ΝΕΑ ΒΙΒΛΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ Ιανουάριος Μάιος 2012

Transcript

1 ΝΕΑ ΒΙΒΛΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ Ιανουάριος Μάιος 2012 ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΟΚΙΜΙΑ ΜΕΛΕΤΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ Το αριστοτεχνικό µυθιστόρηµα του Γιώργου Συµπάρδη Μέντιουµ, το οποίο όταν πρωτοεκδόθηκε το 1987, έλαβε διθυραµβικές κριτικές και θεωρήθηκε από τα σηµαντικότερα της χρονιάς. Πρόκειται για το πρώτο βιβλίο ενός από τους σηµαντικότερους σύγχρονους νεοέλληνες πεζογράφους, το οποίο σε καµία περίπτωση δεν είναι πρωτόλειο. Ο συγγραφέας του δίνει ένα πρώτο δείγµα των συγγραφικών του τρόπων και εντυπωσιάζει µε την ωριµότητα της γραφής του καθώς και τη διεισδυτική αποτύπωση της γυναικείας ψυχολογίας. Μια νέα γυναίκα από τη Βοιωτία έρχεται στην Αθήνα στο µέσο του καλοκαιριού, όταν οι περισσότεροι κάτοικοί της την εγκαταλείπουν. Θα περάσει µερικές µέρες σε µια λαϊκή συνοικία, στο σπίτι της µικρότερης αδελφής της, που περιµένει παιδί, και θα ερωτευτεί έναν νεαρό φοιτητή της ιατρικής. Ανάµεσα στους φίλους του θα γνωρίσει µια γυναίκα µέντιουµ. Το Μέντιουµ του τίτλου όµως είναι αυτή η ίδια. Η δύναµη που πιστεύει ότι έχει θα τη βοηθήσει, άραγε, να αντιµετωπίσει τα εµπόδια που θα βρει µπροστά της; (Φεβρουάριος) Εν οίκω είναι ο τίτλος της νέας συλλογής διηγηµάτων του πρόσφατα βραβευµένου από την Ακαδηµία Αθηνών συγγραφέα ηµήτρη Πετσετίδη. εκαπέντε ιστορίες, ανθρώπινες, νοσταλγικές, γραµµένες µαστορικά από έναν διακεκριµένο εκπρόσωπο του είδους οι οποίες ξετυλίγονται µε αφορµή λογιών λογιών δωµάτια: άλλα που σαν καβούκι περικλείουν τους ήρωες, άλλα στα οποία οι ήρωες έζησαν επί χρόνια και σηµατοδοτούν την ίδια τους την ύπαρξη, άλλα στα οποία βρήκαν καταφύγιο και αγκαλιά. (Μάρτιος) Το µυθιστόρηµα Ίχνη στο χιόνι του Γιώργου Λίλλη, πρωτοεµφανιζόµενου στην πεζογραφία (µέχρι τώρα έχει εκδώσει τέσσερις ποιητικές συλλογές). Ο δεκάχρονος Περικλής Αδάµος γίνεται µάρτυρας της στυγνής δολοφονίας των γονιών του από τους στρατιώτες του εθνικού στρατού κατά τη διάρκεια του Εµφυλίου. Έχοντας χάσει τα πάντα, φυγαδεύεται απ τους αντάρτες στα βουνά της Ευρυτανίας, κάτω από αντίξοες συνθήκες, κυνηγηµένος, όπου θα ζήσει από κοντά το µίσος, τον φόβο, την απώλεια, τον πόνο, τον θάνατο. Εξήντα χρόνια αργότερα, τον συναντάει ένας φοιτητής που κάνει τη διατριβή του για τον Εµφύλιο. Θα αναγκαστεί να θυµηθεί εκείνα τα δύσκολα χρόνια, αναζητώντας στη µνήµη του ανθρώπους και τόπους, προσπαθώντας να κατανοήσει το βαθύτερο και σφαιρικότερο νόηµα της εποχής. Μυθιστόρηµα γραµµένο µε γρήγορους ρυθµούς και σασπένς, σκιαγραφεί τη µοίρα των ανθρώπων που έζησαν την εποχή του Εµφυλίου, µε ιστορικό πλαίσιο µια Ελλάδα που σπαρασσόταν από µίση και διχόνοιες. Με ποιητική γλώσσα, αλλά και µε ρεαλισµό που καθηλώνει, ο συγγραφέας παρακολουθεί τον αγώνα εκείνου του παιδιού να χτίσει ξανά από την αρχή τη ζωή του, παλεύοντας µε τα φαντάσµατα που στοίχειωσαν την ψυχή του. Με τη φρέσκια µατιά ενός ανθρώπου που έχει απόσταση από τα γεγονότα που σηµάδεψαν τη µεταπολεµική Ελλάδα, ο Γιώργος Λίλλης συνθέτει µια ανθρώπινη 1

2 ιστορία, η οποία διαβάζεται µε µεγάλο ενδιαφέρον, και µε ψυχραιµία αποτιµά τα γεγονότα. (Μάρτιος) Το νέο µυθιστόρηµα του ηµήτρη Μίγγα µε τίτλο Πλωτά νησιά. Ο κεντρικός ήρωας του µυθιστορήµατος είναι ένας συγγραφέας, ο οποίος, αφού πρώτα εκδώσει ένα λογοτεχνικό βιβλίο, στο οποίο περιγράφει το θαλασσινό ταξίδι τριών ανδρών από το Ναβαρίνο προς το νησιωτικό σύµπλεγµα των Στροφάδων, προσπαθεί έπειτα να προσαρµόσει την πραγµατικότητα στα µέτρα των κειµένων του. Οργανώνει, λοιπόν, µια νυχτερινή κρουαζιέρα µε τον ίδιο προορισµό και συνοδούς δυο αδελφικούς φίλους του. Η εξιστόρηση της εκδροµής µε τη βοήθεια των λογοτεχνικών υπερβάσεων και τεχνικών απέχει προφανώς από την εµπειρία που βιώνουν. Η ανάγνωση του βιβλίου όµως (µέσα στη νύχτα και στη θάλασσα) επηρεάζει τους ανυποψίαστους συνταξιδιώτες, ειδικά µάλιστα, όταν διαπιστώνουν κοινά στοιχεία µε τους αντίστοιχους χαρακτήρες των κειµένων και συνειδητοποιούν ότι ο φίλος τους συγγραφέας επιδιώκει να τους αποσπάσει από τον αισθητό κόσµο παρασύροντάς τους µε την τέχνη του. Στο τέλος του ταξιδιού αποβιβάζονται σε κάποια στεριά, ωστόσο σταδιακά διαπιστώνουν πως δεν πρόκειται ακριβώς για τον τόπο που θυµούνταν από προηγούµενες επισκέψεις και προσδοκούσαν να αντικρίσουν. Ξεµπαρκάρουν σε ένα νησί πλωτό που βρίσκεται κάπου ανάµεσα στην πραγµατικότητα και τη λογοτεχνική αναπαράστασή της, παλινδροµούν από το παρόν στο παρελθόν, από τον ρεαλισµό στο όνειρο και τη ζωή που έζησαν σε αυτή που λαχταρούσαν. (Απρίλιος) Το νέο βιβλίο του θεσσαλονικιού πεζογράφου Σάκη Σερέφα µε τίτλο Ο Θεός αυτοπροσώπως. Ένας που τον στήνουν µπρος στο απόσπασµα για εκτέλεση. Την τελευταία στιγµή, έρχεται το απαλλακτικό τηλεγράφηµα. Αθώος. Κι αυτός τη γλιτώνει. Μα του καίγεται η µνήµη από µέσα του. ιαγράφεται όλη η ζωή του. εν θυµάται τίποτα. Τίποτα. Τίποτα. Και τότε τον πιάνει στα χέρια του ένας αµείλικτος ψυχίατρος. Για να του φέρει πίσω τις µνήµες. Μνήµες γεµάτες µε αστυνοµία, ανακρίσεις, εισαγγελείς, δικαστές, χασίσια, αναµορφωτήρια, πόρνους και αλητάµπουρες, βιασµούς για µια τυρόπιτα, και τη ζωή στους δρόµους µέσα σε µια πόλη που δαγκώνει γερά. Οπότε ξεκινάει το µακελειό. Ένα σαρκαστικό µυθιστόρηµα για τη βία που ασκούµε και µας ασκούν καθηµερινά, µε αφορµή την ιστορία του «ράκου του Σέιχ Σου» στη Θεσσαλονίκη της δεκαετίας του 60, η οποία ακόµη στοιχειώνει τη µνήµη του πανελλήνιου. Για τους ωµοφαγικούς µηχανισµούς της κρατικής και κοινωνικής εξουσίας µέσα στους οποίους παθαίνουµε τις ζωές µας. Για τους δράκους που είµαστε. Με αφηγητή τον Θεό. Σε άγρια κέφια. Αυτοπροσώπως. (Απρίλιος) ΠΟΙΗΣΗ Νέα ποιητική συλλογή από τον κύπριο ποιητή Κυριάκο Χαραλαµπίδη µε τίτλο Ίµερος. (Απρίλιος) ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ Το µυθιστόρηµα του πολυβραβευµένου Βλαντίµιρ Σορόκιν (Vladimir Sorokin), ενός από τους σηµαντικότερους ρώσους συγγραφείς, µε τίτλο Πίσω από το µεγάλο ρωσικό τείχος (A Day in the Life of an Oprichnik, µετάφραση από τα ρωσικά: Σταυρούλα Αργυροπούλου), ένα πραγµατικά απολαυστικό ανάγνωσµα, σκοτεινό και δυστοπικό, αλλά ταυτόχρονα καθηλωτικό και βαθιά χιουµοριστικό. Στη ρωσική ιστορία η Οπρίτσνινα πέρασε ως ένας διοικητικός θεσµός µε τον οποίο ο τσάρος Ιβάν ο Τροµερός ( ) επιχείρησε να αντιµετωπίσει την εναντίον του αντίδραση της τότε παλαιάς ρωσικής αριστοκρατίας. Εκπρόσωποι της τσαρικής εξουσίας υπήρξαν οι περιώνυµοι Οπρίτσνικοι, οι οποίοι, στον ρόλο των σωµατοφυλάκων του Τσάρου, επέβαλλαν κυριολεκτικά διά πυρός και σιδήρου τη βούληση του Ιβάν του Τροµερού και οργάνωσαν την εξολόθρευση των εχθρών του, πραγµατικών και φανταστικών. Αναβιώνοντας την ατµόσφαιρα της εποχής του Ιβάν του Τροµερού, σε σύγχρονες όµως συνθήκες, ο πεζογράφος Βλαντίµιρ Σορόκιν στο έργο του αυτό, το οποίο 2

3 σηµατοδοτεί και την ανάδειξή του στον αγγλόφωνο κόσµο αποσπώντας πολύ καλές κριτικές, δηµιουργεί µια εφιαλτική εικόνα για τη Ρωσία του ιαγράφοντας ένα άλµα µέσα στον χρόνο, ο Σορόκιν µας παρουσιάζει την Αγία Ρωσία τού όχι πολύ µακρινού µέλλοντος στην οποία έχει αποκατασταθεί εκ νέου η µοναρχία, µε πιστούς θεράποντες και αρωγούς στο έργο της διακυβέρνησης τους διαδόχους των παλιών Οπρίτσνικων, εφοδιασµένους µε όλα τα επιτεύγµατα της σύγχρονης τεχνολογίας. Ο Σορόκιν, στον δρόµο που χάραξε το Φαρενάιτ 451 και άλλα κλασικά µυθιστορήµατα, τιµά την παράδοση του Ντοστογιέφσκι, του Τολστόι και άλλων µεγάλων ρώσων συγγραφέων (µολονότι οι ήρωες του µυθιστορήµατός του καίνε τα βιβλία τους), και υπογράφει ένα ανατριχιαστικό και οργιωδώς φανταστικό µυθιστόρηµα, µια ανελέητη κριτική της ροπής της σύγχρονης Ρωσίας προς τον απολυταρχισµό. Το βιβλίο, µια ασύλληπτη σάτιρα που διαπνέεται από πικρό παρανοϊκό χιούµορ θυµίζοντας σε κάποιες στιγµές Γουίλιαµ Μπάροουζ, έχει κυκλοφορήσει σε είκοσι χώρες. Ο Σορόκιν είναι ένας από τους µεγαλύτερους αστέρες της ρωσικής λογοτεχνίας, έχει γράψει πολλά βιβλία, µερικά από τα οποία είναι στη Ρωσία απαγορευµένα (η νεολαία του Πούτιν ζητά µάλιστα να καούν τα βιβλία του). (Φεβρουάριος) Κριτικές για το βιβλίο: Το θαυµαστό σαγηνευτικό µυθιστόρηµα της αµερικανίδας συγγραφέα Νικόλ Κράους (Nicole Krauss) Όταν όλα καταρρέουν (Great House, µετάφραση: Ιωάννα Ηλιάδη), που ήταν στη short list για το National Book Award και το βραβείο Orange. Για είκοσι πέντε χρόνια, µια µοναχική αµερικανίδα συγγραφέας γράφει στο γραφείο που «κληρονόµησε» από έναν νεαρό χιλιανό ποιητή ο οποίος εξαφανίστηκε στα χέρια της µυστικής αστυνοµίας του Πινοσέτ µια µέρα ένα κορίτσι που ισχυρίζεται ότι είναι κόρη του ποιητή έρχεται να το διεκδικήσει... Στην άλλη πλευρά του ωκεανού, στα προάστια του Λονδίνου, ένας άντρας φροντίζει την ετοιµοθάνατη γυναίκα του και ανακαλύπτει ένα τροµερό µυστικό. Στην Ιερουσαλήµ, ένας αντικέρ αποκαθιστά τις ζηµιές που υπέστη ο χώρος µελέτης του πατέρα του, ο οποίος λεηλατήθηκε από τους Ναζί στη Βουδαπέστη του Συνδετικός κρίκος των ιστοριών αυτών ένα γραφείο µε πολλά συρτάρια που ασκεί την εξουσία του σε όσους το έχουν στην κατοχή τους ή το έχουν παραχωρήσει. Καθώς οι αφηγητές ξεδιπλώνουν τις εξοµολογήσεις τους, το γραφείο βαρύνεται από όλο και περισσότερα νοήµατα, και φτάνει εντέλει να αντιπροσωπεύει όσα αναγκάστηκαν να απαρνηθούν και όσα τους δένουν µε εκείνα που χάθηκαν. Ένα µυθιστόρηµα που το στοιχειώνουν τα ερωτήµατα: Τι παραδίδουµε στα παιδιά µας και πώς αφοµοιώνουν τα όνειρα και τις απώλειές µας; Πώς ανταποκρινόµαστε στην εξαφάνιση, στην καταστροφή και στην αλλαγή; Η Νικόλ Κράους έχει γράψει ένα µεγαλόπνοο, δυνατό µυθιστόρηµα για τη µνήµη που αγωνίζεται να αντιτάξει ένα στιβαρό νόηµα στην αναπόδραστη απώλεια. Η Κράους, τα βιβλία της οποίας έχουν µεταφραστεί σε περισσότερες από τριάντα πέντε γλώσσες, σε αυτές τις αριστοτεχνικά διαπλεγµένες ιστορίες στρέφει το βλέµµα της φαντασίας της σε µερικά από τα πλέον δυσπρόσιτα ζητήµατα της εποχής µας. Με µια ιδιαίτερα καλοδουλεµένη πλοκή και σφιχτά δεµένη αφήγηση, κατορθώνει να συνδέσει µε αριστουργηµατικό τρόπο πλήθος ηρώων, ιστορικές εποχές και ζωές. Ένα φιλόδοξο, αιχµηρό και προκλητικό έργο για την αγάπη, την εξορία, τις πληγές του πολέµου και την επουλωτική δύναµη του λόγου. (Φεβρουάριος) Περισσότερα για τη συγγραφέα και το βιβλίο της, καθώς και κριτικές θα βρείτε στο site: nicolekrauss.com είτε τη Νικόλ Κράους να µιλάει για το βιβλίο της: Το νέο πολυαναµενόµενο µυθιστόρηµα από την αµερικανίδα βραβευµένη και καταξιωµένη συγγραφέα του Πρέπει να µιλήσουµε για τον Κέβιν Λάιονελ Σράιβερ (Lionel Shriver) µε τίτλο Αρκετά ως εδώ (So much for that, µετάφραση: Γωγώ Αρβανίτη), µπεστ σέλερ εδώ και καιρό στους New York Times. Το βιβλίο που ήταν 3

4 στη short list του National Book Award είναι ένα καυστικό, ανελέητα ειλικρινές µυθιστόρηµα για έναν γάµο που δοκιµάζεται και µεταµορφώνεται από τις απαιτήσεις µιας ανίατης ασθένειας, καθώς και ένα δριµύ κατηγορώ για την ιατροφαρµακευτική περίθαλψη στην Αµερική και κατ επέκταση στον δυτικό κόσµο. Ένας άντρας πουλάει την επιχείρησή του, ετοιµάζεται να πραγµατοποιήσει το όνειρό του για µια καινούργια ζωή σε έναν επίγειο παράδεισο και ξαφνικά η γυναίκα του του αποκαλύπτει ότι πάσχει από µια σπάνια µορφή καρκίνου. Τα χρήµατα, λοιπόν, πρέπει να δοθούν για την περίθαλψή της. Παράλληλα ξετυλίγονται άλλες τρεις ιστορίες ιατρικής φύσης που αναδεικνύουν το τι σηµαίνει ιατροφαρµακευτική περίθαλψη και ασφάλιση. Όπως και στον Κέβιν, η Σράιβερ συγκρούεται και εδώ µετωπικά µε ένα θέµα ταµπού και η απερίφραστη ειλικρίνεια µε την οποία το αντιµετωπίζει σού κόβει την ανάσα. Το Αρκετά ως εδώ είναι ένα εξαιρετικό επίτευγµα: ένα ζωντανό και πραγµατικά αστείο χάρη στο ανελέητο µαύρο χιούµορ της συγγραφέα µυθιστόρηµα για τον καρκίνο αλλά και για τη γενναιοδωρία, την τρυφερότητα και την ανθρωπιά που διαπνέεται από άφθονη οργή και στο οποίο κυριαρχεί το ερώτηµα: Πόσο µετράει µια ανθρώπινη ζωή; (Μάρτιος) είτε το βίντεο µε τη συγγραφέα που µιλάει για το βιβλίο της: Το νέο µυθιστόρηµα του ιρλανδού Ουίλιαµ Τρέβορ (William Trevor) µε τίτλο Καλοκαιρινό ειδύλλιο (Love and Summer, µετάφραση: Αργυρώ Μαντόγλου), µια ιστορία νεανικού έρωτα και πάθους γραµµένη µε οξυδέρκεια και ευαισθησία. Ένας ξένος φτάνει στο ήσυχο Ραθµόι µια καλοκαιρινή µέρα. Θα τραβήξει το ενδιαφέρον της Έλι, µιας νεαρής κοπέλας, που είναι παντρεµένη µε τον Ντίλαχαν, έναν αγρότη που ακόµη πενθεί την απώλεια της πρώτης του συζύγου. Στη διάρκεια ενός ζεστού καλοκαιριού, η Έλι και ο ξένος θα µπλεχτούν σε έναν παράνοµο δεσµό. Η µικρή πόλη τούς παρακολουθεί, καθώς το πάθος, η αγάπη και η µοίρα παίρνουν την αναπόφευκτη πορεία τους. Ένα υπέροχα γραµµένο µυθιστόρηµα, ένα ελεγειακό έργο αληθινής οµορφιάς που κατατάσσει τον δηµιουργό του στην παράδοση των µεγάλων συγγραφέων του τέλους του 19ου και των αρχών του 20ού αιώνα όπως ο Μοπασάν και ο Τσέχοφ. Ο Τρέβορ, ως συγγραφέας, δεν υψώνει ποτέ τη φωνή του, αποφεύγει τα λογύδρια, τις κατηχήσεις, τις αποφάνσεις ή τα εύκολα µαθήµατα και διδάγµατα. Απλώς αρκείται σε φευγαλέους υπαινιγµούς για κρίσιµα ηθικά ζητήµατα που προκαλούν τον αναγνώστη να στοχαστεί. Ο πιο οξυδερκής παρατηρητής της ανθρώπινης φύσης στη σύγχρονη λογοτεχνία, όπως σηµειώνει η κριτική, έχει τιµηθεί µε το βραβείο Hawthornden, ενώ έχει λάβει τρεις φορές το βραβείο Whitebread. Ήταν πέντε φορές υποψήφιος για το βραβείο Man Booker (µία από αυτές µε το Καλοκαιρινό ειδύλλιο). (Μάιος) Μια συνέντευξή του στο BBC: Κριτικές για το βιβλίο Νέα σειρά στην οποία εντάσσονται απολαυστικά µυθιστορήµατα που θα συγκινήσουν και θα αγαπηθούν. Ανθρώπινες ιστορίες που ψυχαγωγούν και ελαφραίνουν την καρδιά. Το καυστικό και συνάµα απολαυστικό µυθιστόρηµα του ελληνικής καταγωγής συγγραφέα Τζιµ Κόκορις (Jim Kokoris) Μετά την απόλυση (The Pursuit of Other Interests, µετάφραση: Μάνος Τζιρίτας), το οποίο θίγει το φλέγον ζήτηµα της απόλυσης και ως επακόλουθο τη διατάραξη της οικογενειακής ισορροπίας. Ο Τσάρλι Μπέικερ είναι ένας νευρωτικός αλλά γοητευτικός πενηντάχρονος, ένα εργασιοµανές στέλεχος διαφηµιστικής που τα έχει όλα: εντυπωσιακό σπίτι σε αριστοκρατικό προάστιο, έναν εξίσου εντυπωσιακό µισθό, την «απαιτούµενη» όµορφη σύζυγο και 4

5 έναν ενδιαφέροντα έφηβο γιο. Όλα θα καταρρεύσουν όταν ο Τσάρλι απολυθεί. Σε µια και µόνο στιγµή η ζωή τον µετατρέπει από εταιρικό Τιτάνα σε έναν ακόµα άνεργο Αµερικανό. Καθώς ο Τσάρλι ξεκινά απρόθυµα το ταξίδι του προς την αυτογνωσία, θα ανακαλύψει ότι υπάρχει ζωή και µετά τη δουλειά Αστείο, δηκτικό και αληθινό, το βιβλίο µάς προσφέρει µια µοναδική µατιά στην ψυχή του σύγχρονου εργαζόµενου. ιεισδυτικός και συµπονετικός παρατηρητής, ο Κόκορις γράφει µε υποδόριο και σαρδόνιο χιούµορ, αποκαλύπτοντας µε πονηριά όλα τα τρωτά σηµεία µας και τις µαταιωµένες προκλήσεις µας, που φαντάζουν ιδιαιτέρως επίκαιρα στη χαλεπή µας εποχή. (Μάιος) Περισσότερα για τον συγγραφέα, το βιβλίο καθώς και κριτικές θα βρείτε στο προσωπικό του site: Το καθηλωτικό µυθιστόρηµα της Μάγκι Ο Φάρελ (Maggie O Farrell) Όταν µου κράτησες πρώτη φορά το χέρι (The hand that first held mine, µετάφραση: Ξένια Μαυροµµάτη), ένα ευχάριστο ανάγνωσµα αλλά και βαθύ µυθιστόρηµα σχέσεων. Η πολυαγαπηµένη συγγραφέας (µε καταγωγή από τη Β. Ιρλανδία που µεγάλωσε στην Ουαλία και στη Σκοτία και ζει στο Εδιµβούργο) επιστρέφει µε µια έντονη ιστορία µε θέµα την αγάπη, τη µητρότητα και τα µυστικά της παιδικής ηλικίας. Η εξαιρετική αφήγησή της κινείται ανάµεσα στο Σόχο της δεκαετίας του 1950 και το παρόν. ύο ζευγάρια σε διαφορετικές εποχές, µε απόσταση πενήντα χρόνων το ένα από το άλλο, συνδέονται µεταξύ τους µε απροσδόκητο τρόπο. Η Ο Φάρελ γράφει βιβλία που είναι σχεδιασµένα να αναµοχλεύσουν τα βάθη της γυναικείας ψυχής. Με οξυµµένη παρατηρητικότητα αποτυπώνει ακόµα και την παραµικρή λεπτοµέρεια, αποδίδοντας αυτές τις καθηµερινές στιγµές που χωρίς καν να το αντιληφθούµε δίνουν άλλο νόηµα στην ανθρώπινη εµπειρία. Η Ο Φάρελ έχει την αξιοπρόσεκτη ικανότητα να µεταδίδει την υφή του συναισθήµατος µε ακρίβεια και στο συγκεκριµένο βιβλίο επιδεικνύει επίσης την αφηγηµατική της δεξιοτεχνία. Οι χαρακτήρες της είναι τόσο αδρά περιγραµµένοι, ώστε οι ήρωές της µένουν στη φαντασία του αναγνώστη για πολύ καιρό αφού διαβάσει την τελευταία σελίδα. Το βιβλίο έχει τιµηθεί το 2010 µε το βραβείο Costa και έχει κυκλοφορήσει σε 15 χώρες. (Μάιος) Περισσότερα για τη συγγραφέα, το βιβλίο καθώς και κριτικές θα βρείτε στο προσωπικό της site: είτε το βίντεο µε τη συγγραφέα που µιλάει για το βιβλίο της: Το βαθιά συναισθηµατικό µυθιστόρηµα της βρετανίδας Έβελιν Τόιντον (Evelyn Toynton) Έρωτας, µια ξένη χώρα (The Oriental Wife, µετάφραση: Ιωάννα Ηλιάδη). Στα ταραγµένα χρόνια ανάµεσα στους δύο παγκόσµιους πολέµους, τρία παιδιά εύπορων και αφοµοιωµένων εβραϊκών οικογενειών της Νυρεµβέργης γίνονται στενοί φίλοι. Καθώς ο αντισηµιτισµός διογκώνεται και η ανασφάλεια µεγαλώνει, οι οικογένειές τους για να τα προστατεύσουν βοηθούν τα δύο από αυτά να µεταναστεύσουν στην Αµερική και το τρίτο, το κοριτσάκι της παρέας, το στέλνουν εσωτερικό σε σχολείο της Ελβετίας έπειτα από µερικά χρόνια βρίσκεται και εκείνο στην Αµερική, όπου οι τρεις φίλοι σµίγουν και πάλι. Οξυδερκές, ζωντανό, βαθιά ανθρώπινο, το βιβλίο αντιπαραθέτει την προσωπική τραγωδία στις µεγάλες καταστροφές της ιστορίας του 20ού αιώνα. Μέσα από τη διεισδυτική αποτύπωση της ζωής των εµιγκρέδων, διερευνά τη συνθήκη της εξορίας και το απρόβλεπτο κάθε έρωτα και κάθε ανθρώπινης µοίρας. Συναρπαστικό, ανθρώπινο και συγκινητικό, το µυθιστόρηµα της Τόιντον είναι µια σπουδή πάνω στην απώλεια και µε βεβαιότητα θα ενθουσιάσει τον αναγνώστη από την πρώτη ως την τελευταία σελίδα. (Μάιος) Ερωτική λογοτεχνία Η σειρά περιλαµβάνει τίτλους τόσο κλασικούς σε νέες µεταφράσεις όσο και σύγχρονους µε θέµα την ανθρώπινη σεξουαλικότητα και την έκφρασή της. Η ωραία της ηµέρας (Belle de Jour, µετάφραση: Ρίτα Κολαΐτη) του γάλλου Ζοζέφ Κεσέλ (Joseph Kessel), το µυθιστόρηµα στο οποίο βασίστηκε η οµότιτλη ταινία του 5

6 Μπουνιουέλ µε την Κατρίν Ντενέβ στον πρωταγωνιστικό ρόλο. Ο Κεσέλ αφηγείται στο βιβλίο του την ιστορία της Σεβερίν Σεριζί. Ο αναγνώστης παρακολουθεί την εξέλιξη της ηρωίδας: από ένα συµβάν της παιδικής της ηλικίας, το οποίο θα σηµαδέψει τη σεξουαλική της εξέλιξη, ως την προβληµατική σχέση της µε τον άντρα της, τις µαζοχιστικές φαντασιώσεις της και την καταφυγή της σε ένα πορνείο, όπου µε το ψευδώνυµο η Ωραία της Ηµέρας, θα αναζητήσει την ερωτική ικανοποίηση. Ένα έργο όπου η αγάπη των συναισθηµάτων και η αγάπη της σάρκας είναι σε µόνιµη αντιπαράθεση, αλλά και µια αλληγορία για την καταστροφική δύναµη της σεξουαλικότητας. (Μάιος) «Με την Ωραία της ηµέρας επιχείρησα να δείξω το τροµερό διαζύγιο ανάµεσα στην καρδιά και τη σάρκα, ανάµεσα σε µια αληθινή, απέραντη και τρυφερή αγάπη και στην αδυσώπητη απαίτηση των αισθήσεων. [Όµως], το να εκθέσω το δράµα της ψυχής και της σάρκας χωρίς να µιλήσω ελεύθερα και για τα δύο µου φαίνεται αδύνατο». Ζοζέφ Κεσέλ Ο εραστής της λαίδης Τσάτερλι (Lady Chatterley's Lover, µετάφραση: Γιώργος Τζήµας) του Ντ. Χ. Λόρενς (D. H. Lawrence), το γνωστό, πολυσυζητηµένο (και απαγορευµένο για χρόνια) αριστούργηµα, η ερωτική ιστορία της αριστοκράτισσας Κόνι Τσάτερλι και ενός άντρα της εργατικής τάξης, του δασοφύλακα Μέλορς. Το βιβλίο είναι µια τολµηρή διερεύνηση του σεξουαλικού πάθους ως του µόνου ζωτικού και αληθινού στοιχείου της ζωής, µια πολύ διεισδυτική αποτύπωση της γυναικείας ιδιοσυγκρασίας, ένας ύµνος στη χαρά της σεξουαλικής ολοκλήρωσης, µε τολµηρές, αισθητικά υπέροχες, περιγραφές και το σηµαντικότερο: την αναζήτηση της πληρότητας, που µπορεί να επιτευχθεί µόνο µέσα από την ενότητα σώµατος και πνεύµατος. (Μάιος) Πίσω από την κουρτίνα ή Η εκπαίδευση της Λώρας (Le Rideau leve ou l education de Laure, µετάφραση: Ανδρέας Παππάς, Αγγελική Τσέλιου) του Κόµη Μιραµπώ (Honoré-Gabriel de Mirabeau), κλασικό έργο της γαλλικής ερωτικής λογοτεχνίας, ιδιαίτερα ελευθερόστοµο, µε θέµα τη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση µιας πολύ νεαρής κοπέλας από τον πατριό της. (Μάιος) Αντι-Ζυστίν (L Anti-Justine, µετάφραση: Ρίτα Κολαΐτη) του γάλλου συγγραφέα, προάγγελου του ρεαλισµού και του νατουραλισµού, Ρεστίφ ντε λα Μπρετόν (Restif De La Bretonne). Πορνογραφική (σχεδόν) µυθιστορηµατική απόδοση της ζωής και των σεξουαλικών ακολασιών του ίδιου του συγγραφέα, την οποία ο Ρεστίφ επιχείρησε να υπερασπίσει «ηθικά» δηλώνοντας ότι το βιβλίο του είναι ένα «αντίδοτο στο δηλητήριο του ντε Σαντ» (τον οποίο µισούσε). Μνηµειώδης σεξουαλική οδύσσεια, που ανταγωνίζεται τον ντε Σαντ σε ωµότητα. (Μάιος) Αστυνοµικό Το µυθιστόρηµα της Καµίλα Λέκµπεργ (Camilla Läckberg) µε τίτλο Οικογενειακά µυστικά, µετάφραση από τα σουηδικά: Γρηγόρης Κονδύλης (The Stone Cutter, πρωτότυπος τίτλος στα σουηδικά: Stenhuggaren), το τρίτο της σειράς που συνεχίζει την εξαιρετική σειρά µυθιστορηµάτων της σουηδέζας συγγραφέα µετά την Παγωµένη πριγκίπισσα και τον Ιεροκήρυκα, τα οποία έγιναν ήδη µπεστ σέλερ και στη χώρα µας. Η σουηδέζα Αγκάθα Κρίστι, µε τα βιβλία της (συνολικά επτά) να έχουν πουλήσει πάνω από αντίτυπα παγκοσµίως και να έχουν εκδοθεί σε περισσότερες από 25 χώρες, τοποθετεί όλες τις ιστορίες της στη Φιελµπάκα, στο παραθαλάσσιο χωριό, 140 περίπου χλµ. βόρεια του Γέτεµποργ, όπου η ίδια µεγάλωσε. Πρωταγωνιστές στα βιβλία της που γίνονται παντού µπεστ σέλερ είναι ο ντετέκτιβ Πάτρικ Χέντστρεµ και η συγγραφέας Ερίκα, το alter ego της Καµίλα. Με το τρίτο της βιβλίο η Λέκµπεργ τελειοποιεί το στιλ της και αποκρυσταλλώνει τη συγγραφική της ταυτότητα. Στο συγκεκριµένο βιβλίο, ένας ψαράς της Φιελµπάκα ανακαλύπτει πνιγµένο ένα κοριτσάκι. Αυτό που στην αρχή µοιάζει µε ατύχηµα δεν θα αργήσει να αποκαλυφθεί ότι πρόκειται για την εν ψυχρώ δολοφονία ενός παιδιού. Ο Πάτρικ µπλέκεται ξανά σε µια περίπλοκη έρευνα. Πίσω από το ειδυλλιακό τοπίο της Φιελµπάκα αρχίζει να διαφαίνεται µια σκοτεινή πραγµατικότητα µε οικογενειακές κόντρες, γείτονες σε 6

7 διαµάχη και κύκλους παιδικής πορνογραφίας. Η ικανότητα της Λέκµπεργ να χειρίζεται ταυτόχρονα πολλά και διαφορετικά ζητήµατα εκτός από τα εγκλήµατα είναι εντυπωσιακή. Ακόµα και αν µπορείς εύκολα να αναγνωρίσεις τους ήρωες, νέες αινιγµατικές πληροφορίες έρχονται στο φως. Ο κατάλληλος βαθµός αβεβαιότητας κρατά αµείωτη την προσοχή του αναγνώστη. Αγωνιώδες και ανησυχητικό, το τελευταίο µυθιστόρηµα της Λέκµπεργ προσθέτει ένα ακόµα επίπεδο στο οικοδόµηµά της που είναι σχεδιασµένο έτσι ώστε να µας αναστατώνει: τον ρόλο που παίζει το περιβάλλον και οι κοινωνικές συνθήκες στη διαµόρφωση της ανθρώπινης φύσης, δηλαδή µε πόση ευκολία οι ηθικοί φραγµοί καταλύονται όταν οι επιθυµίες µας µαταιώνονται. (Φεβρουάριος) Κριτικές για το βιβλίο θα βρείτε στο link: Περισσότερα για την Καµίλα και τα βιβλία της θα βρείτε στο προσωπικό της site: Το νέο αστυνοµικό µυθιστόρηµα του νορβηγού Τζο Νέσµπο (Jo Nesbo) µε τίτλο Ο λυτρωτής (The Reedemer, µετάφραση: Γωγώ Αρβανίτη), το τρίτο µετά το Νέµεσις και Το αστέρι του διαβόλου. Ο Νέσµπο θεωρείται ένας από τους σηµαντικότερους ευρωπαίους συγγραφείς αστυνοµικών θρίλερ. Τα βιβλία του (συνολικά εννέα) µε πρωταγωνιστή τον καλτ νετέκτιβ Χάρι Χόλε έχουν γνωρίσει τεράστια επιτυχία και έχουν αποσπάσει τα πιο έγκυρα βραβεία τόσο στη Νορβηγία όσο και σε όλο τον κόσµο, έχουν ξεπεράσει τα αντίτυπα σε πωλήσεις, έχουν µεταφραστεί σε περισσότερες από 40 χώρες και έχουν κερδίσει την καρδιά των κριτικών, των βιβλιοπωλών και των αναγνωστών. Το 2011 στη Μ. Βρετανία ο Nesbo ξεπέρασε σε πωλήσεις τα αντίτυπα που σηµαίνει ότι βιβλίο του πουλιέται ανά 27 δευτερόλεπτα (εάν τα βιβλιοπωλεία παρέµεναν ανοιχτά 24 ώρες το 24ωρο). Τα βιβλία του διακρίνονται για τη σύνθετη και φιλόδοξη δοµή τους, για τις συνεχείς και απροσδόκητες ανατροπές, την έντονη δράση, τις απρόβλεπτες αποκαλύψεις και τις συχνές βιβλικές αναφορές που αντικατοπτρίζουν τη σύγχρονη κοινωνία. Όπως όλοι οι σπουδαίοι συγγραφείς αστυνοµικών µυθιστορηµάτων, έτσι και ο Τζο Νέσµπο συνδυάζει τη λεπτοδουλεµένη αστυνοµική πλοκή µε υψηλής τάσης σασπένς, καθώς και µε τη δηµιουργία ενός σύνθετου χαρακτήρα που εγείρει µια σειρά από ηθικά ζητήµατα. Εξάλλου, το κυριότερο στοιχείο που έχει συµβάλει στη διεθνή επιτυχία της σειράς είναι ο πρωταγωνιστής, ο επιθεωρητής Χάρι Χόλε, ένας µοναδικός αν και απόλυτα πιστευτός χαρακτήρας. Καλτ φιγούρα ήδη από το πρώτο βιβλίο της σειράς, ο Χόλε είναι ένας αληθινός αντιήρωας. Ένας ανυπόφορος τύπος τον οποίο όµως δεν µπορείς να µην συµπαθήσεις. Κατά περιόδους αλκοολικός, αντίθετος προς οποιαδήποτε µορφή εξουσίας, ο Χάρι περιπλανιέται στους δρόµους του Όσλο σαν µοναχικός καβαλάρης, απονέµοντας δικαιοσύνη κατά το δοκούν. Ωστόσο χαίρει βαθύτατης εκτίµησης από τους συναδέλφους του, αφού είναι ένας καλός µπάτσος µε τα ηθικά του κριτήρια και το αίσθηµα δικαίου που τον διακατέχει να τον οδηγούν συχνά στη σωστή κατεύθυνση. Λίγα λόγια για τον Λυτρωτή: Μια παγωµένη βραδιά στο Όσλο, παραµονές Χριστουγέννων, σε µια υπαίθρια συναυλία του Στρατού Σωτηρίας, µια έκρηξη διακόπτει τη µουσική, ένας ένστολος πέφτει νεκρός, µε µια σφαίρα εξ επαφής στο κεφάλι. Όταν ο δολοφόνος ανακαλύπτει πως σκότωσε το λάθος άτοµο, τότε τα πράγµατα αρχίζουν να περιπλέκονται. Στο νέο του µυθιστόρηµα ο Νέσµπο φιλοτεχνεί ένα σκοτεινό αλλά ρεαλιστικό πορτρέτο της νορβηγικής πρωτεύουσας πρεζάκια που κάνουν χρήση δηµοσίως, πρόσφυγες που πέφτουν θύµατα εκµετάλλευσης το οποίο συνδυάζεται µε µια µυστηριώδη υπόθεση γεµάτη ανατροπές. Ο εκτελεστής είναι ένας συναρπαστικός χαρακτήρας, ο οποίος διαθέτει µια µοναδική ιδιότητα: το πρόσωπό του είναι «υπερελαστικό», δηλαδή τα χαρακτηριστικά του είναι τόσο ρευστά που κανείς δεν θυµάται τη φυσιογνωµία του. Άλλος ένας εθιστικός γρίφος για τον ανυπάκουο και επίµονο Χάρι Χόλε που έχει γίνει πια ένας εξαιρετικά δηµοφιλής ντετέκτιβ. Το 2009 το βιβλίο ήταν στη µικρή λίστα για το Βραβείο CWA International Dagger. (Μάρτιος) 7

8 Περισσότερα για τον συγγραφέα που τον χαρακτηρίζουν νέο Στιγκ Λάρσον και εφάµιλλο µε κορυφαίους Αµερικανούς του είδους (Corben, Connelly, Deaver, Grisham) και τα βιβλία της σειράς (συνεντεύξεις, κριτικές, βίντεο) θα βρείτε στο προσωπικό του site: είτε τον συγγραφέα να µιλάει για το βιβλίο του: Το θρίλερ του Τζο Νέσµπο (Jo Nesbo) Κυνηγοί κεφαλών (Headhunters, µετάφραση: Γωγώ Αρβανίτη), το οποίο δεν ανήκει στη σειρά Χάρι Χόλε. Ο ήρωας του βιβλίου, ο Ρότζερ, µοιάζει να τα έχει όλα: είναι ο πιο επιτυχηµένος κυνηγός επιχειρηµατικών ταλέντων της Νορβηγίας, έχει παντρευτεί την πανέµορφη ιδιοκτήτρια µιας γκαλερί και ζει σε ένα ονειρεµένο σπίτι. Για να κρατήσει όµως την ισορροπία στα οικονοµικά του, εξασκεί και ένα δεύτερο επάγγελµα, αυτό του ληστή πανάκριβων έργων τέχνης. Μια µέρα, του δίνεται η ευκαιρία να οργανώσει την τελευταία µεγάλη δουλειά, αυτή που θα τον γλιτώσει από όλα τα χρέη. Μέσα από ανεξήγητες καταστάσεις ωστόσο, θα µετατραπεί από κυνηγός σε θήραµα και θα χρειαστεί να παλέψει για τη ζωή του. Ένα τουρ ντε φορς δράσης και σασπένς που κόβει την ανάσα, το οποίο βαδίζει στα χνάρια της τριλογίας Millenium. Το βιβλίο ήταν µυθιστόρηµα της χρονιάς στη Νορβηγία το 2008 (Norwegian Book Club Prize) και έχει µεταφερθεί στον κινηµατογράφο από τον ταλαντούχο νορβηγό σκηνοθέτη Μόρτεν Τίλντουµ και την εταιρεία παραγωγής Yellow Bird Productions, η οποία ήταν επίσης υπεύθυνη για την παραγωγή των ταινιών της τριλογίας Millenium του Stieg Larsson. Ένα ριµέικ της από αµερικανούς παραγωγούς είναι ήδη στα σκαριά. Η ταινία θα προβληθεί στις ελληνικές αίθουσες το καλοκαίρι του 2012 από την Odeon, ενώ µια πρώτη προβολή είδαµε στις Νύχτες Πρεµιέρας τον Σεπτέµβριο του Την ίδια χρονιά µε την έκδοση του βιβλίου (2008) ο Νέσµπο ίδρυσε το Ίδρυµα Χάρι Χόλε, το οποίο έχει ως στόχο τη µείωση του αναλφαβητισµού στον Τρίτο Κόσµο. Όλα τα έσοδα από τα δικαιώµατα τόσο του βιβλίου όσο και της ταινίας διατίθενται για την ενίσχυση του έργου του Ιδρύµατος. (Μάιος) είτε το trailer της ταινίας. Στο link θα βρείτε βίντεο για το βιβλίο καθώς και κριτικές. Ο Μάλκολµ Φοξ, ο νέος επιθεωρητής του Ίαν Ράνκιν (Ian Rankin) µετά τη συνταξιοδότηση του διάσηµου Ρέµπους, επιστρέφει µε µια δεύτερη περιπέτεια µε τίτλο Η δικαίωση του αίµατος (The Impossible Dead, µετάφραση: Βάσια Τζανακάρη). O Φοξ και η οµάδα του από τις Εσωτερικές Υποθέσεις της σκοτσέζικης αστυνοµίας αναλαµβάνουν να διαλευκάνουν µια απλή φαινοµενικά υπόθεση διαφθοράς, η οποία όµως θα περιπλεχθεί από τις υπόνοιες συνωµοσίας και συγκάλυψης που τη συνοδεύουν καθώς και από έναν βίαιο φόνο που διαπράττεται µε ένα όπλο που δεν θα έπρεπε να υπάρχει. Η σπειροειδής έρευνα θα οδηγήσει τον Φοξ πίσω στον χρόνο, στο 1985, µια χρονιά έντονων πολιτικών αναταράξεων στη Μεγάλη Βρετανία. Η υπόθεση µε πρωταγωνιστή έναν διεφθαρµένο µπάτσο σε µια µικρή πόλη της Σκοτίας δεν είναι παρά η αφορµή για να δηµιουργήσει ο Ίαν Ράνκιν ένα πολυεπίπεδο µυθιστόρηµα που έχει πολλά να πει για τα όρια της µνήµης και τους κινδύνους του ιστορικού ιδεαλισµού. Για άλλη µια φορά διαφαίνεται η ανυπέρβλητη ικανότητα του Ράνκιν να στήνει πλοκή µε ρυθµό και να συνθέτει χαρακτήρες, ενώ ταυτόχρονα υποβόσκει το κοινωνικό σχόλιο. Η δεύτερη περιπέτεια του Φοξ εδραιώνει έναν περίπλοκο και εξαιρετικά ενδιαφέροντα ήρωα και παράλληλα κατοχυρώνει τη θέση του Ίαν Ράνκιν στο προσκήνιο της αστυνοµικής λογοτεχνίας. Ο βρετανός Ίαν Ράνκιν εξακολουθεί όπως έχει χαρακτηριστικά γραφτεί στον διεθνή τύπο να είναι «ο αστυνοµικός συγγραφέας των αστυνοµικών συγγραφέων». (Απρίλιος) Περισσότερα για τον Ίαν Ράνκιν και τα βιβλία του, βίντεο, κριτικές και συνεντεύξεις θα βρείτε στον προσωπικό του δικτυακό τόπο: 8

9 Το υποβλητικό αστυνοµικό µυθιστόρηµα του ανερχόµενου σουηδού συγγραφέα Johan Theorin µε τίτλο Αντίλαλοι νεκρών (Echoes from the Dead, πρωτότυπος τίτλος στα σουηδικά Skumtimmen, µετάφραση από τα σουηδικά: Σωτήρης Σουλιώτης), το πρώτο κατά σειρά βιβλίο του µε φόντο πάντα το νησί Έλαντ που αποτελεί µόνιµο σκηνικό του έργου του, αλλά και τόπο καταγωγής της µητέρας του. Όπως δηλώνει ο ίδιος, στόχος του είναι να γράψει ένα βιβλίο για κάθε εποχή του Έλαντ ένα κουαρτέτο όπου ο καιρός και η ατµόσφαιρα του τοπίου θα επηρεάζουν τους χαρακτήρες της ιστορίας. Στο βιβλίο, που βρέθηκε επί εβδοµάδες στην κορυφή της λίστας των ευπώλητων στη Σουηδία, ενώ µεταφράστηκε σε περισσότερες από είκοσι γλώσσες και διακρίθηκε από τη Σουηδική Ακαδηµία Αστυνοµικής Λογοτεχνίας ως το καλύτερο αστυνοµικό µυθιστόρηµα του 2007, η ηρωίδα Τζούλια Ντάβιντσον, παρά τα είκοσι χρόνια που έχουν περάσει, δεν µπορεί ακόµη να αποδεχτεί την εξαφάνιση του πεντάχρονου γιου της στο νησί Έλαντ. Ποτέ δεν βρέθηκε ούτε ένα ίχνος του. Μέχρι που µια µέρα ο γερο-καπετάνιος πατέρας της Τζούλια λαµβάνει µε το ταχυδροµείο ένα παιδικό παπούτσι. Αµέσως ο παππούς και η τσακισµένη Τζούλια αρχίζουν να συνθέτουν το παζλ του παρελθόντος. Το Αντίλαλοι νεκρών είναι ένα αστυνοµικό µυθιστόρηµα πέρα από τα συνήθη, µια ιστορία λύπης και βαθιάς απώλειας µε τις σκιές του παρελθόντος να αιωρούνται πάνω από το παρόν. Ο αναγνώστης θα βρεθεί µπροστά σε µια πολυεπίπεδη πλοκή, µια ατµόσφαιρα µόνιµα απειλητική, µελαγχολική, µια ερηµιά που συνεχώς γεννάει καταστάσεις και συναισθήµατα, και θα απολαύσει την εξαιρετική ανάπτυξη των χαρακτήρων. Η καθηλωτική αφηγηµατικότητα της ιστορίας του Theorin, η εντυπωσιακή υποβλητικότητα της ατµόσφαιρας και του τοπικού φολκλόρ καθιστούν το βιβλίο ένα αριστούργηµα. Το βιβλίο έχει επίσης κερδίσει το CWA John Creasey (New Blood) Dagger 2009, ενώ τα δύο επόµενα βιβλία της σειράς σηµείωσαν ανάλογη επιτυχία (το δεύτερο βιβλίο της σειράς The Darkest Room απέσπασε το International Dagger Award). (Μάιος) Περισσότερα για τον Johan Theorin και τα βιβλία του θα βρείτε στον προσωπικό του δικτυακό τόπο: Γνωρίστε τον συγγραφέα: είτε βίντεο στο οποίο ο Theorin µιλάει για το βιβλίο του: Το τέταρτο βιβλίο της αστυνοµικής σειράς του σουηδού συγγραφέα Άρνε Νταλ (Arne Dahl) µε τίτλο Τα µπλουζ της Ευρώπης (Europa Blues, µετάφραση από τα σουηδικά: Γρηγόρης Κονδύλης), στην οποία πρωταγωνιστεί η Οµάδα Άλφα, που καλείται αυτή τη φορά να εξιχνιάσει τρεις διαφορετικές και πολύ παράξενες υποθέσεις: ενός έλληνα γκάνγκστερ που οι παραισθήσεις της κοκαΐνης θα τον οδηγήσουν σε έναν πολύ επώδυνο θάνατο, οχτώ γυναικών από την Ανατολική Ευρώπη που εξαφανίζονται µυστηριωδώς σε ένα κέντρο µεταναστών έξω από τη Στοκχόλµη, και τέλος ενός γηραιού κυρίου που βρίσκεται κρεµασµένος ανάποδα σε ένα δέντρο στο εβραϊκό κοιµητήριο. Οι διαφορετικές υποθέσεις σιγά σιγά συνδέονται και η Οµάδα Άλφα θα κληθεί να δράσει σε διαφορετικά σηµεία της Ευρώπης, αλλά και να αποκαλύψει δυσάρεστες αλήθειες του σουηδικού παρελθόντος. Πατώντας πάνω σε blues µουσικά θέµατα, ο Νταλ γράφει ένα συναρπαστικό αστυνοµικό µυθιστόρηµα που αποκαλύπτει γιατί ακριβώς αυτή η µουσική ταιριάζει στην Ευρώπη καθώς η φωτεινή της πλευρά σβήνει µέρα µε τη µέρα. Ο Νταλ, ίσως ο πιο ταλαντούχος απ όλους τους σκανδιναβούς συγγραφείς σύµφωνα µε τον Πέτρο Μάρκαρη, καθιερώθηκε διεθνώς ως ένας από τους σπουδαιότερους σύγχρονους συγγραφείς αστυνοµικού στην Ευρώπη. Οι αστυνοµικές του ιστορίες µεταφράζονται σε πάρα πολλές χώρες, ενώ διακρίνεται για το έργο του διεθνώς µε σηµαντικά βραβεία. Για το τελευταίο του µυθιστόρηµα µε τίτλο Chinese Whispers τιµήθηκε µε την υψηλότερη διάκριση για αστυνοµικό στη Σουηδία, µε τον τίτλο Best Swedish Crime Novel Τα βιβλία της Οµάδας Άλφα έχουν µεταφερθεί στη σουηδική και στη γερµανική τηλεόραση και σηµειώνουν τεράστια επιτυχία ( τηλεθεατές παρακολούθησαν το πρώτο µέρος, το Misterioso). (Μάιος) 9