HELLENIC AND MODERN GREEK LANGUAGE STUDIES. HELLAS th IN COUNTRY STUDY PROGRAM

Transcript

1 HELLENIC AND MODERN GREEK LANGUAGE STUDIES HELLAS th IN COUNTRY STUDY PROGRAM

2 10 th In-Country Study Program-Greece ο Θερινό Πρόγραμμα Εντατικών μαθημάτων SPONSORS ΧΟΡΗΓΟΙ CHARLES DARWIN UNIVERSITY AEGEAN UNIVERSITY GUARDIANS OF GREEK LANGUAGE AND CULTURE HELLENIC MACEDONIAN ASSOCIATION N.T. GREEK ORTHODOX COMMUNITY OF N.T. FRIENDS OF GREEK LANGUAGE AND CULTURE HALIKOS GROUP ΚΕΝΤΡΑ ΓΛΩΣΣΩΝ ΣΤΕΦΑΔΟΥΡΟY ΔΗΜΟΣ ΑΛΜΩΠΙΑΣ MUNICIPALITY OF DARWIN ΔΗΜΟΣ ΚΑΛΥΜΝΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ ΠΕΛΛΑΣ

3 TABLE OF CONTENTS SPONSORS ΧΟΡΗΓΟΙ... 1 GREEK IN-COUNTRY LANGUAGE PROGRAM... 4 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ CHARLES DARWIN... 6 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ... 7 TENTH IN-COUNTRY STUDY PROGRAM... 8 ΔΕΚΑΤΟ ΘΕΡΙΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ... 8 MESSAGE FROM VICE CHANCELLOR... 9 MESSAGE FROM CHAIR OF THE CHARLES DARWIN UNIVERSITY FOUNDATION MESSAGE FROM PRO VICE-CHANCELLOR MESSAGE FROM HON ADAM GILES MLA, CHIEF MINISTER MESSAGE FROM HON PETER STYLES MLA MESSAGE FROM LORD MAYOR OF DARWIN MESSAGE FROM FOUNDATION MEMBER - CHAIR GREEK GUARDIANS PROJECT ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ TEACHING STAFF ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΕΥΓΕΝΙΟΥ ΜΑΡΙΑ ΚΑΠΛΑΝΕΡΗ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΚΟΥΡΤΗ-ΚΑΖΟΥΛΛΗ ΖΩΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΩΤΗ ΜΑΡΙΑΝΘΗ ΟΙΚΟΝΟΜΑΚΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΑΚΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΣΟΪΛΕΜΕΖΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΔΟΥΡΟΣ ΝΙΚΟΣ ΣΤΕΦΑΔΟΥΡΟΣ ΜΑΡΙΟΣ ΦΕΣΟΠΟΥΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΡΑΤΖΗΣ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ-ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΚO ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΩΣ ΣΤΗΡΙΖΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΦΟΙΤΗΤΕΣ INFORMATION ABOUT THIS UNIT By ASSOCIATE PROFESSOR GEORGE FRAZIS

4 ASSESSMENT SUMMARY LEVEL Α LEVEL A LANGUAGE LEARNING AIM AND OBJECTIVES LEVELS B1-B LANGUAGE LEARNING AIMS AND OBJECTIVES LEARNLINE LEARNING MATERIAL SCHEDULE DAILY ACTIVITIES WEEK WEEK WEEK WHERE TO GET HELP USEFUL NUMBERS IN GREECE ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 2015 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ CHARLES DARWIN UNIVERSITY FOUNDATION THE GUARDIANS OF THE GREEK LANGUAGE CHARLES DARWIN UNIVERSITY FOUNDATION By ASSOCIATE PROFESSOR GEORGE FRAZIS

5 GREEK IN-COUNTRY LANGUAGE PROGRAM In 2016 we celebrate the 10th anniversary of CDU s In Country Study Program. This program that was initiated in 2007 and since then has attracted more than 135 students who have become ambassadors of Hellenism in Australia. It is a unique In Country program, as it is not a program where we simply send students to another country to learn a language. In fact, it is much more interactive and a deeply engaging process of immersion. Our Greek in Country Study program does not only benefit Australian students. It show cases Greek culture, Greek values, and Greek history, taking students to other parts of the world, so that the theme of diplomacy and cultural understanding through education also focuses on show casing Europe and sharing Europe with the rest of the world. Furthermore, it also gives access to opportunities that we would not have without our European partner, the University of the Aegean, which we been collaborating with harmoniously since The Greek In-Country Language Program is a three week intensive course, catering to beginners, intermediate and advanced language learners. Students will have the opportunity to improve their language proficiency by engaging with local Greek people, participating in daily routines and immersing themselves in aspects of Greek culture, including food, music and dance. In 2016, the program will be hosted on the Island of Kalymnos and includes a study tour in Athens, Delphi and the northern mainland region of Macedonia. This study tour is comprised of formal lectures, visits to Byzantine and ancient sites, museums and regions of interest. Students will have the opportunity to learn more about the history of Greece and its influence over the centuries on the development of modern civilisations. Students can undertake this program as part of their major sequence in the Diploma of Languages or Bachelor of Arts or it can be taken as an elective by other students. Upon successful completion of the program, students will be awarded 10 credit points (1 unit) towards their CDU degree. The Greek In-Country Language Program has enjoyed repeated success in attracting STMP funding and has supported approximately 135 students in their studies overseas since its inception in Students are able to enhance their language abilities through immersion in Greek culture while learning about the important influence Greece has had over the centuries on the development of modern civilisations. The Program regularly attracts more students than the availability of grants which demonstrates its popularity. The Program provides a learning platform for overseas study in a safe and supportive environment. This experience inspires students to consider longer term mobility options including semester length student exchange. The Program has increased the willingness of the partner universities - CDU, the University of the Aegean and the University of Macedonia - to collaborate on research, teaching and exchange and is considered 'best practice' by universities around the world. This has led to further engagement with other universities that teach the Greek language to explore more innovative global options around joint teaching, research supervision and collaboration. The Northern Territory's Greek population consists of a majority having Greek ancestries from Kalymnian migrants so this annual program is very important in 4 By ASSOCIATE PROFESSOR GEORGE FRAZIS

6 maintaining the local Greek community s link to its cultural heritage. It is also an acknowledgment and positive endorsement of the sister-city relationship between the Darwin City Council and the Municipality of Kalymnos. The inclusion of Macedonia from 2009 provided a ten-day study tour of the region consisting of formal lectures hosted by the University of Thessaloniki, visits to the Byzantine and ancient sites, museums and travel to regions of interest in Macedonia such as Vergina, Pella, Kastoria and Dion. This provided students with first-hand cultural experiences in the Macedonian Region of Greece, giving them an opportunity to create new links and relationships between Macedonia and the Northern Territory. This component of the program is proudly sponsored by the Hellenic Macedonian Association of the NT and the Northern Territory Government and has gone from strength to strength with the signing of MOU with the University of Macedonia and the strong local community support provided in that region. This program has reinforced the power of Greece. By taking students to Greece, they return overwhelmed by the hospitality and the other values that Greece generates and continues to generate. As an academic community, we are looking for more support from Greek Universities. The investment of the Greek Community of Darwin with the support of CDU is phenomenon and it could not be offered without their support. This ensures there is a great sense of ownership. The program combines an engaging mix of language studies and cultural activities, allowing opportunities for interaction with local contacts and exposure to contemporary life, as well as language immersion through day-to-day communications, allowing understanding of the culture associated with the Greek language. The course is open to current CDU students and students of other Australian universities who are able to enrol cross-institutionally. GRK 101, LAN211, LAN 311 is accredited HECS-HELP liable units and as such you can select to pay for it upfront, or defer your fees as per any other unit of study at CDU. However, in addition to this fee, you will need to cover your own cost for travel to and from Greece. Accommodation and meals are covered by Greek and Australian funding bodies. This year s Greek In Country Program commences in Athens on the 2nd of July 2016, followed by a week on the Island of Kalymnos. The next destinations are Athens, Delphi and the region of Central Macedonia, where we cover the unique history of the region which is the birthplace of Alexander the Great. We wish our students a wonderful and enriching Greek cultural experience. ASSOCIATE PROFESSOR GEORGE FRAZIS HELLENIC & GREEK STUDIES IN COUNTRY STUDY PROGRAM COORDINATOR TELEPHONE IN AUSTRALIA: TELEPHONE IN GREECE: By ASSOCIATE PROFESSOR GEORGE FRAZIS

7 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ CHARLES DARWIN Το 2016 συμπληρώνονται δεκατρία χρόνια λειτουργίας του προγράμματος των Ελληνικών στο πανεπιστήμιο CHARLES DARWIN. Το 2016 είναι σταθμός σημαντικός του προγράμματός μας καθώς το πανεπιστήμιο διόρισε Λέκτορα στο Τμήμα την Παρασκευή Ευγενίου, η οποία από το 2009 διδάσκει στο Θερινό Κύκλο Εντατικών μαθημάτων του πανεπιστημίου μας στην Ελλάδα. Κύριο έργο της είναι να στηρίξει τον Αναπληρωτή Καθηγητή Γεώργιο Φραζή στη δημιουργία της ηλεκτρονικής πλατφόρμας, η οποία θα υποβοηθήσει την περαιτέρω ανάπτυξη των Ελληνικών Σπουδών στη Βόρεια Επικράτεια. Ο διορισμός της Παρασκευής Ευγενίου για το 1 ο εξάμηνο του 2016 εντάσσεται στο γενικότερο πλαίσιο στήριξης των γλωσσών στο πανεπιστήμιό μας. Συγχαίρουμε την ανωτέρω Λέκτορα, της ευχόμαστε καλή επιτυχία στα καθήκοντά της καθώς επίσης ευχαριστούμε το πανεπιστήμιο για τη συνεχή στήριξη. Οι φοιτητές του Πανεπιστημίου Charles Darwin επιλέγουν το μάθημα των Ελληνικών από το χώρο των θετικών και των θεωρητικών επιστημών, είτε ως κύριο μάθημα ειδίκευσης, είτε ως δευτερεύον μάθημα, είτε ως μάθημα επιλογής. Επί πλέον προσφέρονται σε πτυχία τα οποία εξυπηρετούν μεγάλη ετερομορφία φοιτητών από πολλούς χώρους. Diploma of Languages-80 ΔΜ. o Στο μεταπτυχιακό αυτό δίπλωμα γράφονται πτυχιούχοι άλλων πτυχίων που θέλουν να βελτιώσουν τα ελληνικά τους, όχι από επαγγελματικό ενδιαφέρον, αλλά από αγάπη προς την Ελληνική γλώσσα και τον ελληνικό πολιτισμό. Επίσης, γράφονται φοιτητές παράλληλα με το κύριο πτυχίο τους, για να εμπλουτίσουν το βιογραφικό τους. o Επίσης γράφονται φοιτητές οι οποίοι δεν έχουν έχουν κάνει στο παρελθόν Ελληνικά σε πανεπιστημιακό επίπεδο. Οι υποψήφιοι αυτού του Διπλώματος έχουν διδάξει και διδάσκουν την Ελληνική Γλώσσα σε σχολεία της Αυστραλίας πάνω από δέκα χρόνια. o Τέλος, στο μεταπτυχιακό αυτό Δίπλωμα γράφονται εκπαιδευτικοί εν ενεργεία, οι οποίοι θέλουν να διδάξουν την ελληνική στα σχολεία που ήδη υπηρετούν. Φοιτητές από όλους τους χώρους έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν ως μάθημα επιλογής τα Θερινά μαθήματα που προσφέρονται στην Ελλάδα κάθε Ιούλιο. Φέτος οργανώνουμε το 10 ο Θερινό Πρόγραμμα Εντατικών μαθημάτων στην Αθήνα, μετά την επιτυχία του 1 ου, που πραγματοποιήθηκε τον Ιούλιο του 2007, του 2 ου που πραγματοποιήθηκε τον Ιούλιο του 2008, του 3 ου, τον Ιούλιο του 2009, του 4 ου τον Ιούλιο του 2010, του 5 ου τον Ιούλιο του 2011, του 6 ου τον Ιούλιο του 2012 και του 7 ου τον Ιούλιο του 2013, του 8ου τον Ιούλιο του 2014 και του 9 ου τον Ιούλιο του Κύριος στόχος μας είναι η παραγωγή εκπαιδευτικών ταινιών μικρού μήκους με θέμα τον Ελληνισμό και θέματα συναφή με τον ελληνικό πολιτισμό. Οι ταινίες θα είναι δίγλωσσες, στα ελληνικά και στα αγγλικά και θα χρησιμοποιηθούν για εκπαιδευτικούς σκοπούς στα σχολεία μας στην Αυστραλία. 6 By ASSOCIATE PROFESSOR GEORGE FRAZIS

8 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 1 ο Ιουλίου (Κάλυμνος) 2 ο Ιουνίου-18 Ιουλίου (Κάλυμνος) 3 ο Ιουλίου (Ρόδος) Ιουλίου (Μακεδονία) Ιουλίου (Κάλυμνος) 5 ο Ιουλίου (Μακεδονία) 7 ο Ιουλίου (Κάλυμνος) 1-4 Ιουλίου (Κρήτη) 4-10 Ιουλίου (Κάλυμνος) Ιουλίου (Μακεδονία) 9 o Ιουλίου (Κάλυμνος) 7-9 Ιουλίου (Αστυπάλαια) Ιουλίου (Μακεδονία) 4 ο Ιουνίου-4 Ιουλίου (Κάλυμνος) 4-10 Ιουλίου (Μακεδονία) Ιουλίου (Κάλυμνος) 6 ο Ιουλίου (Κάλυμνος) 8 ο Ιουλίου (Μακεδονία) 1-3 Ιουλίου (Αθήνα-Σάμος) 4-10 Ιουλίου (Μικρά Ασία) Ιουλίου (Μακεδονία) 10 ο Ιουλίου (Κάλυμνος) Ιουλίου (Αθήνα-Καλαμπάκα) Ιουλίου (Μακεδονία) Οι παρακάτω φορείς και ιδιώτες στηρίζουν το πρόγραμμά μας: Κυβέρνηση της Βόρειας Επικράτειας Ελληνικός Μακεδονικός Σύλλογος Ντάργουιν Πανεπιστήμο Charles Darwin μέσω των υποτροφιών «2016 Short Term Mobility Southern European Languages program». Πανεπιστήμιο Αιγαίου Κέντρα Γλωσσών Στεφαδούρου Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα του Ντάργουιν Επιτροπή Φίλων Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού Guardians of the Greek Language Φοιτητές και Προσωπικό μας Γιάννης Χαλίκος. Ευχαριστούμε και πλήθος επώνυμων και ανώνυμων υποστηρικτών μας από το Ντάργουιν Αυστραλίας. Το 11 ο Θερινό πρόγραμμα σχεδιάζεται να γίνει τον Ιούλιο του Γεώργιος Φραζής, Αναπληρωτής Καθηγητής Συντονιστής του Κύκλου Θερινών Μαθημάτων Πανεπιστημίου Charles Darwin 7 By ASSOCIATE PROFESSOR GEORGE FRAZIS

9 TENTH IN-COUNTRY STUDY PROGRAM 2 24 JULY 2016 The aim of the In country program is an immersion-in-culture and daily interaction with people of Greece. Combining rigorous in-country coursework, taught by supportive university teachers, with excursions and life in the community, the exchange is a great way to take your language to a new level. The program is available during July, in all three streams, including beginners, intermediate and advanced, regardless of prior knowledge of the Greek language: GRK 101, Greek 1 LAN 211, In-Country Study program LAN 311, In-Country Study program The program will be taught by lecturers from The University of the Aegean and Charles Darwin University. This intensive course will translate to a full semester of Greek, 10 credit points. Costs for the student will be confirmed on approval of application, but a student can expect to pay for their return airfares and transportation costs, some meals and spending money. Costs for the student will be confirmed on approval of application, but a student can expect to pay for their return airfares and transportation costs and spending money. Course fees, accommodation, meals and transportation within Greece will be covered by the NT Government, the Hellenic Macedonian Association of NT, Greek Community of Darwin and Friends of Modern Greek Language and Culture of Darwin. In 2016 the program will run from Saturday 2 July Friday 22 July. ΔΕΚΑΤΟ ΘΕΡΙΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Τον Ιούλιο του 2016 πραγματοποιείται το 10 ο Θερινό Πρόγραμμα Ελληνικής Γλώσσας και Ελληνικού Πολιτισμού στην Κάλυμνο, στην Αθήνα και στη Μακεδονία. Το Πρόγραμμα αυτό αποτελεί μέρος του προγράμματος του Πανεπιστημίου Charles Darwin. Χορηγοί του προγράμματος είναι ο Ελληνικός Μακεδονικός Σύλλογος του Ντάργουιν, η Κυβέρνηση της Βόρειας Επικράτειας, η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα του Ντάργουιν, ο Σύλλογος Φίλων Ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού, ο Γιάννης Χαλίκος κ.ά. Φοιτητές που έχουν γραφτεί σε ειδικό μάθημα (GRK 101 & LAN 211 & LAN 311, In - Country Study Program) στο Πανεπιστήμιο Charles Darwin, θα επισκεφτούν την Κάλυμνο, την Αθήνα και τη Μακεδονία για εντατικά μαθήματα τριών εβδομάδων, σύνολο 45 διδακτικών ωρών. Στο πρόγραμμα διδάσκουν πανεπιστημιακοί δάσκαλοι από τα Πανεπιστήμια Αιγαίου και Charles Darwin. Ο βαθμός των φοιτητών θα δοθεί από το Πανεπιστήμιο Charles Darwin και αντιστοιχεί με εξαμηνιαίο μάθημα. 8 By ASSOCIATE PROFESSOR GEORGE FRAZIS

10 CHARLES DARWIN UNIVERSITY Ellengowan Drive, Darwin, Northern Territory 0909 CRICOS Provider No K (NT) 03286A (NSW) RTO Provider No ABN cdu.edu.au MESSAGE FROM THE VICE-CHANCELLOR With best wishes from Charles Darwin University Charles Darwin University is committed to innovative learning experiences for our students, including study abroad, cross-disciplinary project work and international networking opportunities, which equip our students with a practical and sophisticated world view. Our Greek Language and Culture program, which includes the Greek In Country Study Program, is an excellent example of this. I congratulate you on your decision to take part in this exciting program. It provides you with an opportunity to immerse yourself in the Greek culture and language, supported by the incredible hospitality of the Greek people. This year participants will visit a range of culturally rich locations including Athens, Kalymnos, Delphi and Macedonia. The choice of destinations for the In Country Program this year recognises the close relationships between the Darwin community and Greece, such as the sister-city relationship between the City of Darwin and the Municipality of Kalymnos. The choice of Macedonia as a destination reflects the support of the Hellenic Macedonian Association NT in all previous In Country programs. This is the tenth year of the Greek In Country Study Program, which has become one of the most respected in the country and I am grateful for the support provided by NT Government, Greek Community of Darwin, Hellenic Macedonian Association of NT and the Darwin-based Committee for the Friends of the Greek Language Program in helping make the Greek In Country Study Program such a powerful learning experience. I trust your Greek In Country Study Program experience will be both personally enjoyable and fulfilling, and academically rewarding. Professor Simon Maddocks Vice-Chancellor 31 March 2016 OFFICE OF THE VICE-CHANCELLOR T F E. vc@cdu.edu.au

11 MESSAGE FROM CHAIR OF THE CHARLES DARWIN UNIVERSITY FOUNDATION On behalf of the Charles Darwin University Foundation I wish to congratulate the University on achieving this mile-stone 10 year anniversary of the Greek In-Country Program. The Foundation s Guardians of Greek Language and Culture are exemplars to us all in the generosity and constancy of their support for the University and the creation and sharing of knowledge. The Foundation is proud to help the program at CDU advance understanding and appreciation in our community about the importance of more than 5,000 years of Greek culture on all our lives. This includes, of course, the role of the Greek community in the modern life of Northern Australia and the great cultural and economic contribution made by Greek migrant families, influencing the growth and development of the region. With the help of the Guardians and other friends and supporters of Greek studies at CDU, our University is well underway in building Australia s best Greek Studies program and has already: Appointed Associate Professor George Frazis, full time, for five years to lead Greek Studies at CDU. Appointed visiting Greek academics from the CDU Greek In-Country Program, Paraskevi Evgeniou, for semester 1, 2016, and Marios Fesopoulos for Semester 2, 2016 to assist Dr Frazis. Launched the internationally significant research project on Greek Migration to North Australia, and enrolled the program s first six post-graduate students, to begin their research this year. Delivered one of Australia s most respected in-country Greek language and culture programs, with the program s 10th consecutive year in Delivered ongoing Greek language and culture lectures, combining personal instruction at Casuarina campus with online delivery, initiated regular Greek poetry symposia at the CDU Casuarina campus, and delivered professional development training seminars for Greek Language. Hosted the first symposium at CDU on Greek Culture where the inaugural visiting Greek academic address was given by Assistant Professor Vasileia Kazoulli from the University of the Aegean. Hosted His Excellency, Mr. Charalampos Dafaranos, the Ambassador of Greece, to deliver a public lecture on The Philhellene Spirit: the soft power of Greece, today more timely than ever at CDU. Hosted Convener of Philosophy at Latrobe University, Dr George Vassilacopoulos, to deliver a public lecture on "Migrants asserting their rights: The case of the Greek-Australian Unemployed Movement" at CDU. Achieved accreditation from the Greek Government as the NT Examination Centre for the Certificate of Attainment in Greek Language, and conducted the first examinations under this accreditation. Signed Memoranda of Understandings with the University of the Aegean and the University of Macedonia, and begun work with a number of other universities around the world. Appointed internationally acclaimed performing and recording artist, Nikos Kourkoulis, as an Ambassador for the CDU Greek Program. Thank you to each and every one who is helping make this dream a reality. With best wishes, Deborah Fracaro Chair CDU Foundation 10 By ASSOCIATE PROFESSOR GEORGE FRAZIS

12 CHARLES DARWIN UNIVERSITY Ellengowan Drive, Darwin, Northern Territory 0909 CRICOS Provider No K (NT) 03286A (NSW) RTO Provider No ABN cdu.edu.au MESSAGE FROM PRO VICE CHANCELLOR I am delighted that Charles Darwin University students will be celebrating our tenth very successful Modern Greek Language In- Country Program to be held in and around Kalymnos and Macedonia. There is no better way to learn a language than being immersed in an environment where the language is used on a daily basis. To be fully absorbed in a Modern Greek language context and to do so among people who live and breathe that language, offers unparalleled benefits and advantages. In addition, your exposure to the rich history and culture of the people, country and regions of Greece will be both exciting and invaluable. We are very proud to be able to provide this experience to students undertaking the Modern Greek language program here at Charles Darwin University. Along with our Indonesian and Mandarin language programs, Modern Greek is part of a suite of exciting language offerings at Charles Darwin University, which we offer on campus, online and in in-country modes. The capacity of our University to provide the program is founded on the unwavering support from several sources. We very much value the generous support we continue to receive from the Friends of Modern Greek Language and Culture at Charles Darwin University, the Darwin Greek Orthodox Community, and the Hellenic Macedonian Association of the Northern Territory and the individuals and institutions supporting the delivery of this program in Greece. Each of them plays a vital role in sustaining, developing and extending Modern Greek Language at CDU. I also wish to acknowledge the Northern Territory Government and the wider Greek community of Darwin, for their enthusiasm and commitment to supporting language studies at Charles Darwin University. I honor their support for this program and look forward to our joint future endeavours. Professor Peter Kell Pro Vice-Chancellor Faculty of Law, Education, Business and Arts 21 st March 2016 OFFICE OF THE PRO VICE-CHANCELLOR FACULTY OF LAW, EDUCATION, BUSINESS & ARTS T F E. lebaadmin@cdu.edu.au

13 MESSAGE FROM HON ADAM GILES MLA, CHIEF MINISTER As Chief Minister and on behalf of the Government of the Northern Territory I congratulate the Greek community and Charles Darwin University on the Higher Education Greek Studies program at CDU. The Greek community makes a significant contribution to the Northern Territory s multicultural society and our unique lifestyle. This is evidenced most notably through the popular Glenti Festival which gives Territorians and visitors the opportunity to discover and share Greek culture through food, wine, dance and music. The Greek In-Country language program enables Greek language students to benefit from direct exposure to both island and mainland regions of Greece such as Kalymnos and Central Macedonia where the program has over the years created strong ties with the support of the Hellenic Macedonian Association of the NT and students can immerse themselves in the language, history and culture The Greek language program continues to enjoy strong support from the Northern Territory Government and the local Greek community, providing a platform for education exchange and forming life-long friendships. It is an exciting study program that helps build the Territory s international relationships. I trust you will have an enjoyable learning experience. Hon Adam Giles MLA Chief Minister of the Northern Territory May By ASSOCIATE PROFESSOR GEORGE FRAZIS

14 MESSAGE FROM HON PETER STYLES MLA Congratulations to all involved in the achieving this historic milestone of the 10th Charles Darwin University Greek In Country Study program. There is no better method of learning a language than experiencing the culture and lifestyle and having the opportunity to interact with people in their own country. When I speak with students who have completed the program, I am always inspired by their enthusiasm and passion for learning and their appreciation of the opportunity to immerse themselves in the culture and daily interaction in Greece. They tell me that this enhances their love of learning and of the Greek language. The benefit this brings to us all in the Northern Territory are young people who are willing to take on a challenge, to grow personally and to mature into the adults who will become community leaders in the future. This year, the group will benefit from traveling to a diverse range of locations including Kalymnos; Athens; Delphi; Kalabaca; Central Macedonia, including the birthplace of Alexander the Great, Pella. Undertaking rigorous coursework and classroom study as well as on-location language immersion, they will achieve an accreditation as well as taking their language skills to a new level. I wish the students; teachers and supporters safe travels and I look forward to hearing more about their educational journey on their return. Hon Peter Styles MLA Deputy Chief Minister Minister for Multicultural Affairs and Guardian of the Greek Language and Culture of the Charles Darwin University Foundation May By ASSOCIATE PROFESSOR GEORGE FRAZIS

15 MESSAGE FROM LORD MAYOR OF DARWIN Kalimera! Travelling to Greece with Charles Darwin University s In Country Study Program is a fabulous way to foster the strong relationship Darwin has with Greece. The connection between Greece and our City goes back over a hundred years. Many Greeks first came to work in our pearling industry. Over the decades the Greek community has contributed much richness to the cultural fabric of our community. They have helped make this a wonderful cosmopolitan city. City of Darwin officially recognised this strong connection in 1982 when Kalymnos became Darwin s first official Sister City. Kalymnos was chosen because of the strong Kalymnian ancestry of Darwin s Greek Community. Council s Kalymnos Sister City Committee organises a range of activities including a scholarship program awarding top English language students in Kalymnos. Our strong ties with Greece and with our Sister City Kalymnos are further strengthened by study tours such as this In Country Study Program. So enjoy your study tour and be proud ambassadors of our city. Lord Mayor of Darwin, Katrina Fong Lim 14 By ASSOCIATE PROFESSOR GEORGE FRAZIS

16 MESSAGE FROM FOUNDATION MEMBER - CHAIR GREEK GUARDIANS PROJECT This year marks the 10 th Anniversary of this unique program. It is also 13 years since the first beginnings of Greek Language and Culture studies at CDU and of the successful arrangement between CDU and the Friends of Greek Language and Culture NT. In celebrating this great milestone I wish to acknowledge that it is a tribute to the ongoing generosity of numerous individuals and businesses through pledges to the Guardians of Greek Language and Culture Project made possible through the Charles Darwin University Foundation. More information for you is at Students at Charles Darwin University, students may undertake Greek Studies either by selecting to study the language through the Diploma of Languages or as an elective or independent studies unit part of their higher education degree and through the languages specialist stream within the CDU BA Degree. Greek Studies is a part of the Faculty of Education, Law Business and Arts, through the School of Creative Arts and Humanities. The In Country Study Program is one unit of study offering the opportunity for students to experience Greek culture first hand. Students may enrol in this unit cross institutionally from universities across Australia. This unit of higher education is run annually during the month of July (Study Period 2 of the CDU calendar) and is open at entry level allowing for students who have not undertaken any previous units of Greek. The In-Country Program combines an intensive program incorporating coursework with real cultural experiences and includes lecturers from the University of the Aegean, and other Greek universities. The 3 week course offers participating students a full semester of credit towards their degree. In this booklet you will find the daily Schedule for this year s program which begins on the Island of Kalymnos on the 2 nd of July, onto Athens on the 9 th July for a tour of the Acropolis Museum, the Temple of Zeus, the Parthenon and Constitution Square before traveling overland to the ancient site of Delphi. Further overland from there to the birthplace of Alexander the Great in the Central Macedonian region of Pella to visit the 15 By ASSOCIATE PROFESSOR GEORGE FRAZIS

17 ancient sites of that region. The program finally concludes in Thessaloniki on the 23 rd of July. Such a program could not come together without the extra support provided by sponsors of the In Country Program such as Mr John Halikos who provides all accommodation for the group whilst in Kalymnos, Success Stefadouros School in Kalymnos, the Hellenic Macedonian Association who has since 2009 sponsored the program in Central Macedonia with the support of the Chief Minister and the Northern Territory Government, CDU Faculty of Law Business and Arts, the Greek Orthodox Community of North Australia and the Friends of Greek Language and Culture. Each year the In Country Program builds on regional and local relationships developed across Greece and is proud to have in place Memorandums of Understanding with both the University of the Aegean and University of Macedonia. These developments work towards strengthening existing working relationships and work towards creating better opportunities for enrolled students. The first hand cultural experiences offered to you on this program and the specialist staff provided for you in Greece will equip you with a greater knowledge and understanding of the Greek language and culture, of the various regions of Greece and its people where you will create new relationships and open up the door to a bigger world. Enjoy the program and live the experience offered to you by Charles Darwin University through this unique unit of study. Angelica Poulos, Companion of Charles Darwin University Charles Darwin University Foundation Board Member 16 By ASSOCIATE PROFESSOR GEORGE FRAZIS

18 ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΝΙΚΟ ΠΟΝΗΡΗ Η Ελληνική Κοινότητα του Ντάργουιν από την πρώτη στιγμή της λειτουργίας του προγράμματος των Ελληνικών στο πανεπιστήμιο του Charles Darwin βρίσκεται αρωγός και συμπαραστάτης σε όσους εμπλέκονται σε αυτό το αξιοθαύμαστο εγχείρημα της παροικίας μας. Ο πρώην πρόεδρος της Κοινότητας, Γιάννης Νικολάκης υπήρξε θερμός υποστηρικτής του προγράμματος στο πανεπιστήμιο της πόλης μας και εμείς θα συνεχίσουμε να το στηρίζουμε. Ως πρόεδρος της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας του Ντάργουιν χαιρετίζω τους φοιτητές, τις φοιτήτριες, το διδακτικό προσωπικό όλων των πανεπιστημίων που λαβαίνουν μέρος στο 10 Ο Θερινό Πρόγραμμα Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού του Πανεπιστημίου της πόλης μας. Αυτή η σύμπραξη της Κυβέρνησης της Βόρειας Αυστραλίας, του Ελληνικού Μακεδονικού Συλλόγου Ντάργουιν, της Καλυμνιακής Αδελφότητας, της ευρύτερης ελληνικής παροικίας του Ντάργουιν και της Επιτροπής Φίλων Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού, είχε ως αποτέλεσμα τη δημιουργία αυτού του πρωτοποριακού προγράμματος In Country Study Program του πανεπιστημίου Charles Darwin. Η επιτυχία του προγράμματος φαίνεται από τη συνεχή λειτουργία του τα τελευταία δέκα χρόνια και την πρόσληψη και αποδοχή του από τις ελληνικές-αυστραλιανές αρχές, πανεπιστημιακές και πολιτειακές. Εμείς στηρίζουμε ηθικά και υλικά αυτή την προσπάθεια και συγχαίρουμε όλους τους χορηγούς, φοιτητές-φοιτήτριες, διδακτικό προσωπικό, επιτροπές, κυβερνήσεις, αδελφότητες και όλα τα εμπλεκόμενα μέρη, επώνυμα και ανώνυμα. Ιδιαίτερα συγχαίρω την Επιτροπή Φίλων Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού, την ακούραστη και γεμάτη ενέργεια, όραμα και πρωτοβουλίες Αγγελική Πούλου και τον ακάματο καθηγητή Γεώργιο Φρατζή. Χωρίς αυτούς το πρόγραμμα δεν θα πραγματοποιούνταν. Θερμές ευχαριστίες σε όλους τους συμπαραστάτες μας στην Ελλάδα που με τη δική τους συμβολή δίνουν στο πρόγραμμα ευελιξία, πλούτο και ελληνικό ποικιλόμορφο χαρακτήρα. Συγχαίρω επίσης τους θεματοφύλακες του προγράμματος, Guardians of the Greek Language, οι οποίο εγγυώνται τη βιωσιμότητα του ελληνικού προγράμματος στο πανεπιστήμιο του Ντάργουιν. Εύχομαι κάθε επιτυχία στο πρόγραμμα και εμείς πάντοτε θα το στηρίζουμε. Νίκος Πονήρης Πρόεδρος 17 By ASSOCIATE PROFESSOR GEORGE FRAZIS

19 ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ 18 By ASSOCIATE PROFESSOR GEORGE FRAZIS ΕΥΣΤΡΑΤΙΟ ΠΟΥΛΟ Με ιδιαίτερη χαρά χαιρετίζω το 10 Ο Θερινό Πρόγραμμα του Πανεπιστημίου Charles Darwin στην Ελλάδα. Προσωπικά είχα την τιμή και τη χαρά να παρευρεθώ και στα εννιά προηγούμενα προγράμματα. Είναι προγράμματα ακαδημαϊκού προσανατολισμού, στα οποία οι φοιτήτριες και οι φοιτητές εμβαθύνουν στην ελληνική γλώσσα και στον ελληνικό πολιτισμό. Είμαι μάρτυρας του υψηλού επιπέδου τόσο του διδακτικού προσωπικού, όσο και των φοιτητών που έλαβαν μέρος. Με εντυπωσίασε ο τρόπος που κατακτούν σιγά σιγά την ελληνική γλώσσα οι φοιτητές ελληνικής, αλλά και μη ελληνικής καταγωγής. Έχοντας κατά νου τα πετυχημένα αυτά προγράμματα, ο Ελληνικός Μακεδονικός Σύλλογος Ντάργουιν ομόφωνα αποφάσισε να στηρίζει το πρόγραμμα κάθε χρόνο, συμπεριλαμβάνοντας στο πρόγραμμα τη Μακεδονία μας. Έτσι ως Πρόεδρος του Συλλόγου ακολούθησα το πρόγραμμα όλα αυτά τα χρόνια, αποδεικνύοντας εμπράκτως τη συμβολή μας στην πρόοδο της ελληνικής γλώσσας στη Βόρεια Επικράτεια. Αποτελεί πάγια πρακτική του Συλλόγου μας να στηρίζει, να ενθαρρύνει και να επιδοτεί πρωτοβουλίες και προγράμματα τέτοιου βεληνεκούς. Εμείς θα είμαστε πάντοτε στο πλευρό σε παρόμοιες πρωτοβουλίες που προβάλλουν τη γλώσσα μας, την ιστορία μας, τον πολιτισμό μας καθώς και το δίκαιο του αγώνα των Ελλήνων. Θερμές ευχαριστίες εκφράζω για τη στήριξή τους στο ταξίδι μας στη Μακεδονία ( ) στους κάτωθι: στους Δημάρχους Αλμωπίας, σε όλο το Δημοτικό Συμβούλιο του Δήμου Αλμωπίας, στον πρώην Ευρωβουλευτή Γιάννη Γκλαβάκη, στον Αντιπεριφερειάρχη Πέλλας Θεόδωρο Θεοδωρίδη, στον Αντιπεριφερειάρχη Ημαθίας Κώστα Καραπαναγιωτίδη, στον οδηγό μας Γιώργο Κιρκενίδη, στην Ευγενίου Παρασκευή, στην οικογένεια Ευγενίου, στο Δημήτρη Πούλο, στο Δημήτρη Τσίρο, στο Γιώργο και Γεωργία Χαραλαμπίδη, στη Ζαφείρω Λούγκα, Τάσο Δάλλη και σε όλα τα χορευτικά συγκροτήματα της Αλμωπίας. Συγχαίρω και ευχαριστώ το Πανεπιστήμιο Charles Darwin για το μοναδικό πρόγραμμα που οργανώνει κάθε χρόνο, ιδιαιτέρως το προσωπικό που λαβαίνει μέρος, το προσωπικό όλων των εμπλεκομένων πανεπιστημίων, τους Δήμους Καλύμνου και Ντάργουιν, την Ελληνική Κοινότητα Ντάργουιν, την Κυβέρνηση της Βόρειας Επικράτειας, το γνωστό επιχειρηματία Γιάννη Χαλίκο για τη γενναία του χορηγία στο πρόγραμμα στην Κάλυμνο, την πολιτική και εκκλησιαστική ηγεσία όλων των πόλεων της Μακεδονίας που επισκεπτόμαστε, τους Διευθυντές των φροντιστηρίων Success Stefadouros, καθώς και τους φοιτητές και φοιτήτριες του 10 ου Θερινού Προγράμματος του Πανεπιστημίου της πόλης μας. Ιδιαιτέρως θα ήθελα να συγχαρώ τους πρωτεργάτες και στιλοβάτες τους προγράμματος Αγγελική Πούλου και Γεώργιο Φρατζή που χωρίς αυτούς δεν θα ήταν δυνατή η πραγματοποίηση όλων αυτών των προγραμμάτων. Εύχομαι στους φοιτητές και στο προσωπικό κάθε επιτυχία στο πρόγραμμα. Συγχαίρω το πανεπιστήμιο για τη συνεχή στήριξη στο πρόγραμμα των Ελληνικών διορίζοντας ως λέκτορα την Παρασκευή Ευγενίου, η οποία από το 2008 συμμετέχει στο διδακτικό προσωπικό των Θερινών Μαθημάτων. Επίσης συγχαίρω τις Επιτροπές Φίλων Ελληνικής Γλώσσας και Ελληνικού Πολιτισμού και Guardians of Greek Language and Culture at Charles Darwin University για τη συνεχή στήριξη των προγραμμάτων μας. Αποτελεί απόδειξη της θέλησης των Ελλήνων του Ντάργουιν να συνεχίσουν τα προγράμματα Ελληνικών στο πανεπιστήμιο του Ντάργουιν με ευοίωνη προοπτική. Ευστράτιος Πούλος Πρόεδρος

20 ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Με τη βοήθεια του Θεού πραγματοποιούμε το 10ο Θερινό Κύκλο Μαθημάτων Ελληνικής Γλώσσας και Ελληνικού Πολιτισμού του Πανεπιστημίου Charles Darwin. Για φέτος ευχαριστούμε θερμά τους χορηγούς μας μεταξύ των οποίων είναι η Κυβέρνηση του Ντάργουιν, ο Ελληνικός Μακεδονικός Σύλλογος Ντάργουιν, η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Ντάργουιν, η Επιτροπή Φίλων Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού, ο Γιάννης Χαλίκος, το Πανεπιστήμιο Charles Darwin. Ιδιαίτερα θερμές και εγκάρδιες ευχαριστίες απευθύνω στους Ευστράτιο και Αγγελική Πούλου, τους στιλοβάτες των δέκα πρώτων προγραμμάτων μας ( ) για την άριστη οργάνωση, την ανυστερόβουλη εθελοντική τους προσφορά και την αφοσίωσή τους στις ελληνικές αξίες, στην ορθόδοξη πίστη και στη διαχρονικότητα του ελληνικού πνεύματος, κεφάλαια που εμπράκτως και όχι με λόγια μας δίδαξαν τα δέκα αυτά χρόνια. Ο Θεός να τους ευλογεί, να τους χαριτώνει και εκ μέρους όλων, φοιτητών και προσωπικού, απευθύνω ένα μεγάλο ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Το πρόγραμμα του 2016 τους το αφιερώνουμε σε ένδειξη ευγνωμοσύνης και ευχαριστιών. Οι φοιτητές για τρεις βδομάδες χρησιμοποιούν τα ελληνικά σε καθημερινή βάση. Τους δημιουργούμε τις συνθήκες εκείνες που θα τους βοηθήσουν να έρθουν σε επαφή με το ντόπιο ελληνικό στοιχείο. Δύο από τις εργασίες από τις οποίες τους ζητάμε, και αξιολογούνται γι αυτό, είναι η παραγωγή δύο ταινιών μικρού μήκους με θέματα από τον ελληνικό πολιτισμό. Οι ταινίες αυτές διατίθενται για διδακτικούς σκοπούς σε σχολεία της Αυστραλίας. Σκοπός της εργασίας αυτής είναι να χρησιμοποιήσουν οι φοιτητές τα διάφορα είδη του λόγου όχι μόνο στη σύνθεση και παρουσίαση της τελικής εργασίας, αλλά και στην προετοιμασία της. Αυτονόητο είναι ότι αυτενεργώντας ο φοιτητής μέσα σε περιβάλλον στο οποίο μιλιέται η γλώσσα, θα έχει περισσότερα γλωσσικά ερεθίσματα και περισσότερες ευκαιρίες να χρησιμοποιήσει ελληνικά σε όλες τις εξελικτικές φάσεις της εργασίας. Η προσπάθεια αυτή καθοδηγείται κατάλληλα από τους καθηγητές του προγράμματος με καθημερινές συναντήσεις και εργαστηριακές πρακτικές. Στα προγράμματά μας ακολουθούμε τα πολιτιστικά βήματα των Ελλήνων διαχρονικά, από την αρχαιότητα μέχρι και σήμερα. Ταυτόχρονα καλλιεργείται η ακαδημαϊκή γλώσσα μέσω αντιπροσωπευτικών ποιημάτων της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Εστιάζουμε στο νόημα, τη μορφή και τη χρήση της γλώσσας. Έτσι τόσο η επικοινωνιακή όσο και η ακαδημαϊκή δεξιότητα της γλώσσας αποτελούν μέλημα του προγράμματός μας. Κλείνοντας θα ήθελα να ευχαριστήσω όσους συμβάλλουν και συνέβαλαν στη δημιουργία και τη συνέχεια αυτών των προγραμμάτων. Συγκεκριμένα τις Πανεπιστημιακές αρχές του Πανεπιστημίου Charles Darwin, τον πρώην Υπουργό Κώστα Βατσκαλή της Βόρειας Αυστραλίας, την Κυβέρνηση της Βόρειας Αυστραλίας, το Δήμο Καλυμνίων, το Δήμο Αριδαίας, τον Ελληνικό Μακεδονικό Σύλλογο Ντάργουιν, τον Πρόεδρο της Ελληνικής Κοινότητας Ντάργουιν Νίκο Πονήρη, τον πρώην Πρόεδρο της Ελληνικής Κοινότητας Ντάργουιν Γιάννη Νικολάκη, τα μέλη της Επιτροπής Φίλων Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού, την Αγγελική Πούλου, τους πανεπιστημιακούς δασκάλους που παίρνουν μέρος στο πρόγραμμα, τους διευθυντές του Κέντρου Ξένων Γλωσσών SUCCESS STEFADOUROS, Κώστα Στεφαδούρο και Νίκο Στεφαδούρο, το διδακτικό προσωπικό, τις φοιτήτριες και τους φοιτητές του προγράμματος. Ιδιαίτερες ευχαριστίες απευθύνω στο προσωπικό του Αιγαίου πανεπιστημίου, καθηγητή Γεώργιο Παπαντωνάκη, καθηγήτρια Βασιλεία Καζούλλη και καθηγήτρια Μαριάνθη Οικονομάκου, τη Μαρία Καπλανέρη, την Παρασκευή Ευγενίου, τη Δέσποινα Κώτη, το Μάριο Φεσόπουλο καθώς και το συνάδελφο Φιλόλογο κ. Αλέξανδρο Σοϊλεμέζη, τη Φιλόλογο Ζωή Κωνσταντινίδη για την αφιλοκερδή συμμετοχή τους στα προγράμματά μας. Η συμετοχή όλων των εμπλεκομένων μερών σε μια περίοδο οικονομικής δυσπραγίας και δυστοκίας λέει πολλά για την ποιότητα του προγράμματος και των συμμετεχόντων. Εύχομαι κάθε επιτυχία στο πρόγραμμα και ο Θεός να μας έχει όλους καλά να πραγματοποιήσουμετο 11 ο Θερινό Πρόγραμμα τον Ιούλιο του Με θερμές ευχαριστίες, Γεώργιος Φραζής Αναπληρωτής Καθηγητής 19 By ASSOCIATE PROFESSOR GEORGE FRAZIS

21 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΕΥΓΕΝΙΟΥ TEACHING STAFF Η Παρασκευή Ευγενίου, Λέκτορας στο πανεπιστήμιο Charles Darwin, γεννήθηκε στην Έδεσσα το 1990 και μεγάλωσε στην Πιπεριά Αριδαίας. Είναι πτυχιούχος του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Αιγαίου και είναι γραμμένη στο μεταπτυχιακό τμήμα του πανεπιστημίου Charles Darwin ειδικευόμενη στην ανάπτυξη ηλεκτρονικής πλατφόρμας για τη διδασκαλία ελληνικών σε αρχάριους στην Αυστραλία. Από το 2009 συμμετέχει στα Θερινά μαθήματα του Πανεπιστημίου Charles Darwin που λαμβάνουν χώρα σε Μακεδονία και Κάλυμνο. Από το 2009 έως το 2016 διδάσκει στα τμήματα αρχαρίων και προχωρημένων των Θερινών Εντατικών μαθημάτων του Πανεπιστημίου Charles Darwin χρησιμοποιώντας τις νέες μεθόδους προσέγγισης της Ελληνικής ως ξένης/δεύτερης γλώσσας, τόσο στο χώρο της επικοινωνιακής όσο και της ακαδημαϊκής υφής της ελληνικής γλώσσας. Ειδικότερα έδωσε έμφαση στη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας μέσω της προβολής της τοπικής ιστορίας της Μακεδονίας (π.χ. Βασιλικοί Τάφοι Βεργίνας, Παζάρι Αριδαίας, Ιστορία Αλμωπίας, Άλμωπες, Μικρασιάτες στην Πέλλα...). Συμμετείχε σε πολλά επιμορφωτικά σεμινάρια του Πανεπιστημίου Charles Darwin σε θέματα διδασκαλίας της Ελληνικής καθώς και των προγραμμάτων I-Movie και Movie Maker για την παραγωγή ταινιών μικρού μήκους. Επίσης συμμετείχε στα ακόλουθα σεμινάρια: Ψυχολογική υποστήριξη και Αγωγή Υγείας ευάλωτων κοινωνικά ομάδων, Οικογένεια στη σύγχρονη εποχή, Μαθησιακές δυσκολίες-πρόγνωση-παρέμβαση και εξελίξεις στις διαταραχές-αναπτυξιακές διαταραχές-αυτισμός. Κατά καιρούς συμμετέχει σε διάφορα εθελοντικά προγράμματα που λαβαίνουν χώρα κατά καιρούς στη Ρόδο, όπως «Ρόδος για τη ζωή», «special Olympics 2011»κ.ά. Εργάστηκε σε ιδιωτικό σχολείο στην Αθήνα και δύο χρόνια σε φροντιστήριο. Το 2016 το πανεπιστήμιο Charles Darwin προσέλαβε την Παρασκευή Ευγενίου ως λέκτορα για το πρώτο εξάμηνο. Κύριος ρόλος της είναι η προετοιμασία της ηλεκτρονικής πλατφόρμας των μαθημάτων του Νεοελληνικού Τμήματος. ΜΑΡΙΑ ΚΑΠΛΑΝΕΡΗ Η Μαρία Καπλανέρη γεννήθηκε στο Μαρούσι Αττικής το Είναι απόφοιτη του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Το 2014 ολοκλήρωσε τις μεταπτυχιακές της σπουδές στο ίδιο τμήμα με αντικείμενο τις Νέες Τεχνολογίες στην Εκπαίδευση. Εκπόνησε διπλωματική εργασία με τίτλο «Η τηλεδιάσκεψη στη διδασκαλία της δεύτερης γλώσσας». Από το 2011 έως το 2014 εργάστηκε ως ερευνήτρια στη δράση «Κοινότητες Μάθησης» του έργου «Ελληνόγλωσση Πρωτοβάθμια και Δευτεροβάθμια Διαπολιτισμική Εκπαίδευση στη Διασπορά» του Πανεπιστήμιου Κρήτης. Με την επίβλεψη και το συντονισμό της Αναπληρώτριας Καθηγήτριας, Βασιλείας Καζούλλη, βοήθησε στην υλοποίηση αδελφοποιήσεων σχολικών τάξεων στην ελληνική διασπορά, όπου οι μαθητές επικοινωνούσαν μέσω τηλεδιάσκεψης και συμμετείχαν σε συνεργατικές δραστηριότητες (project). Επίσης, κατέχει πιστοποιητικό εξειδίκευσης στο πρόγραμμα εξ αποστάσεως εκπαίδευσης του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθήνας με τίτλο Διαχείριση Πολυπολιτισμικότητας και Εκπαιδευτικές Πρακτικές. Έχει δημοσιεύσει ένα άρθρο σε επιστημονικό περιοδικό κι ένα άρθρο σε συλλογικό τόμο. Από το 2012 συμμετέχεις ως διδακτικό προσωπικό του Greek In Country Program του Charles Darwin University συνεπικουρώντας στη διεξαγωγή μαθημάτων της Ελληνικής ως δεύτερης/ ξένης γλώσσας. 20 By ASSOCIATE PROFESSOR GEORGE FRAZIS

22 Από το 2015 έως σήμερα, εργάζεται ως δασκάλα σε δημοτικό σχολείο της Αττικής. Μιλά πολύ καλά την αγγλική και τη γαλλική γλώσσα. Στον ελεύθερό της χρόνο της αρέσει να ασχολείται με τη λογοτεχνία, το θέατρο, τη φιλοσοφία και την ψυχολογία. ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΚΟΥΡΤΗ-ΚΑΖΟΥΛΛΗ H Βασιλεία Κούρτη-Καζούλλη είναι Αναπληρώτρια καθηγήτρια του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Αιγαίου με γνωστικό αντικείμενο τη «Διγλωσσία και Μάθηση σε Ηλεκτρονικά Περιβάλλοντα». Εκπόνησε το διδακτορικό της στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου το 2001 με θέμα Διγλωσσία και Διδασκαλία Δεύτερης Γλώσσας στο Διαδίκτυο». Έχει επίσης Μεταπτυχιακό (M.Ed.) από το Πανεπιστήμιο της Ουαλίας στη Διδασκαλία Δεύτερης Γλώσσας και πτυχίο B.A. από το Πανεπιστήμιο Youngstown State (Η.Π.Α.) στη Λογοτεχνία και στη Γλωσσολογία. σπουδών (ΜΠΣ) όπως: Διδάσκει σε προπτυχιακό και μεταπτυχιακό επίπεδο στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου και σε άλλα πανεπιστήμια από το 2001 μέχρι σήμερα. Διδάσκει σε μεταπτυχιακά προγράμματα «Επιστήμες της Αγωγής Εκπαίδευση με Χρήση Νέων Τεχνολογιών» του Παιδαγωγικού Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστήμιου Αιγαίου «Μεταπτυχιακή Ειδίκευση Καθηγητών Αγγλικής Γλώσσας» του Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου (ΕΑΠ) Διαπανεπιστημιακό Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Ψυχοπαιδαγωγική της Ένταξης: ένα Σχολεία για όλους» του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ) και του Παν/μίου Αιγαίου. Στο μεταπτυχιακά προγράμματα σπουδών του Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου (ΕΑΠ) είναι συντονίστρια της θεματικής ενότητας «ΑΓΓ66: Η Χρήση της Εκπαιδευτικής Τεχνολογίας στη Διδασκαλία της Αγγλικής Γλώσσας». Το ερευνητικό, συγγραφικό και διδακτικό της έργο σε προπτυχιακό και μεταπτυχιακό επίπεδο, επικεντρώνεται σε ζητήματα που συνδέονται με τη διγλωσσία, τη διδασκαλία και εκμάθηση της δεύτερης γλώσσας, και τα ηλεκτρονικά μαθησιακά περιβάλλοντα. Στις δημοσιεύσεις της περιλαμβάνονται μελέτες σε ελληνικά και ξένα επιστημονικά περιοδικά, συλλογικούς τόμους και πρακτικά συνεδρίων με θέματα σχετικά με τη δημιουργία ηλεκτρονικών μαθησιακών περιβαλλόντων για τη διδασκαλία και εκμάθηση της δεύτερης γλώσσας. Έχει επιμεληθεί πρακτικά συνεδρίων, θεματικούς τόμους, και θεματικά τεύχη επιστημονικών περιοδικών. Από το 1998 μέχρι σήμερα έχει πάρει μέρος σε παγκόσμια συνέδρια και σεμινάρια με εισηγήσεις στην Ελλάδα, στην Αυστραλία, στην Ισπανία, στην Αγγλία, στον Καναδά, στο Βέλγιο και στην Αλβανία. Από το 2007 μέχρι σήμερα, η κ. Καζούλλη έχει πάρει μέρος στο Greek In-Country Study Program του Παν/μίου Charles Darwin ως διδάσκουσα και έχει επίσης συμβάλλει στον παιδαγωγικό σχεδιασμό των δραστηριοτήτων. Το 2014 ήταν προσκεκλημένη καθηγήτρια (Visiting Professor) στο πανεπιστήμιο Charles Darwin όπου διεξήγαγε σεμινάρια, ομιλίες και μαθήματα. Είναι μέλος πολλών διεπιστημονικών ομάδων σε ελληνικά πανεπιστήμια και έχει συμμετάσχει στο σχεδιασμό ηλεκτρονικών μαθησιακών περιβαλλόντων για τη διδασκαλία γλωσσών όπως την ελληνική, τη ρωσική, την αλβανική και την τουρκική. 21 By ASSOCIATE PROFESSOR GEORGE FRAZIS

23 Πρόσφατες συμμετοχές της σε ερευνητικά προγράμματα που χρηματοδοτούνται από την Ε.Ε. και εθνικούς πόρους αναφέρονται παρακάτω: Επιστημονικά υπεύθυνη για την περιφέρεια Ν. Αιγαίου στην Δράση 7: Σύνδεση σχολείου και κοινότητας του έργου Εκπαίδευση Αλλοδαπών και Παλιννοστούντων Μαθητών του ΑΠΘ. Επιστημονικά υπεύθυνη για την περιφέρεια του Ν. Αιγαίου στην Επιμόρφωση των Εκπαιδευτικών για την Αξιοποίηση και Εφαρμογή των ΤΠΕ στη Διδακτική Πράξη (κλάδος ΠΕ02 - Φιλολόγων) του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Υπεύθυνη για τη συγκρότηση και λειτουργία Κοινοτήτων Μάθησης στο έργο «Ελληνόγλωσση Πρωτοβάθμια και Δευτεροβάθμια Διαπολιτισμική Εκπαίδευση στη Διασπορά» του Πανεπιστημίου Κρήτης. Ερευνήτρια/Συν-υπεύθυνη για τον παιδαγωγικό σχεδιασμό ηλεκτρονικού μαθησιακού περιβάλλοντος για διδασκαλία της Αλβανικής και Ρωσικής ως μητρικής γλώσσας στη Δράση 5: Ενίσχυση της μητρικής γλώσσας των μαθητών του έργου Εκπαίδευση Αλλοδαπών και Παλιννοστούντων Μαθητών του ΑΠΘ. Η κ. Καζούλλη είναι επίσης υπεύθυνη για τη δημιουργία κύκλου μαθημάτων για την εκμάθηση ξένων γλωσσών εξ αποστάσεως «e-διδασκαλείο Γλωσσών» στο πλαίσιο του Προγράμματος Δια Βίου Μάθησης του Παν/μίου Αιγαίου. Είναι ιδρυτικό μέλος της επιστημονικής ομάδας της περιοδικής έκδοσης για τη Διγλωσσία και τον Πολυπολιτισμό στην Εκπαίδευση και την Κοινωνία, Πολύδρομο/Polydromo. Τέλος, τον Μάιο του 2015 συν-διοργάνωσε διεθνές συνέδριο που πραγματοποιήθηκε στη Ρόδο σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο του Τορόντο, με τίτλο «Επανεξετάζοντας τη Γλώσσα, την Ετερότητα και την Εκπαίδευση." ΖΩΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ Η Ζωή Κωνσταντινίδη γεννήθηκε στην Θεσσαλονίκη και μεγάλωσε στην Αθήνα. Αποφοίτησε από το 15ο Λύκειο Αθηνών. Έλαβε το πτυχίο Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ολοκληρώνοντας τις σπουδές της στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Εργάστηκε επί τριετία σε ιδιωτικό φροντιστήριο Ξένων Γλωσσών. Αργότερα εργάστηκε ως αναπληρώτρια καθηγήτρια για 2 χρόνια ( Γυμνάσιο Κανήθου, 2ο ΤΕΛ, Χαλκίδα) μέχρι τον διορισμό της στη Μέση Εκπαίδευση (Ματαράγκα Αιτωλοακαρνανίας, 1993). Από το 1994 υπηρετεί οργανικά στο 4ο Γυμνάσιο Χαλκίδας. Συμμετείχε σε πολλά επιμορφωτικά σεμινάρια ποικίλης θεματολογίας με έμφαση στις μεθόδους και τρόπους διδασκαλίας αλλά και γενικότερων ενδιαφερόντων της. Ενδεικτικά: Παιδεία και Αρχαιολογία (1998), Η χρήση των ηλεκτρονικών Η/Υ στην διδασκαλία της Αγγλικής γλώσσας (2005), Διαφοροποιημένη Παιδαγωγική-Task based learning (2009), Teaching English at State Schools in the Era of Social and Economic Crisis (2013), Καινοτόμες διδακτικές προσεγγίσεις και Ευρωπαϊκά προγράμματα στην Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση (2014), Θεωρία της Πολλαπλής Νοημοσύνης και εφαρμογή της στην διδασκαλία (2014), Μαθησιακές δυσκολίες-δυσλεξία- Διάσπαση προσοχής (2014). Επίσης τον Μάρτιο του 2014 συμμετείχε σε 15νθήμερο σεμινάριο επαγγελματικής ανάπτυξης ( in-service training course ) με τίτλο Life And Secondary Education In The Heritage City Of Bath στην πόλη Μπαθ της Αγγλίας, το οποίο και ολοκλήρωσε επιτυχώς. Από το 2013 είναι εγγεγραμμένη στην πλατφόρμα etwinning και έχει παρακολουθήσει πολλές τηλεκπαιδεύσεις ( webinars), σεμινάρια και εκδηλώσεις εκμάθησης (e learning events). Μαζί με τους μαθητές του σχολείου της έχουμε συμμετάσχει σε δύο ευρωπαϊκά έργα ( etwinning projects). Τα δύο τελευταία χρόνια συμμετέχει στην Ομάδα Δράσης Πρόληψης του σχολείου της για τον Σχολικό Εκφοβισμό και έχει παρακολουθήσει σεμινάρια σχετικά με το θέμα. Επίπλέον, μαζί με την ομάδα της, 22 By ASSOCIATE PROFESSOR GEORGE FRAZIS