Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης

Transcript

1 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης Σύστημα KANMED Operatherm OP3 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, Αρ. είδους OP3-082/ Caution Η λανθασμένη χρήση του εξοπλισμού θέρμανσης μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Ως εκ τούτου παρακαλούμε μελετήστε αυτό το εγχειρίδιο πλήρως. Κατασκευάζεται από: KANMED AB Gårdsfogdevägen 18B SE BROMMA ΣΟΥΗΔΙΑ Αυτό το εγχειρίδιο ισχύει για το σύστημα Θέρμανσης μωρού Kanmed BabyWarmer BW3 με σειριακό αριθμό και άνω, με την έκδοση Λογισμικού 1.0 ή νεότερη. Με την επιφύλαξη αλλαγών.

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ, ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ KANMED OPERATHERM OP3 3 1 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 5 4 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ KANMED OPERATHERM OP ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΕΛΕΓΧΟΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ 11 7 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΕΤΗΣΙΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ EMC Σελίδα 2 από 25

3 Σύστομες οδηγίες για το σύστημα KANMED Operatherm OP3 Προβλεπόμενη Χρήση Το σύστημα θέρμανσης ασθενών KANMED Operatherm OP3 έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται πριν από, κατά και μετά την χειρουργική επέμβαση. Πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με το παρόν εγχειρίδιο. Το σύστημα προορίζεται για να περιορίζει τον κίνδυνο υποθερμίας. Δεν έχει προβλεφθεί για οικιακή χρήση. Μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο από ειδικευμένο ιατρικό προσωπικό που έχει εκπαιδευτεί κατάλληλα για το προϊόν. Προσοχή! Εσφαλμένη χρήση του εξοπλισμού Θέρμανσης μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο χρήσης πριν από την χρήση. Προετοιμασία Τοποθετήστε την Επιφάνεια Θέρμανσης επάνω στο χειρουργικό τραπέζι. Σκεπάστε την Επιφάνεια Θέρμανσης με προθερμασμένες Επιφάνειες Γέλης Kanmed. Συνδέστε το καλώδιο της Επιφάνειας Θέρμανσης στο μπροστινό βύσμα της Μονάδας Ελέγχου. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα ρεύματος με γείωση προστασίας. Η πράσινη λυχνία LED στην μονάδα Ελέγχου ανάβει όταν έχει συνδεθεί το ρεύμα τροφοδοσίας. Αφού έχει συνδεθεί το ρεύμα θα φορτώσει το πρόγραμμα του συστήματος και θα χρειαστούν περίπου 30 δευτ. ώστε το σύστημα να είναι έτοιμο για να ξεκινήσει (όταν εμφανίζεται η οθόνη αναμονής). Έναρξη/Διακοπή Πιέστε το πλήκτρο στην πρόσοψη για να ξεκινήσει. Βεβαιωθείτε ότι εκτελείται σωστά ο αυτόματος αυτό-έλεγχος. Όταν σας ζητηθεί, απαντήστε επιλέγοντας την επιλογή YES (ΝΑΙ), επιβεβαιώνοντας ότι η Επιφάνεια Θέρμανσης είναι σκεπασμένη με τις Επιφάνειες Γέλης Kanmed. Εάν επιλεγεί η επιλογή No (Όχι), η μέγιστη θερμοκρασία θα περιορίζεται στους 37 C. Το σύστημα ρυθμίζεται στην αναμονή πιέζοντας το πλήκτρο έναρξης/διακοπής για πέντε δευτερόλεπτα. Όταν είναι στην αναμονή, μπορεί να αφαιρεθεί το καλώδιο τροφοδοσίας. (Ένας συναγερμός ισχύος που ενεργοποιείται από λάθος, μπορεί να μηδενιστεί πιέζοντας το πλήκτρο ανοικτό/κλειστό για δύο δευτερόλεπτα). Ρυθμίσεις θερμοκρασίας Η προεπιλεγμένη ρύθμιση της θερμοκρασίας είναι 37 C. Η μέση θερμοκρασία της Επιφάνειας Θέρμανσης μπορεί να ρυθμίζεται μεταξύ 33 C και 39 C πιέζοντας τα πλήκτρα [ ] or [ ] μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή θερμοκρασία. 39 C είναι η συνιστώμενη ρύθμιση, κατάλληλη για τις περισσότερες περιπτώσεις αλλά πρέπει να εναρμονίζεται με τις απαιτήσεις του ασθενούς. Σημείωση: Όταν επιλέγονται ρυθμίσεις θερμοκρασίας πάνω από 37 C ή κάτω από 35 C, η μονάδα θα ειδοποιήσει τον χειριστή, προτρέποντας για επιβεβαίωση. Προσοχή! Παρακολουθείτε πάντα την πραγματική θερμοκρασία του σώματος του ασθενούς με μια αξιόπιστη μέθοδο. Πληροφορίες Ασφαλείας Εγχειρίδιο Χρήσης Μειωμένη Ροή Αίματος Κωδικοί Σφάλματος Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό. Τα μέρη του σώματος που έχουν μειωμένη ή καθόλου ροή αίματος δεν πρέπει να θερμαίνονται ποτέ. Ρυθμίστε το σύστημα στην αναμονή πριν κλείσει ένα αιμοφόρο αγγείο. Εάν ανιχνευθεί ένα σφάλμα από το σύστημα λαμβάνεται ένας ακουστικός συναγερμός και εμφανίζεται ένας κωδικός στην Μονάδα Ελέγχου με την μορφή Code XXX. Η σημασία του κωδικού σφάλματος υποδεικνύεται επίσης από ένα εικονίδιο. Πλήρεις πληροφορίες για τα σφάλματα θα βρείτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Δυσλειτουργία του Συστήματος Εάν ο αυτό-έλεγχος του συστήματος Operatherm OP3 δεν εκτελείται σωστά, η εποπτεία λειτουργίας έχει εμφανίσει έναν συναγερμό ή ένα μήνυμα σφάλματος ή η Μονάδα Ελέγχου έχει λάβει μηχανική βλάβη, θα πρέπει στη συνέχεια να εξετάζεται από έναν εξειδικευμένο τεχνικό πριν χρησιμοποιηθεί. Εάν το σύστημα Operatherm OP3 δεν λειτουργεί σωστά, διακόψτε αμέσως την λειτουργία του συστήματος και ζητήστε συμβουλή από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Σελίδα 3 από 25

4 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης 1 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Το σύστημα θέρμανσης ασθενών KANMED Operatherm OP3 έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται πριν από, κατά και μετά την χειρουργική επέμβαση. Πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με το παρόν εγχειρίδιο. Το σύστημα προορίζεται για να περιορίζει τον κίνδυνο υποθερμίας. Δεν έχει προβλεφθεί για οικιακή χρήση. Μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο από ειδικευμένο ιατρικό προσωπικό που έχει εκπαιδευτεί κατάλληλα για το προϊόν σύμφωνα με την ρουτίνα του νοσοκομείου. Μπορείτε να βρείτε την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου χρήσης και πληροφορίες για τον εξοπλισμό στην ισοσελίδα 2 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΛΑ (Πράσινη λυχνία LED) Δείκτης τροφοδοσίας ρεύματος Αυξήστε την θερμοκρασία, ή αλλάξτε την υπερτονισμένη επιλογή στο ΜΕΝΟΥ Πλήκτρο έναρξης/διακοπής Μειώστε την θερμοκρασία, ή αλλάξτε την υπερτονισμένη επιλογή στο ΜΕΝΟΥ (Κόκκινη/Πορτοκαλί λυχνία LED) Δείκτης Σφάλματος Σίγηση συναγερμού MENU Επιλέξτε το κύριο ΜΕΝΟΥ, ή αλλάξτε την υπερτονισμένη επιλογή στο ΜΕΝΟΥ Επιλέξτε εναλλακτικό πρόγραμμα οθόνης, ή αλλάξτε την υπερτονισμένη επιλογή στο ΜΕΝΟΥ Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης Ρύθμιση ENTER, επιλέξτε την υπερτονισμένη επιλογή στο ΜΕΝΟΥ. Κίνδυνος έκρηξης στην παρουσία εύφλεκτων αερίων. Σημείο σύνδεσης γείωσης Κλάση προστασίας BF, Ασφαλές σε απινιδωτή IPX7 Υδατοστεγής Επιφάνεια Θέρμανσης Πληροί τα πρότυπα MDD93/42/ECC. (Κοινοποιημένος Οργανισμός 0413= Intertek Semko AB, Σουηδία) Σελίδα 4 από 25

5 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προειδοποιήσεις Σωστή Χρήση. Για να εξασφαλιστεί η βέλτιστη απόδοση και να αποφευχθεί εσφαλμένη χρήση, πρέπει να αναγνωστεί προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιηθεί το σύστημα. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά για το σύστημα Θέρμανσης μωρού Kanmed μαζί με την μονάδα ελέγχου BW3. Δυσλειτουργία του Συστήματος. Εάν δεν εκτελείται σωστά ο αυτό-έλεγχος του συστήματος Operatherm OP3 ή η εποπτεία λειτουργίας έχει εμφανίσει έναν συναγερμό ή ένα μήνυμα σφάλματος ή η Μονάδα Ελέγχου έχει λάβει μηχανική βλάβη, θα πρέπει στη συνέχεια να εξετάζεται από έναν εξειδικευμένο τεχνικό πριν χρησιμοποιηθεί. Εάν το σύστημα Operatherm OP3 δεν λειτουργεί σωστά, διακόψτε αμέσως την λειτουργία του συστήματος και ζητήστε συμβουλή από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Περιορισμένη Κυκλοφορία του Αίματος. Η παροχή θερμότητας χωρίς καθόλου, η με περιορισμένη κυκλοφορία αίματος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή βλάβη του ιστού. Τοποθετήστε την Επιφάνεια Θέρμανσης εκεί όπου διατηρείται η κυκλοφορία του αίματος, εναλλακτικά διακόψτε την λειτουργία του συστήματος Operatherm OP3 κατά την διάρκεια της περιορισμένης κυκλοφορίας του αίματος. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το σύστημα Operatherm OP3 χωρίς Επιφάνειες Γέλης Kanmed! Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν τσαλακωμένα υλικά κάτω από τον ασθενή. Οποιαδήποτε συλλογή υγρού κάτω από τον ασθενή, ιδιαίτερα απολυμαντικών παραγόντων μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος. Κίνδυνος Ηλεκτροπληξίας Το σύστημα πρέπει πάντα να συνδέεται σε μια πρίζα ρεύματος με την κατάλληλη προστατευτική γείωση. Αφαιρείτε πάντα το καλώδιο ρεύματος πριν καθαρίσετε την Μονάδα Ελέγχου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σύστημα OP3 δεν μπορεί να διασυνδέεται με οποιοδήποτε άλλο ηλεκτρικό σύστημα. Εάν γίνει αυτό, δημιουργείται ένα νέο «σύστημα» καθ ορισμού, και μπορεί να επηρεαστεί η κατάταξη ασφαλείας του OP3. Θερμοκρασία Σώματος. Όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα Operatherm OP3, πρέπει να παρακολουθείται διαρκώς η πραγματική θερμοκρασία του σώματος του ασθενούς (βασική θερμοκρασία) με μια αξιόπιστη μέθοδο. Εάν πέσει ή υποστεί βλάβη με άλλον τρόπο. Εάν η Μονάδα Ελέγχου Operatherm OP3 έχει πέσει στο πάτωμα ή έχει υποστεί άλλη πιθανή βλάβη πρέπει να εξεταστεί από έναν τεχνικό πριν χρησιμοποιηθεί. Προσοχή Γέλη. Η Επιφάνεια Θέρμανσης OP3 πρέπει πάντα να σκεπάζεται πλήρως με Επιφάνειες Γέλης Kanmed. Η Γέλη αυξάνει την επιφάνεια επαφής και ως εκ τούτου την ποσότητα ενέργειας που μεταφέρεται στον ασθενή. Είναι σημαντικό να προθερμαίνετε τις Επιφάνειες Γέλης προκαταβολικά γιατί οι κρύες Επιφάνειες Γέλης θα εξαντλούν ενέργεια από τον ασθενή. Τροποποιήσεις. Δεν επιτρέπεται σε μη εξουσιοδξτημένο προσωπικό να ανοίγει την Μονάδα Ελέγχου ή το Βύσμα της Επιφάνειας Θέρμανσης. Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση του συστήματος, κανενός είδους, καθώς θα ακυρώσει το πιστοποιητικό ασφαλείας του συστήματος και μπορεί να θέσει σε σοβαρό κίνδυνο την ασφάλεια του ασθενούς. Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο πρωτότυπα εξαρτήματα. Δεν επιτρέπεται να τροποποιείται το μήκος του καλωδίου της Επιφάνειας Θέρμανσης ή να επισκευάζεται με οποιονδήποτε τρόπο. Εάν καταστραφεί, πρέπει να αντικαθίσταται ολόκληρη η Επιφάνεια Θέρμανσης. Ρύθμιση θερμοκρασίας. Εάν το χειρουργικό τραπέζι είναι σκληρό, η πίεση του αίματος είναι χαμηλή δηλ. κακή κυκλοφορία, οι ασθενείς είναι ηλικιωμένοι, οι ασθενείς έχουν διαβήτη κλπ. οι 37 C πρέπει να είναι η υψηλότερη χρησιμοποιούμενη ρύθμιση της θερμοκρασίας. Για εξαιρετικά μεγάλες εγχειρήσεις και για ευαίσθητους ασθενείς στην στατική πίεση (π.χ. διαβητικούς), ο συνδυασμός της ακινησίας, της πίεσης του δέρματος και της θέρμανσης μπορεί να αποδειχθεί κακός. Μπορείτε να λάβετε υπόψη σας την μη χρησιμοποίηση του συστήματος Operatherm OP3 σ αυτές τις περιπτώσεις. Αντ αυτού μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα Kanmed WarmCloud. Ένδειξη Θερμοκρασίας. Παρατηρείστε ότι η θερμοκρασία που υποδεικνύεται είναι μια υπολογιζόμενη τιμή μέσης θερμοκρασίας και μπορεί να διαφέρει ελαφρώς από τις μετρήσεις της θερμοκρασίας στο τοπικό σημείο της Επιφάνειας Θέρμανσης. Παιδιά και πρόωρα μωρά. Οι ασθενείς με χαμηλή μάζα σώματος, ιδιαίτερα τα πρόωρα μωρά επηρεάζονται εύκολα από την θερμοκρασία του περιβάλλοντος. Κρυώνουν γρήγορα και μπορεί να ανεβάσουν πυρετό αν υπερθερμανθούν. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν επιλέγονται ρυθμίσεις θερμοκρασίας πάνω από 37 C. Συμβατότητα. Μόνο η σειρά Επιφανειών Θέρμανσης KANMED OP3 μπορεί να χρησιμοποιείται με την Μονάδα Ελέγχου Operatherm OP3. Το σύστημα Operatherm OP3 ΔΕΝ είναι συμβατό με Επιφάνειες Θέρμανσης της σειράς KANMED OP200. EMC. Το σύστημα Οperatherm OP3 χρειάζεται να εγκαθίσταται και να επισκευάζεται σύμφωνα με τις πληροφορίες EMC που παρέχονται. (Μπορείτε να κατεβάσετε τις λεπτομερείς EMC πληροφορίες από την ιστοσελίδα Εξοπλισμός ΔΙΑΘΕΡΜΙΑΣ και Απινιδωτές. Υπό κανονικές συνθήκες το σύστημα Operatherm OP3 δεν εμποδίζεται από αυτό το είδος εξοπλισμού. Ωστόσο, εάν η διαθερμία ή ο απινιδωτής ρυθμίζεται σε πολύ υψηλά επίπεδα εξόδου, το Operatherm OP3 μπορεί να μπει σε κατάσταση συναγερμού. Σ αυτή την περίπτωση, επανεκινήστε το σύστημα και παρακολουθήστε ότι εκτελείται σωστά ο αυτόέλεγχος. Σημειώστε ότι το περίβλημα της Μονάδας Ελέγχου συνδέεται ηλεκτρικά με γείωση. Διαταραχές ΗΚΓ. Υπό δυσμενείς συνθήκες υπάρχει κίνδυνος να προκύψει παρεμβολή στα ίχνη του ΗΚΓ. Αυτό μπορεί να συμβεί αν τα ηλεκτρόδια ΗΚΓ δεν εφαρμόζονται αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή ή εάν η Επιφάνεια Θέρμανσης Operatherm OP3 είναι τοποθετημένη ανάποδα (η πλευρά του κειμένου κοιτάζει προς τα κάτω). Κάμερες Μαγνητικής Τομογραφίας. Το σύστημα δεν είναι σχεδιασμένο για χρήση με κάμερες μαγνητικής τομογραφίας. Αποθήκευση Επιφάνειας Θέρμανσης. Η Επιφάνεια Θέρμανσης πρέπει να αποθηκεύεται χρησιμοποιώντας τις επιτοίχιες κρεμάστρες της Επιφάνειας που συμπεριλαμβάνονται σε όλες τις μονάδες ελέγχου ή τυλιγμένη σε μια διάμετρο όχι μικρότερη από 150mm. Μην δένετε ή διπλώνετε την Επιφάνεια Θέρμανσης με έναν τρόπο που θα δημιουργούνται αιχμηρές πτυχές. Καθαρισμός. Οι χρήστες δεν πρέπει να χρησιμοποιούν καθαριστικές ή απολυμαντικές μεθόδους διαφορετικές από εκείνες που συνιστώνται από την Kanmed χωρίς να ελέγχουν πρώτα με την Kanmed ότι οι προτεινόμενες μέθοδοι δεν θα καταστρέψουν τον εξοπλισμό. Σελίδα 5 από 25

6 4 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ KANMED OPERATHERM OP3 Η ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ Η Μονάδα Ελέγχου έχει ένα σύστημα ελέγχου θέρμανσης βασισμένο σε μικροεπεξεργαστή που ρυθμίζει την θερμοκρασία κάθε στοιχείου (ζώνες θέρμανσης) στην Επιφάνεια Θέρμανσης. Η θερμοκρασία παρακολουθείται συνεχώς και εμφανίζεται η μέση θερμοκρασία της Επιφάνειας Θέρμανσης. Αυτόματος Αυτό-έλεγχος Κάθε φορά που ενεργοποιείται το Operatherm θα εκτελεί έναν αυτόματο αυτό-έλεγχο όλων των λειτουργιών συμπεριλαμβανομένου του εσωτερικού κυκλώματος ασφαλείας. Εάν ανιχνευθεί ένα σφάλμα, το Operatherm OP3 δε θα ξεκινά την θέρμανση, θα ηχεί ο ακουστικός συναγερμός και θα υποδεικνύεται ο τύπος σφάλματος από την οθόνη ενδείξεων. Προειδοποίηση! Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το σύστημα εάν δεν εκτελείται σωστά ο αυτό-έλεγχος! Διάταξη Πίνακα Πρόσοψης Οθόνη Ενδείξεων Επιφάνεια Πλοήγησης Βύσμα Επιφάνειας Θέρμανσης Ένδειξη συναγερμού LED Ένδειξη ισχύος LED Πλήκτρο μηδενισμού συναγερμού Πλήκτρο ανοικτό/κλειστό ON/OFF Διάταξη Οπίσθιου Πίνακα Ο οπίσθιος πίνακας περιέχει πληροφορίες για τον κατασκευαστή, τον αριθμό είδους, τον σειριακό αριθμό, την τάση, κλπ. Εδώ συνδέονται επίσης το καλώδιο ρεύματος και η γείωση. Σελίδα 6 από 25

7 ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ Η πρότυπη Επιφάνεια Θέρμανσης OP3-104 με μήκος 104 cm (και η 150 cm Επιφάνεια OP3-150) αποτελείται από οκτώ επιμέρους ζώνες θέρμανσης (στοιχεία), και οι Επιφάνειες Θέρμανσης OP3-063 και OP3-050 από τέσσερις ζώνες. Η θερμοκρασία κάθε ζώνης ρυθμίζεται ξεχωριστά. Χάρη σ αυτό το μοναδικό χαρακτηριστικό η θερμότητα παρέχεται στο τμήμα της Επιφάνειας όπου είναι περισσότερο αναγκαία. Τα μεμονωμένα στοιχεία είναι μονωμένα μεταξύ τους και ενσωματωμένα σε ένα φύλλο Mylar. Είναι ερμητικά σφραγισμένα στο μαλακό πλαστικό φύλλο ποιότητας νοσοκομείου. Η Επιφάνεια Θέρμανσης είναι υδατοστεγής και εύκολη στον καθαρισμό. Η τάση στοιχείου είναι μόνο περίπου 30 Volts DC. Η Επιφάνεια συνδέεται στην πρόσοψη της Μονάδας Ελέγχου. Το βύσμα της Επιφάνειας περιέχει μια μνήμη flash για παραμέτρους βαθμονόμησης των στοιχείων, πληροφορίες των προηγούμενων συνεδριών που έχουν καταγραφεί και ένα ανεξάρτητο κύκλωμα ασφαλείας. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Η Επιφάνεια Θέρμανσης Τοποθετήστε την Επιφάνεια Θέρμανσης επάνω στο χειρουργικό τραπέζι με την τυπωμένη πλευρά προς τα πάνω και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι διπλωμένη. Σκεπάστε την Επιφάνεια Θέρμανσης εντελώς με προθερμασμένες Επιφάνειες Γέλης Kanmed και ένα σεντόνι κρεβατιού. Επιφάνεια Γέλης GE (50 x 45 x 1,3 cm) Επιφάνεια Γέλης Επιφάνεια Γέλης GE GE (63 x 43 x 1,3 cm) (50 x 30 x 1,5 cm) Ταιριάζει στις Επιφάνειες Θέρμανσης OP3-104 και OP Χρησιμοποιήστε δύο Επιφάνειες Γέλης Kanmed στην OP3-104 και τρεις στην OP Ταιριάζει στην Επιφάνεια Θέρμανσης OP3-063 Ταιριάζει στην Επιφάνεια Θέρμανσης OP3-050 Συνδέστε την Επιφάνεια Θέρμανσης στην Μονάδα Ελέγχου και βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί το βύσμα σωστά. Ηλεκτρική Σύνδεση Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα ρεύματος με προστατευτική γείωση. Η πράσινη λυχνία LED στην Μονάδα Ελέγχου αναβοσβήνει όταν έχει συνδεθεί το ρεύμα. Αφού έχει συνδεθεί το ρεύμα ο υπολογιστής θα εκκινήσει αυτόματα (θα φορτώσει το λογισμικό) και θα χρειαστούν περίπου 30 δευτ. πριν το σύστημα να είναι έτοιμο να ξεκινήσει (όταν εμφανίζεται η οθόνη αναμονής). Τοποθέτηση της Μονάδας Ελέγχου Τοποθετήστε την Μονάδα Ελέγχου σε ένα σημείο όπου θα μπορείτε να παρακολουθείτε εύκολα την οθόνη ενδείξεών της. Μπορεί να κρέμεται από την λαβή της. Σημειώστε ότι η λαβή και το περίβλημα έχουν προστατευτική γείωση. ΕΝΑΡΞΗ Ενεργοποιήστε την μονάδα πιέζοντας το πλήκτρο έναρξης/διακοπής στην πρόσοψη. Παρατηρήστε ότι εκτελείται ένας σωστός αυτό-έλεγχος. Επιβεβαιώστε ότι οι Επιφάνειες Γέλης Kanmed έχουν εφαρμοστεί σωστά επιλέγοντας (πιέστε το πλήκτρο [ ] και Enter ). Η θέρμανση θα αρχίσει τώρα αυτόματα στους 37 C. Κατά την διάρκεια των πρώτων 10 λεπτών μετά την έναρξη, το Operatherm θα εκτελέσει έναν κύκλο λειτουργίας power boost (ενίσχυσης ισχύος) επιτρέποντας να τροφοδοτηθεί η μέγιστη έξοδος ισχύος στην Επιφάνεια Θέρμανσης. Μετά από 10 λεπτά, θα μειωθεί η μέγιστη έξοδος ισχύος. Σημείωση 1: Εάν το Operatherm OP3 δεν συμπεριφέρεται όπως περιγράφεται ανωτέρω δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί και πρέπει να εξεταστεί από έναν εξειδικευμένο τεχνικό. Σημείωση 2: Κατά την διάρκεια των πρώτων 10 λεπτών μετά την έναρξη, the Operatherm θα εκτελέσει έναν κύκλο λειτουργίας power boost (ενίσχυσης ισχύος) επιτρέποντας να τροφοδοτηθεί η μέγιστη έξοδος ισχύος (περίπου 180 W) στην Επιφάνεια Θέρμανσης. Μετά από 10 λεπτά, θα περιοριστεί η μέγιστη έξοδος ισχύος. Οι διαφορετικοί τύποι επιφανειών έχουν διαφορετικά όρια ισχύος. ΔΙΑΚΟΠΗ Ρυθμίστε το σύστημα στην αναμονή κρατώντας πιεσμένο το πλήκτρο έναρξης/διακοπής στην πρόσοψη για περισσότερο από 5 δευτ. Στο πρόγραμμα αναμονής μπορείτε να αφαιρέσετε το ηλεκτρικό ρεύμα για έναν πλήρη περιορισμό της ισχύος. Σημείωση: Το σύστημα Operatherm OP3 είναι σχεδιασμένο για να παραμένει να λειτουργεί συνεχώς, ώστε να μπορεί να κρατά θερμές τις Επιφάνειες Γέλης και να είναι έτοιμο για χρήση οποιαδήποτε στιγμή. Σελίδα 7 από 25

8 ΕΠΙΛΟΓΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι 37 C. Η μέση θερμοκρασία της Επιφάνειας Θέρμανσης μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 33 C και 39 C πιέζοντας τα πλήκτρα [ ] ή [ ] μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή θερμοκρασία. 39 C είναι η συνήθως συνιστώμενη ρύθμιση της θερμοκρασίας κατάλληλη για τις περισσότερες περιπτώσεις, αλλά θα πρέπει να εναρμονίζεται με τις απαιτήσεις του ασθενούς. Σημείωση: Όταν επιλέγονται ρυθμίσεις θερμοκρασίας πάνω από 37 C ή κάτω από 35 C, η μονάδα θα ενημερώσει τον χρήστη προτρέποντας για επιβεβαίωση. ΠΛΟΗΓΗΣΗ Κατά την διάρκεια της κανονικής λειτουργίας, μπορούν να επιλεγούν δύο διαφορετικές οθόνες ενδείξεων. Το OP3 θα εκκινήσει με την προεπιλεγμένη οθόνη ενδείξεων δίνοντας πληροφορίες για την ρυθμισμένη και την πραγματική θερμοκρασία, την πραγματική εκπομπή ισχύος και τον χρόνο που έχει περάσει από την ενεργοποίηση. Πιέζοντας το «κάτω τόξο» εμφανίζεται η οθόνη Temp and Power (Θερμοκρασίας και Ισχύος). Αυτή η οθόνη είναι χρήσιμη για την παρακολούθηση της διανομής ισχύος και της θερμοκρασίας στις διαφορετικές ζώνες θερμοκρασίας της Επιφάνειας Θέρμανσης, και για πληροφορίες για την ποσότητα της ενέργειας που έχει εκπεμφθεί κατά τη διάρκεια της τρέχουσας συνεδρίας. Η ρυθμισμένη θερμοκρασία δεν μπορεί να αλλάξει όταν εμφανίζεται αυτή η οθόνη. Εάν πιεστεί το «άνω τόξο», το σύστημα επανέρχεται στην προεπιλεγμένη οθόνη ενδείξεων. ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΓΕΛΗΣ Σκεπάζετε πάντα εντελώς την Επιφάνεια Θέρμανσης με τις Επιφάνειες Γέλης Kanmed. Χρησιμοποιείτε πάντα Επιφάνειες Γέλης Kanmed για να έχετε μια ομοιόμορφη διανομή θερμότητας, μια μεγαλύτερη επιφάνεια επαφής με το σώμα του ασθενούς και να περιοριστεί ο κίνδυνος ελκών κατάκλισης. Προθερμαίνετε πάντα τις Επιφάνειες Γέλης. Οι κρύες Επιφάνειες Γέλης θα εξαντλήσουν στην πραγματικότητα ενέργεια από τον ασθενή κατά τη διάρκεια των πρώτων λεπτών. Οι Επιφάνειες Γέλης πρέπει κατά προτίμηση να είναι προθερμασμένες στους 42 C (Οι θάλαμοι θέρμανσης KANMED είναι σχεδιασμένοι γι αυτόν τον σκοπό). Μπορεί να τοποθετείται ένα λεπτό σεντόνι κρεβατιού πάνω από τις Επιφάνειες Γέλης (κάτω από τον ασθενή). Η πιο αποτελεσματική μέθοδος προθέρμανσης είναι ο Θάλαμος Θέρμανσης Kanmed. Μια εναλλακτική λύση είναι να τυλίγετε τις Επιφάνειες Γέλης μαζί με την Επιφάνεια Θέρμανσης και να αφήνετε το σύστημα να λειτουργεί στην μέγιστη ρύθμιση θερμοκρασίας για περισσότερο από 2 ώρες. Σελίδα 8 από 25

9 ΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΟΘΟΝΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ Εγχειρίδιο Χρήσης Το σύστημα έχει μια λειτουργία προφύλαξης οθόνης, που προκαλεί το σκοτείνιασμα του οπίσθιου φωτισμού της οθόνης 30 λεπτά μετά την πίεση οποιουδήποτε πλήκτρου. Αυτή η λειτουργία είναι συνηθισμένη για όλες τις οθόνες ενδείξεων. Για να «ξυπνήσετε» το σύστημα από το πρόγραμμα προφύλαξης της οθόνης, πιέστε απλά οποιοδήποτε πλήκτρο. Εκκίνηση Εμφανίζεται όταν έχει συνδεθεί το ρεύμα. Οθόνη εκκίνησης Αυτή η οθόνη εμφανίζεται λίγο αφού η μονάδα έχει συνδεθεί στο ρεύμα, και εμφανίζεται κατά τη διάρκεια του χρόνου εκκίνησης του υπολογιστή (περίπου 20 δευτ.), ακολουθούμενη από μια κενή οθόνη κατά την διάρκεια 10 δευτ. Μετά την κενή οθόνη το σύστημα θα μπει στην αναμονή. Οθόνη αναμονής Αυτή η οθόνη εμφανίζεται όταν το σύστημα είναι σε κατάσταση αναμονής, και είναι έτοιμο να ενεργοποιηθεί (πιέζοντας το πλήκτρο ανοικτό/κλειστό), ή να μπει στο τεχνικό μενού πιέζοντας το πλήκτρο menu. Για να απενεργοποιήσετε εντελώς την λειτουργία του συστήματος, πρέπει να αφαιρέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος. Αυτό μπορεί να γίνει μόνο όταν το σύστημα είναι σε κατάσταση αναμονής, (διαφορετικά θα ενεργοποιηθεί ο συναγερμός απώλειας ισχύος). Κανονική Λειτουργία Λειτουργίες που είναι προσβάσιμες μετά την πίεση του πλήκτρου ανοικτό/κλειστό όταν το σύστημα είναι σε κατάσταση αναμονής. Οθόνη αυτό-ελέγχου Ο αυτό-έλεγχος θα αρχίσει αυτόματα όταν πιεστεί το πλήκτρο ανοικτό/κλειστό. Εμφανίζονται οι πληροφορίες των διαγνωστικών ελέγχων που εκτελούνται (τα ελεγμένα τμήματα γίνονται πράσινα αν βρεθούν OK). Εάν ανιχνευθεί ένα σφάλμα, θα εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος (δείτε το κεφάλαιο αντιμετώπιση προβλημάτων). Η λυχνία LED συναγερμού θα αναβοσβήνει πορτοκαλί/κόκκινη γρήγορα κατά τη διάρκεια του ελέγχου της Επιφάνειας Θέρμανσης. Ένα σύντομο ακουστικό προειδοποιητικό σήμα θα ηχήσει όταν ολοκληρωθεί ο αυτό-έλεγχος. Οθόνη επιβεβαίωσης Γέλης Προτρέπει τον χρήστη να επιβεβαιώσει ότι οι Επιφάνειες Γέλης Kanmed είναι σωστά εφαρμοσμένες. Η θετική απόκριση επιτρέπει τη χρήση ρυθμίσεων θερμοκρασίας πάνω από 37 C. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν επιβεβαιωθεί θετικά μετακινώντας την υπερτονισμένη επιλογή στο πράσινο (χρηισμοποιώντας τα πλήκτρα [ ] or [ ]) και πιέζοντας Enter, θα εμφανιστεί η προεπιλεγμένη οθόνη και το σύστημα θα αρχίσει να λειτουρηγεί στην προεπιλεγμένη ρύθμιση θερμοκρασίας 37 C. Επιτρέπονται υψηλότερες ρυθμίσεις θερμοκρασίας. Εάν επιλεγεί X, το σύστημα θα αρχίσει να λειτουργεί στην προεπιλεγμένη ρύθμιση θερμοκρασίας στους 37 C. Η ρύθμιση θερμοκρασίας θα περιορίζεται πλέον στους 37 C ως μέγιστο όριο. Σελίδα 9 από 25

10 Προεπιλεγμένη οθόνη ενδείξεων Πληροφορίες για: 1. Χρόνος που έχει περάσει από την εκκίνηση 2. Ισχύς Επιφάνειας Θέρμανσης 3. Θερμοκρασία Επιφάνειας Θέρμανσης 4. Ρυθμισμένη (επιθυμητή) θερμοκρασία Επιφάνειας Θέρμανσης 5. Δείκτης γέλης (το εικονίδιο εμφανίζεται εάν επιβεβαιωθεί θετικά) 6. Μπάρα κατάστασης Ρυθμίσεις θερμοκρασίας Όταν επιλέγονται ρυθμίσεις θερμοκρασίας κάτω από 35 C ή πάνω από 37 C, η μονάδα θα ειδοποιήσει τον χρήστη προτρέποντας για επιβεβαίωση (ο χρήστης πρέπει να πιέσει Enter ) ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Μία επιπλέον πίεση στο πλήκτρο [ ] λειτουργεί επίσης ως enter όταν είναι επιλεγμένη χαμηλή ρύθμιση Θερμοκρασίας και στο πλήκτρο [ ] όταν είναι επιλεγμένη υψηλή ρύθμιση θερμοκρασίας. Οθόνη ένδειξης ισχύος και ενέργειας Πιέζοντας το «κάτω τόξο», το σύστημα εμφανίζει πληροφορίες για: 1. P = Τρέχουσα ισχύς Επιφάνειας Θέρμανσης. 2. E = Έξοδος ενέργειας από την εκκίνηση. 3. Θερμοκρασία Επιφάνειας Θέρμανσης (μέση τιμή). 4. Ρυθμισμένη θερμοκρασία 5. Μεμονωμένες πληροφορίες θερμοκρασίας και ισχύος για καθένα από τα 8 στοιχεία Θέρμανσης στην Επιφάνεια. Μια νέα πίεση στο «κάτω τόξο» ή στο «πάνω τόξο» επαναφέρει το σύστημα στην προεπιλεγμένη οθόνη λειτουργίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ρυθμισμένη θερμοκρασία δεν μπορεί να αλλάξει όταν εμφανίζεται αυτή η οθόνη. Παρακαλούμε επαναφέρετε το σύστημα στην προεπιλεγμένη οθόνη ενδείξεων πιέζοντας το «κάτω τόξο» εάν πρέπει να αλλάξει η ρυθμισμένη θερμοκρασία. 5 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΕΛΕΓΧΟΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμός / Απολύμανση Αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο ρεύματος πριν από οποιαδήποτε διαδικασία συντήρησης. Σκουπίστε την Μονάδα Ελέγχου με ένα υγρό ύφασμα και εάν είναι αναγκαίο χρησιμοποιήστε κανονικό καθαριστικό νοσοκομείου. Καθαρίζετε την υδατοστεγή Επιφάνεια Θέρμανσης με σαπούνι ή με το συνηθισμένο σας καθαριστικό. Απολυμαίνετε την Επιφάνεια με οινόπνευμα ή οποιοδήποτε άλλο συνήθως χρησιμοποιούμενο απολυμαντικό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην αποστειρώνετε την Επιφάνεια. Μη βυθίζετε το βύσμα σε οποιοδήποτε υγρό. Έλεγχοι πριν από τη χρήση Ελέγξτε ότι όλα τα τμήματα είναι καθαρά και σε καλή κατάσταση. Ελέγξτε ότι η μονάδα εκτελεί έναν σωστό αυτόέλεγχο κατά την εκκίνηση. Εάν εμφανίζονται κωδικοί σφαλμάτων και δεν μπορούν να περιοριστούν με τις προτάσεις που δίνονται στο κεφάλαιο αντιμετώπισης προβλημάτων αυτού του εντύπου, τότε θα πρέπει να ενημερωθεί το Τεχνικό προσωπικό. Σημείωση: Εάν οποιοδήποτε τμήμα του συστήματος έχει λάβει μηχανική βλάβη, θα πρέπει πάντα να ελέγχεται και να επιβεβαιώνεται η σωστή λειτουργία του συστήματος από τεχνικό προσωπικό. Συντήρηση Το σύστημα Kanmed Operatherm OP3 δεν απαιτεί καμία ειδική συντήρηση εκτός από αυτά που περιγράφονται στην τεχνική ενότητα του παρόντος εγχειριδίου. Αποθήκευση Η Επιφάνεια Θέρμανσης πρέπει να αποθηκεύεται κρεμασμένη με την Κρεμάστρα της Επιφάνειας ή να παραμένει σε οριζόντια θέση. Αποφεύγετε το δίπλωμα. Σελίδα 10 από 25

11 6 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Αρ. Είδους. Προϊόν Σχόλια OP3-022 OP3-115 OP3-100 OP3-104 OP3-150 OP3-063 OP3-050 GE GE GE OP3-005 OP3-070 OP3-079 OP3-099 Μονάδα Ελέγχου Μονάδα Ελέγχου Μονάδα Ελέγχου Επιφάνεια Θέρμανσης 104 cm Επιφάνεια Θέρμανσης 150 cm Κοντή Επιφάνεια Θέρμανσης Μικρή Επιφάνεια Θέρμανσης Επιφάνεια Γέλης Επιφάνεια Γέλης Επιφάνεια Γέλης Κρεμάστρα Επιφάνειας Εγχειρίδιο χρήσης * Εγχειρίδιο επισκευών Προσαρμογέας βαθμονόμησης Περιλαμβάνει Κρεμάστρα Επιφάνειας, καλώδιο ρεύματος και εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Ρύθμιση εργοστασίου σε V AC, 50/60 Hz Όπως η ανωτέρω αλλά ρυθμισμένη σε AC, 50/60 Hz Όπως η ανωτέρω αλλά ρυθμισμένη σε 100V AC, 50/60 Hz 1040 x 450 mm. Ημιδιαφανής στις ακτίνες-x. Πρότυπη Επιφάνεια Θέρμανσης. Ταιριάζει στους περισσότερους ασθενείς. Απαιτεί δύο πρότυπες Επιφάνειες Γέλης Kanmed x 450 mm. Ημιδιαφανής στις ακτίνες-x. Απαιτεί τρεις πρότυπες Επιφάνειες Γέλης Kanmed. 630 x 430 mm. Ημιδιαφανής στις ακτίνες-x. Πρέπει πάντα να χρησιμοποιείται με την Επιφάνεια Γέλης αρ. GE Για μικρά παιδιά κατά την επέμβαση, μετεγχειρητική θέρμανση, υπό θερμαντικά σώματα, στα τραπέζια ανάνηψης. 500 x 300 mm. Ημιδιαφανής στις ακτίνες-x. Πρέπει πάντα να χρησιμοποιείται με την Επιφάνεια Γέλης αρ. GE Για μικρά παιδιά κατά την επέμβαση, μετεγχειρητική θέρμανση, υπό θερμαντικά σώματα, στα τραπέζια ανάνηψης και σε κούνιες μωρών. 500 x 450 x 13 mm. Πρότυπη Επιφάνεια Γέλης. 300 x 500 x 15 mm. Ταιριάζει τέλεια πάνω από την Επιφάνεια Θέρμανσης OP Εξοπλισμένη με μια θήκη για την Επιφάνεια Θέρμανσης 630 x 430 x 13 mm. Ταιριάζει τέλεια πάνω από την Επιφάνεια Θέρμανσης OP Επιτοίχια κρεμάστρα για τις Επιφάνειες Θέρμανσης. Αγγλικά. Αγγλικά. Για έλεγχο της βαθμονόμησης της Μονάδας Ελέγχου. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Αρ. Είδους Προϊόν Σχόλια Ελαστικό Πλαίσιο Οπίσθια Ετικέτα Θήκη Βύσματος ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ Πρόσθια ετικέτα CU Μονάδα CPU συμπ. πρόσθιας Κύριας πλακέτας Πίνακας Ισχύος Μετασχηματιστής Ισχύος Μετασχηματιστής Ισχύος Είσοδος ρεύματος Προφύλαξη βύσματος Οπίσθια πλακέτα CU Κιτ καλωδίων Λαβή CU Ετικέτα Βάσης CU Θάλαμος CU Elastosil A07, 90ml ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Απαιτούνται δύο τεμ. ανά μονάδα. Πλαστικό περίβλημα βύσματος επιφάνειας (κορυφή/βάση) συμπ. βιδών. (OP303-1 Οθόνη και πίνακας Υπολογιστή) (Op303-2) (OP303-3) (ο μεγάλος μετασχηματιστής ισχύος, 2 x 28,6 V 300 VA) (ηλεκτρονικός μετασχηματιστής τροφοδοσίας, 10,3 V 9 VA) Με φίλτρο RF 37 ακίδων F/F Χωρίς ετικέτα Εσωτερικό κιτ καλωδίων μονάδας ελέγχου (γυμνός θάλαμος) Silicon based adhesive for fixing the rubber frames. * Μπορείτε να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου χρήσης στην ιστοσελίδα Για τις τελευταίες πληροφορίες για τα εξαρτήματα, παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα ww.kanmed.se ή επικοινωνήστε με τον τοπικό σας προμηθευτή. Σελίδα 11 από 25

12 7 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Η Μονάδα Ελέγχου περιλαμβάνει ένα σύστημα ελέγχου θέρμανσης βασισμένο σε μικροεπεξεργαστή που ρυθμίζει την θερμοκρασία καθενός από τα 8 στοιχεία (ζώνες θέρμανσης) της Επιφάνειας Θέρμανσης. Η θερμοκρασία παρακολουθείται συνεχώς και εμφανίζεται η υπολογισμένη μέση θερμοκρασία της Επιφάνειας Θέρμανσης. Το σύστημα ασφαλείας στην Μονάδα Ελέγχου παρακολουθεί συνεχώς την παροχή ρεύματος, τις εσωτερικές τάσεις, τις παραμέτρους λειτουργίας, την κατάσταση της Επιφάνειας και την συμπεριφορά κάθε στοιχείου. Δύο αυτόνομα κυκλώματα ασφαλείας, εντελώς ανεξάρτητα από το λειτουργικό σύστημα που βασίζεται σε μικροεπεξεργαστή, μπορούν οποιαδήποτε στιγμή να σταματήσουν την θέρμανση, εάν προκύψουν συνθήκες που μπορούν να προκαλέσουν υπερθέρμανση. Εάν ανιχνευθεί ένα σφάλμα, η Μονάδα Ελέγχου θα προειδοποιήσει οπτικά και ακουστικά και θα διακόψει την θέρμανση. Στην οθόνη συναγερμού υποδεικνύεται ο τύπος σφάλματος. Μια περιγραφή των κωδικών σφαλμάτων θα βρείτε στο κεφάλαιο «Αντιμετώπιση Προβλημάτων». ΜΕΝΟΥ MENU Αυτή η λειτουργία είναι προσβάσιμη εάν πιεστεί το πλήκτρο «Μενού» (πάνω τόξο) όταν το σύστημα είναι στο πρόγραμμα αναμονής. Αυτό το μενού ή αυτές οι λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας του συστήματος. Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για την εγκατάσταση του συστήματος ή τον τεχνικό έλεγχο λειτουργίας. Οθόνη Κύριου Μενού Μενού Αρχής. Πλοηγηθείτε πιέζοντας το «πάνω τόξο» ή το «κάτω τόξο» για να υπερτονίσετε την επιθυμητή ενέργεια και πιέστε ρύθμιση enter. Η έξοδος EXIT επαναφέρει το σύστημα στο πρόγραμμα αναμονής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Με το «πάνω τόξο» (μενού) εξέρχεστε από την λειτουργία και το σύστημα επανέρχεται στο πρόγραμμα αναμονής. Ρυθμίσεις του Συστήματος Πλοηγηθείτε πιέζοντας το «πάνω τόξο» ή το «κάτω τόξο» για να υπερτονίσετε την επιθυμητή ενέργεια και πιέστε ρύθμιση enter. Η έξοδος EXIT επαναφέρει το σύστημα στο Κύριο Μενού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Με το «πάνω τόξο» (μενού) εξέρχεστε από την λειτουργία και το σύστημα επανέρχεται στο Κύριο Μενού. Ρύθμιση Ώρας και Ημερομηνίας Η ημερομηνία θα ρυθμιστεί στην μορφή YYYY-MM-DD (έτος-μήνας-ημέρα) και η ώρα σε 24ωρη μορφή format HH-MM-SS (ώρες-λεπτά-δευτερόλεπτα). Πλοηγηθείτε πιέζοντας τα πλήκτρα [ ] ή [ ] για να υπερτονίσετε το ψηφίο που επιθυμείτε να αλλάξει και πιέστε το «κάτω τόξο» για να αλλάξετε την τιμή του ψηφίου. Το Enter αποθηκεύει την νέαν ρύθμιση και επαναφέρει το σύστημα στο Μενού Ρύθμισης του Συστήματος. Το Menu (πάνω τόξο) αγνοεί οποιαδήποτε αλλαγή και επαναφέρει το σύστημα στο μενού Ρύθμισης του Συστήματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Με το «πάνω τόξο» (μενού) εξέρχεστε από την λειτουργία και το σύστημα επανέρχεται στο μενού Ρύθμισης του Συστήματος χωρίς να αλλάξει την ώρα ή την ημερομηνία. Σελίδα 12 από 25

13 Αναγνώριση Ρύθμισης Μπορεί να δοθεί στην μονάδα ένα όνομα έως 10 χαρακτήρες (και θα εμφανίζεται στην βάση στην αριστερή γωνία της οθόνης). Πλοηγηθείτε πιέζοντας τα πλήκτρα [ ] ή [ ] για να υπερτονίσετε την επιθυμητή θέση που θέλετε να αλλάξει και πιέστε το «κάτω τόξο» για να αλλάξετε τον χαρακτήρα (A έως Z _0 έως 9). Το Enter αποθηκεύει την νέαν ρύθμιση και επαναφέρει το σύστημα στο Μενού Ρύθμισης του Συστήματος. Το Menu (πάνω τόξο) αγνοεί οποιαδήποτε αλλαγή και επαναφέρει το σύστημα στο μενού Ρύθμισης του Συστήματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Με το «πάνω τόξο» (μενού) εξέρχεστε από την λειτουργία και το σύστημα επανέρχεται στο μενού Ρύθμισης του Συστήματος χωρίς να αλλάξει το ρυθμισμένο όνομα. Γράψτε καταγραφές στο USB (τεχνική λειτουργία) Αρχεία καταγραφής του συστήματος μπορούν να γράφονται σε ένα στικ μνήμης USB για αναλύσεις εκτός σύνδεσης. Συνδέστε ένα βύσμα ενός στικ μνήμης USB, υπερτονίστε αυτή τη λειτουργία και πιέστε Enter. Περιμένετε μέχρι να εξαφανιστεί το κείμενο (γραφής δεδομένων) Writing Data πριν εξέλθετε από την λειτουργία. Η Μονάδα Ελέγχου έχει γράψει τώρα ένα αντίγραφο των εσωτερικών της αρχείων καταγραφής στην συνδεδεμένη μνήμη USB. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Μονάδα Ελέγχου πρέπει να ανοίγει για να υπάρχει πρόσβαση στο βύσμα USB. Αυτή είναι μια λειτουργία που πρέπει να εκτελείται μόνο από εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό. Τεχνικά Δεδομένα Αρκετές λειτουργίες του συστήματος μπορούν να παρακολουθούνται και να ελέγχονται, π.χ. δεδομένα έκδοσης SW, δεδομένα βαθμονόμησης κλπ. Αυτές οι λειτουργίες είναι αποκλειστικά σχεδιασμένες για τεχνικό προσωπικό και το προσωπικό συντήρησης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτές οι λειτουργίες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο από εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό. Περίληψη Μονάδας Ελέγχου Πληροφορίες της έκδοσης SW, πληροφορίες βαθμονόμησης, ώρες λειτουργίας και Αρ. εκκινήσεων του συστήματος (συνεδρίες λειτουργίας). Το Menu (πάνω τόξο) επαναφέρει το σύστημα στο μενού Τεχνικών δεδομένων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτές οι λειτουργίες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο από εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό. Σελίδα 13 από 25

14 Πιέστε τα πλήκτρα [ ] ή [ ] για να Δεδομένα Βαθμονόμησης Μονάδας Ελέγχου αλλάξετε τον λογαριασμό που θα Τιμές Βαθμονόμησης για καθένα από τα 8 κανάλια μελετηθεί. ρυθμισμένες από το εργοστάσιο. Το Menu (πάνω Το Menu (πάνω τόξο) επαναφέρει το σύστημα στο μενού τόξο) Τεχνικών επαναφέρει δεδομένων. το σύστημα στο Κύριο μενού. Εγχειρίδιο Χρήσης ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτές οι λειτουργίες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο από εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό. Περίληψη Δεδομένων Επιφάνειας Θέρμανσης Πληροφορίες για την συνδεδεμένη Επιφάνεια. Έκδοση SW, πληροφορίες βαθμονόμησης, ώρες λειτουργίας και Αρ. εκκινήσεων (συνεδρίες λειτουργίας). Το Menu (πάνω τόξο) επαναφέρει το σύστημα στο μενού Τεχνικών δεδομένων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτές οι λειτουργίες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο από εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό. Δεδομένα Βαθμονόμησης Επιφάνειας Θέρμανσης Πληροφορίες για την συνδεδεμένη Επιφάνεια. Τιμές βαθμονόμησης για καθένα από τα 8 στοιχεία ρυθμισμένες από το εργοστάσιο. Το Menu (πάνω τόξο) επαναφέρει το σύστημα στο μενού Τεχνικών δεδομένων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτές οι λειτουργίες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο από εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό. Μετρήσεις Συστήματος Αυτή η λειτουργία μετρά το καθένα από τα οκτώ κανάλια ξεχωριστά για βαθιά ανάλυση της ακρίβειας μέτρησης του συστήματος και της κατάστασης του καθενός από τα στοιχεία στην συνδεδεμένη Επιφάνεια Θέρμανσης. Πιέστε τα πλήκτρα [ ] ή [ ] για να αλλάξετε το κανάλι που θα μελετηθεί. Το Menu (πάνω τόξο) επαναφέρει το σύστημα στο μενού Τεχνικών δεδομένων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτές οι λειτουργίες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο από εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό. Πιέστε τα πλήκτρα [ ] ή [ ] για να αλλάξετε τον λογαριασμό που θα μελετηθεί. Το Menu (πάνω τόξο) επαναφέρει το σύστημα στο Κύριο μενού. Δεδομένα Λογαριασμού Πληροφορίες για την τελευταία συνεδρία. Σελίδα 14 από 25

15 Σελίδα 15 από 25

16 8 ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Μονάδα Ελέγχου Τάση Αρ. Είδους: OP3-022 Εσωτερικά επιλέξιμη; 100 V AC, V AC, V AC 50/60 Hz 285 VA (max) Συχνότητα Κατανάλωση ισχύος Εύρος θερμοκρασίας 33 C έως 39 C σε βήματα 1 C Ακρίβεια θερμοκρασίας Καλύτερη από ±1 C Ανάλυση 1 C (Display resolution 0.1 C) Επίπεδο συναγερμού υπερβολικής θερμοκρασίας 41.0 C 0.5 C Διαστάσεις Μ 255 mm, Π 150 mm, Υ 120 mm. Βάρος 6 kg Πρόγραμμα λειτουργίας Συνεχές Κοινά για όλες τις Επιφάνειες Θέρμανσης Τάση Μήκος καλωδίου Προστασία νερού Επιφάνεια, ηλεκτρικές ιδιότητες 30 V DC 2900 mm Υδατοστεγής, εκτός από το βύσμα Δεν είναι ηλεκτρικά αγώγιμη Πρότυπη Επιφάνεια Θέρμανσης (104cm) Αρ. στοιχείων: Μέγ. Ισχύς Διάσταση Βάρος Αρ. Είδους: OP W (8 x 25 W) Μ 1040 mm, Π 450mm, Υ 3 mm 2 kg Μεγάλη Επιφάνεια Θέρμανσης (150cm) Αρ. στοιχείων: Ισχύς Διάσταση Βάρος Αρ. Είδους: OP Watt (8 x 25W) Μ 1500 mm, Π 450 mm, Υ 3 mm 2,6kg Κοντή Επιφάνεια Θέρμανσης (63cm) Αρ. στοιχείων: Ισχύς Διάσταση Βάρος Αρ. Είδους: OP W (4 x 25W) Μ 630 mm, Π 430 mm, Υ 3 mm 1,6 kg Μικρή Επιφάνεια Θέρμανσης (50cm) Αρ. στοιχείων: Ισχύς Διάσταση Βάρος Αρ. Είδους: OP W (4 x 25W) Μ 500 mm, Π 300 mm, Υ 3 mm 1,1 kg Χρόνος θέρμανσης Στοιχεία μέσα στην Επιφάνεια Θέρμανσης Επιφάνεια Θέρμανσης Περιβάλλον Θερμοκρασία λειτουργίας Αποστολή και αποθήκευση Υγρασία Πρότυπα Ασφαλείας Τύπος προστασίας Κλάση προστασίας Κατάταξη MDD περίπου 8-10 λεπτά από 20 C έως 37 C περίπου 25 λεπτά από 20 C όταν ελέγχεται υπό συνθήκες «ΕΠΑΡΚΟΥΣ ΘΕΡΜΙΚΗΣ ΕΚΤΟΝΩΣΗΣ» στο (IEC ) +15 C έως + 40 C - 20 C έως + 60 C 10% έως 85% RH χωρίς συμπύκνωση EN , EN , IEC BF, Ασφαλής σε απινιδωτές Κλάση I Κλάση IIb Αναμενόμενη διάρκεια ζωής Μονάδα Ελέγχου OP3. Η Kanmed εγγυάται μια ασφαλή διάρκεια ζωής για την Μονάδα Ελέγχου OP3 10 χρόνων από την πρώτη ημέρα χρήσης. Αυτό είναι υπό την προϋπόθεση ότι η μονάδα έχει συντηρηθεί ανάλογα με τον χρήστη και ή σύμφωνα με το εγχειρίδιο επισκευών και ότι το σύστημα δεν έχει τροποποιηθεί ή αλλάξει με οποιονδήποτε τρόπο ή για οποιονδήποτε λόγο. Επιφάνεια Θέρμανσης. Οι Επιφάνειες Θέρμανσης είναι αναλώσιμα προϊόντα και η αναμενόμενη διάρκεια ζωής είναι ένα έως δύο έτη ανάλογα με το πώς και πόσο συχνά χρησιμοποιούνται. Σελίδα 16 από 25

17 9 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Επίβλεψη Λειτουργίας και Συναγερμοί Εκτός από τον πλήρη αυτό-έλεγχο όταν ενεργοποιείται το σύστημα, (όπου ελέγχονται όλα τα ζωτικά τμήματα και οι λειτουργίες ασφαλείας), το Operatherm OP3 επιβλέπει την λειτουργία του συστήματος κατά την διάρκεια της κανονικής λειτουργίας και θα ηχήσει έναν συναγερμό ή προειδοποίηση για οποιαδήποτε από τις ακόλουθες καταστάσεις σφάλματος: Εσφαλμένη θερμοκρασία (π.χ. συναγερμός υψηλής ή χαμηλής θερμοκρασίας) Σφάλμα Επιφάνειας Θέρμανσης (ελαττωματική Επιφάνεια Θέρμανσης ή τροφοδοτείται πολύ μεγάλη ενέργεια στην Επιφάνεια) Σφάλμα Μονάδας Ελέγχου (ανιχνεύεται εσωτερικό σφάλμα). Διακοπή Ρεύματος. (Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, το Operatherm προειδοποιεί αναβοσβήνοντας την λυχνία LED ένδειξης ισχύος και αντηχώντας τον βομβητή κατά διαστήματα. Ο συναγερμός διακοπής ρεύματος παραμένει ενεργός για τουλάχιστον 10 λεπτά. Ο συναγερμός ισχύος μπορεί να σιγήσει από τον χρήστη πιέζοντας το πλήκτρο ανοικτό/κλειστό για περίπου 2 δευτερόλεπτα). Για πρόσθετη ασφάλεια κατά της υπερβολικής θερμοκρασίας λόγω ηλεκτρικού βραχυκυκλώματος, καταστάσεις πολλαπλών σφαλμάτων ή παρόμοια απρόβλεπτα γενικά σφάλματα στην Μονάδα Ελέγχου, κάθε Επιφάνεια Θέρμανσης της σειράς OP3 έχει το δικό της, απόλυτα ανεξάρτητο κύκλωμα σφαλείας που βρίσκεται στο βύσμα της Επιφάνειας Θέρμανσης. Αυτό το κύκλωμα παρακολουθεί την τάση τροφοδοσίας σε καθένα από τα οκτώ στοιχεία στην Επιφάνεια Θέρμανσης οποιαδήποτε στιγμή και αν ανιχνευθεί ένα σφάλμα, θα οδηγήσει την Μονάδα Ελέγχου να διακόψει την τροφοδοσία ισχύος στην Επιφάνεια Θέρμανσης (απελευθερώνει το ρελέ ασφαλείας). Δύο διαφορετικές καταστάσεις θα προκαλέσουν την ενεργοποίηση του κυκλώματος ασφαλείας: 1. Εάν αυτό το κύκλωμα ανιχνεύσει μια μη σταθεροποιημένη τάση να τροφοδοτείται σε οποιοδήποτε από τα στοιχεία (π.χ. ένα σημαντικό σφάλμα στην Μονάδα Ελέγχου που προκαλεί βραχυκύκλωμα εξόδου). 2. Εάν η Μονάδα Ελέγχου τροφοδοτεί περισσότερη ενέργεια από Ws για μία περίοδο 30 λεπτών σε οποιοδήποτε από τα στοιχεία, π.χ. σφάλμα στην ρύθμιση θερμοκρασίας ή ένα ασυνήθιστα υψηλό θερμικό φορτίο. Σε περίπτωση που το Operatherm OP3 υποδεικνύει έναν συναγερμό, παρατηρήστε τον κωδικό σφάλματος που υποδεικνύεται (δείτε την εξήγηση των κωδικών παρακάτω στο παρόν κεφάλαιο). Εάν υπάρχει μια λογική εξήγηση, προσπαθήστε να περιορίσετε την κατάσταση που προκαλεί τον συναγερμό. Επανεκκινήστε την μονάδα και παρακολουθήστε ότι εκτελείται σωστά ο αυτό-έλεγχος. Σε περίπτωση που επανέλθει ο συναγερμός χωρίς προφανή λόγο, η μονάδα πρέπει να εξεταστεί πλήρως από έναν εξειδικευμένο τεχνικό. Σημείωση: Εάν η παροχή ρεύματος αφαιρεθεί πριν ρυθμιστεί η Μονάδα Ελέγχου στην αναμονή, ή πιεστεί ακούσια το πλήκτρο ανοικτό/κλειστό όταν δεν είναι συνδεδεμένη η παροχή ρεύματος, θα εκκινήσει ο συναγερμός! Αυτός ο συναγερμός «σφάλματος» μηδενίζεται απλά πιέζοντας το πλήκτρο ανοικτό/κλειστό για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Ειδοποιήσεις Ενημερωτικά μηνύματα του συστήματος μόνο, το σύστημα θα συνεχίσει την λειτουργία. Ένδειξη ειδοποίησης και Κωδικός Σφάλματος Περιγραφή/Ενέργειες χρήστη Αργή ψύξη. Η Επιφάνεια Θέρμανσης έχει μια υψηλότερη θερμοκρασία από την ρυθμισμένη θερμοκρασία της Μονάδας Ελέγχου. Η μπάρα κατάστασης εμφανίζει ένα εικονίδιο θερμομέτρου όσο υπάρχει αυτή η κατάσταση. Ενέργεια: Δεν απαιτείται κανονικά καμία ενέργεια. Αυτή η ειδοποίηση μπορεί να παρουσιαστεί όταν μειώνεται η ρυθμισμένη θερμοκρασία από μια υψηλότερη ρύθμιση. Αργή Θέρμανση. Ένα ή περισσότερα από τα στοιχεία της Επιφάνειας δεν έχει προσεγγίσει την θερμοκρασία των 2 C χαμηλότερα από την ρυθμισμένη τιμή μετά από 10 λεπτά. Ενέργεια: Καμία ενέργεια δεν απαιτείται κανονικά. Αυτή η ειδοποίηση μπορεί να παρουσιαστεί όταν η μονάδα εκκινεί από μία ψυχρή κατάσταση. Εάν το σύστημα επανεκκινήσει, θα προκύψει μια νέα περίοδος ενίχυσης της ισχύος 10 λεπτών και θα βοηθήσει το σύστημα να προσεγγίσει ταχύτερα την ρυθμισμένη θερμοκρασία. Ελαττωματικά στοιχεία. Μια Επιφάνεια Θέρμανσης με ένα ή δύο ελαττωματικά στοιχεία έχει συνδεθεί στην Μονάδα Ελέγχου. Ενέργεια: Μηδενίστε τον συναγερμό. Η Επιφάνεια μπορεί να χρησιμοποιηθεί αλλά θα πρέπει να αντικατασταθεί με μια σωστή Επιφάνεια με την πρώτη ευκαιρία. Σελίδα 17 από 25

18 Συναγερμοί μέσης σοβαρότητας Εγχειρίδιο Χρήσης Ένα σφάλμα σ αυτή την κατηγορία θα διακόψει την θέρμανση αλλά επιτρέπει την επαναφορά της λειτουργίας αφού μηδενιστεί ο συναγερμός. Ένδειξη συναγερμού Description / Περιγραφή/ και Κωδικός Σφάλματος Operator Ενέργειες actions χρήστη Αντίσταση του στοιχείου Επιφανείας έξω από τα ονομαστικά όρια. Η αντίσταση της Επιφάνεια παρεκκλίνει περισσότερο από 20% από την προβλεπόμενη τιμή. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν μια Επιφάνεια Θέρμανσης αρχίζει να παρουσιάζει ένα ελάττωμα. Ενέργεια: Μηδενίστε τον συναγερμό. Εάν επανεμφανιστεί ο συναγερμός, η Επιφάνεια Θέρμανσης πρέπει να αναλυθεί και/ή να αντικατασταθεί. Ένδειξη συναγερμού και Κωδικός Σφάλματος Περιγραφή/ Ενέργειες χρήστη Χαμηλή αρχική θερμοκρασία Επιφάνειας. Η Μονάδα Ελέγχου έχει μετρήσει την θερμοκρασία της Επιφάνειας Θέρμανσης σε μια τιμή χαμηλότερη από 15 C. Ενέργεια: Εάν υπάρχει μια λογική εξήγηση (μια κρύα εκκίνηση όταν η Επιφάνεια έχει κρυώσει), απλά μηδενίστε τον συναγερμό και το σύστημα θα λειτουργήσει όπως συνήθως. Εάν η Επιφάνεια Θέρμανσης είναι πραγματικά ζεστή, ή επανεμφανιστεί ο συναγερμός, η Επιφάνεια Θέρμανσης ή η Μονάδα Ελέγχου πρέπει να αναλυθούν και/ή να αντικατασταθούν. Υψηλή θέρμανση σημείου. Ένα ή περισσότερα από τα στοιχεία της Επιφάνειας είχε μια μετρημένη θερμοκρασία υψηλότερη από την ρυθμισμένη τιμή, κατά τη διάρκεια 10 λεπτών. Αργή ψύξη. Η μέση θερμοκρασία της Επιφάνειας είχε μια μετρημένη θερμοκρασία υψηλότερη από την ρυθμισμένη τιμή, κατά την διάρκεια 5 λεπτών. Ενέργεια: Εάν υπάρχει μια λογική εξήγηση (κάτι έχει συσσωρεύσει την θερμότητα), απλά μηδενίστε τον συναγερμό και το σύστημα θα λειτουργήσει όπως συνήθως. Εάν δεν υπάρχει προφανής ασυνήθιστη κατάσταση λειτουργίας, ή επανεμφανιστεί ο συναγερμός, η Επιφάνεια Θέρμανσης ή η Μονάδα Ελέγχου πρέπει να αναλυθούν και/ή να αντικατασταθούν. Ενέργεια: Εάν υπάρχει μια λογική εξήγηση (μια χαμηλή ρύθμιση θερμοκρασίας με ένα βαρύ σώμα επάνω στην Επιφάνεια που έχει συσσωρεύσει υπερβολική θερμότητα), απλά μηδενίστε τον συναγερμό και το σύστημα θα λειτουργήσει όπως συνήθως. Εάν δεν υπάρχει προφανής ασυνήθιστη κατάσταση λειτουργίας, ή επανεμφανιστεί ο συναγερμός, η Επιφάνεια Θέρμανσης ή η Μονάδα Ελέγχου πρέπει να αναλυθούν και/ή να αντικατασταθούν. Το αρχείο καταγραφής της Μονάδας Ελέγχου είναι πολύ μεγάλο (ώρα για επισκευή της μονάδας). Ανιχνεύθηκε ανώμαλη διακύμανση της θερμοκρασίας. Έχει ανιχνευθεί στην Επιφάνεια Θέρμανσης μια ταχύτερη αλλαγή από 5 C σε 3 δευτ. Ενέργεια: Ο συναγερμός μπορεί να μηδενιστεί και το σύστημα θα λειτουργήσει όπως συνήθως. Πριν χρησιμοποιηθεί το σύστημα την επόμενη φορά, πρέπει να επισκευαστεί η Μονάδα Ελέγχου από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Ενέργεια: Ο συναγερμός μπορεί να μηδενιστεί και το σύστημα θα λειτουργήσει όπως συνήθως. Εάν δεν υπάρχει προφανής αυνήθιστη κατάσταση λειτουργίας, ή επανεμφανιστεί ο συναγερμός, η Επιφάνεια Θέρμανσης ή η Μονάδα Ελέγχου πρέπει να αναλυθούν και/ή να αντικατασταθούν. Σελίδα 18 από 25

19 Συναγερμοί υψηλής σοβαρότητας Ένα σφάλμα σ αυτή την κατηγορία διακόπτει την Θέρμανση. Αφού μηδενιστεί ο συναγερμός, το σύστημα ρυθμίζεται στην αναμονή. Η μονάδα χρειάζεται να επανεκκινήσει και να εκτελεστεί ένας αυτόματος αυτό-έλεγχος. Ένδειξη Συναγερμού και Κωδικός Σφάλματος Περιγραφή/ Ενέργειες χρήστη Ένδειξη Συναγερμού και Κωδικός Σφάλματος Περιγραφή/ Ενέργειες χρήστη Σφάλμα στο κύκλωμα μέτρησης, Δεν έχουν ληφθεί αποδεκτά δεδομένα κατά την διάρκεια 20 δευτ. Πιθανόν προκλήθηκε από ελαττωματικά εξαρτήματα. Εσωτερικό σφάλμα επικοινωνίας. Πιθανόν προκλήθηκε από ελαττωματικά εξαρτήματα, εσφαλμένα κυκλώματα μνήμης ή σφάλμα λογισμικού. Ενέργεια: Η Μονάδα Ελέγχου πρέπει να αναλυθεί από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Ενέργεια: Η Μονάδα Ελέγχου πρέπει να αναλυθεί από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Η Μονάδα Ελέγχου έχει κατεστραμμένο λογισμικό. Πιθανόν προκλήθηκε από ελαττωματικά εξαρτήματα, εσφαλμένα κυκλώματα μνήμης ή σφάλμα λογισμικού. Η Επιφάνεια Θέρμανσης έχει κατεστραμμένο λογισμικό. Πιθανόν προκλήθηκε από ελαττωματικά εξαρτήματα, εσφαλμένα κυκλώματα μνήμης ή σφάλμα λογισμικού. Ενέργεια: Η Μονάδα Ελέγχου πρέπει να αναλυθεί από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Ενέργεια: Η Επιφάνεια Θέρμανσης πρέπει να αναλυθεί από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Δεν έχει συνδεθεί σωστά το βύσμα της Επιφάνειας Θέρμανσης ή είναι κατεστραμμένο. Η Επιφάνεια Θέρμανσης δεν έχει βαθμονομηθεί σωστά. Ενέργεια: Προσπαθήστε να προσαρμόσετε ξανά το βύσμα της Επιφάνειας και επανεκκινήστε την μονάδα. Εάν το σφάλμα παραμένει, η Επιφάνεια και η προφύλαξη του βύσματος της Μονάδας Ελέγχου πρέπει να αναλυθούν από έναν εξουσιθοδοτημένο τεχνικό. Ενέργεια: Η Επιφάνεια Θέρμανσης πρέπει να αναλυθεί από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Η Επιφάνεια Θέρμανσης δεν έχει επικυρωθεί σωστά μετά την βαθμονόμηση. Η Επιφάνεια έχει πολλά ελαττωματικά στοιχεία που πρέπει να χρησιμοποιηθούν (τρία από τα οκτώ, ή δύο από τα τέσσερα) που πρέπει να χρησιμοποιηθούν. Ενέργεια: Η Επιφάνεια Θέρμανσης πρέπει να επιστραφεί στην KANMED για ανάλυση. Ενέργεια: Η Επιφάνεια Θέρμανσης πρέπει να αντικατασταθεί. Η μέση θερμοκρασία έχει υπερβεί τους 41 C για περισσότερο από 30 δευτ. Το κύκλωμα ασφαλείας έχει ενεργοποιηθεί. Σελίδα 19 από 25

20 Ενέργεια: Μηδενίστε τον συναγερμό και επανεκκινήστε την μονάδα. Παρατηρήστε την συμπεριφορά της θερμοκρασίας στην οθόνη ενδείξεων. Εάν δεν υπάρχει προφανής αυνήθιστη κατάσταση λειτουργίας, ή επανεμφανιστεί ο συναγερμός, η Επιφάνεια Θέρμανσης ή η Μονάδα Ελέγχου πρέπει να αναλυθούν και/ή να αντικατασταθούν. Ενέργεια: Μηδενίστε τον συναγερμό. Εάν υπάρχει μια λογική εξήγηση π.χ. ένα τεράστιο ψυχρό αντικείμενο αποστραγγίζει περισσότερο από το συνήθως προβλεπόμενο ποσό θερμότητας από την Επιφάνεια, αποσυνδέστε το βύσμα της Επιφάνειας Θέρμανσης και ξανασυνδέστε το (για να μηδενίσετε το εσωτερικό ρελέ ασφαλείας). Επανεκκινήστε την μονάδα και παρατηρήστε την συμπεριφορά της θερμοκρασίας στην οθόνη ενδείξεων. Εάν δεν υπάρχει προφανής αυνήθιστη κατάσταση λειτουργίας, ή επανεμφανιστεί ο συναγερμός, η Επιφάνεια Θέρμανσης ή η Μονάδα Ελέγχου πρέπει να αναλυθούν και/ή να αντικατασταθούν. Σοβαρή προειδοποίηση 1 ζεστού σημείου. Ένα ή αρκετά από τα στοιχεία της Επιφάνειας Θέρμανσης είχε μια μετρημένη θερμοκρασία υψηλότερη από 41 C για 3 λεπτά. Σοβαρή προειδοποίηση 2 ζεστού σημείου. Ένα ή αρκετά από τα στοιχεία της Επιφάνειας Θέρμανσης είχε μια μετρημένη θερμοκρασία υψηλότερη από 43 C. Ενέργεια: Μηδενίστε τον συναγερμό και επανεκκινήστε την μονάδα. Ελέγξτε την πραγματική θερμοκρασία κάτω από τον ασθενή. Εάν δεν υπάρχει προφανής αυνήθιστη κατάσταση λειτουργίας (π.χ. η Επιφάνεια θερμαίνεται από ένα άλλο εξωτερικό σύστημα), η Επιφάνεια Θέρμανσης ή η Μονάδα Ελέγχου πρέπει να αναλυθούν και/ή να αντικατασταθούν. Ενέργεια: Μηδενίστε τον συναγερμό και επανεκκινήστε την μονάδα. Ελέγξτε την πραγματική θερμοκρασία κάτω από τον ασθενή. Εάν δεν υπάρχει προφανής αυνήθιστη κατάσταση λειτουργίας (π.χ. η Επιφάνεια θερμαίνεται από ένα άλλο εξωτερικό σύστημα), η Επιφάνεια Θέρμανσης ή η Μονάδα Ελέγχου πρέπει να αναλυθούν και/ή να αντικατασταθούν. Ο μετατροπέας A/D (που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της θερμοκρασίας της Επιφάνειας) αναφέρει ανακολουθία. Έχει προκύψει απώλεια ισχύος κατά τη διάρκεια κανονικής λειτουργίας. Ενέργεια: Μηδενίστε τον συναγερμό και επανεκκινήστε την μονάδα. Εάν δεν υπάρχει προφανής αυνήθιστη κατάσταση λειτουργίας, ή επανεμφανιστεί ο συναγερμός, η Μονάδα Ελέγχου πρέπει να αναλυθεί και/ή να αντικατασταθεί. Ενέργεια: Ο συναγερμός ισχύος μπορεί να σιγήσει από τον χρήστη πιέζοντας το πλήκτρο ανοικτό/κλειστό για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Επανεκκινήστε την μονάδα αφού επανέλθει η ισχύς. Σημείωση: Εάν έχει αφαιρεθεί η παροχή ρεύματος πριν ρυθμιστεί στην αναμονή η Μονάδα Ελέγχου, ή έχει πιεστεί ακούσια το πλήκτρο ανοικτό/κλειστό όταν δεν είναι συνδεδεμένη η παροχή ρεύματος, θα εκκινήσει ο συναγερμός! Αυτός ο «εσφαλμένος» συναγερμός μηδενίζεται πιέζοντας απλά το πλήκτρο ανοικτό/κλειστό για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Σφάλμα όταν η Μονάδα Ελέγχου γράφει στο αρχείο καταγραφής της Επιφάνειας. Σφάλμα όταν η Μονάδα Ελέγχου γράφει στο εσωτερικό αρχείο καταγραφής. Ενέργεια: Μηδενίστε τον συναγερμό και επανεκκινήστε την μονάδα. Εάν επανεμφανιστεί ο συναγερμός, η Επιφάνεια Θέρμανσης ή η Μονάδα Ελέγχου πρέπει να αναλυθούν και/ή να αντικατασταθούν. Δεν έχει μείνει χώρος στην μνήμη όταν η Μονάδα Ελέγχου γράφει στο εσωτερικό της αρχείο καταγραφής. Ενέργεια: Μηδενίστε τον συναγερμό και επανεκκινήστε την μονάδα. Εάν επανεμφανιστεί ο συναγερμός, η Μονάδα Ελέγχου πρέπει να αναλυθεί και/ή να αντικατασταθεί. Οι μετρήσεις του συστήματος είναι προσωρινά αναξιόπιστες. May be caused by powerful interference from other equipment or similar. Ενέργεια: Μηδενίστε τον συναγερμό. Η Μονάδα Ελέγχου χρειάζεται να επισκευαστεί από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Ενέργεια: Μηδενίστε τον συναγερμό και επανεκκινήστε την μονάδα. Εάν επανεμφανιστεί ο συναγερμός, η Μονάδα Ελέγχου πρέπει να αναλυθεί και/ή να αντικατασταθεί. Σελίδα 20 από 25