ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ. Πρόσφατα απεστάλησαν σε πολλούς ΦΟΡΟΛΟΓΗΣΗ

Transcript

1 ΕΤΟΣ 5 - ΜΗΝΙΑΙΑ ΑΡ.ΦΥΛΛΟΥ 36 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ eu EUROPOLITIS monatlich Exemplare ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΣΕΛ.21 ΦΟΡΟΛΟΓΗΣΗ υπηκόων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ζούν και εργάζονται σε άλλη χώρα της Ευρωπαϊκής [ Ένωσης Πρόσφατα απεστάλησαν σε πολλούς Έλληνες φορολογούμενους σημειώματα «προσκλήσεις» από ελληνικές φορολογικές αρχές με τα οποία καλούνται να δικαιολογήσουν ποσά που μετέφεραν στο εξωτερικό κατά την περίοδο έως Με την αιτιολογία ότι αυτά κατόπιν ελέγχου από τις αρμόδιες φορολογικές αρχές είναι μεγαλύτερα των κεφαλαίων που προκύπτουν από τις φορολογικές τους δηλώσεις των προηγούμενων ετών. -Zwischen zwei Welten in Griechenland der Deutsche, in Deutschland ein Grieche! Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ- DIE GRIECHISCHE ZEITUNG IN EUROPA ΣΕΛ.8 [ 28 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΣΕ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΚΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΥΣ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΠΟΔΗΜΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ " ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΠΑΥΛΟΣ" ΧΑΓΚΕΝ ΣΕΛ.9 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΕΛ ΚΟΙΝΩΝΙΑ: ΤΙΜΗ 2 ΔΩΡΕΑΝ ΣΕ ΚΕΝΤΡΑ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΩΣΤΑ ΤΣΙΑΡΑ απαντάει για όλα και σε όλα στον "Ευρωπολίτη" ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΕ η ευθύνη της συμμετοχής έχει ίδια αξία με την ευθύνη της μη συμμετοχής. ΓΙΑ ΤΗΝ ΨΗΦΟ " πιστεύω ότι το δικαίωμα της ψήφου πρέπει να δοθεί και με τη δυνατότητα της εκπροσώπησης" Τετραήμερη επίσκεψη πραγματοποίησε από 25 έως 28 Ιανουαρίου στο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλίας ο Υφυπουργός Εξωτερικών και υπεύθυνος για θέματα απόδημου ελληνισμού κ. Κώστας Τσιάρας. ΣΕΛ.14 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ: ΠΑΙΔΕΙΑ: Εξετάσεις στην Ελλάδα, σπουδές παντού ΣΕΛ.2 Ντίσελντορφ: ΠΥΡΙΝΟΣ Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΑΥΓΟΥΣΤΙΝΟΥ ΣΕΛ.19 ΣΕΛ ΟΙ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΜΕΝΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΕΡΓΑΤΕΣ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚAI Ο ΝΕΟΝΑΖΙΣΜΟΣ "NPD" ΣΕΛ

2 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2013 ΕΚΔOΤΗΣ: EUROPOLITIS VERLAG ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: HAGER WEG KREFELD TEL.: FAX : INFO@EUROPOLITIS.EU WEBSITE: Monatliche Auflage: ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ -ΙΔΡΥΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΒΟΥΛΓΑΡΗΣ (ViSdP) VASILIOS VOULGARIS ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΒΟΥΛΓΑΡΗΣ CHEFREDAKTEUR: VASILIOS VOULGARIS ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΒΟΥΛΓΑΡΗΣ- ΕΛΕΝΑ ΠΤΗΝΟΠΟΥΛΟΥ ΝΟΜΙΚΑ: ΝΑΝΑ ΒΡΥΩΝΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΚΛΙΝΤΣΑΡΗΣ ΑΣΤΡΟΛΟΓΙΑ & ΖΩΔΙΑ: ΡΟΥΛΑ ΚΑΣΤΡΙΝΗ ΑΘΛΗΤΙΚΑ: ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΝΟΤΑΡΑΚΗΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ-ΡΕΠΟΡΤΑΖ, ΝΥΡΕΜΒΕΡΓΗ: ΣΠΥΡΟΣ ΓΚΑΡΟΣ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ- ΡΕΠΟΡΤΑΖ, ΒΑΔΗ- ΒΥΡΤΕΜΒΕΡΓΗ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΜΠΑΣΑΚΑΛΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΕΛΛΑΔΟΣ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦΑΝΟΥ, ΚΩΣΤΑΣ ΧΟΥΒΑΡΔΑΣ, ΛΕΝΑ ΣΑΒΒΙΔΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝΔΡΙΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ, ΧΡΥΣΗ ΤΣΟΜΠΑΝΙΔΟΥ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΟΛΑΚΙΔΗΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ & ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ: ΕΛΕΝΑ ΠΤΗΝΟΠΟΥΛΟΥ SALES@EUROPOLITIS.EU TEL.: ΕΝΥΠΟΓΡΑΦΑ ΑΡΘΡΑ ΕΚΦΡΑΖΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΘΟΓΡΑΦΩΝ ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ, Η ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΟΛΙΚΗ Η ΜΕΡΙΚΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΓΡΑΠΤΗ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ. Βασίλης Βούλγαρης voulgaris@europolitis.eu Η αρχή μας... «Διαφωνώ με αυτό που λες, αλλά θα υπερασπιστώ μέχρι θανάτου, το δικαίωμά σου να το λες» Βολταίρος ατζέντα-ομογένεια ΠΥΡΙΝΟΣ Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΑΥΓΟΥΣΤΙΝΟΥ Αρκετά καυστικός και με επιθετικό λόγο απέναντι στα ελληνικά κόμματα και τους Έλληνες πολιτικούς παρουσιάστηκε ο Μητροπολίτης Γερμανίας κ. Αυγουστίνος στη δεξίωση που πραγματοποιήθηκε την 27 Ιανουαρίου στο πολιτιστικό κέντρο του Ιερού Ναού Αποστόλου Ανδρέα στο Ντίσελντορφ προς τιμή του Υφυπουργού Εξωτερικών της Ελλάδος κ. Κώστα Τσιάρα. Με τα καμώματα τον κομμάτων με την απάτη, το ΣΑΕ ήταν μια απάτη και τα ψέματα των πολιτικών, χάσαμε ευκαιρίες κάλεσε δε τους παραβρισκόμενους να ασχοληθούν με τη γερμανική πολιτική και τα γερμανικά κόμματα (λες και τους το στερεί κανένας, όχι ότι δεν ενδιαφέρονται, αλλά πρέπει να διαθέσουν λίγο από το χρόνο τους). δεν είμαστε απόδημος ελληνισμός, ενδημούμε στη Γερμανία, απόδειξη αυτές εδώ οι πατρίδες, τα πνευματικά κέντρα, οι εκκλησίες μας... για να μπορέσουμε να βοηθήσουμε την πατρίδα μας την Ελλάδα θα πρέπει να ριζώσουμε εδώ όσο περισσότερο μπορούμε, να έχουμε στη γερμανική βουλή δικούς μας ανθρώπους. Κλείνοντας κάλεσε όλους, Ελληνίδες και Έλληνες να τιμήσουν την καταγωγή τους αποδείχνοντας με τη στάση τους ότι είμαστε Οι Ηπειρώτες της Ευρώπης θρηνούν τον άδικο χαμό του ταμία της Ομοσπονδίας Ευάγγελου Ντέμου ην Παρασκευή Τ8 Φεβρουαρίου 2013 έφυγε από κοντά μας, εντελώς ξαφνικά, ο αγαπητός μας Βαγγέλης Ντέμος, ταμίας της Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Ευρώπης και πολλά χρόνια πρόεδρος του Ηπειρώτικου Συλλόγου Αμβούργου και Περιχώρων. Ο Βαγγέλης γεννήθηκε το 1956 στην Αμπελιά Παραμυθιάς, Θεσπρωτίας και μετά το πέρας των σπουδών του στη Σχολή Εργοδηγών Ιωαννίνων ήρθε στη Γερμανία. Μετά τις πρώτες συνηθισμένες εργασίες άνοιξε το 1987 μια δική του Ανώνυμη Εταιρεία με αντικείμενο την εμπορία και διάθεση παγγερμανικά προϊόντων ιχθύων. Ο Βαγγέλης από νωρίς άρχισε να ενδιαφέρεται για τα κοινά και το 2002 εκλέχτηκε αντιπρόεδρος του Ηπειρωτικού Συλλόγου Αμβούργου και από το 2005 μέχρι και σήμερα πρόεδρος αυτού. Από το 2007 άρχισε να ασχολείται εντατικά και στην Πανηπειρωτική Ομοσπονδία Ευρώπης, πρώτα σαν αναπληρωματικό μέλος, κατόπιν σαν τακτικό μέλος του Δ.Σ. και Συντονιστής Επιχειρηματικότητας. Μετά τις τελευταίες εκλογές ανέλαβε το ταμείο της Ομοσπονδίας. Και πάνω που ετοιμαζόμαστε όλοι να γιορτάσουμε τα 100χρονα από την Απελευθέρωση των Ιωαννίνων τον βρήκε ο ξαφνικός θάνατος. Ευρωβουλή : Σελ.4-5 -Προϋπολογισμός Μη θυσιάσετε το μέλλον της ΕΕ... - Συντονισμός οικονομικών πολιτικών: Η Επιτροπή μπορεί να κάνει περισσότερα : Το Έτος του Πολίτη - Ταχύτερη πρόσβαση σε φθηνότερα φάρμακα -Rauchmelder werden nach und nach yur nationalen Pflicht -Flughafen Düsseldorf: Streik des Sicheeheitspersonal -Mobilfunkshops: Miserable Beratung zu Tarifen und Preisen Site. 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ -ΚΟΠΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ ΠΟΝΤΙΑΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΑΚΡΙΤΑΣ ΒΟΥΠΕΡΤΑΛ - ΚΟΠΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ ΘΕΣΣΑΛΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΓΚΟΥΤΕΡΣΛΟ & ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΜΠΙΛΕΦΕΛΝΤ Σελ.12 - ΒΕΡΟΛΙΝΟ: ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΘΕΣΗ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝΕ ΑΡΚΕΤΑ ΑΤΖΕΝΤΑ EUROPOLITIS οι πρώτοι Ευρωπαίοι και να διαψεύσουν τον κίτρινο γερμανικό τύπο τύπου Bild, Focus κλπ. δεν νοείται Ευρώπη χωρίς Ελλάδα και Αριστοτέλη γι αυτό να είσαστε περήφανοι που είστε Έλληνες και όλοι μαζί ενωμένοι θα γράψουμε πιο μεγάλη ιστορία ακόμη. Βασίλης Βούλγαρης: Λάβρος στο λόγο σας ενάντια στους Έλληνες πολιτικούς, πιστεύετε όμως ότι ο απόδημος Έλληνας, θέλει να ασχοληθεί στην εδώ πολιτική σκηνή; Μητροπολίτης Αυγουστίνος: Ο Έλληνας πρέπει να είναι πάντα ο άνθρωπος ο οικουμενικός, εμείς δεν είμαστε ρατσιστές ούτε εθνικιστές, ούτε είχαμε ποτέ τέτοιο παρελθόν, μαύρο παρελθόν όπως άλλοι λαοί (δε λέω ποιοι). Εδώ που είμαστε μπορούμε εμείς όταν βοηθήσουμε οι ίδιοι τον εαυτό μας, να ριζώσουμε έτσι που να μπορούμε πραγματικά, ουσιαστικά να βοηθάμε τη πατρίδα. Όπως είμαστε τώρα είμαστε εάν θέλετε μια άμορφη μάζα, δεν έχουμε λόγο όπως έχουν άλλοι, διότι φταίμε οι ίδιοι γι αυτό και αυτοί που μας έλεγαν τότε να μην πάρετε γερμανικό διαβατήριο, διότι είναι προδοσία, έτσι μας λέγανε, ενώ μπορούμε να κρατήσουμε και το Ελληνικό μας διαβατήριο. Ύστερα, Έλληνας δε θα πει ένα κομμάτι χαρτί ο Έλληνας είναι καρδιά, αυτό λέω, δε λέω να αφομοιωθούμε είμαι εναντίον της αφομοίωσης αλλά μια σωστή ενσωμάτωση Βασίλης Βούλγαρης : Στουτγάρδη- Leibniz Gymnasium Turn und Festhalle Feuerbach. Ο Κρητικός Σύλλογος Χανίων Βιγλάτορες και η Ποντιακή Εστία Στουτγάρδης υπέγραψαν μνημόνιο αδελφοποίησης. Μάρτυρες της αδελφοποίησης ήταν ο Πρόεδρος της Ποντιακής Εστίας Στουτγάρδης κ. Οξιζίδης Δημήτρης, ο Πρόεδρος του Συλλόγου Βιγλάτορες κ. Ιωσήφ Βιγλάκης και ο γενικός γραμματέας της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Κρητών κ. Γιαναδάκης Δημήτριος. Την αδελφοποίηση ευλόγησε ο θεοφιλέστατος πατέρας Βασίλειος. Καμπασακάλης Γεώργιος - ΜΕΤΑΞΑΔΕΣ Ο σύλλογος που αποδεικνύει ότι οι Παραδόσεις δεν είναι μόνο στις καρδιές μας Σελ.13 -ΟΧΙ στη Χρυσή Αυγή Ελληνική Κοινότητα Νυρεμβέργης Σελ.18 Άρθρα : - Το γλωσσικό ιδίωμα της εκκλησίας στις μέρες μας Σελ. 20 Αθλητικά. - Το τρόπαιο ο Παναθηναϊκός σε -ακόμα- έναν τελικό της ντροπής - Ευρώπη: ΟΣΦΠ: Όλα του πήγαν στραβά -ΑΕΚ: Συνεχίζει απτόητη - Άρης: Στο χέρι του η παραμονή - ΠΑΟΚ: Καλές οι μεταγραφές αλλά... - Παναθηναϊκός: Πιο κάτω πάει... Σελ Και για να μη ξεχνιόμαστε Στηρίζω την πατρίδα μου αγοράζοντας Ελληνικά προϊόντα!! EUROPOLITIS εντυπο συνδρομής Επώνυμο/Όνομα: Οδός/αριθ.: Ταχ.Κωδ: Πόλη: Τηλέφωνο: Φαχ: Website: Κατάθεση στον λογαριασμό: Europolitis Verlag Αιτιολογία (Verwendungszweck):ABO + Επώνυμο/Όνομα Stadtsparkasse Düsseldorf - Αριθμός Λογαριασμού (Konto): BLZ: Ατομική Συνδρομή Ατομική Συνδρομή για χώρες Γερμανίας : της Ευρωπαΐκής Ένωσης: Μόνο για Γερμανία ( Σύλλογοι- Επιχειρήσεις- Ιατρεία- Δικηγορικά Γραφεία 5 έως 10 εφημερίδες): 50 Συνδρομή Kατάθεση στον λογαριασμό: Europolitis Verlag Αιτιολογία (Verwendungszweck):ABO + Επώνυμο/Όνομα IBAN DE SWIFT BIC DUSSDEDDXXX Fax:0049(0) abo@europolitis.eu από 20 όλες οι συνδρομές είναι για 10 εκδόσεις Στείλτε το συμπληρωμένο έντυπο... ταχυδρομικά : Europolitis Verlag, Hagerweg.36, 47798, KREFELD

3

4 4 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2013 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο EUROPOLITIS Προϋπολογισμός : Μη θυσιάσετε το μέλλον της ΕΕ, λένε οι ευρωβουλευτές [ Τα κράτη μέλη δεν πρέπει να χρησιμοποιήσουν την οικονομική κρίση ως πρόσχημα για την εφαρμογή μιας πολιτικής λιτότητας στην ΕΕ μέχρι το 2020, προειδοποίησαν οι ευρωβουλευτές στη σημερινή συζήτηση. Η ΕΕ χρειάζεται έναν προϋπολογισμό ευέλικτο και χρηματοδοτούμενο από νέες πηγές για να μπορεί να αντιμετωπίσει απρόβλεπτα γεγονότα. Η συζήτηση με τον Πρόεδρο της Επιτροπής Μπαρόζο και την Υπουργό της Ιρλανδίας Lucinda Creighton αποτέλεσε τη θέση του ΕΚ ενόψει της συνόδου κορυφής στις 7-8 Φεβρουαρίου. [ Οι ευρωβουλευτές προέτρεψαν τους αρχηγούς των κρατών και κυβερνήσεων που θα συναντηθούν αυτήν την εβδομάδα στις Βρυξέλλες να συμφωνήσουν επί ενός ευρωπαϊκού προϋπολογισμού για την περίοδο που θα τους επιτρέψει να τηρήσουν τις υποσχέσεις τους, αλλά και θα παράσχει ευελιξία για την αντιμετώπιση απροσδόκητων γεγονότων. Ο μακροπρόθεσμος προϋπολογισμός της ΕΕ δεν μπορεί να υιοθετηθεί χωρίς την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Αρκετοί ευρωβουλευτές επέκριναν τις κυβερνήσεις των κρατών μελών για την προσπάθειά τους να μειώσουν τα ποσά που πρότεινε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χωρίς να λάβουν υπόψη τους τις πιθανές συνέπειες. "Όλες οι περικοπές είναι πραγματικά εις βάρος της καινοτομίας, της αειφόρου ανάπτυξης, της έρευνας, και των άνεργων νέων. Αυτοί είναι οι τομείς που θα πληγούν από τις περικοπές. Είναι αυτό υπεύθυνο; Μπορείτε να το δικαιολογήσετε;" ρώτησε η Rebecca Harms (Γερμανία) εκ μέρους της ομάδας των Πρασίνων. Απαραίτητη η ευελιξία για να αντιμετωπιστούν απρόσμενα γεγονότα Ο μακροπρόθεσμος προϋπολογισμός (επίσης γνωστός ως δημοσιονομικές προοπτικές ή πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, ΠΔΠ) θέτει τα όρια στις δαπάνες της ΕΕ, ανά έτος και ανά κατηγορία, για τη σχετική χρονική περίοδο. Όταν το ΕΚ και τα κράτη μέλη συμφωνούν επί των ετησίων προϋπολογισμών της ΕΕ πρέπει να σέβονται αυτά τα όρια του ΠΔΠ. Πολλοί ευρωβουλευτές εξέφρασαν την άποψη ότι η οικονομική κρίση δεν πρέπει να εμποδίσει την ΕΕ να υιοθετήσει πιο φιλόδοξους προϋπολογισμούς στο μέλλον όταν η κρίση θα έχει τελειώσει. "Εμείς δεν θα δεχθούμε ποτέ έναν προϋπολογισμό λιτότητας για επτά χρόνια. Αν το κάνουμε αυτό, θα είναι σαν να δεχόμαστε ότι η κρίση θα συνεχιστεί επ' αόριστον. Δεν είμαστε τόσο απαισιόδοξοι", δήλωσε ο επικεφαλής της ομάδας του ΕΛΚ Joseph Daul (Γαλλία). Αρκετοί ευρωβουλευτές ζήτησαν μεγαλύτερη ευελιξία σε ό,τι αφορά τη μεταφορά κονδυλίων μεταξύ των ετών ή των γραμμών του προϋπολογισμού, καθώς και μία ενδιάμεση αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου. "Προτείνω την εισαγωγή μίας "ρήτρας λήξης ισχύος" βάσει της οποίας θα χρειαστεί να δώσουμε ξανά, μετά από τρία χρόνια, την έγκρισή μας προκειμένου να προχωρήσουμε περαιτέρω με αυτόν τον προϋπολογισμό για τα επόμενα τέσσερα χρόνια", δήλωσε ο ηγέτης της ομάδας των Φιλελευθέρων Guy Verhofstadt (Βέλγιο). Η ΕΕ κινδυνεύει να παρουσιάσει έλλειμμα στον προϋπολογισμό της, κάτι που είναι παράνομο Πολλοί ευρωβουλευτές εξέφρασαν την ανησυχία τους για τις προτάσεις να δημιουργηθεί ένα σημαντικό χάσμα μεταξύ των αναλήψεων υποχρεώσεων του προϋπολογισμού (νομικές δεσμεύσεις της ΕΕ) και των πληρωμών (εξόφληση και πλήρωση των δεσμεύσεων που έχει αναλάβει). Ο Πρόεδρος του ΕΚ κ. Μάρτιν Σουλτς δήλωσε ότι δεν θα υπογράψει οποιαδήποτε απόφαση για προϋπολογισμό που οδηγεί σε έλλειμμα. "Εγώ δεν θα το κάνω. Ακόμη και αν το Κοινοβούλιο μου πει να το κάνω, εγώ δεν θα το κάνω, γιατί είναι μια παράνομη απόφαση. Οι συνθήκες μας δεσμεύουν να έχουμε ισορροπημένους προϋπολογισμούς χωρίς ελλείμματα". Οι νέες πηγές εσόδων θα μπορούσαν να ελαφρύνουν τους εθνικούς προϋπολογισμούς Οι ευρωβουλευτές κάλεσαν τα κράτη μέλη να σταματήσουν τον ανταγωνισμό μεταξύ των υπουργών οικονομικών τους για την εξασφάλιση ειδικών εξαιρέσεων και των υψηλότερων δυνατών εκπτώσεων. Η χρηματοδότηση του ευρωπαϊκού προϋπολογισμού από νέες πηγές ιδίων πόρων θα μπορούσε να θέσει τέρμα σε αυτόν τον ανταγωνισμό. "Χρειαζόμαστε τους ιδίους πόρους, διότι αυτό το επαίσχυντο παιχνίδι μεταξύ των χωρών πρέπει να σταματήσει", δήλωσε ο Hannes Swoboda, επικεφαλής της ομάδας των Σοσιαλιστών. Καλύτερη κατανομή των δαπανών Ορισμένοι ευρωβουλευτές εξέφρασαν την άποψη ότι ένας χαμηλότερος αλλά αναθεωρημένος προϋπολογισμός θα μπορούσε να λειτουργήσει καλύτερα. "Πρέπει να σταματήσουμε να σκεφτόμαστε ότι μόνο ένας μεγαλύτερος προϋπολογισμός θα λύσει τα πολλά προβλήματα στην Ευρώπη. Αντιθέτως, χρειαζόμαστε έναν καλύτερο προϋπολογισμό", δήλωσε ο Martin Callanan (Ηνωμένο Βασίλειο) εκ μέρους της ομάδας των Ευρωπαίων Συντηρητικών Μεταρρυθμιστών, προσθέτοντας ότι μία καλή αρχή θα ήταν να σταματήσει το ΕΚ να οργανώνει 12 συνόδους ολομέλειας στο Στρασβούργο. "Ξέρω ότι οι δαπάνες για τη διατήρηση αυτού του κτιρίου είναι μόνο μια σταγόνα στον ωκεανό, αλλά θα βοηθήσει πολύ, αν μπορέσουμε να απαλλαγούμε από αυτήν την δαπανηρή κληρονομιά του παρελθόντος", συμπλήρωσε ο κ. Callanan. Η σύνοδος κορυφής είναι η αρχή και όχι το τέλος της διαδικασίας "Μία ενδεχόμενη συμφωνία στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δεν θα αποτελέσει τετελεσμένο γεγονός. Θα ακολουθήσουν στη συνέχεια εντατικές διαπραγματεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η σύνοδος κορυφής είναι η αρχή και όχι το τέλος, της διαδικασίας", κατέληξε η Ιρλανδή Υπουργός κ. Creighton, προσθέτοντας ότι τα αιτήματα για ευελιξία, ενδιάμεση αναθεώρηση... Συντονισμός οικονομικών πολιτικών: Η Επιτροπή "μπορεί να κάνει περισσότερα" Πολλά περισσότερα πρέπει να γίνουν φέτος για τη μείωση της ανεργίας, τον εκδημοκρατισμό της οικονομικής διακυβέρνησης της ΕΕ και την εξασφάλιση διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που προωθούν την ανάπτυξη, υποστήριξε το ΕΚ με τη γνωμοδότηση που υιοθέτησε την Πέμπτη επί της ετήσιας επισκόπησης της ανάπτυξης που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Η επισκόπηση αυτή σηματοδοτεί την έναρξη του φετινού Ευρωπαϊκού Εξαμήνου για το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών της ΕΕ. ολομέλεια του ΕΚ ενέκρινε τρία ψηφίσματα που συντάχθηκαν από την Η επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, την επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, και την επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς. Η μεγάλη έμφαση που δίνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στη λιτότητα κατακρίθηκε από πολλούς ευρωβουλευτές. Μάλιστα, η εισηγήτρια του ψηφίσματος της επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, Elisa Ferreira (Σοσιαλιστές, Πορτογαλία), απέσυρε το όνομά της από το κείμενο μετά την ψηφοφορία στην επιτροπή τη Δευτέρα το βράδυ, λέγοντας ότι δεν ασκεί επαρκή κριτική στις επιπτώσεις που έχει η λιτότητα στην απασχόληση και την ανάπτυξη. Παρότι θα ήταν προτιμότερη μία πιο ήπια μορφή λιτότητας "η κατάσταση της οικονομίας ορισμένων κρατών μελών δεν επιτρέπει την εφαρμογή εναλλακτικών λύσεων για την ανάκτηση της πρόσβασης στην αγορά και την επάνοδο των επενδύσεων", αναφέρει το κείμενο που εγκρίθηκε από την επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής του ΕΚ.

5 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο EUROPOLITIS ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2013 Ο αντίκτυπος των μέτρων λιτότητας Η ανάγκη να εκτιμηθούν οι πιθανές βραχυπρόθεσμες επιπτώσεις των μέτρων λιτότητας, ιδιαίτερα σε χώρες που βρίσκονται σε ύφεση, τονίστηκε στο κείμενο της επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, με εισηγήτρια την Veronica Lope Fontagné (ΕΛΚ, Ισπανία). Το κείμενο καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προσαρμόσει τον αντίκτυπο των πολλαπλασιαστικών αποτελεσμάτων που έχουν τα μέτρα λιτότητας στην απασχόληση και τις κοινωνικές συνθήκες σύμφωνα με τις πρόσφατες αναθεωρήσεις του ΔΝΤ. Μεγαλύτερο περιθώριο για ευελιξία Και τα δύο ψηφίσματα επισημαίνουν ότι το νέο ευρωπαϊκό πακέτο των έξι νομοθετημάτων για την οικονομική διακυβέρνηση αφήνει ένα ορισμένο περιθώριο ευελιξίας για τις χώρες της ΕΕ που διανύουν περίοδο μεγάλης ύφεσης. Η ευελιξία αυτή θα πρέπει να εφαρμόζεται συχνότερα, υποστήριξαν οι ευρωβουλευτές. Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο και νέα θέματα που πρέπει να ληφθούν υπόψη Τα ψηφίσματα απαριθμούν ορισμένους παράγοντες που το Κοινοβούλιο θεωρεί ότι θα πρέπει να διαδραματίσουν έναν πιο σημαντικό ρόλο στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, όπως ο ρόλος του ευρωπαϊκού προϋπολογισμού στην επίτευξη ανάπτυξης και σύγκλισης των οικονομιών, καθώς και ο εκδημοκρατισμός της όλης διαδικασίας προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι κάθε εμπλεκόμενος φορέας είναι δημοκρατικά υπόλογος. Ενιαία διαχείριση της αγοράς Η ενιαία διαχείριση της αγοράς πρέπει να αποτελέσει αναπόσπαστο κομμάτι του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, αναφέρει ένα ξεχωριστό ψήφισμα, που συνέταξε η επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς με εισηγητή τον Andreas Schwab (ΕΛΚ, Γερμανία). Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να συντάσσει ετήσια έκθεση για το Εξάμηνο που θα αφορά την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών συστάσεων ανά χώρα, προσθέτει το κείμενο. Ιστορικό Η ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης σηματοδοτεί την έναρξη του "Ευρωπαϊκού Εξαμήνου", μια διαδικασία συντονισμού των οικονομικών πολιτικών, η οποία έχει ως στόχο την ευθυγράμμιση των οικονομικών και δημοσιονομικών σχεδίων των κρατών μελών με το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης της ΕΕ, καθώς και τη στρατηγική "Ευρώπη 2020". Η επισκόπηση καλύπτει την ΕΕ στο σύνολό της, ενώ αργότερα θα συμπεριληφθούν και ειδικές συστάσεις για κάθε χώρα. 2013: Το Έτος του Πολίτη Ο πολίτης ανέκαθεν υπήρξε στην καρδιά του ευρωπαϊκού εγχειρήματος και φέτος αποκτά το δικό του έτος. Το Έτος του Πολίτη 2013 θα αποτελέσει ευκαιρία μεταξύ άλλων για την ανακάλυψη όλων των δικαιωμάτων που απολαμβάνει ο πολίτης της Ένωσης. Ο αντιπρόεδρος του ΕΚ καθηγητής Γ. Παπαστάμκος (ΕΛΚ - ΝΔ) δέχθηκε να μας μιλήσει για τους πολίτες της Ευρώπης, το έτος τους και πώς θα τους δοθεί φωνή. Γιατί χρειάζεται Έτος του Πολίτη, δεν θα έπρεπε κάθε χρόνος να είναι το έτος του πολίτη; Η ΕΕ δεν έχει πραγματική δημόσια σφαίρα. Οι πολίτες θα έπρεπε να βρίσκονται στο επίκεντρο του διαλόγου για το μέλλον της Ευρώπης. Έχει έρθει η ώρα να βρεθεί η ΕΕ πιο κοντά στους πολίτες της, να τους ακούσει και να εξηγήσει. Να εξηγήσει πως για περισσότερο από μισό αιώνα η Ευρώπη είναι χώρος ειρήνης και φιλίας, δικαιωμάτων και ευκαιριών, προόδου και ευημερίας, παιδείας και πολιτισμού. Τι μπορεί να κάνει το ΕΚ για να βελτιώσει τη ζωή του πολίτη; Το Εκ εργάζεται συνεχώς για να ανοίξει απευθείας, σύγχρονους και ανοικτούς διαύλους επικοινωνίας με τους πολίτες. Με τις ενισχυμένες αρμοδιότητές του οφείλει να σπρώξει τις αποφάσεις που λαμβάνει η ΕΕ προς την κατεύθυνση της βελτίωσης των συνθηκών ζωής των πολιτών, σε αντιστοιχία με τις πραγματικές ανάγκες τους. Οφείλει να υπερασπίζεται τα συμφέροντα των πολιτών στις διαπραγματεύσεις με τα άλλα θεσμικά όργανα. Θα θέλατε να κάνετε μια αξιολόγηση της Πρωτοβουλίας των Πολιτών; Η Πρωτοβουλία συμβάλλει στην οικοδόμηση της Ένωσης. Οι πολίτες των 27 κρατών μελών επιδεικνύουν ενεργό ενδιαφέρον για τη χρήση αυτού του καινοτόμου ενωσιακού εργαλείου, σφυρηλατώντας έτσι με πιο απτό τρόπο την ευρωπαϊκή ταυτότητα. Το ΕΚ καλείται να λειτουργήσει ως εγγυητής της γνησιότητας της Πρωτοβουλίας έναντι κάθε προσπάθειας αποπροσανατολισμού ή κατάχρησης. Ταχύτερη πρόσβαση σε φθηνότερα φάρμακα 5 Oι ασθενείς θα πρέπει να έχουν ταχύτερη πρόσβαση στα φθηνότερα γενόσημα φάρμακα, σύμφωνα με το σχέδιο νόμου που ενέκριναν σήμερα οι ευρωβουλευτές. Ο κανονισμός θα εισαγάγει νέες προθεσμίες τις οποίες θα πρέπει να τηρούν οι αρμόδιες αρχές καθώς και νέες ρυθμίσεις για την ενίσχυση της διαφάνειας στην τιμολόγηση των φαρμάκων. Είναι απαράδεκτο το γεγονός ότι οι καθυστερήσεις στην τιμολόγηση και την κάλυψη του κόστους των φαρμάκων μπορεί μερικές φορές να ξεπεράσει και τις 700 ημέρες. Είμαι πεπεισμένη ότι οι ορθές πρακτικές στην αγορά φαρμάκων θα ωφελήσουν τους ασθενείς και τα εθνικά συστήματα ασφάλισης υγείας, δήλωσε η εισηγήτρια του ΕΚ Antonyia Parvanova (Φιλελεύθεροι, Βουλγαρία), η οποία θα ηγηθεί τώρα των διαπραγματεύσεων με το Συμβούλιο. Ο χρόνος είναι χρήμα Οι ευρωβουλευτές προτείνουν την εισαγωγή προθεσμίας 60 ημερών για τη λήψη αποφάσεων από τις χώρες της ΕΕ σχετικά με την τιμολόγηση και την κάλυψη του κόστους για τα γενόσημα φάρμακα, προκειμένου να επιταχυνθεί η διαθεσιμότητά τους και να εξοικονομηθούν χρήματα για τους ασθενείς και τα συστήματα ασφάλισης υγείας. Οι αποφάσεις για την τιμολόγηση των νέων φαρμάκων θα πρέπει να λαμβάνονται εντός της ισχύουσας προθεσμίας των 180 ημερών. Σύμφωνα με στοιχεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τα γενόσημα φάρμακα είναι κατά μέσο όρο 40% φθηνότερα μετά από τα πρώτα δύο χρόνια κυκλοφορίας τους στην αγορά. Μία έρευνα έδειξε ότι οι εταιρείες χρησιμοποιούν διάφορα μέσα προκειμένου να παρατείνουν την περίοδο κατά την οποία μπορούν να εμπορεύονται τα φάρμακά τους αποκλειστικά, χωρίς να έχουν τον ανταγωνισμό από τα γενόσημα Δημοσίευση πληροφοριών Οι εθνικές αρχές των κρατών μελών θα πρέπει να αποκαλύπτουν τα ονόματα και τις δηλώσεις συμφερόντων των εμπειρογνωμόνων και των μελών τους, προκειμένου να διασφαλισθεί η διαφάνεια και η ακεραιότητα στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, υποστηρίζει το ΕΚ. Θα πρέπει επίσης να υποχρεούνται να δημοσιεύουν, τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, τον πλήρη κατάλογο των φαρμάκων που καλύπτονται από τα οικεία δημόσια συστήματα ασφάλισης υγείας καθώς και τις τιμές που έχουν καθοριστεί κατά τη διάρκεια της σχετικής περιόδου.

6 6 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2013 EUROPOLITIS Rauchmelder werden nach und nach zur nationalen Pflicht Seit dem 1. Januar 2013 gilt nun auch in Bayern eine Rauchmelderpflicht. Nordrein- Westfalen folgt voraussichtlich zum 1. April Nur Berlin, Brandenburg, Baden-Württemberg und Sachen lassen noch auf sich warten. Hintergründe In Deutschland sterben rund 500 Menschen pro Jahr bei Bränden. Etwa 350 davon verunglücken nachts im Schlaf. Dabei sind es in 95% der Fälle nicht die Flammen selbst, die zum Tod führen, sondern die giftigen Rauchgasse. Während des Schlafes ist der Geruchssinn des Menschen nicht aktiv- das Gehör allerdings schon. Ursache für die etwa Brände im Jahr ist aber im Gegensatz zur landläufigen Meinung nicht nur Fahrlässigkeit: Sehr oft lösen technische Defekte Brände aus, die ohne vorsorgende Maßnahmen wie Rauchmelder zur Katastrophe führen. Vor allem nachts werden Brände in Privathaushalten zur tödlichen Gefahr, wenn alle schlafen, denn im Schlaf riecht der Mensch nichts. Tödlich ist bei einem Brand in der Regel nicht das Feuer, sondern der Rauch. Bereits drei Atemzüge hochgiftigen Brandrauchs können tödlich sein, die Opfer werden im Schlaf bewusstlos und ersticken dann. Da bereits das Einatmen einer Lungenfüllung mit Brandrauch tödlich sein kann, ist ein Rauchmelder der beste Lebensretter in Ihrer Wohnung. Der laute Alarm des Rauchmelders warnt Sie auch im Schlaf rechtzeitig vor der Brandgefahr und gibt Ihnen den nötigen Vorsprung, sich und Ihre Familie in Sicherheit zu bringen und die Feuerwehr zu alarmieren. Zigarettenrauch löst übrigens bei qualitativ hochwertigen Rauchmeldern keinen Alarm aus, solange die Zigarette nicht direkt unter den Rauchmelder gehalten wird. Rauchmelderpflicht in fast allen Bundesländern Daher haben bereits elf Bundesländer eine Rauchmelderpflicht für private Wohnräume eingeführt. Neben Bayern zählen hierzu Bremen, Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Rheinland- Pfalz, Saarland, Sachsen- Anhalt, Schleswig- Holstein und Thüringen, Nordrhein-Westfalen plant die Einführung der Rauchmelderpflicht für April dieses Jahres. Für Bayern gilt: in allen Neubauten, die ab dem 1.Januar 2013 errichtet werden, müssen Rauchmelder installiert sein. Für Häuser, die vor diesem Datum gebaut wurden, gilt eine Übergangsfrist bis zum Höhere Qualität bei Rauchmeldern mit Q Einheitliche Kennzeichnung von Rauchmeldern mit zuverlässiger Funktionsbereitschaft von mindestens 10 Jahren Zur besseren Verbraucherinformation gibt es daher jetzt das neue Q : ein unabhängiges Qualitätszeichen, das für Rauchmelder mit erweiterter Qualitätsprüfung steht. Folgende Leistungsmerkmale sind ausschlaggebend: Geprüfte Langlebigkeit und Reduktion von Falschalarmen Erhöhte Stabilität, z. B. gegen äußere Einflüsse Fest eingebaute Batterie mit mindestens 10 Jahren Lebensdauer Qualität bedeutet Sicherheit Die Mindestleistungsmerkmale, die ein Rauchwarnmelder erfüllen muss, sind in der DIN EN festgelegt: Der Alarmton muss mindestens 85 db(a) betragen. Mindestens 30 Tage bevor die Batterie ausgetauscht werden muss, ertönt ein wiederkehrendes Warnsignal Ein Testknopf zur Funktionsüberprüfung des Melders muß vorhanden sein. Der Rauch sollte von allen Seiten gleich gut in die Rauchmesskammer eindringen können. Schutz gegen Eindringen von Schmutz und Insekten durch Einlassöffnungen in die Rauchkammer von nicht mehr als 1,3 mm Durchlass. Flughafen Düsseldorf: Streik des Sicherheitspersonals Ansprüche gegen die Fluggesellschaft Wird wegen des Streiks der Flug gestrichen, muss die Airline nach der EU-Verordnung für Fluggastrechte Sie per Ersatzflug zum Ziel befördern. Dies dürfte unter den gegebenen Umständen kaum möglich sein. Alternativ können Sie, wird der Flug annnulliert, vom Luftbeförderungsvertrag zurücktreten und sich den Flugpreis erstatten lassen. Ausgleichszahlungen braucht die Fluggesellschaft bei Streiks Dritter nicht zu leisten. Findet der Flug zwar statt, startet die Maschine aber mit Verspätung, stehen Ihnen nach der europäischen Fluggastrechte-Verordnung folgende Rechte zu. Bei Abflugsverzögerungen von zwei Stunden (Kurzstrecken bis km), drei (Mittelstrecken bis km) bzw. vier Stunden (Langstrecken) haben Sie Anspruch auf kostenlose Betreuung. So hat die Airline auf Ihren Wunsch hin für Mahlzeiten, Erfrischungen, zwei Telefongespräche, Telexe, Faxe oder s sowie für notwendige Hotelübernachtungen inklusive Transfer zu sorgen. Verschiebt sich der Flug auf einen anderen Tag, muss die Airline die notwendigen Kosten einer Übernachtung im Hotel übernehmen. Wenn Sie die Reise nicht mehr antreten wollen, können Sie bei einer mindestens fünfstündigen Flugverspätung darauf pochen, das Geld dafür zurück zu bekommen. Ansprüche gegen den Reiseveranstalter Ist der Flug Teil einer Pauschalreise, sollte sich der Urlauber an den Reiseveranstalter wenden. Auch er hat die Pflicht, so schnell wie möglich eine Ersatzbeförderung zu organisieren. Allerdings müssen Sie dem Veranstalter in der Regel eine angemessene Frist (einige Stunden) setzen, um einen solchen Transport zu organisieren. Ist das gebuchte Flugzeug wegen des Streikes bis zu vier Stunden verspätet, gilt das nach bisheriger Rechtsprechung zum Pauschalreiserecht als bloße Unannehmlichkeit. Erst wenn der Flieger mehr als vier Stunden Verspätung hat, kann - je nach Flugstrecke - ein Reisemangel vorliegen. Dann können fünf Prozent des Tagesreisepreises für jede weitere Stunde Verspätung vom Veranstalter zurückverlangt werden. Urlauber haben außerdem die Möglichkeit, nach ihrer Rückkehr den Reisepreis zu mindern, etwa wenn Reiseleistungen ausgefallen sind. Mobilfunkshops: Miserable Beratung zu Tarifen und Preisen Seriöse Beratung im Mobilfunkshop - danach sollten die Tester der Verbraucherzentrale NRW bei insgesamt 30 Läden in Köln, Düsseldorf und Neuss Ausschau halten. Ein vergebliches Bemühen. Denn nicht ein Kundengespräch in den Niederlassungen von Telekom, E-Plus, mobilcomdebitel und o2 verlief ohne gravierende Mängel. Beispiel Anschlusspreis. Das ist das einmalig zu zahlende Entgelt, das die meisten Mobilfunk-Firmen gerne bei Vertragsabschluss kassieren. Doppelt ärgerlich dabei: Bei keinem der 30 Tarifgespräche wiesen die Verkäufer von selbst auf diesen Rechnungsposten hin. Guter Service sieht anders aus. Erst auf explizite Nachfrage brach die Schweigemauer zusammen. Grundsätzlich gilt: Wenn Kunden nach Zusatzkosten fragen, müssen diese erwähnt werden - andernfalls kann eine arglistige Täuschung vorliegen, die zur Anfechtung des Vertrages berechtigt. Vielleicht deshalb offenbarten nun die meisten Angestellten Preise zwischen 24 und 35 Euro. Eine Überraschung gab es bei rund der Hälfte der Entgelt-Bekenner. Sie gedachten letztlich die Geldbörse doch zu schonen. Das O-Ton-Motto dabei: Den Anschlusspreis kann ich wegmachen, aber nicht für jeden und nur heute. So kommt man zu Verträgen. Primäres Interesse Geschäftsabschluss Wahrheit und Klarheit war auch nicht gerade die Devise, als die Tester den im Shop genannten Preis mit dem im Internet verglichen haben wollten. Ein Vergleich, der bei den in der Stichprobe ausgewählten Tarifen durchaus lohnte. Denn bei allen gab es im Netz einen Klick-Rabatt von mindestens zehn Prozent. Lediglich ein Shop toppte den knapp mit einem speziellen Tagesangebot. Herbert Kluske, Geschäftsführer der mobilcom-debitel Shop GmbH, wähnt als primäres Interesse der Mitarbeiter den Abschluss des Kundengeschäfts. Deshalb, so seine Einschätzung, weisen sie nicht aktiv auf die finanziellen Vorteile im Internet hin. So war es in der Tat. Doch damit nicht genug. Das Gros der Mitarbeiter erklärte vollmundig, dass ihr Preis mit dem im Internet identisch sei. Fünf Verkäufer schreckten sogar nicht vor der Behauptung zurück, dass der Vertragsabschluss online teurer sei. Einer drängte dabei rabiat zur Unterschrift, die - auf zwei Jahre gerechnet - Mehrkosten von satten 114,95 Euro verursacht hätte. Gerade mal vier der 30 Verkäufer wiesen unumwunden auf die Preisvorteile im Internet hin. Eine kurze Nachfrage reichte, und zwei der vier (beide in o2-shops) offerierten denselben Rabatt auch stationär. Das machte auf zwei Jahre addiert immerhin eine Ersparnis von 84 Euro aus. Merkwürdigkeit am Rande: Sowohl beim Anschlusspreis als auch bei den Tarifen gab es mitunter Unterschiede selbst in den Filialen eines Anbieters. So sollte etwa für den Anschluss beim Tarif Base-all-in in den E-Plus-Filialen zwischen 24,95 Euro und 35 Euro fällig werden. Der Tarif Flat Light 100 von mobilcom-debitel wiederum schwankte je nach Shop zwischen monatlich 19,99 und 20,90 Euro. Grund dafür seien regionale Sonderangebote und Rabattaktionen, erklärte die mobilcom-debitel Shop GmbH. Quelle: VZ

7

8 8 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2013 EUROPOLITIS Zwischen zwei Welten In Griechenland der Deutsche, in Deutschland ein Grieche! Teil 3 Mein Leben in Athen ging nun weiter. Mit Job, Krankenversicherung aber ohne Studienzulassung. Familie ist in Griechenland besonders wichtig, mir auch. Aus diesem Grund war ich immer sehr froh wenn mein Bruder mich über Weihnachten besuchen kam. Auch 2006 kam mein Bruder wieder nach Athen. Er reiste mit seinem Reisepass an, welcher nach der Jahreswende ungültig wurde (per Gesetz) und durch einen Personalausweis ersetzt werden musste. Man muss dazu sagen, es war bekannt dass dem so wäre. Es hieß dass man den Personalausweis sofort mitnehmen kann und (meiner hat ein halbes Jahr auf sich warten lassen im Jahr Wenn das mal kein Fortschritt ist!) man in jedem Polizeirevier seinen Ausweis beantragen kann. Der Vollständigkeit halber will ich erwähnen, dass man bis dahin als im Ausland lebende Grieche und Griechin keine Berechtigung hatte einen Personalausweis zu besitzen sondern den Reisepass brauchte. Ebenso erwähnenswert ist, dass man den Personalausweis nur beantragen konnte, wenn man einen Adressnachweis hatte (Kontoauszug, Telefonrechnung etc.) und man durfte auch nur in seinem Bezirk zum Polizeirevier gehen um den Personalausweis zu beantragen. Also ich musst dies alles noch beachten. Wie bereits gesagt, wir wussten von Vornherein dass mein Bruder nicht mit dem Reisepass reisen könnte also bemühten wir uns gleich am ersten Tag seiner Anreise um alle notwendigen Beglaubigungen. Zwar lebte ich in Athen -wo wie gesagt alle Behörden angesiedelt sind- ABER einige Sachen erhält man nur in den Behörden bei denen deine Familienrechte bzw. deine Familienanteile angemeldet sind (so nennt man das im griechischen). Also nicht wo man wohnhaft ist, das wäre ja dann München bei meinem Bruder. Man kann sich diese Anrechte soweit ich weiß übertragen lassen, aber ganz ehrlich, will man sich das wirklich antun? Ich hab das nicht gemacht. Wer mein Bruder kenn der weiß er sowieso nicht!! Also mussten wir zu den KEP (Kentro eksipiretisis politon = Zentrum zur Betreuung der Anliegen von Bürgern) gehen. Diese beantragen alle notwendigen Papiere für einen. Egal ob in Athen oder außerhalb. Eigentlich echt praktisch und auch eine relativ neue Einführung damals. Sie sagte uns dass die Papiere Aufgrund der Feiertage ca. 7 Werktage dauern würden. Aber das war noch in der Zeit die wir eh geplant hatten. Alles lief zu gut! Fotos hatten wir auch schon Doch diese Bestätigungen kamen und kamen und kamen nicht Wir fragten ob man diese Sachen nicht per Fax zuschicken könnte direkt an das KEP und die Stempeln die ab, sodass erkennbar ist, dass diese Originale sind. NEIN, das geht nicht. Es muss original ausgehändigt werden. Also rief ich kurzerhand eine Freundin an, klingelte sie aus dem Bett und bat sie zur zuständigen Behörde zu gehen und mir den Wisch per Luftverkehr zuzuschicken. Zum Glück kann man sich auch auf manche Freunde verlassen!! Sie tat das auch. Schickte mir die Papiere für 35 zu! Der Transport eines Papiers per Flugzeug kostet doch tatsächlich 35!!! Der Grund für die Eile war, dass mein Bruder am Tag drauf eigentlich hätte fliegen müssen, also hätte der Perso jetzt langsam mal erstellt werden müssen. Hier organisiert, dort organisiert den Wisch vom Flughafen abgeholt! Ich muss nochmals sagen, zum Glück ist man nicht immer allein, denn ich musste auch arbeiten gehen und konnte nicht alles selber erledigen. Wisst ihr aber was der Clou war? Diese Bestätigungen, die NICHT per Fax genügten, waren doch tatsächlich auf FAXPAPIER gedruckt!!!!!! (dieses alte Thermopapier noch) Gleich weiter zum Polizeirevier in der Nähe meines Arbeitsplatzes um am nächsten Tag noch den Flug zu erwischen. Dort ging es ab als ob es was zu verschenken gab. Es war utopisch zu glauben dass wir noch dran kommen würden. Also haben wir den Flug meines Bruders um zwei Tage verschoben. Was sehr optimistisch war wie sich herausstellen wird. Meine Tante versuchte es noch bei dem Präsidium in ihrer Nähe. Die sagten ihr und meinem Bruder, dass dieses Präsidium zur Zeit nur Reispässe ausstellt um die anderen Stellen zu entlasten. Somit übernachtete mein Bruder bei der Tante, um am nächsten Tag bereits um 4 Uhr morgens sich in die Schlange von dem Präsidium bei meiner Arbeit (und auch relativ nah zur Wohnung meiner Tante) zu stellen (den Tipp hatten wir von einem Beamten bekommen). Er stand bis zur Mittagspause an bis er dann weggeschickt wurde, weil sie das Pensum erreicht hatten. Der arme kam wie ein begossener Pudel zurück. Er war so etwas noch weniger gewöhnt wie ich. Nochmals die Mama angerufen, die hat das Rückreisedatum wieder um 3 Tage verschoben. Mein Bruder hätte eigentlich bereits wieder in der Schule sitzen und Spanischklausur schreiben müssen. Aber er hat fürs Leben gelernt. Wieder mit Freunden unterwegs, zu ihrem Polizeipräsidium zum Piräushafen gerast!!! Wie zu erwarten auch dort bekam er seinen langersehnten Personalausweis nicht. Erst bekam er einen Einlauf von einem Beamten und dann wurde er noch von selbigem um Zigaretten angeschnorrt. Also gingen sie zu dem Polizeirevier in der Nähe meiner Wohnung, mit Stromrechnung als Beweismittel, dass ich dort wohne (weil man lernt ja dazu) Diese hatte aber leider schon zu. Am Empfang gab man die Telefonnummer für die Personalausweise zuständigen Beamten raus. Dieser war zum Glück noch erreichbar und kam sogar zum Auto runter, wo er sich ins Auto gebeugt das amüsante Martyrium meines Bruders anhörte und zu lachen begann. Sie gaben dem Beamte alle notwendigen Unterlagen und verabredeten sich für den nächsten Tag wo der Personalausweis fertiggestellt abgeholt werden könnte. Am nächsten Morgen, 3 Stunden vor Abflug, holte mein Bruder seinen mit Stabilo geschriebenen und laminierten 30 Cent teuren Personalausweis ab. Es war tatsächlich geschafft!!! Noch am selben Tag durfte ich meinen Bruder endlich zum Flughafen fahren. Er konnte den Personalausweis auch gleich einsetzen. Am Münchner Flughafen wurde er gleich mal rausgezogen und kontrolliert. Voller Stolz präsentierte mein Bruder seine Errungenschaft und beging den Fehler den deutschen Beamten zu erzählen dass er diesen erst heute bekommen hat! Zum krönenden Abschluss hielt man ihn eine halbe Stunde zur Kontrolle um festzustellen ob der Ausweis denn schon gültig ist! Ein halbes Jahr später mussten auch meine Eltern eine ähnliche Tortur erleben. Wie in vielen anderen Ländern auch, sind die Behördengänge in Griechenland leider etwas mühselig. Allerdings verschaffen sie uns auch Anekdoten die man lachend weitererzählen kann. Man muss dazu sagen, dass der öffentliche Sektor nicht mit dem privaten Sektor gleichzustellen ist, welche kundenfreundlicher und effektiver agiert. Liebes altes Griechenland! Wenn ihr meint das war es schon, dann lasst euch eines besseren Belehren beim nächsten Mal! S.L

9 ομογένεια- ρεπορτάζ EUROPOLITIS ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΣΕ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΚΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΥΣ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΠΟΔΗΜΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ " ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΠΑΥΛΟΣ" ΧΑΓΚΕΝ Κυριακή απόγευμα 3 Φεβρουαρίου, πιστοί στο ετήσιο ραντεβού τους τα μέλη και οι φίλοι του συλλόγου τίμησαν με την παρουσία τους την εκδήλωση για το κόψιμο της πατροπαράδοτης βασιλόπιτας, αλλά και για τον καθιερωμένο απολογισμό και δράση του συλλόγου, για το χρόνο που πέρασε. Η αίθουσα της ευαγγελικής εκκλησίας στο Χάγκεν που φιλοξενεί κάθε χρόνο την εκδήλωση, από νωρίς είχε κατακλιστεί από μικρούς και μεγάλους, που απολάμβαναν τα γλυκά και τα ποτά, αλλά προπαντός τη συζήτηση μεταξύ γνωστών και φίλων που τους έδινε τη δυνατότητα να σμίξουνε. Η εκδήλωση άνοιξε με χαιρετισμό και τον απολογισμό από τον πρόεδρο κ. Κωνσταντίνο Βασιλειάδη, λέγοντας χαρακτηριστικά "είναι τιμή και χαρά μας που μπορούμε και φέτος να είμαστε εδώ, ακμαίοι και δυνατοί, πρόθυμοι για προσπάθεια και αγώνα ώστε να σταθούμε κοντά στους αδελφούς που χρειάζονται και ζητούν τη βοήθεια μας." Στη συνέχεια του λόγου του εφόσον ενημέρωσε ακριβώς για τις δράσεις και την οικονομική κατάσταση του συλλόγου, την εθελοντική προσφορά μελών και φίλων που είναι συνεχώς δίπλα στον αγώνα έκλεισε με "ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους σας παρόντες ή απόντες, όσους στηρίζουν ηθικά και οικονομικά το σύλλογο και τους σκοπούς του." Θα σταθούμε μόνο στον αριθμό των υλικών που προσφέρθηκαν σε νοσοκομεία ή ασθενείς στην Ελλάδα, 204 τεμάχια που αποτελούνταν από ( Ηλεκτρικά κρεβάτια πλήρη με ανυψωτήρα, χειροκίνητα αμαξίδια, ηλεκτρικά αμαξίδια, ανυψωτήρες, περπατούρες και άλλα) ο αριθμός των ιατρικών βοηθημάτων στη δράση του συλλόγου ξεπερνά τις Την προσφορά αυτή βράβευσε ο Νομός Πέλλας που σε τιμητική εκδήλωση που έλαβε χώρα το 2012, ο πρόεδρος κ. Βασιλειάδης που ήταν και το τιμώμενο πρόσωπο, παρέλαβε την τιμητική διάκριση. Στη συνέχεια της εκδήλωσης τον λόγο πήρε ο πατέρας Πολύευκτος Γεωργακάκης Πρωτοπρεσβύτερος του Οικουμενικού Θρόνου και Ιερατικός Προϊστάμενος των Ιερών Ναών Αγίου Νεκταρίου Lüdenscheid και Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου Hagen, το θέμα της ομιλίας "50 Χρόνια από την ίδρυση της Ιεράς Μητροπόλεως Γερμανίας ". Η Ιερά Μητρόπολη ανήκει στο Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως, ιδρύθηκε την 5 Φεβρουαρίου 1963 και ονομάστηκε τότε Ιερά Μητρόπολη Γερμανίας και Εξαρχία Ολλανδίας και Δανίας. Μίλησε για τους αγώνες και τις θυσίες, τους κόπους και μόχθους τόσο των ιερέων όσο και των Ελλήνων Ορθοδόξων, μίλησε για τα πρώτα πέτρινα χρόνια και τις τελετές και λειτουργίες που γινόντουσαν σε διάφορους χώρους ακόμη και σε εστιατόρια. όπως του Ντίσελντορφ, Ντόρτμουντ, Βόννης, Κολωνίας, Φρανκφούρτης, Βέτσλαρ, Στουτγάρδης, Τύπιγκεν, Βούπερταλ, Έσλινγκεν, Μονάχου και μερικές ακόμη. Δεύτερος Μητροπολίτης εκλέχθηκε στις 12 Αυγούστου 1969 ο από Φιλαδελφείας Ιάκωβος (Τζαναβάρης) ενθρονίστηκε στο Ντίσελντορφ στις 30 Νοεμβρίου Ο Μητροπολίτης Ιάκωβος έφυγε γρήγορα από τη ζωή λόγω αυτοκινητιστικού δυστυχήματος που έγινε στις 3 Δεκεμβρίου 1971, πηγαίνοντας να μιλήσει για εργατικά θέματα στην πόλη του Ερλάγκεν της Βαυαρίας. Στις 16 Δεκεμβρίου του 1971 η Αγία και Ιερά Σύνοδος του Οικουμενικού Πατριαρχείου εκλέγει νέο Μητροπολίτη από Κισσάμου και Σελίνου της Κρήτης τον κ. Ειρηναίο (Γαλανάκη) ο οποίος σήμερα είναι 103 με 104 ετών. Η ενθρόνιση του έγινε σε καθολικό ναό στη Βόννη στις 6 Φεβρουαρίου Στο τιμόνι της Ιεράς Μητρόπολης Γερμανίας έμεινε μέχρι τις 29 Σεπτεμβρίου Στη θητεία του δημιούργησε αρκετές ενορίες διορίζοντας νέους και μορφωμένους ιερείς, άρχισαν επί των ημερών του να κτίζονται ορθόδοξοι ναοί όπως στη Βόννη,στο Βερολίνο και τη Στουτγάρδη, συντάχθηκε ο καταστατικός χάρτης της Μητροπόλεως, ρυθμίστηκε το οικονομικό και μισθολογικό θέμα των ενοριών, πραγματοποιήθηκαν θεολογικά σεμινάρια. Προέβη στην αναγνώριση της Ιεράς Μητρόπολης ως νομικού προσώπου δημοσίου δικαίου, ιδρύθηκε στο Μύνστερ η πρώτη έδρα Ορθόδοξης Θεολογίας στη δυτική Ευρώπη. Μετά την παραίτηση του Μητροπολίτου Ειρηναίου το Οικουμενικό Πατριαρχείο εξέλεξε στη θέση του τον κ. Αυγουστίνο (Λαμπαρδάκη) στις 29 Σεπτεμβρίου 1980 και στις 8 Νοεμβρίου έγινε η ενθρόνισή του στο νέο Μητροπολιτικό Ναό της Αγίας Τριάδας στη Βόννη, ο νέος αυτός Μητροπολίτης διακονεί μέχρι σήμερα επάξια και με φόβο Θεού την Ιερά Μητρόπολη Γερμανίας. Μετά την ομιλία ο σύλλογος όπως κάθε χρόνο βραβεύει για την προσφορά του ένα μέλος του, φέτος βράβευσε τιμητικά για την προσφορά και τη δράση της, την κ. Σαριανίδου Σοφία. Την εκδήλωση κόσμησε ακουστικά η πολυπληθής χορωδία της Ελληνικής Κοινότητας του Βούπερταλ υπό τη διεύθυνση της καθηγήτριας μουσικής κ. Μαριάννας Ζορμπά, με τραγούδια και κάλαντα από πολλές περιοχές της Ελλάδος αναγκάζοντας τους παραβρισκόμενους τα ταξιδέψουν νοερά στους τόπους τους. Τα χαμόγελα και η χαρά περίσσευαν σε αυτή τη συνάντηση, δίνοντας το σύνθημα για ακόμη μεγαλύτερη προσφορά και δράση. Εμείς να ευχηθούμε στα μέλη του Δ.Σ και τους φίλους του φιλανθρωπικού συλλόγου να συνεχίσουν το έργο τους, γιατί είναι έργο ζωής, έργο προς μίμηση στους δύσκολους καιρούς που ζούμε. Βασίλης Βούλγαρης 9 Πρώτος διατελέσαντας Μητροπολίτης Γερμανίας ο Πολύευκτος (Φινφίνης) που ήταν βοηθός του αρχιεπισκόπου Αμερικής. Η ενθρόνισή του έγινε την 1η Μαρτίου 1964 στον Ιερό Ναό του Απ. Ανδρέα του Ντίσελντορφ, παρέμεινε στη θέση του μέχρι την εκλογή του σε νέα Μητρόπολη της Ηλιουπόλεως και Θήρων στις 25 Μαΐου Στα πέντε αυτά έτη ασχολήθηκε με την ίδρυση και στελέχωση ενοριών Düsseldorf, Germany März 2013 Wir Freuen uns auf Sie. Halle 06/ B 40

10 10 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2013 κοινωνικά EUROPOLITIS EUROPOLITIS κοινωνικά ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ ΟΙ ΦΙΛΟΞΕΝΟΥΜΕΝΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΕΡΓΑΤΕΣ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚAI Ο ΝΕΟΝΑΖΙΣΜΟΣ NPD [ Η προπαγάνδα που χρησιμοποίησε ήταν η πρόστυχη ρατσιστική προπαγάνδα ενάντια στους ξένους εργάτες, πχ.: "Να φύγουν οι ξένοι να πάνε στα σπίτια τους, τι τους θέλουμε... μας παίρνουν τις δουλειές, είναι βρομιάρηδες και τεμπέληδες, βγαίνουν συχνά άρρωστοι και ζούνε από τα κοινωνικά ταμεία του κράτους... η Γερμανία στους Γερμανούς". [ μεταναστευτική πολιτική στην Ομοσπονδιακή Η Δημοκρατία της Γερμανίας ξεκίνησε το έτος Κατά τη δεκαετία άρχισαν να υπογράφονται τα πρώτα συμβόλαια εργασίας μεταξύ της γερμανικής βιομηχανίας και των χωρών αποστολής εργατικού δυναμικού. Το 1955 οι πρώτοι Γκασταρμπάϊτερ (φιλοξενούμενοι εργάτες) ήταν οι Ιταλοί, ακολούθησαν το 1960 οι Έλληνες και οι Ισπανοί και το 1961 οι Τούρκοι. Το 1963 ήρθαν εργάτες από το Μαρόκο, το 1964 από την Πορτογαλία και την Τυνησία, και τέλος το 1968 από τη Γιουγκοσλαβία. Το έτος 1960 έφυγαν, στην τότε Δυτική Γερμανία, με συμβόλαιο εργασίας Έλληνες, στα επόμενα χρόνια μέχρι το 1970 έφτασαν τους Επί κυβέρνηση χούντας, δηλαδή το 1967 μέχρι και το 1970 ήρθαν από την Ελλάδα πάρα πολλοί πολιτικοί πρόσφυγες. Ο υψηλότερος αριθμός των Ελλήνων εργαζομένων στη Γερμανία το έτος 2000 έφτασε στις Το 2011 ζούσαν στην Γερμανία Έλληνες με ανοδική τάση. Το έτος 1966 μέχρι και 1969 στη γερμανική βιομηχανία δημιουργήθηκε οικονομική κρίση και μεγάλη ανεργία. Άρχισαν τότε οι μαζικές απολύσεις από τις οποίες τα πρώτα θύματα ήμασταν εμείς, οι ξένοι εργάτες. Από φιλοξενούμενοι γίναμε ανεπιθύμητοι... Πολλοί Έλληνες αυτή την τριετία βρέθηκαν στο δρόμο άνεργοι. Ορισμένοι επέστρεψαν στην πατρίδα, άλλοι παρέμειναν και ζούσαν από το ταμείο ανεργίας. Φωτογραφίες αρχείου: από τα χρόνια της 1ης μεταναστευτικής γενεάς τη δεκαετία του 1960, το τραίνο της ξενιτιάς, εργάτρια στο εργοστάσιο. Σε σύγκριση με τις άλλες εθνικότητες, η ζωή για τον Ελληνισμό της Γερμανίας την εποχή εκείνη ήταν δύσκολη. Ήταν "μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα". Στη Γερμανία η ανεργία, στην Ελλάδα η χούντα...ποιος τολμούσε να επιστρέψει στην πατρίδα... Ακριβώς σ' αυτή την τριετία ιδρύθηκε το Νεοναζιστικό κόμμα NPD (Εθνικό Κόμμα Γερμανίας). Σε σύντομο χρόνο ανέβασε τα ποσοστά του στο 10% και έβγαλε αντιπροσώπους σε πολλά εθνικά κοινοβούλια. Η προπαγάνδα που χρησιμοποίησε ήταν η πρόστυχη ρατσιστική προπαγάνδα ενάντια στους ξένους εργάτες, πχ. : "Να φύγουν οι ξένοι να πάνε στα σπίτια τους, τι τους θέλουμε... μας παίρνουν τις δουλειές, είναι βρομιάρηδες και τεμπέληδες, βγαίνουν συχνά άρρωστοι και ζούνε από τα κοινωνικά ταμεία του κράτους... η Γερμανία στους Γερμανούς". Τα ρατσιστικά σλόγκαν έκαναν τη ζωή μας, εντός και εκτός του χώρου εργασίας, αφόρητη. Ο φόβος κυριαρχούσε μέσα μας, πρώτον να μη χάσουμε τη θέση εργασίας και δεύτερο να κυκλοφορήσουμε ελεύθερα έξω στα κέντρα των πόλεων. Αρκετές καφετερίες και κέντρα διασκέδασης κρεμούσαν την πινακίδα "όχι για ξένους". Για ένα μέρος της συντηρητικής γερμανικής κοινωνίας είχαμε γίνει οι αποδιοπομπαίοι τράγοι. Σε πολλές περιπτώσεις το μεροκάματο που κερδίζαμε ήταν μεροκάματο του τρόμου... (*). Πολλοί ήταν εκείνοι που από τη φύση της εργασίας στη φάμπρικα και την κακή ποιότητα ζωής, κατέστρεψαν την υγεία τους(*). Αυτό συνεχίστηκε και στα επόμενα χρόνια, όχι μόνο με προπαγάνδα αλλά και με έκτροπα. Το ακροδεξιό κόμμα της NPD σε κάθε καινούρια εκλογή, στα δημοτικά κοινοβούλια και στα Ομόσπονδα κρατίδια κέρδιζε ψήφους, μέσω της εις βάρος μας προπαγάνδας... Η κατάσταση γινόταν χρόνο με το χρόνο δραματική, βλέπαμε την έχθρα των γειτόνων μας στα μάτια τους, μας απέφευγαν, δε μας ενοικίαζαν τα σπίτια Ο Μιχαλολιάκος με τους ακροδεξιούς προσκεκλημένους του στο ελληνικό κοινοβούλιο Οι φωτογραφίες είναι από την ακροδεξιά ιστοσελίδα τους. τους, διαβάζαμε αγγελίες στην εφημερίδα όπως αυτή: "...ενοικιάζεται στάβλος για άλογα ή για αλλοδαπούς" μόνο τα ερείπια από τον πόλεμο και οι καταυλισμοί (παράγκες) ήταν στη διάθεσή μας να κατοικίσουμε... Προσωπικά άκουσα από συνάδελφό μου, το χειρότερο που μπορούσε κάποιος να ακούσει: "Οι Γκασταρμπάϊτερ χρειάζονται ένα "Χίτλερ" να τους στείλει όλους στα κρεματόρια... έτσι θα απαλλαχτούμε από αυτούς τους Γύφτους (Gesindel )". Η Γερμανία στους Γερμανούς. Ένα σλόγκαν, που ακόμα και σήμερα για την NPD ισχύει. Αποτέλεσμα αυτής της προπαγάνδας είναι την τελευταία δεκαετία τα έκτροπα μέχρι και οι δολοφονίες αλλοδαπών πολιτών από τα παρακλάδια της, όπως αυτό την NSU ( Εθνικοσοσιαλιστικής Βάση). Από το 2000 μέχρι και το 2006 μέλη αυτής της οργάνωσης δολοφόνησαν οχτώ Τούρκους και έναν Έλληνα κλειδαρά, τον Θεόδωρο Βουλγαρίδη, το 2005 στο Μόναχο. Τα θύματα ήταν πωλητές ντονέρ. Το 2007 ήταν το τελευταίο τους θύμα μία αστυνομικός. Η δράση αυτής της οργάνωσης συνεχίστηκε και με άλλες τρομοκρατικές ενέργειες και ληστείες. Ήδη, το 2006 ξεκίνησαν οι πρώτες αστυνομικές έρευνες στις οργανώσεις της δεξιάς. Μετά από πίεση του Υπουργείου Εσωτερικών της Τουρκίας, αλλά και πολλών συνδικαλιστικών και κοινωνικών οργανώσεων, άρχισαν το 2007 οι έρευνες στο ακροδεξιό κόμμα την NPD. Το Νοέμβριο 2011 η υπηρεσία ελέγχου συνταγματικής νομιμότητας (Verfassungsschutz), αναζητά τους τρομοκράτες και τους εγκληματίες στην οργάνωση NSU. Στις 13 Νοέμβρη 2012 γίνονται οι πρώτες συλλήψεις, όλοι ήταν μέλη της οργάνωσης NSU. Επανειλημμένως έχουν γίνει προτάσεις το κόμμα της NPD να απαγορευτεί. Οι συζητήσεις στο γερμανικό κοινοβούλιο συνεχίζονται. ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΚΟΜΜΑΤΩΝ NPD ΚΑΙ ΧΡΥΣΗΣ ΑΥΓΗΣ Διαφορές στην πολιτική τους στα δύο ακροδεξιά κόμματα δεν υπάρχουν. Η ρατσιστική πολιτική της Χ.Α, σε ό,τι αφορά τους μετανάστες στην πατρίδα μας, είναι ακριβώς η ίδια όπως αυτή που εφάρμοζε και εφαρμόζει η NPD στη Γερμανία. Μέσω της "ξενοφοβίας" η Χ.Α έχει ανεβάζει τα ποσοστά της στις εκλογές. Οι χρυσαυγίτες ηρωοποιούν τον Χίτλερ, αρνούνται ότι υπήρχαν στρατόπεδα συγκέντρωσης (*). Αγνοούν οι χρυσαυγίτες τα εγκλήματα των ΕΣ -ΕΣ στην Ελλάδα, και ότι το 15% των Ελλήνων την εποχή εκείνη έχασε τη ζωή του από την πείνα και τις κακουχίες ως συνέπεια εισβολής δύο φασιστικών στρατών στην Ελλάδα, του γερμανικού και του ιταλικού. Και το χειρότερο είναι, ότι θέλουν να αγνοούν τα 60 περίπου εκατομμύρια θύματα από το 2ο παγκόσμιο πόλεμο. Οι πρώτες συναντήσεις, σύμφωνα με την βαυαρική Υπηρεσία για την Προστασία του Συντάγματος, έγιναν το Νοέμβριο 2012 στη Νυρεμβέργη και Φυρτ. Στις αρχές Φεβρουαρίου επισκέφτηκαν τα μέλη της NPD, Ματίας Φίσερ, από το "Ελεύθερο Δίκτυο Νότου FSN -Furth" και ο Σεβάστιαν Σμάους (δημοτικός σύμβουλος Νυρεμβέργης, από την οργάνωση: "Τέρμα στους Αλλοδαπούς") στην Αθήνα τη Χρυσή Αυγή, φιλοξενήθηκαν και φωτογραφήθηκαν στην Ελληνική Βουλή με τον πρόεδρο της Χρυσής Αυγής κ. Νίκο Μιχαλολιάκο. Στόχος της Χρυσής Αυγής είναι να δημιουργήσουν μεταξύ των Ελλήνων, με τη βοήθεια της NPD, ξεκινώντας από την Νυρεμβέργη και Φυρτ μία οργάνωση αυτού του κόμματος. Ο ελληνισμός της Νυρεμβέργης μέσω της Ελληνικής Κοινότητας και των Εθνικοτοπικών Συλλόγων του, αντέδρασε σε αυτές τις προσπάθειες των αντιπροσώπων της Χρυσής Αυγής αρνητικά. ( Ο ελληνισμός της Νυρεμβέργης σ ύ σ σ ω μ ο ς θα υπερασπιστεί την έως τώρα δημοκρατική του διαδρομή - Ε. Κ.). Είναι γνωστό ότι η Νυρεμβέργη στον 2ο παγκόσμιο πόλεμο ήταν το προπύργιο του φασισμού, στο στάδιο της Νυρεμβέργης γίνονται οι μεγάλες συγκεντρώσεις. Είναι επίσης γνωστή από τη "δίκη των εγκληματιών πολέμου", τη γνωστή "Δίκη της Νυρεμβέργης". Η Νυρεμβέργη δεν έχει χώρο για ένα νέο φασιστικό κίνημα από όπου κι αν προέρχεται. Αυτό είναι το μήνυμα που έδωσαν οι Έλληνες της Νυρεμβέργης αλλά και γενικά ο ελληνισμός της Γερμανίας στους αντιπροσώπους της "Χρυσής Αυγής"...Ο στόχος τους απέτυχε... (*) Βιβλίο Γκιούντερ Βαλράφ: Εμείς κάτω αυτοί επάνω. (*) Πόρισμα της ΑΧΕΠΑΝΣ / Θεσσαλονίκη: Πολλοί Έλληνες εργαζόμενοι στη Γερμανία υποφέρουν από καρδιακές παθήσεις, και δισκοπάθεια. Οι Ελληνίδες περισσότερο από ψυχολογικά προβλήματα, γενικά κατάθλιψη (*) Το 1943 από τη Θεσσαλονίκη μεταφέρθηκαν, 54 χιλιάδες Έλληνες Εβραίοι στο Άουσβιτς και θανατώθηκαν στα καυσαέρια, ελάχιστοι γλύτωσαν το φρικτό θάνατο των αερίων. Σπύρος Γκάρος