DMC-GF1. Οδηγίες χρήσης. Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή/ Κιτ φακού. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Transcript

1 Οδηγίες χρήσης Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή/ Κιτ φακού Αρ. Μοντέλου DMC-GF1C/DMC-GF1K DMC-GF1 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Web Site: EB VQT2G56

2 Αγαπητέ Καταναλωτή, Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε που επιλέξατε αυτή την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Panasonic. Παρακαλούμε, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις για μελλοντική σας αναφορά. Παρακαλούμε σημειώστε ότι τα πραγματικά χειριστήρια, στοιχεία μενού κτλ. της μηχανής σας, ενδέχεται να διαφέρουν ως ένα βαθμό από τις απεικονίσεις τους σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Σεβαστείτε τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Η εγγραφή προεγγεγραμμένων κασετών ή δίσκων ή άλλου τύπου έντυπου ή εκπεμπομένου υλικού για άλλους σκοπούς εκτός από την προσωπική σας χρήση ενδέχεται να παραβαίνει τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Ακόμα και αν προορίζεται για προσωπική χρήση, η καταγραφή ορισμένου υλικού ενδέχεται να απαγορεύεται. Before Use Πληροφορίες για την ασφάλειά σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ Ή ΒΛΑΒΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΦHΝΕΤΕ ΕΚΤΕΘΕΙΜEΝΗ ΣΕ ΒΡΟXH, ΥΓΡΑΣIA Ή ΠΙΤΣΙΛIΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕIΤΕ ΕΠAΝΩ ΤΗΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΥΓΡΑ, ΟΠΩΣ ΑΝΘΟΔΟ- ΧΕΙΑ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΤΑ ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ. ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΚΑΘΕ ΕΡΓΑΣΙΑ Ή ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ. ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ, ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΥΚΟΛΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΑΥΤΗ. Η Σήμανση Αναγνώρισης νώρισης του Προϊόντος βρίσκεται στο κάτω μέρος του. Σχετικά με την μπαταρία ΠΡΟΣΟΧΗ Αν δεν τοποθετηθεί σωστά η μπαταρία, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Αντικαταστήστε μόνο με τον ίδιο ή με παρόμοιο τύπο μπαταρίας που συνίσταται από τον κατασκευαστή. Απορρίψτε τις μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Μην τη θερμαίνετε και μην την εκθέτετε σε φλόγα. Μην αφήνετε τις μπαταρίες σε όχημα εκτεθειμμένο στον ήλιο για μεγάλο χρονικό διάστημα, αν οι πόρτες και τα παράθυρα είναι κλειστά. Προειδοποίηση Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, έκρηξης ή εγκαυμάτων. Μην αποσυναρμολογείτε, μην θερμαίνετε πάνω από τους 60 C και μην αποτεφρώνετε. 2 VQT2G56

3 VQT2G56 3

4 Σχετικά με το φορτιστή ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ, ΣΕ ΡΑΦΙΑ Ή ΑΛΛΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕ- ΝΟ ΧΩΡΟ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΞΑΕΡΙΖΕΤΑΙ ΣΩΣΤΑ. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΛΟΓΩ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΟΠΕΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ ΔΕΝ ΕΜΠΟΔΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ Ή ΑΛΛΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ. ΜΗΝ ΕΜΠΟΔΙΖΕΤΕ ΤΙΣ ΟΠΕΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ, ΤΡΑΠΕΖΟΜΑΝΤΙΛΑ, ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ ΚΤΛ. ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΑΝΑΜΕΝΑ ΚΕΡΙΑ Ή ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΕΠΑΝΩ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΦΙΛΙΚΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ. Ο φορτιστής της μπαταρίας βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, όταν συνδέετε το καλώδιο ρεύματος. Tο κεντρικό κύκλωμα είναι ενεργό, όσο το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεμένο στην πρίζα. Φροντίδα της μηχανής Μην τραντάζετε και μη χτυπάτε τη μηχανή. Μην την υποβάλετε σε έντονη πίεση. Η μηχανή ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργία, η λήψη φωτογραφιών να καταστεί αδύνατη ή ο φακός, η οθόνη LCD ή η εξωτερική θήκη να υποστούν φθορά. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν βρίσκεστε στις ακόλουθες τοποθεσίες για να μην προκληθεί δυσλειτουργία στη συσκευή σας. Τοποθεσίες με πολύ άμμο και σκόνη. Τοποθεσίες όπου υπάρχει νερό που μπορεί να έρθει σε επαφή με τη συσκευή, πχ. στη βροχή ή στην παραλία. Μην αγγίζετε το φακό και τις επαφές αν τα χέρια σας δεν είναι καθαρά. Επίσης να είστε προσεκτικοί ώστε να μην εισέρχονται υγρά, σκόνη ή άλλα ξένα σώματα γύρω από το φακό, τα πλήκτρα κτλ. Η μηχανή δεν είναι αδιάβροχη. Αν η μηχανή πιτσιλιστεί με νερό, χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να τη σκουπίσετε προσεκτικά. Αν η μηχανή δε λειτουργεί κανονικά, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή το Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης. Μην τοποθετείτε τα χέρια σας μέσα στην υποδοχή του φακού. Ο αισθητήρας είναι μια συσκευή ακριβείας και μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία ή ζημιά. Σχετικά με τη Δημιουργία Υδρατμών (Όταν ο φακός ή το σκόπευτρο είναι θαμπωμένο) Η δημιουργία υδρατμών προκύπτει όταν μεταβάλλεται η θερμοκρασία του περιβάλλοντος ή η υγρασία. Προσέχετε τη δημιουργία υδρατμών καθώς δημιουργούνται κηλιδες στο φακό, μήκυτες και δυσλειτουργία υ της μηχανής. Σε περίπτωση δημιουργίας υδρατμών, απενεργοποιήστε τη μηχανή και αφήστε τη για περίπου 2 ώρες. Οι υδρατμοί θα εξατμιστούν φυσικά, όταν η θερμοκρασία της μηχανής πλησιάσει τη θερμοκρασία α του περιβάλλοντος. Διαβάστε και τις «Προφυλάξεις κατά τη χρήση». (Σ172) 4 VQT2G56

5 Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (οικιακής χρήσης) και χρησιμοποιημένων μπαταριών Αυτή η σήμανση στα προϊόντα και/ή στα συνοδευτικά τους έντυπα υποδηλώνει ότι τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Προκειμένου να πραγματοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία και ανακύκλωση, αποσύρετε αυτά τα προϊόντα και τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σε σημεία περισυλλογής, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και τις Οδηγίες 2002/96/EΚ και 2006/66/EΚ. Η ορθή απόρριψη αυτού του προϊόντος και των μπαταριών βοηθάει στην εξοικονόμηση πολύτιμων φυσικών πόρων και στην αποφυγή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, οι οποίες οί μπορεί να προκληθούν από λανθασμένη διαχείριση του εν λόγω απορρίμματος. Επικοινωνήστε με τους τοπικούς αρμόδιους φορείς για περισσότερες σ πληροφορίες, σχετικά με το πλησιέστερο ανάλογο ο σημείο περισυλλογής. Ενδέχεται να επιβληθούν κυρώσεις για λανθασμένη απόρριψη του εν λόγω προϊόντος, βάσει της νομοθεσίας της χώρας σας. Cd Για επαγγελματίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση Αν επιθυμείτε να απορρίψετε ηλεκτρικό κό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, επικοινωνήστε με τον πωλητή ή τον προμηθευτή, για περισσότερες πληροφορίες. [Πληροφορίες για την απόρριψη σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης] Αυτή η σήμανση ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, επικοινωνήστε με τους τοπικούς αρμόδιους φορείς ή καταστήματα α πώλησης για να πάρετε πληροφορίες σχετικά με την ορθή διαδικασία δικασία απόρριψης. Σημείωση σχετικά με το σύμβολο στις μπαταρίες: Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Σε τέτοια περίπτωση είναι σε συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που ορίζει η Οδηγία για το σχετικό χημικό. VQT2G56 5

6 Περιεχόμενα Πριν από τη χρήση Αξεσουάρ...9 Ονομασίες μερών της μηχανής...12 Αφαίρεση του καλύμματος υποδοχής εξαρτημάτων.15 Χειρισμός του επιλογέα πίσω όψης...15 Σχετικά με το φακό...16 Προετοιμασία Τοποθέτηση Καλύμματος Φακού...18 Τοποθέτηση του Σκιαδίου Φακού...20 Τοποθέτηση Ιμάντα...21 Φόρτιση της Μπαταρίας...22 Φόρτιση/αριθμός φωτ. που μπορούν να ληφθούν...24 Τοποθέτηση και αφαίρεση της Κάρτας (προαιρετική)/μπαταρίας...26 Σχετικά με την Κάρτα...27 Ρύθμιση Ημερομηνίας/Ώρας (Ρύθμιση Ρολογιού)...28 Αλλαγή ρύθμισης ρολογιού Ρύθμιση του Μενού Ρύθμιση στοιχείων μενού Ρύθμιση του Γρήγορου Μενού Σχετικά με το Μενού Ρύθμισης Κράτημα και χρήση της μηχανής Βασικές λειτουργίες Επιλογή της λειτουργίας [REC] και λήψη φωτογραφιών και βίντεο...40 Ρύθμιση [AFS] ή [AFC]...41 Λήψη φωτογραφίας...42 Λήψη βίντεο...42 Αναπαραγωγή φωτογραφιών ή βίντεο...42 Λήψη φωτογραφιών με την αυτόματη λειτουργία (Έξυπνη αυτόματη λειτουργία)...43 Ανίχνευση σκηνής...44 Λειτουργία εντοπισμού ΑF...45 Ρυθμίσεις στην Έξυπνη αυτόματη λειτουργία...45 Λήψη φωτογραφιών με τις αγαπημένες σας ρυθμίσεις (Programme AE)...47 Ρύθμιση της εστίασης πιέζοντας το πλήκτρο του φωτοφράκτη κατά το ήμισυ (AFS) VQT2G56 Συνεχής εστίαση σε ένα θέμα (AFC)...48 Λήψη φωτογραφίας με τη χειροκίνητη εστίαση (MF)...48 Εστίαση...49 Αν το θέμα δεν είναι εστιασμένο...49 Αποτροπή κουνημένης φωτογραφίας...49 Αλλαγή προγράμματος...50 Λήψη φωτογραφιών με Zoom...51 Χρήση οπτικού Zoom/ Επιπλέον οπτικού zoom (EZ)/ Ψηφιακού Zoom...51 Αναπαραγωγή φωτογραφιών...52φιώ Αλλαγή των πληροφοριών που εμφανίζονται στην οθόνη αναπαραγωγής...53 Προβολή πολλαπλών οθονών (Πολλαπλή λή αναπαραγωγή)...53 Προβολή φωτογραφιών βάσει της ημερομηνίας λήψης τους (Αναπαραγωγή Ημερολογίου)...54 Χρήση του zoom αναπαραγωγής...54 Διαγραφή φωτογραφιών...55 Διαγραφή μίας φωτογραφίας...55 Διαγραφή πολλών φωτογραφιών (ως 50) ή όλων...56 Προηγμένες λειτουργίες - Λήψη Εναλλαγή μεταξύ Οθόνης LCD/ Σκοπεύτρου...57 Αλλαγή των πληροφοριών που προβάλλονται...57 Λήψη φωτογραφιών με το ενσωματωμένο φλας...61 Μετάβαση στην κατάλληλη ρύθμιση φλας...61 Ρύθμιση επιπέδου έντασης φλας...64 Ρύθμιση Συγχρονισμού 2ης κουρτίνας...65 Αντιστάθμιση Έκθεσης...66 Λήψη φωτογραφιών με τη λειτουργία Burst..67 Λήψη φωτογραφιών με το Auto Bracket...69 Λήψη φωτογραφιών με χρονοδιακόπτη...71 Ρύθμιση της μεθόδου εστίασης (λειτουργία AF)...72 Ρύθμιση του [ ] (Εντοπισμός AF)...73 Ρύθμιση της περιοχής AF...74 Λήψη φωτογραφιών με Χειροκίνητη Εστίαση...75 Ρύθμιση Εστίασης και Έκθεσης (Κλείδωμα AF/AE)...76 Ρύθμιση Ισορροπίας Λευκού...78 Χειροκίνητη ρύθμιση της ισορροπίας λευκού...79

7 Ρύθμιση της θερμοκρασίας χρώματος...79 White Balance Bracket...80 Ρύθμιση ευαισθησίας στο φως...81 Αλλαγή του τόνου χρώματος της φωτογραφίας (Λειτουργία Film)...82 Ρύθμιση κάθε τύπου φιλμ στην επιθυμητή ρύθμιση...83 Multi Film Bracket...84 Λήψη φωτογραφιών με ρύθμιση της τιμής διαφράγματος/ταχύτητας φωτοφράκτη...85 Προτεραιότητα διαφράγματος...85 Προτεραιότητα φωτοφράκτη...85 Λήψη φωτογραφιών με χειροκίνητη ρύθμιση έκθεσηςτα...86 Έλεγχος των εφέ της τιμής διαφράγματος και της ταχύτητας φωτοφράκτη (Λειτουργία Προεπισκόπησης)...88 Έλεγχος των εφέ του διαφράγματος...88 Έλεγχος των εφέ της ταχύτητας φωτοφράκτη...88 Λήψη φωτογραφιών ανάλογα με τη σκηνή (Έτοιμα Προγράμματα)...89 [PORTRAIT]...89 [SOFT SKIN]...90 [SCENERY]...90 [ARCHITECTURE] [SPORTS] [PERIPHERAL DEFOCUS]...91 [FLOWER]...91 [FOOD]...91 [OBJECTS]...92 [NIGHT PORTRAIT]...92 [NIGHT SCENERY]...92 [ILLUMINATIONS]...93 [BABY1]/ [BABY2]...93 [PET]...94 [PARTY]...94 [SUNSET]...94 Λήψη φωτογραφιών με ρύθμιση των χρωμάτων (Λειτουργία My colour)...95 Ρύθμιση των προσωπικών ρυθμίσεων για επίτευξη των επιθυμητών εφέ...97 Καταχώρηση Προσωπικών Ρυθμίσεων Μενού (Καταχώρηση προσωπικών ρυθμίσεων)...98 Λήψη φωτογραφιών στη λειτουργία Custom...99 Λήψη Βίντεο Αλλαγή των [REC MODE] και [REC QUALITY] [CONTINUOUS AF] [WIND CUT] Λήψη βίντεο με τις επιθυμητές ρύθμισεις (Λειτουργία βίντεο P) Λήψη φωτογραφιών με τη λειτουργία Αναγνώρισης προσώπου Ρυθμίσεις προσώπου Aυτόματη καταχώρηση Ευαισθησία Χρήσιμες λειτουργίες σε ταξίδια Εγγραφή της μέρας των διακοπών που τραβήχτηκε η φωτογραφία Αποτύπωση ημερομηνίας και ώρας σε προορισμούς του εξωτερικού (παγκόσμια ώρα) Χρήση του μενού [REC] [FILM MODE] [ASPECT RATIO] [PICTURE SIZE] [QUALITY] [FACE RECOG.] [STABILIZER] [FLASH] [RED-EYE REMOVAL] [FLASH SYNCHRO] [FLASH ADJUST.] [METERING MODE] [I.EXPOSURE] (Έξυπνη ρύθμιση έκθεσης) [LONG SHTR NR] [ISO LIMIT SET] [ISO INCREMENTS] [EX. OPT. ZOOM] [DIGITAL ZOOM] [BURST RATE] [AUTO BRACKET] [SELF-TIMER] [COLOR SPACE] [AUDIO REC.] Χρήση του μενού της λειτουργίας [MOTION PICTURE] [REC MODE] [REC QUALITY] [CONTINUOUS AF] [WIND CUT] Χρήση του [CUSTOM MENU] Προηγμένες λειτουργίες - Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή Βίντεο/Εικόνων με Ήχο VQT2G56 7

8 Βίντεο Φωτογραφίες με ήχο Χρήση μενού αναπαραγωγής [PLAYBACK] [SLIDE SHOW] [PLAYBACK MODE] [FAVORITE] [TITLE EDIT] [TEXT STAMP] [RESIZE] Μείωση μεγέθους φωτογραφίας (αριθμού pixel) [TRIMMING] [ASPECT CONV.] [ROTATE]/ [ROTATE DISP.] [PRINT SET] [PROTECT] [AUDIO DUB.] [FACE REC EDIT] Χρήση του προαιρετικού ενσύρματου τηλεχειριστηρίου Χρήση του μετασχηματιστή ρεύματος Ενδείξεις οθόνης/προαιρετικού εξωτερικού σκόπευτρου Προφυλάξεις κατά τη χρήση Μηνύματα οθόνης Αντιμετώπιση προβλημάτων Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύνδεση με άλλες συσκευές Αναπαραγωγή φωτογραφιών σε τηλεόραση Αναπαραγωγή φωτογραφιών με χρήση του παρεχόμενου καλωδίου AV Αναπαραγωγή φωτογραφιών σε τηλεόραση με υποδοχή κάρτας μνήμης SD Αναπαραγωγή από την υποδοχή HDMI της τηλεόρασης Αποθήκευση φωτογραφιών και βίντεο Αντιγραφή με το καλώδιο AV Αντιγραφή σε υπολογιστή ογ Σύνδεση με Η/Υ Εκτύπωση φωτογραφιών Επιλογή και εκτύπωση μίας φωτογραφίας Επιλογή και εκτύπωση πολλών φωτογραφιών Ρυθμίσεις εκτύπωσης Άλλα Χρήση του προαιρετικού προαιρετικού εξωτερικού σκόπευτρου Χρήση εξωτερικού φλας Χρήση του προστατευτικού/του φίλτρου VQT2G56

9 Πριν από τη χρήση Before Use Αξεσουάρ Ελέγξτε ότι η συσκευασία περιέχει τα ακόλουθα αξεσουάρ, πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή. Οι κωδικοί των προϊόντων ισχύουν από το Σεπτέμβριο του Ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. 1 Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή (αναφέρεται ως μηχανή στις παρούσες οδηγίες χρήσης) 2 Εναλλάξιμος φακός 1 LUMIX G 20 mm/f1.7asph. (αναφέρεται ως φακός στις παρούσες οδηγίες χρήσης) 3 Κάλυμμα φακού 1 (βρίσκεται προσαρτημένο στον εναλλάξιμο φακό, μέσα στη συσκευασία) σκευασία) 4 Οπίσθιο κάλυμμα φακού 1 (βρίσκεται προσαρτημένο στον εναλλάξιμο φακό, μέσα στη συσκευασία) υασ 5 Θήκη φακού 1 6 Εναλλάξιμος φακός 2 LUMIX G VARIO mm/f ASPH./MEGA O.I.S.. 7 Σκιάδιο φακού 2 8 Κάλυμμα φακού 2 (βρίσκεται προσαρτημένο στον εναλλάξιμο φακό, μέσα στη συσκευασία) 9 Οπίσθιο κάλυμμα φακού 2 (βρίσκεται προσαρτημένο στον εναλλάξιμο λάξιμο φακό, μέσα στη συσκευασία) 10 Θήκη φακού 2 11 Μπαταρία Φορτίστε την μπαταρία πριν από τη χρήση. 12 Φορτιστής μπαταρίας/μετασχηματιστής τασχηματιστή ρεύματος (αναφέρεται ως φορτιστής στις παρούσες οδηγίες χρήσης) 13 Καλώδιο τροφοδοσίας 14 Καλώδιο AV 15 Καλώδιο σύνδεσης USB 16 CD-ROM Λογισμικό: Χρησιμοποιήστε οιήστε το για να εγκαταστήσετε το λογισμικό στον υπολογιστή σας. 17 Ιμάντας 18 Κάλυμμα μα μηχανής (βρίσκεται προσαρτημένο στη μηχανή, μέσα στη συσκευασία) 19 Κάλυμμα Βάσης Εξαρτημάτων (βρίσκεται προσαρτημένο στη μηχανή, μέσα στη συσκευασία) 1 DMC-GF1C μόνο 2 DMC-GF1K μόνο Οι κάρτες μνήμης SD, SDHC και MultiMediaCard αναφέρονται ως κάρτα στο κείμενο. Η κάρτα είναι προαιρετική. Η περιγραφή σε αυτές τις οδηγίες χρήσης βασίζεται στο φακό 20 χιλ./f1,7 που περιλαμβάνεται στην DMC-GF1C. Σχετικά με τις μη διαθέσιμες λειτουργίες, όπως STABILIZER (Σ19), Ανίχνευση Κατεύθυνσης (Σ39), οι περιγραφές σε αυτές τις οδηγίες χρήσης βασίζονται στο φακό 14 χιλ.-45 χιλ./f3,5-5,6 που περιλαμβάνεται στην DMC-GF1K. Αν χάσετε κάποιο από τα αξεσουάρ, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο σε εσάς Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης (μπορείτε να προμηθευτείτε τα αξεσουάρ ξεχωριστά). VQT2G56 9

10 Πριν από τη χρήση 1 2 DMC-GF1C H-H020 VYF3260 VFC4315 VFC DMC-GF1K H-FS VYC0981 VYF3201 VFC4315 VFC DMW-BLB13E DE-A49C K2CT39A K1HA08CD K1HA08AD0003 VFC4459 VKF4385 VYF VQT2G56

11 Προαιρετικά αξεσουάρ Μπαταρία DMW-BLB13E Εναλλάξιμος φακός H-H020 H-FS H-FS H-VS H-F H-ES045 1 (ανατρέξτε στη Σ16 για πληροφορίες σχετικά με τους φακούς που μπορούν να χρησιμοποιηθούν) Εξωτερικό Σκόπευτρο DMW-LVF1 Φλας DMW-FL220 DMW-FL360 DMW-FL500 Προστατευτικό ΜC DMW-LMC46 2 DMW-LMC52 3 Φίλτρο ND DMW-LND46 2 DMW-LND52 3 Φίλτρο PL (δακτυλιοειδές) DMW-LPL46 2 DMW-LPL52 3 Καλώδιο DC DMW-DCC3 Eνσύρματο τηλεχειριστήριο φωτοφράκτη DMW-RSL1 Μαλακή Τσάντα DMW-BAG1 Δερμάτινη Τσάντα DMW-BAL1 Ιμάντας DMW-SSTL1 DMW-SSTG1 DMW-SSTG2STG2 DMW-SSTG3 Καλώδιο HDMI mini RP-CDHM15 RP-CDHM30 Προσαρμογέας τοποθέτησης DMW-MA1 DMW-MA2M DMW-MA3R Πριν από τη χρήση Κάρτα μνήμης SDHC: 32 GB: RP-SDW32GE1K 16 GB: RP-SDW16GE1K/RP-SDP16GE1K 12 GB: RP-SDP12GE1K 8 GB: RP-SDW08GE1K/RP-SDP08GE1K/ RP-SDR08GE1A 4 GB: RP-SDW04GE1K/RP-SDP04GE1K/ RP-SDR04GE1A Κάρτα μνήμης SD 2 GB: RP-SDP02GE1K/RP-SDR02GE1A Προσαρμογέας κάρτας υπολογιστή CardBus BN-SDPC3E Ορισμένα προαιρετικά αξεσουάρ ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα σε κάποιες χώρες. 1 Διαθέσιμο από τον Οκτώβριο του Όταν χρησιμοποιείται ο φακός 20 mm/ F1.7 που περιλαμβάνεται στην DMC-GF1CC 3 Όταν χρησιμοποιείται ο φακός 14 45mm/ F που περιλαμβάνεται στην DMC-GF1K. Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε άλ- λους φακούς, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τα αντίστοιχα συμβατά φίλτρα. VQT2G56 11

12 Πριν από τη χρήση Ονομασίες των μερών της μηχανής Φωτογραφική μηχανή 1 Ένδειξη χρονοδιακόπτη (Σ71) Λυχνία υποβοήθησης AF (Σ129) 2 Αισθητήρας 3 Φλας (Σ61) 4 Σημάδι τοποθέτησης φακού (Σ18) 5 Υποδοχή φακού 6 Ακίδα κλειδώματος φακού 7 Πλήκτρο απελευθέρωσης φακού (Σ19) Ο επιλογέας πίσω όψης περιγράφεται ως εξής σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. π.χ.: Περιστροφή αριστερά ή δεξιά π.χ.: Πιέζοντας τον επιλογέα πίσω όψης Ανατρέξτε στη Σ15 για τη λειτουργία ατου επιλογέα πίσω όψης. 8 Πλήκτρο ανοίγματος φλας (Σ61) Πλήκτρο αναπαραγωγής (Σ52, 55, 132, 149, 150, 151) 10 Πλήκτρο [AF/AE LOCK] (Σ76) 11 Επιλογέας πίσω όψης (Σ50, 53, 54, 66, 74, 80, 85, 86, 106) 12 Οθόνη LCD (Σ53, 57, 169) 13 Πλήκτρο [AF/MF] (Σ41) 14 Πλήκτρο [Q.MENU] (Σ32) 15 Πλήκτρο [DISPLAY] (Σ53, 57, 88) Πλήκτρο προεπισκόπησης (Σ88)/ Λειτουργία μείωσης τρεμοπαίγματος (flicker) (Σ106) 18 Πλήκτρα κέρσορα /ISO (Σ81) /Λειτουργία AF (Σ72) /Πλήκτρο Λειτουργιών (Σ33) Ορίστε το μενού στο πλήκτρο από τη στιγμή που πρόκειται να χρησιμοποιείται συχνά. [FILM MODE]/[ASPECT RATIO]/[QUALITY]/[METERING MODE]/[I.EXPOSURE]/ [GUIDE LINE]/[ REC AREA]/[REMAINING DISP.] /WB (Ισορροπία λευκού) (Σ78) 16 Πλήκτρο [MENU/SET] (Σ28) 17 Πλήκτρο διαγραφής (Σ55)/ 12 VQT2G56

13 Πριν από τη χρήση Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, τα πλήκτρα του κέρσορα εμφανίζονται όπως φαίνεται στο παρακάτω σχήμα ή ως / / /. π.χ.: όταν πιέζετε το πλήκτρο (κάτω) MENU /SET ή Πιέστε 19 Σημάδι αναφοράς εστιακής απόστασης (Σ76) 20 Ηχείο (Σ133) 21 Μοχλός τύπου λήψης Απλή (Σ47): Πολλαπλή (Σ67): Auto Bracket (Σ69): Χρονοδιακόπτης (Σ71): 22 Πλήκτρο φωτοφράκτη (Σ42) 23 Κάλυμμα Βάσης Εξαρτημάτων (Σ15, 162, 164) 24 Μικρόφωνο (Σ101, 125, 147) 25 Επιλογέας Λειτουργιών (Σ40) 26 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ο ης (Σ28) 27 Ένδειξη κατάστασης (Σ40) 28 Πλήκτρο βίντεο (Σ42) 29 Κρίκος πρόσδεσης ιμάντα (Σ21) Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τον ιμάντα όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή, ώστε να μην σας πέσει. 30 Υποδοχή [REMOTE] (Σ167) 31 Υποδοχή [HDMI] (Σ150, 151) 32 Υποδοχή [AV OUT/DIGITAL] (Σ149, 154, 156, 158) Κάλυμμα καλωδίου DC (Σ168) 33 VQT2G56 13

14 Πριν από τη χρήση 34 Πορτάκι κάρτας/μπαταρίας (Σ26) 35 Μοχλός απελευθέρωσης (Σ26) 36 Υποδοχή τριπόδου (Σ176) Όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο, βεβαιωθείτε ότι είναι σταθερό, όταν τοποθετείτε τη φωτογραφική μηχανή Φακός H-H020 (LUMIX G 20mm/F1.7 ASPH.) 37 Επιφάνεια φακού 38 Δακτύλιος εστίασης (Σ75) 39 Σημείο επαφής 40 Σημάδι τοποθέτησης φακού (Σ18) H-FS (LUMIX G VARIO 14 45mm/F ASPH./MEGA O.I.S.) 41 Τηλεφακός 42 Επιφάνεια φακού 43 Δακτύλιος εστίασης (Σ75) 44 Ευρυγώνιος 45 Δακτύλιος zoom (Σ51) 46 Διακόπτης [O.I.S.] (Σ19) 47 Σημείο επαφής 48 Σημάδι τοποθέτησης φακού (Σ18) Φορτιστής μπαταρίας/μετασχηματιστής ρεύματος (Σ22, 168) 49 Πρίζα εισόδου ρεύματος [AC IN] 50 Ένδειξη [CHARGE] 51 Πρίζα εξόδου ρεύματος [DC OUT] 52 Θέση μπαταρίας VQT2G56

15 Πριν από τη χρήση Αφαίρεση του καλύμματος της υποδοχής εξαρτημάτων Η μηχανή αυτή περιλαμβάνει κάλυμμα στην υποδοχή των εξαρτημάτων. Για να χρησιμοποιήσετε το Προαιρετικό Εξωτερικό Σκόπευτρο (Σ162) ή το Εξωτερικό Φλας (Σ164), παρακαλούμε αφαιρέστε το κάλυμμα της υποδοχής εξαρτημάτων. Πιέστε το πλήκτρο απελευθέρωση του καλύμματος της υποδοχής εξαρτημάτων και τραβήξτε το κάλυμμα προς την κατεύθυνση του τόξου. Όταν δε χρησιμοποιείτε το Προαιρετικό Εξωτερικό Σκόπευτρο (Σ162) ή το Εξωτερικό Φλας (Σ164), έχετε τοποθετημένο το κάλυμμα της υποδοχής εξαρτημάτων. Παρακαλούμε, προσέξτε να μη χάσετε το κάλυμμα της υποδοχής εξαρτημάτων. Όταν δε χρησιμοποιείτε το κάλυμμα της υποδοχής εξαρτημάτων, των, προσέξτε να μην εισχωρήσει υγρό, άμμος ή κάποιο άλλο ξένο σώμα στις επαφές σύνδεσης. Απομακρύνετε το καλυμμα της υποδοχής των εξαρτημάτων από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης. Λειτουργία του Επιλογέα πίσω όψης Υπάρχουν 2 τρόποι χειρισμού του επιλογέα πίσω όψης: περιστρέφοντας δεξιά ή αριστερά και πιέζοντας προς τα μέσα. Παράδειγμα λειτουργίας Επιλογέας πίσω όψης 1 Εγγραφή 2 Αναπαραγωγή 3 Λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο όπως το πλήκτρο [MENU/SET] σε διάφορες ρυθμίσεις συμπεριλαμβανομένης της ρύθμισης και της ολοκλήρωσης. Σημείωση Ο ήχος της λειτουργίας του επιλογέα πίσω όψης ενδέχεται να ηχογραφηθεί όταν χρησιμοποιείται κατά τη λήψη βίντεο. 1 2 Περιστρέφοντας Πιέζοντας 3 Ρυθμίσεις της Αλλαγής Προγράμματος έκθεσης (Σ66), κ.λπ. Αντιστάθμιση της (Σ50), Τιμής Διαφράγματος (Σ85), Ταχύτητας Φωτοφράκτη (Σ85), κ.λπ. Πολλαπλή Αναπαραγωγή (ημερολογίου) (Σ53), Zoom Αναπαραγωγής (Σ54) Κανονική αναπαραγωγή (κατά την Πολλαπλή Αναπαραγωγή), Μετακίνηση εικόνων κατά το zoom (ενώ χρησιμοποιείται το Zoom Αναπαραγωγής) VQT2G56 15

16 Πριν από τη χρήση Σχετικά με το φακό Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φακούς συμβατούς με το πρότυπο άρμωσης φακών φακού Micro Four Thirds System (Micro Four Thirds). Επιλέξτε ένα φακό ανάλογα με τη σκηνή που θέλετε να φωτογραφίσετε. Βάση Micro Four Thirds Πρόκειται για το πρότυπο άρμωσης του Micro Four Thirds System, το πρότυπο άρμωσης εναλλάξιμων φακών που αναπτύχθηκε πρόσφατα αποκλειστικά για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές. Σχετικά με τη λειτουργία του φακού σας Ανάλογα με τον τύπο του φακού, ενδέχεται να μην μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποιες λειτουργίες, π.χ. τη λειτουργία ανίχνευσης κατεύθυνσης (Σ39), [STABILIZER] (Σ119), Quick AF (Σ129) και Συνεχές AF (Σ129). Η διαθέσιμη εμβέλεια του φλας ποικίλει ανάλογα με την τιμή διαφράγματος και το φακό που χρησιμοποιείτε. Τραβήξτε μερικες δοκιμαστικές φωτογραφίες με τον φακό που χρησιμοποιείτε. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί φακός συμβατός με το πρότυπο άρμωσης Four Thirds αν χρησιμοποιήσετε τον προσαρμογέα τοποθέτησης (DMW-MA1, προαιρετικό). ρετ Εξαιτίας της κατασκευής τους, οι φακοί άρμωσης Micro Four Thirds δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε μηχανές που υποστηρίζουν υν πρότυπο Four Thirds. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ηθούν μόνο σε μηχανές που διαθέτουν το πρότυπο άρμωσης Micro Four Thirds. Όταν χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα άρμωσης M ή R (DMW-MA2M, DMW-MA3R, προαιρετικοί), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σετε τους εναλλάξιμους φακούς Leica M Mount ή Leica R Mount. Η εστιακή απόσταση ση από το φακό που χρησιμοποιείται διπλασιάζεται αποτελεσματικά. (Ένας φακός 50 χιλ. αντιστοιχεί σε έναν φακό 100 χιλ.) Για κάποιους φακούς, η πραγματική απόσταση στην οποία εστιάζεται το θέμα ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς από την απόσταση που έχει υπολογιστεί. 16 VQT2G56

17 Πριν από τη χρήση Εναλλάξιμοι φακοί που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτή τη μηχανή και Αυτόματη εστίαση / Αυτόματη λειτουργία διαφράγματος (Από το Σεπτέμβριο 2009) ( : Μπορεί να χρησιμοποιηθεί, : Ορισμένες λειτουργίες/περιορισμένες, : Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί) Λήψη φωτογραφιών Λήψη βίντεο Φακός που βασίζεται στο πρότυπο Micro Four Thirds Τύπος φακού Φακός που περιλαμβάνεται στη DMC-GF1C. (H-H020) Φακός που περιλαμβάνεται στη DMC-GF1Κ. (H-FS014045) Άλλος φακός Micro Four Thirds 3 Aυτόματη εστίαση ([AFS]) ([AFS], [AFC]) Αυτόματη ρύθμιση διαφράγματος Αυτόματη εστίαση Αυτόματη ρύθμιση διαφράγματος 4, 5 7 4, 5 7 Φακός που βασίζεται στο πρότυπο Four Thirds 1 Φακός Micro Four Thirds συμβατός με βίντεο HD (LUMIX G VARIO HD) Φακός Four Thirds συμβατός με λειτ. αντίθεσης AF Φακός Four Thirds μη συμβατός με λειτ. αντίθεσης AF ([AFS], 4 [AFC]) 6 7 ([AFS]) 7 Φακός με πρότυπο Εναλλάξιμος φακός 2 άρμωσης Leica για Leica Απαιτείται προσαρμογέας άρμωσης (DMW-MA1, προαιρετικός) για χρήση με τη μηχανή. 2 Απαιτείται προσαρμογέας άρμωσης φακού Leica (DMW-MA2M ή DMW-MA3R, προαιρετικοί). 3 Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από ορισμένους φακούς Micro Four Thirds. 4 Κατά τη λήψη βίντεο, η εστίαση ρυθμίζεται συνεχώς για τα [AFS] και [AFC] (Σ48). 5 Η ανίχνευση AF είναι πιο αργή από εκείνη φακών συμβατών με HD βίντεο (LUMIX G VARIO HD ), ενδέχεται επίσης να γίνει εγγραφή ήχου της λειτουργίας αυτόματης εστίασης. (Η αυτόματη εστίαση ενεργοποιείται όταν πιέζετε το πλήκτρο φωτοφράκτη κατά το ήμισυ.) 6 Η αυτόματη εστίαση ενεργοποιείται μόνο όταν πιέζετε το πλήκτρο φωτοφράκτη κατά το ήμισυ. Τότε, ενδέχεται να γίνει εγγραφή του μηχανικού ήχου της αυτόματης εστίασης. 7 Ενδέχεται να γίνει εγγραφή του μηχανικού ήχου του διαφράγματος. Ανατρέξτε στον κατάλογο και τον ιστότοπο της Panasonic για τις τελευταίες εξελίξεις. (Μόνο Αγγλικά.) VQT2G56 17

18 Προετοιμασία Preparation Τοποθέτηση/Αφαίρεση του Φακού Ελέγξτε ότι η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη. Κλείστε το φλας. Τοποθέτηση φακού στη φωτογραφική μηχανή Περιστρέψτε το πίσω κάλυμμα του φακού και το κάλυμμα του σώματος προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος για να τα αφαιρέσετε. Μη βάζετε τα χέρια σας στο εσωτερικό της υποδοχής του φακού. Ευθυγραμμίστε τα σημάδια τοποθέτησης του φακού (κόκκινα σημάδια) στο σώμα της φωτογραφικής μηχανής και στο φακό και στη συνέχεια περιστρέψτε το φακό προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος μέχρι να «κουμπώσει». Κατά την τοποθέτηση ενός φακού, μην πιέζετε το πλήκτρο απελευθέρωσης. Μην προσπαθήσετε να τοποθετήσετε το φακό όταν τον κρατάτε υπό γωνία ως προς το σώμα της φωτογραφικής μηχανής, καθώς η βάση τοποθέτησής του μπορεί να χαραχθεί. Ελέγξτε ότι ο φακός έχει τοποθετηθεί σωστά. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού πριν τραβήξετε τις φωτογραφίες σας. 18 VQT2G56

19 Προετοιμασία Οπτικός σταθεροποιητής εικόνας Η λειτουργία αυτή έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να ενεργοποιηθεί, όταν ο φακός τοποθετηθεί στη φωτογραφική μηχανή. Απαιτείται φακός που υποστηρίζει τη λειτουργία του σταθεροποιητή. Ο εναλλάξιμος φακός 20 mm/f1.7 που περιλαμβάνεται με την DMC-GF1C δεν υποστηρίζει τη λειτουργία του σταθεροποιητή. Ο εναλλάξιμος φακός mm/f που περιλαμβάνεται με την DMC-GF1K υποστηρίζει τη λειτουργία του σταθεροποιητή. Ρυθμίστε το διακόπτη [O.I.S.] στη θέση [ON]. Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση της λειτουργίας του οπτικού σταθεροποιητή εικόνας σε [MODE1], [MODE2] ή [MODE3] χρησιμοποιώντας το [STABILIZER] στο μενού λειτουργίας [REC]. (Σ119) Η αρχική ρύθμιση είναι [MODE1]. Σας συνιστούμε να θέσετε το διακόπτη [O.I.S.] στη θέση [OFF], όταν χρησιμοποιείτε τρίποδο. Εάν ο διακόπτης [O.I.S.] έχει ρυθμιστεί στη θέση [OFF], η ένδειξη [ ] εμφανίζεται στην οθόνη LCD/στο προαιρετικό εξωτερικό σκόπευτρο. Αφαίρεση του φακού από το σώμα της φωτογραφικής μηχανής Τοποθετήστε το κάλυμμα του φακού. Για να αφαιρέσετε το φακό, πιέστε το πλήκτρο απελευθέρωσης και παράλληλα περιστρέψτε τον, όσο είναι δυνατόν, προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος. Τοποθετείτε πάντοτε το κάλυμμα του σώματος της φωτογραφικής μηχανής, ώστε να μην εισχωρήσουν ακαθαρσίες ή σκόνη. Τοποθετήστε το πίσω κάλυμμα του φακού, ώστε να μη χαραχθεί αχθεί το σημείο επαφής. Πραγματοποιήστε αλλαγή φακού σε σημεία όπου δεν υπάρχουν πολλές ακαθαρσίες ή σκόνη. Ανατρέξτε στη Σ173 σε περίπτωση που εισχωρήσουν ακαθαρσίες ή σκόνη στο φακό. Όταν απενεργοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή ή τη μεταφέρετε, να τοποθετείτε το κάλυμμα του φακού για να προστατεύεται η επιφάνειά του. Προσέχετε να μη χάσετε το κάλυμμα του φακού, το πίσω κάλυμμα φακού και το κάλυμμα του σώματος. VQT2G56 19

20 Προετοιμασία Τοποθέτηση του Σκιαδίου του Φακού Σε συνθήκες έντονου ηλιακού φωτός ή οπίσθιου φωτισμού, το σκιάδιο ελαχιστοποιεί τις λάμψεις και το θάμπωμα του φακού. Επίσης, μειώνει το υπερβολικό φως και βελτιώνει την ποιότητα της εικόνας. Ο εναλλάξιμος φακός 20 mm/f1.7 που περιλαμβάνεται στην DMC-GF1C δε διαθέτει σκιάδιο φακού. Ελέγξτε ότι η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένη. Κλείστε το φλας. Τοποθέτηση του σκιαδίου του φακού που περιλαμβάνεται μαζί με το φακό 14 45mm/ F που περιέχεται στην DMC-GF1K Τοποθετήστε το σκιάδιο φακού στο φακό με τις κοντές πλευρές επάνω και κάτω και στη συνέχεια περιστρέψτε το προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος μέχρι να «κουμπώσει». Ευθυγραμμίστε με το σημάδι. Προσωρινή φύλαξη του σκιαδίου φακού 1 Στρέψτε το σκιάδιο φακού προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος για να το αφαιρέσετε. 2 Αναστρέψτε το σκιάδιο του φακού και στη συνέχεια τοποθετήστε οθε το με τον ίδιο τρόπο όπως περιγράφτηκε προηγουμένως. Τοποθετήστε οθ το κάλυμμα του φακού. Κατά την προσωρινή φύλαξη του σκιαδίου του φακού, βεβαιωθείτε ότι είναι τοποθετημένο καλά και δεν εμφανίζεται στην εικόνα. Κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση του σκιαδίου φακού, κρατάτε τις κοντές πλευρές του. Όταν βγάζετε φωτογραφίες με το φλας, με τοποθετημένο το σκιάδιο του φακού, το κατώτερο τμήμα της οθόνης μπορεί να σκοτεινιάσει (βινιετάρισμα) και ο έλεγχος του φλας μπορεί να απενεργοποιηθεί διότι μπορεί να σκιάζεται από το σκιάδιο. Συνιστούμε να το αφαιρέσετε. Όταν χρησιμοποιείτε τη λυχνία υποβοήθησης αυτόματης εστίασης (AF) στο σκοτάδι, να αφαιρείτε το σκιάδιο φακού. 20 VQT2G56

21 Προετοιμασία Πρόσδεση του Ιμάντα Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τον ιμάντα όταν χειρίζεστε τη μηχανή για να μη σας πέσει. Περάστε τον ιμάντα από την οπή του κρίκου πρόσδεσης ιμάντα. : Κρίκος πρόσδεσης ιμάντα Περάστε την άκρη του ιμάντα από τον κρίκοκο προς την κατεύθυνση του βέλους και μετά μέσα απ τον αναστολέα. Περάστε την άκρη του ιμάντα μέσα απ την οπή για να βγει από την άλλη πλευρά του αναστολέα. Τραβήξτε την άκρη του ιμάντα και βεβαιωθείτε βαιω ότι έχει σφίξει καλά. Εκτελέστε τα αβήματα 1 ως 4 για να ενώσετε ε την άλλη πλευρά του ιμάντα. Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες για την πρόσδεση του ιμάντα. Ελέγξτε αν ο ιμάντας έχει προσδεθεί καλά στη φωτογραφική μηχανή. Δέστε τον ιμάντα με τέτοιο τρόπο ώστε το λογότυπο LUMIX να βλέπει προς τα έξω. Περάστε τον ιμάντα γύρω από τον ώμο σας. Μην τον περιτυλίγετε γύρω από το λαιμό σας. Μπορεί να τραυματιστείτε. Μην αφήνετε τον ιμάντα σε χώρους με μικρά παιδιά. Υπάρχει ο κίνδυνος ατυχήματος. VQT2G56 21

22 Προετοιμασία Φόρτιση της μπαταρίας Μπαταρίες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με αυτή τη μηχανή Με αυτή τη μηχανή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την μπαταρία DMW-BLB13E. Σε ορισμένες αγορές έχουν βρεθεί μπαταρίες-απομιμήσεις των μπαταριών Panasonic. Κάποιες από αυτές τις μπαταρίες δε διαθέτουν επαρκή εσωτερική προστασία και δεν πληρούν τις απαιτήσεις των προτύπων ασφαλείας. Οι μπαταρίες αυτές ενδέχεται να προκαλέσουν πυρκαγιά ή έκρηξη. Η Panasonic δε φέρει ευθύνη για ζημίες ή ατυχήματα που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση μη γνήσιων μπαταριών Panasonic (συμπεριλαμβανομένων και των πιστοποιημέ- πο νων από την ίδια). Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε γνήσιες μπαταρίες Panasonic. Χρησιμοποιήστε την αντίστοιχη μπαταρία και το φορτιστή. Αυτή η μηχανή διαθέτει μια λειτουργία αναγνώρισης των μπαταριών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με τη συγκεκριμένη μπαταρία (DMW-BLB13E). Οι μόνες μπαταρίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτή τη μηχανή είναι γνήσιες μπαταρίες Panasonic, καθώς και μπαταρίες άλλων κατασκευαστών πιστοποιημένες ποι από την Panasonic. (Μπαταρίες που δεν είναι συμβατές με αυτή τη λειτουργία δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.) Η Panasonic δεν εγγυάται την ποιότητα, απόδοση ή ασφάλεια των μπαταριών άλλων κατασκευαστών και μη γνήσιων μπαταριών Panasonic. Κατά την αγορά της συσκευής, η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη. Φορτίστε τη πριν από τη χρήση. Φορτίστε την μπαταρία με το φορτιστή σε εσωτερικό χώρο. Φορτίστε την μπαταρία σε θερμοκρασία 10 C - 35 C. (H θερμοκρασία της μπαταρίας θα πρέπει να είναι επίσης ίδια.) Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος. Η μπαταρία δεν μπορεί να φορτιστεί όταν το καλώδιο DC (DMW-DCC3, προαιρετικό) είναι συνδεδεμένο με το μετασχηματιστή τή ρεύματος. Τοποθετήστε την μπαταρία με προσοχή, προς τη σωστή κατεύθυνση. Η φόρτιση θα αρχίσει όταν η ένδειξη [CHARGE] ανάψει σε πράσινο χρώμα. Αφαιρέστε την μπαταρία μετά από την ολοκλήρωση της φόρτισης. Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί όταν η ένδειξη [CHARGE] σβήνει. 22 VQT2G56

23 Προετοιμασία Φόρτιση Χρόνος φόρτισης Περίπου 155 λεπτά Ο χρόνος φόρτισης που υποδεικνύεται αφορά την πλήρη αποφόρτιση της μπαταρίας. Ο χρόνος φόρτισης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τον τρόπο χρήσης της μπαταρίας. Ο χρόνος φόρτισης θα είναι μεγαλύτερος από το κανονικό όταν η φόρτιση πραγματοποιείται σε ζεστά/κρύα περιβάλλοντα ή όταν η μπαταρία δεν έχει χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό. Όταν η φόρτιση ολοκληρώνεται επιτυχώς, η ένδειξη [CHARGE] απενεργοποιείται. Ο χρόνος φόρτισης και αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν με την προαιρετική μπαταρία (DMW-BLB13E) είναι ίδιος με τον παραπάνω. Αν η ένδειξη [CHARGE] αναβοσβήνει Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή. Φορτίστε την μπαταρία ξανά σε θερμοκρασία 10 C - 35 C. Οι επαφές της μπαταρίας ή του φορτιστή είναι λερωμένες. Σε τέτοια περίπτωση, σκουπίστε τις με ένα στεγνό πανί. Ένδειξη μπαταρίας Η ένδειξη της μπαταρίας προβάλλεται στην οθόνη LCD/προαιρετικό ρετικό εξωτερικό σκόπευτρο. [Δεν εμφανίζεται όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή με το μετασχηματιστή τιστ ρεύματος (Σ168).] Αν η μπαταρία εξαντληθεί, η ένδειξη γίνεται κόκκινη και αναβοσβήνει. (Η ένδειξη κατάστασης επίσης αναβοσβήνει). Επαναφορτίστε τη μπαταρία αρ ή αντικασταστήστε τη με πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, βεβαιωθείτε βαι ότι αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα ρεύματος. Η μπαταρία θερμαίνεται τόσο μετά τη χρήση της, όσο και κατά τη φόρτιση αλλά και μετά από αυτή. Η μηχανή, επίσης, θερμαίνεται κατά τη χρήση. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Η μπαταρία θα εξαντληθεί αν δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα μετά τη φόρτισή της. Η μπαταρία μπορεί να επαναφορτιστεί αφορτ ακόμα κι αν έχει κάποια ισχύ, αλλά δε συνίσταται η συχνή φόρτιση πριν της εξάντλησή της. (Η μπαταρία διαθέτει χαρακτηριστικά που θα μειώσουν τη διάρκεια ζωής της και θα της προκαλέσουν διόγκωση). Μην αφήνετε μεταλλικά αντικείμενα (όπως συνδετήρες) κοντά στις επαφές του φις. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω βραχυκυκλώματος ή της θερμότητας που θα δημιουργηθεί. VQT2G56 23

24 Προετοιμασία Χρόνος λειτουργίας και αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν Λήψη φωτογραφιών (με την οθόνη LCD) (Σύμφωνα με το πρότυπο CIPA κατά τη λειτουργία Programme AE) Όταν χρησιμοποιείται ο φακός 20 mm/f1.7 που περιλαμβάνεται στην DMC-GF1C Όταν χρησιμοποιείται ο φακός mm/f που περιλαμβάνεται στην DMC-GF1K Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν Περίπου 380 φωτογραφίες Περίπου 350 φωτογραφίες Xρόνος εγγραφής Περίπου 190 λεπτά Περίπου 175 λεπτά Συνθήκες εγγραφής σύμφωνα με το πρότυπο CIPA CIPA είναι τα αρχικά της Διεθνούς Ένωσης Camera & Imaging Products Associationon Θερμοκρασία: 23 C/Υγρασία: 50% όταν είναι ενεργοποιημένη η οθόνη LCD. Χρήση κάρτας μνήμης SD της Panasonic (512 MB). Χρήση της παρεχόμενης μπαταρίας. Εκκίνηση λήψης φωτογραφιών 30 δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση της μηχανής. Λήψη μίας φωτογραφίας κάθε 30 δευτ. με πλήρες φλας κάθε δεύτερη λήψη. Απενεργοποίηση της μηχανής κάθε 10 λήψεις και αναμονή μέχρι η θερμοκρασία της μπαταρίας να μειωθεί. 24 VQT2G56

25 Προετοιμασία Ο αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν εξαρτάται από το χρόνο ανάμεσα στις λήψεις. Όταν ο χρόνος μεταξύ των λήψεων μεγαλώνει, ο αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν μικραίνει. Όταν χρησιμοποιείται ο φακός 20 mm/f1.7 που περιλαμβάνεται στην DMC-GF1C: όταν τραβάτε 1 φωτογραφία ανά 2 λεπτά, ο αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν μειώνεται σε 107. Όταν χρησιμοποιείται ο φακός mm/f που περιλαμβάνεται στην DMC-GF1K: όταν τραβάτε 1 φωτογραφία ανά 2 λεπτά, ο αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν μειώνεται σε 100. Λήψη φωτογραφιών (με το προαιρετικό εξωτερικό σκόπευτρο) (Σύμφωνα με το πρότυπο CIPA κατά τη λειτουργία Programme AE) Όταν χρησιμοποιείται ο φακός 20 mm/f1.7 που περιλαμβάνεται στην DMC-GF1C Όταν χρησιμοποιείται οι ο φακός mm/f που περιλαμβάνεται αι στην DMC-GF1K Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν Περίπου 430 φωτογραφίες Περίπου 400 φωτογραφίες Xρόνος εγγραφής Περίπου 215 λεπτά Περίπου 200 λεπτά Αναπαραγωγή (με την οθόνη LCD) Όταν χρησιμοποιείται ι ο φακός 20 mm/f1.7 που περιλαμβάνεται στην DMC-GF1C Όταν χρησιμοποιείται ο φακός mm/f που περιλαμβάνεται στην DMC-GF1K Χρόνος Αναπαραγωγής Περίπου 360 λεπτά Περίπου 290 λεπτά Οι χρόνοι λειτουργίας και ο αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν θα διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον και τις συνθήκες λειτουργίας. Για παράδειγμα, στις ακόλουθες περιπτώσεις, οι χρόνοι λειτουργίας και ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν μειώνονται. ι. Περιβάλλοντα με χαμηλή θερμοκρασία, όπως σε πίστες σκι. Κατά τη χρήση των [AUTO POWER LCD] ή [POWERLCD] (Σ35). Όταν χρησιμοποιούνται επανειλημμένα οι λειτουργίες του φλας και του zoom. Αν ο χρόνος λειτουργίας της μηχανής είναι υπερβολικά μικρός ακόμα και μετά τη φόρτιση της μπαταρίας, η διάρκεια ζωής της ενδέχεται να έχει εξαντληθεί. Αγοράστε νέα μπαταρία. VQT2G56 25

26 Προετοιμασία Τοποθέτηση/Αφαίρεση της Κάρτας (προαιρετική)/ της Μπαταρίας Ελέγξτε αν η συσκευή έχει απενεργοποιηθεί. Κλείστε το φλας. Συνιστούμε τη χρήση κάρτας Panasonic. Σύρετε το μοχλό απελευθέρωσης στην κατεύθυνση που δείχνει το βέλος κι ανοίξτε το πορτάκι της κάρτας/της μπαταρίας. Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια μπαταρία Panasonic (DMW-BLB13E). Σε περίπτωση που χρησιμοποιήσετε άλλες μπαταρίες, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε για την ποιότητά τους. Κάρτα: Σπρώξτε την κάρτα πλήρως προσέχοντας την κατεύθυνση τοποθέτησής της. Πιέστε την κάρτα μέχρι να ακουστεί ένα κλικ και στη συνέχεια τραβήξτε την προς τα έξω σε όρθια θέση. : Μην αγγίζετε τις επαφές της κάρτας. Η κάρτα ενδέχεται να καταστραφεί αν δεν εισαχθεί ολόκληρη. Μπαταρία: Εισάγετε προσεκτικά την μπαταρία. Τραβήξτε το μοχλό προς την κατεύθυνση του βέλους για να ρέσετε την αφαιμπαταρία. : Κλείστε ε το πορτάκι της κάρτας/ μπαταρίας. ας. : Σύρετε το μοχλό απελευθέρωσης στην κατεύθυνση του βέλους. Αν το πορτάκι της κάρτας/μπαταρίας δεν μπορεί να κλείσει εντελώς, αφαιρέστε την κάρτα, ελέγξτε τη φορά τοποθέτησης και εισάγετέ την και πάλι. OPEN OPEN LOCK LOCK Αφαιρέστε την μπαταρία μετά τη χρήση. Μην αφαιρείτε την μπαταρία όσο η μηχανή είναι ενεργοποιημένη, καθώς ενδέχεται να μην έχουν αποθηκευθεί σωστά οι ρυθμίσεις στη μηχανή. Η παρεχόμενη μπαταρία έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για χρήση με αυτή τη μηχανή. Μη χρησιμοποιείτε με άλλες συσκευές. Πριν αφαιρέσετε την κάρτα ή την μπαταρία, απενεργοποιήστε τη μηχανή και περιμένετε μέχρι να σβήσει εντελώς η ένδειξη κατάστασης. (Σε άλλη περίπτωση, ενδέχεται η μηχανή να σταματήσει να λειτουργεί κανονικά, η κάρτα να υποστεί ζημιά και να χαθούν τα δεδομένα σας.) 26 VQT2G56

27 Προετοιμασία Σχετικά με την Κάρτα Πρόσβαση στην κάρτα Η ένδειξη πρόσβασης ανάβει κόκκινη όταν οι φωτογραφίες αποθηκεύονται στην κάρτα. Κάρτα Με αυτή τη μηχανή μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ακόλουθοι τύποι κάρτας. Τύπος κάρτας Χαρακτηριστικά κά Κάρτα μνήμης SD (8 MB - 2 GB) Γρήγορη εγγραφή και ταχύτητα αε εγγραφής. (Μορφοποιημένες με το πρότυπο Διακόπτης προστασίας σί από την εγγραφή FAT12 ή FAT16 σε σύμμορφωση με το. (Αν ο διακόπτης είναι στη θέση πρότυπο SD) [LOCK] δεν είναι δυνατή η εγγραφή δεδομένων, η διαγραφή ή η μορφοποίηση. Κάρτα μνήμης SDHC (4 GB - 32 GB) Η δυνατότητα τητα αυτή επανέρχεται όταν ο (Μορφοποιημένες με το πρότυπο διακόπτης γυρίσει στην αρχική του θέση.) FAT32 σε σύμμορφωση με το πρότυπο SD) Η κάρτα μνήμης SDHC βασίζεται σε πρότυπο κάρτας που έχει θεσπιστεί από την Ένωση SD το 2006 για κάρτες μνήμης μεγάλης χωρητικότητας, άνω των 2 GB. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάρτα SDHC σε συσκευή συμβατή με κάρτες SDHC, ωστόσο, δεν μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε σε συσκευή που είναι συμβατή μόνο με κάρτες SD. (Διαβάζετε πάντα τις οδηγίες χρήσης της συσκευής που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε.) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ε μόνο κάρτες με το λογότυπο SDHC (συμβατές με το πρότυπο SD), αν χρησιμοποιείτε κάρτες χωρητικότητας 4 GB ή μεγαλύτερης. Για εγγραφή βίντεο συνιστούμε χρήση καρτών μνήμης SD που συμμορφώνονται με την Κατηγορία 6 ή υψηλότερη στην Κατάταξη Κατηγορίας Ταχύτητας SD. Η Κατάταξη Κατηγορίας Ταχύτητας SD αποτελεί πρότυπο ταχύτητας για συνεχόμενη εγγραφή. Για πιο πρόσφατη πληροφόρηση, επισκεφθείτε την ακόλουθη ιστοσελίδα. p/su (Μόνο Αγγλικά.) εις Μην απενεργοποιείτε τη συσκευή, αφαιρείτε την μπαταρία, την κάρτα ή αποσυνδέετε το καλώδιο DC (DMW-DCC3, προαιρετικό) (όταν χρησιμοποιείται μεχασχηματιστής ρεύματος), ενώ είναι αναμμένη η ένδειξη πρόσβασης, κατά την ανάγνωση ή διαγραφή φωτογραφιών ή τη μορφοποίηση (Σ38), κ.λπ. Επίσης, μην εκθέτετε τη μηχανή σε δονήσεις, κραδασμούς ή στατικό ηλεκτρισμό. Η κάρτα ή τα δεδομένα ενδέχεται να υποστούν βλάβη και η συσκευή να μη λειτουργεί κανονικά. Σε περίπτωση που δεν πραγματοποιηθεί κάποια λειτουργία λόγω δονήσεων, κραδασμών ή στατικού ηλεκτρισμού, επαναλάβετε τη λειτουργία. Τα δεδομένα στην κάρτα ενδέχεται να υποστούν βλάβη ή να χαθούν λόγω ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων, στατικού ηλεκτρισμού ή δυσλειτουργίας της μηχανής ή της κάρτας. Αποθηκεύστε τα σημαντικά δεδομένα σας σε Η/Υ κτλ. Μη μορφοποιείτε την κάρτα σας σε υπολογιστή ή άλλες συσκευές. Μορφοποιήστε τη μόνο στη μηχανή ώστε να εξασφαλίσετε σωστή λειτουργία. (Σ38) Κρατήστε την κάρτα μακριά από παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης. 2 VQT2G56 27

28 Προετοιμασία Ρύθμιση Ημερομηνίας/Ώρας (Ρύθμιση Ρολογιού) Κατά την αγορά της μηχανής, το ρολόι δεν είναι ρυθμισμένο. Ενεργοποιήστε τη μηχανή. Πλήκτρο [MENU/SET] OFF ON Πιέστε [MENU/SET]. MENU /SET Πιέστε τα / για να επιλέξετε στοιχεία : (έτος, μήνα, ημέρα, ώρα, λεπτά, σειρά : εμφάνισης ή μορφή ώρας) και πιέστε τα / για να ρυθμίσετε. : Tοπική ώρα : Ώρα στον τόπο προορισμού ορισμού (Σ115) : Ακύρωση ρύθμισης ρολογιού Επιλέξτε είτε [24HRS] είτε [AM/PM] ως μορφή εμφάνισης της ώρας. Όταν επιλέγετε [AM/PM], εμφανίζεται η ένδειξη AM/PM. Όταν επιλέγετε ως μορφή ώρας το [AM/PM], τα μεσάνυχτα εμφανίζονται ως AM 12:00 και το μεσημέρι μέρι ως PM 12:00. Πιέστε [MENU/SET] για να ρυθμίσετε. Aφού ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις ώρας, απενεργοποιήστε τη μηχανή. Ενεργοποιήστε τη ξανά και ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις που εμφανίζονται στην οθόνη είναι σωστές. Αν πιέσετε [MENU/SET] για ολοκλήρωση της ρύθμισης χωρίς να έχετε ρυθμίσει το ρο- λόι, ρυθμίστε σωστά το ρολόι ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία. 28 VQT2G56

29 Αλλαγή ρύθμισης ρολογιού Προετοιμασία Επιλέξτε [CLOCK SET] στο μενού [SETUP] και πιέστε. (Σ30) Μπορεί να αλλάξει στα βήματα 3 και 4 για τη ρύθμιση του ρολογιού. Η ρύθμιση του ρολογιού διατηρείται για 3 μήνες από την ενσωματωμένη μπαταρία του ρολογιού, ακόμα και χωρίς μπαταρία. (Αφήστε τη φορτισμένη μπαταρία στη μηχανή για 24 ώρες, ώστε να φορτίσει η ενσωματωμένη μπαταρία.) Tο ρολόι εμφανίζεται όταν πιεστεί το [DISPLAY] αρκετές φορές κατά την εγγραφή. Μπορείτε να ρυθμίσετε έτος από 2000 ως Αν δε ρυθμιστεί το ρολόι, η σωστή ημερομηνία δεν θα εκτυπωθεί όταν σημαίνετε τις φωτογραφίες με [TEXT STAMP] (Σ139) ή δίνετε τις φωτογραφίες σας για εκτύπωση σε κάποιο κατάστημα. Αν ρυθμιστεί το ρολόι, μπορεί να εκτυπωθεί η σωστή ημερομηνία, ακόμα κι αν στην οθόνη της μηχανής δεν εμφανίζεται ημερομηνία. Ρύθμιση του Μενού Η μηχανή διαθέτει μενού που σας επιτρέπουν να κάνετε ρυθμίσεις έτσι ώστε η χρήση της μηχανής πιο εύκολη και διασκεδαστική. Συγκεκριμένα, στο μενού [SETUP] περιέχονται σημαντικές ρυθμίσεις σχετικά με το ρολόι και την ισχύ της μηχανής. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του μενού πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή. Μενού [REC] (Σ ) Μενού [SETUP] (Σ33-38) Αυτό το μενού σας Με αυτό το μενού μπορείτε επιρέπει να ρυθμίσετε να εκτελέσετε τις την αναλογία πλευρών, ρυθμίσεις του ρολογιού, τον αριθμό των pixels να επιλέξετε τον και άλλες παραμέτρους τόνο λειτουργίας και των φωτογραφιών που να κάνετε άλλες ρυθμίσεις πρόκειται να τραβήξετε. οι οποίες θα κά- νουν τη μηχανή σας πιο εύχρηστη. Μενού [MOTION PICTURE] (Σ ) [MY MENU] Το μενού αυτό επιτρέ- Η μηχανή μπορεί να απομνημονεύσει πει τη ρύθμιση του έως και 5 [REC MODE], του στοιχεία μενού που έχουν [REC QUALITY] και χρησιμοποιηθεί πρόσφατα. άλλων στοιχείων της Μπορεί να γίνει εύκο- λήψης βίντεο. λη ανάκληση των στοιχείων που χρησιμοποιούνται συχνά. [CUSTOM MENU] (Σ ) Μενού [PLAYBACK] (Σ ) Μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία της μηχανής, όπως τις ενδείξεις της οθόνης και τις λειτουργίες των πλήκτρων, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Επίσης, έχετε τη δυνατότητα να καταχωρήσετε τις τροποποιημένες ρυθμίσεις. Αυτό το μενού επιτρέπει την προστασία, την περικοπή, την πραγματοποίηση ρυθμίσεων εκτύπωσης κτλ. των φωτογραφιών που έχετε τραβήξει. Σημείωση Λόγω των προδιαγραφών της μηχανής, ενδέχεται να μην είναι δυνατόν να ρυθμίσετε κάποιες λειτουργίες ή αυτές να μην είναι δυνατές σε ορισμένες συνθήκες κάτω από τις οποίες χρησιμοποιείται η μηχανή. VQT2G56 29

30 Προετοιμασία Ρύθμιση στοιχείων μενού Αυτή η ενότητα περιγράφει πως να επιλέξετε ρυθμίσεις της λειτουργίας [REC] και η ίδια ρύθμιση μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τα μενού [MOTION PICTURE], [CUSTOM MENU], [SETUP], [MY MENU] και [PLAYBACK]. Εάν ρυθμίσετε το [MENU RESUME] (Σ131) του μενού [CUSTOM MENU] στο [ON], η οθόνη εμφανίζει το τελευταίο στοιχείο μενού που επιλέχτηκε πριν από την απενεργοποίηση της μηχανής. π.χ: Ρύθμιση [I.EXPOSURE] από [OFF] σε [HIGH] στη λειτουργία Programme AE. Ενεργοποιήστε τη μηχανή. Πλήκτρο [MENU/SET] Επιλογέας λειτουργιών OFF ON Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στο [ ]. Πιέστε [MENU/SET] για εμφάνιση του μενού. MENU /SET Μετάβαση σε άλλα μενού π.χ.: Μετάβαση στο μενού [SETUP] 1 Πιέστε. 2 Πιέστε ή περιστρέψτε τον επιλογέα πίσω όψης για να επιλέξετε το εικονίδιο [ ] του μενού [SETUP]. ή 3 Πιέστε ή τον επιλογέα πίσω όψης. Έπειτα επιλέξτε στοιχείο μενού προς ρύθμιση. ή 30 VQT2G56

31 Προετοιμασία Πιέστε / ή περιστρέψτε τον επιλογέα πίσω όψης για να επιλέξετε [I.EXPOSURE]. Επιλέξτε το τελευταίο στοιχείο και πιέστε το ή περιστρέψτε τον επιλογέα πίσω όψης προς τα δεξιά για να μετακινηθείτε στη δεύτερη οθόνη. ή Πιέστε ή τον επιλογέα πίσω όψης. Ανάλογα με το στοιχείο, η ρυθμισή του ενδέχεται να μην εμφανιστεί ή να εμφανιστεί διαφορετικά. ή Πιέστε / ή περιστρέψτε τον επιλογέα πίσω όψης για να επιλέξετε [HIGH]. ή Πιέστε [MENU/SET] ή τον επιλογέα πίσω όψης για να ρυθμίσετε. ε MENU /SET ή Πιέστε [MENU/SET] για να κλείσετε το μενού. Μπορείτε επίσης να πιέσετε το πλήκτρο του φωτοφράκτη κατά το ήμισυ για να κλείσετε το μενού. VQT2G56 31

32 Προετοιμασία Ρύθμιση του Γρήγορου Μενού Χρησιμοποιώντας το γρήγορο μενού, μπορείτε να βρείτε ορισμένες ρυθμίσεις εύκολα. Τα στοιχεία που μπορούν να ρυθμιστούν με το Γρήγορο Μενού προσδιορίζονται από τη λειτουργία ή τον τύπο προβολής οθόνης της μηχανής. Πιέστε [Q.MENU] για να εμφανιστεί το γρήγορο μενού κατά την εγγραφή. Q.MENU Πιέστε / / / ή περιστρέψτε τον επιλογέα πίσω όψης για να επιλέξετε στοιχείο μενού και ρύθμιση. Τα μενού που μπορούν να ρυθμιστούν, εμφανίζονται πορτοκαλί όταν επιλέγονται. Η μέθοδος ρύθμισης είναι διαφορετική ανάλογα με την οθόνη που προβάλλεται κατά την εγγραφή. Ανατρέξτε στη Σ57 για πληροφορίες σχετικά με την προβαλλόμενη οθόνη. [ ] (Τύπος οθόνης LCD) Προχωρήστε στο βήμα 4 παρακάτω αφού επιλέξετε ετε το στοιχείο και τις ρυθμίσεις. [ ] (Τύπος σκοπεύτρου) ου) Επιλέξτε το στοιχείο, πιέστε τον επιλογέα πίσω όψης κι έπειτα επιλέξτε τις ρυθμίσεις. STD STD STD AFS P AUTO AWB 9 AFS P AUTO AWB 9 AFS P AUTO AWB 9 Πιέστε [MENU/SET] ή τον επιλογέα πίσω όψης για να ρυθμίσετε το μενού. MENU /SET ή Πιέστε [Q.MENU] για να κλείσετε το γρήγορο μενού. Μπορείτε επίσης να πιέσετε το πλήκτρο του φωτοφράκτη κατά το ήμισυ για να κλείσετε το γρήγορο μενού. Q.MENU 32 VQT2G56

33 Προετοιμασία Αν είναι απαραίτητο, κάντε αυτές τις ρύθμισεις. Σχετικά με το Μενού Ρύθμισης Τα [CLOCK SET], [ECONOMY] και [AUTO REVIEW] είναι σημαντικά στοιχεία. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις πριν τα χρησιμοποιήσετε. Στην έξυπνη αυτόματη λειτουργία, μπορούν να ρυθμιστούν μόνο τα [CLOCK SET], [WORLD TIME], [BEEP] και [LANGUAGE]. Για λεπτομέρειες σχετικά με την επιλογή ρυθμίσεων του μενού [SETUP], ανατρέξτε στη Σ30. [CLOCK SET] Ανατρέξτε στη Σ28 για λεπτομέρειες. [WORLD TIME] Ανατρέξτε στη Σ115 για λεπτομέρειες. [TRAVEL DATE] Ανατρέξτε στη Σ113 για λεπτομέρειες. ες. Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας. Ρύθμιση ώρας στον τόπο διαμονής και τον προορισμό σας. [DESTINATION]: Προορισμός [HOME]: Τόπος διαμονής σας Ρύθμιση ημερομηνίας αναχώρησης αχώρη και επιστροφής από τις διακοπές σας. [TRAVEL SETUP] [LOCATION] [OFF]/[SET] [OFF]/[SET] Ορίστε το μενού εγγραφής [REC] ή το μενού [CUSTOM MENU] στο πλήκτρο από τη στιγμή που πρόκειται να χρησιμοποιούνται [Fn BUTTON SET] συχνά. [FILM MODE]/[ASPECT RATIO]/[QUALITY]/ [METERING MODE]/[I.EXPOSURE]/[GUIDE LINE]/ [ REC AREA]/[REMAINING DISP.] Ανατρέξτε στη Σ116 για λεπτομέρειες σχετικά με το Μενού Εγγραφής [REC]. Ανατρέξτε στη Σ127 για λεπτομέρειες σχετικά με το [CUSTOM MENU]. Δε θα μπορείτε να χειριστείτε τη μηχανή με τα / / / αν το [DIRECT AF AREA] (Σ129) είναι ρυθμισμένο στο [ΟΝ]. Ρυθμίστε από το γρήγορο μενού (Σ32). VQT2G56 33

34 Προετοιμασία [ECONOMY] Μπορείτε να διατηρήσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας ρυθμίζοντας αυτά τα μενού. Επίσης, η οθόνη LCD απενεργοποιείται αυτόματα αν δε χρησιμοποιείται ώστε να προληφθεί η αποφόρτιση της μπαταρίας. [POWER SAVE]: H μηχανή απενεργοποιείται αν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για το διάστημα που έχει επιλεγεί κατά τη ρύθμιση. [OFF]/[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.] [AUTO LCD OFF]: Η οθόνη LCD απενεργοποιείται αυτόματα αν η μηχανή δε χρησιμοποιηθεί για το διάστημα που έχει επιλεγεί κατά τη ρύθμιση. [OFF]/[15SEC.]/[30SEC.] Πιέστε το πλήκτρο φωτοφράκτη κατά το ήμισυ ή απενεργοποιήστε τη μηχανή για να ακυρώσετε το [POWER SAVE]. Το [POWER SAVE] ρυθμίζεται σε [5MIN.] στην Έξυπνη αυτόματη λειτουργία. Το [POWER SAVE] ρυθμίζεται σε [2MIN.] όταν το [AUTO LCD OFF] ρυθμίζεται σε [15SEC.] ή [30SEC.]. Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε ξανά την οθόνη LCD. Το [ECONOMY] δε λειτουργεί στις ακόλουθες περιπτώσεις. εις. Κατά τη χρήση μετασχηματιστή ρεύματος Κατά τη σύνδεση με Η/Υ ή εκτυπωτή Κατά τη λήψη και αναπαραγωγή βίντεο Κατά την προβολή slide [AUTO REVIEW] Ρυθμίστε το χρονικό διάστημα για το οποίο θα εμφανίζεται η φωτογραφία αφού την τραβήξετε. [REVIEW]: [OFF]/[1SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.]/ F] [1SEC.]/[3 [HOLD]: Οι φωτογραφίες εμφανίζονται μέχρι να πατηθεί το πλήκτρο του φωτοφράκτη κατά το ήμισυ. [ZOOM]: Η φωτογραφία μεγεθύνεται με αναλογία 4x και προβάλλεται στην οθόνη. [OFF]/[1SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.] Αν το [REVIEW] είναι ρυθμισμένο στο [HOLD], η οθόνη αναπαραγωγής μπορεί να αλλάξει (Σ53) κατά την αυτόματη ατ επισκόπηση, αν έχετε ρυθμίσει το μοχλό τύπου λήψης στο [ ] (Σ47) ή [ ] (Σ71). Όταν έχει επιλεγεί [HOLD], δεν μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο zoom. Η αυτόματη επισκόπηση ενεργοποιείται ανεξάρτητα από τη ρύθμισή της, όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία πολλαπλών λήψεων (Σ67) ή το auto bracket (Σ69) ή κατά τη λήψη φωτογραφιών με ήχο (Σ125). (Δεν είναι δυνατή η μεγέθυνση.) Επίσης, δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία αυτόματης επισκόπησης. Εάν το [HIGHLIGHT] (Σ35) είναι ρυθισμένο στο [ON], όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αυτόματης επισκόπησης, λευκά κορεσμένα σημεία αναβοσβήνουν ασπρόμαυρα. Το [AUTO REVIEW] δε λειτουργεί κατά τη λήψη βίντεο. Όταν το [AUTO REGISTRATION] του [FACE RECOG.] (Σ107) είναι ρυθμισμένο στο [ON], το [REVIEW] μπορεί να ρυθμιστεί μόνο στο [3SEC.] ή [5SEC.]. (με απενεργοποιημένο το zoom) 34 VQT2G56