177 Dionyssou St , Maroussi, Athens, Greece Tel: ,FAX:

Transcript

1

2

3

4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Πυροσβεστικός Σταθµός Εργαλείων (ΤΥΠΟΥ KX06-002W8-00A) διαστάσεων 800x700x180mm, από λαµαρίνα DΚP πάχους 1mm πλήρης, τύπου Α, εξοπλισµένος µε: αξίνα, λοστό, τσεκούρι, σκεπάρνι, φτυάρι, πυρίµαχη κουβέρτα 0,90x0,90m και δύο φακούς 177 Dionyssou St , Maroussi, Athens, Greece Tel: ,FAX:

5 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Πυροσβεστικός Σταθµός Εργαλείων (ΤΥΠΟΥ KX06-002W8-00A) πλήρης, τύπου Β, εξοπλισµένος µε: αξίνα, λοστό, τσεκούρι, σκεπάρνι, φτυάρι, δύο φακούς, πυρίµαχη κουβέρτα 0,90x0,90m, µία αναπνευστική συσκευή διαφυγής 15 λεπτών, δύο κράνη και δύο ατοµικές προσωπίδες ηµίσεως µε τα φίλτρα τους 51 Paradissou St , Maroussi, Athens, Greece Tel: ,FAX:

6 ΠIΣΤΟΠΟIΗΤIΚΟ / CERTIFICA ΤΕ EΓKP~HΣTYΠOYΣYMΦΩNA ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 97/23/ΕΚ EC Type Examination (Modu/e Β) according to Directive 97/23/EC Ταυτότητα Προϊόντος: Φορητού Πυροσβεστήρα Product Item Identίfίcation : PortabIe Extinguisher (Αντικαθιστά το Πιστοποιητικό EX-C-1088/03) Αριθμός Πιστοποιητικού/Certίficate Νο EX-C-108/PED/B/01/08 Ημερομηνία Εκδόσεως/Date of /ssue: 15 Φεβρουσρίου 2008 (15th February 2008) Αριθμός Έκθεσης ΕλέγχουΙΤest Reρort Νο: EX-C-108/PED/06/08 Όνομα & Δνση του Κατασκευαστή/Νame and Address ofthe Manufactunng P/ant: ΜΟΒΙΑΚΑ.Ε. Μάρκου Μπότσαρη 96-98, Χανιά Τύπος Προϊόντος: Product Tyρe: Αριθμός Σχεδίου / Drawing Νο : Φορητός Πυροσβεστήρας Κόνεως 12 kg 12 kg Powder Portab/e Extinguisher Μ8Κ03-120ΡΑ-Ρ1 F ΔΗΛΩΣΗ Ι Declaration Επιβεβαιώνουμε ότι ο τύπος προιόντος που αναφέρεται ανωτέρω ικανοποιεί τις απαιτήσεις της Οδηγίας 97/23. Μόνο τα υλικά που αναφέρονται στην έκθεση rλέγxoυ υποβλήθηκαν σε έλεγχο. Ο κατασκευαστής επιτρέπεται να τοποθετήσει το Σήμα Συμμόρφωσης (CE) σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας, μόνον εφόσον ικανοποιηθούν πλήρως οι ενότητες Γ1, Δ, Ε ή ΣΤ του παραρτήματος 111 της οδηγίας. Ο αιτών πρέπει να ενημερώνει τον κοινοποιημένο οργανισμό για οποιαδήποτε τροποποίηση του εγκεκριμένου εξοπλισμού υπό πίεση. We here with certίfy that the type mentioned above meets the requirement of the Directive 97/23. Only the products detaίled ίπ this report have been subjected to tests. The manufacturer is a//owed to afflx the Mark of Conformity (CE) according to Article 15 ofthe Directive only when the Module C1, Ο, Ε ΟΓ F of Annex 111 ofthe same Directive is fu//y complίed with. The applίcant must inform the notified body of aii modifications to the approved pressure equipment. Διάρκεια Ισχύος Πιστοποιητικού: Validity of the Certifιcate : 14 Φεβρουαρίου th February Τεχνικό Προσάρτημα (σέλ f.uatt~h;~efίt.:' tethnical Annex (page 2) :- 'Ό.,,:~"",.,:~? "!ι.-' >.. ;;./ - EX-C-108-PED-B ",-,-,-II~.-'=E. ped Ι ΕΝ ΟΙ ( ) Κεντρικά: Α Βιομηχανική Περιοχή, Βόλος Τηλ.: /1/2, Fax: E-maiI: volos.office@ebetam.gr web site: Head office: Α Industrial Area, GR Volos Tel.: /2, Fax: E maίl: νοlοs.οffίce@ebetamψ web site: www,ebetam,g

7 (MIRTEC) ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ TECHN/CAL ΑΝΝΕΧ Αριθμός Πιστοποιητικού Ι Certifίcate Να : EX-C-1 08/ΡΕΟ/Β/ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ Products Technica/ Characteristics Κατασκευαστής Κελύφους Ι Body Manufacturer: Jiaxing Fire Fighting Equiρment Co., Ltd Αριθμός Σχεδίου Ι Drawing Να: ΚΧ Α2 Κατασκευαστής Κλείστρου Ι Valve Manufacturer : Ningbo Kaiχuan Fire Control Equiρment Co, Ltd Αριθμός Σχεδίου Ι Drawing Να : Κατασκευαστής Ελαστικού Σωλήνα & Χοάνης Ι Hose and Horn Manufacturer: Αριθμός Σχεδίου Ι Drawing Να: Κατασκευαστής Ενδεικτικού Πιέσεως: Pressure lndicator Manufacturer : Αριθμός Σχεδίου Ι Drawing Να: ΚX02-025G(Rev.1)-00 a. Ningbo Kaiχuan Fire Control Equiρment Co, Ltd b. Suzhou HLC Plastics a. ΚΧ Β1 b. ΚX-HLC Ningbo Kaiχuan Fire Control Equiρment Co, Ltd a. ΚX09-MKB-G23 b. ΚX09-MKB-G27B-G Μέγιστη Επιτρεπόμενη Πίεση Ι Maximum A//owab/e Pressure: Ps: 18 BAR Πίεση Υδραυλικής Δοκιμής Ι Test Pressure : P h : 26 Bar Χωρητικότητα Εξοπλισμού Ι Volume α' equiρment : ν : 14,63 It Φωτογραφία Προϊόντος Ι Product's Picture ΕΒΕΤΑΜ Α.Ε. CERT - ped Ι ΕΝ ΟΙ ( ) EX-C-108-PED-B-01-08

8 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ / CERΤIFICA ΤΕ EΓKP~HΣΤYΠOYΣYMΦΩNA ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 97/23/ΕΚ EC Type Examination (Modu/e Β) according to Directive 97/23/EC Ταυτότητα Προϊόντος: Κέλυφος Φορητού Πυροσβεστήρα Product /tem /dentίfίcation : PortabIe Extinguisher CyIinder (Αντικαθιστά το πιστοποιητικό EX-C-108A103) Αριθμός ΠιστοποιηTlκού/Certίfίcate Νο Ημερομηνία ΕκδόσεωςlDate of /ssue: Αριθμός Έκθεσης ΕλέγχουlΤest Report Νο: EX-C-108NPED/B/01/08 15 /ανουαρίου 2008(15 th January 2008) EX-R-108NPED/OS/08 Όνομα & Δνση του ΚατασκευαστήlΝame and Address ofthe ManufaGturing P/ant: JIAXING FIRE FIGHTING ΕουΙΡΜΕΝΤ FACTORY QuinIong Road, Xinhuang Τοννπ, Jiaxing City, Zhejiang, P.R. CHINA Ονομα & Δνση ΑνTlπροσώπουlΝame and Address ofthe Representative ΜΟΒΙΑΚΑ.Ε. Μάρκου Μπότσαρη 96-98, Χανιά Τύπος Προϊόντος : Product Type: Αριθμός Σχεδίου /Drawing Νο : Κέλυφος Φορητού Πυροσβεστήρα Κόνεως 12 kg 12 kg Powder Portab/e Extinguisher Cylίnder ΚΧ Α2 ΔΗΛΩΣΗ Ι Declaration Επιβεβαιώνουμε ότι ο τύπος προιόντος που αναφέρεται ανωτέρω ικανοποιεί τις απαιτήσεις της Οδηγίας 97/23. Μόνο τα υλικά που αναφέρονται στην έκθεση ελέγχου υποβλήθηκαν σε έλεγχο. Ο κατασκευαστής επιτρέπεται να τοποθετήσει το Σήμα Συμμόρφωσης (CE) σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας, μόνον εφόσον ικανοποιηθούν πλήρως οι ενότητες Γ1, Δ, Ε ή ΣΤ του παραρτήματος 111 της οδηγίας. Ο αιτών πρέπει να ενημερώνει τον κοινοποιημένο οργανισμό για οποιαδήποτε τροποποίηση του εγκεκριμένου εξοπλισμού υπό πίεση. We here with certίfy that the type mentioned above meets the requirement of the Directive 97/23. Only the products detailed ίπ this report have been subjected to tests. The manufactυrer is allowed to affίx the Mark of Conformity (CE) according to Artic/e 15 of the Directive only when the Module C1, Ο, Ε ΟΓ F of ΑΠΠθχ 111 ofthe same Directive is fυlly compπed wίth. The appπcant must inform the notified body of all modifications to the approved pressure equipment. Διάρκεια Ισχύος Πιστοποιητικού: VaIidity of the Cer1ifιcate : 14 Ιανουαρίου th January 2018 Για το Τμήμα Αξιολόγησης For the :;:s ~nt Dept.. ~Κ-' λ' Διπλωμω ηχ/κός νημμένα : Τεχνικό Προσάρτημα (σελ. 1)! Attachement: Technica/ Annex (page 1) ΕΒΕΤ EX-C-108A-PED-B CERT ped/en01 ( ). Κεντρικά: Α Βιομηχανική Περιοχή, Βόλος Τηλ.: /1/2, Fax: E maii: volos.office@ebetam.gr web site: Head office: Α Industrial Area, GR Volos Tel.: /1/2, Fax: E-maiI: volos.office@ebetam.gr web site: wwwebetam.gr

9 ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ TECHN/CAL ΑΝΝΕΧ Αριθμός Πιστοποιητικού / Certifίcate Να : EX-C-108A-PED-B ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ Products Technica/ Characteristics Κατασκευαστής Κελύφους / Body Manufacturer: Αριθμός Σχεδίου Ι Drawing Να: Μέγιστη Επιτρεπόμενη Πίεση Ι Maximum Allowab/e Pressure: Jiaxing Fire Fighting Equipment Co., Ltd ΚΧ Α2 Ps : 18 BAR Πίεση Υδραυλικής Δοκιμής Ι Test Pressure : P h : 26 Bar Χωρητικότητα Εξοπλισμού Ι Vo/ume α' equipment : ν : 14,63 It Ελάχιστο απαιτούμενο πάχος τοιχώματος Ι Minimum required thickness : Μετρηθέν πάχος τοιχώματος Ι Measured thickness : 1,30 mm 1,51 mm Φωτογραφία Προϊόντος / Product's Picture 'ifc,,",,/ Ή.. /, ~\ ΕΒΕΤΑΜ Α.Ε. EX-C-1 08A-PED-B CERT - ped / ΕΝ ΟΙ ( ,07)

10 ΠIΣΤΟΠΟIΗΤIΚΟ / CERTIFICA ΤΕ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΕΝ 3-7 : 2004 Type Approνa/ according to Standard ΕΝ 3-7 : 2004 Ταυτότητα Προϊόντος: Φορητός Πυροσβεστήρας Product /tem /dentίfication : PortabIe Fire Extinguisher (Αντικαθιστά το πιστοποιητικό EX-C-097C/03) Αριθμός Πιστοποιητικού/Cer1ίfίcate Νο EX-C-097 /ΕΝ3/Β/01 /08 Ημερομηνία Εκδόσεως/Date of /ssue: 15 Φεβρουαρίου 2008(15' February 2008) Αριθμός Έκθεσης ΕλέγχουΙΤest Reρor1 Νο: EX-R-097IEN3/04/08 -Ονομα & Δση του Κατασκευαστή/Νame and Address ofthe Manufacturίng P/ant: ΜΟΒΙΑΚΑ.Ε. Ακρωτήρι Χανίων, ΧΑΝΙΑ Τύπος Προϊόντος: Product Type: Αριθμός Σχεδίου /Drawίng Νο : Μέθοδος Ελέγχου: Test Method : Πυροσβεστήρας Κόνεως 12 kg 12 kg Powder Extίnguίsher ΜΒΚ03-120ΡΑ-Ρ1 F Σύμφωνα με το πρότυπο ΕΝ 3-7 : 2004 According (ο standard ΕΝ 3-7 : 2004 ΔΗΛΩΣΗ Ι Declaration Επιβεβαιώνουμε ότι ο τύπος προϊόντος που αναφέρεται ανωτέρω ικανοποιεί τις απαιτήσεις του προτύπου ΕΝ 3-7. Μόνον τα υλικά που αναφέρονται στην έκθεση ελέγχου υποβλήθηκαν σε έλεγχο. Το παρόν δεν συνιστά πιστοποίηση του προϊόντος παρά μόνον όταν συνοδεύεται από πιστοποιητικό επιτήρησης παραγωγικής διαδικασίας σύμφωνα με το πρότυπο ΕΝ 3-6. We here by certify that the type mentioned above meets the requirement of the ΕΝ 3-7. On/y the materia/s detailed ίπ this report have been subjected to tests. This does not consist certifίcation ofthe product, un/ess it is accompanied by a certifίcate for the surνei//ance of production according to the standard ΕΝ 3-6. Διάρκεια Ισχύος Πιστοποιητικού: Validity of the Certificate : 14 Φεβρουαρίου th February 2018 Για το Τμήμα Αξιολόγησης For the ASS:~~?'].. ept. Ι---../ Στρ.. Κα' α~ Διπλωμ6τΦύx~ς Μf,Jχ/κόh '-; / /' Συνημμένα: Τεχνικό Προσάρτημα (σελ, 1) j Attachement : Technica/ Annex (page 1) Κεντρικά: Α Βιομηχανική Περιοχή, Βόλος Τηλ.: EX-C-097-EN3-B /1/2, Fax: E maii: volos.office@ebelam.gr web site: Head office: Α Industrial Area, GR Volos Tel.: /1/2, Fax: E maii: volos.office@ebetam.gr web site:

11 (MIRTEC) ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ TECHN/CAL ΑΝΝΕΧ Αριθμός Πιστοποιητικού Ι Certifίcate Νο : EX-C-097 ΙΕΝ3/Β/ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ Products Technica! Characteristics Κατασκευαστής Κελύφους: Body Manufacturer.- Αριθμός Σχεδίου / Drawing Νο.- Κατασκευαστής Κλείστρου (βαλβίδας) : C/osure (va/ve) Manufacturer. Αριθμός Σχεδίου Ι Drawing Νο.- Jiaxing Fire Fighting Equipment Co., Ltd ΚΧ Α2 Ningbo Kaixuan Fire Control Equipment Co, Ltd ΚX02-025G(Rev.1 )-00 Κατασκευαστής Ελαστικού Σωλήνα & Χοάνης: Hose and Horn Manufacturer. Αριθμός Σχεδίου Ι Drawing Νο.- Κατασκευαστής Ενδεικτικού Πιέσεως: Pressure /ndicator Manufacturer : Αριθμός Σχεδίου Ι Drawing Νο.- Παραγωγός και Τύπος Κατασβεστικού Υλικού: Producer and Type of the Extinguishing Medium.- Κατασβεστική Ικανότητα Ι Fire Performance : Μέγιστη Πίεση Λειτουργίας Ι Maximum allowab/e pressure.- a. Ningbo Kaixuan Fire Control Equipment Co, Ltd b. Suzhou HLC Plastics a. ΚΧ Β1 b. ΚX-HLC Ningbo Kaixuan Fire Control Equipment Co, Ltd a. ΚX09-MKB-G23 b. ΚX09-MKB-G27B-G KERR ISOCOMP ABC-40 43Α-183Β 18 BAR Φωτογραφία Προϊόντος Ι Product's Picture //" Ι... ~-: "" " _"~ l ' EX-C-097 -ΕΝ3-Β-01-08

12 (MIRTEC) Αρ Πιατ Β ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΕΡΕγΝΑΣ & ΤEXNOΛOΓlKHΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΜΕΤΑΛΛΩΝ Α.Ε. / METALΙURGICAL INDUSTRIAL RESEARCH & TECHNOΙOGICAL ΟΕνΕLΟΡΜΕΝΤ CENTRE SA ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Certificate of Conformity Αξιολόγηση της Παραγωγικής Διαδικασίας σύμφωνα με το πρότυπο ΕΛΟΤ ΕΝ 3-6 Τροπ 1 : 1999 Evaluation of FPC according to ΕΛΟΤ ΕΝ 3-6 Rev. 1 : 1999 Αριθμός Πιστοποιητικού: Certificate Νο : EX-C-097/EN3/D/01/08 Ημερομηνία Έκδοσης: 15 Φεβροuαρίοu 2008 Date of issue : 15th February 2008 Αριθμός Έκθεσης: QA-R-059/04/07 Test Report Νο: Ημερομηνία αξιολόγησης:3ο Date of assessment: Όνομα και Διεύθυνση Κατασκευαστή: ΜΟΒΙΑΚ Α.Ε. Name and Address of the manufacturing plant: Ακρωτήρι Χανίων, ΧΑΝΙΑ Το πιστοποιητικό συμμόρφωσης καλύπτει την παραγωγή φορητών πυροσβεστήρων με τους ακόλουθους αριθμούς πιστοποιητικών έγκρισης τύπου: EX-C-097/EN3/B/01/08 The Certificate of conformity covers the production of portable (ίγθ extinguishers having the following EC-Type Certificate numbers: EX-C-097/EN3/B/01/08 ΔΗΛΩΣΗ- Declaration Μετά την αξιολόγηση, ευρέθη ότι ο έλεγχος παραγωγικής διαδικασίας που εφαρμόζει ο κατασκευαστής, ικανοποιεί τις απαιτήσεις του προτύπου ΕLΟΤ ΕΝ 3-6 Τροπ 1 : Ο κατασκευαστής εξουσιοδοτείται να τοποθετεί στους πυροσβεστήρες που κατασκευάζονται σύμφωνα με το αντικείμενο του παρόντος ελέγχου, τον αριθμό Πιστοποιητικού Εξέτασης Τύπου, όπως περιγράφεται στην παρ.16.2 του προτύπου ΕΛΟΤ ΕΝ 3.07/Ε2. According Ιο the assessment performed, ίι can be confirmed that the Factory Production ControI followed by the manufacturer, fulfills the requirements of the standard ΕΛΟΤ ΕΝ 3-6 Rev. 1 : The manufacturer is authorised Ιο provide Ιο extinguishers manufactured within the scope of this examination, the EC-type Certificate number, as described ίπ the standard ΕΛΟΤ ΕΝ 3.07/Ε2, par Διάρκεια Ισχύος Πιστοποιητικού: Validity of the Certificate: Μέχρι 14 Φεβρουαρίου 2011 με την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι όροι περί επιτήρησης της παραγωγικής διαδικασίας, όπως περιγράφονται στο πρότυπο ΕΛΟΤ ΕΝ 3-6 Τροπ 1 : 1999 Unti/14 th February 2011 under the conditions that the terms for surveillance described in ΕΛΟΤ ΕΝ 3-6 Rev. 1 : 1999 are met. Για το Τμήμσ'Aξιoλό~σης - \ ~,. -/\/\~\"-...J Στρ. Kόlσgλής Διπλωματ&15(ός Μηχ/κός ) L~~_-_- -_ c=--esetam Α.Ε.---- Γραφείο Αθηvώn\l!4β1~~!(tΙ7ει;:Μεi\'}Ιιήr41'!'F,/1f~4S f<!!iiγα Athens office : 76:ΊV1". Merkourι, Ag':tl""itrιos,'G~ Affie~s Τθl: , Fax: athens.office@ebetam.gr al Area, GR Volos Τθl.: /1/2, Fax: E-maiI: volos.office@g,b_~γ!1il[ web sne: htlp:// Γραφείο ΘεασαλovίK~. ~i"!ljf''l''ι''rbsριoxή, Σίνδος ThessaIoniki olfice : r,,(justrial Area, GR Sindos Tel: , Fax: Lhess.offjj;.~.mgnHj[

13 Dir 96/98/ΕΚ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΦΟΡΕΑΣ NOTIFIED BODY ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ Certificate ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΤΥπογ ΕΚ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓιΑ 96/98/ΕΚ EC ΤΥΡθ - examination (Modu/e Β) according to Directive 96/98/ΕΚ EX-C-114A Αριθμός Πιστοποιητικού: Certificate Να : EX-C-114A/04 Αριθμός αναγνώρισης του Φορέα Πιστοποίησης: 0437 Identification Να of the Certification body : Ημερομηνία: 23 Φεβρουαρίου 2004 Date : 2:f d February 2004 Ονομα και Διεύθυνση Κατασκευαστή: Name and Address of the manufacturing plant: Αριθμός Εκθεσης : EX-R-114A/04 Test Report Να: ΜΟΒΙΑΚΑ.Ε. Μάρκου Μπότσαρη ΧΑΝΙΑ Τύπος προϊόντος: Φορητός Πυροσβεστήρας Κόνεως 12 kg Product Type: Portable Powder Extinguisher 12 kg Κατασβεστική Ικανότητα: 43Α-183Β Capacity of extinguisher : Μέθοδος συμπίεσης: Ενσωματωμένη Πίεση Method of pressurization: Built in pressure Κέλυφος: Διμερής Χαλύβδινος Συγκολλητός Κύλινδρος Body: Two parts welded steel cylinder Σχέδιο: ΚΧ Α2 Drawing : ΚΧ/Ι-516-Α2 Αρ.Πιστοποιητικού Εγκρισης Τύπου Κελύφους: ΕΒΕΤΑΜ Α.Ε., EX-C-097A103 EC- Type Certification of the body : Τύπος Κλείστρου: Type of extinguisher valve : Τύπος Ενδεικτικού Πιέσεως: Type of Pressure Indicator : Υλικό Πυρόσβεσης: Extinguishing medium : Σκόνη: Powder: NINGBO ΚAIXUAN FIRE CONTROL Co Drawing : KX02-025G-00 NINGBO ΚAIXUAN FIRE CONTROL Co Drawing: KX09-MBK-G23 CRODA ISOCOMP ABC 40 CRODAISOCOMPABC40 Διάρκεια Ισχύος Πιστοποιητικού: Validity of the Certificate : 23 Φεβρoυαρ~υ :fd February 2014 ΔΗΛΩΣΗ- Declaration Επιβεβαιώνουμε ότι ο τύπος προιόντος που αναφέρεται ανωτέρω ικανοποιεί τις απαιτήσεις της Οδηγίας 96/98/ΕΚ. Μόνο τα υλικά που αναφέρονται στην έκθεση ελέγχου υποβλήθηκαν σε έλεγχο. We here with ceι1ίfy that the type mentioned above meets the requirement of the Directive 96/98/ Κ. On/y the products detai/ed ίπ this ΓθΡΟι1 have been subjected to tests. Για τ Ε ETAMt:':.E., 1/2

14 ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΣΤΟ EX-C-114A/04 2. ΚΕΛγΦΟΣ ΤΥΠΟΣ Χαλύβδινος Συγκολλητός κύλινδρος ΑΡIΘΜ.ΣΧΕΔlογ ΚΧ-516-Α2 ΥΛΙΚΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ St 12 (FeP0 1 ) ΒΑΡΟΣ (kgr) ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ --- JIAXING - FIRE FIGHTlNG EQUIPMENT FACTORY 2. ΚΛΕΙΣΤΡΟ Α ΤΥΠΟΣ Squeeze leνer valve ΑΡIΘΜ.ΣΧΕΔlογ KX02-025G-00 ΒΑΡΟΣ (gr) ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ NINGBO ΚAIXUAN FIRE CONTROL EQUIPMENT Co 3. ΕΝΔΕIΚΤιΚΟ ΠΙΕΣΕΩΣ ΤΥΠΟΣ.-'--. Α Gauge 23 ΑΡIΘΜ.ΣΧΕΔlογ KX09-MBK-G23 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ NINGBO ΚAIXUAN FIRE CONTROL EQUIPMENT Co 6. ΕΛΑΣΤιΚΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ Σχέδιο: ΚΧ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΗ ΣΚΟΝΗ CRODA ISOCOMP ABC C-03.doc/art 2/2

15 :.(; ~"'Ii..~~<1( Πι<:τ.::n-.")ηt.'Ι:"':' Σ,}t"'ιημί.Ι1 υ.\\. Δ,ω"{t.1.ι-"\.i('1!<: n,)ot\.."\"ί1~' <χ ::~ ΦΩ",,\ Xl( Πι(;;-",,\r;\..)ιη(ηκ nι.χ\ι('l\-:\.~\\' ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΕΡΕγΝΑΣ & TEXNOΛOΓlKHΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΜΕΤΑΛΛΩΝ Α.Ε METALΙURGICAllNDUSTRIAL RESEAF:CH & TECHNOLOt~ICAL ΟΕ\ιΈΙΟΡΜΕΝΤ α:νγα[ S;\ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ Certificate ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ Δ (ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ) ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓιΑ 96/98/ΕΚ Conformity (ο Module Ο (Production Quality Assurance) according (ο Directive 96/98/EC Αριθμός Πιστοποιητικού: EX-C-114/EN3/D/02/07 Certificate Νο : Αριθμός Αναγνώρισης του Φορέα Πιστοποίησης: 0437 Identification Νο of the Certification Body : Ημερομηνία: 23 Φεβρουαρίου 2007 Date : 2:f d February 2007 Αριθμός Εκθεσης: Test Report Νο: QA-R-059D/07 Ονομα και Διεύθυνση Κατασκευαστή : ΜΟΒΙΑΚΑ.Ε. Name and Address of the manufacturing plant : Μάρκου Μπότσαρη 96-98, ΧΑΝΙΑ Τύπος προιόντος : Product Type: ΦΟΡΗΤΟΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΡΑΣ ΚΟΝΕΩΣ 12 KG ΜΕ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΑΡΙΘΜΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ: Certification code numbers with the fo//owing EC- Type: EX-C-114A104 Η ΕΒΕΤΑΜ Α.Ε. πιστοποιεί ότι ο ανωτέρω κατασκευαστής εφαρμόζει εγκεκριμένο σύστημα ποιότητας για την παραγωγή, την τελική επιθεώρηση και τις δοκιμές του ανωτέρω τύπου προιόντος. MIRTEC S.A. certifies that the above manufacturer operates an approved quality assurance system for production, final inspection and testing of the above product type : Διάρκεια Ισχύος Πιστοποιητικού: 23 Φεβρoυαρ~υ 2010 Va/idity of the Certificate : 2:fd February 201 Ο ΔΗΛΩΣΗ- Dec/aration ο κατασκευαστής ή Ι ο αντιπρόσωπος εξουσιοδοτείται - μετά την εξέταση των προαπαιτήσεων - να τοποθετεί στουν εξοπλισμό υπό πίεση που κατασκευάζεται σύμφωνα με Τq}lντικείμενο ~oυ παρόντος ελέγχου τον αριμό αναγνώρισής μας δίπλα από την σήμανση.., ως κατωτερω: The manufacturer ΟΓ the agent is - after examination of the prerequisites - authorized to provide his pres.sure equipment manufactured within the scope of the examination ουγ identification number (ο the.-mark as i//ustrated. ~- Q437/04 Για την ΕΒ ΑΜ Α.Ε. Για το Τμήμα Αξιολόγησης ~. ~<Ί ~τ~ς χ ός' ~,~::" Τ PE-C-114-EN3-D Γραφείο Αθηνών: Μ. Μερκούρη 76, Αγ. Δημήτριος, Αθήνα Alhens olflce : 76, Μ MerkouΓl, Ag. DImItΓlos, GR Athens Tel: , Fax: E mall: athens.office@ebetam.gr Κεντρικό: Α Βιομηχανικη Περιοχή, Βόλος H d olflc.: Α Industrial Area. GR Volos Τ.!.: /1/2, F : t E m.ll: mirtecsa@otenet.gr & volos.office@ebetam.gr web ιιιι: http.// Γραφεlο ΘΕσσαλονlκης : Βιομηχανική Περιοχή, Σίνδος Th.18.lonlkl olflc8 : Industrial Area, GR Sindos Τιl: , F8X: E mall: thess.offlce@ebatam.gr

16

17

18 CERTIFIED QUALITY SYSTEM ISO 9001 N / CO 2 manifold 300, single row Materials: Manifold: steel, painted or galvanised Non-return valve: brass Max.operating pressure:120 bar Test pressure: 160 bar Dimensions in mm Number of cylinders DN D A ¼ 40 1 ½ 50 2 all designs and specifications subject to change without notice FORMULA TECHNIKI E. ANGELIKAS S.A. 51, Paradissou str Marousi Tel: Fax: info@formulatechniki.gr Data sheet: CO page 1 of 1

19 CERTIFIED QUALITY SYSTEM ISO 9001 N / Pyrotechnical Gas Pressure Generator 6956 The cartridge 6956 is a pyrotechnical releasing device which is attached to the quick-action valve through R ¼ thread. When released, the pyrotechnical charge will be ignited and the gas pressure actuates the releasing lever of the quick-action valve. Electrical data R ¼ Actuating voltage : V (max. 60 V) Resistance : Ohm All fire : 0,6 A No fire : < 0,2 A Testing current (max.) : 0,02 A Electrostatic security Voltage : < 20 KV Capacity : < 1000pF Name of article : Pyrotechnical Gas Pressure Generator Approval Certificate : BAM-PT Time of Duration : 3 years UN-No. : 1,4. S Material body : Brass, nickel plated Operational temperature range : C to C FORMULA TECHNIKI E. ANGELIKAS S.A. 51, Paradissou str Marousi Tel: Fax: info@formulatechniki.gr Data sheet : CO2

20

21 FIREcontrol Ventil Technik International K85-50 Schnellöffnungsventil mit pneumatischer / mechanischer Auslösung K85-50 Quick release valve with pneumatic / mechanical release SOLUTIONS for Fire Fighting Installations a company of Aalberts industries

22 K85-50 Schnellöffnungsventil mit pneumatischer / mechanischer Auslösung K85-50 Quick release valve with pneumatic / mechanical release TECHNISCHE DATEN Einsatzgebiet: Ortsbewegliche oder stationäre Löschanlagen Konformität nach EU-Richtlinien: 89/106/EWG Bauprodukterichtlinie (BPR) Prüfnorm EN /36/EG über ortsbewegliche Druckgeräte (TPED) Prüfnorm ISO Löschmittel: nach BPR: CO2, Argon, Inergen nach TPED: CO2, Argon, Inergen , FM 200, Novec 1230 Nennweite: ø12 mm Betriebsdruck: 200 bar Betriebstemperatur: -20 C/+65 C Flaschengewinde: 25 E nach EN ½ NGT Seitenstutzen: W 21,8 x 1/14 DIN 477 Nr.6 Werkstoff: Messing Berstsicherung: Berstdruck nach Kundenwunsch TECHNICAL INFORMATION Scope of application: Transportable or stationary fire fighting installations Conformity according to European regulations: Directive 89/106/EEC Construction Product Directive (CPD) Testing standard EN Council Directive 1999/36/EC transportable pressure equipment (TPED) Testing standard ISO Extinguishing mediums: according to CPD: CO2, Argon, Inergen according to TPED: CO2, Argon, Inergen , FM 200 Novec 1230 Nominal diameter: ø12 mm Working pressure: 200 bar Temperature range: -20 C/+65 C Cylinder thread: 25 E according to EN ½ NGT Outlet: W 21,8 x 1/14" DIN 477 no.6 Material: Brass Bursting disc: Burst pressure on customers request VTI Ventil Technik GmbH Iserlohner Landstr. 119 D Menden Germany Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) info@vti.de Internet: Ventil Technik International

23 Zertifika über die AnerkennunE ;#-----t-"--.--t' Bauteilen und Systemen VTI Ventil Technik GmbH Iserlohner Landstr. I I 9 DE Menden Die Anork nnung umtassl nur das angeq bene Baure /Syslen n der zur Ftuirung einger chlen Austührung r mit den Bestandren nach an a9 r. I doklmentien i. don lechn s.h n u.le agen nach anrag 2, r zur Vetuenduno n den aiqegeb n n E nrclrlun9 n der Brandschllz und sch turcst.hn k. Beideranwendung des Gegenslandes der anark nnung snd die Hi.w srb melkunoen iach Anlage 3 zu beachten D," Gii I Oke I der anek nnung kan. a!'anrag ve.rängerl werden Antrag aufveräng rung st spälesl ns 6 Monale vor Ab aur der oültigket zu sr en Das Z rtii kar darr nq unveränden lid mit säfr1 clren Anagen v toelälugl werd n. are andetuncen ds voraussel2uncen tur de ane&einung sind d rvds Zeirlizlerungsste e.. m rsamt d. edorder chen Unleraqen unverzüg clr Ane^qhungs.Nt Anzahldü Saten CüItg ran: G t Geg e n stah d d 6 And*ü n u n I : Hoch&uck-Behälterventil und Auslöseeiüichtung Tlp "K85 - xx.o - Sxx" in ortsfesten Gas-Hochdruck-Feuerlöschanlagen gemäß Anlage 3 an{kennungsgundta9ü: Verfahensrichtlinien - VdS 2344 : (06) Anforderung n und Prüfmethoden - VdS CEA 4014 : Anforderungen und Prüfmethoden - DIN EN : EneWelbunofrlder VdS Anerkeinung des Frodukl s muss den lnhal des Z6n t kates korekl wed rgeben Lnd dad. dr1 aui wetrbew rbsrecfrlswidr 9 A i und We se dolgen VdS Schad.nv.hürung 6mbH DAT-ZE 005ß2 Köln, den 26. November n' l4_,*vj Schüngel' ppa. Stahl Leiierder Zer riz 'un9sste Ein Untenehnen des Gesantvetuand* det De tschü vssrchsunqstunts.han e v (GDv) ak * rc d hen ais Zen i li z i e tu n I sst ett e tnt dre Ae@iche Bandschutz und sl.hqungst@hnik lah d4 D e uts c h 6 Ak k I e d ni s L n g s st e t I e

24 FORMULA TECHNIKI FIRE DETECTION - FIRE FIGHTING SYSTEMS CERTIFIED QUALITY SYSTEM ISO 9001 N / CO 2 FIRE FIGHTING SYSTEM VITKOVICE MILMET S.A. CYLINDERS 67lt / 50kg CO 2 Water capacity CO 2 capacity Filling pressure Test pressure Height Diameter Weight Empty Inspection Calculation 67 lt 50 kg 167 bar max 250 bar max 1460mm 267mm 72Kg TUV CZ 99/36/EC EN Tensile strength 890 N/mm 2 Heat treatment 890 c ± 35ºc Tempered 630ºc ± 35ºc 1 Cylinder body 2 Hackring 3 Cap FORMULA TECHNIKI E. ANGELIKAS S.A. 51,Paradissou str Marousi- Tel: Fax: formula@formulatechniki.gr Data sheet: CO2-5201/TUV

25

26 CERTIFIED QUALITY SYSTEM ISO 9001 N / CO 2 connection hose DN 10 MANIFOLD COUPLING G ½ SW 27 Technical data; Max. operating pressure : 120 bar Test pressure : 160 bar Min. bending radius : 130mm 3/8 SN2 Materials: Hose : synthetic rubber, double braided steel wire reinforced Swage socket : aluminium Screw nuts : steel, nicked plated Weight : 0,20kg Total length : 500mm SW 27 RAPID FLOW VALVE COUPLING FORMULA TECHNIKI E. ANGELIKAS S.A. 51, Paradissou str Marousi Tel: Fax: info@formulatechniki.gr Data sheet : CO2

27 CERTIFIED QUALITY SYSTEM ISO 9001 N / CO 2 Non-return valve DN 10 G ½ x 1 ¼ SW G ½ x 1 ¼ The non-return valve is part of the CO 2 manifold Technical data: Max. operating pressure : 185 bar Test pressure : 240 bar Materials: Body : brass Ball : inox Bucklet seal : brass Weight : 0,10 kg Subject to change without any notice FORMULA TECHNIKI E. ANGELIKAS S.A. 51, Paradissou str Marousi Tel: Fax: info@formulatechniki.gr Data sheet : CO2

28 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ / CERTIFICA ΤΕ EΓKP~HΣTYΠOYΣYMΦΩNA ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 97/23/ΕΚ EC Type Examination (Modu/e Β) according Ιο Directive 97/23/EC Ταυτότητα Προϊόντος: Κέλυφος Φορητού Πυροσβεστήρα Product /tem /dentίfication : Portable Extinguisher Cylinder (Αντικαθιστά το πιστοποιητικό EX-C-096A103) Αριθμός Πιστοποιητικού/Certίfίcate Νο EX-C-096A1PED/B/01/08 Ημερομηνία ΕκδόσεωςlDate of /ssue: 15 /ανουαρίου 2008 (15th January 2008) Αριθμός Έκθεσης ΕλέγχουlΤest Report Νο: EX-C-096A1PED/12/08 Όνομα & Δνση του ΚατασκευαστήlΝame and Address ofthe Manufacturing P/ant: JIAXING FIRE FIGHTING EQUIPMENT FACTORY QuinIong Road, Xinhuang Τοννπ, Jiaxing City, Zhejiang, P.R. CHINA Ονομα & Δνση Αντιπροσώπου/Νame and Address ofthe Representative ΜΟΒΙΑΚΑ.Ε. Μάρκου Μπότσαρη 96-98, Χανιά Τύπος Προϊόντος: Product Type : Αριθμός Σχεδίου / Drawing Νο : Κέλυφος Φορητού Πυροσβεστήρα Κόνεως 6 kg 6 kg Powder Portab/e Extinguisher CyIίnder ΚX11-S07-A2 ΔΗΛΩΣΗ Ι Declaration Επιβεβαιώνουμε ότι ο τύπος προιόντος που αναφέρεται ανωτέρω ικανοποιεί τις απαιτήσεις της Οδηγίας 97/23. Μόνο τα υλικά που αναφέρονται στην έκθεση ελέγχου υποβλήθηκαν σε έλεγχο. Ο κατασκευαστής επιτρέπεται να τοποθετήσει το Σήμα Συμμόρφωσης (CE) σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας, μόνον εφόσον ικανοποιηθούν πλήρως οι ενότητες Γ1, Δ, Ε ή ΣΤ του παραρτήματος 111 της οδηγίας. Ο αιτών πρέπει να ενημερώνει τον κοινοποιημένο οργανισμό για οποιαδήποτε τροποποίηση του εγκεκριμένου εξοπλισμού υπό πίεση. We here with certify that the type mentioned above meets the requirement of the Directive 97/23. Only the products detailed ίπ this report have been subjected to tests. The manufacturer is aiiowed to affίx the Mark of Conformity (CE) according to Article 15 ofthe Directive only when the Modu/e C1, Ο, Ε ΟΓ F of Annex 111 ofthe same Directive is ωπυ complied with. The applicant must inform the notified body of aii modificatίons to the approved pressure equipment. Διάρκεια Ισχύος Πιστοποιητικού: VaIidity of the Certifιcate : 14 Ιανουαρίου th January 2018., ένα: Τεχνικό πρo~άρtημα.ισελ~1) I-Affacfiement: Technical nnex (page 1) ~ EX-C-096A-PED-B ed/en01 ( ) Κεντρικά: Α" Βιομηχανική Περιοχή, Βόλος Τηλ.: /1/2, Fax: E maii: volos.office@ebetam.gr web site: ~ Head office: Α Industrial Area, GR Volos Tel.: /1/2, Fax: E maίl: volos.office@ebetam.gr web site:

29 ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ TECHN/CAL ΑΝΝΕΧ Αριθμός Πιστοποιητικού Ι Certifίcate Νο : EX-C-096A-PED-B ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ Products Technica/ Characteristics Κατασκευαστής Κελύφους Ι Body Manufacturer: Jiaxing Fire Fighting Equipment CO., Ltd Αριθμός Σχεδίου Ι Drawing Νο: Μέγιστη Επιτρεπόμενη Πίεση Ι Maximum Allowab/e Pressure: Πίεση Υδραυλικής Δοκιμής Ι Test Pressure : Χωρητικότητα Εξοπλισμού Ι Vo/ume of equipment : Ελάχιστο απαιτούμενο πάχος τοιχώματος Ι Minimum required thickness : ΚΧ Α2 Ps : 18 BAR P h : 26 Bar ν : 7,5 It 1,20 mm Μετρηθέν πάχος τοιχώματος Ι Measured thickness : 1,30 mm Φωτογραφία Προϊόντος Ι Product's Picture ΕΒΕΤΑΜΑ.Ε. CERT - ped Ι ΕΝ ΟΙ ( ) EX-C-096A-PED-B-01-08

30 (2YD ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ & TEXNOΛOΓlKHΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ METAMCl~J Α Ε METAcLUflGiCAL!NOUSTf<IAL k!=s!carch Tt(~HNOΙOGICAL DEVEΙOPMENT CENTR'= S Α ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ Certificate ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΚ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓιΑ 97/23/ΕΚ EC Type - examination (Modu/e Β) according to Directive 97/23/EC Αριθμός Πιστοποιητικού: Certificate Νο : EX-C-096B/03 Αριθμός αναγνώρισης του Φορέα Πιστοποίησης: 0437 Identification Νο of the Certification body : Ημερομηνία: Oate: 30 lουλίου th July 2003 Αριθμός Εκθεσης : EX-R-096A103 Test Report Νο: Ονομα και Διεύθυνση Κατασκευαστή: ΜΟΒΙΑΚΑ.Ε. Name and Address of the manufacturing plant: Μάρκου Μπότσαρη 96-98, Χανιά Τύπος προϊόντος : Κέλυφος φορητού πυροσβεστήρα μετά κλείστρου. Σχέδιο: Fr 004 Product Type : Pressure vessel for portable (ίγθ extinguisher with valve. Orawing Νο : Fr 004 Κέλυφος Πυροσβεστήρα: Pressure vessels : Κλείστρο: Valve: Κατασκευαστής JIAXING FIRE FIGHTlNG ΕουlΡΜΕΝΤ FACTORY. Σχέδιο: ΚΧ Α2 Manufacturer: JIAXING FIRE FIGHTlNG EQUIPMENT FACTORY. Orawing Νο : ΚΧ Α2 Κατασκευαστής: Ningbo Kaixuan Fire Control Equipment CO, Ltd, Σχέδιο: ΚX02-025G-00 Manufacturer: Ningbo Kaixuan Fire Control Equipment CO, Ltd, Orawing Νο : ΚX02-025G-00 Χωρητικότητα του εξοπλισμού: Volume of equipment : Μέγιστη πίεση λειτουργίας: Maximum operating pressure : Πίεση δοκιμής: Τ est pressure : Διάρκεια Ισχύος Πιστοποιητικού: Validity of the Certificate : 7.5 lit (6 kg σκόνης) 7.5 lit (6 kg powder) P s : 18 bar P h : 24 bar 30 lουλίου d h July 2013 ΔΗΛΩΣΗ- Oeclaration Επιβεβαιώνουμε ότι ο τύπος προιόντος που αναφέρεται ανωτέρω ικανοποιεί τις απαιτήσεις της Οδηγίας 97/23. Μόνο τα υλικά που αναφέρονται στην έκθεση ελέγχου υποβλήθηκαν σε έλεγχο. We here with certify t the type mentjnned above meets the requirement of the Oirective 97/23. Only the products etail. fhis / ~νθ been subjected to tests. Για το Τμήμα Αξιολόγησης Δρ. Α. Τζαμτζής Μεταλλουργός Μηχ/κός Επισυνάπτονται: Μία σελίδα ως Τεχνικό Προσάρτημα Γραφείο Αθηνών: Μ. Μερκουρη 76. Αγ. Δημήτριος Αθηνα Athens office : 76 Μ. Merkourι, Ag OImItrιos, GR Athens TeI: Fax: E-maiI: ebetam-ath@tee gr Κεντρικά: Α ΒφμΙΊ;ιρνικη Περιοχη. 3«5 00 Βαλα, Head office : 'AlIridL<4>tΓIaI Area GR Voloc; Tel.:, ,1.2. Fax: mjrtecsa(tj2oten~t gr & el)etamw)otenei φ web site : httρ' ιwww evetam gr ι rραφειο Θεσσαλονίκης: Βιο!ιηχaνικη Περιοχη 57Ι; 22 ΣινΩος Thessaloniki office : ~Qj.JSAIaJ..ιWb'b GR SIIld05 TeI: ~Pι/><!~ eveωlη-lheiι).iιee gr