STUDIELIJST. grondwoord paspoort vertaling(en)

Transcript

1 STUDIELIJST grondwoord paspoort vertaling(en) ἡ κρίσις κρίσεως het oordeel 552 ὁ/ἡ βοῦς βοός het rund, de os, de koe 553 πιστός πιστσή, πιστόν trouw, betrouwbaar 554 αἰσχρός αἰσχρά, αἰσχρόν lelijk, schandelijk 555 αἰσχίων αἰσχίων, αἴσχιον (comp.) lelijker, schandelijker 556 αἴσχιστος αἰσχίστη, αἴσχιστον (sup.) zeer lelijk, lelijkst 557 συµβουλεύειν συµ-βουλεύω raad geven, adviseren 558 φυλάττειν φυλάττω waken, bewaken 559 εἶτα/ἔπειτα (bw.) vervolgens, daarna 560 ἡ κεφαλή κεφαλῆς het hoofd 561 ὁ ὕπνος ὕπνου de slaap 562 παλαιός παλαιά, παλαιόν oud 563 πρέσβυς -, - bejaard, oud 564 ἐµός ἐµή, ἐµόν (bez.vnw.) mijn 565 ἄχθεσθαι ἄχθοµαι (+ dat.) gedeprimeerd zijn, kwaad zijn (op) 566 αἱρεῖν αἱρέ-ω grijpen 566 αἱρεῖσθαι αἱρέ-οµαι (med.) kiezen 567 ἀπεῖναι ἄπ-ειµι afwezig zijn ὁ καιρός καιροῦ het geschikte moment 569 ὁ τρόπος τρόπου de wijze, de manier, het karakter 570 τὸ παιδίον παιδίου het kind 571 ἀρχαῖος ἀρχαία, ἀρχαῖον oud 572 ὁµοῖος ὁµοία, ὁµοῖον (+ dat.) gelijk (aan), gelijkend (op) 573 ὅστις ἥτις, ὅτι (of ὅ τι of ὅ,τι) onbep.betr.vnw.: al wie/wat; wie/wat ook 573 ὅστις ἥτις, ὅτι (of ὅ τι of ὅ,τι) ind.vr.vnw.: wie, wat, welke 574 θέλειν θέλω willen Studielijst - T /08/2013

2 575 συµφέρειν συµ-φέρω bijeenbrengen, nuttig zijn, gebeuren (ook onpers.) 576 µισεῖν µισέ-ω haten, verafschuwen 577 ὁµολογεῖν ὁµο-λογέ-ω (+ dat.) het eens zijn (met) 578 ἐναντιοῦσθαι ἐναντιό-οµαι (+ dat.) zich verzetten (tegen) 579 ἕνεκα (achterzetsel na gen.) wegens (reden), omwille van (doel) 580 εὖ/κακῶς ἔχειν (uitdr.) er goed/slecht aan toe zijn 580 εὖ/κακῶς πράττειν (uitdr.) er goed/slecht aan toe zijn 581 νέµειν/διανέµειν νέµω/δια-νέµω uitdelen, verdelen 582 προστάττειν προσ-τάττω opleggen, bevelen 583 γαµεῖν γαµέ-ω huwen 584 διανοεῖσθαι δια-νοέ-οµαι overwegen, overdenken 585 ἐπιµελεῖσθαι ἐπι-µελέ-οµαι (+ gen.) bezorgd zijn (om) 586 φιλεῖν φιλέ-ω beminnen, houden van 587 ἔνδον (bw.) binnen, thuis 588 ἔξω (bw.) buiten 589 ὡς (bw. + sup.) zo... mogelijk 589 ὡς (bw.) hoe...! (uitroepend) 590 ἐπεί/ἐπειδή (ondersch.vgw.) wanneer, toen (tijd), omdat (reden) 591 δή (prtkl.) dus, dan, natuurlijk ἡ σωφροσύνη σωφροσύνης het gezond verstand, de zelfbeheersing 593 ὁ νεκρός νεκροῦ het lijk 594 τὸ σηµεῖον σηµείου het teken 595 τὸ φάρµακον φαρµάκου het vergif, het geneesmiddel 596 τὸ πάθος πάθους het leed, de tegenslag 597 ἀρέσκειν ἀρέσκω aanstaan, bevallen 598 βλάπτειν βλάπτω schaden 599 δακρύειν δακρύω wenen 600 ἐλπίζειν ἐλπίζω hopen 601 κινδυνεύειν κινδινεύω gevaar lopen 602 κωλύειν κωλύω verhinderen, beletten 603 πάσχειν πάσχω ondergaan, lijden 604 σιγᾶν σιγά-ω zwijgen, verzwijgen Studielijst - T /08/2013

3 605 πολεµεῖν πολεµέ-ω oorlog voeren 606 τιµωρεῖσθαι τιµωρέ-οµαι (med.) zich wreken, straffen 607 ἀφιέναι ἀφ-ίηµι wegzenden, laten gaan 608 εἰ καί/καὶ εἰ (ondersch.vgw.) (ook) al, ofschoon, hoewel 609 ὁ ὄχλος ὄχλου de menigte, de massa 610 τὸ ὕδωρ ὕδατος het water 611 κοινός κοινή, κοινόν gemeenschappelijk 612 ἐγείρειν ἐγείρω wekken, doen opstaan 613 καταλείπειν κατα-λείπω verlaten, achterlaten 614 κινεῖν κινέ-ω bewegen 615 εἰ (ondersch.vgw.) of, om te zien of (in afh. vraag) 616 ἄρα (prtkl.) namelijk, dus, dan ἡ ἀνδρεία ἀνδρείας de moed 618 ἡ προθυµία προθυµίας de bereidwilligheid, het enthousiasme 619 δρᾶν δρά-ω doen, handelen 620 θεῖν θέ-ω lopen 621 κρατεῖν κρατέ-ω (+ gen.) beheersen, overwinnen 622 δηλοῦν δηλό-ω duidelijk maken, tonen 623 δίς (bw.) tweemaal 624 ἡ σελήνη σελήνης de maan 625 τὸ ἄστρον ἄστρου de ster 626 τοιόσδε τοιάδε, τοιόνδε zodanig, zulk, zo'n 627 ὑποπτεύειν ὑπ-οπτεύω vermoeden 628 σκοπεῖν σκοπέ-ω onderzoeken 629 ποτέ (bw.) ooit 630 τοίνυν (prtkl.) welnu, dus 631 ἡ τελευτή τελευτῆς het einde, het doel 632 ὁ πόρος πόρου de weg, het middel 633 ὁ τύραννος τυράννου de (alleen)heerser 634 ὁ φόβος φόβου de schrik, de angst 635 ἀποπέµπειν ἀπο-πέµπω wegzenden, terugzenden 636 δουλεύειν δουλεύω slaaf zijn 637 παρασκευάζειν παρα-σκευάζω voorbereiden, klaarmaken Studielijst - T /08/2013

4 637 παρασκευάζεσθαι παρα-σκευάζοµαι (med.) zich voorbereiden, zich klaarmaken 638 ἐννοεῖν ἐν-νοέ-ω overwegen, begrijpen 639 εὐθύς (bw.) onmiddellijk τὸ ἆθλον ἄθλου de prijs (van een wedstrijd) 641 ὁ κήρυξ κήρυκος de heraut, de boodschapper 642 ἡ ἀκρόπολις ἀκροπόλεως de burcht, de citadel 643 βιάζεσθαι βιάζοµαι geweld gebruiken, dwingen 644 -δε (achtervgsl.) (antwoordt op de vraag 'waarheen?') 645 ἡ βοήθεια βοηθείας de hulp 646 ὁ µισθός µισθοῦ het loon, de soldij 647 ὁ χιτών χιτῶνος de tuniek, het onderkleed 648 ἡ ἐσθῆς ἐσθῆτος het kleed 649 τὸ αἷµα αἵµατος het bloed 650 θερµός θερµή, θερµόν warm, heet 651 δείδειν δείδω vrezen 652 ἐπιτρέπειν ἐπι-τρέπω toevertrouwen 653 στέλλειν στέλλω zenden 654 στρέφειν στρέφω draaien, wenden 655 φονεύειν φονεύω vermoorden ἡ σκηνή σκηνῆς de tent 657 ὁ σύµµαχος συµµάχου de bondgenoot 658 πρέπειν πρέπω passen, betamen 659 ταράττειν ταράττω in verwarring brengen 660 τρέπειν τρέπω wenden, keren 661 πολιορκεῖν πολιορκέ-ω belegeren 662 εἰς φυγὴν τρέπειν (uitdr.) op de vlucht jagen 663 ὁ µήν µηνός de maand 664 ἱκανός ἱκανή, ἱκανόν (+ inf.) voldoende, in staat (te) 665 αἰσχύνεσθαι αἰσχύνοµαι (med.) zich schamen 666 τάττειν τάττω opstellen, ordenen, bevelen Studielijst - T /08/2013

5 667 πιµπλάναι πίµπληµι (+ gen.) vullen (met) ὡς (prtkl. + part.fut.) opdat, om te (doel) 668 φρόνιµος φρονίµη, φρόνιµον verstandig 669 ἡµέτερος -α, -ον (bez.vnw.) onze 670 ὑµέτερος -α, -ον (bez.vnw.) jullie, uw 671 ἀλλάττειν ἀλλάττω veranderen 672 ἀπαλλάττειν ἀπ-αλλάττω verwijderen, bevrijden 673 εὐτυχεῖν εὐ-τυχέ-ω succes/geluk hebben 674 ἅπαξ (bw.) eenmaal 675 ἡ ἀδικία ἀδικίας het onrecht 676 ὁ ὅρκος ὅρκου de eed 677 ὅσιος ὁσία, ὅσιον heilig 678 τέµνειν τέµνω snijden 679 ἡγεῖσθαι ἡγέ-οµαι (+ gen.) aan het hoofd staan (van), menen κλέπτειν κλέπτω stelen κοµίζειν κοµίζω brengen, dragen 682 τρίβειν τρίβω wrijven 683 διδάσκειν διδάσκω onderwijzen 684 ἐπιλανθάνεσθαι ἐπι-λανθάνοµαι (+ gen.) vergeten ἡ στολή στολῆς de uitrusting, het kleed 686 διώκειν διώκω achtervolgen 687 λανθάνειν λανθάνω (+ acc.) verborgen zijn (voor), ontgaan 688 µανθάνειν µανθάνω leren 689 ἅτε (prtkl. + part.) omdat (objectief redengevend) Studielijst - T /08/2013

6 690 καίπερ (prtkl. + part.) (ook) al, ofschoon, hoewel 589 ὡς (prtkl. + part.) zogezegd omdat (subjectieve reden) 691 ἡ ἐκκλησία ἐκκλησίας de (volks)vergadering 692 καινός καινή, καινόν nieuw 693 ὄλβιος ὀλβία, ὄλβιον gelukkig, welgesteld 694 ἐπιχειρεῖν ἐπι-χειρέ-ω (+ dat.) aanpakken, proberen, aanvallen 695 τὸ ἀκόντιον ἀκοντίου de speer 696 τὸ οὖς ὠτός het oor 697 ἀξιοῦν ἀξιό-ω waard achten, wensen ἀπολείπειν ἀπο-λείπω verlaten, achterlaten 699 ὑπισχνεῖσθαι ὑπ-ισχνέ-οµαι beloven 700 κεῖσθαι κεῖµαι liggen 701 πάλαι (bw.) vroeger, allang φανερός φανερά, φανερόν zichtbaar, duidelijk 703 διηγεῖσθαι δι-ηγέ-οµαι uiteenzetten 704 ἀνιστάναι ἀν-ίστηµι doen opstaan 705 ἀφιστάναι ἀφ-ίστηµι doen afvallen, doen overlopen 706 κατατιθέναι κατα-τίθηµι neerleggen 707 ὁ ταῦρος ταύρου de stier 708 διαβάλλειν δια-βάλλω belasteren οἴχεσθαι οἴχοµαι weggaan 710 καθιστάναι καθ-ίστηµι opstellen, aanstellen 711 ὀλλύναι ὄλλυµι vernietigen, doden, verliezen 711 ὄλλυσθαι ὄλλυµαι (med.) te gronde gaan, sterven 712 συνεῖναι σύν-ειµι samen zijn, omgaan met 713 ἴσως (bw.) misschien Studielijst - T /08/2013

7 δῆλος δήλη, δῆλον duidelijk 715 ἡ κραυγή κραυγῆς het geschreeuw 716 ἡ σχολή σχολῆς de vrije tijd 717 ὁ φύλαξ φύλακος de bewaker 718 λοιπός λοιπή, λοιπόν overig, overblijvend 719 δεύτερος δευτέρα, δεύτερον tweede 720 ἱερός ἱερά, ἱερόν heilig 721 ἀπολλύναι ἀπ-όλλυµι vernietigen, doden, verliezen 721 ἀπόλλυσθαι ἀπ-όλλυµαι (med.) te gronde gaan, sterven 722 πῇ (bw.) waarlangs?, hoe? ὁ στέφανος στεφάνου de krans 724 οἴκοι (bw.) thuis 725 ἵνα (ondersch.vgw.) opdat, om te 726 µή (vgw. na ww. van 'vrezen') dat 727 ὁπότε (ondersch.vgw.) wanneer, toen 728 ὅπως (ondersch.vgw.) opdat, om te (doel), dat (compl.) 589 ὡς (ondersch.vgw.) daar, aangezien (reden) 589 ὡς (ondersch.vgw.) toen, nadat, wanneer (tijd) 729 µαίνεσθαι µαίνοµαι waanzinnig zijn 730 ὁ ποῦς ποδός de voet, de poot 731 τὸ γράµµα γράµµατος de letter; mv.: het boek, het geschrift 732 τὸ εἶδος εἴδους het gezicht, het uiterlijk, het denkbeeld 733 ἀµφότεροι ἀµφότεραι, ἀµφότερα beide 734 ἀγνοεῖν ἀγνοέ-ω niet weten, niet begrijpen 735 ὠνεῖσθαι ὠνέ-οµαι kopen 736 αὖ/αὖθις/αὖτε (bw.) weer, op (mijn...) beurt ὡς (ondersch.vgw.) dat (bij 'waarnemen' en 'zeggen') 737 εἰ γάρ (prtkls.) (wijzen op een vervulbare wens) Studielijst - T /08/2013

8 738 εἴθε (prtkl.) (wijst op een vervulbare wens) 739 πῶς; (bw.) hoe? 740 ὁ ὀφθαλµός ὀφθαλµοῦ het oog 741 τὸ γόνυ γόνατος de knie 742 διατρίβειν δια-τρίβω verbruiken, de tijd doorbrengen 743 µεταξύ (vz. + gen.) tussen 743 µεταξύ (bw.) intussen 744 µήν (prtkl.) ja, zeker, echt τὸ στάδιον σταδίου het stadion, ca. 180 m 746 τὸ φῶς φωτός het licht 747 πέµπτος πέµπτη, πέµπτον vijfde 748 ἁµαρτάνειν ἁµαρτάνω missen, een fout begaan 749 ἀπέχειν ἀπ-έχω (+ gen.) verwijderd zijn (van) 750 αἰδεῖσθαι αἰδέ-οµαι zich schamen, eerbiedigen 751 ἀµελεῖν ἀµελέ-ω (+ gen.) verwaarlozen 752 ῥεῖν ῥέ-ω vloeien, stromen 753 ἡ θυσία θυσίας het offer 754 πλεῖν πλέ-ω varen ἡ ἑορτή ἑορτῆς het feest 756 τὸ µέγεθος µεγέθους de grootte 757 ἔρηµος ἐρήµη, ἔρηµον eenzaam, verlaten 758 αὐξάνειν αὐξάνω doen groeien, vermeerderen Studielijst - T /08/2013