ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ - ΜΑΡΤΙΟΥ - ΑΠΡΙΛΙΟΥ - ΜΑΪΟΥ - ΙΟΥΝΙΟΥ 2016

Transcript

1 ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΠΟΦΟΙΤΩΝ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Μπρούφα 12, τηλ. fax: 2310/ Τρίτη και Τετάρτη μ.μ., Πέμπτη μ.μ. ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΗΜΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ - ΜΑΡΤΙΟΥ - ΑΠΡΙΛΙΟΥ - ΜΑΪΟΥ - ΙΟΥΝΙΟΥ 2016 Αφιερώματα σε πρωτεργάτες του Συλλόγου «Φιλόλογος» Ο «Φιλόλογος» σας προσκαλεί Α. Στα ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΑ ΒΡΑΔΙΝΑ Κάθε Δευτέρα, ώρα 8.00 μ.μ. ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Ανδρονίκου 1 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Β. ΣΤΙΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΟΥ «ΦΙΛΟΛΟΓΟΥ» ΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ Γ. Στα ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ Παρασκευή 11, Τετάρτη16 και Τετάρτη 30 Μαρτίου, ώρα 6.00 μ.μ. (Θα οργανωθεί τμήμα 20 φιλολόγων που θα επιλεγούν με αίτησή τους) Σπίτι του «Φιλολόγου», Μπρούφα 12 Δ. Στα ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ ΔΡΩΜΕΝΑ Κάθε Σάββατο, ώρα π.μ. (Επισκέψεις εκθεσιακών / αρχαιολογικών χώρων, μουσείων) Ε. Στις ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ/ΜΟΡΦΩΤΙΚΕΣ ΕΚΔΡΟΜΕΣ ΣΤ. Στη ΛΕΣΧΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ EX LIBRIS Μία Τετάρτη κάθε μήνα, ώρα μ.μ. (Λειτουργεί τμήμα 20 μελών που συμμετέχουν με αίτησή τους) Σπίτι του «Φιλολόγου», Μπρούφα 12.

2 Α. ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΑ ΒΡΑΔΙΝΑ 22 Φεβρουαρίου, Δευτέρα, ώρα 8.00 μ.μ. Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης Πέτρος Μεχτίδης, αρχαιολόγος, συγγραφέας: «Οδοιπορικό στη Μάκρη και στο Λιβίσι της Μικράς Ασίας». Συντονίζει η Ευρώπη Παπαδοπούλου. 29 Φεβρουαρίου, Δευτέρα, ώρα 8.00 μ.μ. Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης Πολυξένη Βελένη, Διευθύντρια του Α.Μ.Θ., συγγραφέας: «Χρυσά στεφάνια, κοσμήματα και μεταλλοτεχνία στην Αρχαία Μακεδονία». Συντονίζει ο Γιάννης Τζανής. 7 Μαρτίου, Δευτέρα, ώρα 8.00 μ.μ. Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης Ευτέρπη Μαρκή, Δρ. Αρχαιολογίας: «Η γνώση για τη βυζαντινή Πιερία μέσα από τις ανασκαφές». Συντονίζει η Κάτια Κιλεσοπούλου. 21 Μαρτίου, Δευτέρα, ώρα 8.00 μ.μ. Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης Αφιέρωμα στον Παναγιώτη Πίστα. Για το έργο και την προσφορά του Παναγιώτη Πίστα θα μιλήσουν ο κ. Γιώργος Κεχαγιόγλου, Ομότιμος Καθηγητής του ΑΠΘ, η κ. Βενετία Αποστολίδου, Καθηγήτρια του ΑΠΘ, ο κ. Νικήτας Παρίσης, φιλόλογος, συγγραφέας, και ο κ. Βασίλης Βασιλειάδης, Δρ. Νεοελληνικής Φιλολογίας, επιστημονικός ε- ρευνητής του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας. Συντονίζει ο Μιχάλης Μπακογιάννης. 28 Μαρτίου, Δευτέρα, ώρα 8.00 μ.μ. Μουσείο Βυζαβντινού Πολιτισμού ( Αμφ. Στέφαν. Δραγούμης) Αφιέρωμα στον Θεόδωρο Μαυρόπουλο. Θα μιλήσουν ο κ. Βασίλης Κατσαρός, Ομότιμος Καθηγητής του ΑΠΘ, ο κ. Νικόλαος Μπριασούλης, φιλόλογος, καθώς και ο ίδιος ο τιμώμενος. Συντονίζει ο Πέτρος Μπέσπαρης. 4 Απριλίου Δευτέρα ώρα 8.00 μ.μ. Δημαρχειακό Μέγαρο Θεσσαλονίκης (Αίθ. Μ. Αναγνωστάκης) Σπυρίδων Σφέτας, Καθηγητής του ΑΠΘ: «Η Ελλάδα και τα Βαλκάνια σ ένα μεταβαλλόμενο κόσμο». Συντονίζει η Άννα Αναστασιάδη-Συμεωνίδη. 11 Απριλίου, Δευτέρα, ώρα 8.00 μ.μ. Δημαρχειακό Μέγαρο Θεσσαλονίκης (Αίθ. Μ. Αναγνωστάκης) Παύλος Καϊμάκης, Καθηγητής του ΑΠΘ: «Οι Πυθαγόρειοι και η μουσική». Συντονίζει η Ελένη Χειμαριού. 18 Απριλίου, Δευτέρα, ώρα 8.00 μ.μ. Δημαρχειακό Μέγαρο Θεσσαλονίκης (Αίθ. Μ. Αναγνωστάκης) Γιώτα Ατζακά, Καθηγήτρια του ΑΠΘ: «Τα ψηφιδωτά δάπεδα της Συρίας». Συντονίζει η Ευρώπη Παπαδοπούλου.

3 Β. ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΝΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΟΥ «ΦΙΛΟΛΟΓΟΥ» ΜΕ ΑΛΛΛΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ 16 Ιανουαρίου, Σάββατο, ώρες Αίθουσα Συνεδρίων Πανεπιστημίου Μακεδονίας Επιστημονική Ημερίδα: «Η ρητορική στην εκπαίδευση: από τη θεωρία στην πράξη» Συνδιοργανωτές: -Τμήμα πολιτιστικών θεμάτων Δ.Δ.Ε. Δυτικής Θεσσαλονίκης -Σύλλογος Αποφοίτων Φιλοσοφικής Σχολής ΑΠΘ «Φιλόλογος» -Πειραματικό Λύκειο Πανεπιστημίου Μακεδονίας -Εκπαιδευτήρια Φρυγανιώτη -1 ο και 2 ο ΓΕΛ Ευόσμου -Ελληνική Ένωση για την προώθηση της ρητορικής στην εκπ/ση. 17 Ιανουαρίου, Κυριακή, ώρα π.μ. Πολιτιστικό Κέντρο ΕΡΙΑ Νάουσας. Συμμετοχή του «Φιλολόγου» στην παρουσίαση του βιβλίου του Κωνσταντίνου Στάικου «Αριστοτέλους Βιβλιοθήκη» στο πλαίσιο εκδηλώσεων για το διεθνές έτος Αριστοτέλη (2016). Διοργάνωση:Πολιτιστική Εταιρεία Νάουσας κ. περιοχής «Ο Αριστοτέλης» Ομιλητές: Βασίλειος Μπετσάκος, Δρ. Φιλοσοφίας ΑΠΘ, συγγραφέας, Αν. μέλος Δ.Σ. του «Φιλολόγου», Γιάννης Τζανής, Δρ. Φιλοσοφίας ΑΠΘ, συγγραφέας, πρόεδρος του «Φιλολόγου», Κωνσταντίνος Στάικος, συγγραφέας του βιβλίου, εκδότης. 7 Απριλίου, Πέμπτη, ώρες Αίθουσα πολλαπλών χρήσεων Γυμνασίου Κορινού 6 οι Μαθητικοί Αγώνες Γλώσσας & Ορθογραφίας«Χρίστος Τσολάκης» των Γυμνασίων Πιερίας. Υπό την αιγίδα του Συλλόγου Αποφοίτων Φιλοσοφικής Σχολής ΑΠΘ «Φιλόλογος» Διοργάνωση: -Γυμνάσιο Κορινού -ΔΔΕ Πιερίας -Σχολικός Σύμβουλος Φιλολόγων Πιερίας κ. Αλέξανδρος Νικολαΐδης 16 Απριλίου Σάββατο, ώρα Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών Βέροιας Επιστημονική Ημερίδα: «Η διδασκαλία και η αξιολόγηση της Νεοελληνικής γλώσσας στα Γυμνάσια και στα Λύκεια» Συνδιοργανωτές: -Σύνδεσμος Φιλολόγων Ημαθίας -Σύλλογος Αποφοίτων Φιλοσοφικής Σχολής ΑΠΘ «Φιλόλογος» -Σχολική Σύμβουλος Φιλολόγων Ημαθίας κ. Χριστίνα Αραμπατζή. Γ. ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ Θα λειτουργήσει τμήμα 20 περίπου ατόμων στο Σπίτι του «Φιλολόγου» (Μπρούφα 12) με θέματα παιδαγωγικά φιλολογικά, για φιλολόγους που θα επιλεγούν με αίτησή τους στα γραφεία. (Θα προηγηθούν τα μέλη του Συλλόγου.) Σε όσους παρακολουθήσουν όλη τη σειρά θα δοθεί βεβαίωση. Τριήμερο επιμορφωτικό σεμινάριο 12 ωρών με θέμα "Διδασκαλία γλώσσας μέσω άλλων γνωστικών αντικειμένων": 11 Μαρτίου, Παρασκευή, ώρα μ.μ. Εισαγωγή (Δρ. Ελευθερία Ζάγκα, Σχολική Σύμβουλος) και Εφαρμογή στην Ιστορία (Εύη Διαμαντίδου, Μεταπτυχιακή φοιτήτρια). 16 Μαρτίου, Τετάρτη, ώρα μ.μ. Εφαρμογή στη Φυσική (Άννα Αναστασιάδη - Συμεωνίδη, Ομότιμη Καθηγήτρια ΑΠΘ) και Εφαρμογή στη Γεωλογία κ.α. (Κωνσταντίνος Κουτσανδρέας, κάτοχος Μεταπτυχιακού διπλώματος). 30 Μαρτίου, Τετάρτη, ώρα μ.μ. Οι επιμορφούμενοι παρουσιάζουν τις εργασίες τους.

4 Δ. ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΕΚΘΕΣΙΑΚΩΝ / ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ 27 Φεβρουαρίου, Σάββατο, ώρα π.μ. Αγία Σοφία Ξεναγεί η Δρ. αρχαιολογίας Ευτέρπη Μαρκή. Συνοδεύει ο Γιάννης Τζανής 5 Μαρτίου, Σάββατο, ώρα π.μ. Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών ΑΠΘ Πινακοθήκη Λεβέντη Ξεναγεί η Δρ. ιστορίας της τέχνης Κάτια Κιλεσοπούλου. Συνοδεύει η Ελένη Χειμαριού 12 Μαρτίου, Σάββατο, ώρα π.μ. Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού Έκθεση συντήρησης έργων τέχνης Ξεναγούν συνεργάτες του Μουσείου. Συνοδεύει ο Μιχάλης Μπακογιάννης 19 Μαρτίου, Σάββατο, ώρα π.μ. Βυζαντινό Λουτρό (επί της οδού Θεοτοκοπούλου 13, λεωφορείο 23, στάση Κουλέ Καφέ) Ξεναγεί ο αρχαιολόγος Κώστας Ράπτης. Συνοδεύει ο Μιχάλης Μπακογιάννης 2 Απριλίου, Σάββατο, ώρα π.μ. Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών ΑΠΘ Έκθεση Οδυσσέα Ελύτη Ξεναγεί η Δρ. ιστορίας της τέχνης Κάτια Κιλεσοπούλου. 9 Απριλίου, Σάββατο, ώρα π.μ. Αρχαιολογικό Μουσείο «Χάιντα, ζωή, πνεύμα» (Οι γηγενείς του Καναδά) Ξεναγεί η Δρ. ιστορίας της τέχνης Κάτια Κιλεσοπούλου. 16 Απριλίου, Σάββατο, ώρα π.μ. Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, Μονή Λαζαριστών «Η τυπογραφία ως καλλιτεχνική πράξη» (βιβλία, έντυπο υλικό της ρωσικής πρωτοπορίας) Ξεναγούν συνεργάτες του Μουσείου. Συνοδεύει η Άννα Αναστασιάδη -Συμεωνίδη

5 Ε. ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ-ΜΟΡΦΩΤΙΚΕΣ ΕΚΔΡΟΜΕΣ Σάββατο 14 Μαΐου 2016 Ημερήσια εκδρομή: Μακεδονικός τάφος στον Άγιο Αθανάσιο, Μουσείο Βαλκανικών Πολέμων Σάββατο, Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη Ιουνίου 2016 Ανατολική Ρωμυλία ΣΤ. ΛΕΣΧΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ EX LIBRIS Ο «Φιλόλογος» με τη Λέσχη Ανάγνωσης προσφέρει την ευκαιρία στα μέλη που συμμετέχουν, να συναντώνται και να σχολιάζουν το βιβλίο που θα έχουν από κοινού προαποφασίσει. (Συντονίστριες: Κέλλυ Πάλλα, Ελένη Χειμαριού) Πληροφορίες και ηλεκτρονική αίτηση συμμετοχής: βλ. Το Τμήμα Χορωδίας του «Φιλολόγου» λειτουργεί κάθε Πέμπτη και ώρα 6.00 στο σπίτι του «Φιλολόγου». Καλούνται τα μέλη του Συλλόγου Αποφοίτων Φιλοσοφικής Σχολής ΑΠΘ «Φιλόλογος» σε Γενική Συνέλευση με θέμα «Έγκριση ετήσιου οικονομικού απολογισμού» την Κυριακή 28 Φεβρουαρίου 2016 και ώρα π.μ. στο Σπίτι του «Φιλολόγου». Αν δεν υπάρξει απαρτία η Συνέλευση θα επαναληφθεί την Κυριακή 6 Μαρτίου 2016 και ώρα π.μ. με όσα μέλη θα παρευρεθούν. Ευχόμαστε υγεία, δημιουργικότητα και καλό κουράγιο για το έτος 2016

6 Η ΑΡΧΗ Το πρώτο αυτό τεύχος είναι η φωνή ενός νεογέννητου συλλόγου, που μόλις σήμερα γιορτάζει τα πρώτα του γενέθλια. Μια ομάδα από νέους κυρίως απόφοιτους της φιλοσοφικής σχολής του πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης νόμισε πως είχε το δικαίωμα και το χρέος να οργανωθεί με διπλό σκοπό: πρώτα για να δώσει μια πιο χειροπιαστή μορφή στην ιδιαίτερη παράδοση και στους πνευματικούς δεσμούς που ενώνουν όσους τριάντα τώρα χρόνια αποφοιτούν από τη φιλοσοφική σχολή της Θεσσαλονίκης για να στήσει ύστερα μια πιο στέρεη γέφυρα επικοινωνίας ανάμεσα στη σχολή και στους φιλολόγους της μέσης εκπαίδευσης. Και η σπουδή για την έκδοση περιοδικού; Ελπίζοντας πως η φωνή μας δεν θα είναι άναρθρη, βιαστήκαμε να μιλήσουμε, για να μας ακούσουν πριν από όλους όσοι συνάδελφοι δεν πήραν ακόμη είδηση την ύπαρξή μας για να μας προσέξουν ύστερα οι πανεπιστημιακοί μας δάσκαλοι μέσα στο κλειστό εργαστήριό τους για να προβάλουμε, τρίτο, προς τη μεριά της πολιτείας κάποιες απόψεις μας βγαλμένες μέσα από την οδυνηρή σχολική πείρα για να πείσουμε τέλος την ευρύτερη πνευματική κοινωνία του τόπου μας ότι δεν έχει λόγο να μας αντιμετωπίσει με συγκαταβατικό σκεπτικισμό. Κυρίως όμως απευθυνόμαστε στην οικογένεια των συναδέλφων φιλολόγων και τους καλούμε να συνεργαστούν για την επιβίωση ενός περιοδικού που θα τους βοηθεί με τρόπο άμεσο και έμμεσο στη σχολική τους πράξη, θα αποτελεί ένα βήμα ελεύθερο για τις επιστημονικές τους απόπειρες σε όποιο κλάδο της φιλολογίας, αλλά και για τις γενικότερες πνευματικές τους ανησυχίες, ενώ παράλληλα θα τους κατατοπίζει για όσα καλά ή στραβά συμβαίνουν στον ευρύτερο εκπαιδευτικό χώρο. Για τη σύνταξη του πρώτου τεύχους την ευθύνη την πήρε το διοικητικό συμβούλιο όμως από δω και πέρα η δουλειά θα γίνεται από ειδική συνταχτική επιτροπή. Ελπίζουμε σ όλων των φίλων την α- νταπόκριση και περιμένουμε την καλόπιστή τους κριτική. ΟΙ ΣΤΟΧΟΙ Ο αναγνώστης εύκολα θα αναγνωρίσει τα περιθώρια και τους συγκεκριμένους στόχους του περιοδικού: Την αναλυτική παρουσίαση από πραγματείες δικές μας και ξένες, σχετικές με γενικότερα θέματα που συνιστούν την υποδομή της φιλολογικής επιστήμης και ζωής την αξιολογική βιβλιογράφηση βοηθημάτων για τα μαθήματα που διδάσκει ο φιλόλογος στο γυμνάσιο και στις ισότιμες σχολές την κατατοπιστική ή καθαρά ερευνητική εργασία, τοποθετημένη μέσα στα αυστηρότερα πλαίσια της επιστήμης τη σελίδα των αποριών τέλος την επικαιρότητα. Ελπίζουμε πως σκοπεύουμε με αυτογνωσία και σύνεση οι συμπληρώσεις θα έρθουν ως καρπός της ανάγκης, της φαντασίας και της αγάπης του αναγνώστη, που τον βλέπουμε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο στενό συνεργάτη στην προσπάθειά μας αυτή. Απόσπασμα από το Σημείωμα του Διοικητικού Συμβουλίου, που ήταν και Συντακτική Επιτροπή. Δημοσιεύτηκε στο πρώτο τεύχος του Φιλολόγου (τχ. 1, Ιαν. Απρ. 1964) σελ. 1-2).

7 [ ] Κάθε πρωτότυπο κείμενο με όλα τα θετικά και αρνητικά στοιχεία του, με όλες τις χάρες και τις αναπόφευκτες ατέλειές του, έχει δική του φυσιογνωμία και βέβαια ο μεταφραστής δεν έχει το ηθικό δικαίωμα ούτε να χαλάσει με αδεξιότητες τα αξιόλογα στοιχεία των πρωτότυπων κειμένων ούτε να εξωραḯσει από πρόθεση τα υποκειμενικά ή αντικειμενικά αμφισβητούμενα στοιχεία τους. Φυσικά η μετάφραση είναι απόπειρα εκσυγχρονισμού δεν απευθύνεται ο- πωσδήποτε στους λίγους σε κάθε περίπτωση που έχουν τη δυνατότητα να μελετήσουν το πρωτότυπο κείμενο στη γλωσσική μορφή που ήταν προσιτή κατά τους χρόνους της συγγραφής του έρχεται για να εξυπηρετήσει μεταγενέστερες από τη συγγραφή του γενιές, που σε όχι λίγες περιπτώσεις έχουν μια απόσταση πολλών αιώνων απ αυτήν, όπως συμβαίνει με τα κείμενα της αρχαίας ελληνικής και της βυζαντινής γραμματείας. Ο μεταφραστικός εκσυγχρονισμός αντιμετωπίζει κάποιες αντικειμενικές δυσκολίες. Τα έργα του γραπτού λόγου ως κείμενα έχουν στερεότυπη μορφή, που αποτυπώνει τη γλωσσική εικόνα των χρόνων της δημιουργίας τους. Αλλ, όπως είναι γνωστό, οι γλώσσες είναι ζωντανοί οργανισμοί εξελίσσονται -και αυτό σημαίνει ότι ε- μπλουτίζονται με νέα στοιχεία, διαφοροποιούνται με ποικιλίες νοηματικών αποχρώσεων και με δομικές ή μορφολογικές αλλοιώσειςκαι αντικατοπτρίζουν τις εκάστοτε συνθήκες που μεταβάλλονται στο πέρασμα των αιώνων. Οι μεταφραστές σ αυτή την αναπόφευκτη προσαρμογή της μεταφραστικής απόδοσής τους στο γράμμα και στο πνεύμα των παλιότερων κειμένων με τη γλωσσική μορφή της εποχής τους πρέπει να διαθέτουν δυο απαραίτητα στοιχεία: να κατέχουν με επάρκεια μεγάλου βαθμού και τη μεταφραζόμενη και τη μεταφραστική γλώσσα από τη μια και δυνατότητα ερμηνευτική από την άλλη, ώστε με σχόλια και με ερμηνευτικές προσεγγίσεις να διευκολύνουν στο μέτρο του δυνατού το αναγνωστικό κοινό να παρακολουθεί ένα παλιό έργο Θεόδωρος Γ. Μαυρόπουλος, «Εισαγωγή» στο Ομήρου Ιλιάδα, μτφρ.θεόδωρος Γ. Μαυρόπουλος, Θεσσαλονίκη (Εκδ. Ζήτρος) σελ Ωσάν ποιήματα Ωσάν ποιήματα ελάσσονος στιχουργού ενώ η περιπέτεια των νεωτερισμών τελειώνει και η εποχή της παράδοσης ξαναγυρνά Ωσάν κείμενα μοναχικού αρθρογράφου ενώ το καινούριο έχει αρχίσει να σαπίζει προτού ακόμη πεθάνει το παλιό Ωσάν ελεγεία και σάτιρες ενώ μέσα σου όλα αναποδογυρίζουν, και έξω τίποτα δεν μοιάζει να μπορεί να αλλάξει Ωσάν μικρή προσωπική φωνή Παναγιώτης Πίστας (Π. Σωτηρίου), Από τη συλλογή Ωσάν ποιήματα (1989)

8 Παλαιοί και νέοι στίχοι Απόμειναν λοιπόν μόνο ποιήματα κι ασπρόμαυρες φωτογραφίες Κι οι άνθρωποι που πηγαίναν κάποτε στις πρωινές παραστάσεις με ελαττωμένες τιμές και στο γήπεδο έκοβαν εισιτήριο ορθίων Χαμένη γενιά κι αυτοί, χαμένη, σκορπισμένη τάξη Τα ομορφότερα μελετηρά κορίτσια που με το χρώμα των γονάτων τους μοιραζόμασταν το φως των παραθυριών εκείνα τα παλιά απογεύματα Δεν πιστεύουμε λοιπόν πια, μόνον αγαπάμε Κι αυτοί που παραμένουν πιστοί στους ποιητές ή σ' ό,τι άλλο πρωτοαγάπησαν νοσταλγώντας τίμιες κι ευτυχισμένες χρονιές, που δεν είχαν δίκαιη συνέχεια γράφοντας στίχους που μένουν αμετουσίωτοι και συνεχώς επαναλαμβάνονται Χαμένη γενιά κι αυτοί, σαν μια χαμένη σκορπισμένη πράξη Παναγιώτης Πίστας (Π. Σωτηρίου), Εντευκτήριο, τχ. 79 (Οκτώβριος-Νοέμβριος 2007) Όταν Όταν οι άλλοι δειλιάζουν ή αδιαφορούν όταν όλα ή κάποια τέλος πάντων κινδυνεύουν να χαθούν βγες από τη γραμμή ό,τι κι αν αυτό σού κοστίσει και χωρίς ούτε στιγμή να σε ξεγελούν τα αξιώματα πάρε, που λένε, την κατάσταση στα χέρια σου επιδεικτικά γι' αυτούς που πονηρά φυγομαχούν τρυφερά γι' αυτούς που σε χρειάζονται και που μπορεί αύριο να σε ξεχάσουν Κι όταν όλα διορθωθούν, κι όταν όλα περάσουν κι αρχίζουν οι άλλοι να ξεμυτίζουν από τα καταφύγια και να επωφελούνται από τη δική σου δοκιμασία ήσυχος και φαινομενικά αδιάφορος γύρνα πίσω στο χωριό σου Παναγιώτης Πίστας (Π. Σωτηρίου), Από τη συλλογή Η καινούρια σιωπή (1982)