτροπής Κορμακίτη, ο Γραμματέας της ΣΠΕ Κορμακίτη, η Πρόεδρος του Σωματείου Kormakitis Trust και πολλοί άλλοι παράγοντες της κοινότητας Κορμακίτη. Παρόντες στη συνάντηση ήταν ο Αναπληρωτής Κοινοτάρχης Κορμακίτη κ. Βαλεντίνος Κουμέττου, τα μέλη του Κοινοτικού Συμβουλίου Γιαννούλλα Αραούζου και Ηλίας Φένεκ, ο αναγνωρισμένος από την τουρκοκυπριακή διοίκηση «κοινοτάρχης» Κορμακίτη κ. Αντώνης Σκούλλος, ο πρώην Αναπληρωτής Κοινοτάρχης Κορμακίτη κ. Γιαννάκης Λαζαρής, ο Γραμματέας της ΣΠΕ Κορμακίτη κ. Ρογήρος Βαρνάβα, η Πρόεδρος του σωματείου Kormakitis Trust κα Αντουανέττα Κατσιολούδη, ο κ. Αντώνης Μαυρόχαννας εκ μέρους της εκκλησιαστικής επιτροπής Κορμακίτη. Επίσης το παρών τους στη συνάντηση έδωσαν οι κύριοι Μάριος Συμκάσσης, Κουμέττος Κουμέττου, Ηλίας Χαννατζιάς και Ιωσήφ Κατσιολούδης. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης τέθηκαν επί τάπητος κύρια θέματα που αφορούν τον Κορμακίτη, όπως η υδροδότηση του χωριού, η μεταφορά των εγκλωβισμένων, η διαχείριση του Πολιτιστικού Κέντρου και Λαογραφικού Μουσείου στον Κορμακίτη, η αναδιαμόρφωση της πλατείας του χωριού, οι αγροτικοί δρομοι, η καταπολέμηση της «ποντίκας» στον Κορμακίτη και η συνεργασία με στόχο την ευημερία των εγκλωβισμένων και την πρόοδο στον Κορμακίτη. Σε όλα τα πιο πάνω θέματα τον τελευταίο καιρό παρατηρήθηκαν διάφορα εμπόδια. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης υπήρξε ένα άριστο κλίμα με όλους ανεξαιρέτως να δείχνουν καλή θέληση και προθυμία για συνεργασία, έτσι ώστε επιτέλους να παραμεριστούν οι οποιεσδήποτε προσωπικές και παραταξιακές διαφορές για το καλό του Κορμακίτη. Για του λόγου το αληθές, χαρακτηριστική ήταν η άποψη όλων πως πλέον πρέπει να τραβηχτεί μια κόκκινη γραμμή και να διαγράψουμε διάφορες δυσάρεστες καταστάσεις που δημιουργήθηκαν στο πρόσφατο παρελθόν σταματώντας την επίρριψη ευθυνών είτε στο προηγούμενο, είτε στο νέο Κοινοτικό Συμβούλιο. Επίσης, άπαντες συμφώνησαν πως θα πρέπει να αγνοηθούν όσοι θα προσπαθήσουν να επηρεάσουν αρνητικά αυτή την προσπάθεια συνεργασίας για πολιτικές σκοπιμότητες. Πάνω σε αυτή τη βάση συζητήθηκαν τα διάφορα προβλήματα όπως επίσης και οι τρόποι επίλυσης τους. Συμφωνήθηκε όπως η ΣΠΕ Κορμακίτη αποκτήσει συντονιστικό ρόλο για την προώθηση των προβλημάτων της υδροδότησης και της καταπολέμησης της ποντίκας. Για τη μεταφορά των εγκλωβισμένων το Κοινοτικό Συμβούλιο ανέλαβε να εξαντλήσει όλες τις πηγές για την επίλυση του προβλήματος. Ο Εκπρόσωπος κ. Χ Ρούσος ενημέρωσε τους παρευρισκομένους για την πρόοδο των έργων στον Κορμακίτη (νηπιαγωγείο/λαογραφικό μουσείο και πλατεία Κορμακίτη), καθώς επίσης και για νέα ευρωπαικά κονδύλια και παρότρυνε τους οργανωμένους φορείς όπως αξιοποιήσουν πιθανές χορηγίες για την αναβάθμιση του χωριού. Συμφωνήθηκε, τέλος, όπως πραγματοποιηθεί νέα συνάντηση μεταξύ του Εκπροσώπου και των οργανωμένων συνόλων του Κορμακίτη. Καταθέτοντας ο καθένας τις δικές του απόψεις και εισηγήσεις, έγινε ένας εποικοδομητικός διάλογος διάρκειας περίπου δύο ωρών. Τα μηνύματα μέσα από αυτή τη συνάντηση είναι θετικά και ενθαρρυντικά. Ας ελπίσουμε ότι ο Κορμακίτης γυρίζει σελίδα και ότι όλοι θα πράξουν μόνο ως προς το καλώς νοούμενο συμφέρον του χωριού. ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ «Ο ΚΟΡΜΑΚΙΤΗΣ» Ο ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗ ΣΑΤΙΡΙΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΙΝΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ «ΚΟΥΛΛΟΥ ΜΑΚΚΑ» ΣΤΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΘΕΑΤΡΟ ΠΑΛΛΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 27 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012 ΣΤΙΣ 8.00 Μ.Μ. ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΜΕΡΟΣ ΒΕΤΕΡΑΝΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ ΠΛΑΙΣΙΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΝΕΑΡΑ ΤΑΛΕΝΤΑ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ ΤΣΙΡΑΚΚΗΣ ΗΛΙΑΣ ΤΣΙΡΑΚΚΗΣ (ΣΚΟΡΔΗΣ) ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ ΒΑΣΩ ΣΑΜΑΝΗ ( ΠΑΡΠΕΡΗ) ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΟΥΡΡΑΣ ΔΕΣΠΩ ΠΑΡΠΕΡΗ ΜΙΣΙΕΛ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ ΣΟΥΖΥ ΤΟΥΜΑΖΟΥ (ΣΟΛΩΜΗ) ΧΡΙΣΤΟΣ ΤΟΥΜΑΖΟΥ ΜΑΡΙΟΣ ΚΟΥΡΡΑΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΣΚΟΥΛΛΟΥ ΓΚΕΣΤ ΣΤΑΡ: ΙΩΣΗΦ ΣΑΡΡΟΥ (ΛΕΛΛΑΣ) ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ ΤΟ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ ΜΑΣA ΕΙΣΗΤΗΡΙΑ ΠΡΟΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΕΙΣΟΔΟΣ : ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Η εκδήλωση τελεί υπό την αιγίδα του Δημάρχου Λευκωσίας κ. Κωνσταντίνου Γιωρκάτζη ΧΟΡΗΓΟΙ : Υπουργείο Εσωτερικών - Ίδρυμα Ευημερίας Μαρωνιτών Σωματείο ΧΚΙ ΦΙ ΣΑΝΝΑ

7 7 ΣΤΟΝ ΠΑΛΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ Πολυπολιτισμική εκδήλωση στον Κορμακίτη Με μεγάλη επιτυχία στέφθηκε η πολυπολιτισμική εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο προαύλιο του καθεδρικού Ναού Αγίου Γεωργίου στον Κορμακίτη την Κυριακή 27 Μαϊου Η διάρκεια της εκδήλωσης ήταν περίπου μια ώρα, από τις 11 μέχρι τις 12 το μεσημέρι. Στην εκδήλωση αυτή συμμετείχαν τα χορευτικά συγκροτήματα SIPAN και «ΚΟΡΜΑ- ΚΙΤΗΣ». H αρμένικη κοινότητα έδωσε για άλλη μια φορά το παρών της και ήταν πραγματικά εκθαμπωτική, εφόσον καθήλωσε τα βλέμματα όλων με τις χορευτικές ικανότητες των νεαρών της ταλέντων σε δικούς τους παραδοσιακούς χορούς. Τα νεαρά μας επίσης βλαστάρια, μέλη του χορευτικού συγκροτήματος «Κορμακίτης», παρουσίασαν κυπριακούς παραδοσιακούς χορούς. Την διοργάνωση της εκδήλωσης ανέλαβε το γραφείο του εκπροσώπου ενώ το σήμα εκκίνησης έδωσε με το δικό της χαιρετισμό η πρέσβειρα της Σλοβακίας, Anna Turenicova, και έπειτα ο εκπρόσωπος των Μαρωνιτών στη Βουλή, κος Αντώνης Χατζηρούσος. Στην εκδήλωση συμμετείχαν επίσης η δικοινοτική χορωδία, η οποία αποτελούνταν από Ελληνοκυπρίους και Τουρκοκύπριους, όπως επίσης και η κοινοτική χορωδία Μαρωνιτών. Πέραν τούτων, την παράσταση έκλεψε με την ερμηνεία ενός κυπριακού τραγουδιού η σοπράνο Καίτη Οικονομίδου με την μελωδική της φωνή. Πλήθος κόσμου παρακολούθησε την εκδήλωση, νεαροί Μαρωνίτες, εγκλωβισμένοι του Κορμακίτη, καθώς επίσης και πολλοί ξένοι καλεσμένοι και επίσημοι. Όλοι με τα χαμόγελα τους και με το δυνατό τους χειροκρότημα εξέφρασαν την ικανοποίηση τους για την διοργάνωση και ειδικότερα οι εγκλωβισμένοι μας, οι οποίοι δε βλέπουν και τόσο συχνά το χωριό τους να σφύζει από ζωή. Όλοι οι καλεσμένοι ξεναγήθηκαν μετά το τέλος της εκδήλωσης στο Λαϊκό Μουσείο, το οποίο σήμερα στεγάζεται στο χώρο του Νηπιαγωγείο. Στο χαιρετισμό της η πρέσβειρα της Σλοβακίας τόνισε την σημασία αυτής της εκδήλωσης, καθώς επίσης και την χαρά της για την άρτια και επιτυχή διοργάνωση αυτής. Εξέφρασε την επιθυμία της όπως αυτή γίνει η αρχή έτσι ώστε να συνεχίσουν να γίνονται τέτοιου είδους προσπάθειες οι οποίες αποσκοπούν στην ομαλή συμβίωση όλων των κοινοτήτων.

8 ΣΤΟΝ ΠΑΛΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ 8 Ημέρα γνωριμίας για τη Νεολαία στην Εκκλησία του Αγίου Μάρωνα στην Ανθούπολη Δεκάδες νέοι παρευρέθηκαν το βράδυ της Πέμπτης 12 Ιουνίου στην Εκκλησία Αγίου Μάρωνα στην Ανθούπολη στον ειδικά διαμορφωμένο χώρο που ετοιμάστηκε για τα νεαρά μέλη της κοινότητας μας. Νέοι κάθε ηλικίας και από τα τέσσερα μαρωνίτικα χωριά έδωσαν το παρών τους. Η όλη εκδήλωση διοργανώθηκε από τον εφημέριο της ενορίας της Ανθούπολης, πάτερ Ιωσήφ Σκέντερ και την Εκκλησιαστική Επιτροπή του Αγίου Μάρωνα στην Ανθούπολη, σε συνεργασία με οργανωμένα σύνολα νεολαίας της Μαρωντικής Κοινότητας, όπως το Maronite Youth Link, η Καθολική Νεοαλαία Μαρωνιτών Κύπρου, και το Ε.Μ.Α. Ανθούπολης. Σύντομο χαιρετισμό εκτός από τον Πάτερ Σκέντερ απηύθυνε στους νέους και η σεβαστή αδερφή Μπερναντέτ Σκορδή, η οποία εργάστηκε και συνεχίζει ακόμα να προσφέρει ακούραστα στην μαρωνιτική νεολαία. Οι δύο ομιλητές τόνισαν ότι σκοπός της συγκεκριμένης εκδήλωσης ήταν να γνωριστούν οι νέοι μεταξύ τους, δίνοντας έμφαση στην ενδυνάμωση της επικοινωνίας και της συνεργασίας, καθώς επίσης και η δυναμική, αλλά και σύγχρονη προσέγγιση της νεολαίας από την Εκκλησία. Μετά την ομαδική συζήτηση που προηγήθηκε, ένας ελεύθερος ουσιαστικά διάλογος όπου ο καθένας μπορούσε να θέσει τους προβληματισμούς του, αλλά και να εισηγηθεί τρόπους πιθανής επίλυσης του φαινομένου, ακολούθησε δεξίωση στην οποία προσφέρθηκαν στους νεαρούς ποτά και συνοδευτικά. Πολλοί νέοι εισηγήθηκαν τη διεξαγωγή ενός διαγωνισμού ταβλιού, μπιρίμπας ή και πιλότας και κάποιοι άλλοι όπως γίνει το οίκημα της Εκκλησίας του Αγίου Μάρωνα ο χώρος συνάντησης και γνωριμίας των νέων της κοινότητας μας. Στον διάλογο ανταλλάχτηκαν επίσης απόψεις τόσο για την παρουσία και το ρόλο της νεολαίας σήμερα στην κοινωνία, και στα κοινοτικά δρώμενα, αλλά όσο και για τη θέση που η Εκκλησία κατέχει στη ζωή τους. Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε σ ένα πολύ φιλικό και οικείο κλίμα, ενώ ομάδα ταλαντούχων παιδιών της κοινότητας μας, συνόδευσαν τη βραδιά με τις μελωδικές τους φωνές και τα μουσικά τους όργανα. Pool Party Κ.Ν.Μ.Κ. ΞΕΦΑΝΤΩΜΑ ΜΕΧΡΙ ΠΡΩΙΑΣ!!! Τεράστια επιτυχία σημείωσε το Pool Party που διοργάνωσε η Καθολική Νεολαία Μαρωνιτών Κύπρου, την περασμένη Παρασκευή 13 Ιουλίου στον Πολυχώρο Φάρμα στη Λακατάμια! 150 και πλέον νέοι Μαρωνίτες διασκέδασαν με τη ψυχή τους σε ένα μεγάλο καλοκαιρινό ξεφάντωμα. Η ατμόσφαιρα ήταν εξαιρετική με αναμμένα κεριά σε όλο τον χώρο ενώ στην είσοδο όλοι προμηθεύονταν glow sticks σε διάφορους χρωματισμούς με αποτέλεσμα να δημιουργηθεί μια απίστευτη εικόνα. Το ποτό και ο χορός χτύπησαν κόκκινο και δεν έλεγαν να σταματήσουν. Αρκετοί ήταν οι νέοι που έσπευσαν να απολαύσουν το μπανάκι τους στην πισίνα ενώ οι υπόλοιποι αρκέστηκαν στο να απολαμβάνουν το ποτό τους, χορεύοντας σε τρελούς ρυθμούς. Με την παύση της μουσικής από τον DJ, το πάρτι συνεχίστηκε με το τουμπερλέκι (ως είθισται άλλωστε). Το πάρτι κράτησε μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες. Το Δ.Σ. της Καθολικής Νεολαίας επιθυμεί να ευχαριστήσει όλους τους νέους που παρευρέθηκαν στο πάρτι αλλά και όλους όσους συνέβαλαν στην επιτυχία αυτής της μαγικής βραδιάς. Παράλληλα, επιφυλασσόμαστε για δυνατή συνέχεια στις καλοκαιρινές μας εκδηλώσεις με ακόμη περισσότερο κέφι και μεγαλύτερη διασκέδαση. Προς το παρόν, να ευχηθούμε καλή συνέχεια του καλοκαιριού μέχρι το επόμενο μας ραντεβού, που δεν θα αργήσει πολύ!!!

9 9 ΣΤΟΝ ΠΑΛΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ Θέμα επιστροφής Μαρωνιτών στα κατεχόμενα χωριά μας Επαφές Εκπροσώπου Μαρωνιτών με αξιωματούχους της κυπριακής κυβέρνησης και παράγοντες της κοινότητας Έντονες είναι οι φήμες τον τελευταίο καιρό για πιθανή επιστροφή των Μαρωνιτών στα στρατοκρατούμενα χωριά μας. Ανεπίσημες πληροφορίες οι οποίες είδαν το φως της δημοσιότητας αναφέρουν πως η Τουρκία σχεδιάζει το άνοιγμα των χωριών Αγίας Μαρίνας Σκυλλούρας, Ασωμάτου και Καρπάσιας όπως επίσης και να δοθεί η δυνατότητα στους Μαρωνίτες για ελεύθερη διαχείριση των περιουσιών τους κάτω από κάποιες προϋποθέσεις τις οποίες προτίθενται να ορίσουν οι κατοχικές αρχές, σύμφωνα πάντα με αυτές τις φήμες και ανεπίσημες πληροφορίες που διαδίδονται. Επαφές με Γιώργο Ιακώβου και Τίτο Χριστοφίδη Ο Εκπρόσωπος Μαρωνιτών αντιλαμβανόμενος την ανησυχία και το έντονο προβληματισμό που προκλήθηκε στις τάξεις της κοινότητας σχετικά με το θέμα, είχε συνάντηση την Παρασκευή 11 Μαίου με τον Προεδρικό Επίτροπο κύριο Γιώργο Ιακώβου. Την συνάντηση ζήτησε ο ίδιος ο Εκπρόσωπος Μαρωνιτών έτσι ώστε ως επικεφαλής της κοινότητας, να ενημερωθεί από επίσημα χείλη για το θέμα αυτό και την άποψη της κυπριακής κυβέρνησης σχετικά με όλα όσα διαδίδονται το τελευταίο διάστημα. Στην αρχή της συνάντησης ο κύριος Ιακώβου έδωσε μια σύντομη ενημέρωση στον κ. Χ Ρούσο για τις προσπάθειες επίλυσης του κυπριακού προβλήματος μέχρι σήμερα ενώ συζητήθηκαν μεταξύ άλλων η αρνητική στάση της τουρκοκυπριακής πλευράς και το θέμα επιστροφής στην Αμμόχωστο. Στη συνέχεια ο Εκπρόσωπος ζήτησε από τον κ. Ιακώβου να εκφράσει τις δικές του απόψεις σχετικά με όλα όσα διαδίδονται για επιστροφή των Μαρωνιτών στα χωριά τους. Ο Προεδρικός Επίτροπος αφού παραδέχθηκε πως έχει ακούσει τις διάφορες φήμες και έχει προβληματιστεί για πιθανό άνοιγμα των μαρωνίτικων χωριών, εξέφρασε την άποψη πως η μαρωνιτική κοινότητα πρέπει να είναι έτοιμη γι κάθε ενδεχόμενο αφού είναι πολύ πιθανόν η Τουρκία και οι τουρκοκυπριακές αρχές να προχωρήσουν σε τέτοια είδους κίνηση όπως και με το θέμα της Αμμοχώστου έτσι ώστε να αμαυρώσουν με κάποιο τρόπο την ευρωπαική προεδρία. Επίσης έθεσε τον έντονο προβληματισμό του κάτω από ποιο καθεστώς θα είναι οι Μαρωνίτες εάν και τυχόν επιστέψουν στα χωριά τους. Στο σημείο αυτό ο κ. Χ Ρούσους ανέφερε πως επιθυμία τόσο του ιδίου όσο και όλων των Μαρωνιτών είναι να υπάρξει και στα άλλα χωριά το καθεστώς ή η κατάσταση αν θέλετε καλύτερα που επικρατεί σήμερα στον Κορμακίτη, χωρίς καμιά ιθαγένεια και με τη γνωστή «residence card» στο θέμα της αγοραπωλησίας των περιουσίων. Πριν το τέλος της συνάντησης ο κ. Ιακώβου έδωσε στον κ.χ Ρούσο την υπόσχεση πως ως ο Εκπρόσωπος της κοινότητας θα ενημερώνεται άμεσα για οποιεσδήποτε εξελίξεις υπάρξουν σε διπλωματικό επίπεδο όσον αφορά την επιστροφή των Μαρωνιτών στα χωριά τους ενώ δεδομένη θα είναι όπως είπε η φιλική συνεργασία και στήριξη της κυπριακής κυβέρνησης. Συνάντηση του Εκπροσώπου και με εκλεκτά μέλη της μαρωνιτικής κοινότητας Πέραν όμως από τις επαφές που είχε ο Εκπρόσωπος με Γιώργο Ιακώβου και Τίτου Χριστοφίδη, με δική του πρωτοβουλία πραγματοποιήθηκε συνάντηση με εκλεκτά μέλη της κοινότητας. Η συνάντηση είχε θέμα συζήτησης οι εξελίξεις στο κυπριακό και η μαρωνιτική κοινότητα και πραγματοποιήθηκε στις 9 Μαίου σε γνωστό ξενοδοχείο της πρωτεύουσας. Παρόντες στη συνάντηση υπήρξαν μέλη της κοινότητας με καταγωγή και από τα τέσσερα χωριά. Συγκεκριμένα παρευρέθηκαν οι κύριοι Νίνος Χ Ρούσος, Νίνος Γιαμάκκης, Ιωσήφ Χ Χάννας, Μάριος Τανούσης, Μιχάλης Τανούσης, Ιωάννης Κοντός, Ανδρέας Φραντζιάς, Ιωσήφ Παχίτας και Πέτρος Μάρκου. Ο κ. Χ Ρούσος ενημέρωσε τους παρευρισκομένους για τις ενέργειες που έγιναν από τον ίδιο και είναι: (α) ετοιμασία μνημονίου με τη θέση της κοινότητας και αποστολή στην κυβέρνηση, τους πολιτικούς αρχηγούς, τους πρεσβευτές, τους ευρωβουλευτές και το Λίβανο, (β) πραγματοποίηση τριών συναντήσεων με τον Πατριάρχη, του οποίου η στήριξη προς τους Μαρωνίτες της Κύπρου είναι δεδομένη, (γ) συνάντηση με τον Τίτο Χριστοφίδη και η προγραμματισμένη συνάντηση με τον Γιώργο Ιακώβου για ενημέρωση της κοινότητας για τις εξελίξεις στο κυπριακό. Έπειτα ο Εκπρόσωπος σχολίασε τις ανεπίσημες πληροφορίες και διαδόσεις που υπήρξαν το τελευταίο διάστημα σχετικά με το θέμα της επιστροφής στα χωριά μας. Στη συνέχεια οι παρευρισκόμενοι συζήτησαν τα μέχρι στιγμής δεδομένα που υπάρχουν και τις πιθανές ενέργειες που θα πρέπει να πραγματοποιηθούν εκ μέρους της μαρωνιτικής κοινότητας για την εξασφάλιση του όσο δυνατού καλύτερου αποτελέσματος ως προς το συμφέρον των χωριών μας και των Μαρωνιτών της Κύπρου γενικότερα. Όλοι συμφώνησαν πως λόγω των ιδιάζουσων συνθηκών ανεπίσημες επαφές θα πρέπει να γίνονται σε συχνά χρονικά διαστήματα τόσο με την ελληνοκυπριακή όσο και την τουρκοκυπριακή πλευρά. Τόνισαν επίσης ότι οποιεσδήποτε αποφάσεις εκ μέρους της κοινότητας σε ένα τέτοιοι κρίσιμο θέμα, θα πρέπει να παρθούν μετά από ώριμη σκέψη και χωρίς καμιά επιπολαιότητα. Εκδήλωση για την προώθηση της Λευκωσίας ως Πολιτιστική Πρωτεύουσα 2017 Εντυπωσιακή η συμμετοχή της Μαρωνιτικής Κοινότητας Στα πλαίσια της προώθησης της υποψηφιότητας της Λευκωσίας σαν Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης για το 2017, ο σύνδεσμος «Φίλοι της Λευκωσίας» διοργάνωσε καλλιτεχνική εκδήλωση, στην οποία συμμετείχαν όλες οι κοινότητες της Κύπρου. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στην πλατεία Φανερωμένης το Σάββατο 12 Μαίου Με παραδοσιακά τραγούδια και χορούς, η Κοινοτική Χορωδία Μαρωνιτών σε συνεργασία με τον Πολιτιστικό Όμιλο Ασωμάτου, διασκέδασαν τους παρευρισκομένους και κέρδισαν το χειροκρότημα όλων. Στο εντυπωσιακό καλλιτεχνικό πρόγραμμα που ετοίμασαν τα μαρωνίτικα σωματεία συμμετείχαν επίσης οι νεαροί Ανδρέας, Αβραάμ και Μαρία, οι οποίοι συνόδεψαν τη χορωδία με βιολί, λαούτο και πιάνο αντίστοιχα. Την εκδήλωση παρακολούθησαν η υπουργός Εσωτερικών κα. Ελένη Μαύρου, ο Δήμαρχος Λευκωσίας κ. Κωσταντίνος Γιωρκάτζιης, ο πρώην υπουργός Οικονομικών κ. Μιχάλης Σαρρής, ο πρώην Δήμαρχος Λευκωσίας κ. Δημητριάδης και άλλα άτομα. Μαγευτική ήταν επίσης και η συμμετοχή της Αρμενικής κοινότητας, η οποία παρουσίασε παραδοσιακούς Αρμένικους χορούς.

10 ΣΤΟΝ ΠΑΛΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ 10 Θλιβερή η εικόνα της Πύλης Πάφου Αγανακτισμένοι οι ενοικιαστές Ντροπή και βαθύτατη θλίψη προκαλεί στον κάθε Μαρωνίτη ξεχωριστά, αλλά και στον απλό περαστικό η κατάσταση στην οποία σήμερα βρίσκεται η Πύλη Πάφου, η ιστορική αυτή Πύλη, το σήμα κατατεθέν της Μαρωνιτικής κοινότητας. Πριν από την αλλαγή της νέας διοίκησης υπήρχε διαχειριστική επιτροπή στην οποία ο κάθε ένοικος μπορούσε να υποβάλει τα παράπονα του για ό,τιδήποτε τον απασχολούσε. Καταργήθηκε όμως μονομερώς και αδικαιολόγητα από την εκκλησιαστική αρχή, γεγονός που προκάλεσε τη δυσαρέσκεια όλων των ενοίκων που στάθηκαν όλα αυτά τα χρόνια φύλακες στη διατήρηση της Πύλης αυτής. Χωρίς αυτούς τους ήρωες η Πύλη θα είχε εξαφανιστεί και δεν θα αποτελούσε πλέον πόλο έλξης για τον κάθε Μαρωνίτη και από τα τέσσερα χωριά. Οι σύμβουλοι της Εκκλησιαστικής Αρχής, όπως αποκαλείται τώρα η νέα διαχειριστική επιτροπή δεν φαίνεται να έχει εξουσίες διότι δε δίνει τη δέουσα σημασία γι αυτό και η κατάσταση που επικρατεί είναι πλέον ανεξέλεγκτη. Tα προβλήματα που επικρατούν δε δυσχεραίνουν τη ζωή των ενοίκων, αλλά προκαλούν μια πολύ άσχημη εντύπωση για την κοινότητα. Λόγω της ακαταλληλότητας των ντεποζίτων, έχουν γεμίσει με απορίμματα με αποτέλεσμα το νερό να πάρει ένα πρασινωπό χρώμα, και να είναι ακατάλληλο για οποιαδήποτε χρήση. Με τον τρόπο αυτό γίνεται εστία διάφορων μικροοργανισμών σε σημείο που αναγκάστηκαν οι ένοικοι να ειδοποιήσουν το κρατικό υγειονομείο για να φροντίσει έτσι ώστε να μην φτάναμε στο αίσχατο σημείο να θρηνήσουμε ακόμη και ανθρώπινες ζωές. Αξίζει επίσης να σημειώθει ότι τα κτίρια είναι ετοιμόρροπα και το γεγονός αυτό όχι μόνο θέτει σε κίνδυνο τη ζωή όσων εργάζονται εκεί, αλλά και αυτών που μόνιμα κατοικούν, προβάλλοντας μια εικόνα ακαταστασίας και απέχθειας. Υπάρχει επίσης και το πολύ σημαντικό ζήτημα της ασφάλειας, το οποίο δεν θα πρέπει να διαφεύγει της προσοχής κανενός. Μερικοί από τους ενοίκους με δικά τους έξοδα έχουν ανακαινίσει τους χώρους που χρησιμοποιούν δίχως την παραμικρή συνεισφορά από τον ιδιοκτήτη (Εκκλησιαστική Αρχή). Η Πύλη αυτή, που κουβαλάει μερικά απο τα πιο σημαντικά χρόνια που σημάδεψαν την ιστορία της Κύπρου, κρατήθηκε από τα άτομα αυτά, τα οποία αν ήθελαν είχαν την ευκαιρία να φύγουν και να ανοίξουν τις πόρτες τους αλλού, όμως δεν το έπραξαν. Για την περιοχή αυτή αισθάνονται δέος, βαθύτατη συγκίνηση και σεβασμό. Διατήρησαν το χώρο σε καιρούς δύσκολους, αναζωογόνησαν την περιοχή με τη διαμονή τους κάτω από τους αυστηρούς περιορισμούς και τη συνεχή επίβλεψη των Ηνωμένων Εθνών. Θέλοντας να δείξουμε τα συναισθήματα των κατοίκων της συνοικίας, την οποία διαχειρίζεται τώρα η Αρχιεπισκοπή Μαρωνιτών Κύπρου, πήραμε από αυτούς δύο λόγια μέσα από τα οποία εκφράζουν τη λύπη, το θυμό αλλά και τις φοβίες τους για το μέλλον. Έμμα Κατσιολούδη Σωματείο «Κορμακίτης» Το 2002 όταν πρωτοανέλαβα μαζί με το σύζυγο μου τη διαχείριση του καφενείου ο κόσμος που διακινούνταν ήταν πολύς. Αφότου όμως άνοιξαν τα οδοφράγματα και οι περισσότεροι επανεγκαταστάθησαν πίσω στον Κορμακίτη, η κίνηση των περαστικών μειώθηκε σε σημαντικό βαθμό. Όσο περνούν τα χρόνια ο κόσμος λιγοστεύει και η νεολαία μας πάει σε μοντέρνα καφενεία. Δυστυχώς σε λίγο καιρό πρόκειται να σταματήσει να λειτουργεί και το γαλλικό σχολείο. Το θετικό όμως είναι ότι εδώ βρίσκεται και η Συνεργατική μας, η Εκκλησία μας, το Ίδρυμα Ευημερίας Μαρωνιτών στο οποίο προσέρχεται πλήθος κόσμου, καθώς επίσης και οι διάφορες επιχειρήσεις τις οποίες διοικούν Μαρωνίτες. Το σωματείο μας γίνεται ο χώρος συγκέντρωσης πολλών οργανώσεων και χρησιμοποιείται επίσης για τη διεξαγωγή διαφόρων πολιτιστικών εκδηλώσεων. Είναι το κέντρο όλων των Μαρωνιτών και αυτό εξαιτίας του ότι στο κέντρο βρίσκεται ο Καθεδρικός Ναός της Παναγίας των Χαρίτων, που αποτελεί το στολίδι της Μαρωνιτικής Κοινότητας στις ελεύθερες περιοχές. Προσπαθώ μάλιστα κι εγώ με τον τρόπο μου να συμβάλλω στην επιβίωση της Πύλης Πάφου κρατώντας ανοιχτό το καφενείο. Πέτρος Αντωνίου Πελεκάνος Αξίζει να αναφέρω ότι είμαι ο αρχαιότερος πελεκάνος της Πύλης Πάφου. Το 1978 όταν πρωτοήρθα οι συνθήκες διαβίωσης ήταν άθλιες καθώς επίσης και πολύς δύσκολες. Είμασταν κάτω από τους αυστηρούς περιορισμούς των Ηνωμένων Εθνών και μπαίναμε με ειδική άδεια για να κρατήσουμε την περιοχή ζωντανή και να την αναζωογονήσουμε. Στήριγμα μας να βλέπουμε την Εκκλησία μας. Σήμερα όμως, δυστυχώς, δεχόμαστε σφοδρότατο πόλεμο από το νέο Αρχιεπίσκοπο Μαρωνιτών μέσω δικαστηρίων, τόσο εγώ όσο και οι υπόλοιποι ένοικοι για να κλείσουμε τις επιχειρήσεις μας και για το λόγο αυτό καλώ τους ηγέτες των Μαρωνιτών να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα. Νίνος Κυρμίζης Ξυλουργός Επιπλοποιός Το 1976 παντρεύτηκα και ήρθα στην περιοχή προκειμένου να ασκήσω το επάγγελμα μου. Τα πράγματα ήταν πολύ καλύτερα όταν υπήρχε διαχειριστική επιτροπή όμως σήμερα έχουν αλλάξει πολλά και όχι προς το καλύτερο, αλλά αντίθετα προς το χειρότερο. Εγώ όμως δεν πρόκειται να εγκαταλείψω τη δουλειά μου και να φύγω από την συνοικία αυτή γιατί βρίσκομαι εδώ τόσα χρόνια και έχω συνδεθεί συναισθηματικά όχι μόνο με τους υπόλοιπους Μαρωνίτες ενοίκους, αλλά και με το χώρο γενικότερα που ξυπνά μέσα μου, βλέποντας την Εκκλησία μας απέναντι, το αίσθημα του βαθύτατου σεβασμού. Μάριος Παχίτας Κρεοπώλης Είμαστε εδώ και τόσα χρόνια στην περιοχή αυτή και τα συναισθήματα μας είναι πολύ δυνατά. Η κατάσταση όμως που σήμερα επικρατεί είναι άθλια και αυτό μας στεναχωρεί ιδιαίτερα γιατί βλέπουμε τη γειτονιά στην οποία περάσαμε ωραία χρόνια και αναμνήσεις σιγά-σιγά να σβήνει. Αυτό όμως που μας προκαλεί την περισσότερη αγανάκτηση, αλλά συνάμα και στενοχώρια είναι το γεγονός ότι η Αρχιεπισκοπή μας, η οποία διαχειρίζεται την συνοικία δεν κάνει σχεδόν τίποτα για να βελτιώσει την κατάσταση αυτή και το γεγονός μας λυπεί ιδιαίτερα τόσο εμένα, όσο και τη σύζυγο μου καθώς προπληρώνουμε το ενοίκιο από την αρχή του χρόνου. Μακάρι οι αρμόδιοι φορείς να μεριμνήσουν έτσι ώστε η ιστορική για τους Μαρωνίτες Πύλη Πάφου να διατηρηθεί ακέραια για πολλά ακόμη χρόνια και όλοι εμείς που τόσα χρόνια σταθήκαμε βράχοι για τη διαφύλαξη της να έχουμε υπομονή και επιμονή για να συνεχίσουμε το δύσκολο αυτό έργο.

11 11 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΑΣΩΜΑΤΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ΑΣΩΜΑΤΟΥ Από το Διοικητικό Συμβούλιο Στις 5 Μαΐου πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία η Καταστατική Γενική Συνέλευση του Πολιτιστικού Ομίλου Ασωμάτου. Ενενήντα περίπου μέλη έδωσαν το παρόν τους. Πριν από την έναρξη της Συνέλευσης, ο Εκπρόσωπος των Μαρωνιτών στη Βουλή των Αντιπροσώπων, κ. Αντώνης Χ Ρούσος, παρέδωσε στα παιδιά του Χορευτικού Συγκροτήματος του Ομίλου, διπλώματα παρακολούθησης χορού κατά το έτος Στη συνέχεια ο Πρόεδρος του Πολιτιστικού Ομίλου κ. Ανδρέας Φραντζιάς έκανε απολογισμό του απερχόμενου Διοικητικού Συμβουλίου. Αφού ανέλυσε τα όσα πρωτόγνωρα και βαρυσήμαντα πέτυχε ο Όμιλος από της ίδρυσης του, μέσα σε πολύ δύσκολες και πολλές φορές εχθρικές συνθήκες, στάθηκε ιδιαίτερα σε κάποια σημεία: 1) Στις προσπάθειες που έγιναν για την επιστροφή στο χωριό μας. Ενημέρωση Πρέσβεων και άλλων για την τύχη του τόπου μας, Ψήφισμα Ευρωκοινοβουλίου για Μαρωνίτες, Παγκοινωτικές συναντήσεις. Ειδική αναφορά έγινε στις πολλές ενέργειες που έκανε ο Όμιλος προς τον Πατριάρχη Μαρωνιτών, τις ευαισθησίες του στην αντίκριση του προβλήματος και την ισχυρή θέληση του να διεκδικήσει την επιστροφή στα σπίτια μας. Πρέπει να νοιώθετε περήφανοι και δικαιωμένοι, φίλοι μου, γιατί οι έντονες, συνεχόμενες και στοχευόμενες πολιτικές ενέργειες του Ομίλου, έχουν προσθέσει το δικό τους λιθαράκι στην ευελπιστούμενη επιτυχή κατάληξη του αγώνα μας για την πολυπόθητη επιστροφή στα πάτρια εδάφη μας. 2) Στο αξιοθαύμαστο έργο που επιτέλεσαν οι νέοι του Ομίλου. Με άποψη στη λήψη αποφάσεων, στοχευμένα, με βαρύτητα και σεβασμό. Ήταν πρωτεργάτες στις πάμπολλες εκδηλώσεις του Ομίλου. Καθιερώθηκαν στη συνείδηση του κάθε Μαρωνίτη και όχι μόνο, σαν ένα πειθαρχημένο και αξιόλογο Μουσικοχορευτικό σχήμα που επάξια εκπροσωπεί τη Μαρωνιτική Κοινότητα σε πολλές εκδηλώσεις. Οι νέοι μας ήταν ενεργά παρόντες στην ιστορική επίσκεψη του Πάπα, των Επισκόπων Μέσης Ανατολής, του Πατριάρχη μας, σε εκδήλωση Μειονοτήτων της Κύπρου, στο Λίβανο, στο Γηροκομείο Αγίου Αντωνίου, σε εκδήλωση της Κίνησης Γυναικών Ασωμάτου, σε εκδήλωση της Καθολικής Νεολαίας, της χοροεσπερίδας του Μαρκί, σε εκδήλωση της Caritas προς τιμήν αντιπροσώπων από πολλές χώρες, σε εκδήλωση του Συνδέσμου Μαρωνιτών Επιστημόνων, στο Βοαt πάρτι, στην έκδοση μοναδικού ημερολογίου με αναμνήσεις από το χωριό και σε εκδήλωση του Σωματείου Κορμακίτη. Αντιπροσώπευσαν την Κοινότητα με το χορευτικό συγκρότημα στην εκδήλωση των «Φίλων της Λευκωσίας» για προβολή και ανάδειξη της Λευκωσίας ως πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης σε συνεργασία με την Κοινοτική Χορωδία. «Προσωπικά νοιώθω προνομιούχος και περήφανος, γιατί έχω δίπλα μου αυτά τα παιδιά. Τους ευχαριστώ από καρδιάς και τους εύχομαι κάθε επιτυχία στη ζωή τους» ανέφερε κατασυγκινημένος ο Πρόεδρος. 3) Εξέφρασε την ελπίδα σύντομα ν αποφευχθεί η νοοτροπία της μη συνεργασίας των οργανωμένων συνόλων του χωριού, για να μην εμπεδωθεί ο διχασμός και η διχόνοια, συστατικά τα οποία μόνο οπισθοδρόμηση και καταστροφή μπορούν να επιφέρουν. Εμείς σεβόμαστε όλα τα οργανωμένα σύνολα και αρχές του χωριού μας. Αυτό είναι έμπρακτα αποδεδειγμένο από τη στενή συνεργασία μας με την Κίνηση Γυναικών Ασωμάτου. Το κάθε σύνολο αποτελεί για εμάς ένα κύτταρο δημοκρατίας και προόδου. Σεβόμενοι την ιστορία και ανεξαρτησία του καθενός, αλλά και απαιτώντας ίση μεταχείριση, είμαστε πάντα ανοιχτοί και με καλή διάθεση για συνεργασία και αλληλοϋποστήριξη, ισότιμα και κάτω από την ίδια ομπρέλα που λέγεται Ασώματος. Ακολούθως αναφέρθηκε στις προγραμματισμένες εκδηλώσεις τις οποίες πρόκειται να διοργανώσει το νέο Διοικητικό Συμβούλιο, όπως το Βιβλίο- Λεύκωμα για το χωριό, η εξασφάλιση γης για ανέγερση Πολιτιστικού Κέντρου του χωριού, εκδήλωση για τις καλογριές, έκθεση ζωγραφικής και χειροτεχνίας, πολιτικές συναντήσεις, αλλά και πολλές διαλέξεις ποικίλου περιεχόμενου κ.α. Έγινε ειδική αναφορά στον επιτυχημένο θεσμό του 9μελούς Συμβουλευτικού Σώματος που καθιέρωσε ο Όμιλος, πέραν του ΔΣ, το οποίο ήταν πάντα δίπλα του σε όλες τις κρίσιμες αποφάσεις. Εγκρίθηκε η δημιουργία των ακολούθων ομάδων στον Όμιλο, πέραν του Μουσικοχορευτικού και της Πολιτικής Ομάδας. 1. Εθελοντισμού 2.Τύπου και ενημέρωσης 3. Εκδηλώσεων Όλοι πρέπει να νοιώθετε περήφανοι, αλλά και δικαιωμένοι γιατί η δημιουργία του Ομίλου, άφησε πίσω της έργο σημαντικό, άφησε ν ακουστεί ένας εναλλακτικός λόγος, συμπλήρωσε ένα μεγάλο κενό στο χωριό μας. Πρέπει να νοιώθετε περήφανοι και δικαιωμένοι γιατί ο Όμιλος έδωσε τη δυνατότητα στους νέους μας να ενώσουν τη φωνή και τις δυνάμεις τους και να εκφράσουν ελεύθερα αισθανόμενοι ότι ανήκουν σε μια μεγάλη οικογένεια. Πιστεύω στο μέλλον αυτού του Σώματος. Στο χέρι όλων εμάς είναι να καταστήσουμε πραγματικότητα, όσα μαζί οραματιστήκαμε ανέφερε, τελειώνοντας ο Πρόεδρος. Στη συνέχεια ο Ριχάρδος Λ. ανέλυσε τα οικονομικά πεπραγμένα του Ομίλου τα οποία ετοίμασαν αφιλοκερδώς οι εγκεκριμένοι λογιστές και μέλη του Ομίλου, Γιώργος Τσιράκης και Αντώνης Μελάς. Με προεδρεύοντα τον Ιωσήφ Παχίτα, ψηφίστηκε από την ολομέλεια, αλλαγή κάποιων άρθρων του καταστατικού. Ο κ. Παχίτας αναφέρθηκε στο εξαίρετο έργο του Ομίλου που έγινε κάτω από πολύ δύσκολες συνθήκες, οι οποίες όμως καθιέρωσαν τον Όμιλο στη συνείδηση του κάθε Μαρωνίτη. Οι αλλαγές είναι οι ακόλουθες : 1. Η ετήσια συνδρομή για τα μέλη είναι 10 αντί 26. Οι μαθητές, φοιτητές και φαντάροι εξαιρούνται οποιασδήποτε συνδρομής. 2. Αυξάνονται τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου από 11 σε Δικαίωμα εγγραφής έχουν άτομα άνω των 16 ετών και όχι των 18, όπως ήταν προηγουμένως. Η συγκρότηση του νέου Διοικητικού Συμβουλίου σε σώμα έχει ως ακολούθως : 1. Ανδρέας Φραντζιάς (Πρόεδρος) 2. Ιωσήφ Χ Ιωσηφ (Αντιπρόεδρος) 3. Έλλη Λιάτσου (Γραμματέας) 4. Ιωσήφ Τσιράκκης (Οργανωτικός) 5. Ριχάρδος Λιάτσος (Ταμίας) 6. Γιώργος Τσιράκκης (Mέλος) 7. Αντώνης Χ Ζωρζής (Μέλος) 8. Αντώνης Α. Λιάτσος (Μέλος) 9. Άννα Παχίτα (Μέλος) 10. Μαρία Μιχαήλ (Μέλος) 11. Μάριος Σολωμού (Μέλος) 12. Αθηνά Αναστασίου (Μέλος) 13. Αβραάμ Χ Ιωσήφ (Μέλος) Επιλαχόντες, κατόπιν δικής τους επιθυμίας, οι 1. Καρμέλλα Αντωνίου 2. Γιώργος Τζιοβάννης Όλες οι συνεδριάσεις του ΔΣ θα γίνονται σε διευρυμένη μορφή, παρουσία και των 15 μελών. Πολύ ευχάριστη και ελπιδοφόρα έκπληξη αποτελεί το μεγάλο ενδιαφέρον και η συμμετοχή πολλών νέων, τόσο στη Γενική Συνέλευση, όσο και στο νέο ΔΣ.

12 ΝΕΟΛΑΙΑ 12 Ηλιάνα Χατζηανδρέου Πρώτο βραβείο στον ευρωπαϊκό διαγωνισμό μετάφρασης «Juvenes Translatores» Της Γιάννας Σκούλλου Μέλος της Μαρωνιτικής κοινότητας, η νεαρή Ηλιάνα Χατζηανδρέου από τον Κορμακίτη, κατάφερε να διακριθεί σε διαγωνισμό μετάφρασης που διοργανώνεται κάθε χρόνο από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κερδίζοντας την πρώτη θέση. Η τελειόφοιτη Ηλιάνα, μαθήτρια του Λυκείου Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ στη Δασούπολη, ταξίδεψε μέχρι τις Βρυξέλλες για να παραλάβει το βραβείο της και θέλησε να μοιραστεί μαζί μας την εμπειρία της από το ταξίδι αλλά και τα επόμενα της βήματα στον ακαδημαϊκό τομέα. «Ο διαγωνισμός ήταν για μένα μια πρόκληση» Ονομάζομαι Ηλιάνα και είμαι κόρη του Ναπολέοντα Μαλαχία και της Σοφίας Χατζηανδρέου. Έχω μια αδερφή, τη Μαρίνα, και έναν αδερφό τον Τζιοβάννη. Με αφορμή το διαγωνισμό που διοργανώνεται κάθε χρόνο από τη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «Juvenes Translatores» («Νεαροί Μεταφραστές»), αποφάσισα να δηλώσω συμμετοχή, βλέποντας το διαγωνισμό αυτό ως μια πρόκληση και μοναδική ευκαιρία για να δοκιμάσω τις δυνατότητες μου στη μετάφραση, αλλά και να θέσω σε εφαρμογή το μεγάλο εύρος γνώσεων που έχω αποκομίσει από το σχολείο μέσα από την πολύχρονη εκμάθηση ξένων γλωσσών. Το θέμα του διαγωνισμού, που έγινε σε δύο φάσεις φέτος, ήταν ο εθελοντισμός και ο λόγος ήταν γιατί το 2011 ήταν το Ευρωπαϊκό Έτος Εθελοντισμού. Ο διαγωνισμός πραγματοποιήθηκε το Νοέμβριο του περασμένου χρόνου, την ίδια μέρα σε όλα τα σχολεία που επιλέχθηκαν στην Ευρώπη. Στο διαγωνισμό κάθε χρόνο συμμετέχουν παιδιά της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που βρίσκονται στην ηλικία των 17 ετών. Φέτος έλαβαν μέρος παιδιά με χρονολογία γέννησης το 1994 και οι συμμετοχές ξεπέρασαν κάθε προηγούμενο καθώς έφτασαν στις Η κάθε όμως χώρα μπορούσε να στείλει μονάχα έναν αντιπρόσωπο της. Από την Κύπρο δήλωσαν συμμετοχή 30 παιδιά. Η μετάφραση που έκανα στο κείμενο μου έγινε από τα αγγλικά στα ελληνικά και η αξιολόγηση του μεταφραστικού μου δοκιμίου από ομάδα καθηγητών στο σχολείο μου. «Η νίκη δεν ανήκε μονάχα σε μένα» Η νίκη μου ανακοινώθηκε από το σχολείο στις αρχές του Φεβράρη. Τα συναισθήματα μου εκείνη την ώρα ανάμεικτα. Δεν περίμενα καθόλου ότι θα κέρδιζα. Αυτή η νίκη δεν ανήκε μονάχα σε μένα, αλλά και στο σχολείο μου, που μου έδωσε τα απαραίτητα εφόδια για να μπορώ να συμμετάσχω σ αυτό τον τόσο σημαντικό διαγωνισμό. Η οικογένεια μου ήταν επίσης αυτή που στάθηκε δίπλα μου στηρίζοντας με και πιστεύοντας στις δυνάμεις μου. Όλες οι μεταφράσεις αξιολογήθηκαν στις Βρυξέλλες, εκεί όπου βρίσκεται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Είκοσι επτά μαθητές σχολείων, κληθήκαμε στις Βρυξέλλες, όπου σε μια ειδική τελετή επρόκειτο να παραλάβουμε το βραβείο μας, καθώς επίσης και το πιστοποιητικό για την καλύτερη μετάφραση μεταξύ όσων διαγωνίστηκαν από την κάθε χώρα. Η κυρία Ανδρούλλα Βασιλείου, Ευρωπαϊκή Επίτροπος εκπαίδευσης, πολιτισμού πολυγλωσσίας και νεολαίας, ήταν εκείνη που μας απένειμε τα τιμητικά βραβεία το πρωινό της 27ης Μαρτίου. Μάλιστα, ως εκπρόσωπος κι εγώ της Κύπρου είχα κάνει μια ομιλία στα ελληνικά ΧΩΡΑ ΝΙΚΗΤΗΣ ΣΧΟΛΕΙΟ Αυστρία Sophie Insulander (SV-DE) BG 13 Fichtnergasse, Wien Βέλγιο Meriem Anciaux(EN-FR) Collège Saint Michel, Gosselies Βουλγαρία Деница Марчевска(DE-BG) Св.Константин-Кирил Философ, Русе Κύπρος Ηλιάνα Χαντζηαντρέου Λύκειο Αρχ. Μακαρίου Γ Δασούπολης, (EN-EL) Στρόβολος Λευκωσία Τσεχική Δημοκρατία Michaela Krákorová(EN-CS) Gymnázium, Brno-Řečkovice Δανία Mikael Steffens Frisk(EN-DA) Allerød Gymnasium, Lillerød Εσθονία Johanna Maarja Tiik (EN-ET) Miina Härma Gümnaasium, Tartu Φινλανδία Janne Suutarinen (EN-FI) Joroisten lukio, Joroinen Γαλλία Gaëlle Daanen(ES-FR) Lycée Emilie de Breteuil, Montigny le Bretonneux Γερμανία Sara Kredel (HU-DE) Goethe-Gymnasium Bensheim, Bensheim Ελλάδα Αριάδνη Τσιάκα (EN-EL) Πέμπτο Γενικό Λύκειο Καρδίτσας, Καρδίτσα Ουγγαρία Simon Virág (EN-HU) Neumann János Középiskola és Kollégium, Eger Ιρλανδία Orla Patton (GA-EN) Mainistir Loreto Deilginis, Deilginis, Contae Atha Cliath Ιταλία Francesco Mosetto(DE-IT) Liceo Classico Europeo annesso al Convitto Nazionale Umberto I, Torino Λετονία Vineta Pilāte (EN-LV) Dobeles Valsts ģimnāzija, Dobele Λιθουανία Lukas Šalaševičius (EN-LT) Mažeikių Gabijos gimnazija, Mažeikiai Λουξεμβούργο Alexandra Matz(EN-FR) Ecole Privée Fieldgen Μάλτα Natalia Grima(EN-MT) De La Salle College, Birgu Κάτω Χώρες Anne Moroux(FR-NL) Gymnasium Haganum Den Haag Πολωνία Dawid Dworak(EN-PL) II LO im. Marii Skłodowskiej Curie, Końskie Πορτογαλία Margarida Sampaio(EN-PT) Agrupamento de Escolas de Arganil, Arganil Ρουμανία Anna Kiss (RO-HU) Liceul Teoretic "Bolyai Farkas", Târgu-Mureş Σλοβακία Martin Šrank(EN-SK) Gymnázium Ivana Kupca, Hlohovec Σλοβενία Nina Štefan(EN-SL) Srednja šola Domžale, Domžale Ισπανία Isabel Suárez Lledó (EN-ES) San José ss.cc, Sevilla Σουηδία Linnea Kjellberg(FR-SV) Rosendalsgymnasiet, Uppsala Ηνωμένο Βασίλειο Theodora Bradbury(DE-EN) Kendrick School, Reading, Berkshire στην οποία είχα αναφέρει και το μεγάλο πρόβλημα που υπάρχει στην Κύπρο, εξαιτίας της τουρκικής κατοχής και όλα εκείνα τα τραγικά αποτυπώματα που οι Τούρκοι εισβολείς έχουν αφήσει στο πολυτάραχο νησί μας. Στόχος οι σπουδές στη ψυχολογία Το διαγωνισμό αυτό οφείλω να ομολογήσω ότι τον αντιμετώπισα ως μια ωραία και διασκεδαστική εμπειρία. Δεν είναι καθόλου μέσα στα σχέδια μου να ασχοληθώ επαγγελματικά με τη μετάφραση. Θέλω να σπουδάσω ψυχολογία, γιατί είναι κάτι που αγαπώ και μου αρέσει ιδιαίτερα. Με προσπάθεια και συνέπεια, έχω καταφέρει να πάρω την υποτροφία Fulbright για τις σπουδές μου ενώ έχω κάνει αίτηση και για την υποτροφία του CASP, για την οποία αναμένω το Σεπτέμβριο να γίνει η συνέντευξη μου, καθώς επίσης και να αποφασιστεί ποια αίτηση πρόκειται τελικά να εγκριθεί. Έχω επίσης λάβει υποτροφίες από διάφορα Πανεπιστήμια, όμως ακόμη δεν έχω αποφασίσει σε ποιο πανεπιστήμιο θα φοιτήσω. Η σημασία του εθελοντισμού Τα ενδιαφέροντα μου είναι διάφορα. Προσπαθώ να γεμίζω τον ελεύθερο μου χρόνο με πράγματα από τα οποίο μπορώ να αποκομίσω κάτι σημαντικό. Συμμετέχω ενεργά σε εθελοντικές δραστηριότητες, όπως είναι το Σώμα Ακριτών, μια οργάνωση που απαρτίζεται τόσο από νέους αλλά όσο και από παιδιά. Μέσω του Σώματος αυτού μου έχει δοθεί η ευκαιρία να λάβω μέρος σε πολλές δικοινοτικές δραστηριότητες και εκδηλώσεις. Θέμα του διαγωνισμού ήταν όπως ανέφερα και παραπάνω ο εθελοντισμός και αυτό αποτέλεσε για μένα ένα βασικό κίνητρο. Ο εθελοντισμός βοηθά στη διάπλαση του χαρακτήρα μας. Είναι πολύ σημαντικό να προσφέρεις! Μ αρέσει επίσης πάρα πολύ να διαβάζω βιβλία. Οι νέοι πρέπει να κυνηγούμε τα όνειρα μας Το μόνο πράγμα που θα ήθελα να πω σε όλους τους νέους είναι να κυνηγούν τα όνειρα τους και να αρπάζουν την οποιαδήποτε ευκαιρία παρουσιάζεται στο δρόμο τους, ανοίγοντας έτσι αναρίθμητες πόρτες για το μέλλον. Να έχουν αυτοπεποίθηση και να πιστεύουν στον εαυτό και τις δυνάμεις τους γιατί όπως αποδείχτηκε αυτό είναι το μυστικό της επιτυχίας.

13 13 ΣΤΟΝ ΠΑΛΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ Κυπριακή Μαρωνιτική Αραβική: Ώρα μηδέν Το Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου σε συνεργασία με γαλλικά, αγγλικά και διάφορα άλλα Πανεπιστήμια της Ευρώπης διοργανώσε από τις 21 μέχρι τις 24 Μαϊου διεθνή διάσκεψη με τίτλο: «Endangered languages of Eastern Mediterranean: Current challenges (MedEastern)». Το συνέδριο επικεντρώθηκε σε θέματα περιγραφής, ανάλυσης και διδασκαλίας των απειλούμενων γλωσσών της Ανατολικής Μεσογείου και πραγματοποιήθηκε στα κεντρικά κτίρια του Πανεπιστημίου Κύπρου. Ο Αντώνης Μ. Φραγκίσκου και ο Alexander Borg Στο πλαίσιο αυτού διοργανώθηκαν τις δύο τελευταίες μέρες δύο εργαστήρια για τη διδασκαλία τόσο της Δυτικής Αρμενικής, αλλά όσο και της Κυπριακής Μαρωνιτικής Αραβικής. Για τη δική μας γλώσσα, τον ανεκτίμητης αξίας θησαυρό που εμείς οι Μαρωνίτες διαθέτουμε μίλησαν αξιόλογοι επιστήμονες και μελετητές. Πρώτος ομιλητής ο Αντώνης Μ. Φραγκίσκου με θέμα παρουσίασης του «Η διδασκαλία της Μαρωνιτικής Αραβικής: Η πρόκληση, οι δυσκολίες, οι δυνατότητες», καθώς επίσης και δύο ξένοι επιστήμονες και ακαδημαϊκοί, ο Brian Bielenberg που διδάσκει στο Petroleum Institute στο Άμπου Ντάμπι, και ο Alexander Borg. Ο δεύτερος μίλησε για την ετοιμότητα που πρέπει να έχουν οι νέοι κυρίως Μαρωνίτες για να επιτύχουν έτσι την αναβίωση της γλώσσας τους ενώ ο τρίτος για την πρόοδο που έγινε στην έρευνα για τη ΚΜΑ, την ιστορία και τις διάφορες μελλοντικές προοπτικές. Και οι δύο αυτές ομιλίες έγιναν στα αγγλικά ενώ του κου Φραγκίσκου στα ελληνικά. Η κυπριακή μαρωνιτική αραβική (ΚΜΑ) γνωστή και ως Σάννα, είναι μια σοβαρά απειλούμενη προφορική γλώσσα. Είναι μια γλώσσα μεταδιδόμενη από στόμα σε στόμα. Δεν υπάρχουν καθόλου κείμενα και επιστολές που να πιστοποιούν τη γραπτή χρήση της γλώσσας, σύμφωνα με τον Αντώνη Φραγκίσκου, παρά μονάχα γίνεται αναφορά σε ημερολόγια περιηγητών. Τον κίνδυνο που διατρέχει η Κυπριακή Μαρωνίτικη Αραβική γλώσσα τον έχει επισημάνει η UNESCO, γεγονός που την έχει οδηγήσει να την συμπεριλάβει στις σοβαρά απειλούμενες με εξαφάνιση γλώσσες εντάσσοντας την στο «Κόκκινο Βιβλίο», όπως επίσης και το Συμβούλιο της Ευρώπης το Στη δεκαετία του 80, όσοι ομιλητές γνώριζαν καλά τη γλώσσα μπορούσαν να καλύψουν την έλλειψη λέξεων δανειζόμενοι λέξεις από τα ελληνικά. Η βαθμιαία εξαφάνιση της γλώσσας οφείλεται επίσης και στην συχνή εναλλαγή κωδικών από άγνοια, αλλά επίσης και από λησμονιά των λέξεων καθώς η επίδραση της ελληνοκυπριακής είναι τεράστια. Τα ελληνικά δάνεια παρατηρούνται στη φωνολογία, τη μορφολογία, αλλά και τη σύνταξη, ενώ μετά την τουρκική εισβολή παρατηρείται μεγάλη επιρροή στο λεξιλογικό κυρίως επίπεδο. Δυστυχώς όμως, ο αριθμός των ομιλητών της μαρωνιτικής αραβικής έχει μειωθεί σημαντικά. Οι περισσότεροι ομιλητές νεαρής ηλικίας είτε έχουν παθητική γνώση της γλώσσας, είτε δεν τη γνωρίζουν καθόλου. Η διδασκαλία της γλώσσας, όπως εξάλλου αναφέρθηκε και στο συνέδριο από τους ειδικούς που ασχολήθηκαν μ αυτή από παλαιοτάτων ήδη χρόνων, απαιτείται όπως γίνει αναπόσπαστο μέρος της διαδικασίας αναβίωσης της. Μέσα από το εργαστήρι στόχος ήταν να γίνουν σαφείς οι ιδιαιτερότητες μιας απειλούμενης προφορικής γλώσσας και οι προσπάθειες που πρέπει να γίνουν. Μέσα από τις διάφορες ασκήσεις τις οποίες οι συμμετέχοντες κλήθηκαν να λύσουν στόχος ήταν να περιγραφούν τα ποικίλα γλωσσικά O Brian Bielenberg φαινόμενα τα οποία είναι προϊόντα επαφής της ΚΜΑ με την ελληνική. Η κυπριακή μαρωνιτική αραβική διαθέτει όλα τα χαρακτηριστικά που διαθέτει μια ομιλούμενη γλώσσα και συγκεντρώνει με τον πλούτο της το ακαδημαϊκό ενδιαφέρον διακεκριμένων επιστημόνων οι οποίοι υπογραμμίζουν έντονα την αξία της. Γι αυτό το λόγο λοιπόν καθήκον όλων μας είναι να προσπαθήσουμε τα μέγιστα για την αναβίωση της, γιατί «..με κάθε γλώσσα που πεθαίνει, σβήνει μια εικόνα της ανθρωπότητας» (Οκτάβιο Παζ). Το γεγονός όμως ότι η γλώσσα αυτή παρά την μακροχρόνια πίεση άντεξε στους αιώνες είναι για τους Μαρωνίτες και ειδικότερα για όσους έχουν καταγωγή από τον όμορφο Κορμακίτη σύμφωνα πάλι με τον δικό μας Αντώνη Φραγκίσκου, ένα σημάδι ελπίδας καθώς επίσης και παρακίνησης να συνεχίσουν τη μεγάλη αυτή προσπάθεια και τον αγώνα που δίνουν καθημερινά οι φυσικοί ομιλητές της γλώσσας και πιο συγκεκριμένα οι ηρωικοί μας εγκλωβισμένοι. ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΑΡΩΝΙΤΏΝ ΚΥΠΡΟΥ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Αγαπητά εν Χριστώ αδέλφια, Η Γραμματεία της Αρχιεπισκοπής Μαρωνιτών Κύπρου ανακοινώνει ότι ο Σεβασμιότατος Αρχιεπίσκοπος κ.κ. Ιωσήφ Σουέηφ, την Παρασκευή 22 Ιουνίου 2012 προέβη στους πιο κάτω διορισμούς για περίοδο τριών ετών: 1. Θεοφιλέστατος Χωρεπίσκοπος Mons. Ιωάννης Ορφανού,Επισκοπικός Βικάριος για Διοικητικά Θέματα 2. Αιδεσιμότατος Πάτερ Πιέρ Μπαζ, βοηθός εφημέριος του Καθεδρικού Ναού,Γραμματέας της Αρχιεπισκοπικής Περιφέρειας (Καγκελάριος) 3. Αιδεσιμότατος Πάτερ Ιωσήφ Μιχαηλίδης - Λακκοτρύπης (OLM) Ηγούμενος της Μονής του Προφήτη Ηλία, Πρόεδρος της Επιτροπής για θέματα Λειτουργίας. Ευχόμαστε στους ιερείς μας κάθε καλό ώστε η αποστολή τους να μαρτυρά την αγάπη μέσα στην Εκκλησία και στον κόσμο. Λευκωσία, 24 Ιουνίου 2012 Γραμματεία Αρχιεπισκοπής Μαρωνιτών Κύπρου

14 ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΑΓΙΟΣ ΜΑΡΩΝΑΣ: ΔΕΚΑΧΡΟΝΑ 14 Δέκα χρόνια ζωής γιορτάζει φέτος το δημοτικό σχολείο «Αγίου Μάρωνα» Με την ευκαιρία των δεκάχρονων του δημοτικού σχολείου «Άγιος Μάρωνας», η εφημερίδα μας προσφέρει ένα ειδικό αφιέρωμα. Σκέψεις, συναισθήματα,αναμνήσεις, προβληματισμοί, ευχές και επιθυμίες, τόσο από τον Εκπρόσωπο Μαρωνιτών στη Βουλή των Αντιπροσώπων, κ. Αντώνη Χ Ρούσο, όσο και από παλαιούς και νέους διευθυντές, εκπαιδευτικούς και προπαντώς νεαρά βλαστάρια της κοινότητας μας. Παιδιά που είχαν την μοναδική αυτή ευκαιρία να αποφοιτήσουν από το σχολείο,το οποίο κουβαλάει στη ράχη το χθες και το αύριο, την ιστορία και το μέλλον των Μαρωνιτών. Το δημοτικό σχολείο «Αγιος Μάρωνας», μετά από υπεράνθρωπες και πολυάριθμες προσπάθειες, αποτελεί το μοναδικό δημόσιο δημοτικό σχολείο στο οποίο φοιτούν στην πλειοψηφία τους μαθητές που ανήκουν στη Μαρωνιτική κοινότητα. Ο θεμέλιος λίθος τέθηκε επί διακυβέρνησης Γλάυκου Κληρίδη στις 11 Μαΐου Το σχολείο λειτούργησε το Σεπτέμβριο του 2002 με 112 μαθητές και σήμερα φιλοξενεί αρκετά παιδιά και από τα τέσσερα μαρωνίτικα χωριά: τον Ασώματο, την Καρπάσια, τον Κορμακίτη και την Αγία Μαρίνα. Ευχή όλων μας όπως όλα τα οργανωμένα σύνολα της κοινότητας και ιδιαίτερα οι γονείς στηρίξουν το σχολείο μας, έτσι ώστε να συνεχίσει να προσφέρει το αξιόλογο έργο του. Η ιστορία, θα κρίνει όσους έχουν πράξει το καθήκον τους και έχουν συμβάλει στη διατήρηση της πολιτισμικής μας ταυτότητας και τη δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών για την ευημερία των παιδιών μας. Aντώνης Χατζηρούσος Εκπρόσωπος Μαρωνιτών στην Κυπριακή Βουλή Φέτος γιορτάζει το σχολείο μας, το οποίο ολοκληρώνει δέκα χρόνια λειτουργίας και προσφοράς. Φέτος γιορτάζουμε όλοι μας, όσοι με κόπο εργαστήκαμε για την ίδρυση του δημοτικού μας σχολείου, όσοι με προσπάθεια και επιμονή στηρίξαμε το εκπαιδευτικό προσωπικό και τους μαθητές μας, όλοι εμείς που πιστέψαμε στο έργο αυτό, στην ανύψωση του επιπέδου εκπαίδευσης στην κοινότητα και στον τόπο μας, στη θεμελίωση αρχών που να διέπουν τη σύγχρονη εκπαιδευτική θεωρία και πράξη και στη διατήρηση των Μαρωνιτικών εθίμων και παραδόσεων μέσα από τη μόρφωση. Στόχος και όραμα μας παραμένει η γνωριμία των παιδιών μας με την πλούσια παράδοση της Μαρωνιτικής κοινότητας, η κατανόηση της ταυτότητας τους και ο σεβασμός και η αγάπη γι αυτή. Στο δικό μας ταξίδι για την Ιθάκη, υπήρχαν κατά καιρούς δυσκολίες ως προς την ομαλή λειτουργία του δημοτικού μας σχολείου. Διαχρονικά όμως, με επιμονή και προσπάθεια, είδαμε τους στόχους μας να υλοποιούνται γιατί υπάρχουν οι απαραίτητες προϋποθέσεις γι αυτό. Υπάρχει πάνω από όλα συνέπεια, επαγγελματισμός και αφοσίωση από πλευράς της Διεύθυνσης και του ακαδημαϊκού προσωπικού. Παράλληλα, υπάρχει άρτια συνεργασία μεταξύ του Εκπροσώπου, της Διεύθυνσης, της Σχολικής Εφορείας, των καθηγητών και των γονιών. Κυρίως όμως, υπάρχει η αγάπη για τη Μαρωνιτική κοινότητα, το ενδιαφέρον για το μέλλον των παιδιών μας και ο σεβασμός προς τη διαφορετικότητα και την αλληλοαποδοχή. Με αυτές τις προϋποθέσεις, το σχολείο μας τιμά το όνομα και την παράδοση του. Μέσα από τα εκπαιδευτικά προγράμματά του, το δημοτικό σχολείο Άγιος Μάρωνας έχει αποδείξει ότι δεν προσφέρει απλά ακαδημαϊκές γνώσεις. Προσφέρει παράλληλα και απόκτηση άλλων δεξιοτήτων όπως, η καλλιέργεια κριτικής σκέψης, η δημιουργικότητα και η ανάληψη πρωτοβουλίας. Ταυτόχρονα, το σχολείο μας προσφέρει την ευκαιρία στα παιδιά ν αγαπήσουν την καταγωγή τους, κι αυτό αποδεικνύεται κάθε φορά που διοργανώνονται κοινοτικές εκδηλώσεις ή εκδρομές στα κατεχόμενα χωριά μας. Προσωπικά, η μεγαλύτερη ικανοποίηση για μένα, είναι όταν τα εγγόνια μου, απόφοιτοι του δημοτικού μας σχολείου, ζητούν με ενθουσιασμό να περάσουν τις διακοπές τους στα χωριά μας. Όταν οι νέοι θέλουν να κρατήσουν τα χωριά και την παράδοση μας, τότε υπάρχει μέλλον για την κοινότητα μας, γι αυτό και είναι ηθική υποχρέωση όλων μας, Εκκλησίας και πολιτείας, να στηρίξουμε το δημοτικό σχολείο Άγιος Μάρωνας, καθώς διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διάπλαση του χαρακτήρα των παιδιών μας και στην εμπέδωση της μάθησης, που αποτελούν εφόδια για την παραπέρα ανέλιξη των νέων μας. Αννίτα Παρτέλλα Πρώην Διευθύντρια Δημοτικού Σχολείου «Άγιος Μάρωνας» Σας ευχαριστώ πολύ που μου δίνετε την ευκαιρία να μιλήσω για το δημοτικό μας σχολείο με την ευκαιρία των 10 χρόνων λειτουργίας του. Η ίδρυση του δημοτικού σχολείου ήταν ίσως το σημαντικότερο έργο που έγινε μετά την εισβολή και αυτό κατά κύριο λόγο οφείλεται στις πολύ συντονισμένες προσπάθειες του εκπροσώπου μας κύριου Αντώνη Χατζηρούσου και τη μεγάλη βοήθεια κυβέρνησης Κληρίδη. Το δημοτικό σχολείο Αγίου Μάρωνα είναι ένας πυρήνας γύρω από τον οποίο λειτουργεί πιο ομαλά η κοινότητα μας. Βοηθά πολύ στην αλληλογνωριμία των παιδιών μας και καλλιεργεί την αγάπη προς τη θρησκεία και την κοινότητα. Εύχομαι ολόψυχα να στηριχθεί περισσότερο από όλους το σχολείο μας και να συνεχίσει να έχει επιτυχίες σε όλους τους τομείς. Ιωσήφ Κατσιολούδης Πρώην Διευθυντής Δημοτικού Σχολείου «Άγιος Μάρωνας» Παρά τα αρνητικά σχόλια αλλά και τις αρνητικές προβλέψεις του Υπουργείου και πολλών άλλων καλοθελητών, το σχολείο μας ξεκίνησε, προχωρά και ελπίζουμε ότι θα συνεχίσει να προχωρά και να προσφέρει τα μέγιστα στην μικρή μας κοινότητα. Ευχή μας η συμπαράσταση όλων των οργανωμένων φορεών προς το σχολείο, αλλά και των γονέων να το στηρίξουν με την εγγραφή των παιδιών τους

15 15 ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΑΓΙΟΣ ΜΑΡΩΝΑΣ: ΔΕΚΑΧΡΟΝΑ Γεωργία Σκορδή Διευθύντρια Δημοτικού Σχολείου «Άγιος Μάρωνας» Με την ευκαιρία των δεκάχρονων του σχολείου μας, το καμάρι και στολίδι της κοινότητας μας, πέραν από τους εορτασμούς, είναι συνάμα και μια ευκαιρία για επανασύνταξη των δυνάμεων μας, αλλά και ένα καλύτερο προγραμματισμό για το μέλλον. Μέσα απ όλα όσα ζήσαμε σ αυτό το σχολείο, αντλούμε μέχρι τώρα εμπειρίες από το παρελθόν για να ζήσουμε το παρόν και να δημιουργήσουμε το μέλλον. Αποτελεί μια επιλογή την οποία πρέπει να αντικρίσουμε με ωριμότητα, αλλά και κριτική σκέψη και διάθεση, έτσι ώστε να αξιολογήσουμε τόσο το εκπαιδευτικό, όσο και το κοινωνικό έργο που προσφέρει το σχολείο. Το σχολείο μας εξυπηρετεί το στόχο για τον οποίο ιδρύθηκε και το γεγονός αυτό φαίνεται τόσο μέσα από τα αποτελέσματα, αλλά όσο και μέσα από τις διακρίσεις του κάθε απόφοιτου μας ξεχωριστά. Εύχομαι από καρδιάς όλοι οι Μαρωνίτες γονείς να στηρίξουν το σχολείο μας, έτσι ώστε να συνεχίσει το αξιόλογο αυτό έργο του. Γιώργος Σκούλλου Απόφοιτος Δημοτικού Σχολείου «Άγιος Μάρωνας» Θυμάμαι την πρώτη μέρα όταν πρωτοάνοιξε το σχολείο σαν να ήταν χθές. Δε φοβήθηκα, αλλά ούτε και τρομοκρατήθηκα. Ένιωθα σαν να ήμουνα μέλος μιας οικογένειας, του σημαντικότερου θεσμού. Εκεί έμαθα τι σημαίνει Μαρωνίτης, αλλά και να είμαι περήφανος για την πίστη και τις ρίζες μου. Ήτανε το δεύτερο μου σπίτι. Γελούσαμε, παίζαμε, κλαίγαμε. Γνώρισα άλλα Μαρωνιτόπαιδα με τα οποία είμαστε ακόμη δεμένοι και δίπλα ο ένας στον άλλον. Δημιούργησα μαζί τους φιλίες ζωής. Όταν αποφοίτησα από το σχολείο γνώριζα ότι εγώ και η γεννιά μου θα είμαστε το μέλλον αυτής της κοινότητας, της Μαρωνιτικής κοινότητας για την οποία νιώθουμε ιδιαίτερα περήφανοι. Καθημερινά αναπολώ στιγμές και εμπειρίες που έζησα στο αγαπημένο μου σχολείο. Θυμάμαι πολύ χαρακτηριστικά τον κύριο Ηλία που μας έκανε το μάθημα της Γυμναστικής, αλλά επίσης και την κυρία Γεωργία που ήταν η δασκάλα μας στην τελευταία και πιο σημαντική τάξη του δημοτικού. Θέλω από καρδιάς να ευχαριστήσω τους δασκάλους που μου έδωσαν τα εφόδια και προπαντός με έκαναν ένα σωστό Μαρωνίτη, όπως επίσης και τα υπόλοιπα Μαρωνιτόπαιδα που αποφοίτησαν από το ιστορικό αυτό σχολείο, το οποίο θα μείνει για πάντα χαραγμένο στη μνήμη και την καρδιά μου. Ευχαριστώ επίσης το σχολείο που ήταν για μένα το δεύτερο μου σπίτι, μια δεμένη οικογένεια μου μου χάρισε τις πιο αξέχαστες και ανεπανάληπτες στιγμές, αλλά και που μου πρόσφερε τη σωστή μάθηση για να γίνω ένας καλύτερος άνθρωπος. Κουμέττος Κατσιολούδης Δάσκαλος Δημοτικού Σχολείου «Άγιος Μάρωνας» Ήταν μια δεκαετία ιδιαίτερα γόνιμη και δημιουργική. Αποτέλεσε σταθμό για την κοινότητα μας, γιατί κατά τη διάρκεια όλων αυτών των χρόνων δημιουργήθηκαν οι συνισταμένες διαμέσου των οποίων μπορέσαμε να υποστηρίξουμε ως ένα βαθμό την πολιτισμική μας ταυτότητα ως Μαρωνίτες. Σίγουρα μπορούν να γίνουν πολλά και ελπίζουμε με τη συνεργασία της Εκκλησίας, της πολιτείας, αλλά και του Εκπροσώπου μας να καταφέρουμε να δώσουμε στο σχολείο μας, το καμάρι αυτό της κοινότητα μας, τη δυνατότητα να εφαρμόσει ένα πρόγραμμα που να υποστηρίζει περισσότερο την επιβίωση των Μαρωνιτών στον τόπο μας. Ηλίας Ζωνιάς Δάσκαλος Δημοτικού Σχολείου «Άγιος Μάρωνας» Δέκα χρόνια ιστορίας και εκπαίδευσης, σαν να ήταν χθές όταν μπήκαμε για πρώτη φορά το 2002 στο νέο κτίριο και ένιωθα ρίγος και φόβο για το πώς θα ξεκινούσα και τί θα αντιμετώπιζα. Μετά από 10 χρόνια στην ίδια αρένα, στον ίδιο στίβο συνεχίζω το δύσκολο αυτό έργο και νιώθω υπερηφάνεια και συγκίνηση όταν βλέπω ότι αυτό το σχολείο εδραιώθηκε στην κοινότητα μας δίνοντας σε δεκάδες Μαρωνίτες τα βασικά στοιχεία της πίστης μας. Άννα Φραγκίσκου Νυν Απόφοιτος Δημοτικού Σχολείου «Άγιος Μάρωνας» Όταν ρωτήθηκα από κάποιον σε ποιο σχολείο πηγαίνω, εγώ αμέσως απάντησα φουσκωμένη από υπερηφάνεια στο «Δημοτικό Σχολείο Αγίου Μάρωνα», στο Μαρωνίτικο. Έζησα εκεί 6 ολόκληρα χρόνια, γνώρισα παιδιά και από τα τέσσερα μαρωνίτικα χωριά με τα οποία συνδέθηκα ιδιαίτερα. Τώρα αποφοιτώντας από το σχολείο αυτό νιώθω τόσο γεμάτη από ωραίες αναμνήσεις και στιγμές που θα μείνουν για πάντοτε χαραγμένες μέσα μου. Θα θυμάμαι πάντα τους δασκάλους και τους συμμαθητές μου, όλους όσους με τις συνεχείς τους προσπάθειες κατάφεραν να δημιουργήσουν ένα πρότυπο σχολείο, παράδειγμα προς μίμηση με ζηλευτό επίπεδο μόρφωσης για όλα τα Μαρωνιτόπαιδα. Το σχολείο ήταν αυτό που με βοήθησε να χτίσω την ταυτότητα μου, αλλά και να διαπλάσω τον χαρακτήρα μου. Είναι επίσης και αυτό που συμβάλλει στη διατήρηση της θρησκείας, της παράδοσης και της γλώσσας μας. Είμαι πολύ περήφανη που αποφοιτώ από ένα τέτοιο σχολείο και δεν θα το ξεχάσω ποτέ μου.

16 ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΑΓΙΟΣ ΜΑΡΩΝΑΣ: ΔΕΚΑΧΡΟΝΑ 16 Mια μέρα με τον Εκπρόσωπο μας στη Βουλή! Μια ξεχωριστή εμπειρία έζησαν τα παιδιά της Ε και Στ τάξης του Δημοτικού μας σχολείου την Τετάρτη 16 Μαΐου 2012 καθώς επισκέφτηκαν τη Βουλή των Αντιπροσώπων. Τα παιδιά υποδέχτηκε ο Εκπρόσωπος των Μαρωνιτών στη Βουλή των Αντιπροσώπων κ. Αντώνης Χ Ρούσος. Όλα τα νεαρά μέλη της κοινότητας άκουσαν με ενδιαφέρον τη ξενάγηση που τους έγινε στην αίθουσα της ολομέλειας, αλλά και την αναφορά στο ιστορικό της Κυπριακής Βουλής, όπως επίσης και την επεξήγηση του τρόπου λειτουργίας της. Στα παιδιά μίλησε και ο ίδιος ο Εκπρόσωπος των Μαρωνιτών αναφέροντας το ρόλο και το έργο που επιτελεί ο εκάστοτε εκλελεγμένος εκπρόσωπος της μαρωνιτικής κοινότητας. Στη συνέχεια τα παιδιά χαιρέτησε και ο πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων, κ. Γιαννάκης Ομήρου, ο οποίος ανέφερε στους μαθητές ότι το μεγαλύτερο πρόβλημα που αντιμετωπίζει η Κύπρος είναι η διχοτόμηση που επέφερε από το 1974 η τουρκική εισβολή τόνισε επίσης ότι η κυβέρνηση σύσσωμη αγωνίζεται ώστε η ευρωπαϊκή και η διεθνής κοινότητα να στραφούν προς την Τουρκία και να την πείσουν να εφαρμόσει το διεθνές δίκαιο και τα ανθρώπινα δικαιώματα στο νησί. Ο Πρόεδρος της Βουλής ανέφερε στα παιδιά ότι οι αρμοδιότητες της Βουλής, όπως αυτές πηγάζουν από το Σύνταγμα, είναι η νομοθετική εργασία και ο κοινοβουλευτικός έλεγχος. Έκανε επίσης αναφορά στο προεδρικό σύστημα διακυβέρνησης που ισχύει στην Κύπρο, επικαλούμενος το παράδειγμα της Ελλάδας και την πολιτική κατάσταση που επικρατεί στη χώρα σήμερα για να εξηγήσει το κοινοβουλευτικό σύστημα διακυβέρνησης αναφέροντας ότι η Ελλάδα οδηγείται σε νέα εκλογική διαδικασία επεσήμανε ότι στη δημοκρατία δεν υπάρχουν αδιέξοδα. Τόσο ο κ. Ομήρου, όσο και ο κ. Χ Ρούσος έκαναν λόγο για την αρμονική και καρποφόρο συνεργασία που έχουν στη Βουλή. Τα παιδιά πρόσφεραν στον κ. Ομήρου πίνακες ζωγραφικής που έφτιαξαν τα ίδια με τουλίπες, σύμβολο των κατεχόμενων μας χωριών, και στον κ. Χ Ρούσο την αφίσα που κέρδισε στο διαγωνισμό για τα δεκάχρονα του Δημοτικού σχολείου Άγιος Μάρωνας. Ο κ Ομήρου μοίρασε και ο ίδιος δώρα στους μαθητές ενώ ο Εκπρόσωπος μας πρόσφερε χυμούς και κεραστικά. Ακολούθως τα παιδιά υποδύθηκαν τους ρόλους του Προέδρου, των Βουλευτών και της γραμματείας της Βουλής. Συζήτησαν τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα της ίδρυσης Γυμνάσιου Αγίου Μάρωνα. Μετά τη συζήτηση ακολούθησε ομόφωνη ψηφοφορία υπέρ του νόμου περί ιδρύσεως του Γυμνασίου Μαρωνιτών! Ήταν στα αλήθεια μια μοναδική εμπειρία και μια ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά τη Βουλή των Αντιπροσώπων του λαού, το δύσκολο έργο και το σημαντικό ρόλο των Βουλευτών καθώς και του Εκπροσώπου των Μαρωνιτών. Ήταν ακόμη μια ευκαιρία για να γνωρίσουν και να σεβαστούν τους δημοκρατικούς θεσμούς και τις διαδικασίες της χώρας μας. Η όλη δραστηριότητα εντάσσεται στα πλαίσια των εορτασμών για τα δεκάχρονα και του στόχου για προβολή του σχολείου αλλά και για ενδυνάμωση των δράσεων που αποβλέπουν στην ενίσχυση της μαρωνιτικής ταυτότητας. Για τον επιτυχή προγραμματισμό και οργάνωση, θερμές ευχαριστίες εκφράζουμε τη Βουλή των Αντιπροσώπων και ειδικότερα στον Πρόεδρο κ. Γιαννάκη Ομήρου, τον κ. Αντώνη Χ Ρούσο, στο Γραφείο του Εκπροσώπου και ειδικότερα την κοινοβουλευτική του συνεργάτιδα κ. Μαριάννα Φραγκέσκου. Γεωργία Σκορδή Σιαμμμούτη Διευθύντρια Διαγωνισμός αφίσας και συνθηματικής φράσης Στα πλαίσια των εορτασμών για τα δέκα χρόνια ζωής και δράσης του Δημοτικού Σχολείου Αγίου Μάρωνα έγινε διαγωνισμός αφίσας και συνθηματικής φράσης. Στα πλαίσια των εορτασμών για τα δέκα χρόνια ζωής και δράσης του Δημοτικού Σχολείου Αγίου Μάρωνα έγινε διαγωνισμός αφίσας και συνθηματικής φράσης. Υποβλήθηκαν συνολικά 16 συμμετοχές. Μετά από ομόφωνη απόφαση της κριτικής επιτροπής το Α Βραβείο δόθηκε στη Μαρίλια Διόλα, μαθήτρια της Στ τάξης του Δημοτικού Σχολείου Αγίου Μάρωνα. Το Β Βραβείο μοιράστηκαν δύο συμμετοχές, της Μόνικας Μιχαήλ, μαθήτριας της Ε τάξης, και η συμμετοχή των Γιάννη Τσιουτσιούκη και Μιχαήλ Φραγκίσκου, μαθητές επίσης της Ε τάξης. Σε όλους τους συμμετέχοντες δόθηκε έπαινος συμμετοχής. Η κριτική επιτροπή έλαβε υπόψη της την πρωτοτυπία, τη σχετικότητα με το θέμα του διαγωνισμού, καθώς επίσης και την καταλληλότητα της συνθηματικής φράσης. Η απονομή των βραβείων έγινε κατά τη διάρκεια της τελικής γιορτής στις 8 Ιουνίου Συγχαρητήρια στους νικητές και ευχαριστίες σε όλους όσους συμμετείχαν!

17 17 ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΑΓΙΟΣ ΜΑΡΩΝΑΣ: ΔΕΚΑΧΡΟΝΑ Μαγιάτικο πανηγύρι Το μεγαλύτερο ενδιαφέρον όσον αφορά τους εορτασμούς για τα δεκάχρονα του δημοτικού σχολείου «Αγίου Μάρωνα», συγκέντρωσε Μαγιάτικο Πανηγύρι και η μέρα γνωριμίας που έγινε την Κυριακή 6 Μαΐου στους χώρους του δημοτικού σχολείου και νηπιαγωγείου «Αγίου Μάρωνα» στην Ανθούπολη. Από το πρωί, παιδιά, γονείς, μέλη της μαρωνιτικής κοινότητας και εκπρόσωποι οργανωμένων συνόλων της κοινότητας, κατέκλυσαν το προαύλιο του δημοτικού σχολείου θέλοντας έτσι και αυτοί να συμμετάσχουν σ αυτή την εορτή την οποία με πολύ μεράκι και ευχάριστη διάθεση, οργάνωσαν οι σύνδεσμοι γονέων των 2 σχολείων. Κατά τη διάρκεια της ημέρας πραγματοποιήθηκαν κατά τις μεσημεριανές ώρες τα σουβλάκια είχαν την τιμητική τους. Ξεχωριστή ήταν η παρουσία μελών της Αστυνομίας Κύπρου οι οποίοι ετοίμασαν διάφορα παιγνίδια για τα παιδιά. Παρόντες και οι Μαρωνίτες πρόσκοποι οι οποίοι για άλλη μια φορά προσέλκυσαν πολύ κόσμο με τα παιγνίδια τους. Εξαιρετική ήταν επίσης η ιδέα του Συνδέσμου Γονέων όπως πραγματοποιηθεί τουρνουά ποδοσφαίρου στο γήπεδο του σχολείου. Στο τουρνουά έλαβαν μέρος συνολικά επτά ομάδες, οι οποίες απαρτίζονταν από νέους της κοινότητας. Νικήτρια αναδείχθηκε η ομάδα της ΕΜΑ Ανθούπολης η οποία επικράτησε στον τελικό της ομάδας ΓΟΤΑΛΕ. Το τουρνουά αθλοθέτησε ο Εκπρόσωπος της Μαρωνιτών, κ. Αντώνης Χ Ρούσος. Αξίζει να αναφερθεί ότι την προσοχή όλων τράβηξε το αγροτικό ταξί «Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ», το οποίο βρισκόταν σταθμευμένο στο προαύλιο του δημοτικού σχολείου. Πάνω στο αυτοκίνητο αντίκα, ιδιοκτησίας του Πέτρου Κατσιολούδη, αναγράφονταν τα ονόματα των τεσσάρων κατεχόμενων χωριών μας, θέλοντας έτσι να εννοήσουμε τον πόθο και τη συνέχεια του αγώνα μας για επιστροφή. Τέλος, μια ευχάριστη νότα έδωσαν με την παρουσία τους ηθοποιοί της δημοφιλούς κυπριακής διάφορες εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες οι οποίες προκάλεσαν το ενδιαφέρον μικρών και μεγάλων. Οι μαθητές του δημοτικού και τα παιδιά του νηπιαγωγείου διασκέδασαν τους παρευρισκομένους με διάφορα τραγούδια και χορούς. Σε μια τέτοια γιορτή φυσικά δεν έλειπε φυσικά και το παζάρι. Μαρωνίτες εθελοντές πωλούσαν στους παρευρισκόμενους διάφορα γλυκά, εδέσματα, ποτά και διάφορα αναμνηστικά αντικείμενα, ενώ σειράς «Άσπρα μπαλόνια». Όπως ήταν αναμενόμενο η παρουσία τους σκόρπισε απέραντο ενθουσιασμό στα παιδιά και όχι μόνο. Οι γνωστοί ηθοποιοί με ευχάριστη διάθεση μοίραζαν αυτόγραφα και έβγαζαν αναμνηστικές φωτογραφίες με μικρούς και μεγάλους. Μέρα Εθελοντισμού στο Νηπιαγωγείο και Δημοτικό Αγίου Μάρωνα ««Βάλε ένα χέρι και εσύ», έλεγε η συνθηματική φράση της ανακοίνωσης της διοργανωτικής επιτροπής για τα δεκάχρονα για τη Μέρα Εθελοντισμού. Tο Σάββατο 31 Μαρτίου γονείς παιδιών του Νηπιαγωγείου, του Δημοτικού, παιδιά και δάσκαλοι έβαλαν ένα χέρι και εθελοντικά πρόσφεραν βοήθεια σε διάφορες δουλειές που έγιναν για τον εξωραϊσμό των χώρων και όχι μόνο, του Νηπιαγωγείου και του Δημοτικού. Αξιέπαινη η προσπάθεια από όλους. Πέρα από τη σαφή αξία του εθελοντισμού που είναι μια ανιδιοτελής πράξη προσφοράς και ανθρωπιάς, δηλώνεται και καλλιεργείται η αγάπη προς το σχολείο ως ένα χώρο οικείο, συνδεδεμένο με τη χαρά της μάθησης. Δηλώνεται και καλλιεργείται το ομαδικό πνεύμα, η συλλογικότητα και ο σεβασμός σε όλους. Ευχαριστίες στον κ. Μιχάλη Κρασιά που εξασφάλισε δωρεάν φυτά, στην κ. Αγγελική Φραντζή που δώρισε τις λαμπάδες καθώς και στη Σχολική Εφορεία Μαρωνιτών. Θερμές ευχαριστίες και σε όλους τους εθελοντές.

18 ΣΤΟΝ ΠΑΛΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΣ 18 Τουρνουά Φούτσαλ ενάντια στα Ναρκωτικά Μεγάλη η συνεισφορά της Μαρωνιτικής κοινότητας «ΒΑΖΟΥΜΕ ΤΕΡΜΑ στις ΕΞΑΡΤΗΣΙΟΓΟΝΕΣ ΟΥ- ΣΙΕΣ».Με προμετωπίδα το σύνθημα αυτό, ο Πολιτιστικός Όμιλος Ασωμάτου Κερύνειας «Αρχάγγελος Μιχαήλ» διοργάνωσε με μεγάλη επιτυχία στις 23 Ιουνίου, Πανμαρωνίτικο τουρνουά Φούτσαλ στα γήπεδα Στροβόλου, υπό την αιγίδα του Δημάρχου Στροβόλου κ. Λάζαρου Σαββίδη. Πέραν των 100 νέων συμμετείχαν, είτε σαν ποδοσφαιριστές, είτε στη διοργάνωση της φιλανθρωπικής αυτής εκδήλωσης. Μεγάλος αριθμός ευαισθητοποιημένων ατόμων ενάντια στα ναρκωτικά, έδωσαν το παρών τους, παρά το λιοπύρι της ημέρας. Στις ομιλίες τους, τόσο ο Δήμαρχος, όσο κι η αντιπρόσωπος του ΚΕΝΘΕΑ αλλά και ο Πρόεδρος του Πολιτιστικού Ομίλου, τόνισαν την τεράστια σημασία που έχει ο αθλητισμός στον ορθό προσανατολισμό των νέων και την απομάκρυνση τους από τα ναρκωτικά. Προέτρεψαν τους νέους να βάλουν το νικητήριο τέρμα στους αδίστακτους έμπορους των ναρκωτικών, οι οποίοι δελεάζουν τους νέους μας Ένωση Νέων Ασωμάτου Εκδηλώσεις για τη Γιορτή Μιχαήλ Αρχαγγέλου Η Ένωση Νέων Ασωμάτου ανακοινώνει προς όλους τους συγχωριανούς μας και προς όλους τους Μαρωνίτες το καθιερωμένο Ετήσιο Πρόγραμμα για τη γιορτή του Αρχαγγέλου Μιχαήλ : Αιμοδοσία 31 Αυγούστου Στις 31 Αυγούστου ημέρα Παρασκευή θα γίνει αιμοδοσία στο οίκημα του Σωματείου και παρακαλούνται όσοι μπορούν να δώσουν αίμα για τον ιερό αυτό σκοπό. Εσπερινός 5 Σεπτεμβρίου στον Ασώματο Μετά από προσπάθειες του Κοινοτάρχη και του Κοινοτικού Συμβουλίου διευθετήθηκε εσπερινός στο χωριό μας στις 5 Σεπτεμβρίου, ημέρα Τετάρτη. Λειτουργία 6 Σεπτεμβρίου στον Ασώματο Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος, μετά από ενέργειες του Κοινοτάρχη και του Κοινοτικού Συμβουλίου, διευθετήθηκε λειτουργία την Πέμπτη 6 Σεπτεμβρίου, ημέρα του προστάτη μας Μιχαήλ Αρχαγγέλου, όπου αναμένεται κοσμοσυρροή, τόσο από τους συγχωριανούς μας όσο και από άλλους Μαρωνίτες αδελφούς μας. Συνεστίαση 7 Σεπτεμβρίου Το Σωματείο μας θα πραγματοποιήσει την Ετήσια Συνεστίαση του επί τη ευκαιρία της γιορτής του προστάτη μας. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης θα τιμηθούν αριστούχοι μαθητές μας, τόσο στη δημόσια όσο και στην ιδιωτική εκπαίδευση. Συγκεκριμένα, θα τιμηθούν ο πρώτος τελειόφοιτος αριστεύσας μαθητής Ιδιωτικής Εκπαίδευσης, όσο και ο πρώτος τελειόφοιτος αριστεύσας μαθητής Δημόσιας Εκπαίδευσης. Για όλες τις πιο πάνω εκδηλώσεις τόσο η Ε.Ν.Α. Ασωμάτου όσο και το Κοινοτικό Συμβούλιο θα σας ενημερώσουν με περισσότερες λεπτομέρειες αργότερα. Από το Διοικητικό Συμβούλιο με ψεύτικους γήινους παράδεισους, για να απομυζούν τις οικονομίες τους, ν αλώνουν την ψυχή τους και στο τέλος να παίρνουν τη ζωή τους. Ο Πολιτιστικός Όμιλος Ασωμάτου, με μια πλούσια προσφορά στον τόπο σε πολιτιστικό αλλά και κοινωνικό επίπεδο, έστειλε με τη φιλανθρωπική αυτή εκδήλωση, ισχυρά μηνύματα. Μερικά από αυτά είναι και τα εξής : 1) Η Μαρωνιτική Κοινότητα, προσφυγοποιημένη εξ ολοκλήρου μετά τα τραγικά γεγονότα του 1974, αποτελώντας αναπόσπαστο κι ενεργό μέλος της Κυπριακής Κοινωνίας, αποδεικνύει την ευαισθησία της στα προβλήματα που απασχολούν τον τόπο μας, με ιδιαίτερη έμφαση στα των νέων, συμβάλλοντας ταυτόχρονα με τις όσες δυνάμεις της, στην ανάδειξη κι απάβλυνση τους. 2) Ευαισθητοποιώντας τους συμμετέχοντες νέους, μετέτρεψε το Τουρνουά σε μια όμορφη γιορτή, όπου η νίκη στο ποδόσφαιρο είχε ελάχιστη σημασία και αξία σε σύγκριση με τη θέληση για νίκη ενάντια στη μάστιγα των ναρκωτικών. Ας γίνει η εκδήλωση αυτή ντόμινο ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης όσων περισσότερων νέων γίνεται. Για την ιστορία, συμμετείχαν 11 ομάδες. Νικήτρια η ομάδα του Maronite Youth Link, η οποία νίκησε στον τελικό τους «Καθηγητές». Όλα τα καθαρά έσοδα θα διατεθούν για ενίσχυση του έργου του ΚΕΝΘΕΑ. Εκφράζω τις θερμές μου ευχαριστίες στις ομάδες Εκδηλώσεων κι Εθελοντισμού του Πολιτιστικού Ομίλου, με συντονιστή τον Τζιόζεφ Τσιράκκη, για την εξαίρετη οργάνωση του τουρνουά. Ευχαριστούμε επίσης, τον Δήμαρχο Στροβόλου για την παρουσία και προσφορά του, την Κυπριακή Ομοσπονδία Ποδοσφαίρου για τη διάθεση διαιτητών, την εταιρεία ΟRACLE για την εισφορά της. Ένα πολύ μεγάλο ευχαριστώ στους 70 ποδοσφαιριστές των 11 ομάδων της Κοινότητας που τίμησαν με την παρουσία τους και την αθλητοπρεπέστατη συμπεριφορά τους την όλη εκδήλωση. Τέλος, δεν θα μπορούσα να μην ευχαριστήσω τα νεαρά στελέχη και τους αγνούς φίλους του Πολιτιστικού Ομίλου, που δίνουν το παρών και την βοήθεια τους σε κάθε εκδήλωση του Ομίλου. Ανδρέας Φραντζιάς Πρόεδρος Πολιτιστικού Ομίλου Ασωμάτου

19 19 ΑΠΟΔΗΜΟΙ «Ανάθεμα σε ξενιτιά, με τα φαρμάκια ποχεις!» (Κώστας Κρυστάλλης) Ένα ταξίδι ανάμεσα στους Μαρωνίτες της Διασποράς Στην Αγγλία, την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Αφρική Στη Νέα Υόρκη, στη Βηρυτό, στο Παρίσι, στη Φραγκφούρτη Σε όποιο σημείο του πλανήτη υπάρχουν Μαρωνίτες Σε μια προσπάθεια της εφημερίδας μας να φέρει τους Μαρωνίτες κοντά και ως ένδειξη σεβασμού προς τους αποδήμους, θεωρήσαμε σημαντικό να αφιερώνεται μια σελίδα στους Μαρωνίτες που ζουν στο εξωτερικό και να παρατίθενται συνεντεύξεις τους σε κάθε τεύχος. Λόγια καρδιάς από άτομα απλά ή και διακριθέντα, που για διάφορους λόγους έφυγαν από τα χωριά τους αναζητώντας μια καλύτερη ζωή. Θύμησες, αναμνήσεις, νοσταλγία και η επιθυμία της επιστροφής βαθιά ριζωμένη στην καρδιά τους. Ηλιάνα Κωνσταντινίδου: «Δε θα ξεχάσω ποτέ τα πανηγύρια που γίνονταν κατά τους εορτασμούς του Προφήτη Ηλία και της Αγίας Μαρίνας» Της Γιάννας Σκούλλου Ονομάζομαι Ηλιάνα Κωνσταντινίδου και γεννήθηκα στην κατεχόμενη από τα τουρκικά στρατεύματα Αμμόχωστο στις 12 Ιανουαρίου Ο πατέρας και η μητέρα μου είναι ο Ανδρέας και η Μαρίνα Ηλία και κατάγονται και οι δύο από το μαρωνίτικο κατεχόμενο χωριό Αγία Μαρίνα Σκυλλούρας, στην αγία γη της οποίας βρίσκονται εδώ και 38 ολόκληρα χρόνια τα κατοχικά στρατεύματα. Ο πατέρας μου ασκούσε το επάγγελμα του αστυνομικού και για το λόγο αυτό περιπλανιόμασταν συνεχώς σ όλη την Κύπρο και ζήσαμε σε διάφορες επαρχίες. Παρόλο που η καταγωγή μου είναι από την Αγία Μαρίνα, εντούτοις τα περισσότερα χρόνια της ζωής μου τα έχω περάσει στην πρωτεύουσα. Αποφοίτησα από το σχολείο του Αγίου Ιωσήφ (Καλογριές) το 1974, μια χρονιά που θα μείνει για πάντα χαραγμένη τόσο στη δική μου μνήμη, αλλά όσο και στη μνήμη του κάθε Κύπριου που έζησε αυτή τη συγκλονιστική και ανείπωτη τραγωδία και είδε τα σπίτια και την περιουσία του να ριμάζονται. Στην Αγγλία για ένα καλύτερο μέλλον Αρχίζει λοιπόν ο πόλεμος του 1974 και εγώ αποφασίζω να πάω στο εξωτερικό, έχοντας στο μυαλό μου την Αγγλία ως προορισμό και έχοντας συνάμα την ελπίδα ότι εκεί θα έβρισκα ένα καλύτερο μέλλον. Στη χώρα αυτή έχω περάσει τα περισσότερα χρόνια της ζωής μου. Στην Αγγλία επίσης παντρεύτηκα και, δυστυχώς, κάποια προβλήματα υγείας με ανάγκασαν να μείνω εκεί για να είμαι πιο κοντά σε αναγνωρισμένους σε όλη την Ευρώπη γιατρούς και σε διάφορα εξειδικευμένα νοσηλευτήρια που υπάρχουν στη χώρα. Με την υγεία μου έχω περάσει ένα γολγοθά και έχω κάνει έναν τιτάνιο αγώνα για να τα καταφέρω. Η κατάσταση στην οποία βρισκόμουνα με ανάγκασε να προβώ σε δύο μεταμοσχεύσεις νεφρού, στις οποίες δότες ήταν και οι δύο γονείς μου. «Νοσταλγώ τα χρόνια στο χωριό μου» Στο χωριό μου δεν έζησα αρκετά εξαιτίας του γεγονότος ότι κατοικούσαμε στη Λευκωσία. Θυμάμαι όπως πολύ ζωντανά όταν πηγαίναμε τα Χριστούγεννα, το Πάσχα και τα καλοκαίρια, περνώντας όλοι μαζί ξέγνοιαστες και χαρούμενες οικογενειακές στιγμές. Οι αναμνήσεις μου είναι πολλές και διάφορες. Θυμάμαι όταν πηγαίναμε στην εκκλησία, καθώς επίσης και στις διάφορες γιορτές. Νοσταλγώ ιδιαίτερα τα παιδικά μου χρόνια όταν όλοι οι νέοι παίζαμε παραδοσιακά παιχνίδια στην πλατεία του χωριού. Αλησμόνητα χρόνια και στιγμές που θα μείνουν για πάντα φυλακισμένες στη ψυχή μου, θυμίζοντας μου όλα εκείνα τα όμορφα που πέρασα στην παιδική μου ηλικία. Δε θα ξεχάσω ποτέ τα πανηγύρια που γίνονταν κατά τους εορτασμούς του Προφήτη Ηλία και της Αγίας Μαρίνας, προστάτιδας Αγίας του αγαπημένου μου χωριού. Χαίρομαι ιδίαιτερα για τις προσπάθειες που γίνονται σήμερα με σκοπό την επανένωση των Μαρωνιτών από οργανωμένα σύνολα της κοινότητας μας. Επίσης, χαίρομαι για τα προσκυνήματα που έγιναν στην Αγία Μαρίνα για την τέλεση των εορτασμών της Αγίας στις 17 Ιουλίου και θέλω να συγχαρώ από καρδιάς όλους όσους εργάστηκαν για το πρώτο αυτό βήμα. «Μου λείπει η οικογένεια μου» Στην Κύπρο θα έλεγα ότι έρχομαι αρκετά συχνά, περίπου τρείς φορές το χρόνο για να βλέπω την οικογένεια μου, η οποία μου λείπει αφάνταστα. Μου λείπουν οι γονείς μου, μου λείπει η οικογένεια μου, και ένας από τους λόγους είναι ίσως επειδή εγώ δεν έχω παιδιά. Μου αρέσει να μαθαίνω πράγματα για τους Μαρωνίτες και απ εκεί που βρίσκομαι δεν ξεχνάω τις ρίζες και την καταγωγή μου, αλλά προσπαθώ όσο γίνεται περισσότερο να ενημερώνομαι για ό,τιδηποτε συμβαίνει στην Κύπρο και πιο συγκεκριμένα για τα όσα αφορούν τη δική μου κοινότητα, στο πλευρό της οποίας μεγάλωσα. Ευχές για ένα καλύτερο αύριο Το μόνο που θέλω να ευχηθώ και ελπίζω σύντομα να πραγματοποιηθεί είναι να γίνει η Κύπρος μας ελεύθερη και έτσι όλοι οι Μαρωνίτες, απόδημοι και μη, να μπορέσουμε να επιστρέψουμε στα σπίτια μας ελεύθεροι. Μεγάλη μου επιθυμία να είμαστε πάντοτε όλοι συμφιλιωμένοι μεταξύ μας χωρίς έχθρες και αντιπαλότητες, και ενωμένοι σαν κοινότητα, σαν μια μεγάλη οικογένεια να διαφυλάξουμε τη γλώσσα, τη θρησκεία και τον πολιτισμό μας, τα ήθη και τα έθιμα, τις ρίζες μας. Με τον τρόπο αυτό θα καταφέρουμε να ξεπεράσουμε και το παραμικρό εμπόδιο που παρουσιάζεται στο δρόμο μας. Σας χαιρετώ και ευχαριστώ πολύ για την ιδιαίτερη τιμή που μου κάνατε παίρνοντας μου αυτή τη συνέντευξη και δίνοντας μου την ευκαιρία να πω δυο λόγια για όλα όσα πέρασα.

20 ΠΡΟΣΚΟΠΟΙ 20 99o Σύστημα Μαρωνιτών Προσκόπων Λευκωσίας Τέλος η προσκοπική χρονιά! Ακόμα μια υπέροχη προσκοπική χρονιά έχει τελειώσει!!! Σήμα λήξης δώσαμε με την καθιερωμένη μας προσκοπική πυρά στις 15 Ιουνίου. Λυκόπουλα, Πρόσκοποι, ανιχνευτές, βαθμοφόροι, αρχηγοί και υπαρχηγοί δούλεψαν σκληρά αλλά και με πολύ ενθουσιασμό έχοντας ως στόχο να πετύχουν το καλύτερο! Συγκεκριμένα τα μικρά μας, δηλαδή τα λυκόπουλα, εργάστηκαν σε ομάδες όπου η κάθε ομάδα παρουσίαζε τις παραδόσεις και τα αξιοθέατα κάποιας χώρας. Έφτιαξαν κατασκευές, φαγητά και πολλά άλλα με τα οποία διαγωνίστηκαν και έτσι βγήκε ο νικητής ο οποίος ήταν η ομάδα του Λιβάνου!! Καθώς τα λυκόπουλα έφτιαχναν τις δικές τους δημιουργίες, οι πρόσκοποι και οι ανιχνευτές χρησιμοποιώντας τους προσκοπικούς κόμπους και τις προσκοπικές συνδέσεις, τα οποία μαθαίνουν όλο και περισσότερο κάθε χρόνο, έφτιαξαν προσκοπική τραπεζαρία, πύλη, και ένα τεράστιο αντίσκηνο με τα οποία διακόσμησαν το χώρο!! Οι κοπέλες είχαν αναλάβει το στήσιμο και το στρώσιμο των τραπεζιών, το κόψιμο των σαλατικών καθώς επίσης γονείς βοήθησαν στο ψήσιμο των σουβλακιών κλπ. Με την έναρξη της προσκοπικής πυράς, έγιναν κάποιες ομιλίες από τον αρχηγό συστήματος μας Joseph Κοντό, ο οποίος ευχαρίστησε όλους όσους βοήθησαν στην επιτυχημένη ολοκλήρωση της χρονιάς τον Επαρχιακό Έφορο, Παναγιώτη Κυνηγό που απένειμε και την πλακέτα στην Αργυρή Ενωμοτία μας των Προσκόπων του Διαγωνισμού Επίλεκτων Ενωμοτιών, τον Πάτερ Πιέρ εκ μέρους της Εκκλησίας μας, o οποίος δήλωσε χαρούμενος που είναι μαζί μας και μας ευχήθηκε ακόμη καλύτερη δουλειά. Ακολούθησαν τραγούδια και σκερτσάκια από τα μέλη του προσκοπίου μας τα οποία εντυπωσίασαν όλους τους προσκεκλημένους μας! Ανάμεσα στους γονείς και τους συγγενείς των προσκόπων βρίσκονταν μέλη άλλων αδελφικών συστημάτων καθώς επίσης και μέλη της ευφορίας! Η προσκοπική χρονιά όμως συνεχίζεται αφού έχουμε και τις κατασκηνώσεις των τμημάτων! Αρχικά οι ανιχνευτές μας θα ζήσουν ακόμα μια προσκοπική εμπειρία αφού θα έχουν την ιπτάμενη τους κατασκήνωση η οποία θα ξεκινήσει από το Τρόοδος-Όμοδος- Επισκοπή και θα καταλήξουν στην Πάφο! Ακολούθως στις 6-13/7/2012 οι πρόσκοποι θα κατασκηνώσουν στον Μαθιάτη όπου θα ζήσουν και αυτοί υπέροχες εμπειρίες αφού θα ακολουθήσουν ένα εξαιρετικό πρόγραμμα το οποίο ετοίμασαν οι αρχηγοί τους!! Τέλος, τα μικρά του προσκοπίου μας θα έχουν τη δική τους κατασκήνωση στα Πλατάνια στις 14-21/7/2010. Θέμα της κατασκήνωσής τους είναι Οι πρόγονοι του Ηρακλή το οποίο ετοιμάζεται ακόμα από τους βαθμοφόρους και αρχηγούς του συστήματος!! Μετά από όλα αυτά θα ξεκινήσουμε την προετοιμασία μας για τη νέα προσκοπική χρονιά η οποία θα είναι ακόμα πιο απίθανη και δημιουργική!!