Lumia 435 Lumia 435 Dual SIM

Transcript

1 Ghid rapid Γρήγορη έναρξη Lumia 435 Lumia 435 Dual SIM RO EL RM-1069 RM-1071

2

3 Află mai multe... Microsoft Lumia 435 Microsoft Lumia 435 Dual SIM Ediția 1.1 RO

4 Tastele și componentele Important: Pentru informații importante despre utilizarea în siguranță a dispozitivului și a bateriei, citiți secțiunile Pentru siguranța dvs. și Informații despre produs și siguranță de la înainte de a începe să utilizați dispozitivul. Aceleași informații sunt disponibile pe telefon, în ghidul utilizatorului. Selectați Lumia: Ajutor+Sfaturi. 1 Receptorul 2 Conectorul audio (3,5 mm) 3 Camera foto de pe față 4 Tastele de volum 5 Tasta de pornire/oprire/blocare 6 Tasta de căutare 7 Microfon 8 Conectorul micro-usb 9 Tasta înapoi 10 Tasta de pornire 11 Ecranul tactil 12 Camera foto de pe spate 13 Zona antenei 14 Difuzorul Unele dintre accesoriile menționate în acest ghid al utilizatorului, cum ar fi încărcătorul, setul de căști cu microfon sau cablul de date, ar putea fi vândute separat. Evitați atingerea inutilă a zonei antenei în timp ce aceasta este în uz. Contactul cu antenele afectează calitatea comunicării și poate reduce durata de funcționare a bateriei din cauza creșterii nivelului de consum în timpul funcționării.

5

6 Pregătirea pentru utilizare Înainte de a începe să utilizați telefonul, scoateți capacul din spate pentru a introduce cartelele micro-sim (cunoscute și sub numele de cartele mini-uicc). Scoaterea capacului din spate Asigurați-vă că telefonul este oprit. 1. Țineți cu o mână telefonul de colțurile de sus și, cu degetul mare al celeilalte mâini, apăsați și scoateți capacul din spate. Nu utilizați instrumente ascuțite, deoarece este posibil să deteriorați telefonul. 2. Dacă bateria este înăuntru, scoateți-o.

7 Introducerea cartelei SIM și a cardului de stocare 1. Deschideți suportul SIM și introduceți cartela micro-sim cu zona contactelor metalice orientată în jos. Închideți suportul. 2. Pentru RM-1069: Dacă aveți a doua cartelă SIM, deschideți suportul SIM2 și introduceți cartela SIM cu zona contactelor metalice orientată în jos. Închideți suportul. Puteți utiliza cartele SIM 2G sau 3G atât în suportul SIM1, cât și în SIM2. Când rețeaua 3G este activă pe un SIM, celălalt acceptă doar rețeaua 2G. 3. Dacă aveți un card de stocare, glisați-l în fanta aferentă. Se recomandă să utilizați o cartelă microsd rapidă, fabricată de un producător renumit. Utilizați doar cartele micro-sim originale. Utilizarea unor cartelele SIM incompatibile sau utilizarea unor adaptoare pentru cartele SIM poate deteriora

8 cartela sau dispozitivul și poate deteriora datele stocate pe cartelă.

9 Remontarea bateriei și a capacului din spate 1. Aliniați contactele bateriei, apoi introduceți bateria. 2. Apăsați marginea de jos a capacului din spate peste marginea de jos a telefonului și împingeți capacul posterior până când se fixează în poziție. 3. Pentru a porni telefonul, apăsați continuu pe tasta de pornire/oprire. Încărcarea bateriei Conectați un încărcător compatibil la priză, apoi conectați capătul micro-usb al cablului la telefon. De asemenea, puteți încărca telefonul de la un computer cu un cablu USB. Dacă bateria este complet descărcată, este posibil să dureze până la 20 de minute până când se afișează indicatorul de încărcare.

10 Configurarea telefonului Telefonul vă ghidează prin pașii de configurare și de activare a contului Microsoft. Aveți nevoie de cont pentru a crea copii de rezervă ale datelor, pentru a instala și actualiza aplicațiile și pentru a accesa serviciile Microsoft, cum ar fi OneDrive. 1. Pentru a porni telefonul, apăsați continuu pe tasta de pornire/oprire. 2. Creați un cont Microsoft când vi se solicită acest lucru. Dacă aveți deja un cont Xbox Live.com, Hotmail.com sau Outlook.com, faceți sign in cu numele de utilizator respectiv. Nu puteți utiliza o adresă de de la niciun alt furnizor de servicii. Nu uitați acreditările pentru contul Microsoft adăugat pe telefon. 3. Completați detaliile contului. Tastați numărul de telefon sau o adresă de alternativă. Acestea sunt utilizate pentru a vă trimite un cod unic de verificare și pentru a vă proteja datele. 4. Selectați modul în care doriți să primiți codul unic de verificare. Când vi se solicită, tastați ultimele 4 cifre ale numărului de telefon sau adresa de . Indicație: Dacă ecranul se dezactivează, apăsați tasta de pornire și glisați ecranul de blocare în sus.

11 Explorarea dalelor și a aplicațiilor Ecranul de Start este vizualizarea principală a telefonului. Fixați comenzi rapide către aplicații, contacte, marcaje de browser și mai multe, apoi aranjați și redimensionați dalele. Unele dale pot afișa notificări și actualizări. Meniul aplicații este locul unde puteți găsi toate aplicațiile. Pentru a accesa meniul aplicații din ecranul de Start, trageți cu degetul la stânga. Pentru a reveni, trageți cu degetul la dreapta. Indicație: Pentru a reveni la ecranul de Start din orice vizualizare, atingeți. Pentru a comuta între aplicațiile deschise, atingeți continuu și alegeți aplicația dorită. Pentru a închide o aplicație, atingeți. Pentru a vedea mai multe opțiuni, cum ar fi setările, într-o aplicație, atingeți din colțul din dreapta jos.

12 Navigarea prin atingere Pentru a utiliza telefonul, nu trebuie decât să deplasați degetul, să atingeți sau să atingeți continuu ecranul. Tragerea cu degetul Puneți degetul pe ecran, apoi glisați-l în direcția dorită. De exemplu, pentru a deschide centrul de acțiuni, așezați un deget în partea de sus a ecranului, apoi glisați-l în jos. Mărire sau micșorare Așezați 2 degete pe un element, cum ar fi o fotografie sau o pagină web, apoi îndepărtați sau apropiați degetele. Atingerea și menținerea apăsată a unui element pentru deschiderea unui meniu Puneți degetul pe un articol și mențineți atingerea până când se deschide meniul.

13 Transferul conținutului de pe vechiul telefon Puteți transfera conținut de pe vechiul telefon în mai multe moduri. Pentru a transfera contactele, mesajele text, fotografiile și înregistrările video, utilizați aplicația Transfer date. Vechiul telefon trebuie să accepte Bluetooth. Este posibil ca anumite telefoane sau elemente de conținut să nu fie compatibile cu transferul. Pentru a transfera alt conținut, cum ar fi muzica, consultați secțiunea dedicată noilor utilizatori Lumia din aplicația Lumia: Ajutor+Sfaturi sau accesați Indicație: Dacă vechiul dvs. telefon este un Lumia și dacă ați creat o copie de rezervă a conținutului și a setărilor în contul Microsoft, faceți sign in în contul Microsoft de pe noul telefon pentru a prelua copia de rezervă.

14 Ajutor și sfaturi Există un ghid de utilizare chiar în telefon este întotdeauna cu dvs., disponibil atunci când aveți nevoie. Vizionați înregistrări video, găsiți răspunsuri la întrebări și obțineți sfaturi utile. Pe ecranul de Start, deplasați la stânga și atingeți Lumia: Ajutor +Sfaturi. Dacă sunteți utilizator nou de Lumia, consultați secțiunea pentru noii utilizatori. Asigurați-vă că păstrați aplicația Lumia: Ajutor +Sfaturi actualizată. Dacă aveți nevoie de ghidul de utilizare online, informații suplimentare și ajutor la depanare, accesați Indicație: Dacă nu ați creat un cont Microsoft atunci când v-ați configurat telefonul, îl puteți crea mai târziu. Pe ecranul de Start, deplasați degetul în jos din partea de sus a ecranului, apoi atingeți TOATE SETĂRILE > +conturi > adăugați un cont > Cont Microsoft. Dacă telefonul nu răspunde la comenzi Pentru a reporni telefonul fără să pierdeți datele și setările, apăsați continuu tasta de micșorare a volumului și, simultan, tasta de pornire timp de aproximativ 10 secunde. Telefonul vibrează și repornește. De asemenea, puteți scoate și reintroduce bateria, după care puteți porni telefonul.

15 Informații despre produs și siguranță Pentru informații privind termenii serviciilor Microsoft Mobile și Politica de confidențialitate, accesați privacypolicy. Acest ghid al utilizatorului este valabil pentru RM-1069 și RM Puteți să folosiți dispozitivul doar în rețele GSM 850, 900, 1.800, MHz; rețele WCDMA 900, MHz. Folosiți dispozitivul numai cu o baterie reîncărcabilă originală BV-5J. Nu aruncați bateriile la deșeuri menajere. Încărcați dispozitivul folosind un încărcător AC-18. Tipul mufei de încărcător poate varia. Microsoft Mobile poate pune la dispoziție modele suplimentare de baterie și de încărcător pentru acest dispozitiv. Nu scăpați, nu loviți și nu scuturați aparatul sau acumulatorul. Manevrarea dură le poate distruge. Încărcătoarele terțelor părți care respectă standardul IEC/EN și care se pot conecta la conectorul micro-usb al dispozitivului, pot fi, de asemenea, compatibile. Pentru a împiedica apariția problemelor de auz, evitați audițiile îndelungate la volume mari. Fiți precaut când țineți dispozitivul la ureche atunci când utilizați difuzorul. Simbolul coș de gunoi barat plasat pe un produs, pe acumulatoare, pe documentație sau pe ambalaj, indică faptul că toate produsele electrice și electronice, precum și acumulatoarele se vor colecta separat la sfârșitul ciclului de viață. Nu aruncați aceste produse la gunoiul municipal nesortat: reciclați-le. Pentru informații despre cel mai apropiat punct de reciclare, luați legătura cu autoritățile locale de salubritate sau accesați Pentru informații suplimentare despre caracteristicile ecologice ale aparatului, consultați La utilizarea acestui aparat, respectați toate legile, precum și obiceiurile locale, dreptul la viață privată și alte drepturi legitime ale celorlalte persoane, inclusiv drepturile de autor. Informații suplimentare referitoare la siguranță Auzul Avertizare: Când utilizați setul cu cască, abilitatea Dvs. de a auzi sunetele din exterior poate fi redusă. Nu utilizați setul cu cască dacă acest lucru vă poate periclita siguranța. Unele aparate mobile pot interfera cu unele proteze auditive. Nichel Suprafața acestui aparat nu conține nichel.

16 Informații privind certificarea (SAR) Acest aparat mobil îndeplinește recomandările internaționale cu privire la expunerea la unde radio. Aparatul mobil este un emițător și un receptor radio. A fost proiectat astfel încât să nu depășească limitele de expunere la unde radio (câmpuri electromagnetice de radio frecvență) recomandate în reglementările internaționale de organizația științifică independentă ICNIRP. Aceste recomandări includ marje de siguranță considerabile, destinate să asigure protecția tuturor persoanelor, indiferent de vârstă și de starea de sănătate. Limitele de expunere se bazează pe valorile Specific Absorption Rate (rată specifică de absorbție, SAR), care reprezintă puterea de radio frecvență (RF) absorbită de cap sau de corp în timp ce aparatul transmite. Limita SAR specificată în recomandările ICNIRP pentru aparate mobile este de 2,0 wați/kg calculată ca valoare medie pe 10 grame de țesut. Testele SAR sunt efectuate cu aparatul în poziții standard de utilizare, transmițând la cel mai înalt nivel admis de putere, în toate benzile de frecvență. Valorile SAR maxime înregistrate pentru acest aparat sunt: Valoare SAR maximă Benzi de frecvență folosite când s-a înregistrat valoarea SAR maximă Aparat sprijinit de cap 0,58 W/kg peste 10 g WCDMA 900+WLAN Folosit la o distanță de 1,5 centimetri față de corp 0,54 W/kg peste 10 g WCDMA 900+WLAN Acest aparat corespunde recomandărilor de expunere la radio frecvență când este sprijinit de cap sau dacă este amplasat la o distanță de cel puțin 1,5 centimetri față de corp. Dacă telefonul este purtat pe corp, într-un toc de purtare, într-o agățătoare la centură sau în alt suport pentru aparat, aceste suporturi nu trebuie să conțină metale și trebuie să asigure plasarea telefonului cel puțin la distanța față de corp specificată mai sus. Pentru transmiterea de date sau de mesaje este necesară o conexiune bună cu rețeaua. Expedierea poate fi întârziată până când o astfel de conexiune este disponibilă. Urmați instrucțiunile referitoare la distanțele de separație menționate mai sus până la terminarea expedierii. În timpul utilizării generale, valorile SAR sunt în mod normal mai mici decât valorile menționate mai sus. Acest lucru se datorează faptului că, pentru a asigura eficiența sistemului și pentru a minimiza interferența cu rețeaua, puterea de funcționare a mobilului este automat diminuată atunci când nu este necesară pentru efectuarea apelurilor. Cu cât puterea este mai mică, cu atât este mai mică valoarea SAR.

17 Modelele de aparat pot avea diferite versiuni și mai multe valori. De-a lungul timpului pot apărea modificări ale componentelor și ale designului și unele dintre acestea pot afecta valorile SAR. Cele mai recente informații despre SAR pentru acest model și pentru alte modele de aparate Microsoft Mobile pot fi găsite la mobile/sar. Pentru mai multe informații, accesați Rețineți: aparatele mobile pot transmite chiar și atunci când nu efectuați apeluri vocale. Organizația Mondială a Sănătății (OMS) a specificat că informațiile științifice disponibile curent nu indică necesitatea niciunei măsuri de precauție speciale în timpul utilizării aparatelor mobile. Dacă doriți să reduceți gradul de expunere, se recomandă limitarea utilizării sau utilizarea unui kit fără comenzi manuale pentru a ține aparatul de distanță de cap și de corp. Pentru informații, explicații și discuții suplimentare despre expunerea la RF, accesați site-ul web al OMS la adresa Drepturi de autor și alte notificări Declarație de conformitate Prin prezenta, Microsoft Mobile Oy declară că acest produs RM-1069 sau RM-1071 respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. O copie a Declarației de conformitate poate fi găsită la Disponibilitatea produselor, a funcțiilor, a aplicațiilor și a serviciilor poate varia în funcție de regiune. Pentru informații suplimentare, contactați distribuitorul sau furnizorul de servicii. Conținutul acestui document trebuie luat ca atare. Cu excepția cazurilor prevăzute de legea aplicabilă, niciun fel de garanții, explicite sau implicite, incluzând, dar fără a se limita la garanțiile implicite de vandabilitate și adecvare la un scop anume, nu se oferă în legătură cu acuratețea, corectitudinea sau conținutul acestui document. Microsoft Mobile își rezervă dreptul de a modifica acest document sau de a-l retrage oricând, fără notificare prealabilă. În limitele maxime permise de legea aplicabilă, în nicio situație, Microsoft Mobile sau oricare dintre licențiatorii săi nu vor fi ținuți responsabili pentru niciun fel de pierderi de date sau de venituri sau pentru niciun fel de daune speciale, incidente, subsecvente sau indirecte, oricum s-ar fi produs. Se interzice reproducerea, transferul sau distribuirea unor părți sau a întregului conținut al acestui material în orice formă, fără permisiunea prealabilă scrisă a firmei Microsoft Mobile. Microsoft Mobile duce o politică de dezvoltare continuă. Microsoft Mobile își rezervă dreptul de a face modificări și îmbunătățiri oricărui produs descris în acest document, fără notificare prealabilă. Microsoft Mobile nu face nicio declarație, nu oferă nicio garanție și nuși asumă nicio responsabilitate pentru funcționarea sau conținutul aplicațiilor terțelor părți ori asistența pentru utilizatorii finali, legată de

18 aceste aplicații furnizate împreună cu dispozitivul. Utilizând o aplicație, confirmați faptul că aceasta este furnizată ca atare. Pentru a accesa termenii licenței software Windows Phone, selectați Setări > despre. Citiți acești termeni. Rețineți: utilizând software-ul, acceptați termenii. Dacă nu acceptați termenii, nu utilizați dispozitivul sau software-ul. Contactați Microsoft Mobile sau firma de la care ați achiziționat dispozitivul pentru a afla care este politica de returnări. OBSERVAȚIE PRIVIND FCC Aceste observații FCC NOTICE sunt valabile pentru RM Acest aparat este în conformitate cu secțiunea 15 a regulamentului FCC. Funcționarea face obiectul următoarelor două condiții: (1) Acest aparat nu trebuie să provoace interferențe dăunătoare și (2) acest aparat trebuie să suporte toate interferențele recepționate, inclusiv pe cele care ar putea provoca o funcționare defectuoasă. Orice schimbări sau modificări neacceptate în mod expres de Microsoft Mobile ar putea anula dreptul utilizatorului de a folosi acest aparat. Observație: Acest echipament a fost testat și găsit corespunzător cu limitele unui aparat digital de clasă B, conform părții 15 a regulamentului FCC. Aceste limite sunt stabilite pentru a asigura o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare ale instalațiilor din locuințe. Acest echipament generează, folosește și poate radia energie de radiofrecvență și, dacă nu este instalat și folosit conform instrucțiunilor, poate produce interferențe dăunătoare asupra comunicațiilor radio. Totuși, nu există nici un fel de garanție că astfel de interferențe nu pot apărea în anumite instalații. Dacă acest echipament produce interferențe dăunătoare asupra recepției posturilor de radio sau televiziune, interferențe ce pot fi identificate prin pornirea și oprirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferențele printruna sau mai multe din următoarele măsuri: Reorientarea și reamplasarea antenei de recepție. Mărirea distanței dintre echipament și receptor. Conectarea echipamentului la o priză de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul. Pentru ajutor, consultați distribuitorul sau un tehnician radio/tv experimentat. Producătorul și/sau importatorul din UE, cu excepția Regatului Unit: Microsoft Mobile Oy, Keilalahdentie 2 4, Espoo, Finland. În Regatul Unit, importatorul este Microsoft Mobile Sales International Oy, Keilalahdentie 2-4, Espoo, Finland sau Nokia UK Ltd., The Broadgate Tower, Third Floor, 20 Primrose Street, London EC2A 2RS. TM 2015 Microsoft Mobile. Toate drepturile rezervate. Microsoft, Windows, sigla Windows și Lumia sunt mărci comerciale ale grupului de companii Microsoft. Produsele/numele terțelor părți ar putea fi mărci înregistrate ale proprietarilor respectivi. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Microsoft Mobile is under license. Acest produs este licențiat conform MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pentru uz personal și noncomercial în legătură cu informațiile care au fost codificate în conformitate cu MPEG-4 Visual Standard de un

19 consumator angajat în activități personale și noncomerciale și (ii) pentru utilizarea în legătură cu înregistrările video MPEG-4 oferite de un furnizor de înregistrări video licențiat. Licența nu este garantată sau va fi implicată pentru nicio altă utilizare. Informații suplimentare, inclusiv cele referitoare la utilizarea în scop de reclamă, intern sau comercial, pot fi obținute de la MPEG LA, LLC. Consultați Microsoft Mobile Oy, Keilalahdentie 2-4, Espoo, Finlanda GARANȚIA LIMITATĂ A PRODUCĂTORULUI 1. INFORMAȚII GENERALE Microsoft Mobile Oy, Keilalahdentie 2-4 FIN Espoo, Finland (denumită în continuare Producătorul ) oferă Garanția limitată a producătorului ( Garanția ) pentru produsul original ( Produsul ), pe care Producătorul l-a pus în vânzare în Uniunea Europeană, Islanda, Norvegia, Elveția și Turcia ( Țările acoperite ) de la 1 noiembrie Această Garanție este diferită de orice drepturi statutare conform legilor de protecție a consumatorului în vigoare aplicabile în țara dvs. Este destinată să vă acorde drepturi specifice și, după caz, suplimentare, în limitele permise de legea aplicabilă și nu limitează drepturile pe care leați putea avea în baza prevederilor statutare ale garanției produsului. Este posibil să aveți alte drepturi în baza legilor locale, în timpul perioadei de Garanție sau după expirarea acesteia. Această Garanție nu exclude drepturile respective. 2. GARANȚIE Începând cu data la care produsul este vândut pentru prima dată unui utilizator final, menționată pe dovada de achiziție în original, Producătorul garantează că Produsul nu are defecte de materiale sau de manoperă ( Defect ) după cum urmează: (i) Douăzeci și patru (24) de luni pentru dispozitivul principal; (ii) Douăsprezece (12) luni pentru accesoriile vândute separat sau incluse în pachetul de vânzare al dispozitivului principal, cu excepția bateriilor, capacelor, cablurilor și încărcătoarelor și (iii) Șase (6) luni pentru toate bateriile, capacele, cablurile și încărcătoarele, exceptând situațiile în care se specifică altceva în ghidul de utilizare al Produsului. În timpul perioadei de garanție, Producătorul va remedia Defectul în mod gratuit, într-o perioadă rezonabilă de timp, prin repararea sau înlocuirea Produsului defect sau a componentei defecte, la propria sa

20 alegere, cu condiția ca dvs. să informați Producătorul cu privire la Defect înainte de expirarea perioadei de garanție. La repararea sau înlocuirea Produsului dvs., Producătorul poate utiliza piese sau produse noi sau recondiționate. În limitele maxime permise de legea aplicabilă, reparațiile și înlocuirile nu implică acordarea unei noi perioade de garanție sau extinderea perioadei de garanție. Piesele originale sau de schimb și Produsele de schimb furnizate conform acestei Garanții vor fi acoperite de această Garanție pentru restul perioadei originale de garanție sau pentru o perioadă de șaizeci (60) de zile de la data reparației sau înlocuirii, oricare dintre aceste perioade este mai lungă. Produsul sau toate componentele Produsului înlocuite de Producător devin proprietatea Producătorului. Producătorul nu garantează că aplicațiile software preinstalate pe Produs de către Producător sau în numele Producătorului (sau actualizările și upgrade-urile ulterioare) (denumite colectiv Software-ul Producătorului ) vor îndeplini toate cerințele dvs., vor funcționa în combinație cu orice hardware sau software care nu este furnizat de Producător, vor funcționa fără întrerupere și fără eroare ori că erorile pot fi sau vor fi corectate. Pentru erorile legate de Software-ul Producătorului, Producătorul vă pune la dispoziție cele mai recente versiuni ale Software-ului Producătorului în scopul reinstalării pe Produsul dvs. sau, dacă acest lucru nu este posibil, alte soluții despre care Producătorul consideră că rezolvă într-o manieră satisfăcătoare problemele dvs. Anumite produse software ale Producătorului pot fi supuse unor termeni de licențiere separați, disponibili cu software-ul sau în secțiunea locală a Vă rugăm să efectuați întotdeauna copii de rezervă ale conținutului și datelor stocate pe Produsul dvs. înainte de a duce Produsul la service, deoarece activitățile de service vor șterge toate datele stocate pe Produs. 3. CE NU ACOPERĂ ACEASTĂ GARANȚIE Producătorul nu oferă nicio garanție pentru: 1 Ghidurile de utilizare; 2 Orice (i) software furnizat de terțe părți, setări, conținut, date sau linkuri instalate sau descărcate în orice moment pe Produsul dvs. sau (ii) servicii oferite de Producător sau de terțe părți sau de clienții care permit furnizarea acestor servicii, chiar dacă sunt preinstalate de Producător (vă rugăm să citiți termenii și condițiile care pot însoți aceste servicii pentru a afla informații despre drepturile și obligațiile dvs.); 3 (i) Uzura normală, (ii) capacitatea redusă de încărcare a bateriei care rezultă din finalul natural al procesului de viață a produsului (iii) sau defectele pixelilor afișajului Produsului dvs. care se înscriu în toleranțele standardelor din domeniu; 4 Cartela SIM și/sau rețeaua celulară sau alte tipuri de rețea sau sistem în care funcționează Produsul sau 5 Erorile sau deteriorarea cauzate de: (i) utilizarea incorectă sau neutilizarea produsului în conformitate cu ghidul de utilizare, cum ar fi expunerea Produsului la umezeală, la condiții de mediu sau de

21 temperatură extreme sau la variații rapide ale unor asemenea condiții, coroziune, oxidare, contact cu alimente sau cu lichide sau influența produselor chimice, (ii) utilizarea Produsului împreună cu, sau conectarea acestuia la, orice produs, accesoriu, software sau serviciu care nu este produs sau furnizat de Producător, (iii) orice produse oferite de către o terță parte împreună cu produsul dvs., (iv) defecțiunile sau deteriorările provocate de acțiuni de hacking, cracking, viruși sau alte programe malware sau de accesul neautorizat la servicii, conturi, sisteme sau rețele de computere sau (v) orice evenimente aflate, în mod rezonabil, în afara controlului Producătorului. Această Garanție nu este valabilă: 1 În afara țărilor acoperite; 2 Dacă Produsul sau software-ul pe baza căruia funcționează Produsul dvs. a fost (i) deschis, modificat sau reparat fără autorizația Producătorului sau (ii) reparat utilizând piese de schimb neautorizate; 3 Dacă numărul de serie al Produsului, codul de date al mobilului sau numărul IMEI au fost eliminate, șterse, modificate sau dacă acestea sunt ilizibile; 4 Dacă nu ați instalat cele mai recente actualizări software disponibile în mod public pentru Produs într-o perioadă rezonabilă de la lansarea acestora sau 5 Dacă refuzați să predați Produsul către Producător în vederea reparării sau pentru investigații. Dacă această Garanție nu acoperă Produsul dvs. sau problema pentru care se solicită service, Producătorul își rezervă dreptul de a factura costul pentru repararea sau înlocuirea Produsului și de a percepe un comision de manevrare. 4. LIMITAREA RĂSPUNDERII PRODUCĂTORULUI În limitele permise de legislația aplicabilă, Producătorul nu va fi responsabil în nicio circumstanță, în mod expres sau implicit, pentru: 1 Pagube sau pierderi de orice tip care rezultă din sau care au legătură cu pierderea, deteriorarea sau coruperea conținutului sau datelor sau recrearea sau transferul acestora, chiar dacă aceste pagube, pierderi sau coruperi au fost provocate de un defect al Produsului și/sau 2 Pierderi de profit, produse sau funcționalități, afaceri, contracte, venituri sau economii anticipate, creșteri de costuri sau cheltuieli sau pentru pagube sau pierderi indirecte, speciale sau subsecvente. În limitele permise de legislația aplicabilă, răspunderea Producătorului se va limita la valoarea de achiziție a Produsului. Limitările de la clauza 4 nu se vor aplica în caz de neglijență sau comportament rău-intenționat din partea Producătorului ori în caz de deces sau leziuni cauzate de neglijența dovedită a Producătorului. 5. ALTE INFORMAȚII IMPORTANTE Pentru informații suplimentare despre Garanție, precum și pentru informațiile necesare în vederea procesării solicitărilor de garanție, accesați Înainte de a livra Produsul în vederea reparațiilor, vă rugăm să vă asigurați că operatorul a dezactivat sistemele de blocare a cartelei SIM (sau alte

22 mecanisme echivalente care pot bloca Produsul într-o anumită rețea sau pentru un anumit operator). Produsul poate conține elemente specifice unei anume țări, inclusiv aplicații software. Serviciile de garanție disponibile într-o anumită țară pot fi limitate la Produsele și elementele specifice disponibile în țara respectivă. De asemenea, dacă Produsul dvs. a fost re-exportat în altă țară din țara de destinație originară, Produsul poate conține elemente specifice unei anumite țări care nu vor fi considerate defecte conform acestei Garanții, chiar dacă Produsul nu este funcțional. Microsoft Mobile Oy, Keilalahdentie 2-4, FIN Espoo, Finland

23 Μάθετε περισσότερα... Microsoft Lumia 435 Microsoft Lumia 435 Dual SIM Τεύχος 1.1 EL

24 Πλήκτρα και μέρη Σημαντικό: Για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και της μπαταρίας σας, διαβάστε τις ενότητες "Για την ασφάλειά σας" και "Πληροφορίες για το προϊόν και την ασφάλεια" στη διεύθυνση προτού ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας. Οι ίδιες πληροφορίες διατίθενται και στις ενσωματωμένες οδηγίες χρήσης στη συσκευή. Επιλέξτε Βοήθεια+συμβουλές Lumia. 1 Ακουστικό τηλεφώνου 2 Υποδοχή ήχου (3,5 mm) 3 Μπροστινή κάμερα 4 Πλήκτρα έντασης 5 Πλήκτρο λειτουργίας/κλειδώματος 6 Πλήκτρο αναζήτησης 7 Μικρόφωνο 8 Υποδοχή micro-usb 9 Πλήκτρο επιστροφής 10 Πλήκτρο έναρξης 11 Οθόνη αφής 12 Πίσω κάμερα 13 Περιοχή κεραίας 14 Μεγάφωνο Ορισμένα από τα εξαρτήματα που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, όπως ο φορτιστής, τα ακουστικά με μικρόφωνο ή το καλώδιο δεδομένων, ενδέχεται να πωλούνται χωριστά. Αποφεύγετε να αγγίζετε την περιοχή της κεραίας ενώ χρησιμοποιείται η κεραία. Η επαφή με τις κεραίες επηρεάζει αρνητικά την ποιότητα της επικοινωνίας και ενδέχεται να μειώσει τη

25 διάρκεια ζωής της μπαταρίας λόγω υψηλότερων επιπέδων ισχύος κατά τη λειτουργία.

26

27 Έναρξη χρήσης Προτού ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας, αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα για να τοποθετήσετε την κάρτα ή τις κάρτες micro- SIM (γνωστές και ως κάρτες mini-uicc). Αφαίρεση του πίσω καλύμματος Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. 1. Κρατήστε το τηλέφωνό σας από τις επάνω γωνίες του με το ένα χέρι και με τον αντίχειρα του άλλου χεριού σας, πιέστε το πίσω κάλυμμα και αφαιρέστε το. Μην χρησιμοποιήσετε αιχμηρά εργαλεία, καθώς υπάρχει κίνδυνος να προξενήσουν βλάβη στο τηλέφωνο. 2. Εάν η μπαταρία είναι τοποθετημένη, αφαιρέστε την.

28 Τοποθέτηση της SIM και της κάρτας αποθήκευσης 1. Ανοίξτε τη θήκη SIM και τοποθετήστε την κάρτα micro-sim στη θέση της, με την επιφάνεια με τις μεταλλικές επαφές στραμμένη προς τα κάτω. Κλείστε τη θήκη. 2. Για το RM-1069: Εάν έχετε και δεύτερη κάρτα SIM, ανοίξτε τη θήκη SIM2 και τοποθετήστε τη SIM στη θέση της, με την επιφάνεια με τις μεταλλικές επαφές στραμμένη προς τα κάτω. Κλείστε τη θήκη. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε SIM 2G ή 3G και στις δύο θήκες SIM1 και SIM2. Όσο είναι ενεργό το δίκτυο 3G στη μία SIM, η άλλη υποστηρίζει μόνο δίκτυο 2G. 3. Εάν έχετε κάρτα αποθήκευσης, σύρετε την κάρτα μέσα στην υποδοχή κάρτα αποθήκευσης. Συνιστάται η χρήση καρτών microsd υψηλής ταχύτητας από γνωστούς κατασκευαστές.

29 Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες κάρτες micro-sim. Η χρήση μη συμβατών καρτών SIM ή η χρήση προσαρμογέων κάρτας SIM ενδέχεται να προκαλέσει βλάβες στην κάρτα ή τη συσκευή, καθώς και να καταστρέψει δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα.

30 Επανατοποθέτηση της μπαταρίας και του πίσω καλύμματος 1. Ευθυγραμμίστε τις επαφές μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία. 2. Πιέστε το κάτω άκρο του πίσω καλύμματος επάνω στο κάτω άκρο του τηλεφώνου σας και, στη συνέχεια, ασφαλίστε το πίσω κάλυμμα στη θέση του. 3. Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας. Φόρτιση της μπαταρίας Συνδέστε έναν συμβατό φορτιστή στην πρίζα και, στη συνέχεια, συνδέστε το άκρο micro-usb του καλωδίου στο τηλέφωνό σας. Μπορείτε επίσης να φορτίσετε το τηλέφωνό σας μέσω υπολογιστή χρησιμοποιώντας καλώδιο USB. Εάν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, ενδέχεται να χρειαστεί να περάσουν έως και 20 λεπτά για να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη φόρτισης.

31 Ρύθμιση του τηλεφώνου σας Το τηλέφωνό σας σάς καθοδηγεί στα διάφορα βήματα της διαδικασίας ρύθμισης και ενεργοποίησης του λογαριασμού Microsoft. Χρειάζεστε αυτόν το λογαριασμό για να μπορείτε να πραγματοποιείτε δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά των δεδομένων του τηλεφώνου σας, να εγκαθιστάτε και να ενημερώνετε εφαρμογές και να αποκτάτε πρόσβαση στις υπηρεσίες Microsoft, όπως είναι το OneDrive. 1. Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας. 2. Όταν σας ζητηθεί, δημιουργήστε έναν λογαριασμό Microsoft. Εάν έχετε ήδη λογαριασμό Xbox Live.com, Hotmail.com ή Outlook.com, πραγματοποιήστε είσοδο με το όνομα χρήστη σας για αυτόν το λογαριασμό. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διεύθυνση από άλλον πάροχο υπηρεσιών. Φροντίστε οπωσδήποτε να απομνημονεύσετε τα διαπιστευτήρια για τον λογαριασμό Microsoft που προσθέσατε στο τηλέφωνό σας. 3. Συμπληρώστε τα στοιχεία του λογαριασμού σας. Πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου σας ή μια εναλλακτική διεύθυνση . Τα στοιχεία αυτά χρησιμοποιούνται προκειμένου να σας αποσταλεί ένας κωδικός επιβεβαίωσης μίας χρήσης, καθώς και για την προστασία των δεδομένων σας.

32 4. Επιλέξτε πώς θέλετε να λάβετε το δικό σας κωδικό επιβεβαίωσης μίας χρήσης. Όταν σας ζητηθεί, πληκτρολογήστε τα 4 τελευταία ψηφία του αριθμού τηλεφώνου σας ή τη διεύθυνση σας. Συμβουλή: Εάν η οθόνη του τηλεφώνου σας απενεργοποιηθεί, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας και, στη συνέχεια, σύρετε την οθόνη κλειδώματος προς τα πάνω.

33 Εξερεύνηση πλακιδίων και εφαρμογών Η οθόνη έναρξης είναι η κύρια προβολή του τηλεφώνου σας. Καρφιτσώστε συντομεύσεις για εφαρμογές, επαφές, σελιδοδείκτες του προγράμματος περιήγησής σας, καθώς και για άλλα στοιχεία περιεχομένου, και αναδιατάξτε τη σειρά και αλλάξτε το μέγεθος των πλακιδίων. Ορισμένα πλακίδια έχουν τη δυνατότητα να σας εμφανίζουν ειδοποιήσεις και ενημερώσεις. Το μενού εφαρμογών είναι η αφετηρία για όλες τις εφαρμογές σας. Για να μεταβείτε στο μενού εφαρμογών από την οθόνη έναρξης, σαρώστε με το δάχτυλο την οθόνη προς τα αριστερά. Για να επιστρέψετε πίσω, σαρώστε με το δάχτυλο την οθόνη προς τα δεξιά. Συμβουλή: Για να επιστρέψετε στην οθόνη έναρξης από οποιαδήποτε προβολή, πατήστε. Για εναλλαγή μεταξύ ανοιχτών εφαρμογών, πατήστε παρατεταμένα και, στη συνέχεια,

34 επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε. Για να κλείσετε μια εφαρμογή, πατήστε. Για να εμφανιστούν περισσότερες επιλογές, όπως π.χ. ρυθμίσεις, ενώ βρίσκεστε σε μια εφαρμογή, πατήστε στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης.

35 Πλοήγηση με την αφή Για να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας, απλώς σαρώστε με το δάχτυλο την οθόνη ή πατήστε την στιγμιαία ή παρατεταμένα. Σάρωση με το δάχτυλο Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στην οθόνη και, στη συνέχεια, σύρετε το δάχτυλό σας προς την κατεύθυνση που θέλετε. Για παράδειγμα, για να ανοίξετε το κέντρο ενεργειών, τοποθετήστε το δάχτυλό σας στο επάνω μέρος της οθόνης και σύρετέ το προς τα κάτω. Μεγέθυνση ή σμίκρυνση Τοποθετήστε 2 δάχτυλα σε ένα στοιχείο, όπως μια φωτογραφία ή μια ιστοσελίδα, και απομακρύνετε τα δάχτυλα μεταξύ τους ή φέρτε τα κοντά το ένα στο άλλο, αντίστοιχα, σύροντάς τα στην οθόνη. Άνοιγμα μενού με παρατεταμένο πάτημα Τοποθετήστε το δάχτυλό σας σε ένα στοιχείο, μέχρι να ανοίξει το μενού.

36 Μεταφορά περιεχομένου από το παλιό σας τηλέφωνο Μπορείτε να μεταφέρετε περιεχόμενο από το παλιό σας τηλέφωνο με διάφορους τρόπους. Για να μεταφέρετε τις επαφές, τα μηνύματα SMS, τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας, χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Μεταφορά δεδομένων. Το παλιό σας τηλέφωνο πρέπει να υποστηρίζει Bluetooth. Ενδέχεται να μην είναι συμβατά όλα τα τηλέφωνα ή όλοι οι τύποι περιεχομένου με τη λειτουργία μεταφοράς. Για να μεταφέρετε περιεχόμενο άλλου τύπου, όπως μουσική, ανατρέξτε στην ενότητα για τους νέους χρήστες Lumia στην εφαρμογή Βοήθεια +συμβουλές Lumia ή μεταβείτε στη διεύθυνση Συμβουλή: Εάν το παλιό σας τηλέφωνο είναι τηλέφωνο Lumia και έχετε δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας του περιεχομένου και των ρυθμίσεών σας στο λογαριασμό σας Microsoft, πραγματοποιήστε είσοδο στο λογαριασμό σας

37 Microsoft από το νέο σας τηλέφωνο για να λάβετε το αντίγραφο ασφαλείας.

38 Βοήθεια και συμβουλές Υπάρχουν οδηγίες χρήσης στο τηλέφωνό σας τις έχετε πάντοτε μαζί σας και στη διάθεσή σας, όποτε τις χρειάζεστε. Δείτε βίντεο, βρείτε απαντήσεις στις ερωτήσεις σας και λάβετε χρήσιμες συμβουλές. Στην οθόνη έναρξης, κάντε σάρωση με το δάχτυλο προς τα αριστερά και, στη συνέχεια, πατήστε Βοήθεια+συμβουλές Lumia. Εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με τα τηλέφωνα Lumia, ανατρέξτε στην ενότητα για τους νέους χρήστες. Φροντίστε οπωσδήποτε να διατηρείτε ενημερωμένη την εφαρμογή Βοήθεια +συμβουλές Lumia. Για την ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης στο Internet, για ακόμη περισσότερες πληροφορίες και για βοήθεια αντιμετώπισης προβλημάτων, μεταβείτε στη διεύθυνση Συμβουλή: Εάν δεν δημιουργήσατε λογαριασμό Microsoft κατά τη διάρκεια της αρχικής ρύθμισης του τηλεφώνου σας, μπορείτε να το κάνετε κάποια στιγμή αργότερα. Στην οθόνη έναρξης, κάντε σάρωση με το δάχτυλο προς τα κάτω από το επάνω μέρος της οθόνης και, στη συνέχεια, πατήστε Όλες οι ρυθμίσεις > +λογαριασμοί > προσθήκη > Λογαριασμός Microsoft. Εάν το τηλέφωνό σας δεν αποκρίνεται Για να κάνετε επανεκκίνηση του τηλεφώνου σας χωρίς να χάσετε τα δεδομένα και τις ρυθμίσεις σας, πατήστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα το πλήκτρο μείωσης έντασης και το πλήκτρο

39 λειτουργίας για περίπου 10 δευτερόλεπτα. Το τηλέφωνο δονείται και επανεκκινείται. Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε και να τοποθετήσετε ξανά την μπαταρία και, στη συνέχεια, να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο.

40 Πληροφορίες για το προϊόν και την ασφάλεια Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους Όρους χρήσης υπηρεσίας και την Πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων της Microsoft Mobile, μεταβείτε στη διεύθυνση mobile/privacypolicy. Οι παρούσες οδηγίες χρήσης ισχύουν για τα μοντέλα RM-1069 και RM Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας μόνο σε δίκτυα GSM 850, 900, και MHz: δίκτυα WCDMA 900 και MHz. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας μόνο με γνήσια επαναφορτιζόμενη μπαταρία BV-5J. Μην απορρίπτετε μπαταρίες στα απορρίμματα του δήμου. Φορτίζετε τη συσκευή σας με το φορτιστή AC-18. Ο τύπος βύσματος του φορτιστή ενδέχεται να ποικίλλει. Η Microsoft Mobile ενδέχεται να κάνει διαθέσιμα και άλλα μοντέλα μπαταριών ή φορτιστών για αυτήν τη συσκευή. Μην ρίχνετε κάτω, μην χτυπάτε και μην υποβάλετε σε κραδασμούς τη συσκευή ή την μπαταρία. Ο βίαιος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει θραύση τους. Ενδέχεται επίσης να είναι συμβατοί φορτιστές άλλων κατασκευαστών που συμμορφώνονται με το πρότυπο IEC/EN και που μπορούν να συνδεθούν στην υποδοχή micro-usb της συσκευής σας. Για την αποτροπή πιθανής βλάβης στην ακοή σας, μην ακούτε μουσική σε υψηλά επίπεδα έντασης ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Επιδεικνύετε προσοχή όταν κρατάτε τη συσκευή σας κοντά στο αυτί σας ενώ χρησιμοποιείται το μεγάφωνο. Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων που εμφανίζεται στο προϊόν, την μπαταρία, τα έγγραφα ή τη συσκευασία σας υπενθυμίζει ότι όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα και οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σε ειδικά σημεία περισυλλογής στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής τους. Μην απορρίπτετε αυτά τα προϊόντα στα απορρίμματα του δήμου: παραδώστε τα για ανακύκλωση. Για πληροφορίες σχετικά με το πλησιέστερο σε εσάς σημείο ανακύκλωσης, απευθυνθείτε στον τοπικό σας φορέα διαχείρισης αποβλήτων ή μεταβείτε στη διεύθυνση Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά της συσκευής σας, ανατρέξτε στη διεύθυνση mobile/ecoprofile. Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή, να τηρείτε όλους τους νόμους και να σέβεστε τα τοπικά ήθη, το απόρρητο και τα νόμιμα δικαιώματα τρίτων, συμπεριλαμβανομένων των πνευματικών δικαιωμάτων.

41 Πρόσθετες πληροφορίες ασφάλειας Ακοή Προειδοποίηση: Όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά με μικρόφωνο, μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η ικανότητά σας να ακούτε τους εξωτερικούς ήχους. Μην χρησιμοποιείτε τα ακουστικά με μικρόφωνο σε περιπτώσεις που μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλειά σας. Ορισμένες ασύρματες συσκευές ενδέχεται να προκαλούν παρεμβολές σε κάποια ακουστικά βοηθήματα. Νικέλιο Η επιφάνεια αυτής της συσκευής δεν περιέχει νικέλιο. Πληροφορίες πιστοποίησης (ΣΕΑ) Η συγκεκριμένη κινητή συσκευή ανταποκρίνεται στις διεθνείς κατευθυντήριες οδηγίες για την έκθεση σε ραδιοκύματα. Η κινητή σας συσκευή είναι πομπός και δέκτης ραδιοκυμάτων. Δεν είναι σχεδιασμένη να υπερβαίνει τα όρια για την έκθεση σε ραδιοκύματα (ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνοτήτων) τα οποία συνιστώνται από τις διεθνείς κατευθυντήριες οδηγίες που έχουν εκδοθεί από τον ανεξάρτητο επιστημονικό οργανισμό ICNIRP. Αυτές οι κατευθυντήριες οδηγίες περιλαμβάνουν σημαντικά περιθώρια ασφαλείας που αποσκοπούν στη διασφάλιση της προστασίας όλων των ατόμων, ανεξάρτητα από την ηλικία και την κατάσταση της υγείας τους. Οι κατευθυντήριες οδηγίες για την έκθεση βασίζονται στο Συντελεστή Ειδικής Απορρόφησης (ΣΕΑ), ο οποίος εκφράζει την ποσότητα ισχύος ραδιοσυχνοτήτων (RF) που αποτίθεται στο κεφάλι ή το σώμα όταν η συσκευή εκπέμπει. Το όριο ΣΕΑ κατά ICNIRP για τις κινητές συσκευές είναι, κατά μέσο όρο, 2,0 W/kg ανά 10 γραμμάρια ιστού. Οι μετρήσεις του ΣΕΑ διεξάγονται με τη συσκευή τοποθετημένη σε τυπικές θέσεις λειτουργίας να εκπέμπει στο μέγιστο πιστοποιημένο επίπεδο ισχύος, σε όλες τις περιοχές συχνοτήτων της. Οι μέγιστες καταγεγραμμένες τιμές ΣΕΑ για αυτήν τη συσκευή έχουν ως εξής: Μέγιστη τιμή ΣΕΑ Περιοχές συχνοτήτων που χρησιμοποιήθηκαν κατά την καταγραφή της μέγιστης τιμής ΣΕΑ Με τη συσκευή τοποθετημένη κοντά στο κεφάλι 0,58 W/kg ανά 10 g WCDMA WLAN 2.450

42 Κατά τη χρήση της συσκευής σε απόσταση διαχωρισμού 1,5 εκατοστό (5/8 ίντσες) από το σώμα 0,54 W/kg ανά 10 g WCDMA WLAN Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στις κατευθυντήριες οδηγίες για την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες όταν χρησιμοποιείται κοντά στο κεφάλι ή όταν είναι τοποθετημένη σε απόσταση τουλάχιστον 1,5 εκατοστό (5/8 ίντσες) από το σώμα. Όταν χρησιμοποιείται θήκη μεταφοράς, κλιπ ζώνης ή άλλου είδους μέσο συγκράτησης συσκευής που φοριέται στο σώμα, το μέσο αυτό δεν θα πρέπει να περιέχει μέταλλα και θα πρέπει να παρέχει τουλάχιστον την απόσταση διαχωρισμού από το σώμα που αναφέρεται παραπάνω. Για την αποστολή αρχείων δεδομένων ή μηνυμάτων, απαιτείται καλή σύνδεση στο δίκτυο. Η αποστολή ενδέχεται να καθυστερήσει μέχρι να γίνει διαθέσιμη τέτοια σύνδεση. Ακολουθήστε τις οδηγίες σχετικά με την απόσταση διαχωρισμού μέχρι να ολοκληρωθεί η αποστολή. Γενικά, κατά τη χρήση, οι τιμές του ΣΕΑ είναι συνήθως αρκετά μικρότερες από τις τιμές που αναφέρονται παραπάνω. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι, για λόγους αποδοτικότητας του συστήματος και για την ελαχιστοποίηση των παρεμβολών στο δίκτυο, η ισχύς λειτουργίας της κινητής συσκευής σας ελαττώνεται αυτόματα όταν δεν απαιτείται η πλήρης ισχύς της για την κλήση. Όσο χαμηλότερη είναι η ισχύς εξόδου της συσκευής, τόσο χαμηλότερη είναι και η τιμή ΣΕΑ. Τα διάφορα μοντέλα συσκευών ενδέχεται να έχουν διαφορετικές εκδόσεις και πάνω από μία τιμή. Κατά την πάροδο του χρόνου, ενδέχεται να υπάρχουν αλλαγές στα εξαρτήματα και τη σχεδίαση μιας συσκευής, οι οποίες είναι πιθανό να επηρεάσουν τις τιμές ΣΕΑ. Για τις πιο ενημερωμένες πληροφορίες ΣΕΑ που διατίθενται για αυτήν τη συσκευή και για άλλα μοντέλα συσκευών Microsoft Mobile, επισκεφτείτε τη διεύθυνση Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση Έχετε υπόψη ότι οι κινητές συσκευές ενδέχεται να εκπέμπουν ακόμα και όταν δεν έχετε κλήση ομιλίας σε εξέλιξη. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) έχει δηλώσει ότι, σύμφωνα με τις τρέχουσες επιστημονικές πληροφορίες, δεν συντρέχουν λόγοι για τη λήψη ειδικών μέτρων προφύλαξης κατά τη χρήση κινητών συσκευών. Εάν σας ενδιαφέρει να μειώσετε το βαθμό έκθεσής σας, ο ΠΟΥ σας συνιστά να περιορίσετε τη χρήση της συσκευής σας ή να χρησιμοποιείτε κιτ ανοιχτής συνομιλίας, ώστε να διατηρείτε τη συσκευή σε απόσταση από το κεφάλι και το σώμα σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επεξηγήσεις και συζητήσεις σχετικά με την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες (RF), επισκεφτείτε την τοποθεσία Ιστού του ΠΟΥ στη διεύθυνση

43 Πνευματικά δικαιώματα και άλλες νομικές δηλώσεις Δήλωση συμμόρφωσης Με την παρούσα, η Microsoft Mobile Oy δηλώνει ότι το παρόν προϊόν RM-1069 ή RM-1071 συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση Η διαθεσιμότητα των διάφορων προϊόντων, λειτουργιών, εφαρμογών και υπηρεσιών ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με την περιοχή. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο ή με τον παροχέα υπηρεσιών σας. Τα περιεχόμενο του παρόντος εγγράφου παρέχεται «ως έχει». Εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία, δεν παρέχονται οποιεσδήποτε εγγυήσεις, είτε ρητές είτε σιωπηρές, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά, των σιωπηρών εγγυήσεων περί εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας, όσον αφορά την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή το περιεχόμενο του παρόντος εγγράφου. Η Microsoft Mobile διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει το παρόν έγγραφο ή να το αποσύρει, ανά πάσα στιγμή, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, σε καμία περίπτωση δεν ευθύνεται η Microsoft Mobile ή οι δικαιοπάροχοί της για απώλεια δεδομένων ή εισοδήματος ή για οποιαδήποτε ειδική, αποθετική, παρεπόμενη ή έμμεση ζημιά τυχόν προκληθεί με οποιονδήποτε τρόπο. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μεταβίβαση ή η διανομή μέρους ή του συνόλου των περιεχομένων του παρόντος εγγράφου σε οποιαδήποτε μορφή χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συναίνεση της Microsoft Mobile. Η Microsoft Mobile ακολουθεί πολιτική συνεχούς ανάπτυξης των προϊόντων της. Η Microsoft Mobile διατηρεί το δικαίωμα να επιφέρει αλλαγές και βελτιώσεις στα προϊόντα που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Η Microsoft Mobile δεν παρέχει καμία δήλωση ή εγγύηση και δεν φέρει καμία ευθύνη για τη λειτουργικότητα, το περιεχόμενο ή την παροχή υποστήριξης στον τελικό χρήστη αναφορικά με εφαρμογές τρίτων που παρέχονται με τη συσκευή σας. Χρησιμοποιώντας μια εφαρμογή, αναγνωρίζετε ότι η εφαρμογή παρέχεται "ως έχει". Για να αποκτήσετε πρόσβαση στους όρους άδειας χρήσης του λογισμικού Windows Phone, επιλέξτε Ρυθμίσεις > πληροφορίες. Παρακαλούμε να διαβάσετε τους όρους. Έχετε υπόψη ότι η χρήση του λογισμικού εκ μέρους σας συνεπάγεται αποδοχή των όρων. Εάν δεν αποδέχεστε τους όρους, μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ή το λογισμικό. Αντ' αυτού, επικοινωνήστε με τη Microsoft Mobile ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή, για να μάθετε ποια είναι η πολιτική επιστροφών που ακολουθείται. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ FCC Η παρούσα ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ FCC αφορά μόνο το RM-1071.

44 Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με την ενότητα 15 των κανονισμών FCC. Η λειτουργία της συσκευής υπόκειται στους δύο παρακάτω όρους: (1) Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να δημιουργεί επιβλαβείς παρεμβολές, και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται οποιεσδήποτε παρεμβολές λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία. Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτήν τη συσκευή που δεν εγκρίνονται ρητώς από τη Microsoft Mobile ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να χειρίζεται αυτόν τον εξοπλισμό. Σημείωση: Ο παρών εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και συμμορφώνεται με τα όρια ψηφιακής συσκευής Κατηγορίας Β, σύμφωνα με τους Κανονισμούς FCC, Μέρος 15. Αυτά τα όρια έχουν θεσπιστεί για την παροχή δέουσας προστασίας από επιζήμιες παρεμβολές σε χώρους κατοικιών. Ο παρών εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει επιζήμιες παρεμβολές σε ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν παρέχεται καμία εγγύηση πως δεν θα πραγματοποιηθούν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Αν ο παρών εξοπλισμός προκαλεί επιζήμιες παρεμβολές στη λήψη του ραδιοφώνου ή της τηλεόρασης, γεγονός που μπορεί να διαπιστωθεί με την απενεργοποίηση και ενεργοποίηση της συσκευής, ο χρήστης καλείται να προσπαθήσει να διορθώσει την παρεμβολή χρησιμοποιώντας ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω μέτρα: Αλλαγή προσανατολισμού ή τοποθεσίας της κεραίας λήψης. Αύξηση της απόστασης ανάμεσα στον εξοπλισμό και το δέκτη. Σύνδεση του εξοπλισμού σε πρίζα διαφορετικού κυκλώματος από αυτό που είναι συνδεδεμένος ο δέκτης. Παροχή βοήθειας από αντιπρόσωπο ή έμπειρο τεχνικό ραδιοτηλεοπτικού εξοπλισμού. Κατασκευαστής ή/και εισαγωγέας στην Ε.Ε., εκτός του Η.Β.: Microsoft Mobile Oy, Keilalahdentie 2 4, Espoo, Finland. Στο Η.Β., ο εισαγωγέας είναι η Microsoft Mobile Sales International Oy, Keilalahdentie 2-4, Espoo, Finland ή η Nokia UK Ltd., The Broadgate Tower, Third Floor, 20 Primrose Street, London EC2A 2RS. TM 2015 Microsoft Mobile. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Οι ονομασίες "Microsoft", "Windows" και "Lumia" και το λογότυπο των Windows είναι εμπορικά σήματα του ομίλου εταιρειών Microsoft. Τα προϊόντα/οι ονομασίες τρίτων ενδέχεται να αποτελούν εμπορικά σήματα των αντίστοιχων δικαιούχων τους. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Microsoft Mobile is under license. Η άδεια χρήσης MPEG-4 Visual Patent Portfolio License για αυτό το προϊόν χορηγείται (i) για προσωπική και μη εμπορική χρήση σε σχέση με πληροφορίες που κωδικοποιήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο εικόνας MPEG-4 από καταναλωτή που αναπτύσσει προσωπική και όχι εμπορική δραστηριότητα, και (ii) για χρήση σε συνδυασμό με εικόνα MPEG-4 που παρέχεται από εξουσιοδοτημένο φορέα παροχής εικόνας. Δεν χορηγείται ή συνάγεται άδεια για καμία άλλη χρήση.

45 Μπορείτε να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με εσωτερική και εμπορική χρήση ή χρήση στα πλαίσια διαφήμισης, από την MPEG LA, LLC. Δείτε ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ 1. ΓΕΝΙΚΟΊ ΌΡΟΙ Η Microsoft Mobile Oy, Keilalahdentie 2-4 FIN Espoo, Finland (στο εξής, ο "Κατασκευαστής") παρέχει την παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση Κατασκευαστή (στο εξής, η "Εγγύηση") για το συγκεκριμένο γνήσιο προϊόν (στο εξής, το "Προϊόν"), το οποίο ο Κατασκευαστής διαθέτει προς πώληση στις χώρες-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την Ισλανδία, τη Νορβηγία, την Ελβετία και την Τουρκία (στο εξής, οι "Καλυπτόμενες χώρες") από την 1η Νοεμβρίου Η παρούσα Εγγύηση ισχύει επιπροσθέτως οποιωνδήποτε άλλων νόμιμων δικαιωμάτων ισχύουν για εσάς βάσει της υποχρεωτικής νομοθεσίας περί προστασίας καταναλωτών της χώρας σας. Σκοπός της είναι να σας παραχωρήσει συγκεκριμένα και, ανάλογα με την περίπτωση, επιπρόσθετα δικαιώματα, στα πλαίσια των όσων επιτρέπονται από την εν λόγω νομοθεσία και δεν περιορίζει τα δικαιώματα που ενδεχομένως έχετε βάσει των νομικών προβλέψεων άλλων εγγυήσεων προϊόντος. Ενδέχεται να έχετε και άλλα δικαιώματα βάσει της εκάστοτε τοπικής νομοθεσίας κατά τη διάρκεια ή μετά τη λήξη της περιόδου ισχύος της Εγγύησης. Τα εν λόγω δικαιώματα δεν εξαιρούνται από την παρούσα Εγγύηση. 2. ΕΓΓΥΗΣΗ Από την ημερομηνία πώλησης του Προϊόντος σε έναν τελικό χρήστη για πρώτη φορά, η οποία τεκμηριώνεται από την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς, ο Κατασκευαστής εγγυάται ότι το Προϊόν δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα υλικών και εργασίας (στο εξής, το "Ελάττωμα") ως ακολούθως: (i) Είκοσι τέσσερις (24) μήνες για την κύρια συσκευή, (ii) Δώδεκα (12) μήνες για εξαρτήματα τηλεφώνου που πωλούνται ξεχωριστά ή περιλαμβάνονται στη συσκευασία πώλησης της κύριας συσκευής εκτός από μπαταρίες, καλύμματα, καλώδια και φορτιστές, και (iii) Έξι (6) μήνες για όλες τις μπαταρίες, καλύμματα, καλώδια και φορτιστές, εκτός και αν καθορίζεται κάτι διαφορετικό στις οδηγίες χρήσης του Προϊόντος.