Θάνος Κονδύλης, 2011 Φωτογραφίας εξωφύλλου: G.Courtellemont/Corbis/Apeiron photos. Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2011, αντίτυπα

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Θάνος Κονδύλης, 2011 Φωτογραφίας εξωφύλλου: G.Courtellemont/Corbis/Apeiron photos. Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2011, αντίτυπα"

Transcript

1

2 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ένας παράδεισος τα µάτια σου ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Θάνος Κονδύλης ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χριστίνα Γιατζόγλου ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Ηλίας Μασούρης ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου EÊÔÕÐÙÓÇ: Σταµάτιος Κοτσάτος & ΣΙΑ Ο.Ε. ΒΙΒΛΙΟ ΕΣΙΑ: Κωνσταντίνα Παναγιώτου & ΣΙΑ Ο.Ε. Θάνος Κονδύλης, 2011 Φωτογραφίας εξωφύλλου: G.Courtellemont/Corbis/Apeiron photos EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2011 Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2011, αντίτυπα ÉSBN Ôõðþèçêå óå áñôß åëåýèåñï çìéêþí ïõóéþí, προερχόµενο αποκλειστικά και µόνο από δάση που καλλιεργούνται για την παραγωγή χαρτιού. To ðáñüí Ýñãï ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò ðñïóôáôåýåôáé êáôü ôéò äéáôüîåéò ôïõ Åëëçíéêïý Íüìïõ (Í. 2121/1993 üðùò Ý åé ôñïðïðïéçèåß êáé éó ýåé óþìåñá) êáé ôéò äéåèíåßò óõìâüóåéò ðåñß ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò. Áðáãïñåýåôáé áðïëýôùò ç Üíåõ ãñáðôþò αäåίáò ôïõ åêäüôç êáôü ïðïéïνäþðïôå ôñüðï Þ ìýóï áíôéãñáöþ, öùôïáíáôýðùóç êáé åí ãýíåé áíáðáñáãùãþ, åêìßóèùóç Þ äáíåéóìüò, ìåôüöñáóç, äéáóêåõþ, áíáìåôüäïóç óôï êïéíü óå ïðïéáäþðïôå ìïñöþ (çëåêôñïíéêþ, ìç áíéêþ Þ Üëëç) êáé ç åí ãýíåé åêìåôüëëåõóç ôïõ óõíüëïõ Þ ìýñïõò ôïõ Ýñãïõ. ÅÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å. PSICHOGIOS PUBLICATIONS S.A. äñá: ÔáôïÀïõ 121 Head office: 121, Tatoiou Str Ìåôáìüñöùóç Metamorfossi, Greece Âéâëéïðùëåßï: Ìáõñïìé Üëç 1 Bookstore: 1, Mavromichali Str ÁèÞíá Áthens, Greece Ôçë.: Tel.: Telefax: Telefax:

3

4 ÁËËÁ ÅÑÃÁ ÔÏÕ ÈÁÍÏÕ ÊÏÍÄÕËÇ «ÁóöÜëåéá æùþò», Áíèïëïãßá ÄéçãÞìáôïò Á Ëïãïôå íéêüò Äéáãùíéóìüò «Áíôþíçò ÓáìáñÜêçò», Εêäόσεις Êáóôáíéþôç, ÁèÞíá 2001 «íá áôýëåéùôï ëåðôü», Áíèïëïãßá ÄéçãÞìáôïò  Ëïãïôå íéêüò Äéáãùíéóìüò «Áíôþíçò ÓáìáñÜêçò», Εêäόσεις Êáóôáíéþôç, ÁèÞíá 2004 Ñùìéüò åãþ, Ôïýñêïò åóý, Εêäόσεις Óýã ñïíïé Ïñßæïíôåò, Èåóóáëïíßêç 2005 Από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορούν: Ο πέµπτος ιππότης, 2006 Έγκληµα στην αρχαία Ολυµπία, 2007 Τα µάτια του δράκοντα, 2008 Έρωτας δολοφόνος, 2009 Η Αρχόντισσα της Σµύρνης, 2010

5 Το βιβλίο αυτό αφιερώνεται σε εκείνους που κρατούν ακόµα και σήµερα ζωντανή τη φλόγα του ελληνισµού στις προαιώνιες εστίες του.

6 ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ Ο ελληνισµός που ζει έξω από την Ελλάδα πάντοτε αποτελούσε µια σηµαντική πτυχή της προσωπικότητάς µου, όχι µόνο λόγω της σχέσης µου µε την Ιστορία, αλλά και ως στοιχείο του χαρακτήρα µου. Έτσι, κάθε φορά που επισκέπτοµαι µια χώρα του εξωτερικού, ψάχνω να βρω µια ορθόδοξη εκκλησία, µια ελληνορθόδοξη κοινότητα, έστω έναν Έλληνα! Ιδιαίτερα η Κωνσταντινούπολη, για µένα και φαντάζοµαι για κάθε Έλληνα, αποτελεί κάτι περισσότερο από µιαν απλή πόλη όπου ζουν κάποιοι ξεχασµένοι Έλληνες. Η Πόλη, όπως συνηθίζουµε να τη λέµε στην Ελλάδα, είναι ίσως το σηµαντικότερο ιερό κέντρο ιστορικής αναφοράς και µνήµης έξω από τα σύνορα της Ελλάδας. Τούτο το µυθιστόρηµα αποτελούσε ένα όνειρο ετών έναν διακαή πόθο που τρεφόταν από τις µνήµες και τη φαντασία µου ήδη από την πρώτη φορά που επισκέφτηκα την Πόλη στα φοιτητικά µου χρόνια. Αφορµή όµως για να ξεκινήσω τη συγγραφή του αποτέλεσε πριν από µερικά χρόνια η αφήγηση ενός εξαιρετικού ανθρώπου, µιας γυναίκας που ζούσε στην Πόλη ήδη προπολεµικά. Όταν είδα και το φωτογραφικό της άλ-

7 10 ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ µπουµ, οι µνήµες ξύπνησαν και θέριεψαν. Αυτή η υπέροχη γυναίκα δεν υπάρχει πια. Αλλά η παρακαταθήκη που άφησε στην ψυχή µου είναι σηµαντική και ανεξίτηλη. Αποτέλεσµα αυτής της διεργασίας είναι το παρόν µυθιστόρηµα. Οι τόποι, τα µνηµεία που αναφέρονται στο βιβλίο, τα γεγονότα, και ειδικά εκείνα που περιγράφουν την καταστροφή του 1955, είναι όλα πέρα για πέρα πραγµατικά. Τα πρόσωπα και οι πρωταγωνιστές είναι µόνον ως ένα σηµείο φανταστικά. Ακόµα και σήµερα, ύστερα από τόσους αιώνες, η Πόλη αναπνέει Ελλάδα απ άκρη σ άκρη. Πιστεύω ότι το ελάχιστο χρέος των σύγχρονων Ελλήνων είναι να βοηθούµε µε οποιονδήποτε τρόπο τον ελληνισµό της Πόλης, ώστε να µη σβήσει αυτός ο εθνικός φάρος. Αυτόν το σκοπό έχει και τούτο το βιβλίο.

8 1 Α µέσως µόλις γύρισε απ το φροντιστήριο η Λένα Βρανά, άφησε την τσάντα στο δωµάτιό της κι άρχισε να τριγυρνάει µέσα στο σπίτι. Πήγε στο σαλόνι κανένας απολύτως. Παράξενο, σκέφτηκε, µεγάλη ησυχία επικρατεί! Η µάνα της δε φαινόταν πουθενά. Μήπως πήγε σε καµιά γειτόνισσα, µονολόγησε κι άρχισε να ψάχνει τα δωµάτια ένα ένα. Αλλά και πάλι τίποτα. Το σπίτι ήταν εντελώς άδειο και τα έξι δωµάτια, ακόµα και το πλυσταριό! Βγήκε στο µπαλκόνι της τραπεζαρίας που έβλεπε στο δρό- µο και κοίταξε κάτω. Το σπίτι τους βρισκόταν στην περιοχή του Μπέιογλου, το παλιό Πέρα όπως το λέγανε οι Ρωµιοί της Πόλης, πέντ -έξι στενά πίσω από την πλατεία Ταξίµ, την πιο κεντρική ίσως πλατεία της Κωνσταντινούπολης. Τέτοια ώρα, µεσηµέρι, συνήθως είχε κάµποσο κόσµο, γιατί ο συγκεκριµένος δρόµος ήταν και εµπορικός. Στη γειτονιά αυτή διέµεναν σχεδόν αποκλειστικά Ρωµιοί. Στο ισόγειο είχαν τα µαγαζιά τους κι από πάνω τις κατοικίες τους. Άλλα διώροφα και µερικά τριώροφα σπίτια, συνήθως ξύλινα. Εκεί η ζωή ήταν πάντα έντονη, ακόµα και τα µεσηµέρια.

9 12 ΘΑΝΟΣ ΚΟΝ ΥΛΗΣ Αλλά τώρα η Λένα Βρανά δεν είδε παρά ελάχιστους ανθρώπους να πηγαινοέρχονται, κι αυτοί µάλλον βιαστικοί. Κάποιοι µάλιστα έδειχναν ανήσυχοι, ίσως και τροµαγµένοι, είπε µέσα της. Τώρα που το σκεφτόταν, είχε συναντήσει κι άλλους στο δρόµο, καθώς επέστρεφε σπίτι, που έδειχναν τροµαγµένοι. Τι να συµβαίνει άραγε; Κανονικά τώρα, σχεδόν τρεις το µεσηµέρι, ο κόσµος θα πρεπε να είναι ακόµη στο δρόµο και αλλά για στάσου, τι είναι αυτή η βουή Μα από πού έρχεται άραγε; Προσπάθησε να ακούσει καλύτερα, αλλά δεν τα κατάφερε. Μάλλον από την πλατεία Ταξίµ. Τι να γίνεται εκεί σήµερα; Λες να έχουν καµιά διαδήλωση; Μήπως πάλι για την Κύπρο; εν ασχολήθηκε περισσότερο. Μπήκε µέσα και πήγε στην κουζίνα. Απέναντι από το τραπέζι ήταν το ηµερολόγιο του τοίχου. 6 Σεπτεµβρίου 1955, έγραφε. Σήµερα είναι τα γενέθλιά µου, γίνοµαι δεκαεφτά χρονών, τελευταία τάξη του λυκείου και δεν είναι κανένας εδώ να µου ευχηθεί. Κανένας! Ωραία σκέφτηκε κάπως απογοητευ- µένη. Η µαµά εξαφανισµένη ο µπαµπάς χµ, κατά πάσα πιθανότητα κάτω, στο µαγαζί µας. Λοιπόν καλά θα κάνω να κατέβω σε λίγο. Αλλά πρώτα Πήγε πάνω απ την κατσαρόλα και την άνοιξε. Γιουβαρλάκια! Το φα µου! Χαµογέλασε ευχαριστηµένη. Για να δούµε τώρα τι έχει κάνει του λόγου της από γλυκό. Άνοιξε το ψυγείο και αµέσως είδε ένα ταψί µε καρυδόπιτα. Τέλεια! Η Φωφώ δε µε ξέχασε! Η Λένα δεν άντεξε στον πειρασµό και πήρε ένα µικρό κοµµάτι. Μµµ θαύµα το έκανες, µανούλα, πάλι! Θαύµα! Άραγε θα έχει φροντίσει και για κανένα δωράκι; Πάντα το κάνει άλλωστε. Η µάνα της, η κυρα-φωφώ, καταγόταν από την Ελλάδα, είχε γεννηθεί στην Αθήνα. Το γένος Καραβαγγέλη. Η µάνα της

10 ΕΝΑΣ ΠΑΡΑ ΕΙΣΟΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ 13 Φωφώς, η Ελπίδα, ζούσε ακόµη στην Αθήνα µε την άλλη την κόρη της, την Αµαλία, που ήταν πιο µικρή από τη Φωφώ. Ο Παντελής Βρανάς συνάντησε τη Φωφώ εντελώς τυχαία, όταν εκείνη είχε πάει µε την οικογένειά της ταξίδι αναψυχής στην Πόλη. Ο έρωτάς τους ήταν κεραυνοβόλος, λέγανε, κι όταν επέστρεψαν στην Αθήνα, η επικοινωνία τους για ένα χρόνο γινόταν µε γράµµατα και τηλεφωνήµατα. Λοιπόν είδε και απόειδε η Φωφώ και κάποια στιγµή το πήρε απόφαση. Όχι µόνο να παντρευτεί τον Παντελή, αλλά και να µετακοµίσει στην Πόλη αφήνοντας για πάντα την Αθήνα. Λίγα χρόνια αργότερα γεννήθηκε και η Λένα, η µονάκριβη κόρη τους. Η Φωφώ ήταν εξαιρετική µαγείρισσα. Σχεδόν όλα τα φαγητά τα είχε µάθει από της δική της µάνα. Βέβαια, ειδικά τα πρώτα χρόνια στην Πόλη, η Φωφώ είχε βοηθηθεί πολύ κι από την πεθερά της, τη συχωρεµένη Ευθαλία, η οποία τους είχε αφήσει χρόνους πριν από πολύ καιρό. Η Λένα επέστρεψε στο δωµάτιό της, πήρε την τσάντα της, την άνοιξε κι έβγαλε από µέσα τα βιβλία της. Όχι ότι θα καθόταν να µελετήσει. Απλώς τα τακτοποίησε στο γραφείο της. Παράλληλα κοίταξε και το ρολόι του τοίχου. Περασµένες τρεις σχεδόν τέσσερις κι ακόµη κανένας δε φάνηκε. Το πήρε απόφαση. Θα κατέβω στο µαγαζί του µπαµπά να δω τι γίνεται. Ω, µα θα φάµε επιτέλους σήµερα ή Φόρεσε ένα απλό φόρεµα, έφτιαξε λίγο τα µαλλιά της καταπώς έπρεπε µη µε δει και κανένας πελάτης και µε σχολιάσει, σκέφτηκε και βγήκε. Άρχισε να κατεβαίνει την εσωτερική σκάλα και σε λίγο βρέθηκε στο ισόγειο, στο γραφείο της επιχείρησης. Προχώρησε προς την απέναντι πόρτα και µπήκε στον κύριο χώρο του µαγαζιού. Το ακίνητό τους ήταν άνετο. Στο ισόγειο το παντοπωλείο, µια καλή και µεγάλη επιχείρηση, και πάνω το σπίτι τους. Ο Πα-

11 14 ΘΑΝΟΣ ΚΟΝ ΥΛΗΣ ντελής Βρανάς, ο πατέρας της, το είχε κληρονοµήσει από τον πατέρα του κι αυτός από τον δικό του και πάει λέγοντας προς τα πίσω. Ουσιαστικά η οικογένεια της Λένας, από τη µεριά του πατέρα της, είχε στην Πόλη πάνω από διακόσια χρόνια. Ίσως και περισσότερα, όπως τουλάχιστον περηφανευόταν ο Βρανάς. Τώρα όµως αυτό ήταν το µόνο που δεν την ενδιέφερε. Αναρωτιόταν τι στην ευχή έκανε ο πατέρας της ακόµη κάτω στο µαγαζί. Κανονικά θα πρεπε να είχε κλείσει για µεσηµέρι, και πάντως οι πέντε υπάλληλοι δεν ήταν εκεί. Ήταν µόνον ο πατέρας της. Σίγουρα έχουν πάει να τσιµπήσουν κάτι οι άνθρωποι τέτοια ώρα. Αλλά γιατί τέτοια έγνοια από τον µπαµπά Τι κάνει; Αµπαρώνει τα παράθυρα µε τάβλες; Αυτό γίνεται µόνον όταν κλείνει, το βράδυ. Και α µπα να κι ο Κωστάκης ο Μπάρκογλου, της κυρα-ουράνιας από δίπλα ο καλός µου! Μα τι όµορφος που είναι σήµερα! Αν ήξερε πόσο πολύ µου αρέσει αχ πόσο τον θέλω, Παναγιά µου Αλλά τώρα τι θέλει κι αυτός εδώ; Και γιατί βοηθάει τον πατέρα µε τόση βιάση; Την ίδια στιγµή η προσοχή της στράφηκε σε κάτι άλλο: Η βουή που από ώρα πλανιόταν στον αέρα, τώρα ακουγόταν πολύ κοντά. Η Λένα καταλάβαινε ότι ήταν φωνές πλήθους. Όχλος που κατευθυνόταν προς τη γειτονιά τους. Μάλιστα τώρα άκουγε και τουρκικά σχεδόν έξω από το µαγαζί τους, εκεί, στην πλέον πολυπληθή ελληνική συνοικία της Κωνσταντινούπολης! Τούρκοι υπήρχαν βέβαια κι εκεί, όπως στην υπόλοιπη Πόλη, αλλά ειδικά στη συνοικία τους και στο δρόµο τους ήταν ελάχιστοι. Όλοι σχεδόν µίλαγαν ελληνικά ίσως και λίγα αρ- µένικα. Οι Τούρκοι, στην καρδιά της ελληνικής συνοικίας, ήταν σχεδόν ανύπαρκτοι. Πού και πού έβλεπες κάποιους, συνήθως γεροντάκια που είχαν ξεµείνει από άλλες εποχές.

12 ΕΝΑΣ ΠΑΡΑ ΕΙΣΟΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ 15 Αλλά αυτό που παραξένεψε τη Λένα πιο πολύ ήταν ότι άκουγε φωνές, στριγκλιές και θόρυβο από σπασίµατα. Είναι αλήθεια ότι φοβήθηκε λιγάκι όµως το γεγονός ότι βρισκόταν σε οικείο περιβάλλον την καθησύχαζε. Έτρεξε προς το παράθυρο όπου τώρα στεκόταν ο πατέρας της κι έκανε να του µιλήσει. Εκείνος γύρισε απότοµα, την κοίταξε και ανακουφισµένος την αγκάλιασε µε θέρµη. «Μπαµπά µα τι συµβαίνει και γιατί» «εν είναι ώρα για κουβέντες» της είπε µε κάποια ένταση και γύρισε το κεφάλι του προς το εσωτερικό του µαγαζιού: «Κωστάκη!» φώναξε. Εκείνος αµέσως έτρεξε κοντά τους. Μόλις είχε τελειώσει µε µερικά παραθυρόφυλλα. Κοίταξε τη Λένα κι εκείνη του χαµογέλασε γλυκά. «Χρόνια πολλά, Ελενάκι», της είπε χαρούµενος. «Μα τι λέτε τώρα; εν είναι ώρα για τέτοια!» «Πατέρα» «Αν θέλετε να χετε και οι δυο σας χρόνια πολλά, γρήγορα, µικρέ, πάρ την και» «Τι συµβαίνει;» ρώτησε η Λένα µε ανησυχία. «Γιατί σφραγίζουµε το µαγαζί; Κι αυτές οι φωνές µα» «Πάρ την, Κωστάκη, σου λέω! Κάτω γρήγορα! Και πρόσεχέ την σαν τα µάτια σου!» είπε κάπως απότοµα ο Βρανάς και σχεδόν τους έσπρωξε! Ο Κωστάκης υπάκουσε. Της άρπαξε το χέρι κι αποµακρύνθηκαν. Καθώς πήγαιναν πίσω από τον πάγκο που ήταν το ταµείο, η Λένα γύρισε κι έριξε µια µατιά στον πατέρα της έβαζε την τελευταία τάβλα πάνω σ ένα παράθυρο. «Κώστα, πες µου» Εκείνος δε µίλησε, σιωπηλός την οδήγησε εκεί που του είχε πει ο κυρ Παντελής.

13 16 ΘΑΝΟΣ ΚΟΝ ΥΛΗΣ «Είναι τόσο σοβαρό;» επέµεινε η Λένα. Πάλι δεν της απάντησε. Σύντοµα βρέθηκαν πίσω, στο γραφείο της επιχείρησης. Ο Κώστας τράβηξε ένα ελαφρύ κιβώτιο που από κάτω έκρυβε µια καταπακτή. Την ανασήκωσε κι άρχισαν να κατεβαίνουν µε προσοχή µια σκάλα που οδηγούσε σ ένα ευρύχωρο υπόγειο κάτω από το µαγαζί. Το ήξερε η Λένα, γιατί όταν ήταν πιο µικρή, κατέβαινε εκεί κι έπαιζε κρυφτό µε τον Κώστα. Αυτός όµως τώρα είχε γίνει ολόκληρος άντρας. Είχε φτάσει τα είκοσι τρία και σπούδαζε νοµικά στην Οξφόρδη. Της έγραφε τακτικά, γιατί από πάντα τής είχε ιδιαίτερη συµπάθεια απ όλα τα άλλα κορίτσια της γειτονιάς. Το ίδιο κι αυτή, βέβαια. Το ήξεραν και οι δικοί τους, τα σπίτια τους ήταν στην ίδια γειτονιά, πολύ κοντά το ένα µε το άλλο. Ο Κώστας τελείωνε τις σπουδές του και καταπώς είχε πει στη µάνα του, την κυρία Ουρανία, θα γινόταν δικηγόρος, ίσως σε κάποια ξένη εταιρεία από τις πολλές που υπήρχαν στην Πόλη. Με το που έκλεισαν πίσω τους την καταπακτή, βυθίστηκαν στο σκοτάδι. Έψαξαν λίγο στα τυφλά, αλλά γρήγορα συνήθισαν τα µάτια τους. Η Λένα έκανε να πατήσει το διακόπτη του ηλεκτρικού, που ήταν δίπλα στη σκάλα, για να ανάψει τη λά- µπα. Ο Κώστας όµως την εµπόδισε. «Έτσι είναι καλύτερα» της ψιθύρισε. Βολεύτηκαν δίπλα δίπλα σ ένα µεγάλο κασόνι. Τα κεφάλια τους σηκώνονταν συνεχώς προς τα πάνω. Από τις χαρα- µάδες ανάµεσα στις σανίδες στο πάτωµα προσπαθούσαν να διακρίνουν τι γινόταν στο µαγαζί. Ο πατέρας της Λένας πηγαινοερχόταν, άκουγαν και τα βιαστικά βήµατά του, και πάλευε να σιγουρέψει όσο καλύτερα µπορούσε το µαγαζί του. «Θα µου πεις επιτέλους τι συµβαίνει;» ψιθύρισε η Λένα στο αυτί του Κώστα.

14 ΕΝΑΣ ΠΑΡΑ ΕΙΣΟΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ 17 «εν άκουσες;» «Τι να ακούσω δεν καταλαβαίνω τι γίνεται σήµερα και στο σπίτι πάνω» «Για το πογκρόµ, ρε συ!» «Πογκρόµ; Τι είναι αυτό;» Όµως πριν προλάβει να της απαντήσει ο Κώστας, ακούστηκαν από πάνω τους φωνές και δυνατά χτυπήµατα. Τόσο δυνατά, που η µικρή πετάχτηκε από τη θέση της. Πήγε να βγάλει µια φωνή, αλλά ο νεαρός την αγκάλιασε, την έσφιξε πάνω του και της έκλεισε το στόµα µε τη χούφτα του. Εκείνη τον κοίταζε στα µάτια έκπληκτη. Ακούστηκαν τότε πιο δυνατοί θόρυβοι, σαν ήχοι από τσεκούρια και σπάσιµο ξύλου, ενώ οι δυο τους κοίταζαν βουβοί και έντροµοι το ταβάνι από πάνω τους. Όλα αυτά ανάµεικτα µε τουρκικές κραυγές, φωνές και βρισιές κατά των Ρωµιών: «Yikin, Kirin gavur mallidir!*» «Kibris Turktur Turk Kalacak!**» Στο µεταξύ ο όχλος εισέβαλε στο µαγαζί του κυρ Παντελή κι άρχισε να το λεηλατεί. Σύντοµα ήχησαν και δυο πυροβολισµοί, ενώ κάποιος Τούρκος είπε επιτακτικά: «Ρε σεις, όχι από τώρα τα όπλα!» «Γιατί;» ρώτησε κάποιος άλλος. «ε θυµάσαι τι µας είπαν από τα κεντρικά; 12 Ye kadar kirmak, 12 den sanra kesmek!***» Ένας άλλος φώναξε µε µοχθηρία: «Αρπάξτε ό,τι βρείτε, καταστρέψτε τα πάντα γρήγορα και πάµε παρακάτω» * Σπάστε και καταστρέψτε την περιουσία των απίστων. ** Η Κύπρος είναι τουρκική και τουρκική θα παραµείνει. *** Μέχρι τις 12 σπάσιµο, µετά τις 12 σφάξιµο.

15 18 ΘΑΝΟΣ ΚΟΝ ΥΛΗΣ «Να βάλουµε και φωτιά, αρχηγέ», πρότεινε ένας. «Όχι δεν έχουµε τέτοια εντολή. Εξάλλου είναι επικίνδυνο και για τους δικούς µας που µένουν εδώ γύρω. Συνεχίστε τη δουλειά σας καταπώς πρέπει. Σπάστε ό,τι βρείτε και πετάξτε τα πράγµατα στο δρόµο». «Επάνω; Θα πάµε, αρχηγέ;» «Έχω ήδη στείλει µερικούς. Αν θέλετε, πηγαίνετε για βοήθεια Αλλά γρήγορα! Γρήγορα! Η νύχτα δεν µπορεί να περιµένει. Να προχωρήσουµε και πιο κάτω στη συνοικία. Έτσι θα φοβηθούν οι γκιαούρηδες και θα µας αδειάσουν τη γωνιά, µια και καλή για πάντα!» Στο µεταξύ κάτω στο υπόγειο η Λένα έτρεµε σύγκορµη. Κάτι πήγε να πει, αλλά ο Κώστας την είχε στην αγκαλιά του και της έκανε νόηµα να σωπάσει. Η αγωνία τους είχε κορυφωθεί. Τι θα γινόταν αν κάποιος ανακάλυπτε την κρυψώνα τους; εν είχαν άδικο να φοβούνται, γιατί πολύ σύντοµα άκουσαν περπατησιές και στην πίσω µεριά του µαγαζιού, εκεί που ήταν η κρυφή σκάλα. Κάποιος µάλιστα έλεγε ότι ήξερε πως ο γέρος είχε και µια κόρη. Και πρόσθεσε ότι θα ήθελε να τη βιάσει, για να ευχαριστηθεί. Οι άλλοι γύρω του γέλασαν ξεδιάντροπα. Η Λένα καταλάβαινε καλά τα τουρκικά τα είχε µάθει από µικρή στο σχολείο της, αλλά και από κάποια τουρκάκια, φίλους της. Στο άκουσµα και µόνο αυτής της κουβέντας, σφίχτηκε ακόµα πιο πολύ πάνω στον Κώστα που κόντευε να σκάσει. «Ο µπαµπάς η µαµά» του ψιθύρισε. «Λες να είναι Φοβάµαι» «Μη φοβάσαι, µωρό µου», της είπε, για να την καθησυχάσει. «Όλα θα πάνε καλά όλα θα πάνε καλά. Ηρέµησε, καλή µου, σου λέω»

16 ΕΝΑΣ ΠΑΡΑ ΕΙΣΟΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ 19 Της χάιδεψε τα µαλλιά κι η Λένα ανατρίχιασε. Χωµένη στην αγκαλιά του, δεν τον άφηνε στιγµή φοβόταν, έτρεµε. Ο Κώστας της ανασήκωσε τα κεφάλι απαλά. Την κοίταξε στα µάτια. Τα πρόσωπά τους ήταν πολύ κοντά. Ο ένας ένιωθε την ανάσα του άλλου. Και τότε, πρώτη φορά, έτσι απλά, ενώθηκαν, για µια µόνο στιγµή, τα χείλη τους.

17 2 Η Λένα Βρανά ήξερε από µικρή τον Κώστα Μπάρκογλου και ήταν καλοί φίλοι. Με τα χρόνια, ειδικά τώρα που αυτός σπούδαζε στο εξωτερικό κι αντάλλασσαν γράµµατα, τον είχε πλάσει στο µυαλό της σαν τον ιδανικό άντρα. Ο Κώστας δεν ήταν ιδιαίτερα όµορφος, αλλά εκείνης της άρεσε. Ήταν αρκετά συµπαθητικός, ψηλός, µε καστανά µάτια και πλούσιο µαλλί. Σχεδόν πάντα χαµογελαστός, καλόβολος και καταδεκτικός. Μάλιστα, µε την άδεια των γονιών της, πρόθυµα τη βοηθούσε και στα µαθήµατα όταν βρισκόταν στην Πόλη. Καταπώς τα είχε σκεφτεί η Λένα, δε θα της κακόπεφτε και για σύζυγος στο µέλλον, αν και προς το παρόν ήταν ακό- µη µικρή. Πάντως σίγουρα δεν τον έβλεπε ως απλό φίλο. Για αυτήν ήταν ένας άντρας µε όλη τη σηµασία της λέξης και τον ονειρευόταν πάντα δίπλα της. Και τώρα, µέσα σ εκείνο το υπόγειο, τον επιθυµούσε πιο πολύ από ποτέ. Ένιωθε µια περίεργη ασφάλεια στην αγκαλιά του. Τέτοια που κάθε γυναίκα ποθεί να βρει στην αγκαλιά ενός άντρα. Και που η Λένα δεν είχε νιώσει ποτέ µε κα-

18 ΕΝΑΣ ΠΑΡΑ ΕΙΣΟΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ 21 νέναν άλλο µέχρι σήµερα. Ίσως ακόµα ούτε και µ αυτόν τον πατέρα της, ο οποίος πλέον πλησίαζε τα εβδοµήντα, µιας και την είχαν κάνει σε µεγάλη ηλικία, όταν εκείνος ήταν περίπου είκοσι χρόνια µεγαλύτερος από τη µάνα της. Ο αγαπηµένος της, ο Κώστας Μπάρκογλου, ήταν πολύ διαφορετικός ο άντρας που θα τη σηµάδευε σε όλη την υπόλοιπη ζωή της. Εκεί, στο υπόγειο, τα χείλη τους ενώθηκαν πρώτη φορά κι οι καρδιές τους είπαν αυτά που χρόνια λαχταρούσαν. Η Λένα έγειρε το κεφάλι της στον ώµο του και του είπε αναστενάζοντας βαθιά: «Κώστα µου, καλέ µου σ αγαπώ. Σ αγαπώ τόσο πολύ, που» Σταµάτησε. υο δάκρυα αυλάκωσαν τα µάγουλά της. εν ήξερε αν ήταν εξαιτίας όσων είχαν συµβεί εκείνη τη µέρα ή λόγω των τρυφερών της αισθηµάτων για τον αγαπηµένο της. Ο Κώστας της ανασήκωσε ήρεµα το κεφάλι, την κοίταξε γλυκά και χαµογέλασε. Της έδωσε ένα πεταχτό φιλί και την έσφιξε απαλά στην αγκαλιά του. «Αχ, Λένα µου, γλυκιά µου Λένα!» µουρµούρισε. Για λίγα λεπτά απόµειναν σιωπηλοί. Μόνο οι καρδιές τους ακούγονταν. Ύστερα ο Κώστας συνέχισε: «Κι εγώ σ αγαπώ, καλή µου, κι εγώ σ αγαπώ σ αγαπούσα από πάντα». «Αλήθεια το λες;» τον ρώτησε χωρίς να σηκώσει το κεφάλι της από τον ώµο του. εν ήθελε να δει το βλέµµα του. Προτιµούσε να ακούει την καρδιά του. «Ήθελα ήθελα να σ το πω από τότε που» «Που τι;» «Θυµάσαι που µικροί κατεβαίναµε εδώ κάτω για να παίξουµε κρυφτό;»

19 22 ΘΑΝΟΣ ΚΟΝ ΥΛΗΣ «Ναι», απάντησε η Λένα και κρυφοχαµογέλασε. «Από τότε, µωρό µου». «Αλήθεια το λες, καλέ µου;» «Μάρτυς µου ο Θεός! Σε ήθελα πάντα µόνο δική µου, µικρή µου Λένα». Την τράβηξε καλύτερα πάνω του και της χάιδεψε τα ξανθά της µαλλιά. Άκουγε την καρδιά της που χτύπαγε γρήγορα. «Αυτό εννοώ το πρώτο µας φιλί, Κώστα µου, θα το θυ- µάµαι θα το θυµάµαι για πάντα». «Κι εγώ, θησαυρέ µου. Κι εγώ. Και µια µέρα να το ξέρεις» «Ναι» «Μια µέρα θα σε παντρευτώ». «Γλυκέ µου Κώστα!» του είπε και τον φίλησε απαλά στο λαιµό. Εκείνος ανασήκωσε το πρόσωπο της Λένας στα χέρια του και την κοίταξε. Του χαµογελούσε δοτικά και το βλέµµα της ξεχείλιζε από τη χαρά που είχε πληµµυρίσει την καρδιά της. «Ένας παράδεισος είναι τα µάτια σου, µωρό µου. Και για αυτά τα µάτια γι αυτόν τον παράδεισο, θα µπορούσα να κάνω τα πάντα, αγάπη µου τα πάντα!» της ψιθύρισε µε θέρµη. Και πάλι την αγκάλιασε κι αυτή τη φορά τη φίλησε στα µάτια. «Αγάπη µου, αγάπη µου Κώστα µου, µη µε αφήσεις µη µ αφήσεις ποτέ!» του είπε µε λαχτάρα και αγωνία. «ε θα σε αφήσω, καλή µου», τη διαβεβαίωσε και τη φίλησε στο µέτωπο. «Ησύχασε» «Τι θα κάνω χωρίς εσένα, Κώστα µου;» τον ρώτησε µε προσµονή. εν της απάντησε. Έµειναν έτσι αγκαλιασµένοι γι αρκετή ώρα. Αντάλλαξαν µόνο µερικά φιλιά ακόµα. Κι αυτός της

20 ΕΝΑΣ ΠΑΡΑ ΕΙΣΟΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ 23 ψιθύρισε ένα τραγούδι για να την ηρεµήσει και να την κάνει να νιώσει καλύτερα. Λίγο αργότερα της είπε και πάλι: «Ξέρεις, εκεί έξω, στο Λονδίνο, ούτε στιγµή δε σ έβγαλα από το µυαλό µου». «Λες αλήθεια;» «Αλήθεια, Λένα µου. Ποτέ δε λησµόνησα αυτά τα µάτια, ξανθέ µου άγγελε. Σου έγραφα όσο πιο συχνά µπορούσα. Και τώρα που θα ξαναπάω» «Τελευταίος χρόνος δεν είναι;» «Ναι». «Και για µένα το σχολείο. Τελευταίος χρόνος και ελπίζω να τελειώσω µε καλό βαθµό». «Και µετά;» τη ρώτησε. «Μετά στο Πανεπιστήµιο, στην Αθήνα, ελπίζω δηλαδή». «Από σπίτι; Πού θα βρεις; Θα νοικιάσεις;» «Α µπα! Θα µείνω στης γιαγιάς ή σε κάνα συγγενή της µα- µάς µου». «Καλή σκέψη! ηλαδή το το έχεις οργανώσει ήδη;» «Το δουλεύω στο µυαλό µου από καιρό». «Α µάλιστα. Και οι δικοί σου; Τι λένε;» «εν τους το έχω πει, βέβαια, αλλά πιστεύω ότι θα τα καταφέρω να τους πείσω». «Αν έχεις θέληση Κι εγώ δε νοµίζω να σου φέρουν αντιρρήσεις», της είπε. «Έχω καλούς βαθµούς, Κώστα µου. Η φιλολογία είναι το όνειρό µου». Συνέχισαν για ώρα την κουβέντα τους ψιθυρίζοντας ο ένας στην αγκαλιά του άλλου. Κάποια στιγµή ο Κώστας της έκανε νόηµα να σωπάσουν. Για λίγο κανένας τους δε µίλαγε. Μια απόλυτη ησυχία τους είχε τυλίξει. Και τα µάτια τους είχαν συνηθίσει στο σκοτάδι.

21 24 ΘΑΝΟΣ ΚΟΝ ΥΛΗΣ Ο Κώστας κοίταξε το ρολόι του. Ήταν περασµένες οχτώ πια. Το µόνο που ακουγόταν ήταν η ανάσα τους, σχεδόν εκκωφαντικά. «Και τώρα τι κάνουµε;» ρώτησε η Λένα. Εκείνος απλώς ανασήκωσε τους ώµους του. «Λες να έφυγαν;» «Ξέρω κι εγώ; Μάλλον δεν ακούω κανέναν θόρυβο από πάνω». «Να βγούµε. Τι λες;» «Στάσου» της είπε και της έπιασε το µπράτσο. «Αν οι Τούρκοι το είχαν κανονισµένο» «Εννοείς αυτό το πο πογκο» «Πογκρόµ. Πιστεύω ότι ήταν προσχεδιασµένο να κάνουν επίθεση κατά των Ρωµιών». «Λες;» «Μόνο το κράτος οι µυστικές υπηρεσίες του, πιστεύω ότι θα µπορούσαν» «Μα γιατί να το κάνουν; Τι στο καλό τούς φταίξαµε εµείς οι Ρωµιοί;» «Αυτός ο αλήτης ο πρωθυπουργός τους» «Ο Μεντερές;» «Ναι. Ποτέ δεν τον χώνεψα». «Γιατί;» «Σουπιά σκέτη σου λέω, µικρή µου!» «εν καταλαβαίνω, Κώστα. Τι» «Ανέβηκε στην εξουσία µε υποσχέσεις. Ακόµα και οι Ρω- µιοί τον στηρίξαµε. Και τώρα» «Ναι, αλλά γιατί; εν έχει νόηµα», είπε η Λένα και ανασηκώθηκε. Έφτιαξε κάπως καλύτερα το φουστάνι της που είχε τσαλακωθεί. «εν έχεις µάθει τι έγινε πιο παλιά, το 1922, στη Σµύρνη;»

22 ΕΝΑΣ ΠΑΡΑ ΕΙΣΟΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ 25 «Ναι οι Τούρκοι σκότωσαν τους δικούς µας, έκαψαν την πόλη και» «Ακριβώς το ίδιο θέλουν να κάνουν εδώ και τώρα µε τους Ρωµιούς». «Εδώ; Θέλουν να µας κάψουν τα σπίτια και να µας σκοτώσουν;» «Πιστεύω ότι θέλουν να µας διώξουν απ την Πόλη». «Μα τι λες, Κώστα; Εµείς είµαστε ήσυχοι και» Για µια στιγµή η Λένα σταµάτησε και κοίταξε ψηλά στο ταβάνι. Μετά συνέχισε ψιθυριστά: «Και από την Ελλάδα δεν έχω ακούσει τίποτα για απειλητικές κινήσεις». «Ίσως είναι το θέµα της Κύπρου». «Η Κύπρος; Το νησί είναι στην άλλη άκρη της Μεσογείου. ε νοµίζω ότι» «Λέω ίσως. Ξέρεις γίνονται κινήσεις από τους Έλληνες εκεί, ώστε να ενσωµατωθεί στην Ελλάδα το νησί». «Ναι, κάτι έχω ακούσει, Κώστα µου. Ξέρω ότι εκεί οι Έλληνες είναι το 80% του πληθυσµού και οι Τούρκοι το υπόλοιπο». «Λοιπόν, αυτό το υπόλοιπο, όπως λες, δε θέλει την ένωση. Από πίσω τούς σιγοντάρουν και οι Άγγλοι που τώρα ελέγχουν στρατιωτικά το νησί». «ιαίρει και βασίλευε δηλαδή!» «Ακριβώς, κοριτσάκι µου! Το ξέρουν καλά αυτό το παιχνίδι». «Λοιπόν;» «Πιστεύω ότι στην Πόλη χρησιµοποίησαν το κυπριακό ως αφορµή για το πογκρόµ». «Αφορµή; εν καταλαβαίνω, Κώστα». «Οι Ρωµιοί, αν και µε το ζόρι είµαστε εκατό χιλιάδες ψυχές ανάµεσα στα εκατοµµύρια των Τούρκων, έχουµε το εµπόριο στα χέρια µας».

23 26 ΘΑΝΟΣ ΚΟΝ ΥΛΗΣ «Ε και;» «εν καταλαβαίνεις, Λένα µου;» Εκείνη του έγνεψε αρνητικά. «Εννοώ ότι θέλουν να µας αναγκάσουν να φύγουµε από δω». «Να φύγουµε; Η Πόλη είναι ο τόπος µας εδώ και χιλιάδες χρόνια». Ο Κώστας ανασήκωσε τους ώµους του προβληµατισµένος. «Και πού θα πάµε δηλαδή; Πού θέλουν να µας στείλουν;» «Στην Ελλάδα απέναντι. Έτσι, το εµπόριο της Πόλης θα περάσει οριστικά στα χέρια των Τούρκων. Μας θεωρούν ακό- µη ξένους». Η Λένα τον κοίταζε δύσπιστα. «Να δεις που σύντοµα θα αρχίσουν και τις απελάσεις». «Α µπα, δε νοµίζω. Πιστεύω ότι αυτό που έγινε σήµερα ήταν εντελώς τυχαίο». «Μακάρι µακάρι να χεις δίκιο, Λένα µου», της είπε και τη φίλησε. Η Λένα τον κοίταξε κατάµατα. «Στ αλήθεια, βρε στ αλήθεια µ αγαπάς;» «Αµφιβάλλεις, Λένα µου;» «Και τώρα εννοώ µ εσένα και µ εµένα που» «Που φιληθήκαµε πρώτη φορά και οµολογήσαµε ότι αγαπιόµαστε;» Η Λένα έγνεψε καταφατικά. «Λοιπόν;» «Μα τι θα γίνει; Θα το πεις» «Θα γίνει κι αυτό, αλλά στην ώρα του. Πρώτα θέλω να µου υποσχεθείς κάτι». «Ό,τι θες!» του είπε και του έφτιαξε τα µαλλιά. «ε θα πεις τίποτα σε κανέναν ακόµη». «Τίποτα; Ούτε και στους δικούς µου;»

24 ΕΝΑΣ ΠΑΡΑ ΕΙΣΟΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ 27 Ο Κώστας της έγνεψε καταφατικά. «Γιατί;» «Πρώτα να τελειώσω το πανεπιστήµιο. Μετά θα επιστρέψω και θα πιάσω µια δουλειά της προκοπής όµως». «Α µάλιστα», είπε εκείνη κάπως απογοητευµένη. «Στη συνέχεια θα πάρω µιαν ανθοδέσµη και θα έρθω να σε ζητήσω». «Αλήθεια, µωρέ; Θα θα το κάνεις αυτό για µένα;» «Ε µα τι παιδιά είµαστε;» «Λες, δηλαδή, ότι θες να παντρευτούµε;» «Μα δε σ το είπα και πιο πριν; Εκτός κι αν έχεις καµιά καλύτερη ιδέα». Η Λένα χαµογέλασε και τον φίλησε πάλι. «Βρε συ» της είπε ο Κώστας ξαφνικά και µάλιστα την κοίταξε περίεργα. Η κοπέλα έµεινε να τον κοιτάζει απορηµένη. «Βρε µήπως οι δικοί σου έχουν κάποιον άλλο στο νου τους για σένα και» «Α µπα, δεν το νοµίζω», είπε η Λένα κι έγειρε στον ώµο του. «Και στο σπίτι, δηλαδή, δεν έχω δει καµιά περίεργη κίνηση» «Τι θες να πεις;» «Εννοώ καµιά προξενήτρα» «Καλό αυτό», είπε ο Κώστας µε ανακούφιση. «Μόνο πρόσεξε, κακοµοίρη µου!» είπε και του τράβηξε το αυτί. Ο Κώστας την κοίταζε απορηµένος. «Κοίτα µην µπλέξεις µε καµιά Αγγλίδα στραβοκάνα εκεί πάνω... θα σ τα βγάλω τα µάτια!» συνέχισε η Λένα χαµογελώντας. «Μα τι λες! Αφήνω εγώ τέτοια όµορφα µατάκια!» της απά-

25 28 ΘΑΝΟΣ ΚΟΝ ΥΛΗΣ ντησε εκείνος. «Να τα αφήσω και να µου τα πάρει κανένας άλλος; Κανένας βροµότουρκος;» Η Λένα έφτυσε αµέσως στον κόρφο της και κόλλησε πάνω του. «Όχι, αγάπη µου Όχι. Αυτό δε θα γίνει ποτέ. Ποτέ τ ακούς;» «Το καλό που σου θέλω, µικρή!» «Εγώ εσένα αγαπώ, Κώστα µου µόνο εσένα», του είπε και τώρα τον φίλησε µε θέρµη. Για λίγο δε µίλησαν. Απλώς αφουγκράζονταν την ησυχία. Ξαφνικά η Λένα του είπε σχεδόν ψιθυριστά: «Τι λες δεν πάµε πάνω;» «Άσ το καλύτερα. Θα µείνουµε εδώ απόψε. Ίσως έχουν αφήσει σκοπούς». «Λες; εν ακούω βήµατα». «Ίσως είναι απ έξω και περιπολούν. Ας µείνουµε, µωρό µου, λίγο ακόµα». «Λες;» ρώτησε ξανά η Λένα µε δυσπιστία. «εν ξέρω. Φοβάµαι ε θέλω να σου συµβεί κάτι». Του έγνεψε καταφατικά κι εκείνος τη φίλησε στα µαλλιά. «Ο πατέρας σου, µικρή µου, σ εµπιστεύτηκε σ εµένα. ε θα πάθουµε κάτι αν µείνουµε εδώ, για λίγες ώρες ακόµα, µέχρι το πρωί.» «Ναι τελικά ίσως έτσι είναι καλύτερα», παραδέχτηκε εκείνη µάλλον απρόθυµα και αναστέναξε. «Υποµονή λοιπόν, αγάπη µου, και το πρωί θα πάµε να τους βρούµε πάλι». Η Λένα έγειρε χαλαρά πάνω του. Τώρα άκουγε και την καρδιά του. ιέκρινε µιαν ανησυχία, αλλά τουλάχιστον αυτή ένιωθε καλύτερα και ήταν πιο ήρεµη. Τι άλλο ήθελε; Είχε επιτέλους τον έρωτα της ζωής της στην αγκαλιά της. Τι άλλο να

26 ΕΝΑΣ ΠΑΡΑ ΕΙΣΟΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ 29 ζητούσε µια κοπέλα της ηλικίας της από τη ζωή; Χαµογέλασε και ανάσανε ήρεµα µέσα στα µπράτσα του. Ήταν ήσυχη, ίσως και ευτυχισµένη απ τα λόγια που της είπε. Το µυαλό της έκανε διάφορα σχέδια, όπως κάνουν όλες οι κοπέλες σ αυτή την τρυφερή ηλικία. Για την οικογένειά της, το µέλλον της, τις σπουδές της, τον άντρα που θα παντρευτεί, την οικογένεια που θα κάνουν. Στο νου της γυρόφερνε ξανά και ξανά αυτή την υπόσχεση που της είχε δώσει: «Ένας παράδεισος τα µάτια σου, µωρό µου. Και γι αυτά τα µάτια, γι αυτόν τον παράδεισο θα µπορούσα να κάνω τα πάντα». Μ αυτή τη σκέψη αποκοιµήθηκε κουρασµένη στην αγκαλιά του.

Εικονογράφηση: Κατερίνα Χρυσοχόου ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Αθηνά Ανδρουτσοπούλου, 2011. Ðñþôç Ýêäïóç: Μάιος 2011 ÉSBN 978-960-496-097-2

Εικονογράφηση: Κατερίνα Χρυσοχόου ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Αθηνά Ανδρουτσοπούλου, 2011. Ðñþôç Ýêäïóç: Μάιος 2011 ÉSBN 978-960-496-097-2 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Κουβέντες µε τη µαµά ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Αθηνά Ανδρουτσοπούλου ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Κατερίνα Χρυσοχόου ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Ευδοξία Μπινοπούλου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου EÊÔÕÐÙÓÇ:

Διαβάστε περισσότερα

ÅéêïíïãñÜöçóç: Μάρω Αλεξάνδρου

ÅéêïíïãñÜöçóç: Μάρω Αλεξάνδρου ÅéêïíïãñÜöçóç: Μάρω Αλεξάνδρου TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο Ελληνούλης, το χάρτινο καραβάκι ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Χρυσηίδα ηµουλίδου ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Μάρω Αλεξάνδρου ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ

Διαβάστε περισσότερα

Ράνια Μπουµπουρή, 2011. Ðñþôç Ýêäïóç: Ιανουάριος 2011 ÉSBN 978-960-453-842-3

Ράνια Μπουµπουρή, 2011. Ðñþôç Ýêäïóç: Ιανουάριος 2011 ÉSBN 978-960-453-842-3 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Το σκιουράκι που δεν ήθελε να φάει ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ράνια Μπουµπουρή ΘΕΩΡΗΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Φαίη Ρετηνιώτη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου EÊÔÕÐÙÓÇ:

Διαβάστε περισσότερα

Γιώτα Φώτου, Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2010, αντίτυπα ÉSBN

Γιώτα Φώτου, Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2010, αντίτυπα ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Τα χριστουγεννιάτικα δώρα της Γαβριέλας ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Γιώτα Φώτου ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Λιάνα ενεζάκη ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Ευδοξία Μπινοπούλου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ραλλού Ρουχωτά EÊÔÕÐÙÓÇ:

Διαβάστε περισσότερα

Εικονογράφηση: Λήδα Βαρβαρούση ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Μερκούριος Αυτζής, Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2011 ÉSBN

Εικονογράφηση: Λήδα Βαρβαρούση ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Μερκούριος Αυτζής, Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2011 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο Ορφέας και οι νταήδες µε τα κίτρινα ποδήλατα ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Μερκούριος Αυτζής ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Λήδα Βαρβαρούση ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ:

Διαβάστε περισσότερα

Γιώτα Φώτου, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2009, αντίτυπα

Γιώτα Φώτου, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2009, αντίτυπα TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Το κόκκινο αυγό της Γαβριέλας ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Γιώτα Φώτου ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Λιάνα ενεζάκη ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Ευδοξία Μπινοπούλου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ραλλού Ρουχωτά EÊÔÕÐÙÓÇ: Σταµάτιος

Διαβάστε περισσότερα

Μπίλλι Ρόζεν Μάκης Τσίτας, 2009. Ðñþôç Ýêäïóç: Ιανουάριος 2009, 2.000 αντίτυπα ÉSBN 978-960-453-505-7

Μπίλλι Ρόζεν Μάκης Τσίτας, 2009. Ðñþôç Ýêäïóç: Ιανουάριος 2009, 2.000 αντίτυπα ÉSBN 978-960-453-505-7 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Μη φεύγεις ÓÕÃÃÑÁÖÅIÓ: Μπίλλι Ρόζεν Μάκης Τσίτας ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Ελίζα Βαβούρη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου EÊÔÕÐÙÓÇ: Σταµάτιος

Διαβάστε περισσότερα

Ðñþôç Ýêäïóç: Ιανουάριος 2012 ÉSBN

Ðñþôç Ýêäïóç: Ιανουάριος 2012 ÉSBN TIÔËÏÓ ÐÑÙÔÏÔÕÐÏÕ: ICH UND MEINE GEFÜHLE Aðü ôéò Åêäüóåéò Loewe, Μπίντλαχ 2011 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Τα συναισθήµατά µου κι εγώ ÓÕÃÃÑÁÖÅΑÓ: Holde Kreul EIÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Dagmar Geisler ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ: οµινίκη Σάνδη

Διαβάστε περισσότερα

Εικονογράφηση: Ελίζα Βαβούρη ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Ρένα Ρώσση-Ζα ρη, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2012 ÉSBN

Εικονογράφηση: Ελίζα Βαβούρη ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Ρένα Ρώσση-Ζα ρη, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2012 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ένα αδελφάκι για τη Θαλασσένια ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ρένα Ρώσση-Ζα ρη ΕΞΩΦΥΛΛΟ ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ : Ελίζα Βαβούρη ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Βίκυ Αυδή ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ:

Διαβάστε περισσότερα

Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2010, αντίτυπα ÉSBN

Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2010, αντίτυπα ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Στη γειτονιά του ήλιου ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Κατερίνα Χρυσοχόου ΘΕÙΡΗÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ραλλού Ρουχωτά EÊÔÕÐÙÓÇ:

Διαβάστε περισσότερα

Σταυρούλα Κάτσου-Καντάνη, 2009. Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2009, 2.000 αντίτυπα ÉSBN 978-960-453-515-6

Σταυρούλα Κάτσου-Καντάνη, 2009. Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2009, 2.000 αντίτυπα ÉSBN 978-960-453-515-6 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Η Πρασινοσκουφίτσα και το φλεγόµενο δάσος ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Σταυρούλα Κάτσου-Καντάνη ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Μάρω Αλεξάνρου ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ελένη Σταυροπούλου

Διαβάστε περισσότερα

Ðñþôç Ýêäïóç: Ιανουάριος 2012 ÉSBN

Ðñþôç Ýêäïóç: Ιανουάριος 2012 ÉSBN TIÔËÏÓ ÐÑÙÔÏÔÕÐÏÕ: MEIN KÖRPER GEHÖRT MIR! Aðü ôéò Åêäüóåéò Loewe, Μπίντλαχ 2011 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Το σώµα µου είναι δικό µου Από συγγραφείς της PRO FAMILIA EIÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Dagmar Geisler ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ: οµινίκη

Διαβάστε περισσότερα

Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέμβριος 2008, 2.000 αντίτυπα ÉSBN 978-960-453-489-0

Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέμβριος 2008, 2.000 αντίτυπα ÉSBN 978-960-453-489-0 ÓÅÉÑÁ: ÌÉÊÑÇ ÐÕÎÉÄÁ TIΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: THE ENGLISH ROSES GOOD-BYE, GRACE? TΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Μικρές και Τριανταφυλλένιες Αντίο, Γκρέις; ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Madonna EIKONOΓΡΑΦΗΣΗ: Jeffrey Fulvimari ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Ρένα

Διαβάστε περισσότερα

Αντιγόνη Τσίτσιλα, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2012 ÉSBN

Αντιγόνη Τσίτσιλα, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2012 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο Αχιλλέας και οι ήρωες του ιαστήµατος ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Αντιγόνη Τσίτσιλα ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Βασίλης Γρίβας ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ

Διαβάστε περισσότερα

Σοφία Παράσχου, Ðñþôç Ýêäïóç: Φεβρουάριος 2011 ÉSBN

Σοφία Παράσχου, Ðñþôç Ýêäïóç: Φεβρουάριος 2011 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Βάφουµε αυγά, καλή µας Πασχαλιά! ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Σοφία Παράσχου ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Μάρω Αλεξάνδρου ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ραλλού Ρουχωτά EÊÔÕÐÙÓÇ: I.

Διαβάστε περισσότερα

Ειρήνη Καµαράτου-Γιαλλούση, 2009. Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέµβριος 2009 ÉSBN 978-960-453-616-0

Ειρήνη Καµαράτου-Γιαλλούση, 2009. Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέµβριος 2009 ÉSBN 978-960-453-616-0 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο Πονηρούλης ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ειρήνη Καµαράτου-Γιαλλούση ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ ΕΞΩΦΥΛΛΟ: ιονύσης Καραβίας ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ελένη Σταυροπούλου EÊÔÕÐÙÓÇ:

Διαβάστε περισσότερα

Έλενα Χ. Στάνιου, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάιος 2011 ÉSBN

Έλενα Χ. Στάνιου, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάιος 2011 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: To µικρό ρυµουλκό ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Έλενα Χ. Στάνιου ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Μαίρη Μαυράκη ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ραλλού Ρουχωτά EÊÔÕÐÙÓÇ: Ι. Πέππας ΑΒΕΕ

Διαβάστε περισσότερα

Ðñþôç Ýêäïóç: Απρίλιος 2012 ÉSBN

Ðñþôç Ýêäïóç: Απρίλιος 2012 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÐÑÙÔÏÔÕÐÏÕ: THE POPULARITY PAPERS 3 WORDS OF (QUESTIONABLE) WISDOM Áðü ôéò Åêäüóåéò Amulet Books, Νέα Υόρκη 2011 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Οι Ανύπαρκτες 3 Κοριτσίστικες σοφίες ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Amy Ignatow ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ:

Διαβάστε περισσότερα

ΑΚ ΑΚ πρρρ! ΝΤΟΪΝ- ΟΪΝ- ΟΪΝ!

ΑΚ ΑΚ πρρρ! ΝΤΟΪΝ- ΟΪΝ- ΟΪΝ! ΑΚ ΑΚ πρρρ! ΝΤΟΪΝ- ΟΪΝ- ΟΪΝ! TÉÔËÏÓ ÐÑÙÔÏÔÕÐÏÕ: DIARY OF A WIMPY KID: DO-IT-YOURSELF BOOK Áðü ôéò Åêäüóåéò Harry N. Abrams Inc., Νέα Υόρκη 2008 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Το ημερολόγιο ενός σπασίκλα: Φτιάξε το δικό

Διαβάστε περισσότερα

Χρυσάνθη Τσιαµπαλή-Κελεπούρη, Ðñþôç Ýêäïóç: Ιανουάριος 2012 ÉSBN

Χρυσάνθη Τσιαµπαλή-Κελεπούρη, Ðñþôç Ýêäïóç: Ιανουάριος 2012 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Το ποτάµι που σταµάτησε να κυλά ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Χρυσάνθη Τσιαµπαλή-Κελεπούρη ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Θανάσης Τσίτσικας ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Ευδοξία Μπινοπούλου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ελένη

Διαβάστε περισσότερα

Εικονογράφηση: Λήδα Βαρβαρούση ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Μερκούριος Αυτζής, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάιος 2011 ÉSBN

Εικονογράφηση: Λήδα Βαρβαρούση ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Μερκούριος Αυτζής, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάιος 2011 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο Ορφέας και οι Aθλητές του Aνέµου ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Μερκούριος Αυτζής ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ ΕΞΩΦΥΛΛΟ: Λήδα Βαρβαρούση ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα

Διαβάστε περισσότερα

Γιώτα Φώτου, 2011. Ðñþôç Ýêäïóç: Μάιος 2011 ÉSBN 978-960-496-096-5

Γιώτα Φώτου, 2011. Ðñþôç Ýêäïóç: Μάιος 2011 ÉSBN 978-960-496-096-5 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Οι διακοπές της Γαβριέλας ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Γιώτα Φώτου ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Λιάνα ενεζάκη ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Ευδοξία Μπινοπούλου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ελένη Σταυροπούλου EÊÔÕÐÙÓÇ: Ι.

Διαβάστε περισσότερα

Από τις Εκδόσεις Penguin Books, Λονδίνο 2009

Από τις Εκδόσεις Penguin Books, Λονδίνο 2009 9 TÉÔËÏÓ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: DEAR HOUND Από τις Εκδόσεις Penguin Books, Λονδίνο 2009 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Αγαπηµένο µου σκυλάκι ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Jill Murphy ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Jill Murphy ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Ρένα Ρώσση-Ζα ρη ÅÐÉÌÅËÅÉÁ

Διαβάστε περισσότερα

Εικονογράφηση: Χρύσα Σπυρίδωνος ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Ράνια Μπουµπουρή, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάιος 2013 ÉSBN

Εικονογράφηση: Χρύσα Σπυρίδωνος ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Ράνια Μπουµπουρή, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάιος 2013 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Η µάχη της οδοντόβουρτσας ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ράνια Μπουµπουρή ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ : Χρύσα Σπυρίδωνος ΘΕΩΡΗΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Αγγελική Μόσχου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

Γιώργος Λεµπέσης, 2012. Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2012, 2.000 αντίτυπα ÉSBN 978-960-496-646-2

Γιώργος Λεµπέσης, 2012. Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2012, 2.000 αντίτυπα ÉSBN 978-960-496-646-2 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Θ αυγό ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Γιώργος Λεµπέσης ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Φραγκίσκος-Χρήστος Ράλλης ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Χρυσούλα Μπουκουβάλα ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ:

Διαβάστε περισσότερα

Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέμβριος 2008, αντίτυπα ÉSBN

Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέμβριος 2008, αντίτυπα ÉSBN ÓÅÉÑÁ: ÌÉÊÑÇ ÐÕÎÉÄÁ TIΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: THE ENGLISH ROSES THE NEW GIRL TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Μικρές και Τριανταφυλλένιες Η καινούρια ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Madonna EIKONOΓΡΑΦΗΣΗ: Jeffrey Fulvimari ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη

Διαβάστε περισσότερα

Τζένη Θεοφανοπούλου, 2012. Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2012 ÉSBN 978-960-496-517-5

Τζένη Θεοφανοπούλου, 2012. Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2012 ÉSBN 978-960-496-517-5 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Η Όλγα, ο Φαλτσέτος και οι άλλοι ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Τζένη Θεοφανοπούλου ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Χριστίνα Ζέκκου ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ

Διαβάστε περισσότερα

Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2013 ÉSBN 978-618-01-0222-2

Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2013 ÉSBN 978-618-01-0222-2 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Το λουλουδόπαιδο και άλλες ιστορίες ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Αιµιλία Κονταίου ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Θοδωρής

Διαβάστε περισσότερα

Χρυσάνθη Τσιαµπαλή-Κελεπούρη, Ðñþôç Ýêäïóç: Φεβρουάριος 2011 ÉSBN

Χρυσάνθη Τσιαµπαλή-Κελεπούρη, Ðñþôç Ýêäïóç: Φεβρουάριος 2011 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ποιος έκαψε την ουρά της αλεπούς; ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Χρυσάνθη Τσιαµπαλή-Κελεπούρη ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Σπύρος Γούσης ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ραλλού

Διαβάστε περισσότερα

Βούλα Μάστορη, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάιος 2013 ÉSBN

Βούλα Μάστορη, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάιος 2013 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Γιαγιά στο ψυγείο ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Βούλα Μάστορη ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Ίρις Σαµαρτζή ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ελένη Σταυροπούλου ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος

Διαβάστε περισσότερα

Πέγκυ Φούρκα, Ðñþôç Ýêäïóç: Ιούνιος 2010, αντίτυπα ÉSBN

Πέγκυ Φούρκα, Ðñþôç Ýêäïóç: Ιούνιος 2010, αντίτυπα ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Περιπέτεια στην Τερηδονούπολη ÓÕÃÃÑÁÖÅΑÓ: Πέγκυ Φούρκα ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Πέγκυ Φούρκα ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου EÊÔÕÐÙÓÇ: Σταµάτιος

Διαβάστε περισσότερα

Εικονογράφηση: Χρύσα Σπυρίδωνος ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Ράνια Μπουµπουρή, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάιος 2013 ÉSBN

Εικονογράφηση: Χρύσα Σπυρίδωνος ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Ράνια Μπουµπουρή, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάιος 2013 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Η µάχη της οδοντόβουρτσας ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ράνια Μπουµπουρή ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ : Χρύσα Σπυρίδωνος ΘΕΩΡΗΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Αγγελική Μόσχου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

Eoin Colfer, 2004 Eικονογράφησης: Tony Ross, 2004. Ðñþôç Ýêäïóç: Ιούνιος 2008 ÉSBN 978-960-453-418-0. 144 52 Ìåôáìüñöùóç 144 52 Metamorfossi, Greece

Eoin Colfer, 2004 Eικονογράφησης: Tony Ross, 2004. Ðñþôç Ýêäïóç: Ιούνιος 2008 ÉSBN 978-960-453-418-0. 144 52 Ìåôáìüñöùóç 144 52 Metamorfossi, Greece TITΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: THE LEGEND OF SPUD MURPHY Από τις Εκδόσεις Puffin, Λονδίνο 2004 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο θρύλος της Φλώρας Φλόµπερ ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Eoin Colfer ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Tony Ross METAΦΡΑΣΗ: Φωτεινή Μοσχή

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΝΑΓΙΩΣΑ ΠΑΠΑΔΗΜΗΣΡΙΟΤ. Δέκα ποιήματα για τον πατέρα μου. Αλκιβιάδη

ΠΑΝΑΓΙΩΣΑ ΠΑΠΑΔΗΜΗΣΡΙΟΤ. Δέκα ποιήματα για τον πατέρα μου. Αλκιβιάδη ΠΑΝΑΓΙΩΣΑ ΠΑΠΑΔΗΜΗΣΡΙΟΤ Αλκιβιάδη Θεσσαλονίκη Υεβρουάριος 2015 Παναγιώτα Παπαδημητρίου Αλκιβιάδη Θεσσαλονίκη Υεβρουάριος 2015 [3] Παναγιώτα Παπαδημητρίου Αφιερωμένο στον πατέρα μου Αλκιβιάδη Copyright

Διαβάστε περισσότερα

Μετάφραση: οµινίκη Σάνδη

Μετάφραση: οµινίκη Σάνδη ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: WAR ICH AUCH IN MAMAS BAUCH? Από τις Εκδόσεις Loewe, Μπίντλαχ 2010 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ήµουν κι εγώ µέσα στην κοιλιά σου, µαµά; ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Dagmar Geisler ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Dagmar Geisler ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:

Διαβάστε περισσότερα

Ελένη Γεωργοστάθη, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος Έντυπη έκδοση ÉSBN Ηλεκτρονική έκδοση ÉSBN

Ελένη Γεωργοστάθη, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος Έντυπη έκδοση ÉSBN Ηλεκτρονική έκδοση ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Το απέναντι νησί ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ελένη Γεωργοστάθη ΕΞΩΦΥΛΛΟ ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Ελίζα Βαβούρη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ελένη Σταυροπούλου ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

Εικονογράφηση: Ίρις Σαµαρτζή ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Μάκης Τσίτας, 2013 EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá Ðñþôç Ýêäïóç: Μάιος 2013 ÉSBN

Εικονογράφηση: Ίρις Σαµαρτζή ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Μάκης Τσίτας, 2013 EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá Ðñþôç Ýêäïóç: Μάιος 2013 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Αχ, αυτοί οι γονείς ÓÕÃÃÑÁÖÅΑÓ: Μάκης Τσίτας ΕΞΩΦΥΛΛΟ EIÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Ίρις Σαµαρτζή ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ραλλού Ρουχωτά ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος

Διαβάστε περισσότερα

Εύη Μαυροµατίδου, Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2011 ÉSBN

Εύη Μαυροµατίδου, Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2011 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Α -Βασίλης έρχεται και φέρνει κουραµπιέδες ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Εύη Μαυροµατίδου ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Σοφία Παπαδοπούλου ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα

Διαβάστε περισσότερα

Μάνος Κοντολέων, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2014 ÉSBN

Μάνος Κοντολέων, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2014 ÉSBN ΣΕΙΡΑ: ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙ ΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Στο Νησί της Ροδιάς ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Μάνος Κοντολέων ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Μυρτώ εληβοριά ΘΕΩΡΗΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα

Διαβάστε περισσότερα

Φράνση Σταθάτου, 2010. Ðñþôç Ýêäïóç: Oκτώβριος 2010 ÉSBN 978-960-453-760-0

Φράνση Σταθάτου, 2010. Ðñþôç Ýêäïóç: Oκτώβριος 2010 ÉSBN 978-960-453-760-0 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Τα περιστέρια και ο µαρµάρινος κόσµος ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Φράνση Σταθάτου ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Ευδοξία Μπινοπούλου ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Sabine Straub ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ραλλού Ρουχωτά

Διαβάστε περισσότερα

Μάκης Τσίτας, Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2014 ÉSBN

Μάκης Τσίτας, Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2014 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο αδέσποτος Κώστας ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Μάκης Τσίτας ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Αιµιλία Κονταίου ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ελένη Σταυροπούλου ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος

Διαβάστε περισσότερα

Από όλα τα παραμύθια που μου έλεγε ο πατέρας μου τα βράδια πριν κοιμηθώ, ένα μου άρεσε πιο πολύ. Ο Σεβάχ ο θαλασσινός. Επτά ταξίδια είχε κάνει ο

Από όλα τα παραμύθια που μου έλεγε ο πατέρας μου τα βράδια πριν κοιμηθώ, ένα μου άρεσε πιο πολύ. Ο Σεβάχ ο θαλασσινός. Επτά ταξίδια είχε κάνει ο 4 Από όλα τα παραμύθια που μου έλεγε ο πατέρας μου τα βράδια πριν κοιμηθώ, ένα μου άρεσε πιο πολύ. Ο Σεβάχ ο θαλασσινός. Επτά ταξίδια είχε κάνει ο Σεβάχ. Για να δει τον κόσμο και να ζήσει περιπέτειες.

Διαβάστε περισσότερα

Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέµβριος 2010, αντίτυπα ÉSBN

Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέµβριος 2010, αντίτυπα ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Το καλικαντζαράκι Μπίρι-Μπίρι και τα παραµύθια του ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Β.. Αναγνωστόπουλος ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Μάρω Αλεξάνδρου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ:

Διαβάστε περισσότερα

Εικονογράφηση: Σπύρος Γούσης ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Ρένα Ρώσση-Ζα ρη, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2013 ÉSBN

Εικονογράφηση: Σπύρος Γούσης ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Ρένα Ρώσση-Ζα ρη, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2013 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Είµαι θυµωµένη! ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ρένα Ρώσση-Ζαρη ΕΞΩΦΥΛΛΟ ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Σπύρος Γούσης ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ:

Διαβάστε περισσότερα

Γιώργος Κατσέλης, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2013 ÉSBN 978-618-01-0224-6

Γιώργος Κατσέλης, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2013 ÉSBN 978-618-01-0224-6 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Οι Πειρατές της Καταστροφικής Επιχείρηση «στρογγυλή θεά» ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Γιώργος Κατσέλης ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Παναγιώτης Γιάκας ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

Μάνια ούκα, Ðñþôç Ýêäïóç: Ιούνιος 2012 ÉSBN

Μάνια ούκα, Ðñþôç Ýêäïóç: Ιούνιος 2012 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο µικρός γρύπας µε τα γαλάζια φτερά ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Μάνια ούκα ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Ινώ Καρέλλα ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ:

Διαβάστε περισσότερα

Παναγιώτης Τσιρίδης, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2016

Παναγιώτης Τσιρίδης, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2016 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ένα τυχερό αγόρι ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Παναγιώτης Τσιρίδης ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Γιώργος ηµητρίου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

Αλεξάνδρα Πασχαλίδου, Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2008, αντίτυπα ÉSBN

Αλεξάνδρα Πασχαλίδου, Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2008, αντίτυπα ÉSBN TIÔËÏÓ ÐÑÙÔÏÔÕÐÏÕ: TAXI Aðü ôéò Åêäüóåéò ATLAS, Στοκχόλµη 2007 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Taxi ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Αλεξάνδρα Πασχαλίδου ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Τζία Γιοβάνη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Άννα Μαράντη ÓÕÍÈÅÓÇ ÅÎÙÖÕËËÏÕ:

Διαβάστε περισσότερα

Jeff Kinney, 2008 All rights reserved in all countries by Harry N. Abrams, Inc. EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2009

Jeff Kinney, 2008 All rights reserved in all countries by Harry N. Abrams, Inc. EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2009 EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ 2009 TÉÔËÏÓ ÐÑÙÔÏÔÕÐÏÕ: DIARY OF A WIMPY KID: RODRICK RULES, BOOK TWO Áðü ôéò Åêäüóåéò Harry N. Abrams Inc., Ν. Υόρκη 2008 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Το ημερολόγιο ενός σπασίκλα 2: Ο Ρόντρικ δεν

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΚΑΙ ΤΟ Σ ΑΓΑΠΑΩ

ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΚΑΙ ΤΟ Σ ΑΓΑΠΑΩ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΚΑΙ ΤΟ Σ ΑΓΑΠΑΩ (Αόρατος) ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάποτε στη γη γεννήθηκε το Όνειρο. Το όνομά του δεν ήταν έτσι, όμως επειδή συνεχώς ονειρευόταν, όλοι το φώναζαν Όνειρο. Δεν ήταν κάτι το σπουδαίο, ήταν σαν

Διαβάστε περισσότερα

ÅéêïíïãñÜöçóç: Μαργαρίτα Τζαννέτου

ÅéêïíïãñÜöçóç: Μαργαρίτα Τζαννέτου TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο Κοπέρνικος και ο µικρός Άµπακος ÓÕÃÃÑÁÖΕΙΣ: Άγγελος Αγγέλου Έµη Σίνη ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Μαργαρίτα Τζαννέτου ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Ευδοξία Μπινοπούλου ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος

Διαβάστε περισσότερα

Με την ευγενική χορηγία του Ιδρύµατος «Eve and Leo Condakes»

Με την ευγενική χορηγία του Ιδρύµατος «Eve and Leo Condakes» TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο Πολ και η Λάρα ταξιδεύουν ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ιουστίνη Φραγκούλη-Αργύρη ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Erin Taylor ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ελένη Σταυροπούλου

Διαβάστε περισσότερα

Ο εγωιστής γίγαντας. Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία. Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης. «Αλέξανδρος Δελμούζος»

Ο εγωιστής γίγαντας. Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία. Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης. «Αλέξανδρος Δελμούζος» Ο εγωιστής γίγαντας Μεταγραφή : Γλυμίτσα Ευθυμία Διδασκαλείο Δημοτικής Εκπαίδευσης «Αλέξανδρος Δελμούζος» 2010-2011 Κάθε απόγευμα μετά από το σχολείο τα παιδιά πήγαιναν για να παίξουν στον κήπο του γίγαντα.

Διαβάστε περισσότερα

Τράντα Βασιλική Β εξάμηνο Ειδικής Αγωγής

Τράντα Βασιλική Β εξάμηνο Ειδικής Αγωγής Τράντα Βασιλική Β εξάμηνο Ειδικής Αγωγής Ο Μικρός Πρίγκιπας έφτασε στη γη. Εκεί είδε μπροστά του την αλεπού. - Καλημέρα, - Καλημέρα, απάντησε ο μικρός πρίγκιπας, ενώ έψαχνε να βρει από πού ακουγόταν η

Διαβάστε περισσότερα

ΣΚΕΤΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ. ΑΡΗΣ (Συναντώνται μπροστά στη σκηνή ο Άρης με τον Χρηστάκη.) Γεια σου Χρηστάκη, τι κάνεις;

ΣΚΕΤΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ. ΑΡΗΣ (Συναντώνται μπροστά στη σκηνή ο Άρης με τον Χρηστάκη.) Γεια σου Χρηστάκη, τι κάνεις; ΣΚΕΤΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΑΡΗΣ (Συναντώνται μπροστά στη σκηνή ο Άρης με τον Χρηστάκη.) Γεια σου Χρηστάκη, τι κάνεις; ΧΡΗΣΤΑΚΗΣ Μια χαρά είμαι. Εσύ; ΑΡΗΣ Κι εγώ πολύ καλά. Πάρα πολύ καλά! ΧΡΗΣΤΑΚΗΣ Σε βλέπω

Διαβάστε περισσότερα

Τοπαλίδης Ιπποκράτης, 13 ετών

Τοπαλίδης Ιπποκράτης, 13 ετών Τοπαλίδης Ιπποκράτης, 13 ετών Το μυστήριο του πασχαλινού λαγού Του Κώστα Στοφόρου «Να βγούμε;» «Όχι ακόμα», είπε ο μπαμπάς. «Δεν θα έχει έρθει. Είναι πολύ νωρίς. Κάτσε να ξυπνήσει κι ο Δημήτρης». «Ο Δημήτρης

Διαβάστε περισσότερα

Μια νύχτα. Μπαίνω στ αμάξι με το κορίτσι μου και γέρνει γλυκά στο πλάϊ μου και το φεγγάρι λες και περπατάει ίσως θέλει κάπου να μας πάει

Μια νύχτα. Μπαίνω στ αμάξι με το κορίτσι μου και γέρνει γλυκά στο πλάϊ μου και το φεγγάρι λες και περπατάει ίσως θέλει κάπου να μας πάει Μια νύχτα Μπαίνω στ αμάξι με το κορίτσι μου και γέρνει γλυκά στο πλάϊ μου και το φεγγάρι λες και περπατάει ίσως θέλει κάπου να μας πάει Μια νύχτα σαν κι αυτή μια νύχτα σαν κι αυτή θέλω να σου πω πόσο σ

Διαβάστε περισσότερα

Μετάφραση: Χαρά Γιαννακοπούλου

Μετάφραση: Χαρά Γιαννακοπούλου 9 TÉÔËÏÓ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: MY DAD S A BIRDMAN Aπό τις Εκδόσεις Walker Books, Λονδίνο 2007 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ένας ιπτάµενος µπαµπάς ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: David Almond EIKONΟΓΡΑΦΗΣΗ: Polly Dunbar ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Χαρά Γιαννακοπούλου

Διαβάστε περισσότερα

Μερκούριος Αυτζής, 2014. Ðñþôç Ýêäïóç: Απρίλιος 2014 ÉSBN 978-618-01-0294-9

Μερκούριος Αυτζής, 2014. Ðñþôç Ýêäïóç: Απρίλιος 2014 ÉSBN 978-618-01-0294-9 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Τρελό µου αµαξίδιο ÓÕÃÃÑÁÖΕΙΣ: Μερκούριος Αυτζής ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Ελίζα Βαβούρη ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ελένη Σταυροπούλου ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

Η Μόνα, η μικρή χελώνα, μετακόμισε σε ένα καινούριο σπίτι κοντά στη λίμνη του μεγάλου δάσους.

Η Μόνα, η μικρή χελώνα, μετακόμισε σε ένα καινούριο σπίτι κοντά στη λίμνη του μεγάλου δάσους. Η Μόνα, η μικρή χελώνα, μετακόμισε σε ένα καινούριο σπίτι κοντά στη λίμνη του μεγάλου δάσους. Κάθεται στο παράθυρο του δωματίου της και σκέφτεται, στεναχωρημένη τους παλιούς της φίλους και συμμαθητές.

Διαβάστε περισσότερα

Μερκούριος Αυτζής, 2008. Ðñþôç Ýêäïóç: Απρίλιος 2008 ÉSBN 978-960-453-340-4

Μερκούριος Αυτζής, 2008. Ðñþôç Ýêäïóç: Απρίλιος 2008 ÉSBN 978-960-453-340-4 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Όστρακο στα μαλλιά ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Μερκούριος Αυτζής ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ κειμενου: Χρυσούλα Τσιρούκη ÓÕÍÈÅÓÇ ÅÎÙÖÕËËÏÕ: Χρυσούλα Μπουκουβάλα ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ραλλού Ρουχωτά EÊÔÕÐÙÓÇ:

Διαβάστε περισσότερα

Εικονογράφηση: Μις Μόλυβ ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Χρυσάνθη Τσιαµπαλή-Κελεπούρη, 2014/ Ðñþôç Ýêäïóç: Ιανουάριος 2014 ÉSBN

Εικονογράφηση: Μις Μόλυβ ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Χρυσάνθη Τσιαµπαλή-Κελεπούρη, 2014/ Ðñþôç Ýêäïóç: Ιανουάριος 2014 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Η µαγισσσούλα που έτρωγε γράµµατα ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Χρυσάνθη Τσιαµπαλή-Κελεπούρη ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Μις Μόλυβ ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Ευδοξία Μπινοπούλου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου

Διαβάστε περισσότερα

Ρένα Ρώσση-Ζα ρη, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέµβριος 2013 ÉSBN 978-960-496-835-0

Ρένα Ρώσση-Ζα ρη, 2013. Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέµβριος 2013 ÉSBN 978-960-496-835-0 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο Μπουµτριαλαλί µε το κόκκινο λειρί ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ρένα Ρώσση-Ζα ρη ΕΞΩΦΥΛΛΟ ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ : Ναταλία Καπατσούλια ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Γιώργος Παζάλος

Διαβάστε περισσότερα

ΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΥΚΛΟΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΠΑΙΔΙΚΟΥBIBΛIOY

ΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΥΚΛΟΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΠΑΙΔΙΚΟΥBIBΛIOY ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ Ο ΚΥΚΛΟΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ BIBΛIOY TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ελληνικό Πάσχα ΕΞΩΦΥΛΛΟ ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Μις Μόλυβ ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Βίκυ Αυδή ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Έλπη Κυργιοπούλου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ

Διαβάστε περισσότερα

Πριν από λίγες μέρες πήγα για κούρεμα.

Πριν από λίγες μέρες πήγα για κούρεμα. 1. Πριν από λίγες μέρες πήγα για κούρεμα. Καιρό είχες να ρθεις, Κλουζ, μου είπε ο κύριος Κολχάαζε, ανοιγοκλείνοντας το ψαλίδι του επικίνδυνα κοντά στο αριστερό μου αυτί. Εγώ τα αγαπώ τ αυτιά μου. Γι αυτό

Διαβάστε περισσότερα

Το δικό µου σκυλάκι. Ησαΐα Ευτυχία

Το δικό µου σκυλάκι. Ησαΐα Ευτυχία Συχνά στη ζωή µας βρισκόµαστε στη θέση που πρέπει να υποστηρίξουµε τη γνώµη µας για να πείσουµε τους άλλους ότι έχουµε δίκαιο! Μερικές φορές το πετυχαίνουµε µερικές όχι! Η επιχειρηµατολογία απαιτεί τέχνη,

Διαβάστε περισσότερα

Εικονογράφηση: Μις Μόλυβ ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Γιούλη Μιγγείρου, Ðñþôç Ýêäïóç: Ιούνιος 2013 ÉSBN

Εικονογράφηση: Μις Μόλυβ ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Γιούλη Μιγγείρου, Ðñþôç Ýêäïóç: Ιούνιος 2013 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Μια φορά κι έναν καιρό φοβόµουν ένα δράκο ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Γιούλη Μιγγείρου ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Μις Μόλυβ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ραλλού Ρουχωτά ΣΥΝΘΕΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

Κατερίνα Μουρίκη, 2010. Ðñþôç Ýêäïóç: Ιούνιος 2010, 2.500 αντίτυπα ÉSBN 978-960-453-727-3

Κατερίνα Μουρίκη, 2010. Ðñþôç Ýêäïóç: Ιούνιος 2010, 2.500 αντίτυπα ÉSBN 978-960-453-727-3 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Περιπέτεια στη Σκουπιδανία ÓÕÃÃÑÁÖÅΑÓ: Κατερίνα Μουρίκη ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Πέγκυ Φούρκα ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου EÊÔÕÐÙÓÇ: Σταµάτιος

Διαβάστε περισσότερα

Γιώργος Κατσέλης, 2010. Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέµβριος 2010, 2.000 αντίτυπα ÉSBN 978-960-453-742-6

Γιώργος Κατσέλης, 2010. Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέµβριος 2010, 2.000 αντίτυπα ÉSBN 978-960-453-742-6 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Η δέκατη τρίτη θεά και τα κλεµµένα γλυπτά ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Γιώργος Κατσέλης ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Χρυσούλα Τσιρούκη ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Ναταλία Καπατσούλια ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ελένη

Διαβάστε περισσότερα

Έρικα Τζαγκαράκη. Τα Ηλιοβασιλέματα. της μικρής. Σταματίας

Έρικα Τζαγκαράκη. Τα Ηλιοβασιλέματα. της μικρής. Σταματίας Έρικα Τζαγκαράκη Τα Ηλιοβασιλέματα της μικρής Σταματίας στην μικρη Ριτζάκη Σταματία-Σπυριδούλα Τα Ηλιοβασιλέματα της μικρής Σταματίας ISBN: 978-618-81493-0-4 Έρικα Τζαγκαράκη Θεσσαλονίκη 2014 Έρικα Τζαγκαράκη

Διαβάστε περισσότερα

ÅéêïíïãñÜöçóç: Χρύσα Σπυρίδωνος

ÅéêïíïãñÜöçóç: Χρύσα Σπυρίδωνος TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Μια τρελή τρελή Αλφαβήτα ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Ράνια Μπουµπουρή ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Χρύσα Σπυρίδωνος ΘΕΩΡΗΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Αγγελική Μόσχου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: Θοδωρής

Διαβάστε περισσότερα

Σταυρούλα Κάτσου-Καντάνη, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2009, αντίτυπα ÉSBN

Σταυρούλα Κάτσου-Καντάνη, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2009, αντίτυπα ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Η Έµµα και οι Έγκελ ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Σταυρούλα Κάτσου-Καντάνη ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: ιονύσης Καραβίας ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ελένη Σταυροπούλου EÊÔÕÐÙÓÇ:

Διαβάστε περισσότερα

Εικονογράφηση: Θοδωρής Τιμπιλής

Εικονογράφηση: Θοδωρής Τιμπιλής TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Πασχαλοσουπίτσα ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Γιώργος. Λεµπέσης ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Θοδωρής Τιµπιλής ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Ευδοξία Μπινοπούλου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

Εικονογράφηση: Ναταλία Καπατσούλια ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Μάκης Τσίτας, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάιος 2014 ÉSBN

Εικονογράφηση: Ναταλία Καπατσούλια ΠΡΩΤΗ ΕΚ ΟΣΗ. Μάκης Τσίτας, Ðñþôç Ýêäïóç: Μάιος 2014 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Απ έξω κι ανακατωτά ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Μάκης Τσίτας ΕΞΩΦΥΛΛΟ ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Ναταλία Καπατσούλια ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου ΜΑΚΕΤΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2010, 9.000 αντίτυπα ÉSBN 978-960-453-771-6

Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2010, 9.000 αντίτυπα ÉSBN 978-960-453-771-6 TÉÔËÏÓ ÐÑÙÔÏÔÕÐÏÕ: DIARY OF A WIMPY KID: DOG DAYS Áðü ôéò Åêäüóåéò Harry N. Abrams Inc., Νέα Υόρκη 2009 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Το ημερολόγιο ενός σπασίκλα 4: Σκυλίσια ζωή ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Jeff Kinney ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ: Χαρά

Διαβάστε περισσότερα

Μπεχτσή Μαρία του Κωνσταντίνου, 11 ετών

Μπεχτσή Μαρία του Κωνσταντίνου, 11 ετών Μπεχτσή Μαρία του Κωνσταντίνου, 11 ετών Το μυστήριο του πασχαλινού λαγού Του Κώστα Στοφόρου «Να βγούμε;» «Όχι ακόμα», είπε ο μπαμπάς. «Δεν θα έχει έρθει. Είναι πολύ νωρίς. Κάτσε να ξυπνήσει κι ο Δημήτρης».

Διαβάστε περισσότερα

«Πώς να ξέρει κανείς πού στέκει; Με αγγίζεις στο παρελθόν, σε νιώθω στο παρόν» Μυρσίνη-Νεφέλη Κ. Παπαδάκου «Νερό. Εγώ»

«Πώς να ξέρει κανείς πού στέκει; Με αγγίζεις στο παρελθόν, σε νιώθω στο παρόν» Μυρσίνη-Νεφέλη Κ. Παπαδάκου «Νερό. Εγώ» «Πώς να ξέρει κανείς πού στέκει; Με αγγίζεις στο παρελθόν, σε νιώθω στο παρόν» Μυρσίνη-Νεφέλη Κ. Παπαδάκου «Νερό. Εγώ» ΚΕΦΆΛΑΙΟ 1 ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ τι πιστεύω για την εξαφάνιση, αλλά δώσε μου λίγο χρόνο. Όχι,

Διαβάστε περισσότερα

Roald Dahl Nominee Ltd., Πρώτη έκδοση: Νοέμβριος 1993 Δεύτερη έκδοση: Μάρτιος 2010, αντίτυπα ÉSBN

Roald Dahl Nominee Ltd., Πρώτη έκδοση: Νοέμβριος 1993 Δεύτερη έκδοση: Μάρτιος 2010, αντίτυπα ÉSBN ÓÅÉÑÁ: ÌÉÊÑÇ ÐÕÎÉÄÁ TIÔËÏÓ ÐÑÙÔÏÔÕÐÏÕ: FANTASTIC MR. FOX Áðü ôéò Åêäüóåéò Puffin Books, 1988 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: O απίθανος κύριος Φοξ ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Roald Dahl ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ: Τόνια Καφετζάκη ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Ευδοξία

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΑΤΡΙΚΟ 2 ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ

ΘΕΑΤΡΙΚΟ 2 ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ΘΕΑΤΡΙΚΟ 2 ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ΕΓΓΟΝΟΣ: Παππού, γιατί προτιμάς να βάζεις κανέλα και όχι κύμινο στα σουτζουκάκια; ΠΑΠΠΟΥΣ: Το κύμινο είναι κομματάκι δυνατό. Κάνει τους ανθρώπους να κλείνονται

Διαβάστε περισσότερα

Χρήστος ηµόπουλος, 2017/ EÊÄÏ ÓÅÉÓ ØÕ Ï ÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞ íá Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2017

Χρήστος ηµόπουλος, 2017/ EÊÄÏ ÓÅÉÓ ØÕ Ï ÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞ íá Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2017 7-8 OI EYE... TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Οι Ουφ και οι Φου ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Χρήστος ηµόπουλος ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Νίκος Γιαννόπουλος ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Ευδοξία Μπινοπούλου ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου,

Διαβάστε περισσότερα

Νίκος Πιλάβιος, 2014. Ðñþôç Ýêäïóç: Φεβρουάριος 2014 ÉSBN 978-618-01-0480-6

Νίκος Πιλάβιος, 2014. Ðñþôç Ýêäïóç: Φεβρουάριος 2014 ÉSBN 978-618-01-0480-6 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο Παραµυθάς: παράξενες ιστορίες ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Νίκος Πιλάβιος ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Στεφανία Ταπτά ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ: Κωνσταντίνος Πιλάβιος ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη

Διαβάστε περισσότερα

Μαμά, γιατί ο Φώτης δε θέλει να του πιάσω το χέρι; Θα σου εξηγήσω, Φωτεινή. Πότε; Αργότερα, όταν μείνουμε μόνες μας. Να πάμε με τον Φώτη στο δωμάτιό

Μαμά, γιατί ο Φώτης δε θέλει να του πιάσω το χέρι; Θα σου εξηγήσω, Φωτεινή. Πότε; Αργότερα, όταν μείνουμε μόνες μας. Να πάμε με τον Φώτη στο δωμάτιό - Μαμά, γιατί ο Φώτης δε θέλει να του πιάσω το χέρι; Θα σου εξηγήσω, Φωτεινή. Πότε; Αργότερα, όταν μείνουμε μόνες μας. Να πάμε με τον Φώτη στο δωμάτιό μου να παίξουμε; Αν θέλει, ναι. Προσπάθησε να μην

Διαβάστε περισσότερα

Αποστολή. Κρυμμένος Θησαυρός. Λίνα Σωτηροπούλου. Εικόνες: Ράνια Βαρβάκη

Αποστολή. Κρυμμένος Θησαυρός. Λίνα Σωτηροπούλου. Εικόνες: Ράνια Βαρβάκη διαβάζω ιστορίες Αποστολή Κρυμμένος Θησαυρός Λίνα Σωτηροπούλου Εικόνες: Ράνια Βαρβάκη 11 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Το δώρο της γιαγιάς Μόλις χτύπησε το ξυπνητήρι, με έπιασε πανικός. Δεν μπορούσα να καταλάβω για ποιον

Διαβάστε περισσότερα

Bίντεο 1: Η Αµµόχωστος του σήµερα (2 λεπτά) ήχος θάλασσας

Bίντεο 1: Η Αµµόχωστος του σήµερα (2 λεπτά) ήχος θάλασσας ΘΥΜΑΜΑΙ; Πρόσωπα Ήρωας: Λούκας Αφηγητής 1: Φράνσις Παιδί 1: Ματθαίος Παιδί 2: Αιµίλιος Βασίλης (αγόρι):δηµήτρης Ελένη (κορίτσι): Αιµιλία Ήλιος: Περικλής Θάλασσα: Θεοδώρα 2 ΘΥΜΑΜΑΙ; CD 1 Ήχος Θάλασσας Bίντεο

Διαβάστε περισσότερα

Πέγκυ Φούρκα, Ðñþôç Ýêäïóç: Ιούνιος 2010, αντίτυπα ÉSBN

Πέγκυ Φούρκα, Ðñþôç Ýêäïóç: Ιούνιος 2010, αντίτυπα ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Περιπέτεια στην Τερηδονούπολη ÓÕÃÃÑÁÖÅΑÓ: Πέγκυ Φούρκα ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Πέγκυ Φούρκα ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου EÊÔÕÐÙÓÇ: Σταµάτιος

Διαβάστε περισσότερα

Σοφία Παράσχου, 2008. Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2008, 3.000 áíôßôõðá ÉSBN 978-960-453-454-8

Σοφία Παράσχου, 2008. Ðñþôç Ýêäïóç: Οκτώβριος 2008, 3.000 áíôßôõðá ÉSBN 978-960-453-454-8 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Όταν έκλαψε ο Α -Βασίλης ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Σοφία Παράσχου ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Ελίζα Βαβούρη ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ελένη Σταυροπούλου EÊÔÕÐÙÓÇ: Σταµάτιος

Διαβάστε περισσότερα

EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2011. Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2011 ÉSBN 978-960-496-007-1

EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2011. Ðñþôç Ýêäïóç: Μάρτιος 2011 ÉSBN 978-960-496-007-1 TÉÔËÏÓ ÐÑÙÔÏÔÕÐÏÕ: DIARY OF A WIMPY KID: THE UGLY TRUTH Áðü ôéò Åêäüóåéò Harry N. Abrams Inc., Νέα Υόρκη 2010 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Το ημερολόγιο ενός σπασίκλα 5: Η σκληρή αλήθεια ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Jeff Kinney ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ:

Διαβάστε περισσότερα

Αγγελική Βαρελλά, Ðñþôç Ýêäïóç: Ιανουάριος 2012 ÉSBN

Αγγελική Βαρελλά, Ðñþôç Ýêäïóç: Ιανουάριος 2012 ÉSBN TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Μήνας µπαίνει, µήνας βγαίνει ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Αγγελική Βαρελλά ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ: Λιάνα ενεζάκη ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Άννα Μαράντη ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÓÅËÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Μερσίνα Λαδοπούλου EÊÔÕÐÙÓÇ: Ι.

Διαβάστε περισσότερα

ΣΕΙΡΑ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: REINVENTARSE Aπό τις Εκδόσεις Plataforma, Βαρκελώνη 2010 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Βρες ξανά τον εαυτό σου ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Mario Alonso Puig ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Θεοδώρα αρβίρη ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

Pearl Morrison, 2007 The moral rights of the author have been asserted.

Pearl Morrison, 2007 The moral rights of the author have been asserted. ÓÅÉÑÁ: ÌÉÊÑÇ ÐÕÎÉÄÁ TIÔËÏÓ ÐÑÙÔÏÔÕÐÏÕ: THE WAVE TRAVELLER Áðü ôéò Åêäüóåéò Bloomsbury, Ëïíäßíï 2007 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Ο ταξιδευτής των κυμάτων ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Pearl Morrison ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ ÊÅÉÌÅÍÏÕ: Μαίρη Γραμμένου

Διαβάστε περισσότερα

Κωνσταντινίδου Αγγελίνα του Χρήστου, 8 ετών

Κωνσταντινίδου Αγγελίνα του Χρήστου, 8 ετών Κωνσταντινίδου Αγγελίνα του Χρήστου, 8 ετών Το μυστήριο του πασχαλινού λαγού Του Κώστα Στοφόρου «Να βγούμε;» «Όχι ακόμα», είπε ο μπαμπάς. «Δεν θα έχει έρθει. Είναι πολύ νωρίς. Κάτσε να ξυπνήσει κι ο Δημήτρης».

Διαβάστε περισσότερα

ΛΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΚΦΟΒΙΣΜΟ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ ΣΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ: Περιγραφή μίας αποτελεσματικής μεθοδολογίας σε μορφή διαλόγου

ΛΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΚΦΟΒΙΣΜΟ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ ΣΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ: Περιγραφή μίας αποτελεσματικής μεθοδολογίας σε μορφή διαλόγου ΛΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΚΦΟΒΙΣΜΟ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ ΣΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ: Περιγραφή μίας αποτελεσματικής μεθοδολογίας σε μορφή διαλόγου 1 Από το Παράρτημα: SOLUTIONS FOR BULLYING IN PRIMARY SCHOOLS της Sue

Διαβάστε περισσότερα

Jeff Kinney, 2007 All rights reserved in all countries by Harry N. Abrams, Inc. EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2008

Jeff Kinney, 2007 All rights reserved in all countries by Harry N. Abrams, Inc. EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2008 TÉÔËÏÓ ÐÑÙÔÏÔÕÐÏÕ: DIARY OF A WIMPY KID: GREG HEFFLEY S JOURNAL Áðü ôéò Åêäüóåéò Harry N. Abrams Inc., Ν. Υόρκη 2007 TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Το ημερολόγιο ενός σπασίκλα: Τα χρονικά του Γκρεγκ Χέφλι ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ:

Διαβάστε περισσότερα

First published in the English language in 2010 by Amulet Books, an imprint of ABRAMS. All rights reserved. EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å.

First published in the English language in 2010 by Amulet Books, an imprint of ABRAMS. All rights reserved. EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å. TÉÔËÏÓ ÐÑÙÔÏÔÕÐÏÕ: THE WIMPY KID MOVIE DIARY Áðü ôéò Åêäüóåéò Amulet Books, Νέα Υόρκη 2010 TÉÔËÏÓ: Το ημερολόγιο ενός σπασίκλα Πώς γυρίστηκε η ταινία ÓÕÃÃÑÁÖÅÁÓ: Jeff Kinney ÌÅÔÁÖÑÁÓÇ: Φωτεινή Μοσχή ÅÐÉÌÅËÅÉÁ

Διαβάστε περισσότερα

Σιώμος Θεόδωρος του Κωνσταντίνου, 11 ετών

Σιώμος Θεόδωρος του Κωνσταντίνου, 11 ετών Σιώμος Θεόδωρος του Κωνσταντίνου, 11 ετών Το μυστήριο του πασχαλινού λαγού Του Κώστα Στοφόρου «Να βγούμε;» «Όχι ακόμα», είπε ο μπαμπάς. «Δεν θα έχει έρθει. Είναι πολύ νωρίς. Κάτσε να ξυπνήσει κι ο Δημήτρης».

Διαβάστε περισσότερα

Λήστευαν το δημόσιο χρήμα - Το B' Μέρος με τους αποκαλυπτικούς διαλόγους Άκη - Σμπώκου

Λήστευαν το δημόσιο χρήμα - Το B' Μέρος με τους αποκαλυπτικούς διαλόγους Άκη - Σμπώκου Λήστευαν το δημόσιο χρήμα - Το B' Μέρος με τους αποκαλυπτικούς διαλόγους Άκη - Σμπώκου - από τον Φουάτ σε τρεις εταιρίες χρήματα... μπλου μπρουμέλ, άλλη μια P.A κάπως έτσι και άλλη μία που μου είχες πει

Διαβάστε περισσότερα

Βρισκόμαστε σε ένα μικρό νησί, που βρίσκεται εκεί που ο κόσμος, όχι όλος, πίστευε και θα πιστεύει ότι παλιά υπήρχε η Ατλαντίδα, δηλαδή για να σας

Βρισκόμαστε σε ένα μικρό νησί, που βρίσκεται εκεί που ο κόσμος, όχι όλος, πίστευε και θα πιστεύει ότι παλιά υπήρχε η Ατλαντίδα, δηλαδή για να σας Βρισκόμαστε σε ένα μικρό νησί, που βρίσκεται εκεί που ο κόσμος, όχι όλος, πίστευε και θα πιστεύει ότι παλιά υπήρχε η Ατλαντίδα, δηλαδή για να σας βοηθήσουμε να καταλάβετε το νησάκι αυτό βρίσκεται ανάμεσα

Διαβάστε περισσότερα

Το ημερολόγιό μου Πηνελόπη

Το ημερολόγιό μου Πηνελόπη Το ημερολόγιό μου Πηνελόπη Οι πρώτες μου σκέψεις Ο Οδυσσέας έφυγε και τώρα είμαι μόνη μου. Πρέπει να τα έχω όλα υπό έλεγχο Όμως, με τους μνηστήρες στα πόδια μου δε μπορώ άλλο!!! Πρέπει κάτι να κάνω γιατί

Διαβάστε περισσότερα

ÅéêïíïãñÜöçóç: Λήδα Βαρβαρούση

ÅéêïíïãñÜöçóç: Λήδα Βαρβαρούση ÅéêïíïãñÜöçóç: Λήδα Βαρβαρούση ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Μάικ ο Φασολάκης Οι περιπέτειες του Μάικ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Μαρί Κυριακού ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Λήδα Βαρβαρούση ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Άννα Μαράντη ΣΥΝΘΕΣΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ:

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε.

ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε. ιστορίες της 17 ιστορίες της Πρωτοχρονιάς Παραμύθια: Βαλερί Κλες, Έμιλι-Ζιλί Σαρμπονιέ, Λόρα Μιγιό, Ροζέ-Πιερ Μπρεμό, Μονίκ Σκουαρσιαφικό, Καλουάν, Ιμπέρ Μασουρέλ, Ζαν Ταμπονί-Μισεράτσι, Πολ Νέισκενς,

Διαβάστε περισσότερα