Bulletin. BÓlletenÏ. δελτίο Eνημερωτικό

Transcript

1 BÓlletenÏ Eνημερωτικό δελτίο È ÎÔÈÓÔ Ô ÏÂ ÙÈÎ Ó ÏÂ ÛË OÚıÔ ÔÍ The Interparliamentary Assembly on Orthodoxy Межпарпаментская Ассамблея Православия Bulletin

2 I.A.O ORGANS FOLLOWING THE 13 TH ANNUAL GENERAL ASSEMBLY IN VENICE, JUNE 2006 President of the General Assembly: SERGEI POPOV (Russian Federation) Secretary General: STYLIANOS ANGELOS PAPATHEMELIS (Greece) International Secretariat: BORIS PLOKHOTNIOUK (Russian Federation) ELEFTHERIOS CHRISTOFOROU (Cyprus) ALEXANDRS BARTASHEVICS (Latvia) KATERINA SAMOILYK (Ukraine) JORDAN TZONEV (Bulgaria) AUDEH QUAWAS (Jordan) Alternate Secretary: NICHOLAOS NIKOLOPOULOS (Greece) Treasurer: DIMITRIOS GEORGAKOPOULOS (Greece) Advisors: Dr. KOSTAS MYGDALIS (Greece), Prof. VALERY ALEXEEV (Russian Federation) Committees of the International Secretariat Financial Committee Chairman: BORIS PLOKHOTNIOUK (Russian Federation) Members: DIMITRIOS GEORGAKOPOULOS (Greece) SOPHOCLES FYTTIS (Cyprus) Committee on Regulation Chairman: GEORGIOS DEIKTAKIS (Greece) Members: PETRU ANDEA (Romania) CHATUNA GOGORISHVILI (Georgia) Committee on Human Rights Chairman: KONSTANTIN ZATOULIN (Russian Federation) Members: FUAD KOKKALY (Palestine) SPIRO PEçI (Albania) MKRTICH MINASYAN (Armenia) BASILE DAHDOUH (Syria) GHASSAN MUKHEIBER (Lebanon) Committee on Education Chairperson: KATERINA SAMOILYK (Ukraine) Members: LEONARD SOLIS (Albania) EVANGELIA SCHINARAKI-ILIAKI (Greece) Pending (Moldova) Pending (Serbia) Committee on Culture Chairperson: SVETLANA OKRUZHNAYA (Belarus) Members: GHASSAN TUÉNI (Lebanon) NINO NAKASHIDZE (Georgia) Pending (Montenegro) Committee on Bioethics Chairman: NICHOLAS KOTSIRAS (Australia) Members: KRASTANKA SHAKLIYAN (Bulgaria) STEPAN ZAKARYAN (Armenia) Committee on Social Activity Chairman: THEODORE SSEKIKUBO (Uganda) Members: IGNAT MIRON (Romania) ANDREI KLEMENTIEV (Latvia) Pending (U.S.A.) Committee on International Policy Chairman: Pending Members: ANDREI MILIUTIN (Kazakhstan) YURIJ ASTAPCHENKO (Belarus) Committee on Mass Media Chairman: NICHOLAOS NIKOLOPOULOS (Greece) Members: VLADIMIR VELMAN (Estonia) VLADIMIR OREKHOV (Lithuania) ALEKSANDR KROUTOV (Russian Federation) EUGENIUSZ CZYKWIN (Poland)

3 Содержание-Περιεχόμενα-Ιndex От издателя... 3 Εισαγωγικό σημείωμα... 4 Editor s Note АЯ Генеральная Ассамблея МАП, Венеция, июня 2006г η Γενική Συνέλευση της Δ.Σ.Ο, Βενετία, Ιουνίου th I.A.O General Assembly, Venice, June Заседание Международного Секретариата и председателей комиссий МАП в Москве, ноября 2006г Συνεδρίαση της Διεθνούς Γραμματείας και των Προέδρων των Επιτροπών της Δ.Σ.Ο, Μόσχα, Νοεμβρίου Meeting of the I.A.O International Secretariat and the Chairpersons of its Committees, Moscow, November Заседание Международного Секретариата и председателей комиссий МАП, Афины, 14 марта 2007г Συνεδρίαση της Διεθνούς Γραμματείας και των Προέδρων των Επιτροπών της Δ.Σ.Ο, Αθήνα, 14 Μαρτίου Meeting of the I.A.O International Secretariat and the Chairpersons of its Committees, Athens, 14 March Встреча делегации МАП с православными депутатами Африканского материка, Йоханнесбург, 11 апреля 2007г Συνάντηση Αντιπροσωπείας της Δ.Σ.Ο με Ορθόδοξους Βουλευτές από την Αφρικανική Ήπειρο, Γιοχάνεσμπουργκ, 11 Απριλίου Meeting of an I.A.O Delegation with Orthodox Members of Parliaments of the African Continent, Johannesburg, 11 April Встреча Министров Культуры, Греция, июль 2007г Συνάντηση Υπουργών Πολιτισμού, Ελλάδα, Ιούλιος Meeting of Ministers of Culture, Greece, July ая Генеральная Ассамблея МАП, Астана, Казахстан, июня 2007г η Γενική Συνέλευση της Δ.Σ.Ο, Αστανά, Καζακστάν, Ιουνίου th I.A.O General Assembly, Astana, Kazakhstan, June Идентичность, цели и структура Ταυτότητα, σκοποί και διάρθρωση Identity, aims and structure... 67

4

5 От издателя Настоящий информационный бюллетень освещает мероприятия, осуществленные МАП в период с июня 2006 года до июня 2007 года. 13-ую Генеральную Ассамблею, проведенную в городе Венеция, в стенах греческого Института византийских и поствизантийских исследований, который находится рядом с великолепным собором Св.Георгия, в campo dei Greci. Центральная тема Генеральной Ассамблеи: «Вклад православной культуры в построение новой Европы»; Визит и заседание Международного Секретариата МАП в Москве, в ноябре прошлого года, контакты и встречи, осуществленные там и параллельно проведенные мероприятия; Заседание Международного Секретариата и председателей комиссий МАП в Афинах, в марте 2007г. Визит, который осуществила делегация Секретариата МАП в Йоханнесбург (ЮАР), для встречи с православными депутатами африканского материка и открытия информационного центра МАП в Африке; Подготовку в Греции встречи министров культуры стран, парламенты которых являются членами МАП и обсуждения на тему: «Духовное - культурное измерение Европы»; Этим и другим мероприятиям МАП посвящен настоящий информационный бюллетень, который проиллюстрирован фотографиями памятников православной культуры в Венеции, которые свидетельствуют о многовековом присутствии православия в этой стране. Creation of the firmament

6 Εισαγωγικό σημείωμα Το παρόν ενημερωτικό δελτίο αναφέρεται στις δραστη - ριότητες που ανέπτυξε η Δ.Σ.Ο την περίοδο από τον Ιούνιο 2006 έως τον Ιούνιο η Γενική Συνέλευση του Ιουνίου 2006, η οποία συνήλθε στην πόλη της Βενετίας στις εγκαταστάσεις του Ελληνικού Ινστιτούτου Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών που βρίσκεται δίπλα στον περικαλλή ιστορικό ναό του Αγ. Γεωργίου στο Campo dei Greci. Κεντρικό θέμα της Γενικής Συνέλευσης ήταν: «Η συμβολή του Ορθόδοξου πολιτισμού στην οικοδόμηση της νέας Ευρώπης». Επίσκεψη και συνεδρίαση της Διεθνούς Γραμματείας και των Προέδρων των Επιτροπών της Δ.Σ.Ο στην Μόσχα τον παρελθόντα Νοέμβριο, επαφές που πραγματοποιήθηκαν εκεί και παράλληλες δραστηριότητες οι οποίες αναπτύχθηκαν. Συνεδρίαση της Διεθνούς Γραμματείας και των Προέδρων των Επιτροπών της Δ.Σ.Ο στην Αθήνα τον Μάρτιο Επίσκεψη που πραγματοποίησε αντιπροσωπεία της Δ.Σ.Ο στο Γιοχάνεσμπουργκ της Ν. Αφρικής, προκειμένου να συναντηθεί με Αφρικανούς ορθοδόξους βουλευτές και να εγκαινιάσει το Γραφείο Ενημέρωσης της Δ.Σ.Ο στην Αφρική. Προετοιμασία συνάντησης των Υπουργών Πολιτισμού των χωρών των οποίων τα κοινοβούλια είναι μέλη της Δ.Σ.Ο στην Ελλάδα και συζήτηση πάνω στο θέμα: «Η πνευματική πολιτιστική διάσταση της Ευρώπης». 14η Γενική Συνέλευση της Δ.Σ.Ο στην Αστανά, Καζακστάν, Ιουνίου Αυτές και άλλες δραστηριότητες της Δ.Σ.Ο καταγράφει το παρόν ενημερωτικό δελτίο το οποίο κοσμείται με μνημεία του Ορθόδοξου πολιτισμού στη Βενετία, τα οποία υποδηλώνουν τη ζωντανή διαχρονική παρουσία της Ορθοδοξίας στη χώρα αυτή.

7 Editor s Note The present bulletin presents the I.A.O activities held during the period from June 2006 to June The June th General Assembly, which was held in the city of Venice in the premises of the Hellenic Institute of Byzantine and Post Byzantine Studies, located next to the exquisite historical Church of St. George, in Campo dei Greci. The main subject of the General Assembly was: «The contribution of the Orthodox culture in the construction of a new Europe». The visit and meeting of the I.A.O International Secretariat and the Chairpersons of its Committees in Moscow in November 2006, the contacts made, as well as, the activities the members had the opportunity to realise. The meeting of the I.A.O International Secre tariat and the Chairpersons of its Committees in Athens in March The visit realised by an I.A.O delegation in Johannesburg, South Africa, where they met with orthodox members of Parliaments of the African Continent and, in addition, held the opening of the I.A.O Information Office in South Africa. The preparation of a meeting with the Ministers of Culture of the countries whose parliaments are I.A.O members in Greece, in order to discuss on the subject: «The spiritual cultural dimension of Europe». The 14th I.A.O General Assembly in Astana, Kazakhstan, June These, among other I.A.O activities, are presented in the present bulletin and its illustrations are a tribute to the monuments of the Orthodox culture in Venice, which signify the vivid long-lasting historic presence of Orthodoxy in this country. 5

8

9 13 АЯ Генеральная Ассамблея МАП Венеция, июня 2006г. Ежегодная Генеральная Ассамблея МАП 2006 года была проведена в историческом городе Венеция, в частности, в стенах греческого Инсти тута византийских и поствизантийских исследований, который находится рядом с великолепным собором Св.Георгия, в campo dei Greci. Вклад директора института, профессора истории Афинского уни - верситета г-жи Х.Мальтезу и всего персонала института явился определяющим для успешного проведения Генеральной Ассамблеи. Важным явился также вклад митрополита Ита - лии и Мелетии, экзарха Южной Европы г-на Генна - дия, как и всего клира митрополии Италии. Центральной темой прошедшей Генеральной Ассамблеи была: «Вклад православной культуры в построение новой Европы». В Генеральной Ассамблее МАП принимали участие 18 парламентских делегаций парламентов-членов МАП и семь депутатских групп из разных парламентов со всего мира, с особо активным участием православных парламентариев из арабских стран. Международный Секретариат, представляя отчет ежегодных мероприятий, получил полож ительную оценку в связи с инициативами, предпринятыми в прошлом году, какими были наряду с другими, например, визит и проведенная деятельность в Африке, присутствие МАП на Генеральной Ассамблее Всемирного Совета Церквей (ВСЦ) и т.д. В рамках ассамблеи выступили декан Исто - рического факультета Московского государ - ственного университета им.ломоносова профессор Сергей П. Карпов по теме «Византийское наследие на Руси и в Славянском мире: преемственность и новации» и профессор факультета истории-археологии Салоникского университета им.аристотеля Алкмини Ставриду-Зафрака по теме «Вклад Византия в историческое развитие и культурную идентичность Европы». Во время Генеральной Ассамблеи было представлено исследование стипендиантки Института Венеции Элени Хархаре, на четырех языках, в котором говорится о «Русских культурных сокровищах греческого института Венеции», которое МАП включила в свои публикации, с целью оставить память о своем пребывании в институте и, в целом, в этом историческом месте. Кроме этого, по предложению коллег - парламентариев из Польши, была перенесена и действовала в парке собора, во время всей работы Генеральной Ассамблеи, фотовыставка, организованная при поддержке Парламента Польши, на тему «Христианское наследие Косово и Метохии - совместная ответственность». Существенным для успеха Ассамблеи явился вклад мэра города Венеции профессора Массимо Качари. Он присутствовал и выступил перед участниками Ассамблеи, посетил и открыл находящуюся под открытым небом выставку, а также с большим успехом организовал пресс-конференцию, в которой лично принял участие и выступил. Мэр города господин Качари, выступая на Генеральной Ассамблее, подчеркнул следующее: «Венеция является местом встречи западного и God separates earth from waters 7

10 Commemorative photo at the Hellenic Institute of By zan tine and Post. Byzan tine Studies восточного мира, местом, где Запад встречается с духовным миром православия. Венеция является мостом между Западом и Великой Восточной Церковью». В связи с центральной темой ассамблеи, он выразил следующее: «мир без учета религиозного самосознания народов немыслим. Поэтому считаю, что ваша организация играет существенную роль, она является авангардной в полном смысле слова». Приветствуя участников, профессор Хриса Мальтезу, в частности, сказала: «Я приветствую вас в этом греческом уголке Венеции, в Венеции греков, как мы обычно называем его, и конкретно в Зале для мероприятий (Sala del Capitolo), где проходили заседания исторического греческого православного братства, которое является наследником истинных сокровищ, с благочестием создаваемых и собираемых греческими беженцами, поселившимися здесь после падения Констан - тинополя. Институт продолжает традицию, которая была заложена здесь в конце XV в. венецианскими греками. Здесь находился знаменитый Колледж Флагиниса, который занимался изучением исторического прошлого и являлся мощным связующим звеном Греции с Европой, послом 8

11 нашей страны за рубежом. С особой радостью я приветствую вас в нашем институте, где присутствует память об историческом прошлом, и желаю успехов в работе вашего заседания и приятного пребывания в городе Св.Марка». От имени Вселенского Патриарха великого господина Варфо ломея выступил митрополит Италии и Мелетии Геннадий, который сказал следующее: «Православие, освобожденное от всех форм националистических, расовых, социальных и других различий, которые подпитывают различные явления нетерпимости и религиозного фанатизма, вносит свой вклад в расши ренную Европу и ее благосостояние. Дух православия, освятивший эту действительность, переданный Великой Церковью Христовой, и Вселе нский Патриархат явились свя- Illustration of Oracles of Leontios the Wise 9

12 Mayor of Venice Professor Massimo Cacciari at the press conference зующим звеном между православными народами, надеждой на братство всех людей Не вызывает возражений тот факт, что мы живем во времена социального упадка и эксплуатации человека человеком, немыслимого обогащения, неуважения и безразличия к человеку, ради которого родился, был распят и воскрес Господь наш Иисус Христос. Православие является надеждой и спасением для сохранения истинной культуры и самосознания, для укрепления связей между православными народами, защиты православного культурного наследия, торжества социальной справедливости не только между православными, но и между другими народами, уважения к человеку, который является образом Божиим, согласно богословию каппадокийских Отцов». Послание Председателя Государственной Думы Российской Федерации Бориса Грызлова зачитал Президент Генеральной Ассамблеи МАП Сергей Попов, депутат Государственной Думы Российской Федерации: «Обсуждение вопросов сохранения нацио нального и духовно-религиозного наследия в стремительно глобализирующемся мире, существование и сотрудничество различных конфессий, укрепление единства в борьбе с экстремизмом помогут народам Европы определить дальнейшее развитие европейских процессов и наметить новое направление для наиболее конструктивного участия в них православных народов В настоящее вре- 10

13 мя, когда возникает ситуация политической нестабильности, политики и общественные деятели из разных стран все чаще прислушиваются к голосу религиозных организаций, и в этом, несомненно, есть заслуга Межпарламентской Ассамблеи Право - славия. Надеюсь, что на вашем форуме в ходе предстоящих дискуссий будут предложены пути дальнейшего укрепления духовного и культурного участия православной традиции в развитии Европы». Генеральный Секретарь Всемирного Совета Церквей преподобный отец, доктор Самюэль Кобиа в своем послании подчеркнул следующее: «Дей ствительно, место проведения вашего соб - рания Греческий институт византийских и поствизантийских исследований в Венеции представляет собой одну из лучших иллюстраций постоянного, конструктивного и творческого обмена личностями, идеями и культурным богатством внутри Европы. Многие православные учёные, выехавшие после падения Константино поля и во время последующих политических, социальных и экономических невзгод, прибыли в Европу и великодушно поделились своими знаниями и мудростью в такой степени, что они оказали влияние на интеллектуальное Illustration of Rule of Celestrial Scale 11

14 The President of the I.A.O General Assem bly Mr. Sergei Popov exchanging commemorative gifts with the Mayor of Venice professor Massimo Cacciari развитие в Европе, открыв новые горизонты и в итоге приведя к новым историческим вехам, общеизвестным примером чего является Ренес санс. В то же время культурные центры в Европе, вдохновлённые и укреплённые европейскими идеалами, способствовали православным народам и Церквам в процессе их духовного обновления, подготовляли их к встрече с вызовами времени, участвовали в их социальной и политической борьбе и в конечном счёте внесли свой вклад в культурное обновление, политическое возрождение, национальную независимость и духовный рост». В своем выступлении по случаю открытия ассамблеи, Президент Генеральной Ассамблеи МАП, депутат Государственной Думы Российской Федерации Сергей А.Попов, помимо прочего, сказал следующее: «Цель нашей конференции дать оценку значению православной культуры для Европы, определить новые контуры будущего политического устройства и всемерно добиваться повышения роли православия в духовной и культурной сферах социальной жизни, сохранения исторической преемственности и передачи вечных ценностей новым поколениям. Если мы обратимся сегодня к истории, то вспомним, что восточнохристианская цивилизация на протяжении почти целого тысячелетия являлась главным форпостом христианства в Европе, противопоставляя другим религи- 12

15 ям не силу оружия, а силу слова Божия. Библейские нравственные принципы, лежавшие в основании православной социокультурной среды, способствовали формированию уникальной, глубоко диалогичной и разной природы православной культуры, предоставлявшей возможность каждому народу сохранить свои особенности, в то же время являясь частью наднациональной общности. История православия не знала крестовых походов и инквизиции. Мощный миссионерский потенциал восточного христианства находил возможности мирного развития. Во многом поэтому культура современного православия это культура диалога. В последнее время, в результате чрезмерного увлечения отдельных политиков идеями глобализма, Европа столкнулась с новыми вызовами стиранием национальной идентичности, маргинализацией традиционной культуры, коррупцией в системе власти, ростом иммиграции. И в то же время существуют и положительные тенденции. Налаживается конструктивный диалог с представителями различных конфессий, в том числе и исламского мира. К опыту восточного христианства все чаще обращают свой взор наши западные братья. Заметный вклад в развитие конструктивного сотрудничества вносит и наша организация, считающая такой диалог одним из важнейших приоритетов своей деятельности. В этой связи я хотел бы выразить признательность депутатам The photographic exhibition The Chri stian Heritage of Kosovo & Metohi a shared responsibility 13

16 парламентов государств членов нашей организации (МАП), которые реализуют ее принципы в своей политической деятельности». И в конце, Генеральный секретарь МАП, депутат Греческого парламента Стилианос Папате - мелис, помимо другого, выразил следующее: «В Виза нтии можно найти первый раскол нашей Церкви, когда Святые Отцы формулировали те элементы, которые по сути дела определяют функцион ирование Церкви в веках. Наиболее выдающийся православный богослов XX в. о. Георгий Флоров ский считал, что важнейшей причиной кризиса нашей эпохи является то, что он называет отходом от христианства. Мы живём на этапе безверия и неуверенности, замешательства и безнадёжности. И о. Георгий Флоровский отмечал, что культуры разрушаются, когда не существует причин, которые вдохновляют, и не существует убеждений, которые господствуют. В наши дни рынок и конкуренция вытеснили все ценности из общественной жизни. Однако рынок не может творить солидарность и надежду. Конкуренция без границ и без условий превращает общество в джунгли. Европа старая и новая, используя определение американского министра обороны Рамсфельда, и за пределами Европей ского союза, включая сюда Россию и православный мир в широком смысле этого слова, должна найти силы для сплочения в неиссякаемом источнике своей энергии. На глобализированной планете новый порядок вещей не принимает во внимание общечеловеческие ценности культуры. Западноевропейское гражданское общество должно найти движущие силы для того, чтобы «построить» себя на их основе. Европейская элита попыталась организовать общество вопреки вере и в её отсутствие, ссылаясь на грехи и прегрешения исторического христианства. Из тех выводов, которые сделала группа на высшем уровне, созданная нынешним итальянским премьер-министром Р.Проди, работавшая четыре года назад над важным исследованием о том, как можно добиться европей- St. John the Baptist, Joannes Permeniates, early 16th century, detail

17 ской интеграции и единства с духовной точки зрения, следует, что общественная жизнь немыслима без религии. В Европе, конечно же, она немыслима. Это является причиной того, что православная цивилизация, которая вдохновила Церковь, с постоянной молитвой монахов и монахинь в её монастырях, это мощный толчок и одновременно возможность заново определить духовные ориентиры того, что происходит сегодня в Европе. В недрах Восточной Церкви живёт и обновляется традиция филокалии, т.е. добротолюбия. В России XIX в. в Оптиной пустыни, в центре традиции добротолюбия, часто бывали Гоголь, Леонтьев, Достоевский, Соловьёв и многие другие выдающиеся представители культуры того времени И конечно же, Запад также участвовал в этом опыте. Св. Кассиан передал латинянам учение старцев Пустыни. В то время как Андрей Понтик также говорил об этом, а Максим Исповедник, св. Григорий Палама из Салоник чувствовали, что Бог находится за пределами того, что может быть ощутимо. На Западе открыли православие благодаря двум драматическим событиям. Это советская революция, с одной стороны, и малоазийская катастрофа с другой». После обсуждения, Генеральная Ассамблея перешла к обсуждению и принятию следующей резолюции: Резолюция-выводы 13ой Ежегодной Генеральной Ассамблеи Межпарламентской Ассамблеи Православия (МАП) «Вклад православной культуры в построение новой Европы» Мы, участники 13ой Генеральной Ассамблеи Межпар аментской Ассамблеи Православия, состоявшейся июня 2006 года в Венеции (Италия): обсудив актуальные проблемы, стоящие перед православным сообществом Европы и в современном мире в целом и пути преодоления сложных противоречий и вызовов новой эпохи; приветствуя вхождение в объединенную Европу новых стран с преобладающим православным населением, что позволит Европе в полной мере проявить свою идентичность; считая важным условием для построения новой Европы нравственные и культурные ценности христианства и православия; ссылаясь в рамках построения новой Европы на важность политики добрососедства Европей - ского Союза в отношении его соседей восточных и южных стран Средиземноморья, которое ставит честолюбивые задачи, опирающиеся на общие ценности и эффективное осуществление политических, экономических, социальных и институциональных реформ: 1. Считаем необходимым заявить, что европейская культура является достоянием всего человечества, на основе ее ценностей и принципов, выработанных в том числе, в значительной мере и православным христианством, зиждется современное мироустройство, и в этой связи с тревогой отмечаем, что эти ценности сегодня подвергаются серьезной опасности со стороны нового варварства в виде массовой культуры, отрицающей традиционные ценности семьи, религии, искусства и самой культуры в целом; 2. Призываем Парламенты и Поместные Право - славные Церкви к тесному сотрудничеству для усиления влияния духовного опыта православия в социально-общественной и духовно-культурной жизни, к возвращению христианских ценностей в жизни социума; 3. Обращаем внимание международных политических центров, что культурная идентичность каж- 15

18 дого православного народа в том виде, в котором она сформировалась на протяжении истории, не является антагонистической по отношению друг к другу или идентичности иных народов и стран; 4. Заявляем о пагубности пренебрежительного и издевательского отношения к религиозным святыням, в качестве ответной реакции порождающего лишь рост экстремизма и фанатизма; 5. Полагаем важным активизировать участие МАП в международных, политических, религиозных и культурных форумах, в международных организациях и союзах, а также в двухстороннем сотрудничестве с политическими, общественными и культурными организациями и союзами, с целью привлечения внимания к многовековой культурной и духовной основе Православия, сформировавшей ценности и образ жизни многих народов и стран Центральной и Восточной Европы, а также их многочисленной диаспоры на Западе. 6. Подтверждаем готовность способствовать развитию и защите гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав и свобод христианских общин, их церквей, политических и парламентских лидеров, особенно на Ближнем Востоке и в Африке, с целью поощрения их многовекового присутствия там и продвижения их роли как вектора диалога между культурами и ценностями с исламом и мусульманами. И в конце, состоялись выборы новых членов Ме - ждународного Секретариата и комиссий МАП на двухгодичный срок. По предложению Междунаро - дного Секретариата, было утверждено создание новой комиссии по СМИ. The Enthrone Virgin, Joannes Permeniates, early 16th century, detail 16

19 13 η Γενική Συνέλευση της Δ.Σ.Ο. Βενετία, Ιουνίου 2006 Η ετήσια Γενική Συνέλευση της Δ.Σ.Ο για το έτος 2006 πραγματοποιήθηκε στην ιστορική πόλη της Βενετίας και συγκεκριμένα στις εγκαταστάσεις του Ελληνικού Ινστιτούτου Βυζαντινών και Μεταβυζαν τινών Σπουδών που βρίσκεται δίπλα στον περικαλλή ιστορικό ναό του Αγ. Γεωργίου στο Campo dei Greci. Η συμβολή μάλιστα της Διευθύντριας του Ινστιτούτου, καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών κας Χρύσας Μαλτέζου αλλά και όλου του προσωπικού υπήρξε καθοριστική για την επιτυχή διεξαγωγή της Γενικής Συνέλευσης. Σημαντική επίσης υπήρξε η συμβολή του Μητροπολίτη Ιταλίας και Μελίτης Υπέρτιμο και Έξαρχο Νοτίου Ευρώπης κ. Γεννάδιου, όπως και του κλήρου της μητροπόλεως Ιταλίας. Η φετινή Γενική Συνέλευση είχε ως κεντρικό θέμα: «Η συμβολή του Ορθόδοξου πολιτισμού στην οικοδόμηση της νέας Ευρώπης». Στην Γενική Συνέλευση της Δ.Σ.Ο συμμετείχαν 18 κοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες από κοινοβούλια μέλη της Δ.Σ.Ο και επτά ομάδες βουλευτών από διάφορα κοινοβούλια χωρών όλου του κόσμου, με ιδιαίτερα ενεργή την συμμετοχή φέτος, Ορθοδόξων βουλευτών από Αραβόφωνες χώρες. Στη Συνέλευση ακόμη έλαβε μέρος με την ιδιότητα του παρατηρητή, εκπρόσωπος του SYNDESMOS (Παγκόσμιος Οργανισμός Ορθόδοξης Νεολαίας). Η Διεθνής Γραμματεία αναπτύσσοντας τον απολογισμό της ετήσιας δραστηριότητάς της δέχθηκε ευμενή σχόλια για τις πρωτοβουλίες τις οποίες ανέπτυξε κατά το προηγούμενο έτος, μεταξύ των οποίων η επίσκεψη και το έργο που ανέπτυξε στην Αφρική, η παρουσία της Δ.Σ.Ο στην Γενική Συνέλευση του Παγκοσμίου Συμβουλίου Εκκλησιών κ.α. Στα πλαίσια της συνέλευσης ομίλησαν επί πλέον ο κοσμήτορας του Τμήματος Ιστορίας στο Κρατικό Πανεπιστήμιο του Lomonosov στην Μόσχα, καθ. κ. Sergei P. Karpov με θέμα: «Η Βυζαντινή κληρονομιά στη Ρωσία και τον Σλαβικό κόσμο: διαδοχικότητα και καινοτομία» και η καθηγήτρια του τμήματος Ιστορίας - Αρχαιολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, κα Αλκμήνη Σταυρίδου-Ζαφράκα με θέμα: «Η συμβολή του Βυζαντίου στην ιστορική εξέλιξη και την πολιτιστική ταυτότητα της Ευρώπης». Στην Γενική Συνέλευση παρουσιάσθηκε τετρά - γλωσσο μελέτημα της υποτρόφου του Ινστιτούτου της Βενετίας κας Ελένης Χαρχαρέ το οποίο αναφέρεται στα «Ρωσικά πολιτιστικά αγαθά του Ελληνικού Ινστι - τούτου Βενετίας», και το οποίο η Δ.Σ.Ο συμπεριέλαβε στις εκδόσεις της, προκειμένου να καταγράψει άλλωστε την παρουσία της στο Ινστιτούτο και γενικά στον ιστορικό αυτόν χώρο. Επί πλέον, και μετά από πρόταση βουλευτών από την Πολωνία, μεταφέρθηκε και λειτούργησε στον αύλιο χώρο του ναού καθ όλη την διάρκεια των εργασιών της Γ.Σ. έκθεση φωτογραφίας την οποία στήριξε το Κοινοβούλιο της Πολωνίας, με θέμα: «Η Χριστιανική κληρονομιά του Κοσσόβου και του Μετοχίου κοινή ευθύνη». Καθοριστική επί πλέον υπήρξε η συμβολή στην επιτυχία της Γενικής Συνέλευσης του Δημάρχου της Βενετίας καθ. κ. Massimo Cacciari. Εκτός του ότι πα - ρευ ρέθηκε και ομίλησε στην Συνέλευση, επισκέφθηκε και εγκαινίασε την υπαίθρια έκθεση. Επί πλέον διοργάνωσε στο δημαρχιακό μέγαρο επιτυχή συνέ - ντευξη τύπου στην οποία παραβρέθηκε και ομίλησε και ο ίδιος. Ο Δήμαρχος καθ. κ. Cacciari ομιλώντας προς την Γενική Συνέλευση τόνισε ότι: «στην Βενετία συναντιέται ο κόσμος της Ανατολής, του πνευματικού χώρου της Ορθοδοξίας με τον κόσμο της Δύσης. Η Βενετία έχει την τάση να είναι γέφυρα μεταξύ της Δύσης και της μεγάλης εκκλησίας της Ανατολής». Αναφερόμενος δε στο κεντρικό θέμα σημείωσε: «δεν στερεώνεται η ειρήνη μεταξύ των λαών αν δεν λο- 17

20 Delegation members from the U.S.A. and Australia γαριάσουμε την θρησκευτική τους συνείδηση. Για αυτόν άλλωστε τον λόγο θεωρώ παραδειγματικές τις πρωτοβουλίες σας». Καλωσορίζοντας τους συμμετέχοντες η καθη γήτρια κα Χρύσα Μαλτέζου, είπε: «σας καλωσορίζω στην Ελληνική γωνιά της Βενετίας, στη Βενετία των Ελλήνων, όπως εμείς συνηθίζουμε να την αποκαλούμε και συγκεκριμένα στην αίθουσα των εκδηλώσεών του, τη λεγόμενη Sala del Capitolo, όπου συνεδρίαζε με προστάτες τον Άγιο Νικόλαο και τον Άγιο Γεώργιο, η άλλοτε ακμαία ελληνορθόδοξη ιστορική αδελφότητα. Με ιδιαίτερη χαρά σας καλωσορίζω στο χώρο του Ινστιτούτου, γεμάτο από μνήμες, ιστορία και αύρα πολιτισμού, και σας εύχομαι καλή επιτυχία στις εργασίες της συνόδου σας και ευχάριστη διαμονή στην πόλη του Αγίου Μάρκου». Τον Οικουμενικό Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίο, εκπροσώπησε ο Μητροπολίτης Ιταλίας και Μελίτης κ. Γεννάδιος ο οποίος ομιλώντας προς τους Συνέδρους, τόνισε: «.Η Ορθοδοξία, ελευθέρα θεϊκή πνευματική δύναμις, αποτελεί ουσιαστικόν και αναγκαίον παράγοντα ενότητος, καταλλαγής, αγάπης, αδελφοσύνης και ειρήνης δια την Ευρώπην. Η Ορθοδοξία, απηλλαγμένη κάθε μορφής εθνικιστικών, ρατσιστικών, φυλετικών, θρησκευτικών, κοινωνικών ή και άλλων διακρίσεων, αι οποίαι υποθάλπουν νοσηρά 18

21 φαινόμενα μισαλλοδοξίας και θρησκευτικού φανατισμού, θα συμβάλλει τα μέγιστα εις την διευρυμένην Ευρωπαϊκήν Ένωσιν, εις την ενότητα και ευημερίαν αυτής Είναι γεγονός αναντίρρητον ότι ζώμεν εις καιρούς κοινωνικής διαφθοράς και ανθρωπίνης εκμεταλλεύσεως, αδικίας και πλουτισμού ανωμάλου, εις μίαν εποχήν εκκοσμικεύσεως, ανευλαβούς σεβασμού και αδιαφορίας προς τον άνθρωπον, δια τον οποίον εγεννήθη, εσταυρώθη και ανέστη ο Σωτήρ ημών Χριστός. Στην βαρείαν ταύτην κρίσιν, η Ορθοδοξία προσφέρεται ως ελπίδα και σωτηρία εις την διατήρησιν του γνησίου πολιτισμού και της ελευθέρας αυτοσυνειδησίας, εις την σύσφιξιν των σχέσεων μεταξύ των Ορθοδόξων λαών, εις την προστασίαν της κοινωνικής πολιτιστικής κληρονομίας και γενικά εις την επικράτησιν της κοινωνικής δικαιοσύνης, όχι μόνον μεταξύ των Ορθοδόξων, αλλά και μεταξύ των άλλων λαών, εις τον σεβασμό του ανθρώπου ο οποίος είναι εικών του Θεού κατά την θεολογίαν των Καππαδόκων Πατέρων». Το μήνυμα του Προέδρου της Κρατικής Δούμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας, κ. Boris Gryzlov ανέγνωσε ο Πρόεδρος της Γενικής Συνέλευσης της Δ.Σ.Ο κ. Sergei Popov, βουλευτής της Ρωσικής Κρατικής Δούμα: «Η συζήτηση των ζητημάτων της διατήρησης της εθνικής πνευματικής και θρησκευτικής κληρονομιάς, σε έναν κόσμο ο οποίος με δραματικούς ρυθμούς παγκοσμιοποιείται και απαιτεί τη συνύπαρξη των λαών για την καταπολέμηση του εξτρεμισμού, θα βοηθήσει στην αναζήτηση δρόμων για τις πανευρωπαϊκές οδούς, στην εποικοδομητικότερη συμμετοχή των Ορθοδόξων λαών σε αυτά Στη σύγχρονη κατάσταση, όπου προκύπτουν καταστάσεις πολιτικής αστάθειας, οι πολιτικοί και οι κοινωνικοί παράγοντες, όλο και πιο πολύ εισακούουν τις φωνές των θρησκευτικών οργανώσεων και όλο και περισσότερο επίκαιρος γίνεται ο λόγος της Ορθοδοξίας. Ευελπιστούμε λοιπόν ότι στο forum σας και στο διάλογο που θα αναπτυχθεί, θα αναζητηθούν δρόμοι περαιτέρω ενισχύσεως της πνευματικής και πολιτιστικής συμμετοχής των ορθοδόξων παραδόσεων στην Ευρώπη». Ο Γενικός Γραμματέας του Παγκοσμίου Συμβουλίου Εκκλησιών αιδ. δρ. Samuel Kobia επεσήμανε σε μήνυμά του: «Πράγματι, η διεξαγωγή της συνεδρίασής