TOSHIBA COPIER 1360 / 1370

Transcript

1 My Multi Shop S.A.I. TOSHIBA COPIER 60 / 70 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ TOSHIBA CORPORATION MY MULTI SHOP S.A.I. COPYRIGHT 00 Electronic Imaging Division

2 - -

3 ΠΡΟΛΟΓΟΣ Αισθανόµαστε ευτυχείς που επιλέξατε το φωτοαντιγραφικό Toshiba 60/70. Το 60/70 είναι εύκολο στη συντήρηση, εύχρηστο και παράγει αντίγραφα υψηλής ποιότητας χρησιµοποιώντας κοινό χαρτί. Το εγχειρίδιο που κρατάτε στα χέρια σας περιγράφει τον τρόπο χρήσης του φωτοαντιγραφικού, καθώς και τον τρόπο αντιµετώπισης απλών προβληµάτων. Σας συνιστούµε να το διαβάσετε επιµελώς, ώστε να µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε σωστά τη συσκευή, και να το φυλάξετε σε πρόχειρη θέση για µελλοντικές αναφορές. Χαρακτηριστικά του 60/70 : Το φωτοαντιγραφικό είναι εξοπλισµένο µε αυτόµατο αισθητήρα φωτεινότητας (magic eye) γεγονός που επιτρέπει στον οποιονδήποτε να παράγει εύκολα ευκρινή αντίγραφα. Στα υπόλοιπα χαρακτηριστικά του περιλαµβάνονται:. Ταχύτητα αντιγραφής αντίγραφα ανά λεπτό.. *Λειτουργίες κλιµάκωσης (zoom), καθώς και προκαθορισµένες κλίµακες αναπαραγωγής για σµίκρυνση ή µεγέθυνση.. Ποικιλία µεγέθους αντιγράφων ξεκινώντας από Folio έως Α5. 4. Ευκρινή αντίγραφα φωτογραφιών µε χρήση της κατάστασης PHOTO. * Για το µοντέλο 70 µόνο Η συσκευή πρέπει να είναι τοποθετηµένη κοντά σε εντοιχισµένη πρίζα σούκο, η οποία να είναι εύκολα προσπελάσιµη. - -

4 - -

5 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...6. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ...6 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΤΑ ΚΥΡΙΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΙΚΟΥ...8. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ...0. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΓΡΑΦΙΚΩΝ... ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ.... ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ.... ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ.... ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ PHOTO ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ ΙΑΚΟΠΤΟΜΕΝΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ...6 ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΧΑΡΤΙΟΥ...8. ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΟΥ TONER CARTRIDGE...8. ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΟΥ ΟΧΕΙΟΥ ΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ TONER (TONER BAG) ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΑΠΕΜΠΛΟΚΗΣ ΧΑΡΤΙΟΥ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΚΛΗΣΗΣ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ PRINT ΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΣΙΝΟ...0 ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΕΣ.... ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΕΣ

6 - 5 -

7 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ 4 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Η εγκατάσταση του 60/70 πρέπει να γίνει από ειδικευµένο τεχνικό service. Σηµείωση: Η συσκευή θα πρέπει να βγει µε προσοχή από τη συσκευασία της. Για καλύτερα αποτελέσµατα η συσκευή πρέπει να χρησιµοποιεί αποκλειστική τροφοδοσία ρεύµατος µε τις ακόλουθες τιµές: /60Hz, 6Α Σηµείωση:. Η ταυτόχρονη χρήση άλλων συσκευών στην ίδια γραµµή τροφοδοσίας ρεύµατος µπορεί να επηρεάσει την ποιότητα των παραγοµένων αντιγράφων.. Χρησιµοποιείτε εντοιχισµένη τριπολική πρίζα σούκο µε γείωση.. Σε περιοχές όπου χρησιµοποιούνται διπολικές πρίζες θα πρέπει να ληφθεί πρόνοια ώστε να γειωθεί η συσκευή. Ποτέ µη χρησιµοποιείτε ως γείωση σωλήνες αερίου, σωλήνες ύδρευσης και γενικά υλικά τα οποία είναι ακατάλληλα για γειώσεις. Επιλέξτε ένα κατάλληλο µέρος για την εγκατάσταση της συσκευής. Αποφεύγετε µέρη µε υπερβολική θερµότητα, σκόνη, δονήσεις και την απευθείας έκθεση µε τον ήλιο. Επιπλέον, λάβετε πρόνοια για τον καλό εξαερισµό της συσκευής, καθώς αυτή απελευθερώνει µικροποσότητες όζοντος. Για τη βέλτιστη λειτουργία αφήστε ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 80cm ( ) από τα αριστερά, 50cm (0 ) από τα δεξιά και 5cm (0 ) από πίσω. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Χειριστείτε και χρησιµοποιήστε τη συσκευή µε προσοχή. Μην τοποθετείτε αντικείµενα πάνω στην υποδοχή των αντιγράφων, πάνω στο γυαλί έκθεσης ή πάνω στη συσκευή γενικά. Προσέξτε µην πέσουν µεταλλικά αντικείµενα, όπως συνδετήρες, στο εσωτερικό της συσκευής. Μην αφήνετε στριµµένο ή µαγκωµένο ανάµεσα σε βαριά αντικείµενα το καλώδιο τροφοδοσίας, ειδάλλως µπορεί να δηµιουργηθεί πρόβληµα ή και ηλεκτρικό ατύχηµα. Κλείνετε το διακόπτη λειτουργίας: Σηµείωση: Το βράδυ µετά το πέρας της εργασίας. Εάν υπάρξει διακοπή ρεύµατος. Πριν κλείσετε το διακόπτη λειτουργίας βεβαιωθείτε ότι ο κύκλος λειτουργίας του φωτοαντιγραφικού έχει σταµατήσει. Κλείστε αµέσως το διακόπτη λειτουργίας και καλέστε το service: Όταν ακουστεί κάποιος περίεργος θόρυβος από τη συσκευή. Όταν το εξωτερικό µέρος της συσκευής γίνει ασυνήθιστα ζεστό. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη συσκευή όταν έχετε σκοπό να µην τη χρησιµοποιήσετε για σχετικά µεγάλο χρονικό διάστηµα, όπως κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου ή κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών

8 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ 4 Για υψηλής ποιότητας αντίγραφα θα πρέπει να χρησιµοποιείτε γνήσια αναλώσιµα Toshiba. Τα αναλώσιµα αυτά θα πρέπει να φυλάγονται σε δροσερά και ξηρά µέρη. Για καλύτερα αποτελέσµατα συνιστάται η χρήση ξηρογραφικού χαρτιού υψηλής ποιότητας και βάρους 80gr/m, το οποίο θα πρέπει να τοποθετείτε σωστά στην κασέτα. Κακής ποιότητας χαρτί διαθέτουν τέτοια χαρακτηριστικά, όπως υπερβολική σκόνη, τα οποία µπορεί να οδηγήσουν σε πρόωρη ανάγκη για συντήρηση. Μην αφήνετε το κάλυµµα του γυαλιού ανοικτό, διότι µε αυτόν τον τρόπο αφήνετε εκτεθειµένο το τύµπανο στο ηλιακό φως, στη ζέστη, στις φλόγες ή σε διάφορα χηµικά τα οποία µπορεί να χειροτερέψουν την ποιότητα των παραγόµενων αντιγρράφων

9 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΤΑ ΚΥΡΙΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΙΚΟΥ Υποδοχή Αντιγράφων Υποδοχή Πρωτοτύπων Πίνακας Ελέγχου Εµπρόσθιο Κάλυµµα ιακόπτης Ρεύµατος Κασσέττα Χαρτιού - 8 -

10 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Γυαλί Πρωτοτύπου Κλίµακα Πρωτοτύπου Κάλυµµα Πρωτοτύπου Οδηγός Παράκαµψης Οδηγός Χαρτιού Μοχλός Απελευθέρωσης του Πάνω Μέρους Charger «Α» Toner Cartridge Πάνω Μέρος Τύµπανο Μονάδα Φούρνου οχείο Toner Charger «Β» - 9 -

11 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ Ο πίνακας ελέγχου τόσο για το µοντέλο 60 όσο και για το µοντέλο 70 περιλαµβάνει: Οθόνη Γραφικών Συµβόλων: Η οθόνη αυτή περιλαµβάνει µία σειρά από ενδεικτικές λυχνίες τα οποία πληροφορούν το χρήστη σχετικά µε την κατάσταση του φωτοαντιγραφικού. Για περισσότερες πληροφορίες βλ. σελ. Οθόνη Εµφάνισης Ποσότητας Αντιγράφων /Ποσοστού Σµίκρυνσης-Μεγέθυνσης: Στην οθόνη αυτή εµφανίζεται ο επιθυµητός αριθµός αντιγράφων. Ειδικά για το µοντέλο 70, όταν πατηθεί το πλήκτρο, εµφανίζεται η κλίµακα αναπαραγωγής. ροµέα Ρύθµισης Φωτεινότητας: Με το δροµέα αυτό µπορείτε να ρυθµίσετε το πόσο φωτεινό ή σκούρο θα εµφανιστούν τα αντίγραφα. Εάν επιθυµείτε να φωτιστούν περισσότερο τα αντίγραφά σας µετακινήστε το δροµέα προς τα αριστερά. Αντίστοιχα, εάν επιθυµείτε να φωτιστούν λιγότερο τα αντίγραφά σας µετακινήστε το δροµέα προς τα δεξιά. Οθόνη Εµφάνισης Συνολικού Αριθµού Αντιγράφων: Στην οθόνη αυτή εµφανίζεται ο συνολικός αριθµός αντιγράφων που έχει παράγει το φωτοαντιγραφικό από την ηµέρα της πρώτης εγκατάστασής του. Πλήκτρο CLEAR/STOP : Το πλήκτρο χρησιµοποιείται είτε για να διορθωθεί ο αριθµός των επιθυµητών αντιγράφων, είτε για να σταµατήσει µία ακολουθία πολλαπλών αντιγράφων. Εάν κατά τη διάρκεια παραγωγής πολλαπλών αντιγράφων πατηθεί το πλήκτρο αυτό, τότε η διαδικασία σταµατάει. Εάν πατηθεί δύο συνεχόµενες φορές, τότε επανέρχεται ο επιθυµητός αριθµός αντιγράφων στην αρχική τιµή. Πλήκτρο PRINT : Με το πάτηµα του πλήκτρου αυτού αρχίζει η παραγωγή αντιγράφων. Πλήκτρα Ψηφίων: Με τα πλήκτρα αυτά µπορείτε να εισάγετε τον επιθυµητό αριθµό αντιγράφων. Πλήκτρο Function: Με το πλήκτρο αυτό µπορείτε να αλλάξετε κυκλικά τον τρόπο ρύθµισης της φωτεινότητας σε αυτόµατο ( ), σε κατάσταση PHOTO ( ), ή σε χειροκίνητο. Πλήκτρο Αυτόµατης Ρύθµισης Φωτεινότητας (Αυτόµατης Έκθεσης) : Όταν πατώντας το πλήκτρο FUNCTION αλλάξετε τον τρόπο ρύθµισης της φωτεινότητας σε αυτόµατο, ανάβει αυτό το σύµβολο. Σύµβολο PHOTO : Όταν πατώντας το πλήκτρο FUNCTION αλλάξετε τον τρόπο ρύθµισης της φωτεινότητας σε κατάσταση PHOTO (για εκτύπωση φωτογραφιών), ανάβει αυτό το σύµβολο

12 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Ειδικά για το µοντέλο 70 ο πίνακας ελέγχου περιλαµβάνει Σύµβολο : Ανάβει εάν πατήσετε το πλήκτρο Πλήκτρο :, ή το πλήκτρο SELECTION. Πατώντας το πλήκτρο αυτό εµφανίζεται η κλίµακα αναπαραγωγής στην αντίστοιχη οθόνη και το σύµβολο θα ανάψει για. Κατόπιν θα επανεµφανιστεί στην οθόνη ο αριθµός των αντιγράφων. Πλήκτρα Κλιµάκωσης (Zoom) (, ): Με τα πλήκτρα αυτά µπορείτε να επιλέγετε την επιθυµητή κλίµακα αναπαραγωγής από 65% έως 4% µε βήµα %. Πατώντας το µειώνεται η κλίµακα, ενώ πατώντας το αυξάνει. Πλήκτρο Επιλογής Κλίµακας (SELECTION): Με το πλήκτρο αυτό µπορείτε να επιλέξετε µία από τις τέσσερις προκαθορισµένες κλίµακες αναπαραγωγής. Μόλις πατηθεί το πλήκτρο, ανάβει το σύµβολο οθόνη. Σηµείωση: και η επιλεγµένη κλίµακα εµφανίζεται στην αντίστοιχη ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΓΡΑΦΙΚΩΝ Όταν ανάψει οποιοδήποτε από τα παρακάτω σύµβολα ανάψει ανατρέξτε στην αντίστοιχη σελίδα. Το σύµβολο αλλαγής του δοχείου του toner : Ανάβει όταν το δοχείο του χρησιµοποιηµένου toner γεµίσει (Toner Bag). Βλ. Σελ. 9. Το σύµβολο αλλαγής του toner cartridge : Ανάβει όταν τελειώσει το toner. Βλ. Σελ. 8. Το σύµβολο εισαγωγής χαρτιού : Ανάβει όταν τελειώσει το χαρτί στην κασέτα ή όταν αποµακρυνθεί από τη θέση της η κασέτα. Βλ. Σελ. 8. Το σύµβολο απεµπλοκής χαρτιού : Ανάβει όταν υπάρχει εµπλοκή στην τροφοδοσία χαρτιού. Βλ. Σελ. 9. Το σύµβολο κλήσης τεχνικού : Ανάβει όταν υπάρχει κάποιο πρόβληµα στη συσκευή, οπότε και πρέπει να κληθεί ο υπεύθυνος τεχνικός service. Βλ. Σελ

13 4 5 ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ. ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ Ανοίξτε το διακόπτη λειτουργίας. Η ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου PRINT παραµένει κόκκινη για περίπου 0 δευτερόλεπτα και κατόπιν γίνεται πράσινη. Όταν η λυχνία γίνει πράσινη µπορείτε να παράγετε αντίγραφα ανά πάσα στιγµή. Κατά τη διάρκεια της παραγωγής αντιγράφων η ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου PRINT αλλάζει από πράσινη σε κόκκινη. Τοποθετήστε το πρωτότυπο. Ανασηκώνοντας το κάλυµµα τοποθετήστε το πρωτότυπο ανάποδα πάνω στο γυαλί. Κατόπιν ευθυγραµµίστε το ανάµεσα στα κατάλληλα σηµάδια που οριοθετούν το µέγεθος του πρωτοτύπου και κατεβάστε απαλά το κάλυµµα. Επιλέξτε την φωτεινότητα. Συνήθως είναι προεπιλεγµένη η αυτόµατη ρύθµιση φωτεινότητας, οπότε και είναι φωτισµένο το σύµβολο. Εάν επιθυµείτε να επιλέξετε κάποια άλλη φωτεινότητα πατήστε πρώτα το πλήκτρο FUNCTION, το οποίο απενεργοποιεί το σύµβολο το δροµέα ρύθµισης φωτεινότητας. Εάν επιθυµείτε να φωτιστούν περισσότερο αριστερά. Αντίστοιχα, εάν επιθυµείτε να φωτιστούν λιγότερο το δροµέα προς τα δεξιά. Πληκτρολογήστε τον επιθυµητό αριθµό αντιγράφων., και ύστερα µετακινήστε προς την επιθυµητή διεύθυνση τα αντίγραφά σας µετακινήστε το δροµέα προς τα τα αντίγραφά σας µετακινήστε Όταν επιθυµείτε ένα και µόνο αντίγραφο δεν είναι απαραίτητη η εισαγωγή του αριθµού των αντιγράφων. Μπορείτε να εισάγετε κατά την πληκτρολόγηση µέχρι 99 αντίγραφα. Εάν έχετε εισάγει λανθασµένο αριθµό αντιγράφων, πατήστε πρώτα το πλήκτρο CLEAR/STOP και ύστερα πληκτρολογήστε το σωστό αριθµό αντιγράφων. Εάν µετά την επιλογή του επιθυµητού αριθµού αντιγράφων δεν πατήσετε το πλήκτρο PRINT µέσα σε 45 δευτερόλεπτα η συσκευή επαναφέρει τη φωτεινότητα στην αυτόµατη ρύθµιση και κάνει τον αριθµό των αντιγράφων ίσο µε. Πατήστε το πλήκτρο PRINT. Προσοχή: Με το πάτηµα του πλήκτρου PRINT αρχίζει η παραγωγή αντιγράφων. Τα αντίγραφα εξέρχονται στην υποδοχή αντιγράφων. Κατά τη διάρκεια παραγωγής αντιγράφων µην ανοίγετε τον οδηγό του χαρτιού. ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ Σηµείωση: Το µοντέλο 60 δεν παρέχει τη δυνατότητα παραγωγής αντιγράφων υπό κλίµακα. Ελέγξτε το µέγεθος της κασέτας του χαρτιού. Εάν δεν είναι η επιθυµητή, τότε χρησιµοποιήστε τη µέθοδο παραγωγής αντιγράφων µε παράκαµψη (βλ. σελ. ). Εναλλακτικά, εάν έχετε διαθέσιµη δεύτερη κασέτα, µπορείτε να την τοποθετήσετε στη θέση της αρχικής (βλ. σελ 8). - -

14 ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ Επιλέξτε την επιθυµητή κλίµακα αναπαραγωγής. Πατώντας το πλήκτρο SELECTION µπορείτε να επιλέξετε κάποια από τις διαθέσιµες κλίµακες αναπαραγωγής. Η επιλεγµένη κλίµακα θα εµφανίζεται στην οθόνη. Εάν η επιθυµητή κλίµακα δεν είναι διαθέσιµη εκ των προτέρων µπορείτε να χρησιµοποιήστε το πλήκτρο ZOOM. Με αυτόν τον τρόπο µπορείτε να εισάγετε κλίµακες από 65% έως 4% µε βήµα %. Τοποθετήστε το πρωτότυπο. Ανασηκώνοντας το κάλυµµα τοποθετήστε το πρωτότυπο ανάποδα πάνω στο γυαλί. Κατόπιν ευθυγραµµίστε το ανάµεσα στα κατάλληλα σηµάδια που οριοθετούν το µέγεθος του πρωτοτύπου. Κατεβάστε απαλά το κάλυµµα. Επιλέξτε την φωτεινότητα. Συνήθως είναι προεπιλεγµένη η αυτόµατη ρύθµιση φωτεινότητα, οπότε και είναι φωτισµένο το σύµβολο. Πληκτρολογήστε τον επιθυµητό αριθµό αντιγράφων. Όταν επιθυµείτε ένα και µόνο αντίγραφο δεν είναι απαραίτητη η εισαγωγή του αριθµού των αντιγράφων. Μπορείτε να εισάγετε κατά την πληκτρολόγηση µέχρι 99 αντίγραφα. Πατήστε το πλήκτρο PRINT. Τα υπό κλίµακα αντίγραφα εξέρχονται στην υποδοχή αντιγράφων. ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ Η παράκαµψη χρησιµοποιείται όταν το µέγεθος του χαρτιού στην κασέτα διαφέρει από το επιθυµητό, ή όταν επιθυµείται η παραγωγή αντιγράφων σε ειδικού µεγέθους ή τύπου χαρτιού ή διπλής όψης. 4 Τοποθετήστε το πρωτότυπο. Ανασηκώνοντας το κάλυµµα τοποθετήστε το πρωτότυπο ανάποδα πάνω στο γυαλί. Κατόπιν ευθυγραµµίστε το ανάµεσα στα κατάλληλα σηµάδια που οριοθετούν το µέγεθος του πρωτοτύπου και κατεβάστε απαλά το κάλυµµα. Επιλέξτε την φωτεινότητα. Συνήθως είναι προεπιλεγµένη η αυτόµατη ρύθµιση φωτεινότητα, οπότε και είναι φωτισµένο το σύµβολο. Ανοίξτε τον οδηγό παράκαµψης. Σπρώξτε απαλά το φύλλο χαρτιού κατά µήκος του οδηγού παράκαµψης µέχρις ότου συναντήσει εµπόδιο. Η ενδεικτική λυχνία στο πλήκτρο PRINT θα γίνει πράσινη και θα αναβοσβήνει. Εάν το χαρτί είναι κυρτωµένο ισιώστε το και ξαναβάλετε το στον οδηγό. Προσοχή: Κρατήστε το χαρτί ευθυγραµµισµένο καθώς πατάτε το πλήκτρο PRINT και µέχρις ότου αρχίσει να µετακινείται. - -

15 ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ 5 6 Πατήστε το πλήκτρο PRINT, ενώ παράλληλα σπρώξτε την πλευρά του χαρτιού που εξέχει. Η διαδικασία της αναπαραγωγής ξεκινάει και τα αντίγραφα θα εξέλθουν στην υποδοχή αντιγράφων. Όταν επιθυµείτε την παραγωγή ή περισσοτέρων αντιγράφων, περιµένετε µέχρις ότου η ενδεικτική λυχνία στο πλήκτρο PRINT Κλείστε τον οδηγό παράκαµψης. γίνει πράσινη πριν εισάγετε το επόµενο φύλλο χαρτιού. ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ PHOTO Όταν φωτοτυπούνται φωτογραφίες, κλπ. χρησιµοποιώντας αυτόµατη ή χειροκίνητη ρύθµιση φωτεινότητας, τότε τα αντίγραφα βγαίνουν συνήθως σκοτεινά και χωρίς αντιθέσεις. Σε αυτήν την περίπτωση ενδείκνυται η παραγωγή αντιγράφων στην κατάσταση PHOTO. 4 Τοποθετήστε το πρωτότυπο. Τοποθετήστε το πρωτότυπο ανάποδα πάνω στο γυαλί Βεβαιωθείτε ότι το σύµβολο είναι αναµµένο. Εάν όχι, πατήστε το πλήκτρο FUNCTION διαδοχικά µέχρις ότου ανάψει. Επιλέξτε το µέγεθος των αντιγράφων, την κλίµακα αναπαραγωγής, τον αριθµό αντιγράφων, κλπ. Εάν επιθυµείται να αλλάξετε τη ρύθµιση της φωτεινότητα των αντιγράφων µετακινήστε ανάλογα τον χειροκίνητο δροµέα ρύθµισης φωτεινότητας (βλ. σελ. 4). εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την αυτόµατη ρύθµιση φωτεινότητα. Πατήστε το πλήκτρο PRINT. ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ Υπάρχουν διαθέσιµες δύο ρυθµίσεις φωτεινότητας, η αυτόµατη και η χειροκίνητη. Στην αυτόµατη η συσκευή αντιλαµβάνεται την πυκνότητα του πρωτοτύπου και επιλέγει τη βέλτιστη φωτεινότητα. Η ρύθµιση αυτή είναι κατάλληλη για πρωτότυπα που περιέχουν κείµενα και τµήµατα ιλουστρασιόν. Πρωτότυπα που περιέχουν µαύρες περιοχές ή/και half-toned περιοχές θα πρέπει να φωτοτυπηθούν χρησιµοποιώντας την χειροκίνητη ρύθµιση φωτεινότητας. Αντιγραφή στην Αυτόµατη Ρύθµιση Φωτεινότητας Βεβαιωθείτε ότι το σύµβολο είναι αναµµένο. Εάν όχι, πατήστε το πλήκτρο FUNCTION διαδοχικά µέχρις ότου ανάψει. Τοποθετήστε το πρωτότυπο και πατήστε το πλήκτρο PRINT. Η συσκευή θα αντιληφθεί αυτόµατα την πυκνότητα του πρωτοτύπου και θα επιλέξει τη βέλτιστη φωτεινότητα για την παραγωγή του αντιγράφου. Αντιγραφή στη Χειροκίνητη Ρύθµιση Φωτεινότητας Πατήστε το πλήκτρο FUNCTION για να επιλέξετε τη χειροκίνητη ρύθµιση φωτεινότητας. Εάν είναι αναµµένο το σύµβολο, πατήστε το πλήκτρο FUNCTION µέχρις ότου αυτό σβήσει. Για να φωτίσετε περισσότερο τα αντίγραφά σας µετακινήστε το δροµέα ρύθµισης της φωτεινότητας προς τα αριστερά

16 ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ Για να σκουρύνετε περισσότερο τα αντίγραφά σας µετακινήστε το δροµέα ρύθµισης της φωτεινότητας προς τα δεξιά. Τοποθετήστε το πρωτότυπο και πατήστε το πλήκτρο PRINT. Τα αντίγραφα θα παραχθούν στην επιλεγµένη φωτεινότητα. Πατώντας το πλήκτρο FUNCTION επανέρχεστε στην αυτόµατη ρύθµιση φωτεινότητας. ΙΑΚΟΠΤΟΜΕΝΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ Εάν επιθυµείτε να διακόψετε την παραγωγή πολλαπλών αντιγράφων προκειµένου να φωτοτυπήσετε κάποιο άλλο πρωτότυπο, χρησιµοποιήστε την κατάσταση διακοπής όπως περιγράφετε στη συνέχεια. Πατήστε το πλήκτρο CLEAR/STOP για να διακόψετε την παραγωγή πολλαπλών αντιγράφων. Το χρώµα της λυχνίας στο πλήκτρο θα αλλάξει από κόκκινο σε πράσινο. Εναλλάξτε τα πρωτότυπα. Φωτοτυπήστε τα πρωτότυπα χρησιµοποιώντας τη διαδικασία που περιγράφηκε στην παράγραφο ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ στη σελ.. Κάθε φορά µπορείτε να κάνετε ένα αντίγραφο. Ο αριθµός των αντιγράφων που εµφανίζεται στην οθόνη δεν µπορεί να αλλάξει. 4 5 Μόλις τελειώσετε τοποθετήστε το αρχικό αντίγραφο. Πατήστε το πλήκτρο PRINT. Η παραγωγή των πολλαπλών αντιγράφων που διακόπηκε θα συνεχίσει κανονικά. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ Εάν επιλέξετε τον επιθυµητό αριθµό αντιγράφων και πατήστε το πλήκτρο PRINT, kατά τη διάρκεια της προθέρµανσης της συσκευής, τότε αυτή θα αρχίσει να παράγει αντίγραφα µόλις τελειώσει η προθέρµανση. Τοποθετήστε το πρωτότυπο. Τοποθετήστε το πρωτότυπο ανάποδα πάνω στο γυαλί Επιλέξτε το µέγεθος των αντιγράφων, την κλίµακα αναπαραγωγής, τον αριθµό αντιγράφων και την επιθυµητή φωτεινότητα. Πατήστε το πλήκτρο PRINT. Το χρώµα της λυχνίας στο πλήκτρο PRINT θα αλλάξει από κόκκινο σε πράσινο και θα αναβοσβήνει. Η συσκευή θα αρχίσει την παραγωγή αντιγράφων µόλις τελειώσει η προθέρµανση. Σηµείωση: Για να ακυρώσετε την αυτόµατη παραγωγή αντιγράφων πατήστε το πλήκτρο CLEAR/STOP. Προσοχή: Εάν κατά τη διάρκεια της αυτόµατης παραγωγής αντιγράφων πατήσετε συνεχόµενα το πλήκτρο PRINT, η συσκευή θα εισέλθει στην κατάσταση ταχείας αντιγραφής. Έτσι, ο επιθυµητός αριθµός των αντιγράφων θα αυξηθεί από αυτόν που είχε επιλεγεί στο ο Βήµα ανάλογα µε το πόσες φορές πατήθηκε το πλήκτρο PRINT

17 ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Εάν η συσκευή δεν χρησιµοποιηθεί για κάποιο καθορισµένο χρονικό διάστηµα (*), τότε θα εισέλθει σε κατάσταση εξοικονόµησης ενέργειας (OFF situation). Μόνο η λυχνία του πλήκτρο PRINT θα βρίσκεται αναµµένη και θα έχει κόκκινο χρώµα. Για να παράγετε αντίγραφα, όταν η συσκευή έχει εισέλθει σε κατάσταση εξοικονόµησης ενέργειας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. (*) Καθορισµός χρονικού διαστήµατος (από 0 έως 0 ): Εάν επιθυµείτε να κάνετε χρήση της λειτουργίας αυτής ζητήστε από τον τεχνικό service να κάνει τις επιθυµητές ρυθµίσεις. 4 Βεβαιωθείτε ότι µόνο η λυχνία του πλήκτρου PRINT είναι αναµµένη και κόκκινη. Οι άλλες λυχνίες θα πρέπει να είναι σβηστές. Πατήστε το πλήκτρο PRINT. Η συσκευή θα εισέλθει σε κατάσταση προθέρµανσης και 0 αργότερα η λυχνία το πλήκτρου PRINT θα γίνει πράσινη. Είναι ιδιαίτερα βολικό να χρησιµοποιήσετε την αυτόµατη ενεργοποίηση παραγωγής αντιγράφων. Τοποθετήστε το πρωτότυπο. Επιλέξτε την επιθυµητή φωτεινότητα. Κανονικά, η αυτόµατη ρύθµιση φωτεινότητας είναι ενεργοποιηµένη και το σύµβολο είναι αναµµένο. 5 Σηµείωση: Πατήστε το πλήκτρο PRINT. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΑΧΕΙΑΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ Εάν επιθυµείτε να κάνετε χρήση της λειτουργίας αυτής ζητήστε από τον τεχνικό service να κάνει τις επιθυµητές ρυθµίσεις. Τοποθετήστε το πρωτότυπο. Επιλέξτε την επιθυµητή φωτεινότητα. Κανονικά, η αυτόµατη ρύθµιση φωτεινότητας είναι ενεργοποιηµένη και το σύµβολο είναι αναµµένο. Πατήστε το πλήκτρο PRINT. Μέσα σε από την αρχή της παραγωγής αντιγράφων πατήστε το πλήκτρο PRINT τόσες φορές όσες και ο επιθυµητός αριθµός αντιγράφων. Όσες φορές πατήθηκε το πλήκτρο PRINT τόσα θα είναι και τα αντίγραφα που θα παραχθούν. Ο αριθµός των αντιγράφων θα καταγραφεί στην οθόνη εµφάνισης ποσότητας αντιγράφων. Προσοχή: Εάν κατά τη διάρκεια της αυτόµατης παραγωγής αντιγράφων πατήσετε συνεχόµενα το πλήκτρο PRINT, η συσκευή θα εισέλθει στην κατάσταση ταχείας αντιγραφής

18 - 7 -

19 ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ. ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΧΑΡΤΙΟΥ Όταν ανάψει το σύµβολο εισαγωγής χαρτιού στον πίνακα ελέγχου, σηµαίνει ότι έχει τελειώσει το χαρτί στην κασέτα χαρτιού. Εισάγετε χαρτί στην κασέτα µέσω της παρακάτω διαδικασίας. Αποµάκρυνση και Τοποθέτηση της Κασέτας Χαρτιού: Για να αποµακρύνετε την κασέτα: Κρατήστε την µε τα δύο χέρια και τραβήξτε την προς τα έξω και επάνω. Για να τοποθετήσετε την κασέτα: Κρατήστε την µε τα δύο χέρια και πιέστε την µέχρις ότου σταµατήσει να προχωράει. Προσοχή: Τοποθετήστε την κασέτα προσεκτικά µέχρι την ένδειξη του βέλους. Πώς να Εισάγετε Χαρτί στην Κασέτα: Ανοίξτε το πακέτο του χαρτιού και πάρτε περίπου 50 φύλλα. Τοποθετήστε το χαρτί στην κασέτα µε τις άκρες του να ακουµπάνε στον οδηγό. Ανοίξτε το πακέτο, πάρτε το χαρτί, αναποδογυρίστε το έτσι ώστε η πάνω πλευρά να κοιτά κάτω και τοποθετήστε το στην κασέτα. Μην βάζετε χαρτί παραπάνω από την µαρκαρισµένη γραµµή του οδηγού Πιέστε προσεκτικά µε τα δύο χέρια προς τα κάτω το χαρτί έτσι ώστε να µπει κανονικά κάτω από τα ελατήρια διαχωρισµού. Κατά το χειρισµό του χαρτιού προσέξτε µην το καταστρέψετε. Το χαρτί που παραµένει στην κασέτα πρέπει να διατηρείται σε δροσερό και ξηρό περιβάλλον. ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΟΥ TONER CARTRIDGE Όταν τελειώσει το toner στο toner cartridge, τότε ανάβει το σύµβολο αλλαγής του toner cartridge στον πίνακα ελέγχου. Αντικαταστήστε τον toner cartridge ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία. Σηµείωση: Για καλύτερα αποτελέσµατα συνιστάται η χρήση toner cartridge κατασκευασµένων ή εγκεκριµένων για χρήση από την Toshiba. Πώς να Αντικαταστήσετε το Toner Cartridge Ανοίξτε το εµπρόσθιο κάλυµµα της συσκευής. Για να αποµακρύνετε τον toner cartridge πιέστε το µοχλό µπλοκαρίσµατος και τραβήξτε το cartridge έξω προς το µέρος σας. Ανακινήστε το νέο toner cartridge δεξιά-αριστερά 5 ή 6 φορές

20 ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ Πριν την εγκατάσταση του νέου cartridge, ξεκολλήστε την ταινία σφραγίσµατος. Τοποθετήστε το νέο toner cartridge. Πιέστε το cartridge µέχρις ότου σταµατήσει να προχωράει και µαγκώσει σφιχτά. Εάν έχει χυθεί toner στο κάλυµµα, τότε καθαρίστε το καλά. Κλείστε το εµπρόσθιο κάλυµµα της συσκευής. ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΟΥ ΟΧΕΙΟΥ ΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ TONER (TONER BAG) Οταν το δοχείο του toner γεµίσει από χρησιµοποιηµένο toner, τότε ανάβει το σύµβολο αλλαγής του δοχείου του toner στον πίνακα ελέγχου. Αντικαταστήστε το δοχείο του toner ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία. Πώς να Αντικαταστήσετε το οχείο του Toner Ανοίξτε το εµπρόσθιο κάλυµµα της συσκευής. Πιέζοντας προς τα κάτω µε το αριστερό σας χέρι το πάνω µέρος της συσκευής τραβήξτε το µοχλό απελευθέρωσης για να ξεκλειδώσει το πάνω µέρος. Κατόπιν, ανασηκώστε το πάνω µέρος της συσκευής µέχρις ότου σταµατήσει. Αποµακρύνετε το δοχείο µε το χρησιµοποιηµένο toner από τη συσκευή. Κλείστε το δοχείο µε το καπάκι. Το καπάκι βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του δοχείου. Το δοχείο µε το χρησιµοποιηµένο toner πρέπει να πεταχτεί µε προσοχή. Τοποθετήστε το νέο δοχείο (Toner Bag). Πιέστε ελαφρά προς τα κάτω το πάνω µέρος της συσκευής µέχρις ότου κλειδώσει οπότε και ακούγεται ένα κλικ. Όταν κλείνετε το πάνω µέρος, προσέξτε µην πιαστούν τα δάκτυλά σας ανάµεσα στο πάνω και στο κάτω µέρος της συσκευής. Κλείστε το εµπρόσθιο κάλυµµα της συσκευής. ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΑΠΕΜΠΛΟΚΗΣ ΧΑΡΤΙΟΥ Όταν παρουσιαστεί πρόβληµα στην τροφοδοσία του χαρτιού, τότε ανάβει το σύµβολο απεµπλοκής χαρτιού στον πίνακα ελέγχου. Αποµακρύνεται το µπλοκαρισµένο χαρτί ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία

21 ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ Ανοίξτε τον οδηγό χαρτιού. Αποµακρύνετε από τον οδηγό το µπλοκαρισµένο χαρτί τραβώντας το προσεκτικά προς τα έξω. Εάν το επόµενο χαρτί δεν είναι σωστά τοποθετηµένο κάτω από τα ελατήρια διαχωρισµού της κασέτας, τότε βγάλτε την κασέτα και τοποθετήστε σωστά το χαρτί. Βλ. Σελ. 8. Κλείστε τον οδηγό χαρτιού. Ανοίξτε το εµπρόσθιο κάλυµµα. Πιέζοντας προς τα κάτω µε το αριστερό σας χέρι το πάνω µέρος της συσκευής τραβήξτε το µοχλό απελευθέρωσης για να ξεκλειδώσει το πάνω µέρος. Κατόπιν, ανασηκώστε το πάνω µέρος της συσκευής µέχρις ότου σταµατήσει. Ελέγξτε τη διαδροµή που ακολουθεί το χαρτί για τυχόν µπλοκαρισµένα χαρτιά και αποµακρύνετέ τα.. Εάν το χαρτί έχει µπλοκαριστεί κάτω από το τύµπανο, αποµακρύνετέ το ως εξής: Γυρνώντας τη βίδα αριστερόστροφα τραβήξτε προς τα έξω το χαρτί. Προσοχή: Μην ακουµπήσετε το τύµπανο Εάν το χαρτί έχει µπλοκαριστεί στην έξοδο της µονάδας έκχυσης, ανασηκώστε τη µονάδα έκχυσης χρησιµοποιώντας το µοχλό, αποµακρύνετε το χαρτί και επαναφέρετε τη µονάδα έκχυσης στην αρχική της θέση. Να είστε προσεκτικοί, καθώς η µονάδα έκχυσης είναι πιθανόν να είναι καυτή. Κλείστε καλά το πάνω µέρος της συσκευής Κλείστε το εµπρόσθιο κάλυµµα της συσκευής. ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΚΛΗΣΗΣ ΤΕΧΝΙΚΟΥ Οταν ανάψει το σύµβολο κλήσης του τεχνικού, αυτό σηµαίνει ότι κάτι ασυνήθιστο έχει συµβεί στη συσκευή. Κλείστε αµέσως το διακόπτη του ρεύµατος και επικοινωνήστε µε τον τεχνικό service για βοήθεια. ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ PRINT ΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΣΙΝΟ Εάν µετά το πέρας των διαδικασιών που περιγράφηκαν στις παραγράφους ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΧΑΡΤΙΟΥ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΟΥ TONER CARTRIDGE, ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΟΥ ΟΧΕΙΟΥ ΤΟΥ TONER, ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΑΠΕΜΠΛΟΚΗΣ ΧΑΡΤΙΟΥ και ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΚΛΗΣΗΣ ΤΕΧΝΙΚΟΥ η ενδεικτική λυχνία στο πλήκτρο PRINT δεν γίνει πράσινη, τότε κλείστε αµέσως το διακόπτη του ρεύµατος και επικοινωνήστε µε τον τεχνικό service για βοήθεια

22 - - ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ

23 ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΕΣ 4. ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΕΣ Μέθοδος Αντιγραφής Έµµεση ηλεκτροφωτογραφική µέθοδος (ξηρογραφική επεξεργασία) Τύπος Επιτραπέζιο Αποδεκτά Πρωτότυπα Βιβλία, φύλλα και τρισδιάστατα αντικείµενα Πλατό Πρωτοτύπου Σταθερό πλατό Επεξεργασία Ξηρογραφική διαδικασία Μεγέθη Αντιγράφων Αυτόµατη τροφοδοσία: Folio A5 Χειροκίνητη τροφοδοσία: Folio A5 Βάρη Αντιγράφων Αυτόµατη τροφοδοσία: 64 g/m 80 g/m Χειροκίνητη τροφοδοσία: 64 g/m 0 g/m Ταχύτητα Αντιγραφής αντίγραφα το λεπτό (Α4-R) Χρόνος Παραγωγής Περίπου 8 (A4-R) ου Αντιγράφου Πολλαπλά Αντίγραφα Μέχρι 99 αντίγραφα. Εισαγωγή αριθµού από το πληκτρολόγιο Χρόνος Προθέρµανσης Περίπου 0 (σε θερµοκρασία δωµατίου 0 ο C) Κλίµακες Αναπαραγωγής Προεπιλεγµένες κλίµακες: 7%, 86%, 00% και 4% (για Ευρώπη και Τροφοδοσία Χαρτιού Τροφοδοσία Toner Έλεγχος Φωτεινότητας ιαστάσεις Βάρος Τροφοδοσία Κατανάλωση Αυστραλία) Επιλογή κλιµάκων από 65% έως 4% µε βήµα % (µόνο για το 70) Αυτόµατη τροφοδοσία από κασέτα και χειροκίνητη τροφοδοσία µέσω παράκαµψης. Η κασέτα δέχεται µέχρι 50 φύλλα χαρτιού. Αυτόµατη παρακολούθηση /τροφοδοσία toner Αυτόµατος, δυνατότητα χειροκίνητης επιλογής µέσω δροµέα, καθώς και ρύθµιση photo W 505 x D 489 x H 07 mm Περίπου 5 kg. 0-40V-50/60Hz, 6A. kw max. - -

24 - - ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ

25 - 4 - ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ

26 - 5 - ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ