ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΙΕΘΝΕΣ ΙΚΤΥΟ ΕΛΛΗΝΩΝ ΙΑΤΡΩΝ ΣΤΗΝ ΚΩ. Σάββατο 2 - Κυριακή 3 Ιουνίου 2007 / Saturday - Sunday June 2-3, 2007

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΙΕΘΝΕΣ ΙΚΤΥΟ ΕΛΛΗΝΩΝ ΙΑΤΡΩΝ ΣΤΗΝ ΚΩ Σάββατο 2 - Κυριακή 3 Ιουνίου 2007 / Saturday - Sunday June 2-3, Get your news in English. Subscribe to the weekly edition of the National Herald NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25/CANADA $2.00 Το όραµα του Κώστα Καραµανλή για τον Οικουµενικό Ελληνισµό Αποκλειστική συνέντευξη του Ελληνα Πρωθυπουργού προς τον «Ε.Κ.» Toυ Αντώνη Η. ιαµατάρη Το Ράλι Ακρόπολις προσελκύει πάλι την προσοχή των φιλάθλων των δύσκολων σπορ παγκοσµίως Ο Μάρκους Γκρόνχολµ µε τον συνοδηγό του, Τίµο Ραουτιάινεν, µε «Ford Focus WRC 2007» ίπτανται στην πρώτη ειδική διαδροµή του Σχηµαταρίου µε την οποία ξεκίνησε χθες το Ράλι Ακρόπολις. Ο Φινλανδός πρωταθλητής κατέκτησε την πρώτη θέση σ αυτήν την ειδική στο Σχηµατάρι µε δεύτερο τον Μίκο Χιρβόνεν και τρίτο τον Πέτερ Σόλµπεργκ (περισσότερες πληροφορίες σε σχετικό θέµα στην σελίδα 19). Του ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου Υποψήφιος ο Χριστόφιας, εκτιµά ο Τάσσος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ενα βήµα πριν την οριστικοποίηση της απόφασής του να είναι υποψήφιος στις προσεχείς προεδρικές εκλογές βρίσκεται ο γενικός γραµµατέας του ΑΚΕΛ, ενώ σύµφωνα µε όλες τις ενδείξεις το Φεβρουάριο θα έχουµε τρεις ισχυρές υποψηφιότητες: Του νυν προέδρου Τάσσου Παπαδόπουλου, του ηγέτη του ΑΚΕΛ. Χριστόφια και του ευρωβουλευτή του ΗΣΥ Ιωάννη Κασουλίδη, ο οποίος προσδιόρισε χθες την 13η του µήνα ως την ηµεροµηνία κατά την οποία θα εξαγγείλει και επίσηµα την υποψηφιότητά του. Αναφορικά µε την υποψηφιότητα του προέδρου της Βουλής και γ.γ. του ΑΚΕΛ ηµήτρη Χριστόφια, το κρατικό (επίσηµο) «Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων», επικαλού- µενο πληροφορίες του από καλά ενηµερωµένες πηγές, µετέδωσε ότι ακόµη και ο πρόεδρος Τ. Παπαδόπουλος φαίνεται να καταλήγει στην εκτίµηση ότι θα είναι τελικά υποψήφιος. Οι ίδιες ενηµερωµένες πηγές, σηµείωναν ωστόσο ότι οι συναντήσεις των ηγετών των συγκυβερνώντων κοµµάτων µε τον κ. Παπαδόπουλο και µε αντικείµενο τις προεδρικές θα συνεχιστούν. Στο πλαίσιο αυτό, την επόµενη εβδοµάδα θα πραγµατοποιηθεί στο Προεδρικό Μέγαρο νέα κοινή συνάντηση. Αργά προχθές το απόγευµα ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας είχε µακρά συνάντηση (µιάµισης περίπου ώρας) στο Προεδρικό µε τον πρόεδρο του ΚΣ Ε ΕΚ Γιαννάκη Οµήρου τον οποίο ενηµέρωσε και διά ζώσης για το περιεχόµενο της τελευταίας συνάντησής του µε τον ηµήτρη Χριστόφια. Σύµφωνα µε τις πληροφορίες του «ΚΥΠΕ», κατά τη συνάντηση ο κ. Παπαδόπουλος επαναβεβαίωσε, µεταξύ άλλων, τη βούληση και την πρόθεση του να επαναδιεκδικήσει την προεδρία του κράτους, προβλη- µατίζεται όµως για τον χρόνο της επίσηµης εξαγγελίας της υποψηφιότητας του. Οι ίδιες πληροφορίες επισηµαίνουν ότι ο κ. Οµήρου ανέφερε στον πρόεδρο Παπαδόπουλο ότι το κόµ- µα του προχωρεί κανονικά µε την εισήγηση του Πολιτικού Γραφείου της Ε ΕΚ (προνοεί υποστήριξη του προέδρου Παπαδόπουλου αν αυτός αποφασίσει να είναι υποψήφιος) η οποία θα κατατεθεί προς συζήτηση και έγκριση στη συνεδρία της διευρυµένης συνόδου της Κ.Ε. στις 10 Ιουνίου. Συνέχεια στη σελίδα 9 MEΛΒΟΥΡΝΗ. Τους στόχους της επίσκεψής του στην Αυστραλία, καθώς επίσης και τα νέα δεδοµένα στις σχέσεις της γενέτειρας µε τον Απόδηµο Ελληνισµό σχολίασε ο πρωθυπουργός της Ελλάδας, Κώστας Καραµανλής, σε αποκλειστική του συνέντευξη στον «Εθνικό Κήρυκα». Κοινή συνισταµένη τόσο των οµιλιών του Πρωθυπουργού στην Αυστραλία, όσο και της συνέντευξής του στον «Ε.Κ.», αποτελεί η ανάπτυξη ενός νέου οράµατοςστρατηγικής «για ακόµη µεγαλύτερη ενίσχυση των δεσµών της µητρόπολης και της ιασποράς» για το όραµα του οικουµενικού Ελληνισµού. Αναλύοντας τη σηµερινή κατάσταση, επεσήµανε ότι «για πρώτη φορά στην Ιστορία µας τόσες πολλές συνθήκες είναι ευνοϊκές. Η τεχνολογία έχει εκµηδενίσει ουσιαστικά τις αποστάσεις και η Ελλάδα είναι πλέον µια ισχυρή, δυνατή δη- µοκρατική χώρα». Και τόνισε: «Αυτή τη µοναδική ευκαιρία λοιπόν, πιστεύω ότι δεν πρέπει να την αφήσουµε να πάει χαµένη». Ο κ. Καραµανλής χαρακτήρισε την απόφαση για την παροχή ψήφου στους Ελληνες του εξωτερικού ως «µια υπεύθυνη πράξη η οποία σηµατοδοτεί µε τον καλύτερο τρόπο το πέρασµα σε µια νέα εποχή συµµετοχής και οικουµενικότητας». Σε ερώτηση του «Ε.Κ.» ότι «συνήθως είµαστε εµείς, οι απόδηµοι, που ζητάµε από την Ελλάδα. Εσείς τι θα ζητούσατε από εµάς να κάνου- µε;», απάντησε: «Συνεχίστε να απαιτείτε στενότερη συνεργασία, αποτελεσµατικότερο συντονισµό, ενίσχυση της ελληνόφωνης εκπαίδευσης, στήριξη σε κάθε αξιόλογη προσπάθεια, ώστε οι απανταχού πυρήνες του Ελληνισµού να συνεχίσουν να ακµάζουν». Σε παρατήρησή µας ότι τον είδα- µε πολλές φορές να συγκινείται κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στην Αυστραλία, απάντησε: «εν µπορείς παρά να συγκινηθείς βαθιά... όταν νιώθεις τον ενθουσιασµό που προκαλεί έστω και το άκουσµα της λέξης Ελλάδα». Ολόκληρο το κείµενο της συνέντευξης του κ. Κώστα Καραµανλή στον «Ε.Κ.» έχει ως εξής: «Εθνικός Κήρυκας»: Ποιοι ήταν οι λόγοι που σας οδήγησαν O Πρωθυπουργός δέχθηκε χθες στο Μέγαρο Μαξίµου τον Ούγγρο οµόλογό του (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 13). στην απόφαση να πραγµατοποιήσετε αυτό το ταξίδι; Πρωθυπουργός Κώστας Καρα- µανλής: Η Αυστραλία, όπως και οι Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, είναι σήµερα ένας από τους πιο ση- µαντικούς και δυναµικούς πυρήνες του Ελληνισµού. Η Μελβούρνη, για παράδειγµα, είναι από πλευράς ελληνικού πληθυσµού, η τρίτη πόλη στον κόσµο µετά την Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη. Σήµερα, λοιπόν, όλοι αναγνωρίζουµε πως ένα από τα µεγαλύτερα οράµατα για τις Ελληνίδες και τους Ελληνες είναι ο οικουµενικός Ελληνισµός. Η συγκρότηση ενός πυκνού, παγκόσµιου ελληνικού δικτύου, µε ισχυρή φωνή και δυναµική παρουσία. Το ζητούµενο, λοιπόν, το πιεστικό ζητούµενο, είναι να πε- Συνέχεια στη σελίδα 5 εν είναι έτσι κ. Παπανδρέου Ο κ. Παπανδρέου κατηγόρησε τον κ. Καραµανλή στη Βουλή, ότι οι Ελληνες απόδηµοι τον υποδέχθηκαν µε αγνές και πατριωτικές προθέσεις, αλλά η Ν, προσπάθησε να τους εκµεταλλευτεί κοµµατικά... Κύριο Αρθρο στη σελίδα 2 Καθαίρεσαν δύο ιερείς όχι όµως τον π. Κατίνα Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 1 Ιουνίου $1.34 Κύπρου $2.28 $ Καναδά $0.94 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αστατος ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες info@ekirikas.com Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις classifieds@ekirikas.com advertising@ekirikas.com x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) subscriptions@ekirikas.com x Κατ οίκον διανοµή subscriptions2@ekirikas.com Βιβλιοπωλείο info@ekirikas.com *060207* ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. ηµήτριος κάλεσε την Τετάρτη 30 Μαΐου στις 12 το µεσηµέρι, σε τηλεφωνική συνδιάσκεψη την Ιερά Επαρχιακή Σύνοδο, µε θέ- µα τη δροµολόγηση της καθαίρεσης των ιερέων Ιωάννη Καλούδη και Ιωάννη Χιλ, καθότι διεζεύχθησαν από τις πρεσβυτέρες τους και επιθυµούν να νυµφευθούν εκ νέου. Στην τηλεφωνική συνδιάσκεψη συµµετείχαν και οι οκτώ Συνοδικοί ιεράρχες. Συγκεκριµένα συµµετείχαν ο Σικάγου Ιάκωβος, ο Πιτσβούργου Μάξιµος, ο Βοστώνης Μεθόδιος, ο Ντένβερ Ησαΐας, ο Ατλάντας Αλέξιος, ο Ντιτρόιτ Νικόλαος, ο Αγίου Φραγκίσκου Γεράσιµος και ο Νέας Ιερσέης Ευάγγελος. Στη διάρκεια της συσκέψεως έγινε λόγος και για το γνωστό ζήτηµα παιδεραστίας του ιερέα Κατίνα, τον οποίο υπερασπίστηκε ο Μητροπολίτης Ντένβερ κ. Ησαΐας, λέγοντας µάλιστα ότι η µήνυση που έχει ήδη υποβληθεί από δύο θύµατα, δεν έχει στοιχεία και δεν θα µπορέσει να φτάσει σε εκδίκαση. Με την όλη στάση και τα λεγό- µενα του κ. Ησαΐα συµφώνησε και ο Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος, ο οποίος αρνείται να συγκαλέσει το Πνευµατικό ικαστήριο και να δροµολογήσει την καθαίρεση του π. Κατίνα. Στο µεταξύ, ο Οικουµενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολοµαίος έχει ζητήσει γραπτή έκθεση από τον Αρχιεπίσκοπο ηµήτριο για τον Κατίνα, τον οποίο υποστηρίζει ενθέρ- µως τόσο ο ηµήτριος, όσο και ο εµφανιζόµενος ως Πατριαρχικός Επίτροπος εν Αµερική, π. Αλέξανδρος Καρλούτσος, του οποίου ο τίτλος είναι πνευµατικός σύµβουλος του Τάγµατος των Αρχόντων του Αγίου Ανδρέα, του Οικουµενικού Πατριαρχείου. Ο «Ε.Κ.» είναι σε θέση να γνωρίζει ότι η όλη στάση του Αρχιεπισκόπου ηµητρίου προβληµατίζει πολλούς από τον κλήρο και το λαό, οι οποίοι στις µεταξύ τους συζητήσεις επιδίδονται σε διάφορες ερµηνείες και σχολιασµούς. Οι σφοδρότερες συγκρούσεις των τελευταίων ηµερών Λιβανέζοι στρατιώτες στέκονται φρουρά ενώ πίσω διακρίνεται µαύρος καπνός από τους βοµβαρδισµούς που δεχόταν χθες ο προσφυγικός καταυλισµός στην Τρίπολη. Ο Στρατός φαίνεται ότι σχεδιάζει την τελική του µάχη εναντίον των µαχητών της «Φατάχ αλ-ισλάµ» (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 15). Αιφνίδια παραίτηση Νταν Μπάρτλετ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Την παραίτησή του υπέβαλε, χθες, αιφνιδιαστικά από τη θέση του συµβούλου επικοινωνίας του προέδρου Τζορτζ Μπους, o κ. Νταν Μπάρτλετ, επιδιώκοντας καριέρα στον ιδιωτικό τοµέα. Ο κ. Μπάρτλετ αποφάσισε να ανακοινώσει τις προθέσεις του ανή- µερα των 36ων γενεθλίων του. Βρισκόταν στο επιτελείο του Αµερικανού προέδρου εδώ και 14 χρόνια, από τότε που ο κ. Μπους έκανε την πρώτη του προεκλογική εκστρατεία για το αξίωµα του κυβερνήτη του Τέξας. «Η συνεισφορά του είναι ανεκτί- µητη. Εκτιµώ την κρίση του και θεωρώ πολύτιµη την φιλία του», τόνισε χαρακτηριστικά σε γραπτή του δήλωση ο Αµερικανός Πρόεδρος, αναφερόµενος στον κ. Μπάρτλετ. «Από τότε που ήρθε κοντά µου πριν από δεκατέσσερα χρόνια, όταν διεκδικούσα το αξίωµα του κυβερνήτη του Τέξας, ο Νταν έχει γίνει σύζυγος και πατέρας. Κατανοώ την απόφασή του να θέσει την οικογένειά του ως πρώτη του προτεραιότητα», ανέφερε εξάλλου, ο κ. Μπους. Ως σύµβουλος του Προέδρου, ο κ. Μπάρτλετ πήρε µέρος σε πολλές από τις σηµαντικές αποφάσεις του Λευκού Οίκου τα τελευταία έξι χρόνια, ενώ πολλές φορές βρέθηκε στη ΝΑΣΕΡ ΝΑΣΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ δύσκολη θέση να υπερασπιστεί τον κ. Μπους, είτε στην περίπτωση του πολέµου στο Ιράκ, είτε στον τυφώνα «Κατρίνα» είτε στην απώλεια του Κογκρέσου από τους Ρεπου- µπλικανούς. Για πολλούς ο κ. Μπάρτλετ θεωρείται ως «το αφτί» του κ. Μπους. Με εξαίρεση την παραίτηση του υπουργού Αµυνας Ντόναλντ Ράµσφελντ, τον περασµένο Νοέµβριο, η αποχώρηση του κ. Μπάρτλετ είναι η πρώτη από την κυβέρνηση Μπους τον τελευταίο χρόνο. Σύµφωνα, πάντως, µε τον προσωπάρχη του Λευκού Οίκου, Τζό- Συνέχεια στη σελίδα 17 Μοναδικές στιγµές στη Μελβούρνη Ανάλυση ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η συνάντησή µου µε τον πρωθυπουργό της Ελλάδας Κώστα Καραµανλή είχε οριστεί για τις 6:30 µ.µ. την Παρασκευή 25 Μαϊου στη Μελβούρνη. Αυτή ήταν και η προτελευταία ηµέρα της επίσκεψής του στην Αυστραλία, που διήρκεσε µία εβδοµάδα. Aµέσως µετά τη συνάντησή µας θα έδινε τη σηµαντικότερη οµιλία του, τουλάχιστον από πλευράς συµ- µετοχής του κόσµου στο στάδιο που φέρει το όνοµα του φηµισµένου τενίστα Ροντ Λέιβερ. Ηµουν ο µόνος απεσταλµένος ελληνικού ΜΜΕ στον οποίο ο Πρωθυπουργός παραχωρούσε το προνόµιο της ιδιαίτερης συνάντησης µαζί του. Αυτό επιβεβαιώνεται και από σχόλια στον αθηναϊκό Τύπο της περασµένης Τρίτης. Η τιµή αυτή δεν είχε φυσικά ως αποδέκτη µόνο εµένα. Προφανώς Συνέχεια στη σελίδα 7 Φωτορεπορτάζ στο Ο «Ε.K.» δηµοσιεύοντας τις φωτογραφίες της επίσκεψης του Ελληνα Πρωθυπουργού στην Αυστραλία, προέβη σε µια επιπλέον καινοτοµία, που απέσπασε τα ευµενή σχόλια όσων επισκέπτονται τις ιστοσελίδες του. Η καινοτοµία αυτή θα συνεχιστεί µε τη δωρεάν δηµοσίευση περισσότερων στιγµιότυπων από τις οµογενειακές εκδηλώσεις. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας στο για να δείτε φωτογραφίες από τα εγκαίνια του νέου καταστή- µατος της Marathon Bank και τα φεστιβάλ των κοινοτήτων.

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95 Weekend : year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C.: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00, Weekend (1 year) $ Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ athens@ekirikas.com εν είναι έτσι κ. Παπανδρέου Οκ. Παπανδρέου κατηγόρησε προχθές τον κ. Καραµανλή σε οµιλία του στη Βουλή -«Ε.Κ.» Τετάρτη 30 Μαϊου-, «ότι οι Ελληνες απόδη- µοι τον υποδέχθηκαν µε αγνές και πατριωτικές προθέσεις, αλλά η Ν, προσπάθησε να εκµεταλλευτεί κοµµατικά αυτή την άδολη πρόθεση του απόδηµου Ελληνισµού». Είµαστε υποχρεωµένοι να επισηµάνουµε ότι δεν είναι έτσι τα πράγµατα. Κι αυτό µπορούµε να το πούµε µετά βεβαιότητος, καθώς ο «Ε.Κ.» διέθετε δυο απεσταλµένους του στην Αυστραλία που κάλυψαν την επίσκεψη του Πρωθυπουργού στη χώρα αυτή µε τον µεγάλο σε όγκο και δραστήριο Ελληνισµό. Αυτό που είναι βέβαιο είναι ότι ο κ. Καραµανλής έκλεψε την καρδιά των Ελλήνων της Αυστραλίας µε την αγάπη και την εκτίµηση που τους έδειξε και µε την παρουσίαση µιας γενικότερης στρατηγικής που αφορά όλο τον απόδηµο Ελληνισµό που επέλεξε να παρουσιάσει από την Αυστραλία. Μπορεί όµως να κατηγορηθεί γι αυτό; Η µήπως µπορεί να κατηγορηθεί για το γεγονός ότι είναι ο πρώτος πρωθυπουργός της Ελλάδας που επισκέπτεται την Οµογένεια της Αυστραλίας, κάτι που ο κ. Παπανδρέου ούτε ως υπουργός των Εξωτερικών έκανε; Αυτό που συνέβη στην Αυστραλία είναι το εξής: Ενωµένοι οι Ελληνες, δεξιοί, κεντρώοι και αριστεροί, εργάστηκαν πυρετωδώς για να οργανώσουν την αξέχαστη υποδοχή που επιφύλαξαν στον κ. Καραµανλή. Ηταν ενδεικτικό ότι η θάλασσα από τις σηµαίες που κουνούσαν ήταν όλες ελληνικές. Καµιά της Νέας ηµοκρατίας. Οπως ήταν και ενδεικτικό ότι σε όλες του τις οµιλίες του ο κ. Καραµανλής µιλούσε ως Πρωθυπουργός όλων των Ελλήνων και όχι ως κοµµατικός αρχηγός. Ούτε µια φορά δεν ανέφερε τις λέξεις Νέα ηµοκρατία. Επίσης, ο κ. Παπανδρέου ζήτησε «να αποφευχθεί η δηµιουργία κοµµατικής πόλωσης και διαίρεσης στον απόδηµο Ελληνισµό». Αντιλαµβανόµαστε τη δύσκολη θέση στην οποία βρέθηκε ο κ. Παπανδρέου, να εξηγήσει στους οπαδούς του την τόσο ένθερµη υποδοχή που ο Ελληνισµός της Αυστραλίας επιφύλαξε στον κ. Καραµανλή και τις εντυπώσεις που προκάλεσε όλο αυτό στο εσωτερικό της Ελλάδας. Οµως, αντί για τη δηµιουργία «πόλωσης και διαίρεσης» δηµιουργήθηκε ένα πανίσχυρο εθνικό µέτωπο, συντελέστηκε µια αναβάπτιση στην κολυ- µπήθρα του Εθνους. Θα υποτιµούσε κανείς την πολιτική ωριµότητα και τον πατριωτισµό των Ελλήνων της Αυστραλίας, αν υποστήριζε το αντίθετο. Οσον αφορά το µέρος των δηλώσεών του ότι η πολιτικοποίηση θα «µείωνε την επιρροή στις χώρες εγκατάστασης των αποδήµων», αυτό που συνέβη στην Αυστραλία ήταν ακριβώς το αντίθετο. Οταν οι Σκοπιανοί δηµοσίευσαν την επαίσχυντη διαφηµιστική τους καταχώρηση-προβοκάτσια κατά της επίσκεψης του Πρωθυπουργού σε εκεί εφηµερίδα, η αντίδραση της Οµογένειας ήταν καθολική. Είναι, εξάλλου, λογικό να συµβαίνει αυτό γιατί τέτοιου είδους επισκέψεις ενισχύουν ακόµα περισσότερο τους δεσµούς του απόδηµου Ελληνισµού µε την µητέρα πατρίδα. Σιγή κι αδιαφορία πλήττει τη γλώσσα µας Επί των ηµερών µας δεν χρειάζονται µηχανοκίνητες φάλαγγες να εισβάλουν εις το ιερόν έδαφος της Ελλάδος για να την κατακτήσουν και δουλοπατήσουν εκ νέου. Σήµερα βλέπουµε το ακάθεκτο ρεύµα της παγκοσµιοποίησης µε µέσον δελεασµού και απάτης, ως νέα τακτική εξουθένωσης του ελληνικού φρονήµατος ώστε να προλειάνει το έδαφος για την αποδυνάµωση, την εκρίζωση του Ελληνα και ξεκολλήσει από τα έδρανα, τα στηρίγµατα και τα χιλιετηρίδων ερείσµατα της γλωσσικής του λεβεντοσύνης και συγχρόνως µετατρέψει σε σιωπητήρα της κατάστασής του. Τέτοιες πανούργες αποχρώσεις βλέποµεν από τον Τύπον, την τηλεόραση, τη ραδιοφωνία, τα ξενοτράγουδα, τις αναρτηµένες πινακίδες σ όλη την επικράτεια της Ελλάδος µε αλλόγλωσση γραφή και όχι την Ελληνική να κυριαρχεί πρωτοσέλιδη και κάθε ξένη γραφή κάτωθεν της Ελληνικής κάτωθεν της Ελληνικής. Αυτά τα αταίριαστα ανθελληνικά συνθήµατα, τι πρέπει να µας λένε; Η τεταραγµένη σιγή του λαού και υποχώρησή Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ του, µπρος στην κατακτητική λαίλαπα της αφελληνιστικής ξενογλωσσίας ενδυναµώνει συνεχώς το επιθετικό και κατακτητικό κύµα των ανθελλήνων, οι οποίοι από τριγµούς και διασυρµούς εθνικής ζηλοτυπίας, καιροφυλακτούν να διαµελίσουν, να αποτυλίξουν τη στερεότητα του Ελληνισµού από το παµµέγιστον τυλιγάδη των οροσειρών της γλωσσικής του υπερτερότητας. εν πρέπει να θεωρούνται όλα αυτά ως ανιχνευτικές φωτοβολίδες, για να δει και ανιχνεύσει ο εχθρός τη διάθεση για αντίσταση του Ελληνα όταν εισβάλει στο έδαφός του αµαχητί; To εξωτερικόν ανθελληνικόν ρεύµα έσµιξεν µε τα σιγανοπόταµα του εσωτερικού ανθελληνισµού και εσχηµάτισαν τον αποτρόπαιον ξενογλωσσικόν στιγµατισµόν στο αγέρωχον και αρρενωπόν πρόσωπον του Ελληνισµού. Εάν δεν παραδεχθούµεν την ήτταν µας και δεν ανασυγκροτηθούµεν και επανεύρωµεν τον οίστρον της φυλετικής µας αυθεντίας, σίγουρα, η ανθελληνική και αφελληνιστική αυτή συµµαχία θα προσπαθήσει µε δόλον και πανουργίαν κι ανυποψίαστη στρατηγική, πώς να σπρώξει τη γλώσσα µας στο χείλος της κατακρή- µνησης. Τα πράγµατα δείχνουν ξεκάθαρα για πού προορίζουν την γλώσσα µας. Ο εδραιωµένος Ελληνισµός της Αµερικής, αναγνωρισµένος ως η δεύτερη Ελλάδα της Αµερικής, έχει ένα βασικόν, σπουδαίον και πολύ σηµαντικόν ρόλον να παίξει µπροστά σ αυτό το εξελισσόµενον θέατρον µάχης, της επιθετικότητας της γλώσσας µας από την εχθρικήν ξενογλωσσίαν, ξενογραφίαν και ξενοκρατίαν. Ο Ελληνας του εξωτερικού επροστάτευσεν, εβοήθησεν και ενίσχυσεν κατά µέγιστον και αποφασιστικόν τρόπον την απώθησιν εχθρών και πολεµίων από τα ιερά και τιµαλφή εδάφη της δεδοξασµένης γενέτειρας, της θεϊκιάς έµπνευσης και παγκοσµίου δονήσεως πολιτισµόν. Σαν µια τεράστια συµπαγή, ορκισµένη και αδιαίρετη Φιλική Εταιρεία, για διάσωσιν της γλώσσας µας, να πλησιάσωµεν την κυβέρνησιν της Ελλάδος, τους υποδείξωµεν και παρακινήσωµεν, όπως µε αυστηρά και επίµονα διατάγµατα, προβούν στην εκκαθάρισιν της γλώσσας από τα ανιαρά προσκολλήµατα ξενογλωσσίας. Το ΣΑΕ, το Εθνικόν Συµβούλιον, η Εκκλησία, οι πολυάριθµες Αδελφότητες και οι κατά τόπους Οµοσπονδίες, τα πανεπιστηµιακά κέντρα Παιδείας µε τους Ελληνες καθηγητές, η ΑΧΕΠΑ και τόσοι άλλοι Οργανισµοί, του ανθηρού Ελληνισµού Αµερικής, φαίνεται, να έχουν παρακάµψει από αυτό το σύγχρονο πλήγµα της διάβρωσης του ακρογωνιαίου λίθου της στήριξης και υποστήριξης του θεοστήρικτου κεφαλαίου της γλώσσας των Ελλήνων. εν έδωσαν σηµασίαν, εσιώπησαν, δεν µίλησαν, δεν έγραψαν, δεν αποφάνθηκαν σθεναρώς. Αποµένει, λοιπόν, και πρωτοποριακώς η Οµοσπονδία Ελληνικών Σωµατείων Μείζονος Νέας Υόρκης, η θριαµβευτικώς άγουσα της εντυπωσιακής Ελληνικής Παρέλασης στη Νέα Υόρκη, όπως επεξεργαστεί το κραυγάζοντα τούτο θέµα της γλώσσας µας και συγκαλέσει όλους τους αρχηγούς του Ελληνισµού σε καλώς προγραµµατισµένη σύσκεψη για άµεση δράση. Απάνω του! Για την διάσωσιν και διατήρησιν της γλώσσας µας. Π.Β. Τσαντές Islandia, NY ΑΘΗΝΑΪΚΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Οταν η µοναξιά γίνεται ποίηση και όχι µελαγχολία Η µοναξιά δεν «παράγει» µόνο µελαγχολία, µερικές φορές και αιτία παραγωγής ποιηµάτων. Οπως στην περίπτωση του συµπατριώτη µας η- µήτρη Τριγώνη, ο οποίος µετά το θάνατο της γυναίκας του το έριξε στην ποίηση. εν περιορίστηκε µάλιστα στο να διαβάζει τα ποιήµατά του στους συγγενείς και τους φίλους του, αλλά τα τύπωσε σ ένα τόµο µε τον τίτλο «Μοναξιά πικρή µου ερωµένη». Τα ποιήµατα είναι µεταφρασµένα και στ Αγγλικά µε τον τίτλο «Loneliness my bitter lover». Στο µακρύ αυτοβιογραφικό πρόλογο του βιβλίου του ο κ. Τριγώνης γράφει µεταξύ άλλων: «Οταν µετά από σαράντα περίπου χρόνια βίου ο Θεός θέλησε να µε χωρίσει από τη σύζυγό µου κι εκείνη έφυγε για το αιώνιο ταξίδι τον Ιούνιο του 2002, τότε για πρώτη φορά στη ζωή µου ένιωσα στην κυριολεξία τι θα πει µοναξιά, καθώς η κρυάδα τής άνοιγε τα µαύρα φτερά της και µε τύλιγε στην αγκαλιά της όλο και πιο σφιχτά κάθε µέρα, κάθε ώρα, κάθε στιγµή που περνούσε». Ο µοναχικός κ. Τριγώνης ξόδευε τις ώρες του στη χορωδία της κοινότητας Αγίας Τριάδος Μπρίτζπορτ Κονέκτικατ και άλλες καθηµερινές βιοτικές φροντίδες. Οταν όµως «τελειώνουν οι καθηµερινές ασχολίες και βάζεις το κλειδί κι ανοίγει η πόρτα του σπιτιού σου να µπεις µέσα, αισθάνεσαι αµέσως τον αγέρα της µοναξιάς να σε χτυπά κατάµουτρα και µε µανία να θέλει να κατασταλάξει στα βάθη της ψυχής σου κι ενώ εδώ και µερικές στιγµές έψελνες στη χορωδία ή έλεγες αστεία και σαχλαµάριζες µε τους φίλους σου ή κρατούσες τα εγγόνια σου αγκαλιά και ένιωθες τη θαλπωρή της ζωντάνιας, τώρα νιώθεις το σκληρό χέρι αυτής της άσπλαχνης µαντόνας µοναξιάς να τυλίγεται γύρω στο λαιµό σου, να προσπαθεί να σε στραγγαλίσει, γιατί όπου κι αν στρέψεις το βλέµµα σου, όπου κι αν σταθείς, νιώθεις την έλλειψη που σου άφησε το φευγιό του συντρόφου σου. Πολλές φορές δε, ακόµα κι ανάµεσα στο πλήθος, νιώθεις να είσαι µόνος! Ετσι λοιπόν µέσ στην κρυάδα αυτής της µοναξιάς γεννήθηκε το πρώτο µου ποίηµα». Ο κ. Τριγώνης φαίνεται σεµνός άνθρωπος, δεν φιλοδοξεί να δρέψει ποιητικές δάφνες. Ενα άδειασµα της ψυχής του και ένα γέµισµα των άδειων ωρών του επεδίωξε και φαίνεται να το πέτυχε. Κάτι περισσότερο. Θ αφήσει πίσω του ένα χνάρι από το πέρασµά του, κληρονοµιά στους απογόνους και τους φίλους του. Μακάρι τη διέξοδο αυτή να επέλεγαν περισσότεροι άνθρωποι. Θα είχαµε µικρότερη κατανάλωση φαρµάκων και λιγότερα κρούσµατα µελαγχολίας. Ως δείγµα γραφής, δηµοσιεύω ένα από τα ποιήµατά του: Λιµάνια της γαλήνης µου Του Σταύρου Μαρµαρινού Εχουν ξεχωριστό ενδιαφέρον Τ αστέρια φτάσανε στη γη ψηλά απ τα ουράνια και φώτισαν τα µάτια σου σαν λαµπερά διαµάντια. Κοράλια απ τις θάλασσες µαζέψαν στ ακρογιάλια και πλάσανε τα χείλη σου σαν πάνορµα λιµάνια. Ν αράζουν τα καράβια µου τ ανεµοδαρµένα να βρίσκουνε στον κόλπο τους γαλήνη µέσ στα ξένα. Αρκετά φεστιβάλ και πανηγύρια των κοινοτήτων µας έχουµε αυτό τον καιρό, λίγο πριν από τις καλοκαιρινές διακοπές. Οι εκδηλώσεις αυτού του είδους έχουν το δικό της ξεχωριστό και πολύπλευρο ενδιαφέρον για τους περισσότερους, νοµίζω. Ανετα µπορεί κανείς να προγραµµατίσει ότι τα βράδια των εκδηλώσεων µπορεί κάλλιστα να φάει µαζί µε την οικογένειά του σ αυτές, και µάλιστα πληρώνοντας λιγότερα χρήµατα απ ό,τι θα του κοστίσει αν φάνε σε κάποιο εστιατόριο. Τα φαγητά είναι παραδοσιακά και νοστιµότατα, µε «πρωταγωνιστές» πάντα, τα φηµισµένα σε Ελληνες και ξένους, σουβλάκια στα καλαµάκια, ή στις πίτες. Στα φεστιβάλ και πανηγύρια αυτά, µπορεί κανείς να συναντήσει φίλους, γνωστούς και συγγενείς για να κάνει συντροφιά για µερικές ευχάριστες ώρες. Και όχι µόνο αυτά, γιατί τα περισσότερα βράδια, αν όχι όλα, υπάρχει ζωντανό καλλιτεχνικό πρόγραµµα µε µουσική και τραγούδια, που δίνουν την ευκαιρία για παραδοσιακούς, λαϊκούς και άλλους χορούς. Μερικές µάλιστα κοινότητες έχουν και παρουσίαση χορευτικών της Νεολαίας τους, ή άλλων φορέων. Αφήστε τα ελληνικά γλυκά, που ξετρελαίνουν τους επισκέπτες, δικούς µας και ξένους, οι οποίοι... γλείφουν στην κυριολεξία τα δάχτυλά τους από τη γλύκα και τη νοστι- µιά τους. Στο χώρο της εκδήλωσης υπάρχουν συνήθως και περίπτερα, ή τραπέζια, όπου πουλούν διάφορα είδη τέχνης, καθώς και κασέτες, CD και DVD µε ελληνικά τραγούδια και κινηµατογραφικά έργα. Οσο για τους µικρούς -αλλά και τους µεγάλουςυπάρχουν διάφορα παιχνίδια. Τα φεστιβάλ και τα πανηγύρια αυτά, είναι πραγµατικές ευκαιρίες για να περάσει κανείς µια όµορφη βραδιά, βοηθώντας συγχρόνως και τις κοινότητες. CROWN PETERS ÏÏ 07 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια MET EΠIΣTΡOΦHΣ $ Ã $ 1,039+ Ã MET EΠIΣTΡOΦHΣ Από 1 Aπριλίου έως 15 Ιουνίου 2007 Από 19 Μαϊου έως 6 Σεπτεµβρίου 2007 $75 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Γνώµη «Ψυχρός» πόλεµος ξανά; ΑΘΗΝΑ. Η πρωτοβουλία των Ηνω- µένων Πολιτειών για ανάπτυξη του αντιπυραυλικού τους συστήµατος και στην Ευρώπη, αρχής γενοµένης από τις «πρόθυµες» Πολωνία και Τσεχία, δεν µπορούσε να µείνει αναπάντητη από την άλλη πλευρά, δηλαδή τη Ρωσία. Ηδη προχθές ο υπουργός Εξωτερικών της τελευταίας Σεργκέι Λαβρόφ, ανακοίνωσε στα διεθνή µέσα ενηµέρωσης, ότι η χώρα του µόλις είχε ολοκληρώσει την επιτυχή δοκιµή ενός νέου πυραύλου, που µπορεί να «διαρρήξει» οποιαδήποτε υπάρχουσα ή ακόµα και... µελλοντική αντιπυραυλική ασπίδα. Αν αυτό δεν είναι «κούρσα» εξοπλισµών, τότε έχουµε χάσει το νόηµα των λέξεων. Και όλα αυτά σε µια στιγµή που οι σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ενωσης και µε τη Μόσχα βρίσκονται στο χειρότερο σηµείο τους, από πολλά χρόνια. Η Ευρω-Ρωσική ψυχρότητα µε τη σειρά της, έχει ως κύρια αιτία τις διαφορές της Μόσχας µε χώρες του πρώην Σοβιετικού συνασπισµού, κυρίως την Πολωνία και την Τσεχία. εν είναι τυχαίο λοιπόν που οι δυο τους επανέρχονται στο προσκήνιο. Να θυµίσουµε ότι οι χειρότερες στιγ- µές του Ψυχρού Πολέµου µεταξύ Ηνωµένων Πολιτειών και ΕΣΣ στην ευρωπαϊκή ήπειρο, είχαν αιτία την κατάσταση στις χώρες αυτές. Ποια όµως ήταν η βασική συνέπεια του Ψυχρού Πολέµου; Σήµερα η απάντηση είναι εύκολη. Απλούστατα, η αυστηρή περιχαράκωση των στρατοπέδων έδωσε τη δυνατότητα στις δύο υπερδυνάµεις να κυριαρχούν απόλυτα, η κάθε µία στην πλευρά της. ηλαδή οι ΗΠΑ στη υτική Ευρώπη και η Ρωσία στην Κεντρική και Ανατολική γηραιά ήπειρο. εν χρειάζεται να θυµίσουµε ότι κα- µία από τις δύο υπερδυνάµεις δεν συµβουλευόταν τους συµµάχους της για τις µεγάλες αποφάσεις. Μάλιστα ό απόλυτος αυτός διαχωρισµός επέτρεψε στα τανκ του Συµφώνου της Βαρσοβίας, να ασχολούνται περισσότερο µε την καταστολή εξεγέρσεων στους «συµµάχους», παρά να αποκρούουν τις επιθέσεις των ΗΠΑ, που δεν έγιναν πότε. Αντίθετα οι χώρες της υτικής Ευρώπης διατηρούσαν απέναντι στις ΗΠΑ πολύ περισσότερους βαθµούς ελευθερίας. Ωστόσο ουδείς υτικός αµφισβητούσε την πολιτική και οικονοµική επικυριαρχία της Ουάσινγκτον, πλην ίσως της Γαλλίας από ένα σηµείο και µετά. Ολα αυτά τα αναφέρουµε για να θυµίσουµε που κατατείνει η αναβίωση του διαχωρισµού της Ευρωπαϊκής Ηπείρου. Οι διαλυτικές συνέπειες της τάσης αυτής είναι ήδη ορατές πάνω στον ασθενή κρίκο της ευρωπαϊκής αλυσίδας, την ασταθή πολιτικά και φτωχή Ουκρανία, όπου το Κίεβο βρίσκεται στα όρια του εµφυλίου πολέµου. Αν ο διαχωρισµός οξυνθεί, θα δούµε και άλλα τέτοια φαινόµενα. Και τότε, προσοχή στα Βαλκάνια! EΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Αποψη Και στην πολιτική υπάρχει µέτρο και όριο ΑΘΗΝΑ. Εχουµε τα καλύτερα αισθήµατα απέναντι στον κ. Γ. Παπανδρέου και το θεσµικό του ρόλο στο πολίτευµα. Και ξέρουµε ότι στην κοινοβουλευτική ηµοκρατία όσο καλύτερα παίζει το ρόλο της η αξιω- µατική αντιπολίτευση τόσο καλύτερα για τη χώρα και εν τέλει τόσο καλύτερα για το ίδιο το κόµµα που διεκδικεί την εξουσία. Ιδίως, αν πρόκειται για κόµµα που έχει ασκήσει στο παρελθόν την εξουσία και έχει ως επικεφαλής του έναν πολιτικό που θήτευσε σε κυβερνήσεις. Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ έχει το σπάνιο προνόµιο ότι υπήρξε δύο φορές Υπουργός Εθνικής Παιδείας. Κατά συνέπεια, γνωρίζει κάποια πράγ- µατα καλύτερα από άλλους. Π.χ. γνωρίζει πόσο ευαίσθητη είναι η εξεταστική περίοδος για τους υποψηφίους και τις οικογένειές τους. Η τι ακριβώς σηµαίνει «διαρροή» στις Πανελλαδικές Εξετάσεις. Κυρίως όµως γνωρίζει πόσο υπεύθυνα και σοβαρά πρέπει να αντιµετωπίζουν τα συναφή ζητήµατα τα πολιτικά κόµµατα και οι αρχηγοί τους. εν είναι υπερβολή αν πούµε ότι ο κ. Παπανδρέου πρέπει να ανακαλύψει και να εκδιώξει από το περιβάλλον του όποιον τον ενηµέρωσε χθες -και εν τέλει τον έπεισε - να αναφερθεί στις εξετάσεις µε τον τρόπο που αναφέρθηκε. Οταν ο αρχηγός της αξιωµατικής αντιπολίτευσης από το βήµα της Βουλής υιοθετεί τόσο αβασάνιστα διατυπώσεις και εικασίες για την εξεταστική διαδικασία, κάτι δεν πάει καλά στον κύκλο των συνεργατών του. Καµιά «διαρροή» δεν υπήρχε σε εξεταζόµενο µάθηµα, µε κανένα τρόπο δεν επηρεάσθηκε το εξεταστικό σύστηµα, ουδόλως εθίγη η εξεταστική στεγανοποίηση και βεβαίως ουδείς από την κυβέρνηση επεχείρησε να «συγκαλύψει» οτιδήποτε. Αν είχε συµβεί το παραµικρό, θα επακολουθούσε σεισµική δόνηση. Μιλούσε δεν µιλούσε ο κ. Παπανδρέου. όνηση δεν υπήρξε. Αυτό που έδωσε στους περί τον αρχηγό της αξιωµατικής αντιπολίτευσης το ερέθισµα να του εισηγηθούν όσα εξεφώνησε από του βήµατος είναι άλλης τάξης πρόβληµα. Είτε δεν το κατάλαβαν είτε το χρησιµοποίησαν καιροσκοπικά για κοµµατικούς λόγους, το ίδιο είναι. Οπως και στη ζωή, έτσι και στην πολιτική δεν κάνουµε τα πάντα - υπάρχει µέτρο και όριο. ΤΟ ΒΗΜΑ Του Αντώνη Καρακούση ράµατα αν έλθουν στο φως οι λογαριασµοί ΑΘΗΝΑ. Παιχνίδια µε τη φωτιά παίζει αυτές τις ώρες η Τουρκία. Βυθισµένη σε µια µεγάλη πολιτική κρίση βρίσκεται τώρα ένα βήµα πριν από την εµπλοκή της σε µια τυχοδιωκτική περιπέτεια στο Βόρειο Ιράκ, µε άγνωστες συνέπειες. Η διελκυστίνδα εξουσίας ανάµεσα στους κεµαλιστές και τον Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν έχει όλα τα χαρακτηριστικά µιας θανάσιµης πολιτικής πάλης. Οι στρατηγοί επιδιώκουν µια κρίση στο βόρειο Ιράκ για να την επικαλεσθούν, αν χρειασθεί, για την επιβολή στρατιωτικού νόµου ή κάποια συνταγµατική εκτροπή. Ο κ. Ερντογάν ακολουθεί τη γραµµή τους ώστε να µη φανεί λιγότερο... πατριώτης. Η πλειοδοσία πατριωτισµού δεν έχει όµως φέρει ποτέ θετικά αποτελέσµατα στη σταθερότητα της περιοχής. Αντιθέτως, την έχει βλάψει και έχει προκαλέσει σηµαντικές κρίσεις στην Κύπρο και το Αιγαίο. Ο Τούρκος αρχηγός Ενόπλων υνάµεων στρατηγός Μπουγιούκανιτ έκανε µία δήλωση που θύµισε την εποχή του ελληνοτουρκικού ΑΘΗΝΑ. Οταν ξέσπασε το σκάνδαλο των οµολόγων η κυβέρνηση επιχείρησε να υποβαθµίσει την υπόθεση και να την περιορίσει στον µικρό και ελεγχόµενο κύκλο των «ανίδεων διοικητών και των άπληστων χρηµατιστών». Αρνήθηκε την ύπαρξη σχεδίου, δήλωσε κατά τρόπο κατηγορηµατικό ότι δεν υπάρχουν προµήθειες κατά την έκδοση του οµολόγου και βεβαίωσε τους πάντες ότι δεν είχε καµία σχέση και εµπλοκή. Αυτή η πρώτη γραµµή άµυνας κατέρρευσε µε τον καιρό. Το σχέδιο αποκαλύφθηκε, η συµµετοχή των αναδόχων στον σχεδιασµό κατεδείχθη, οι προµήθειες οµολογήθηκαν, ο συντονισµός των Ταµείων επίσης, οι σχέσεις και οι διασυνδέσεις µεταξύ των εµπλεκοµένων προσώπων ήλθαν στο φως, και ακόµη φανερώθηκε ότι χωρίς τη συνοµολόγηση του διαχειριστών του δηµοσίου χρέους δεν µπορούσαν να υπάρξουν τέτοιες σύνθετες πράξεις, από τις οποίες να προέκυπταν τόσο γενναίες προµήθειες. Κάπως έτσι αποδέχθηκαν τον ρόλο του Ευγένιου και αποφάσισαν την αποποµπή του Σάββα. Στη συνέχεια, όσο καινούργια στοιχεία έβλεπαν το φως της δηµοσιότητας και κατεδείκνυαν πλήθος συναλλαγών και πράξεων, επιχειρήθηκε να χτισθεί δεύτερη γραµµή άµυνας. «Τυχαία ήταν η συµµετοχή µας στα διοικητικά συµβούλια των εταιρειών του κ. Παπαµαρκάκη», «δεν τον γνωρίζουµε τον κύριο» έλεγαν αρκετοί εκ των συνδαιτυµόνων του, «δεν είχαµε καµία δουλειά µαζί του» φώναζαν όσοι τον είχαν για θεό στο Λονδίνο. «Τους Πρινιωτάκηδες δεν τους είχαµε συναντήσει ποτέ, ακόµη και την ύπαρξή τους αγνοούσαµε», φώναζαν ορισµένοι, και άλλοι µε οργισµένες ειπστολές προς τις εφηµερίδες έσκιζαν τα ρούχα τους για την Ealy και τις προµήθειές της. Χθες και αυτή η δεύτερη γραµµή άµυνας κατέρρευσε. Αρχισαν πολλοί να αµφιβάλλουν για τα εµβάσµατα που έφθαναν σωρηδόν στην Καστοριά, στο Κοινοβούλιο αναγκάστηκαν να οµολογήσουν ότι γνώριζαν και έκαναν δουλειές µε φούντες µε τον πολυπράγµονα εκ Λονδίνου χρηµατιστή, και ακόµη τις επιοτολές πιστοποίησης των υπηρεσιών και προέγκρισης των προµηθειών της Ealy αναγκάστηκαν να εµφανίσουν στην Επιτροπή Οικονοµικών Υποθέσεων της Βουλής. Και είµαστε ακόµη στην αρχή. θα καταρρεύσει και η τρίτη, αυτή που επιµένει ότι όλο αυτό, οι προ- µήθειες, οι µίζες και οι βαλίτσες, είναι έργο κάποιων επίορκων κρατικών λειτουργών και παραγόντων του ευρύτερου δηµόσιου τοµέα. Σε λίγο, όταν και άλλα στοιχεία φανερωθούν, οι δεσµοί και οι σχέσεις θα αποκαλυφθούν πλήρως. Σαν έλθουν µάλιστα στο φως οι λογαριασµοί, όπως θρυλείται στην καλή Αθήνα, τότε θα έχουµε δράµατα από το πλήθος των εξουσιαστών που νόµισαν ότι κέρδισαν για πάντα και τα πάντα. KAΘΗΜΕΡΙΝΗ Κύριο άρθρο Η Τουρκία να κοιτάξει τα του οίκου της ψυχρού πολέµου, αφήνοντας υπονοούµενα για την υποστήριξη της Αθήνας σε κουρδικές οργανώσεις. Αυτές οι κατηγορίες ενταφιάσθηκαν πλήρως µετά την υπόθεση Οτσαλάν. Η Τουρκία θα ήταν φρόνιµο να µην δελεασθεί από τον πειρασµό της εξαγωγής κρίσεων και να κοιτάξει τα του οίκου της. Η αντιµετώπιση των δοµικών προβληµάτων δηµοκρατίας είναι το πρόβληµα στην Τουρκία σήµερα, ούτε το κυνήγι µαγισσών ούτε οι περιπέτειες εκτός των συνόρων της. Π ΡΑ Κ Τ ΟΡΙ Κ Α Αλλος αυτός Αλλη περίπτωση διασυρµού του ονόµατος της Ελληνοαµερικανικής µας Κοινότητας, µε περίπτωση παιδεραστίας τούτη τη φορά µε φερόµενο ως δράστη οµογενή γιατρό από την Τζόρτζια, όπως έγραψε πρωτοσέλιδα χτες ο «Ε.Κ.». Η αρρώστια αυτή φαίνεται πως είναι πολύ πιο διαδεδοµένη από όσο νοµίζα- µε και µάλιστα ανάµεσα σε λειτουργήµατα ιερά, όπως είναι η ιεροσύνη και τώρα η ιατρική, τα οποία οφείλουν να είναι ό,τι πιο άγιο και ιερό έχει η ανθρωπότητα. Κι όταν ο άνθρωπος φτάσει σ αυτό το σηµείο, που να χρησιµοποιεί µικρά αθώα και ανυποψίαστα παιδιά, δηλαδή αγγέλους του Θεού στη γη ως ηδονικά σκεύη, για την ικανοποίηση ψυχανώµαλων σεξουαλικών διαστροφών, τότε χάνει πλέον την υψηλή ιδιότητα του ανθρώπου και καταντά υπάνθρωπος, ή αν προτιµάτε εµπίπτει στην κατηγορία των κτηνών, αν και αυτά δεν φτάνουν σε τέτοια ποταπά σηµεία αναξιοπρέπειας και διαστροφής. Οχι, δεν πρέπει να υπάρχει κανένα έλεος, οπωσδήποτε µηδενική ανοχή σ αυτά τα αρρωστηµένα ανθρωποειδή, κι ας αφήσουν κατά µέρος µερικοί τις δικαιολογίες περί µετανοίας και τα παρεµφερή. Και βέβαια πιστεύουµε στη δύναµη και την δυναµική της µετάνοιας, κι ότι το έλεος και η συγχώρεση του Θεού είναι µεγαλύτερο από οποιοδήποτε ξεστράτισµα, αρκεί ο άνθρωπος να αλλάξει νουν και ζωή, κι όχι να κάνει έπειτα από λίγο τα ίδια. Η Ελληνοαµερικανική µας Κοινότητα διαθέτει πολύ καλό, άριστο όνοµα και δεν µπορούν µερικοί παιδεραστές να το αµαυρώνουν, ό,τι κι αν είναι κι όποιοι κι αν είναι. Θ.Κ. Mία επί πλέον καινοτοµία Ο «Εθνικός Κήρυκας» την προηγούµενη εβδοµάδα, µε την κάλυψη του πολυήµερου ταξιδιού του Ελληνα πρωθυπουργού, Κώστα Καραµανλή στην Αυστραλία προέβη σε µια επιπλέον καινοτοµία. ηµοσιεύοντας στην ιστοσελίδα πλειάδα φωτογραφιών από την επίσκεψη, τις οποίες ούτως ή άλλως δεν µπορούσε να συµπεριλάβει στην ηµερήσια έκδοσή του, µας παρείχε τη δυνατότητα να αποκτήσουµε δική µας κρίση και αντίληψη για την κινητοποίηση της Οµογένειας της Αυστραλίας, για το δυναµισµό της και τη θερµή υποδοχή που επεφύλαξε στον Πρωθυπουργό και στα άλλα κυβερνητικά στελέχη. Τα ευµενή σχόλια των οµογενών και Ελλήνων από όλα τα µήκη και πλάτη της υφηλίου που επισκέπτονται την ιστοσελίδα µας έδωσαν το έναυσµα να συνεχίσουµε αυτή την καινοτοµία µε τη δωρεάν δηµοσίευση αν όχι όλων τουλάχιστον των περισσότερων στιγµιότυπων από τις οµογενειακές εκδηλώσεις. Επισκεφθείτε λοιπόν την ιστοσελίδα µας στο για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες από τις οµογενειακές εκδηλώσεις..τ. Ανταγωνισµός από τα κατεχόµενα Την ώρα που οι Ελληνοκύπριοι ξενοδόχοι επαναλαµβάνουν το «κάθε πέρσι και καλύτερα», βλέποντας την κατηφόρα που έχει πάρει ο τουρισµός στις ελεύθερες περιοχές, ο ανταγωνισµός από τα κατεχόµενα ενισχύεται συνεχώς, παρά το γεγονός ότι το ψευδοκράτος δεν έχει ακόµη τη δυνατότητα των απευθείας πτήσεων από άλλες χώρες, πλην της Τουρκίας. Για σήµερα είναι προγραµµατισµένη η έναρξη της λειτουργίας του µεγαλύτερου ξενοδοχείου της Κύπρου, του «Καγιά-Αρτεµις» στη Βοκολίδα, το οποίο κτίστηκε παράνοµα στην καλύτερη ίσως παραλία της Κύπρου. Το πεντάστερο ξενοδοχείο, καλύπτει επιφάνεια 160,000 τετραγωνικών µέτρων και διαθέτει 726 δωµάτια µε 2,200 κλίνες. Είναι «ιδιοκτησίας» του γνωστού τουρκικού Οµίλου Ξενοδοχείων Καγιά και κόστισε περίπου 100 εκατοµµύρια δολάρια. Στα εγκαίνια που θα γίνουν σήµερα προσκλήθηκαν 2,500 άτοµα εκ των οποίων τα 1,000 θα έρθουν ειδικά από την Τουρκία. Ν.Κ. Αθήνα-Βιετνάµ Μπορεί να επαναλαµβανόµαστε, αλλά µερικά πράγµατα δυστυχώς δεν διορθώνονται, όσο στραβά και αν είναι. Σε τι αναφερόµαστε; Στη χαοτική κατάσταση που επικρατεί στους αθηναϊκούς δρόµους, µε χιλιάδες αυτοκίνητα, µηχανάκια, φορτηγά, λεωφορεία και τρόλεϊ να «µαλώνουν» για λίγα µέτρα πάνω στην άσφαλτο, εν µέσω νέφους, φασαρίας και πεζών που προσπαθούν να φτάσουν στους προορισµούς τους αρτιµελείς. Η κατάσταση που επικρατεί θυµίζει χώρες που δεν φηµίζονται για την οργάνωσή τους, όπως για παράδειγµα το Βιετνάµ, το οποίο είχαµε την τύχη να δούµε πρόσφατα. Μπορεί αρχικά το θέαµα στους δρόµους του Ανόι να µας προκαλούσε το γέλιο, αλλά η επιστροφή στην Αθήνα µας επανέφερε στην πραγµατικότητα. Και δυστυχώς, το καλοκαίρι έφτασε και η ζέστη θα δυσκολέψει τα πράγµατα... Γ.Κ. Tel.: (718) ñ Fax (718) π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª HOT DEAL appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ ªÂ ÙÔ HOMERIC Î È ÙÔ K Ù Î ÏfiÎ ÈÚÔ ÛÙËÓ ÏÏ Ì ÙÈ Î Ï ÙÂÚ ÙÈÌ ı Ó ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ 101 Anderson Ave, Fairview, NJ (201) ο Tετραήµερο Φεστιβάλ Πέµπτη 7 Ιουνίου - 6 µ.µ. µε 12 Μεσάνυχτα Παρασκευή 8 Ιουνίου - 5 µ.µ. µε 12 Μεσάνυχτα Σάββατο 9 Ιουνίου - 12 Μεσηµέρι µε 12 Μεσάνυχτα Κυριακή 10 Ιουνίου - 12 Μεσηµέρι µε 10 µ.µ. Για όλη την οικογένεια $ 849 * ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË $ 799 * - $ 869 * WAY $ 499 * Ó $50 ÁÈ ÂappleÈÛÙÚÔÊ applefi 16 ÁÔ ÛÙÔ ˆ 10 ÂappleÙÂÌ Ú Ô * ºfiÚÔÈ ÂÚÔ ÚÔÌ ˆÓ Î È ÊfiÚÔ ÛÊ Ï 11Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÂappleÈappleÏ ÔÓ $320 ËÏÂÊˆÓ ÛÙ ÁÈ ÎÚ Ù ÛÂÈ ÂÁÎ Úˆ Ελληνικά φαγητά σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους Γύρος και σουβλάκια, παστίτσιο και µπακλαβάς Οι φηµισµένοι µας λουκουµάδες Ουζερί για... τους τολµηρούς Παιχνίδια για τα παιδιά Περίπτερα µε είδη δώρων Μουσική για όλα τα γούστα Πλούσια λαχειοφόρος αγορά Ελληνικοί χοροί MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET NEW YORK, NY Tel: (212) info@homerictours.com OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE Σας περιµένουµε οικογενειακώς και µε τους φίλους σας NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Μαγγίνας: Εχει εξαντληθεί το θέµα των οµολόγων ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα, «ΑΠΕ»). Την πάγια άποψη της κυβέρνησης ότι το θέµα των οµολόγων έχει εξαντληθεί, επανέλαβε ο υπουργός Απασχόλησης, Βασίλης Μαγγίνας, ο οποίος συναντήθηκε χθες το µεσηµέρι µε τον πρωθυπουργό Κώστα Καραµανλή στο Μέγαρο Μαξίµου. Ο κ. Μαγγίνας συµπλήρωσε ότι εντός των ηµερών κατατίθεται στη Βουλή το θεσµικό πλαίσιο για τη θωράκιση των Ταµείων. «Αυτά έχουν εξαντληθεί και δεν νοµίζω πως χρειάζεται να προσθέσω κάτι», ήταν η απάντησή του σε ερώτηση δηµοσιογράφων για τις εξελίξεις στην πρόταση της JP Morgan. Στο θέµα των οµολόγων αναφέρθηκε και ο αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος Ευάγγελος Αντώναρος, τονίζοντας ότι το θέµα έχει εξαντληθεί. Την ίδια στιγµή, κλήσεις για καταθέσεις σε περίπου 20 άτοµα µε την ιδιότητα των υπόπτων τέλεσης αξιοποίνων πράξεων στην υπόθεση των οµολόγων ξεκίνησε να στέλνει από χθες η Εισαγγελία Εφετών, καθώς εισέρχεται στην τελική ευθεία η έρευνα των εισαγγελέων Λιόγα και Πεπόνη. Ορισµένοι εκ των 20 που αναµένεται να κληθούν έχουν ήδη καταθέσει ως µάρτυρες. Στο πλαίσιο της έρευνας, ο κ. Λιόγας έχει λάβει περίπου 50 µαρτυρικές καταθέσεις. Οι δύο εισαγγελείς αναµένουν τα στοιχεία των φορολογικών ελέγχων, που διενεργεί το πρώην Σώµα ίωξης Οικονοµικών Εγκληµάτων σε χρηµατιστηριακές που εµπλέκονται σε αγοραπωλησίες οµολόγων σε ασφαλιστικά ταµεία, καθώς και το πόρισµα του κ. Ζορµπά, ώστε να ολοκληρώσουν την έρευνά τους µε την υποβολή πορίσµατος στον προϊστάµενο της Εισαγγελίας Εφετών. Επιπλέον, σήµερα αναµενόταν να λήξει η προθεσµία που είχε θέσει η JP Morgan προς τα ασφαλιστικά ταµεία για την επαναγορά του οµολόγου των 280 εκατ. ευρώ. Η αµερικανική τράπεζα εµµένει στην πρόταση της να επαναγοράσει το οµόλογο στην τιµή που αγόρασαν τα Ταµεία, πλην τους τόκους που έχουν εισπράξει έως σή- µερα, κάτι που δεν δέχονται τα Τα- µεία. Μέχρι και την Πέµπτη, κανένα από τα Ταµεία δεν είχε στείλει ηλεκτρονικό µήνυµα στην αµερικανική τράπεζα για να απαντήσει στην πρόταση. Πάντως, δεν θα πρέπει να αποκλεισθεί το ενδεχόµενο µίας µικρής παράτασης της προθεσµίας. Εχει κλείσει το θέµα των οµολόγων δήλωσε χθες έξω από το Μαξίµου ο υπουργός Απασχόλησης Βασίλης Μαγγίνας. Κατά τα άλλα, νέος γύρος αντιπαράθεσης σηµειώθηκε στη Βουλή, στη διάρκεια της συζήτησης της ερώτησης του ΣΥΝ προς τον Πρωθυπουργό για την υπόθεση των οµολόγων. Ο κ. Αλαβάνος εξέφρασε την έντονη δυσαρέσκειά του για το γεγονός ότι ο Πρωθυπουργός δεν ήταν στη Βουλή, ώστε να απαντήσει και απέσυρε την ερώτησή του. Απαντώντας ο υπουργός Απασχόλησης εξέφρασε τη λύπη του για το γεγονός ότι ο κ. Αλαβάνος «εγκατέλειψε την ευγένειά του» και επανέλαβε ότι αυτή τη στιγµή δεν υπάρχει κανένας λόγος για σύσταση Εξεταστικής Επιτροπής, καθώς το θέµα ερευνάται από τη ικαιοσύνη, την υπό τον κ. Ζορµπά αρχή και από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 Πρωθυπουργός: Η Ελλάδα στον ενεργειακό χάρτη «Οι µεταρρυθµίσεις αποδίδουν απτά αποτελέσµατα», τόνισε σε διεθνές οικονοµικό συνέδριο Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τα θετικά βήµατα που έχει πραγµατοποιήσει η ελληνική οικονοµία τα τελευταία τρία χρόνια παρουσίασε στην οµιλία του στο Ζάππειο ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, στο πλαίσιο της συνάντησης του Institute of International Finance, το οποίο πραγµατοποιείται στην Αθήνα. Παρουσία περίπου 500 ανώτατων στελεχών από τους ισχυρότερους χρηµατοοικονοµικούς οργανισµούς του Κόσµου, ο κ. Καραµανλής µίλησε για τις σηµαντικές µεταρρυθµίσεις που έχουν εφαρµοστεί και «αποδίδουν απτά αποτελέσµατα» και επεσήµανε πως «ό,τι έχουµε επιτύχει µέχρι τώρα είναι µόνο ένα δείγµα του τι θα ακολουθήσει στο µέλλον». Οπως είπε, η Ελλάδα «δηµιουργεί νέες ευκαιρίες σε µία περιοχή η οποία χαρακτηρίζεται από δυναµική ανάπτυξη, ανεκµετάλλευτες επιχειρηµατικές δυνατότητες και αναδυόµενη παρουσία στη διεθνή οικονοµική και ενεργειακή κοινότητα». Οπως είπε, «οι χώρες-µέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης ανταποκρίνονται από κοινού στις προκλήσεις της παγκοσµιότητας και δηµιουργούν τις προϋποθέσεις για βιώσιµη οικονοµική ανάπτυξη και κοινωνική συνοχή, µέσα από σειρά µεταρρυθµίσεων», που, όπως είπε, είναι: Η βιωσιµότητα των δηµόσιων οικονοµικών, η δηµιουργία επιχειρηµατικού περιβάλλοντος, η βελτίωση των δεξιοτήτων των εργαζοµένων, η ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής και η προστασία του περιβάλλοντος. Μιλώντας για τον ρόλο της Ελλάδας, επεσήµανε πως η χώρα έχει αποδείξει στην πράξη ότι στηρίζει την πορεία που οδηγεί στο ευρωπαϊκό όραµα. «Συµµετέχουµε στον πυρήνα των χωρών που συγκροτούν την Οικονοµική και Νοµισµατική Ενωση. Παράλληλα, η προσοχή µας είναι στραµµένη στην ευρύτερη περιοχή µας». Χαρακτήρισε την Ελλάδα γέφυρα ανατολής, δύσης, βορρά και νότου και παρουσίασε τις πρωτοβουλίες της κυβέρνησης στον τοµέα της ανάπτυξης και της Οικονοµίας, λέγοντας ότι «προωθούµε έργα υποδοµής ευρείας κλίµακας ειδικά στην περιφέρεια, που συµπεριλαµβάνουν νέους αυτοκινητόδροµους, αλλά και την αναβάθµιση λιµανιών και αεροδροµίων. Εφαρµόζουµε δυναµική ενεργειακή πολιτική, που στηρίζεται σε σηµαντικά ενεργειακά έργα και διακρατικές συµφωνίες». Ο ίδιος συνέχισε, λέγοντας ότι ο ελληνοτουρκικός αγωγός φυσικού αερίου ολοκληρώνεται σύντοµα, ότι υπογράφεται συµφωνία µε την Ιταλία για την κατασκευή υποθαλάσσιου αγωγού φυσικού αερίου και ότι υπογράφεται συµφωνία µε τη Ρωσία και τη Βουλγαρία για την κατασκευή του πετρελαιαγωγού Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη. Βασικός στόχος, είπε, είναι η εξασφάλιση ενεργειακής επάρκειας στο µέλλον, η µείωση της πετρελαϊκής εξάρτησης, η προώθηση των ανανεώσιµων πηγών ενέργειας, η προστασία του περιβάλλοντος. Ο Πρωθυπουργός παρουσίασε τα βήµατα προόδου της ελληνικής οικονοµίας και υπογράµµισε την ανάγκη να συνεχιστούν οι προσπάθειες. «Το νέο µείγµα οικονοµικής πολιτικής δίνει έµφαση στο ρόλο του ιδιωτικού τοµέα στην αύξηση του παραγόµενου πλούτου και την αποτελεσµατική λειτουργία του ηµόσιου Τοµέα. Τελικός σκοπός είναι η δίκαιη κατανοµή εισοδήµατος και η κοινωνική προστασία. Αυτή η πολιτική έχει, ήδη, αποδώσει ενθαρρυντικά αποτελέσµατα. Οι διεθνείς εταιρείες αξιολόγησης υπογραµµίζουν τις θετικές προοπτικές της ελληνικής οικονοµίας, ενώ η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επικροτεί και επιβραβεύει τη στρατηγική µας». Η δηµοσιονοµική σταθερότητα, είπε, προχωρά µε αποφασιστικότητα. «Με τρόπο αξιόπιστο και διατηρήσιµο µέσα σε µόλις 3,5 χρόνια µειώσαµε το έλλειµµα από 7,8% που ήταν το 2004, σε 2,6% του ΑΕΠ. Οι προσπάθειές µας συνεχίζονται, µε νέο πλέον στόχο την επίτευξη ισοσκελισµένων προϋπολογισµών έως το Είναι, µάλιστα, εξαιρετικά σηµαντικό το γεγονός ότι η δηµοσιονοµική προσαρµογή συνδυάστηκε µε έντονη ανάπτυξη, η οποία παρέµεινε µία από τις υψηλότερες της Ευρωζώνης, φτάνοντας το 4,6% το πρώτο τρίµηνο του Και είναι επίσης σηµαντικό ότι η ανάπτυξη στηρίζεται κυρίως στις εξαγωγές και τις επενδύσεις», σηµείωσε. Αναφερόµενος στον τραπεζικό τοµέα, είπε ότι έχει εισέλθει σε µια νέα εποχή ανάπτυξης, ανταγωνιστικότητας και εξωστρέφειας. «Χρόνια προβλήµατα, όπως το ασφαλιστικό του κλάδου, βρήκαν, επιτέλους, βιώσιµη λύση. Ως αποτέλεσµα, ο κλάδος, σήµερα, επεκτείνεται σηµαντικά, ενώ παράλληλα πραγµατοποιούνται σηµαντικές εξαγορές και συγχωνεύσεις. Ξένες τράπεζες στρέφουν το ενδιαφέρον τους στην ελληνική αγορά, ενώ οι ελληνικές τράπεζες συνεχίζουν την επέκτασή τους στο χώρο της Νοτιοανατολικής Ευρώπης και της Ανατολικής Μεσογείου», είπε. Η Ελλάδα «δηµιουργεί νέες ευκαιρίες, σε µία περιοχή η οποία χαρακτηρίζεται από δυναµική ανάπτυξη» τόνισε ο κ. Καραµανλής στην οµιλία του στη συνάντηση του «Institute of International Finance». Τόνισε, πάντως, ότι «βασική µας στόχευση είναι η επανίδρυση του κράτους και η βελτίωση της ποιότητας της ηµόσιας ιοίκησης. Στην πορεία µας αυτή προς το µέλλον είναι εξαιρετικά σηµαντική, είναι καθοριστική η στήριξη που παρέχει η κοινωνία, στη στρατηγική των αλλαγών και των µεταρρυθµίσεων. Είναι µείζονος σηµασίας η ενεργός συµµετοχή των πολιτών στη µεταρρυθµιστική διαδικασία». Ο ίδιος κατέληξε, λέγοντας ότι «τα πρώτα αποτελέσµατα επιβεβαιώνουν ότι βρισκόµαστε στο σωστό δρόµο. Σηµαντικές µεταρρυθµίσεις έχουν, ήδη, εφαρµοστεί και αποδίδουν απτά αποτελέσµατα... Η πολιτική µας εµπνέεται από το όραµα της ειρήνης και της σταθερότητας. Της ανάπτυξης και ευηµερίας για όλους». Αξίζει να σηµειωθεί ότι λίγο πριν την οµιλία του Πρωθυπουργού στο Ζάππειο, ο ίδιος είχε εκτεταµένη τηλεφωνική συνοµιλία µε την Γερ- µανίδα καγκελάριο Αγγελα Μέρκελ για την Συνταγµατική Συνθήκη. Σύµφωνα µε τα όσα είπαν κυβερνητικές πηγές στον «Ε.Κ.», η κ. Μέρκελ τηλεφώνησε στον κ. Καραµανλή, ζητώντας τη στήριξή του για τις θέσεις της γερµανικής προεδρίας, ενόψει της Συνόδου Κορυφής στις Βρυξέλλες στις Ιουνίου. ΠΑΝΗΠΕΙΡΩΤΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ «Αρχέγονος Ελλάς Ηπειρος» P.O. Box Astoria, NY 11105, U.S.A. Tel: (727) Fax: (727) dodonaios@aol.com Για το σχολικό έτος γράψτε τα παιδιά σας στο σχολείο µας ιαθέτουµε προγράµµατα για όλες τις ηλικίες από 3 ετών και άνω WR ΤΑ ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΑ ΣΩΜΑΤΕΙΑ ΤΟΥ WORCESTER ΜΑΣΣΑΧΟΥΣΕΤΗΣ «ΕΝΩΣΙΣ» ΚΑΙ «ΧΟΡΟΣ ΤΟΥ ΖΑΛΟΓΓΟΥ» σε συνεργασία µε την ΠΑΝΗΠΕΙΡΩΤΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ έχουν αναλάβει την οργάνωση του 35ου ΠΑΝΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ που θα λάβει χώρα από τις 13 ΕΩΣ ΤΙΣ 17 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΣΤΟ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΟ CROWNE PLAZA 10 LINCOLN SQUARE, WORCESTER, MA. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΕ ΡΙΟΥ Τετάρτη 13 Ιουνίου µ.µ. Εγγραφή Πέµπτη 14 Ιουνίου π.µ µ.µ. Ολοκλήρωση των εγγραφών 9.30 π.µ µ.µ. Εναρξη εργασιών Συνεδρίου µ.µ. Συνέχεια εργασιών Συνεδρίου 6.00 µ.µ.- Μεσάνυχτα «Βραδιά Καλωσορίσµατος» Παρασκευή 15 Ιουνίου π.µ Μ. Επανάληψη εργασιών Συνεδρίου Μ µ.µ. Γεύµα µ.µ. Συνέχεια εργασιών Συνεδρίου 8.00 µ.µ.- Μεσάνυχτα Casino Night Σάββατο 16 Ιουνίου π.µ Μ. Επανάληψη εργασιών Συνεδρίου Μ µ.µ. Γεύµα µ.µ. Συνέχεια εργασιών Συνεδρίου και εκλογή νέου ιοικητικού Συµβουλίου µ.µ. Coctail Hour 7.30 µ.µ.- Μεσάνυχτα Επίσηµο είπνο Κυριακή 17 Ιουνίου π.µ.-12 M. Εκκλησιασµός στον Ιερό Ναό Αγίου Σπυρίδωνα Μ µ.µ. Ορκωµοσία Νέου ιοικητικού Συµβουλίου Για περισσότερες καλέστε στα κάτωθι τηλέφωνα: (727) Μ. ΣΕΡΒΟΣ, (718) Φ. ΓΚΑΛΙΤΣΗΣ Το σχολείο µας «Ευστάθιος και Σταµατική Βαλιώτη» παρέχει την ελληνοχριστιανική µόρφωση και αγωγή που κάθε Ελληνοαµερικανός επιθυµεί για τα παιδιά του Με προγράµµατα Ελληνικών εφάµιλλα των καλύτερων σχολείων µας και µε έµπειρους και αφοσιωµένους εκπαιδευτικούς, εξασφαλίζει λαµπρό µέλλον και πλάθει ολοκληρωµένες προσωπικότητες Tο σχολείο µας διαθέτει: Efstathios & Stamatiki Valiotis Greek-American School Holy Cross Greek Orthodox Church Street, Whitestone, NY Tel.: (718) , Fax: (718) holycrossmsalex@verizon.net Eντυπωσιακά αποτελεσµατικό δίγλωσσο Παιδικό Σταθµό, Προνηπιαγωγείο και Νηπιαγωγείο. Προγράµµατα πλήρους ή και µερικού ωραρίου για µαθητές προσχολικής ηλικίας και Απογευµατινό Ελληνικό Σχολείο Early Learning Center Παιδικός Σταθµός, Προνηπιαγωγείο και Nηπιαγωγείο Ηλικίες 3-5 ετών Πλήρες πρόγραµµα - Full-time Καθηµερινά 8:30 π.µ. - 2:30 µ.µ. και Mερικό - Part-time ΕΧΟΜΑΣΤΕ ΤΩΡΑ ΕΓΓΡΑΦΕΣ Απογευµατινό Ελληνικό Σχολείο Nηπιαγωγείο έως Ογδόη Τάξη Ελάτε να γνωριστούµε Επισκεφθείτε τα γραφεία µας ή τηλεφωνήστε µας στο (718) Εµπιστευθείτε τα παιδιά σας στο σχολείο µας

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Το όραµα του Κώστα Καραµανλή για τον Οικουµενικό Ελληνισµό Ο Ελληνας Πρωθυπουργός παραχώρησε αποκλειστική συνέντευξη στον «Εθνικό Κήρυκα» από την Μελβούρνη, στο πλαίσιο της περιοδείας του στην Αυστραλία Συνέχεια από τη σελίδα 1 ράσουµε από αυτή τη διαπίστωση που όλοι µοιραζόµαστε, στην πράξη, στα έργα. Για πρώτη φορά στην ιστορία µας τόσες πολλές συνθήκες είναι ευνοϊκές. Η τεχνολογία έχει εκµηδενίσει ουσιαστικά τις αποστάσεις. Η Ελλάδα, εδώ και καιρό πια, είναι µια χώρα µε ισχυρή δηµοκρατία. Είναι παράγοντας ειρήνης, σταθερότητας και ευηµερίας για ολόκληρη την ευρύτερη περιοχή. Πολύ περισσότερο, οι Ελληνες, στην πατρίδα και σε ολόκληρο τον Κόσµο, είµαστε, επιτέλους ενωµένοι ως προς τις βασικές µας προτεραιότητες. Αυτή τη µοναδική ευκαιρία, λοιπόν, πιστεύω ότι δεν πρέπει να την αφήσουµε να πάει χαµένη. Το χρωστάµε σε όλους όσοι ξενιτεύτηκαν και µέσα από βάσανα και κόπους, ρίζωσαν στις νέες πατρίδες και πρόκοψαν. Το χρωστάµε σε όσους, στην Ελλάδα, αφιέρωσαν τις δυνάµεις τους για να ξεπεράσουµε τους διχασµούς και τα πάθη του παρελθόντος και να χτίσουµε ένα καλύτερο µέλλον. Το χρωστά- µε στις νέες γενιές των Ελλήνων, στην Ελλάδα, στην Αµερική, στην Αυστραλία, σε ολόκληρο τον Κόσµο. Αυτό το ταξίδι, λοιπόν, αυτό το συµβολισµό και αυτό το περιεχό- µενο είχε. Να σηµατοδοτήσει ακριβώς τη βούληση της Ελλάδας να κάνει επιτέλους αυτό που οφείλει να κάνει για το παρόν και το µέλλον. Να προχωρήσουµε µπροστά, ενωµένοι. Να πιστέψουµε ότι η Ελλάδα είναι παντού, όπου ζουν Ελληνες. «Ε.Κ.»: Στην οµιλία σας στους οµογενείς µας στο ηµαρχείο του Σίδνεϊ παρουσιάσατε µια στρατηγική για τη συµβολή της Ελλάδας στην επιβίωση του απόδηµου Ελληνισµού. Μπορείτε να µας δώσετε περισσότερες πληροφορίες για τα θέµατα αυτά; Πρωθυπουργός: Η στρατηγική για τον οικουµενικό Ελληνισµό έχει δύο άξονες. Ο πρώτος αφορά δράσεις για τη διαφύλαξη και την περαιτέρω ανάπτυξη της ελληνικής ταυτότητας, της Παιδείας και του πολιτισµού µας στις νέες πατρίδες και ιδιαίτερα στα παιδιά και τους νέους, τις Ελληνίδες και τους Ελληνες της νέας γενιάς. Σ αυτό το πλαίσιο, στηρίζουµε τα Ελληνικά Γράµµατα και τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας. Παράλληλα µε την κατάρτιση και την αποστολή εκπαιδευτικών για τα σχολεία της Οµογένειας, ενισχύουµε τις ήδη λειτουργούσες έδρες Ελληνικών Σπουδών στο εξωτερικό και ενθαρρύνουµε τη δηµιουργία νέων. Αναπτύσσουµε µια νέα δυναµική αντίληψη για τον πολιτισµό µας που σέβεται και τιµά τις παρακαταθήκες του παρελθόντος και ταυτόχρονα αντιλαµβάνεται ως πλούτο την πολιτιστική έκφραση των Ελλήνων του σήµερα, στην Ελλάδα και την Οµογένεια. Ο δεύτερος άξονας της στρατηγικής µας έχει ως στόχο την ακόµη µεγαλύτερη ενίσχυση των δεσµών, της συνεργασίας και του συντονισµού της δράσης µητρόπολης και ιασποράς. Η θεσµική ενίσχυση του Συµβουλίου του Αποδήµου Ελληνισµού, η θέσπιση των Κέντρων Εξυπηρέτησης Αποδήµων Ελλήνων είναι, στην κατεύθυνση αυτή, αναγκαία βήµατα. Οπως βεβαίως αναγκαίο βήµα, υποχρέωση της Ελλάδας στα παιδιά της, είναι η κατοχύρωση του δικαιώµατος ενεργού συµµετοχής της Οµογένειας στη χάραξη της κοινής µας πορείας προς το µέλλον. Η παροχή της δυνατότητας Η θερµή υποδοχή που επεφύλαξαν οι οµογενείς της Αυστραλίας στον πρωθυπουργό Κώστα Καραµανλή ήταν κάτι που πραγµατικά τον εντυπωσίασε, όπως οµολογούσε και ο ίδιος στους δηµοσιογράφους. WR/ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΚΑΡΝΙΑΣ Ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής συγκινηµένος στο βήµα του «Ροντ Λέιβερ Αρίνα», απευθύνθηκε σε χιλιάδες οµογενείς που θέλησαν να τον δουν και να τον ακούσουν από κοντά. WR Παρά το βεβαρηµένο πρόγραµµά του στη Μελβούρνη, ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, δέχθηκε στο ξενοδοχείο του τον εκδότη του «Ε.Κ.», Αντώνη Η. ιαµατάρη, όπου και µίλησαν για την Οµογένεια. ψήφου στους Ελληνες που διαβιούν στο εξωτερικό είναι µια υπεύθυνη πράξη, η οποία σηµατοδοτεί µε τον καλύτερο τρόπο το πέρασµα σε µια νέα εποχή συµµετοχής και οικουµενικότητας. Με πλήρη σοβαρότητα και αίσθηµα ευθύνης απέναντι στους Οµογενείς και τους θεσµούς της ελληνικής δηµοκρατίας, η κυβέρνηση σύντοµα θα φέρει προς ψήφιση στη Βουλή το σχετικό σχέδιο νόµου, που θα λαµβάνει υπόψη τις θέσεις και τις προτάσεις των κοµµάτων, και βεβαίως του ΣΑΕ. Για να είναι η κρατική µηχανή απολύτως προετοιµασµένη, και επειδή σε τέτοια ζητήµατα ύψιστης εθνικής σηµασίας δεν χωρούν αιφνιδιασµοί και προχειρότητες, αυτό θα ισχύσει από τις µεθεπόµενες εκλογές. Σ αυτό το πολύ σηµαντικό βήµα είναι αυτονόητο πως προσβλέπουµε στην ενεργή συµµετοχή του Οµογενειακού Ελληνισµού. «Ε.Κ.»: Εµείς οι απόδηµοι είµαστε πάντα αυτοί που συνήθως είτε έχουµε κάποιο παράπονο, ή κάτι ζητάµε από την Ελλάδα. Εσείς τι θα ζητούσατε από εµάς να κάνου- µε; Πρωθυπουργός: εν θα σας ζητήσω να συνεχίσετε να κρατάτε ζωντανή τη φλόγα του Eλληνισµού στις καρδιές σας και στις καρδιές των παιδιών σας, γιατί είµαι βέβαιος ότι, ούτως ή άλλως, θα το κάνετε. Oπως επίσης -επειδή κι αυτό ξέρω ότι θα το κάνετε- δεν θα σας ζητήσω να συνεχίσετε να συµβάλλετε το ίδιο δυναµισµό και την ίδια αποτελεσµατικότητα στη διεκδίκηση των εθνικών µας δικαίων. Πιστεύω ότι όλα αυτά µας ενώνουν τόσο βαθιά, ώστε να είναι περιττό να τα ζητήσει κανείς από τους Eλληνες οµογενείς. Αντιθέτως, αυτό που θα σας ζητήσω είναι να αξιοποιήσετε κάθε νέα ευκαιρία και δυνατότητα που παρέχει επιτέλους η ελληνική πολιτεία στην κατεύθυνση της ενίσχυσης των δεσµών µεταξύ της µητέρας πατρίδας και των απόδηµων Ελλήνων. Για παράδειγµα, τα προγράµµατα φιλοξενίας δίνουν τη δυνατότητα σε παιδιά ελληνικής καταγωγής, που δεν έχουν άλλες παραστάσεις πέρα από τις αφηγήσεις των γονιών τους, των παππούδων τους ή τα βιβλία, να επισκεφθούν την Ελλάδα. Να µάθουν από κοντά τα έθιµα, την Ιστορία, την παράδοσή της. Να δουν από κοντά τις οµορφιές και τον πολιτισµικό πλούτο της πατρίδας. Να γνωρίσουν τον τόπο καταγωγής τους, να µιλήσουν στη γλώσσα µας. Θέλω, όµως, να ζητήσω κάτι ακόµα. Να συνεχίσετε να διεκδικείτε, να αξιώνετε από την Ελλάδα. Η εκπλήρωση των αιτηµάτων σας είναι απαραίτητη προϋπόθεση για να πετύχουµε στο κοινό µας όραµα. Συνεχίστε λοιπόν να απαιτείτε στενότερη συνεργασία, αποτελεσµατικότερο συντονισµό, ενίσχυση της ελληνόφωνης εκπαίδευσης, στήριξη σε κάθε αξιόλογη προσπάθεια ώστε οι απανταχού πυρήνες του Ελληνισµού να συνεχίσουν να ακµάζουν. «Ε.Κ.»: Σας είδα αρκετές φορές να συγκινείστε µε τη θερµή υποδοχή µε την οποία σας υποδέχθηκε ο Ελληνισµός της Αυστραλίας. Μπορείτε να µοιραστείτε µαζί µας τις σκέψεις που σας έκαναν να συγκινηθείτε; Τι σας εντυπωσίασε περισσότερο από τα πολλά, πάρα πολλά εντυπωσιακά που πέτυχε ο Ελληνισµός της Αυστραλίας; Πρωθυπουργός: Οταν νιώθεις την αγάπη που ακόµη έχουν για την Ελλάδα άνδρες και γυναίκες που έφυγαν από την πατρίδα πριν από πενήντα, εξήντα, ή και εβδο- µήντα χρόνια, όταν νιώθεις τον ενθουσιασµό που προκαλεί έστω και το άκουσµα της λέξης «Ελλάδα» σε Ελληνόπουλα τέταρτης και πέµπτης γενιάς που µπορεί να µη µιλούν τη γλώσσα, που µπορεί όχι απλώς τα ίδια, αλλά ούτε οι γονείς τους να µην έχουν ακόµη επισκεφθεί την Ελλάδα, δεν µπορεί, παρά να συγκινηθείς βαθιά. εν µπορεί, παρά να συγκινηθείς όταν βλέπεις την προκοπή των οµογενών µας, τα σχολεία και τα ιδρύµατα που έχουν δηµιουργήσει, τη συµβολή τους στην πολιτιστική, την πολιτική και την οικονοµική ζωή της νέας πατρίδας, το πόσο στενούς δεσµούς διατηρούν µεταξύ τους και µε τους συµπατριώτες τους στην άλλη άκρη του κόσµου. εν µπορεί παρά να συγκινηθείς και να νοιώσεις υπερήφανος όταν όλη η πολιτική ηγεσία της µεγάλης αυτής φίλης χώρας µιλά µε τα πιο θερµά λόγια για την πρόοδο, των ελληνικής καταγωγής αυστραλών πολιτών και τη σηµαντική συµβολή τους στην πρόοδο της αυστραλιανής κοινωνίας. Σε κάθε Ελληνα στην πατρίδα που το µπορεί, και ιδιαίτερα σε όσους ακόµη συµβιβάζονται µε τα λίγα και τα µέτρια, προτείνω να επισκεφθούν τις ελληνικές κοινότητες στην Αµερική ή την Αυστραλία. Είναι µια εµπειρία ζωής. «Ε.Κ.»: Μπορούµε να ελπίζουµε ότι προσεχώς θα αφιερώσετε µια βδοµάδα και για την Οµογένεια των ΗΠΑ; Πρωθυπουργός: Χωρίς, όπως καταλαβαίνετε, να µπορώ να δώσω ακριβείς ηµεροµηνίες, είµαι βέβαιος ότι θα έχω την ευκαιρία να επισκεφθώ ξανά τις Ηνωµένες Πολιτείες και βεβαίως, να συναντηθώ µε τους Ελληνες της Αµερικής. Το προσδοκώ µε µεγάλη χαρά. Ελληνορθόδοξoς Κοινότης Αγίου ηµητρίου Mέρρικ, Λονγκ Αϊλαντ 242I Hewlett Ave., Merrick, NY 115 Tel.: (516) Σας προσκαλoυµε στο καθιερωµένο µας ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΓΕΥΣΤΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΙΑΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΧΝΙ ΙΑ ΑΓΟΡΑ ΧΟΡΕΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙ ΕΙΞΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΛΥΚΑ ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΤΑΒΕΡΝΑ Πέµπτη 7 Ιουνίου:...5:00-11:00 µ.µ. Παρασκευή 8 Ιουνίου:...5:00-11:00 µ.µ. Σάββατο 9 Ιουνίου:...1:00-11:00 µ.µ. Κυριακή 10 Ιουνίου:...Μετά τη Θεία Λειτουργία και µέχρι τις 11:00 µ.µ. TΟ ΛΑΧΕΙΟ ΚΛΗΡΩΝΕΙ 40 ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΩΡΑ: SECOND PRIZE GRAND PRIZE THIRD PRIZE ΜΙΝΙ COOPER ή $13, BMW 325i HASSEL BMW 25,000 ÌÂÙÚËÙ Tαξίδι στην Ελλάδα για 2 άτοµα µε 5ήµερη διαµονή στην Κρήτη στο ξενοδοχείο «Αegean Palace» Και 37 άλλα δώρα Τιµή λαχνού $80. Για να προµηθευτείτε λαχνούς τηλεφωνήστε στα γραφεία της Κοινότητας Οδηγίες µετάβασης: From Meadow Brook take Exit M8E, follow Sunrise Hwy and make a right turn at the third traffic light, which is Hewlett Avenue. The Church is on the left hand side, after the second STOP sign

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Eκθεση φωτογραφίας ελληνικών αρχαιοτήτων ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. (ΑΠΕ). Υπό την αιγίδα του πρώην κυβερνήτη της Μασαχουσέτης και υποψηφίου προέδρου των ΗΠΑ, Μάικλ ουκάκη, πραγµατοποιήθηκε στην ελληνική πρεσβεία της Ουάσιγκτον έκθεση φωτογραφιών της συλλογής ελληνικών αρχαιοτήτων του Μουσείου Βοστώνης, δεύτερης σε µέγεθος στις ΗΠΑ µετά το Μητροπολιτικό Μουσείο της Νέας Υόρκης. H έκθεση, που προσήλκυσε το ενδιαφέρον µεγάλου αριθµού οµογενών, αλλά και Αµερικανών, είχε τίτλο: «Ancient Greek Masterpieces from the Museum of Fine Arts, Boston: Photographs of highlights from the MFA s collection of Greek art». Οι 23 φωτογραφίες που περιλαµβάνονται στην έκθεση ήταν επιλογή της επιµελήτριας, ρ. Χριστίνας Κοντολέων, από τα µοναδικά έργα τέχνης της συλλογής, η οποία απαριθµεί περί τα 20 χιλιάδες εκθέ- µατα από τον εποχή του Χαλκού έως το Βυζάντιο. Το πρώτο αντικεί- µενο περιήλθε στη συλλογή το 1872 από την Κύπρο και σήµερα τα αρχαία νοµίσµατα αποτελούν την σηµαντικότερη συλλογή νοµισµάτων σε όλη την Αµερική. Μεταξύ αυτών περιλαµβάνεται το περίφη- µο δεκάδραχµο των Συρακουσών (Κλασσική Περίοδος π.Χ.) και το τετράδραχµο του Αλεξάνδρου (Ελληνιστική Περίοδος π.χ.). Η έκθεση, που επιχορηγήθηκε εξ ολοκλήρου από ζεύγος επιφανών οµογενών της Βοστώνης, του Νικόλαου και της Πάµελα Λάζαρη, συνοδεύτηκε από διάλεξη της επιµελήτριας της συλλογής ρ. Χριστίνας Κοντολέων, η οποία αναφέρθηκε στα µυθικής αξίας αποκτήµατα του µουσείου. Επικεντρώθηκε στα κυκλαδικά ειδώλια, κεραµικά ερυθρά αγγεία και αµφορείς, γλυπτά, κοσµήµατα, νοµίσµατα, βυζαντινά σκεύη και σε δύο µοναδικές γυναικείες µαρµάρινες προτοµές. Η µία από αυτές (Αφροδίτη, Αθήνα π.χ.) από παριανό µάρµαρο, θεωρήθηκε ως η ωραιότερη γυναίκα στις ΗΠΑ και η επιµελήτρια ανέφερε ότι είχε επιρροές από τον Ερ- µή του Πραξιτέλη. Η δεύτερη, µε τίτλο «Τhe Maiden of Chios» (πρώι- µοι Ελληνιστικοί Χρόνοι, περίπου 300 µ.χ.) από παριανό µάρµαρο, θεωρήθηκε ότι επηρέασε τον Ροντέν. Ο Ελληνας πρέσβης Αλέξανδρος Μαλλιάς έκλεισε την τελετή των εγκαινίων µε τη φράση: «Η ιστορία µας είναι η ταυτότητά µας». Στον επόµενο «Ε.Κ.» Ξεκινά από τον Σεπτέµβριο η λειτουργία του Ηµερήσιου Σχολείου στο Αρλιγκτον της Μασαχουσέτης. Εγκαίνια νέου καταστήµατος της Μάραθον Μπανκ στο Μανχάσετ της Νέας Υόρκης. Και πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. Tιµητική διάκριση Συλλόγου Ελληνοαµερικανίδων Μητέρων O Σύλλογος Ελληνοαµερικανίδων Μητέρων πρόσφατα διοργάνωσε γιορτή για το ρόλο της Μεσσήνιας µητέρας, µε κεντρικό οµιλητή τη γενική πρόξενο της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, Αικατερίνη Μπούρα και πλούσιο φωτογραφικό υλικό για την προσφορά των Μεσσηνίων γυναικών. Ιδιαίτερη εντύπωση προκάλεσε η κ. Μαρία Σπεντζούρη µε βράβευση της, την οµιλία της και τη δωρεά της εικόνας της Υπαπαντής του Σωτήρος. Από αριστερά, η τιµώµενη Μαρία Σπεντζούρη, η πρόεδρος Αντζυ Κοράκη και η γενική πρόξενος, Αικατερίνη Μπούρα. H ελληνική Παιδεία στην Αµερική Σκέψεις του προέδρου του Συλλόγου Oµογενών Εκπαιδευτικών Φιλαδέλφειας Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Yπάρχουν πολλοί λόγοι αισιοδοξίας για το µέλλον της ελληνικής Παιδείας στην Αµερική, υποστηρίζει ο πρόεδρος του Συλλόγου Ελλήνων Εκπαιδευτικών Φιλαδελφείας και ιευθυντής της «Ακαδηµίας Αριστοτέλη», Ηλίας Παντελίδης σε έκτακτη έκδοση του ελτίου «Παιδεία» που επιµελείται το Κέντρο Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστηµίου Τεµπλ. «Οι ποικίλες προσπάθειες που γίνονται από πλειάδα φορέων σε διάφορα µέτωπα, είναι δυνατόν να αποδώσουν καρπούς, ιδιαίτερα καθώς συνοδεύονται και από τη χρήση σύγχρονων µέσων τα οποία διευκολύνουν την αποτελεσµατικότητά τους», παρατηρεί ο κ. Παντελίδης και προσθέτει: «Αισιόδοξη είναι η διαπίστωση της ύπαρξης µεγάλου ενδιαφέροντος από µερίδα της Οµογένειας για τη συνέχιση και επέκταση του αγώνα για τη διατήρηση της ελληνικής γλώσσας». Ο πρόεδρος της οργάνωσης των οµογενών εκπαιδευτικών στη Φιλαδέλφεια, διευκρινίζει, πάντως, ότι είναι φυσικά σαφές πως χρειάζεται συνεχής και συντονισµένος αγώνας από γονείς, δασκάλους, παιδιά, σχολεία, κοινότητες, Αρχιεπισκοπή και το ελληνικό κράτος για να υπάρξει ελπίδα επιτυχίας. Ο κ. Παντελίδης τονίζει ακόµα ότι, ενώ µέχρι πριν µια γενιά περίπου υπήρχε έντονη πίεση από την αµερικανική κοινωνία να εξαµερικανισθούν οι διάφοροι µετανάστες που την αποτελούν, και παρόλα αυτά πάµπολλοι Ελληνοαµερικανοί διατήρησαν την ελληνικότητά τους, αλλά και την ελληνική γλώσσα τους ζωντανή, σήµερα, σ ένα περιβάλλον αποδοχής και ενθάρρυνσης της πολυπολιτισµικότητας, βλέπουµε να χάνεται «Οι ποικίλες προσπάθειες µπορούν να αποδώσουν καρπούς» πολύ περισσότερο η ελληνική γλώσσα στις ΗΠΑ. Αναφέρεται ότι, σύµφωνα µε πρόσφατη έρευνα του Γραφείου Εκπαίδευσης του γενικού προξενείου Νέας Υόρκης, µόνο ένα στα έξι παιδιά ελληνικής καταγωγής παρακολουθεί οποιουδήποτε τύπου ελληνικό σχολείο. «Αυτό είναι αρκετά αποκαρδιωτικό και δείχνει ότι το ενδιαφέρον ίσως δεν έχει µεγάλη έκταση», υπογραµµίζει ο κ. Παντελίδης. Ενα µεγάλο µέρος του άρθρου προέρχεται από το Λεύκωµα «Από τη ζωή των Ελλήνων στην Αµερική», του Προγράµµατος «Παιδεία Οµογενών» του Πανεπιστηµίου Κρήτης. Σχετικά µε το παρελθόν, το παρόν και το µέλλον της ελληνικής Παιδείας στην Αµερική, στο άρθρο αναφέρεται ότι από τις πρώτες φροντίδες των Ελλήνων µεταναστών ήταν να χτίσουν ελληνικά σχολεία, ακολουθώντας τις οδηγίες του Ισοκράτη, του Κοσµά του Αιτωλού και του Κωστή Παλαµά. Οι Ελληνες ήξεραν ότι το σχολείο είναι η ψυχή και το µέλλον τους. Αυτός ήταν ένας τρόπος να µείνουν ενωµένοι και να µη ξεχάσουν τη θρησκεία, τη γλώσσα, τον πολιτισµό και την ιστορία τους. Αναφέρεται, επίσης, ότι από τις 450 περίπου κοινότητες στις ΗΠΑ, οι 280 έχουν σχολεία απογευµατινά, µε περίπου παιδιά. Στα σχολεία αυτά πηγαίνουν οι µαθητές το απόγευµα για να µάθουν ελληνική γλώσσα, ιστορία, θρησκευτικά και ελληνικό πολιτισµό. Εκτός από τα απογευ- µατινά, υπάρχουν και τα ηµερήσια σχολεία. Σε όλη την Αµερική υπάρχουν 22 ηµερήσια σχολεία που έχουν περίπου µαθητές. Τα παιδιά αυτά, αντί να πάνε στα αµερικανικά σχολεία, πηγαίνουν στα ηµερήσια, όπου διδάσκονται όλα τα µαθήµατα των αµερικανικών σχολείων και επιπλέον την ελληνική γλώσσα, ιστορία και πολιτισµό. Στο ίδιο άρθρο τονίζεται ακόµα ότι οι λόγοι που οι Ελληνες γονείς θέλουν τα παιδιά τους να µάθουν Ελληνικά, είναι για να διατηρήσουν την ταυτότητά τους. Προσθέτει δε ότι το µεγαλύτερο ελληνικό σχολείο στην Αµερική είναι της Κοινότητας του Αγίου ηµητρίου στην Αστόρια της Νέας Υόρκης. Εχει τάξεις µέχρι και το Λύκειο, που είναι το µοναδικό και πλήρες στην Αµερική. Αναφέρεται, επίσης, ότι από τα µέσα της δεκαετίας του 1990, το ελληνικό υπουργείο Παιδείας και Θρησκευµάτων ανέλαβε µεγαλύτερες πρωτοβουλίες στο χώρο της ελληνικής Παιδείας στην Αµερική, προσπαθώντας να συνεισφέρει όσο µπορεί στην αναβάθµιση του χώρου, σε συνεργασία µε το Γραφείο Παιδείας της Αρχιεπισκοπής. Από το 2001 άρχισαν να έρχονται στις ΗΠΑ αποσπασµένοι εκπαιδευτικοί από την Ελλάδα, αρχικά 11 και ακόµα 17 το Οι εκπαιδευτικοί αυτοί πληρώνονται αποκλειστικά από το ελληνικό κράτος. Ο πρόεδρος του Συλλόγου Ελλήνων Εκπαιδευτικών Φιλαδέλφειας παρατηρεί ότι το Ελληνοαµερικανικό Εθνικό Συµβούλιο έχει διοργανώσει πέντε συνέδρια κατά την τελευταία τριετία, στα οποία η ελληνική Παιδεία στην Αµερική ήταν το κυρίαρχο θέµα. Εξάλλου, οι ανταλλαγές απόψεων και η διάδοση των επιτευγµάτων πολλών σχολείων, συνετέλεσε στην πρόοδο σε αρκετούς τοµείς, όπως π.χ. στη δηµιουργία περισσοτέρων σχολείων τύπου «τσάρτερ». ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Η γουνοποιία στην εποχή της παγκοσµιοποίησης Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η παγκοσµιοποίηση και η δηµιουργία νέων αγορών εργασίας, η αλλαγή των κλιµατολογικών συνθηκών, η αύξηση των ενοικίων, η άνοδος της τιµής του πετρελαίου, η µείωση της αξίας του δολαρίου έναντι του ευρώ, ο αγώνας των φιλοζωικών οργανώσεων και µια σειρά άλλων παραγόντων την τελευταία δεκαετία οδήγησαν στη συρρίκνωση sτων οµογενειακών γουνοποιείων στο Μανχάταν. Οι οµογενείς γουνοποιοί µε τους οποίους συνοµίλησε ο «Ε.Κ.» επιση- µαίνουν ότι η ζήτηση για τη γούνα παραµένει αυξηµένη και ότι η µείωση της αγοραστικής δύναµης της µικροµεσαίας τάξης επηρέασε τις πωλήσεις. Ο κ. Γιάννης Γιωτίτσας, ιδιοκτήτης της εταιρείας «Yiannis Fur Inc.» στο Μανχάταν, η οποία σήµερα απασχολεί 16 εργαζόµενους και δέχεται παραγγελίες από µεγάλες φίρµες, επεσήµανε: «Τα πρώτα χρόνια ειδικά µέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 80 τα πράγµατα ήταν εντελώς διαφορετικά. Στις αρχές της δεκαετίας του 90 τα φθηνά εργατικά ώθησαν πολλούς γουναράδες -µεταξύ των οποίων και οµογενείς- να στρέψουν το βλέµµα τους στην Κορέα µε συνέπεια να µεταφέρουν εκεί την παραγωγή, ενώ την τελευταία δεκαετία η περισσότερη δουλειά γίνεται στην Κίνα». Τόνισε δε, πως όταν άρχισε αυτός να ασχολείται µε το επάγγελµα στο Μανχάταν υπήρχαν εργάτες και αυτή τη στιγµή ο αριθµός τους έχει µειωθεί στους διακόσιους. «Οι φιλοζωικές οργανώσεις µε τις διαµαρτυρίες και η αλλαγή των κλιµατολογικών συνθηκών επηρεάζουν σε µεγάλο βαθµό τις λιανικές πωλήσεις και τις µπουτίκ», πρόσθεσε και µεταξύ άλλων τόνισε ότι «η γούνα η οποία παράγεται στη Νέα Υόρκη και στην Καστοριά δεν έχει καµία σχέση µε τη γούνα που παράγεται στην Κίνα». «Τα έξοδα αυξάνονται. Ολα πάνε επάνω, τα ενοίκια αυξήθηκαν, η ηλεκτρική ενέργεια, η πρώτη ύλη, ο εξοπλισµός, οι κλωστές, τα βελόνια και τα άλλα υλικά ακολούθησαν την ανοδική πορεία. Αν σ αυτά προσθέσεις τη µείωση της ζήτησης των πωλήσεων θα συµπεράνεις ότι το επάγγελµα του γουνοποιού δεν έχει µέλλον, γι αυτό και τα παιδιά µας έχουν στρέψει το βλέµµα αλλού», συµπλήρωσε ο κ. Γιάννης Γιωτίτσας. Ο κ. Αντώνιος Ζίας ιδιοκτήτης του «The Fur Studio», West 30 Street, ο οποίος κατάγεται από την Καστοριά επεσήµανε ότι προ είκοσι ετών είχαν εργοστάσιο και τώρα το µεγαλύτερο µέρος της παραγωγής γίνεται στην Κίνα. Ερωτηθείς για τις πωλήσεις, υπογράµµισε ότι εφέτος δεν έκανε κρύο και παραδέχτηκε ότι «η γούνα είναι στη µόδα, τη θέλει ο κόσµος». Οσον αφορά τις προκλήσεις επεσήµανε ότι τα ενοίκια τα οποία αυξάνονται συνεχώς και η φθηνή κινέζικη γούνα παίζουν αρνητικό ρόλο. Παράλληλα παραδέχτηκε ότι το κινέζικο δέρµα είναι πολύ πιο φθηνό και ότι δεν µπορεί να συναγωνιστεί στην ποιότητα το Φιλανδέζικο. «Οι τιµές της γούνας παραµένουν οι ίδιες παρά την αυξηµένη ζήτηση στην Κίνα και στη Ρωσία. Είναι στη µόδα η γούνα και οι τιµές εξαρτώνται από την ποιότητα», δήλωσε ο κ. Ζίας, υπενθυµίζοντας ότι µία γούνα ξεκινάει από τις $2,000 και µέχρι τις $8.000». Ο κ. Απόστολος Τοµόπουλος, ο οποίος ασχολείται µε τη γουνοποιία από το 1970, επεσήµανε ότι «τα πράγµατα είναι δύσκολα γιατί η δουλειά γίνεται εκτός Αµερικής» και ότι «ο ίδιος εισαγάγει τα προϊόντα του από την Καστοριά. Τα ενοίκια έχουν εκτοξευτεί στα ύψη, το κόστος εργασίας είναι µεγάλο, οι ασφάλειες και τα άλλα έξοδα δεν σου παρέχουν τη δυνατότητα να κρατήσεις προσωπικό όλον τον χρόνο. Υπάρχει ζήτηση, είναι της µόδας η γούνα, αλλά το κόστος σε υποχρεώνει να ακολουθήσεις τους ρυθµούς της αγοράς». Ο κ. Αναστάσιος Κοκαλιάρης τόνισε πως «η γούνα δεν πάει καλά έχουν µείνει ελάχιστοι» και ότι «δεν έχει πλέον νόηµα να ασχοληθεί κανείς µε τη γούνα». «Οσα γουνοποιεία έχουν απο- µείνει ασχολούνται µε το σέρβις. Οι Αµερικανοί γουναράδες έχουν Αυξηµένη η ζήτηση παρά τη µείωση της αγοραστικής δύναµης της µικροµεσαίας τάξης µείνει χωρίς δουλειά. εν υπάρχει µέλλον γι αυτό και δεν έρχονται νέοι. Ζήτηση υπάρχει, αλλά οι γούνες προέρχονται από την Κίνα, οι οποίες δεν είναι ποιοτικά καλές», είπε. «Η κρίση έχει επηρεάσει τη δουλειά. Η µεσαία τάξη κάποτε είχε µεγαλύτερη αγοραστική δύναµη, τα ενοίκια και τα έξοδα είναι µεγάλα και µειώνουν την αγοραστική της ικανότητα. Η αγορά πλήττεται από όλες τις πλευρές και σε γενικές γραµµές µπορούµε να πούµε ότι η δουλειά σήµερα είναι 200% κάτω εν συγκρίσει µε την προηγούµενη 20ετία», συµπλήρωσε κ. Αναστάσιος Κοκαλιάρης. Ο ιδιοκτήτης του «Mink Mart Inc» Γιώργος Χαραλαµπάτος, ο οποίος γεννήθηκε στο Μπρούκλιν και κατάγεται από την Κεφαλλονιά επεσήµανε ότι ασχολείται µε τη γουνοποιία για πέντε ολόκληρες δεκαετίες. «Οπως όλες οι δουλειές έτσι και η γουνοποιία αντιµετωπίζει προκλήσεις και δυσκολίες. Η γυναίκα θέλει τη γούνα, αλλά ο καιρός εφέτος ήταν δύσκολος γιατί τον Ιανουάριο και το εκέµβριο είχε µειωθεί η ζήτηση. Η γουνοποιία θα προχωρήσει, έχουν αλλάξει το στυλ την οποία καθιστούν πάρα πολύ ωραία», σηµείωσε ο κ. Γιώργος Χαραλαµπάτος, ο οποίος ασχολείται µε χονδρική πώληση των προϊόντων που παράγονται στην Ελλάδα, καθώς και ορισµένων προϊόντων στην Κίνα. ÏÏËÓÈÎ OÚıfi ÔÍË ÔÈÓfiÙËÙ ÈÌ Ô Ù ÚÔ ÛÙÔ Whitestone th Avenue, Whitestone, NY ñ (718) (718) Το Φεστιβάλ που όλοι περιµένουµε ικηγορικά Γραφεία Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Oικοδοµικά Αυτοκινητιστικά Πεσίµατα Ιατρικά Σφάλµατα Σφάλµατα σε Γηροκοµεία Εργατικά ωρεάν συµβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο Για όλο το 24ωρο Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασµένα 20 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A ΕΙΑ: New York, New Jersey Πέµπτη - Παρασκευή 7 και 8, 6 µ.µ. µε 11 µ.µ. Σάββατο - Κυριακή 9 και 10, 12 µεσηµέρι µε 11 µ.µ. Ελάτε να διασκεδάσετε σε ένα όµορφο ελληνικό περιβάλλον µε εξαιρετικά ελληνικά και κυπριακά φαγητά και ζωντανή µουσική από ορχήστρα Θα υπάρχουν: Παστίτσιο Τυρόπιτες Σπανακόπιτες Ελληνικά Γλυκά Λουκουµάδες Ελληνικό Φεστιβάλ 7, 8, 9 και 10 Ιουνίου 2007 Σουβλάκια Κυπριακή γωνιά µε ψητά της σούβλας Λούνα Παρκ Παιχνίδια Flea Market Είδη δώρων Πλούσια Λαχειοφόρος Grand Prize 2007 BMW 325i (Series 3) 2nd Prize ROLOI ROLEX 3rd Prize ENA round trip airline tickets to Greece ËÁ Â ÌÂÙ ÛË : Whitestone Expressway to Third Ave. exit, make a right on Fifth Ave. and then a right on 150th. St. Greek American Property Owners Association of Brooklyn Tη ευτέρα 4 Ιουνίου 2007 στις 8:00 το βράδυ σας προσκαλούµε σε Γενική Συνέλευση που θα γίνει στην αίθουσα της Κοινότητας του Τιµίου Σταυρού στο Βrooklyn (8401 Ridge Blvd, Brooklyn) Οµιλητές θα είναι ο Mr. Lou Karol - Estate Planning και ο Anthony Grigos µε θέµα: «Oι τύποι των στεγαστικών δανείων για ιδιοκατοίκηση και εµπορικά ακίνητα» Θα προσφερθούν καφές, γλυκά και φρούτα Σας περιµένουµε όλους, τα ήδη εγγεγραµµένα µέλη καθώς και όσους επιθυµούν να γραφούν στο Σύλλογό µας *** Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στην πρόεδρο ΕΛΕΝΗ ΨΑΡΡΑ στο (718)

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 Ο Ελληνισµός της Αυστραλίας και οι µοναδικές στιγµές στη Μελβούρνη ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Συνέχεια από τη σελίδα 1 Περισσότεροι από οµογενείς υποδέχθηκαν µε ενθουσιασµό τον κ. Καραµανλή στην αγορά «Eaton Street Mall», της Μελβούρνης. Το «Ροντ Λέιβερ Αρίνα» της Μελβούρνης βάφτηκε γαλανόλευκο από τις χιλιάδες των οµογενών που παραβρέθηκαν στην οµιλία του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή. ήθελε διά µέσου της συνάντησής µας να στείλει για µια ακόµα φορά το µήνυµα της αξίας που αποδίδει στον Ελληνισµό της Αµερικής. Το πρόγραµµα της επίσκεψης του ήταν εξαντλητικό. Νωρίς το πρωί της ίδιας ηµέρας είχε επισκεφτεί την αντίστοιχη Αστόρια της Μελβούρνης, την περιοχή του Οκλεϊ όπου ήταν προγραµµατισµένο να επισκεφτεί µερικά από τα καταστήµατα, πολλά εκ των οποίων, όπως διαπιστώσαµε, είχαν επιγραφές στην ελληνική γλώσσα, όπως «Χασάπικο Λήµνος», «Αγορά Λέσβος» και «Ορεξη ταβέρνα». Το κεντρικό ζαχαροπλαστείο - «Νίκος», ονοµάζεται- έκανε χρυσές δουλειές εκείνο το πρωινό. οκιµάσαµε τους κουραµπιέδες τους Ηταν προφανές ότι ο κ. Νίκος γνώριζε ότι θα κατακλυζόταν από κόσµο εκείνη την ηµέρα και τους είχε ψήσει πριν λίγες ηµέρες. Η Αστυνοµία, όµως, δεν έδειξε την ίδια προνοητικότητα µε το ζαχαροπλαστείο «Νίκος». Αυτή ανέ- µενε να προσέλθουν για να υποδεχθούν τον Πρωθυπουργό περί τις 2,000 Ελληνες. Αντί αυτού 5,000 Ελληνες και Ελληνίδες γέµισαν ασφυκτικά την πλατεία και τους γύρω δρόµους. «Νοµίζω ότι κρίνοντας εκ των υστέρων θα έπρεπε η Αστυνοµία να είχε συµβουλευτεί τους τοπικούς παράγοντες», δήλωσε εκπρόσωπος της Αστυνοµίας στην εφηµερίδα «Κήρυκας-Ηλιος» της Μελβούρνης, τη µεγαλύτερη σε κυκλοφορία εφη- µερίδα της Αυστραλίας. «Θεέ µου, όλοι αυτοί οι επιπλέον άνθρωποι άρχισαν να καταφτάνουν», τόνισε ο αστυνοµικός διευθυντής Ογντεν στην ίδια εφηµερίδα. Και πρόσθεσε: «Επρεπε να ζητήσουµε τη βοήθεια έξτρα αστυνοµικών δυνάµεων από την περιοχή». Το αυτοκίνητο που µετέφερε τον Πρωθυπουργό στο Οκλεϊ, κινείτο πολύ αργά στην κεντρική οδό Πόρτµαν για να µη χτυπήσει κανέναν από τις δεκάδες ανθρώπους που το πλησίαζαν και ήθελαν να δουν από κοντά τον κ. Καραµανλή και τη σύζυγό του, Νατάσα. Οταν ο Πρωθυπουργός βγήκε έξω από το αυτοκίνητό του, εκατοντάδες άνθρωποι κινήθηκαν ταυτόχρονα προς το µέρος του στη σχετικά στενή πλατεία, την Ητον Στριτ Μολ, µε αποτέλεσµα να δηµιουργηθεί το αδιαχώρητο. «Οι φρουροί», γράφει ο «Κήρυκας-Ηλιος», «ένωσαν τους ώµους τους δηµιουργώντας ένα κλοιό γύρω από τη σύζυγο του Πρωθυπουργού, προσπαθώντας να ανοίξουν ένα διάδροµο µέσα στην πλατεία». Ο δήµαρχος της περιοχής Τοµ Μόρισεϊ δήλωσε στην ίδια εφηµερίδα ότι «έχασα την αναπνοή µου πολλές φορές από την πίεση. Κανείς δεν µπορούσε να υπολογίσει ότι θα ερχόντουσαν τόσοι άνθρωποι». Μετά από µια ατέλειωτη µισή ώρα και αφού είχε αγκαλιάσει και χαιρετίσει δεκάδες οµογενείς, ο Πρωθυπουργός ατάραχος κατάφερε να διασχίσει την πλατεία. Ασφαλώς δεν υπήρξε θέµα ασφάλειας του Πρωθυπουργού αλλά αυτό ήταν δύσκολο να το καταλάβουν οι Αυστραλέζοι. Τη επόµενη ηµέρα ο «Κήρυκας- Ηλιος», δηµοσίευσε µια ηµισέλιδη φωτογραφία από την επίσκεψη του κ. Καραµανλή στο Οκλεϊ στην πρώτη σελίδα της. Οταν στις 6:30 µ.µ. κατέβηκα στον 17ο όροφο του ξενοδοχείου «Park Hyatt Hotel», εκεί όπου ήταν η σουίτα του Πρωθυπουργού, ένας ψηλός άνδρας της προσωπικής του φρουράς ζήτησε τα στοιχεία µου. «Πώς είναι η Οµογένειά µας στις ΗΠΑ;», ρώτησε καλωσορίζοντάς µε ο Πρωθυπουργός. Και συνέχισε: «Σε παρακαλώ να τους µεταφέρεις την αγάπη και εκτίµησή µου». Ο κ. Καραµανλής γνώρισε και αγάπησε την Κοινότητά µας όταν σπούδαζε στο πανεπιστήµιο Ταφτς της Βοστώνης. Η µισή ώρα που περάσαµε µαζί ήταν κρίσιµη. Οµιλητές, πολιτικοί ή άλλοι, δικαιολογηµένα δεν δέχονται επισκέψεις λίγο πριν από ση- µαντικές οµιλίες τους. Προετοιµάζονται ή αναπαύονται. Οµως, το τόσο βεβαρηµένο του πρόγραµµα δεν άφηνε άλλα περιθώρια. Και ήθελε να µε δει για να σας µεταφέρω το µήνυµά του. Οταν τον ρώτησα πώς αισθάνεται για την επίσκεψή του εκεί, µου απάντησε φανερά συγκινηµένος πως «δεν θα ξεχάσω αυτό το ταξίδι όσο ζω». Πήρα ένα ταξί για να µεταβώ στο στάδιο όπου θα µιλούσε. Οι δρόµοι που οδηγούσαν σ αυτό ήταν γεµάτοι. Ο οδηγός, από τη Σο- µαλία, -που θεωρεί τον Μπους υπεύθυνο για την τραγική κατάσταση στη χώρα του- δεν µπορούσε να καταλάβει τι γινόταν. «Μήπως είναι εδώ κάποιος Ελληνας σούπερ σταρ του κινηµατογράφου;», µε ρώτησε. «Ναι», του απάντησα, «ένας σούπερ σταρ». Μπαίνοντας στο στάδιο όπου θα µιλούσε ο Πρωθυπουργός δεν µπορούσα να πιστέψω στα µάτια µου, παρά το γεγονός ότι είχα ακούσει από τον ασύρµατο της ασφάλειας του Πρωθυπουργού ότι το στάδιο ήταν ασφυκτικά γεµάτο. Ισως γιατί δεν περιµένει κανείς να δει τόσους χιλιάδες Ελληνες συγκεντρωµένους σε ένα χώρο στην πολύ µακρινή Αυστραλία, στον αντίποδα. Ισως γιατί έχω να δω ανάλογη συγκέντρωση στη Νέα Υόρκη για δεκαετίες. Οταν λίγα λεπτά µετά ο Πρωθυπουργός εισήλθε στο στάδιο έγινε πανδαιµόνιο. Η ιαχή «Ελλάς, Ελλάς» έβγαινε από µύρια στόµατα προκαλώντας µια βαθιά συγκίνηση, ένα ανατρίχιασµα εθνικής υπερηφάνειας. Ο κ. Καραµανλής ανέβηκε στην εξέδρα που είχε στηθεί και µε κίνηση των χεριών του παρότρυνε το ακροατήριο να φωνάζει ακόµα πιο δυνατά. Ε, τότε ήταν που έγινε της τρελής. «Ελλάς, Ελλάς»! Και εκεί είναι που είπε ο Καρα- µανλής το αξέχαστο, το ποιητικό: «Οπου κι αν ζούµε, κουβαλάµε µαζί µας, στην καρδιά και στο µυαλό µας, την Πατρίδα. Την Ελλάδα που αγαπάµε. Την Ελλάδα που µας ενώνει». Τον Πρωθυπουργό συνόδευε στην εξέδρα µόνο ο εισηγητής, ο Πρωθυπουργός της πολιτείας της Βικτώρια όπου ανήκει η Μελβούρνη. Κανένας άλλος. Και καµιά αναφορά σε κανέναν από τους πολλούς επισήµους που κάθονταν στην πρώτη γραµµή της αίθουσας. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΚΑΡΝΙΑΣ Ο εκδότης-διευθυντής του «Εθνικού Κήρυκα» µε τον διευθυντή του γραφείου Τύπου του Πρωθυπουργού, Γιάννη Ανδριανό. Αθελά µου αναλογίστηκα τι κάνουµε εµείς σε ανάλογες εκδηλώσεις και µελαγχόλησα... Ο Καραµανλής εκφώνησε τη βραδιά εκείνη µια από τις καλύτερές του οµιλίες του. «Σήµερα -είπε-, όλοι οι Ελληνες αναγνωρίζουµε τη µεγάλη σηµασία της ύπαρξης µιας τόσο πλατιάς, µιας τόσο δυναµικής ελληνικής ιασποράς. Η στάση της Αυστραλίας -έναντι στο Σκοπιανόεπιβεβαιώνει το κύρος και την ακτινοβολία της Ελληνικής Κοινότητας». Και συνέχισε: «Βασικός άξονας της εξωτερικής πολιτικής µας είναι η ενεργοποίηση του Οικουµενικού Ελληνισµού σε κοινούς στόχους και η ενίσχυση των δεσµών µε τη Μητέρα Πατρίδα. Είναι η ενίσχυση της Ελληνικής Παιδείας των αποδήµων(...). Στηρίζουµε τα ελληνικά γράµµατα και τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας. Ενισχύουµε τις έδρες Ελληνικών Σπουδών, ενθαρρύνουµε τη δηµιουργία καινούργιων (...). Είµαι εντυπωσιασµένος και βαθύτατα συγκινηµένος από τα ελληνικά ιδρύµατα και σχολεία που επισκέφτηκα αυτές τις µέρες και από την ποιότητα των υπηρεσιών που παρέχουν» (...). Τελείωσε δε την οµιλία του, λέγοντας: «Θέλω να σας πω ότι όσο ζω οι αναµνήσεις από αυτό το αντάµω- µα δεν πρόκειται να ξεθωριάσουν. Επιστρέφω στην Ελλάδα όχι απλά αισιόδοξος αλλά βέβαιος για το µέλλον του Ελληνισµού». Κι εγώ, ως ένας οµογενής, που ένιωθε τον πόνο, τον καηµό αλλά και τη χαρά του αδελφού οµογενή της Αυστραλίας, συγκινήθηκα βαθιά από αυτά που είδα και έζησα στην Αυστραλία. Από την αγνότητα, τη δίψα, την εθνική υπερηφάνεια των Ελλήνων της Αυστραλίας. Οµολογώ ότι µε εξέπληξαν θετικά. Και πάνω από όλα εξεπλάγην από τα ιδρύµατά τους. Με πρώτα τα σχολεία τους. Τόσο από τις κτιριακές εγκαταστάσεις τους όσο και από το ελληνοπρεπές πνεύµα που διαπνέει τους πάντες, µαθητές, γονείς και δασκάλους. Σύµφωνα µε µελέτη του καθηγητή Αναστασίου Τάµη, 33,000 Ελληνοαυστραλεζάκια παρακολουθούν κάποιο ηµερήσιο ή απογευµατινό σχολείο. Στη Μελβούρνη έχουν έξι ηµερήσια σχολεία, από το Νηπιαγωγείο µέχρι το Λύκειο. Και εµάς, εδώ στον «Ε.Κ.», σκέφτηκα πάλι άθελά µου, ορισµένοι «παράγοντες» µας κοιτάνε µε ειρωνεία γιατί τονίζουνε την ανάγκη της οµογενειακής Παιδείας... Αυτή νοµίζω ότι αποτελεί τη µεγάλη διαφορά εκείνων µε εµάς. Τα ιδρύµατα, τα σχολεία, τα γηροκοµεία -τρία τον αριθµό- στη Μελβούρνη. Και πάνω από όλα το ελληνοπρεπές πνεύµα που διακατέχει την Κοινότητα, ένα πνεύµα που το ακούς, το βλέπεις, το αισθάνεσαι, σαν κάτι το εντελώς φυσιολογικό. Οπως βέβαια και είναι. Αυτή είναι και η απόδειξη της αποφασιστικότητάς τους να διατηρήσουν «την εθνική ιδιαιτερότητά τους», κατά την έκφραση του κ. Καραµανλή. Μερικοί που γνωρίζουν την εδώ κατάστασή µας, µου είπαν «δεν εί- µαστε σαν εσάς»... Εχουµε βγάλει όνοµα! Σε τι υστερούν; Υστερούν απέναντί µας στην ποιότητα των κτιριακών εγκαταστάσεων της Αρχιεπισκοπής τους, πράγµα που αφήνει παγερά αδιάφορο τον Αρχιεπίσκοπο Στυλιανό, ένα ιεράρχη γνωστό για τις εκρήξεις του θυµού του που όµως οπαδοί και αντίπαλοι παραδέχονται ότι παράγει σηµαντικό έργο. Και δεν µοιάζει να έχουν το µεγάλο αριθµό των πολυεκατοµµυριούχων που έχουµε εµείς. Ούτε έχουν και την ποιότητα των οµογενειακών µας ΜΜΕ. Ούτε καν διαθέτουν ηµερήσια εφηµερίδα! υστυχώς το λεγόµενο Εκκλησιαστικό ζήτηµα διχάζει την Κοινότητα µας στην Αυστραλία για δεκαετίες. Από τη µια η Αρχιεπισκοπή και από την άλλη η Κοινότητα. Είναι ενδεικτικό ότι σχεδόν σε κάθε οµιλία του ο Πρωθυπουργός µιλούσε για την ανάγκη της ενότητας. Οπως ήταν και σοφό ότι επισκέφτηκε και τις δυο πλευρές, πρώτα το γηροκο- µείο της Αρχιεπισκοπής και αµέσως µετά το γηροκοµείο της Κοινότητας. Στις µέρες αυτές γίνεται µια προσπάθεια για συµφιλίωση. Ευχόµαστε ολόψυχα να ευοδώσει. Απορεί πάντως κανείς πού είναι και στην προκειµένη περίπτωση το Πατριαρχείο; Επέστρεψα στη βάση µου δυνατότερος αλλά και µε περισσότερα ερωτηµατικά από ποτέ. υνατότερος στη γνώση ότι ο Ελληνισµός δεν θα χαθεί ποτέ, δεν απειλείται µε εξαφάνιση, όπως µερικοί υποστηρίζουν. Αλλά επέστρεψα και µε τούτο το ερώτηµα να µε βασανίζει: Πώς είναι δυνατόν η Κοινότητά µας, η οποία έφθασε σε πολύ υψηλό µορφωτικό επίπεδο και πλούτο να υπολείπεται -και υπολείπεται- των αδελφών µας της Αυστραλίας σε βασικούς τοµείς της διατήρησης της ελληνικότητάς µας, όπως π.χ. η διατήρηση της γλώσσας; Μήπως αυτό οφείλεται στη µεγάλη απόσταση που τους χωρίζει από την Ελλάδα, µήπως έτυχε να έχουν ευλογηθεί µε καλύτερη ηγεσία από εµάς, µήπως γιατί η πολιτική της χώρας τούς ευνοούσε; Η µήπως για όλα αυτά; Οποιος κι αν είναι ο λόγος είναι βέβαιο ότι πολλά έχουµε να διδαχτούµε από τα αδέλφια µας της Αυστραλίας. Εκεί πού φτάσαµε µόνο µε µια «επανάσταση» ενάντια στον τρόπο που σκεπτόµαστε, µια «επανάσταση» ενάντια στη σαπίλα, τον αποπροσανατολισµό που ανεχόµαστε για δεκαετίες µπορεί να µας βοηθήσει. Αντώνης Η. ιαµατάρης O ΠΟ ΙΑΤΡΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΡΑΠΙ ΗΣ, D.P.M., A.A.C.F.A.S Avenue, Astoria, New York Ειδικευµένοι στην επανορθωτική χειρουργική καθώς και σε τραύµατα και παθήσεις άκρων µε κεντρικό ιατρείο στην ΑSTORIA rd Str., ASTORIA, NY ( ίπλα στην Αγία Αικατερίνη) (718) συνεργάζεται στο BAYSIDE µε τον ποδίατρο ΑΡΓΥΡΗ ΜΑΝΤΖΟΥΚΑ, D.P.M th Avenue, BAYSIDE, NY (Γωνία 48th Ave. & 208th Str.) (718) εκτές οι κυριότερες ασφάλειες Επισκέψεις κατ οίκον P ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΑΝΕΤΟ ΧΩΡΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΣΤΟ BAYSIDE Μικροπωλητές και Εστιάτορες ƒ à ª à ªπ ª π À πƒπ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ: 50 σουβλάκια µόνο µε $19.95 ÒÚ Ì ÙÔÓ ÎÔÚ Ê Ô Executive Chef ÃÚ ÛÙÔ ÃÚ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi applefi ÙË Û ÓÂÚÁ Û ÙÔ Ì ÂappleÒÓ Ì ÂÛÙÈ ÙfiÚÈ ÙÔ Manhattan appleâúèì ÓÔ Ì ÁÈ Â appleóô applefi ÙÈ 4:00 Ì.Ì. Ó ÔÎÈÌ ÛÂÙ ÙÈ Î Ù appleïëîùèî Á ÛÂÈ Ì K ıâ Ú ÛÎÂ Î È ÙÔ ÔÈ Á appleëì ÓÔÈ Û ÊÚÔ ÙË Ù ÓÈÂÏ Ï ÍË ÃÚ ÛÔ ÚÁË Î È Ë ÔÚ ÛÙÚ ÙÔ ÓÔ ÃÚ ÛÔ ÚÁË Μοναδικές τιµές: Κοτόπουλο Μοσχαρίσιο Χοιρινό Αρνίσιο $1.75/lb $1.75/lb $1.75/lb $2.25/lb Για πελάτες χονδρικής: Συσκευάζουµε µε την ετικέτα σας Καλέστε στο ΝΙΚΗ ÎÏÂÎÙ ÎÔ Ó, Â Ù Ú - Ú ÙË ÎÏÂÈÛÙ Valet parking È ÎÚ Ù ÛÂÈ : appleôèfiùëù ÛÙË È ÛÎ ÛË! H ıô Û ˆÚÈÙÈÎfiÙËÙ 300 ÙfiÌˆÓ È Ù ıâù È ÁÈ fiïâ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ ος Ετήσιος Χορός Ιδρύµατος «Αγιος Παντελεήµων» Το φιλανθρωπικό ίδρυµα «Αγιος Παντελεήµων» πρόσφατα διοργάνωσε στο εστιατόριο «Ζόντιακ» στην Αστόρια µία εκδήλωση για την ενίσχυση των ατόµων και κυρίως των παιδιών µε προβλήµατα αναπηρίας. Η συµµετοχή του κόσµου, όπως επεσήµανε η πρόεδρος του Συλλόγου, Ιωάννα Σπανού, ξεπέρασε κατά πολύ τις προσδοκίες των υπευθύνων της όλης διοργάνωσης. Τα µέλη του ιδρύµατος και οι φίλοι συνδύασαν το τερπνόν µετά του ωφελίµου και πρόσφεραν τον οβολό τους για την ενίσχυση του ταµείου για την WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ αγορά αναπηρικών καροτσιών, ειδικών κρεβατιών, δεκανίκια και άλλα βοηθήµατα τα οποία βοηθούν τα παιδιά να µετακινηθούν. Αριστερά, διακρίνονται οι: Νίνα Αναστασοπούλου, Ελένη Καλιάµπου, Αννα Φουρνιώτη (γραµµατέας), Ελένη Χατζή, ηµήτρης Κατιρτζής (επίτιµος πρόεδρος του Ιδρύµατος) Ιωάννα Σπανού, πρόεδρος, Βασίλης Αρµενάκης (αντιπρόεδρος), Εύα Παρασίδη και Μάικ Νικολόπουλος. εξιά, σε πρώτο πλάνο διακρίνεται ο εξ Ελλάδος επίτιµος πρόεδρος του Ιδρύµατος ηµήτρης Κατιρτζής. Ο Μητροπολίτης Ντένβερ κ. Ησαΐας ένθερµος υποστηρικτής του π. Κατίνα Παρά τις επίσηµες ανακοινώσεις της Αρχιεπισκοπής Αµερικής και την ενηµέρωση του κ. ηµητρίου στην Ιερά Επαρχιακή Σύνοδο Του Θεοδώρου Καλµούκου Αν το παιδί σας υποφέρει από κατάθλιψη πώς θα το καταλάβετε; Αποµονωµένος κοινωνικά Χωρίς διάθεση για διασκέδαση Φανερώνει συχνά εκρήξεις οργής Υπερυπνία Χάνει το ενδιαφέρον του για τη ζωή Χαµηλή αυτοπεποίθηση Αδυναµία συγκέντρωσης Θλίψη και υπερβολικό κλάµα Χρήση ναρκωτικών ουσιών / αλκοόλ Μειωµένη ακαδηµαϊκή απόδοση. Εάν το παιδί σας ηλικίας 8-17 ετών φανερώνει τα παραπάνω συµπτώµατα, κάντε το πρώτο και πιο σηµαντικό βήµα Τηλεφωνήστε σήµερα! ήµητρα Χρυσικού, Μ.S., P.D., C.F.Th. Ψυχοθεραπεία Ψυχαναλυτική θεραπεία για παιδιά και ενήλικες Francis Lewis Blvd Bayside, N.Y Μόνο µε ραντεβού Tel.: (718) Fax: (718) ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΕΚΤΕΣ Με απόλυτη εµπιστευτικότητα και προστασία των προσωπικών δεδοµένων Sliding scale fee available dimitrahrisikos@optonline.net «ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο Μητροπολίτης Ντένβερ κ. Ησαΐας (αριστερά), που στέκεται αλληλέγγυος µε τον κατηγορηθέντα επί παιδεραστία π. Νικόλαο Κατίνα (δεξιά), ισχυριζόµενος ότι δεν γνωρίζει, παρά το γεγονός ότι η Αρχιεπισκοπή επίσηµα έχει παραδεχθεί ότι ο Κατίνας έπραξε όσα του καταµαρτυρούν. ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Μητροπολίτης Ντένβερ κ. Ησαΐας τέθηκε ανεπιφύλακτα στο πλευρό του κατηγορηθέντα επί παιδεραστία ιερέα Νικολάου Κατίνα, πρώην προϊσταµένου επί 28 χρόνια της κοινότητας της Αγίας Τριάδος του Ντάλας, Τέξας. Ο κ. Ησαΐας έφτασε µάλιστα στο σηµείο να θέσει εν αµφιβόλω το γεγονός ότι η ίδια η Αρχιεπισκοπή διά στόµατος του βοηθού Πρωτοσυγκέλου της, π. Μιχαήλ Κοντογιώργη, αλλά και µε επίσηµο ανακοινωθέν της, παραδέχθηκε ότι τα καταµαρτυρηθέντα σε βάρος του π. Κατίνα είναι αληθινά. Την περασµένη Κυριακή της Πεντηκοστής, 27 Μαΐου, ο Μητροπολίτης Ησαΐας επισκέφθηκε την πανηγυρίζουσα κοινότητα της Αγίας Τριάδος του Ντάλας και άφησε εµβρόντητο το εκκλησίασµα, όταν στο τέλος της Θείας Λειτουργίας και συγκεκρι- µένα στο δεύτερο µέρος του κηρύγ- µατός του (βρίσκεται στην διάθεση του «Ε.Κ.»), προέβη σε εκτενή αναφορά στον εκπεσόντα πρώην προϊστάµενό της. Επισηµαίνεται ότι ήταν η πρώτη φορά που επισκέφθηκε την ταραγµένη κοινότητα, η οποία επί ένα έτος τώρα ανεβαίνει τον δικό της Γολγοθά, καθότι είχε αντιµετωπίσει ζήτηµα υγείας, το οποίο του απαγόρευε να πραγµατοποιήσει µακρινό αεροπορικό ταξίδι. Ο Μητροπολίτης Ησαΐας είπε στην οµιλία του πως «προβληµατίσθηκα πολύ γι αυτό που συνέβη εδώ σχετικά µε τον φίλο µου, τον οποίον πάντοτε θα αποκαλώ φίλο µου, τον εκπεσόντα ιερέα. Τον εκπεσόντα που έχει εκπέσει µακρόθεν, εάν το έπραξε, δεν γνωρίζω, δεν έχω πληροφόρηση. Και όλοι µας εκπίπτουµε κατ άλλους τρόπους». Υπενθυµίζεται ότι ο βοηθός Πρωτοσύγκελος, π. Μιχαήλ Κοντογιώργης, την Τετάρτη 21 Φεβρουαρίου 2007 επισκέφθηκε την κοινότητα της Αγίας Τριάδος και στο τέλος της Προηγιασµένης Θείας Λειτουργίας, οµιλών προς εκκλησίασµα τετρακοσίων και πλέον ενοριτών, είπε πως «δεν υπάρχει αµφιβολία πως ο π. Νικόλαος (Κατίνας) ενεπλάκη σε σοβαρά ηθικά παραπτώµατα». ύο µέρες αργότερα, την Παρασκευή 23 Φεβρουαρίου 2007, η Αρχιεπισκοπή Αµερικής εξέδωσε επίση- µο Ανακοινωθέν, στο οποίο αναγραφόταν πως «µετά από µία διεξοδική και λεπτοµερή έρευνα κατηγοριών για σοβαρά παραπτώµατα που αφορούν ανηλίκους, ο π. Κατίνας ετέθη σε αργία βάσει του Κανονισµού της Ιεράς Αρχιεπισκοπής για θέµατα επιλήψιµης ηθικής συµπεριφοράς κληρικών. Ως αποτέλεσµα της αργίας, ο π. Κατίνας δεν δύναται πλέον να εκτελεί λειτουργικά, τελετουργικά και άλλα καθήκοντα». Το Ανακοινωθέν ανέφερε επίσης πως «από τον Ιούλιο 2006 διοικητικά µέλη της ενορίας της Αγίας τριάδος Ντάλας, είχαν ενηµερωθεί για την αργία. Στις 20 και 21 Φεβρουαρίου τ.ε. κατά την διάρκεια υπηρεσιακής επισκέψεως στην ενορία της Αγίας Τριάδος, ο π. Μιχαήλ Κοντογιώργης, βοηθός Πρωτοσύγκελος της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αµερικής, ενηµέρωσε περαιτέρω την κοινότητα σχετικά µε την επιβληθείσα αργία». Ο Μητροπολίτης Ησαΐας, απευθυνόµενος προς το εκκλησίασµα, είπε πως «υπάρχουν άνθρωποι ανάµεσά µας, οι οποίοι είναι ένοχοι επί πορνεία. Υπάρχουν άνθρωποι ανά- µεσά µας, οι οποίοι είναι ένοχοι επί µοιχεία. Υπάρχουν άνθρωποι ανάµεσά µας, οι οποίοι συνεχώς ψεύδονται και ο Κύριος λέγει ότι ο Σατανάς ο οποίος είναι ο πρώτος ψεύτης, είναι εκείνος ο οποίος είπε το πρώτο ψέµα στην ανθρώπινη ύπαρξή µας». Μιλώντας για τον π. Κατίνα, είπε, «ας πάρουµε ως δεδοµένο ότι είναι φυσιολογικό να είµαστε οργισµένοι, αλλά βλέπουµε γύρω από αυτό το πρόσωπο το οποίο αγαπούσαµε πολύ και το οποίο έχει κάνει εξαιρετικά έργα. Τι αναγράφεται όµως στην Αγία Γραφή, πως ο σατανάς έρχεται να πατάξει τον ποιµένα και να σκορπίσει τα πρόβατα» και πρόσθεσε πως «εσείς δεν είσθε από τα πρόβατα τα οποία θα διασκορπιστούν, διότι γνωρίζετε ότι ο θησαυρός που έχουµε είναι, είτε εκ πεποιθήσεως, είτε εκ γεννήσεως από φυσικούς ορθόδοξους γονείς». Ο Μητροπολίτης Ησαΐας στην οµιλία του διατύπωσε την αµφιβολία αν υπάρχουν θύµατα, λέγοντας πως «έγραψα γράµµα σε όλους σας, ελπίζω πως το διαβάσατε. Αρκετοί από εσάς και πολλοί άλλοι µε ευχαρίστησαν γι αυτό το γράµµα. Ενα πρόσωπο όµως όχι, η κεφαλή αυτής της οργάνωσης η οποία ονοµάζεται SNAP (πρόκειται για την ρωµαιοκαθολική οργάνωση εναντίον παιδεραστών ιερέων), η οποία εµφανίζεται να αγαπά τα αθώα παιδιά. Και ξέρετε, όταν αγαπάµε αθώα παιδιά, κανείς δεν µπορεί να παραπονεθεί εναντίον µας. Αλλά αναλύοντας το θέµα -είχα τον χρόνο και έκανα κάτι τέτοιο- µου είπαν ότι έγραψα το χειρότερο γράµ- µα επειδή δεν ανέφερα τα θύµατα» και πρόσθεσε πως «εάν υπάρχουν θύµατα, αυτά είναι 40 ετών ή µεγαλύτερα. Ξέρετε ποία είναι τα θύµατα; Τα παιδιά και τα εγγόνια σας, τα οποία είδαν τα νέα στην τηλεόραση ή τα διάβασαν στις εφηµερίδες». Στη συνέχεια ο κ. Ησαΐας επιτέθηκε στα Μέσα Ενηµέρωσης, τα οποία αποκάλεσε «αθεϊστικά» και για τα οποία είπε συγκεκριµένα: «Tα Μέσα Ενηµέρωσης δεν είναι διόλου ορθόδοξα, να το έχετε αυτό υπ όψη σας. Τα περισσότερα Μέσα ενηµέρωσης είναι αθεϊστικά. εν ενδιαφέρονται για τον χριστιανισµό και ιδιαίτερα για την ορθοδοξία. Θα τα ονοµάζατε νέα αυτά, όταν χτυπά το κουδούνι της πόρτας στο σπίτι της πρεσβυτέρας Αγγελικής, η οποία νόµιζε ότι ήταν ο αντιπρόσωπος του κτηµατοµεσιτικού γραφείου και της έβαλαν έναν τηλεοπτικό φακό µπροστά στο πρόσωπό της; Αυτό είναι δόλιο. Κι έπειτα θέλουν να λένε ότι δεν ενδιαφερόµαστε για τα θύµατα. Βεβαίως και ενδιαφερόµαστε. Η ορθοδοξία έχει πάντοτε φροντίσει για τα θύ- µατα αδιακρίτως ηλικίας». Σε άλλο σηµείο της οµιλίας του ο Μητροπολίτης Ησαΐας αυτοαποκλήθηκε «µαζοχιστής», λέγοντας επί λέξει πως «θα περάσει κι αυτό. Μεγαλύτερα προβλήµατα υπήρξαν στην Εκκλησία από αυτά που έχετε βιώσει. Αλλά ξέρετε κάτι, µπορείτε να µε αποκαλέσετε µαζοχιστή, µου αρέσουν τα προβλήµατα, επειδή µε αναγκάζουν να γίνοµαι δηµιουργικός και να κάνω συγκρίσεις από αυτό που είναι καλό από αυτό που δεν είναι και γίνοµαι πιο δυνατός λόγω αυτών των προβληµάτων». Ο Μητροπολίτης Ησαΐας στην οµιλία του επιβεβαίωσε κάτι που έχει γίνει ευρέως γνωστό στην κοινότητα, πως οι συνεισφορές και οι δωρεές των πιστών έχουν σηµειώσει κατακόρυφη πτώση για την οποία πολλοί δίνουν διάφορα µεγέθη. Ο κ. Ησαΐας είπε πως «είµαι πολύ αποκαρδιωµένος ακούγοντας πως το εισόδηµα αυτής της κοινότητας µειώθηκε κατά 20%, ενώ στην συνέχεια διερωτήθηκε «ποίον τιµωρούµε; Μήπως τιµωρούµε τον Θεό; Η εκκλησία αυτή ανήκει στον Θεό, όχι σε σας και σε µένα. Εκείνος την ίδρυσε και πέθανε γι αυτήν». Είπε ακόµα πως «το να ακούω πως έρχεστε κάθε µέρα πριν την Ακολουθία και συζητάτε γι αυτό που έγινε, ξέρετε τι λέγω, πώς υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι, οι οποίοι ψάχνουν να βρουν αφορµή για να µη δώσουν», ενώ στην συνέχεια επέσυρε το φόβο της τιµωρίας του Θεού, λέγοντας πως «όταν φύγουν από αυτόν τον πλανήτη και περάσουν στην άλλη διάσταση, ο Κύριος τότε θα τους ρωτήσει, γιατί σταµατήσατε να δίνετε και να υποστηρίζετε την εκκλησία» και συνέστησε: «Πρέπει να είµαστε προσεκτικοί». Ο κ. Ησαΐας αναφέρθηκε στην οµιλία του στον «Ε.Κ.» και µάλιστα τρεις τουλάχιστον φορές, σχετικά µε την αρθρογραφία του και τη διεξαγωγή έρευνας γνωµών για το ζήτηµα της καθαίρεσης του π. Κατίνα, ενώ αναφέρθηκε και στην καθαίρεση του Πατριάρχη Ιεροσολύµων κ. Ειρηναίου στις τάξεις των Μοναχών λέγοντας ότι «µπορεί και πάλι να γίνει Πατριάρχης», υπογραµµίζοντας ότι «η καθαίρεση δεν σηµαίνει ότι δεν µπορεί να αποκατασταθεί» και διερωτήθηκε: «Tότε γιατί µιλούµε γι αυτό το θέµα»; Σε άλλο σηµείο της οµιλίας του είπε: «Eίδα κάποιους ανθρώπους εδώ και ο λόγος ήταν διότι ο πρόεδρος του Kοινοτικού τους Συµβουλίου απέλυσε τον ιερέα. Του είπα ότι δεν µπορείς να απολύσεις τον ιερέα. Κι εγώ δεν µπορώ να τον απολύσω. εν µπορώ να απολύσω κανέναν ιερέα, δεν έχω αυτή την εξουσία. Είναι ιερέας χειροτονηµένος από το Αγιο Πνεύµα. Εάν έχει διαπράξει κάτι το πολύ επικίνδυνο, τι έκανε η Εκκλησία επί χρόνια, οι κληρικοί αυτοί έπρεπε να µεταβούν σε Μοναστήρια για να µετανιώσουν για το υπόλοιπο της ζωής τους, να µετανιώσουν για τα αµαρτήµατά τους» ενώ ανέφερε ότι «η κοινότητα αυτή πρέπει να αφήσει αυτά τα πράγµατα πίσω της. Θα περάσει κι αυτό κι εσείς θα γίνεται πιο δυνατοί». Ο Μητροπολίτης Ησαΐας τελείωσε την οµιλία του, λέγοντας: «Ξέρετε, δεν κρύβω το γεγονός ότι µου αρέσει η µάχη και ελπίζω κάποιοι από σας να έχετε την ίδια νοοτροπία. εν εννοώ πραγµατική πάλη µε την φυσική έννοια όρου, αλλά εµµονή σ αυτά που πιστεύετε. Εχουµε τον µεγαλύτερο θησαυρό στην Αγία Ορθόδοξη Πίστη µας. Ας δούµε αυτήν την εκκλησία, όπως και κάθε ορθόδοξη εκκλησία ως την κιβωτό της σωτηρίας, διότι αυτό είναι». 8, 9 και 10 ΙOYNIOY ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6-11 µ.µ. ΣΑΒΒΑΤΟ 2-11 µ.µ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΛΥΚΑ ΓΥΡΟΣ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΠΛΑΝΟ ΙΟΙ ΠΩΛΗΤΕΣ ΕΙ ΩΝ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 2-9 µ.µ. ΠΑΙΧΝΙ ΙΑ ΚΑΙ ΙΑΣΚΕ ΑΣΗ ΓΙΑ ΠΑΙ ΙΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΠΑΚΑΛΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΧΟΡΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΜΕΓΑΛΗ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ ΜΕ ΠΡΩΤΟ ΛΑΧΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ 1400 CEDAR SWAMP ROAD, BROOKVILLE, NY (διασταύρωση Northern Blvd (25A) και Route 107) Χώρος για πάρκινγκ ακριβώς δίπλα στο στο C.W. Post College και µεταφορά µε µικρά τακτικά λεωφορεία για την εκκλησία Για περισσότερες πληροφορίες, καλέστε στο (516) ΧΟΡΗΓΟΙ WR ñ ÔÓÙÈ ÙÚÈÎ ÁÈ fiïë ÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ñ ÂÚ appleâ Ô ÏˆÓ ñ Í ÁˆÁ ñ appleôóâ ÚÒÛÂÈ ñ ÔÓÙÔÛÙÔÈ Â ñ ÈÛıËÙÈÎ Ô ÔÓÙÈ ÙÚÈÎ ñ º Ù ٠fióùè Î.Ù.Ï. ÂÙ È Î ıëìâúèó Î È ÚÈ Î ÌÂ Ú ÓÙÂ Ô ÂÎÙ ÔÈ Î ÚÈfiÙÂÚ ÛÊ ÏÂÈ ÈÛÙˆÙÈÎ Î ÚÙ ÂÎÙ ve., Astoria, NY, fiúôêô (718) π H ƒ H KOINOTH πø ø π À π One Mary Crest Rd., West Nyack, NY ñ Tel.: (845) Ãπ 7 - Palisades Parkway ÏÏËÓÈÎfi ºÂÛÙÈ Ï 7-10 πô Ó Ô 2007 ª - 5:30 Ì.Ì Ì.Ì. ƒ À - 12 ªÂÛËÌ ÚÈ - 12 ªÂÛ Ó Ù µµ - 11 apple.ì ªÂÛ Ó Ù Àƒπ - 12 ªÂÛËÌ ÚÈ - 8 Ì.Ì. Dentist π ƒ ƒ À À applefiêôèùô ÙË ÔÓÙÈ ÙÚÈÎ ÔÏ ÙÔ New York University Î È chief Resident ÛÙÔ Flushing Hospital Medical Center ÁÈ 2 ÚfiÓÈ ÏÏËÓÈÎ Ê ÁËÙ Î È ÁÏ Î ªÔ ÛÈÎ applefi ÔÚ ÛÙÚ E Ë ÂÈÚÔÙ Ó, ÂÏÏËÓÈÎ ÒÚ apple È Ó È Î È ÏÔ Ó apple ÚÎ øƒ I KAI ƒ π È ÛÎ ÛË ÁÈ fiïë ÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ! ª À ƒ π π π º πµ N ƒπ à ROCKLAND COUNTY

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 Συνέχεια από τη σελίδα 1 Υποψήφιος ο Χριστόφιας, εκτιµά ο Τάσσος Στις 13 Ιουνίου εξαγγέλλει επίσηµα υποψηφιότητα και ο ευρωβουλευτής Ι. Κασουλίδης Είναι πιθανό, αναλόγως και των εξελίξεων στο ΑΚΕΛ, ο πρόεδρος Παπαδόπουλος να επισπεύσει την εξαγγελία της υποψηφιότητάς του, ενώ δεν αποκλείεται να γίνει και κάποια θεαµατική κίνηση από πλευράς Προεδρικού, µε στόχο ασφαλώς το ΑΚΕΛ. Ερωτηθείς για τη συνάντηση που είχε ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας µε τον πρόεδρο της Ε ΕΚ Γιαννάκη Οµήρου, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Βασίλης Πάλµας είπε ότι εντάσσεται στα πλαίσια των επαφών του Προέδρου µε τους αρχηγούς των κοµµάτων που στηρίζουν την κυβέρνηση και πρόσθεσε ότι «µεταξύ άλλων, ασφαλώς θα συζητήθηκαν και ζητήµατα που αφορούν τις προεδρικές εκλογές». Ο εκπρόσωπος ανέφερε ότι πιθανόν τη ευτέρα ο πρόεδρος κ. Παπαδόπουλος θα έχει συνάντηση µε τον πρόεδρο του ΗΚΟ Μάριο Καρογιάν και πρόσθεσε ότι θα ακολουθήσουν και άλλες ξεχωριστές συναντήσεις µε τους αρχηγούς των Κρίσιµη προσφυγή Toυρκοκύπριας στο Ε Α ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Αρκετά σηµαντική για θέµατα τ/κ περιουσιών και γενικότερα για την πτυχή του περιουσιακού κρίνεται η έκβαση ατοµικής προσφυγής που υποβλήθηκε, προ του 2003, από Τουρκοκύπρια εναντίον της Κυπριακής ηµοκρατίας στο Ευρωπαϊκό ικαστήριο Ανθρωπίνων ικαιωµάτων, το οποίο και θα κληθεί σύντοµα να τοποθετηθεί στο παραδεκτό ή όχι της υπόθεσης. Σύµφωνα µε πληροφορίες, η προσφυγή έγινε από Τουρκοκύπρια, βρετανικής υπηκοότητας, η οποία διεκδικεί την περιουσία της σε παραθαλάσσια περιοχή της Λάρνακας. Συγκεκριµένα, η Τουρκοκύπρια υποστηρίζει στην προσφυγή της ότι δεν υπάρχει λόγος εξάντλησης των εσωτερικών ενδίκων µέσων της η- µοκρατίας προτού υποβληθεί κάποια διεκδίκηση στο Ε Α. Το επιχείρηµα που προβάλλεται ενώπιον του Ε Α αναφέρει µεταξύ άλλων, πως από τη στιγµή που έχει αποδειχθεί ενώπιον δικαστηρίων της ηµοκρατίας ότι ο Νόµος περί Κηδεµόνα τουρκοκυπριακών περιουσιών αποκλείει εκ των προτέρων τη δυνατότητα Τουρκοκυπρίων (που δεν διαµένουν στις ελεύθερες περιοχές) να επανακτήσουν τις περιουσίες τους στις περιοχές που ελέγχει η ηµοκρατία, τότε οι Τουρκοκύπριοι θα πρέπει να προσφεύγουν απευθείας στο Ευρωπαϊκό ικαστήριο Ανθρωπίνων ικαιωµάτων. Μάλιστα, προς ενίσχυση αυτού του επιχειρήµατος, η νοµική πλευρά της Τ/Κ φέρεται να παρουσίασε τουλάχιστον δυο περιπτώσεις κατά τις οποίες Τ/Κ δεν κατάφεραν µέσω της κυπριακής ικαιοσύνης να επανακτήσουν τις περιουσίες τους. Οι ίδιες πληροφορίες αναφέρουν ότι πρόσφατα το Ευρωπαϊκό ικαστήριο Ανθρωπίνων ικαιωµάτων κάλεσε τα δυο µέρη (αιτήτρια και Κυπριακή ηµοκρατία) να παρουσιάσουν τα νοµικά επιχειρήµατα τους επί του θέµατος, εξέλιξη που προφανώς σηµαίνει ότι το δικαστήριο σε σύντοµο χρονικό διάστηµα θα αποφανθεί για το παραδεκτό ή όχι της ατοµικής προσφυγής. Σε περίπτωση που το Ε Α αποφανθεί υπέρ του παραδεκτού της προσφυγής, τότε η εν λόγω υπόθεση ενδέχεται να αποτελέσει δεδικασµένο και για άλλους Τ/Κ που επιθυµούν να διεκδικήσουν τις περιουσίες τους ενώπιον του Ε Α. Σηµειώνεται ότι στο Ε Α έχουν αποσταλεί ακόµα δυο (τουλάχιστον) ατοµικές προσφυγές Τ/Κ. Πρόκειται για τις προσφυγές του Ερντογάν Ντουρµούς που διεκδικεί την περιουσία του στο Μαρί, επί της οποίας έχει κτιστεί ηλεκτροπαραγωγικός σταθµός και του Μεχµέτ Αλί Οσµάν, ο οποίος διεκδικεί περιουσία του στο χωριό Κελιά επί της οποίας υπάρχει στρατόπεδο της Εθνικής Φρουράς. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι επικείµενες προεδρικές εκλογές του Φεβρουαρίου 2008 και οι διεργασίες των κοµµάτων, καθώς και το ενδεχόµενο υποβολής υποψηφιότητας για το προεδρικό αξίω- µα από τον ηµήτρη Χριστόφια, είναι το κύριο θέµα που προβάλλουν όλες σχεδόν οι κυπριακές εφηµερίδες. Η «Αλήθεια» µε τίτλο «Παίζει Β γύρο», γράφει ότι οι σχεδιασµοί του ΑΚΕΛ για τις προεδρικές εκλογές σαφώς στοχεύουν στο δεύτερο γύρο των εκλογών, καθώς η ηγεσία του κόµµατος θεωρεί ότι η κοµµατική βάση θα υποχρεώσει το ηµήτρη Χριστόφια να κατέλθει ως υποψήφιος, αφού στη χθεσινή µεγάλη Πέµπτη, ηµέρα που συνήλθε ένας µεγάλος αριθµός τοπικών συνελεύσεων, το ποσοστό αποδοχής του ξεπέρασε το 90%. «Η Μάχη» µε τίτλο «Αγριο παρασκήνιο Ε ΕΚ - Προεδρικού», γράφει ότι ως µέρος παρασκηνιακού σχεδίου Ε ΕΚ-Προεδρικού ερµηνεύουν στην «Εζεκία Παπαϊωάννου» (ΑΚΕΛ) τα όσα διαδραµατίζονται τα τελευταία εικοσιτετράωρα στο χώρο των συγκυβερνώντων κοµµάτων που στόχο έχουν την απόσυρση της υποψηφιότητας Χριστόφια και τον εγκλωβισµό του ΑΚΕΛ ώστε να ψηφίσει από τον πρώτο γύρο τον Τ. Παπαδόπουλο. Ο «Πολίτης» γράφει ότι µήνυµα προς την κυπριακή Κυβέρνηση να αντιµετωπίσει το θέµα της προσέγγισης των Τ/Κ προς την ΕΕ, αλλά και το ίδιο το Κυπριακό µε πολιτικούς και όχι µε νοµικούς όρους, χαρακτηρίζεται το πρόσφατο αρνητικό για τη Λευκωσία ψήφισµα της γερµανικής Βουλής. κοµµάτων της συγκυβέρνησης, ενώ θα πραγµατοποιηθεί και συνάντηση των τριών κοµµάτων (ΑΚΕΛ, ΗΚΟ, Ε ΕΚ) µε τον Πρόεδρο της ηµοκρατίας. Οργιώδες παρασκήνιο Πάντως, παρά το γεγονός ότι στο κυβερνητικό στρατόπεδο συντηρούν δηµοσίως το σενάριο ανανέωσης της τριµερούς συνεργασίας υπό τον Τάσσο Παπαδόπουλο, οι ανησυχίες ως προς τις προθέσεις του ΑΚΕΛ είναι έντονες. Μάλιστα, γίνονται και κάποιες ενέργειες, σε χαµηλότερο τουλάχιστον επίπεδο, µε στόχο να αναστραφεί το κλίµα που δηµιουργείται στο ΑΚΕΛ. Σύµφωνα µε καλά ενηµερωµένες πηγές, τοπική επιτροπή του Η- ΚΟ προσέγγισε στελέχη τοπικής επιτροπής του ΑΚΕΛ, ζητώντας στήριξη στον Τάσσο Παπαδόπουλο το 2008, µε αντάλλαγµα την πρόκριση της υποψηφιότητας Χριστόφια το Σε αυτή την προσπάθεια φαίνεται να υπάρχουν συµπαραστάτες εντός ΑΚΕΛ. Πονοκέφαλο στο ΑΚΕΛ προκαλεί και η αποστασιοποίηση κάποιων στελεχών. Μετά τον ώρο Χριστοδουλίδη και ο πρώην βουλευτής Λεµεσού Αγις Αγαπίου απηύθυνε δηµόσια έκκληση στο. Χριστόφια να τερµατίσει τη συζήτηση στις κοµµατικές οµάδες βάσης και το ΑΚΕΛ να στηρίξει ανοιχτά υποψηφιότητα Τάσσου Παπαδόπουλου. Η παρέµβαση έγινε µεσούσης της κοµµατικής διαδικασίας που δίνει κατά µεγάλη πλειοψηφία ψήφο εµπιστοσύνης σε υποψηφιότητα Χριστόφια. Ο κ. Αγαπίου άφησε αιχµή για εξυπηρέτηση προσωπικών φιλοδοξιών του γ.γ. του ΑΚΕΛ και έκανε λόγο για προσπάθεια διάσπασης της τριµερούς µε στόχο την επιβολή του σχεδίου Ανάν. Η παρέµβαση Αγαπίου δεν έµεινε όµως αναπάντητη από την κοµ- µατική ηγεσία που υποδεικνύει ότι η συµπεριφορά του πρώην βουλευτή είναι καταδικαστέα και τον φέρει σε πορεία σύγκρουσης µε το κόµµα. Εξαγγέλλει ο Κασουλίδης Ο ευρωβουλευτής του ΗΣΥ και πρώην υπουργός Εξωτερικών Ιωάννης Κασουλίδης ανακοίνωσε σε «Η Σηµερινή» υπό τον τίτλο «Σκληρό πόκερ» γράφει ότι η απόφαση του Προέδρου της ηµοκρατίας να προχωρήσει σε εξαγγελίες για τις προεδρικές εκλογές µετά τις αποφάσεις του ΑΚΕΛ ήταν ένα από τα ζητήµατα που συζήτησαν στο Προεδρικό ο Τάσσος Παπαδόπουλος και ο Πρόεδρος της Ε ΕΚ Γιαννάκης Οµήρου. «Ο Φιλελεύθερος» µε τίτλο «Αντάρτικο για Τάσσο», γράφει ότι πονοκεφάλους προκαλεί στην Εζεκία Παπαϊωάννου η αποστασιοποίηση του πρώην βουλευτή Λεµεσού Αγι Αγαπίου από τις ενδοκοµµατικές διαδικασίες και η δηµόσια έκκληση του στον ηµήτρη Χριστόφια να τερµατίσει τη συζήτηση στις κοµµατικές οµάδες βάσης και το ΑΚΕΛ να στηρίξει ανοικτά την υποψηφιότητα Τ. Παπαδόπουλου. χθεσινή συνέντευξη Τύπου ότι στις 13 Ιουνίου (ηµέρα Τετάρτη) θα εξαγγείλει επίσηµα την ανεξάρτητη υποψηφιότητά του για τις προεδρικές εκλογές. Ο κ. Κασουλίδης ανέφερε ότι η ανακοίνωση της υποψηφιότητάς του θα γίνει απευθείας προς τους πολίτες σε ειδική συγκέντρωση, που θα οργανώσει. Ο πρώην υπουργός Εξωτερικών υποστηρίζει ότι έχει δικές του εισηγήσεις, «οι οποίες θα ενώσουν το ΝΑΙ και το ΟΧΙ (σ.σ: αναφέρεται στο δηµοψήφισµα για το σχέδιο Ανάν) πάνω σε µια νέα στρατηγική, η οποία θα είναι εφικτή και πραγ- µατοποιήσιµη». Ο κ. Κασουλίδης εκτιµά επίσης ότι οι προεδρικές εκλογές θα κριθούν στο δεύτερο γύρο και ότι «οι πολίτες θα του δώσουν τη νίκη». Σύµφωνα µε πληροφορίες για την οριστική του απόφαση ο ευρωβουλευτής ενηµέρωσε προχθές τον πρόεδρο του ΗΣΥ Νίκο Αναστασιάδη στη διάρκεια συνάντησής τους στα γραφεία του κόµµατος της αντιπολίτευσης. Σύµφωνα µε επίσηµα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής οι 99 από τις 100 παραλίες της Κύπρου ανταποκρίνονται τόσο στα υποχρεωτικά, όσο και στα πλέον αυστηρά κοινοτικά κριτήρια σχετικά µε την παρουσία χηµικών ουσιών και βακτηριδίων. Στη φωτογραφία η δηµοφιλής παραλία της Αγίας Νάπας. Στην Κύπρο οι καθαρότερες παραλίες της ευρωπαϊκής επικράτειας ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Νερά-κρύσταλλο και τις καθαρότερες παραλίες κολύµβησης στην ευρωπαϊκή επικράτεια διαθέτει η Κύπρος, σύµφωνα µε επίσηµα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Αποτελέσµατα εργαστηριακών αναλύσεων, µε βάση 100 δείγµατα, που λήφθηκαν στην Κύπρο το 2006, κατέδειξαν ότι τα 99 εξ αυτών ανταποκρίνονται τόσο στα υποχρεωτικά, όσο και στα πλέον αυστηρά κοινοτικά κριτήρια σχετικά µε την παρουσία χηµικών ουσιών και βακτηριδίων. Στην έκθεση της Κοµισιόν για την Κύπρο επισηµαίνεται ότι η νήσος αν και είναι µέλος της Ευρωπαϊκής Ενωσης από το 2004 έχει τηρήσει την κοινοτική οδηγία, υποβάλλοντας ετήσιες αναφορές για την ποιότητα των περιοχών παράκτιων υδάτων κολύµβησης που βρίσκονται στην επικράτειά της, κάτι που καταγράφεται ως «µια αξιοσηµείωτη προσπάθεια». Το 2006, η κατάταξη των κρατών - µελών που πληρούσαν τα πλέον αυστηρά κριτήρια της Ε.Ε. σχετικά µε την ποιότητα των θαλάσσιων υδάτων ήταν η εξής: Κύπρος 99,0%, Ελλάδα 96,9%, Ισπανία 92,7%, Ιταλία 91,1%, Ιρλανδία 91,0%, Ολλανδία 90,7%, Πορτογαλία 90,3%, Γερµανία 88,6%, Σλοβενία 84,2%, ανία 84,2%, Μάλτα 83,9%, Σουηδία 81,4%, Ηνωµένο Βασίλειο 80,4%, Γαλλία 79,0%, Λιθουανία 66,7%, Φινλανδία 63,6%, Εσθονία 47,1%, Βέλγιο 22,5%. Σηµειώνεται ότι το 2006 µερικά κράτη-µέλη διέγραψαν 88 παράκτιες περιοχές κολύµβησης και 166 περιοχές κολύµβησης γλυκών υδάτων από τους οικείους εθνικούς καταλόγους. Το γεγονός αυτό προκαλεί πονοκέφαλο στην Ε.Ε., η οποία θεωρεί ότι σε ορισµένες περιπτώσεις απαλείφονται τόποι κολύµβησης από τους πίνακες για να συγκαλυφθούν προβλήµατα ρύπανσης, κάτι που οδήγησε την Κοµισιόν να κινήσει διαδικασίες επί παραβάσει κατά 11 κρατών-µελών. Ο αρµόδιος Επίτροπος για το Περιβάλλον Σταύρος ήµας ανέφερε ότι δεν αποτελεί λύση η διαγραφή περιοχών κολύµβησης από τον κατάλογο, λόγω ρύπανσης. Αντίθετα, υπέδειξε ότι τα κράτη µέλη οφείλουν να καταρτίσουν σχέδια καθαρισµού των περιοχών αυτών. Ιταλός έχασε το πόδι του σε τροχαίο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Παρά τις προσπάθειες των γιατρών και την αερογέφυρα που στήθηκε για τη µεταφορά του στο Γενικό Νοσοκοµείο Λευκωσίας, 37χρονος Ιταλός, ο οποίος τραυµατίστηκε προχθές βράδυ σε τροχαίο δυστύχηµα στην Πόλη Χρυσοχούς, έχασε τελικά το πόδι του. Ο 37χρονος που εργάζεται ως µάγειρας στο ξενοδοχείο Ανασα, επέβαινε µοτοσικλέτας η οποία συγκρούστηκε µε αυτοκίνητο που οδηγούσε νεαρός κουρδικής καταγωγής. Από την σφοδρή σύγκρουση της µοτοσικλέτας µε το αυτοκίνητο, ο Ιταλός τραυµατίστηκε στο πόδι και µεταφέρθηκε στο νοσοκοµείο Πόλεως Χρυσοχούς. Ακολούθως, λόγω της σοβαρότητα της κατάστασής του διακοµίστηκε στο νοσοκο- µείο Πάφου όπου διαπιστώθηκε ότι κινδύνευε να χάσει το πόδι του. Μέσα ελάχιστα λεπτά, λήφθηκε απόφαση για την µεταφορά του στο Γενικό Νοσοκοµείο Λευκωσίας. Για τη µεταφορά του επιστρατεύτηκε το ελικόπτερο της Αστυνοµίας το οποίο στις 7 το απόγευµα έφθασε στην Πάφο και παρέλαβε τον ασθενή. Ο οδηγός του αυτοκινήτου, το οποίο έτρεχε µε ιλιγγιώδη ταχύτητα, σύµφωνα µε αυτόπτες µάρτυρες προσπάθησε να εγκαταλείψει την σκηνή του δυστυχήµατος, ωστόσο εντοπίστηκε από οδηγό ταξί σε παρακείµενο χωράφι και ειδοποιήθηκε η αστυνοµία η οποία τον συνέλαβε. Η «Χαραυγή» µε τίτλο «Ετοιµη για εισβολή η Τουρκία», γράφει ότι η Τουρκία είναι έτοιµη να εισβάλει στο βόρειο Ιράκ και έχει ήδη συγκεντρώσει µεγάλες στρατιωτικές δυνάµεις στα σύνορα µε το Ιράκ. Η «Cyprus Mail» µε τίτλο «Οι µονογονιοί είναι θύµατα ρατσισµού» γράφει ότι στην Κύπρο υπάρχουν 18,000 µονογονεϊκές οικογένειες, από τις οποίες µόνο οι 1,400 λαµβάνουν επιδόµατα από το κράτος. Η «The Cyprus Weekly» µε τίτλο «Εξωραϊσµός αεροδροµίου» αναφέρεται στις αλλαγές που θα φέρει η κοινοπραξία Hermes Consortium στα αεροδρόµια Λάρνακας και Πάφου και οι οποίες θα καταστήσουν τα αεροδρόµια πιο άνετα και ευχάριστα. ΚΥΠΡΟΣ 9 Τελεσίδικη απόφαση του Ε Α στην υπόθεση Αρέστη ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ο Φιλελεύθερος»). Τα πρώτα χρήµατα σε Ελληνοκύπριους άρχισε να δίνει η λεγόµενη Eπιτροπή Aποζηµιώσεων του ψευδοκράτους. Σύµφωνα µε πληροφορίες της εφη- µερίδας «Ο Φιλελεύθερος», Ελληνοκύπριος που είχε προσφύγει στην «επιτροπή» εισέπραξε πρόσφατα το ποσό των 320 χιλιάδων λιρών το οποίο και κατέθεσε σε τράπεζα της Κυπριακής ηµοκρατίας. Συναφείς πληροφορίες αναφέρουν ότι ο εν λόγω Ε/Κ χωρίς οποιοδήποτε ενδοιασµό για την πράξη του πήγε στην τράπεζα έχοντας µαζί του το συγκεκριµένο ποσό µέσα σε τσάντα. Μάλιστα δεν απέκρυψε την πράξη του γεγονός που αρχικά ανάγκασε την τράπεζα να είναι αρνητική στο να δεχθεί τα χρήµατα, αλλά στη συνέχεια η κατάθεση των 320 χιλιάδων έγινε κανονικά. Η συγκεκριµένη περίπτωση είναι µια από τις 18 οι οποίες - σύµφωνα µε την «επιτροπή» - έχει επιτευχθεί φιλικός διακανονισµός. Η όλη κατάσταση µε το θέµα της «επιτροπής» φαίνεται να κινείται εκτός ελέγχου καθώς αυξάνονται οι Ε/Κ που βρίσκονται σε προχωρηµένες επαφές µε Τουρκοκύπριους δικηγόρους από τους οποίους ζήτησαν τη βοήθειά τους. Τις τελευταίες ηµέρες άλλες 16 αιτήσεις στάληκαν στην «επιτροπή αποζηµιώσεων» ανεβάζοντας το συνολικό αριθµό αιτήσεων στις 178. Πέραν όµως από τις περιπτώσεις Ελληνοκυπρίων που καταφεύγουν στη λεγόµενη επιτροπή αποζηµιώσεων του ψευδοκράτους επικίνδυνες διαστάσεις φαίνεται να προσλαµβάνει και το θέµα της πώλησης τουρκοκυπριακών περιουσίων στις ελεύθερες περιοχές. Σύµφωνα µε πληροφορίες Ελληνοκύπριοι στην επαρχία Λάρνακας έχουν ήδη προχωρήσει σε συµφωνία µε Τ/Κ για αγορά της περιουσίας τους. Η συµφωνία έγινε εκτός κτη- µατολογίου προκειµένου να µην µπορεί να µπλοκαριστεί. Οι Ε/Κ αγοραστές όµως δεν σταµάτησαν στην απόκτηση της περιουσίας των Τ/Κ αλλά µε τη δικαιολογία ότι αυτές πλέον τους ανήκουν προχωρούν ένα βήµα πιο πέρα και αξιώνουν από άλλους Ελληνοκύπριους που βρίσκονται εγκατεστηµένοι στις εν λόγω περιουσίες να φύγουν από αυτές. Σε µια περίπτωση Ελληνοκύπριος αγοραστής αξίωσε από άτοµα που ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «ΚΥΠΕ»). Σε τελεσίδικη απόφαση κατέληξε το Ευρωπαϊκό ικαστήριο Ανθρωπίνων ικαιωµάτων (Ε Α ) στην προσφυγή της Ελληνοκύπριας πρόσφυγα Μύρας Ξενίδη- Αρέστη εναντίον της Τουρκίας. Σύµφωνα µε το «Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων» («ΚΥΠΕ») το πενταµελές τµήµα του Ε Α αποφάσισε να µην παραπέµψει την υπόθεση στην Ολοµέλεια. Η απόφαση είναι τελεσίδικη και αυτό, όπως τονίζουν νοµικοί κύκλοι, σηµαίνει ότι επιβεβαιώνεται η παραβίαση του δικαιώ- µατος κατοικίας και περιουσίας της κυρίας Αρέστη σε σχέση µε την περιφραγµένη περιοχή της Αµµοχώστου. Με την απόφαση απορρίπτεται και η προσπάθεια της Τουρκίας να διεκδικήσει, µέσω του ΕΦΚΑΒ (Ιδρυ- µα διαχείρισης µουσουλµανικών κληροδοτηµάτων), την περιφραγµένη περιοχή της Αµµοχώστου. Με βάση την απόφαση του Ε Α η Τουρκία πρέπει να καταβάλει µέχρι τις 22 Αυγούστου στην κ. Μύρα Ξενίδη - Αρέστη το ποσό των 885 χιλιάδων ευρώ ως αποζηµιώσεις για απώλεια χρήσης της κατοικίας της και ηθική βλάβη. Ωστόσο, το Ε Α απέφυγε να εξετάσει την νοµιµότητα, την αποτελεσµατικότητα και την συµβατότητα µε τη Σύµβαση Ανθρωπίνων ικαιω- µάτων της «επιτροπής αποζηµιώσεων», η οποία συστάθηκε από παράνοµο κατοχικό καθεστώς. Σχολιάζοντας την απόφαση του Ευρωπαϊκού ικαστηρίου στην υπόθεση Μύρας Ξενίδη - Αρέστη, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Βασίλης Πάλµας δήλωσε χθες ότι αυτή εµπεριέχει θετικά και ικανοποιητικά στοιχεία, αφού επαναβεβαιώνει το δικαίωµα της περιουσίας της αιτήτριας. Ωστόσο, σηµείωσε ότι το σηµείο που ακόµη βρίσκεται σε εκκρεµότητα είναι το θέµα της εξέτασης κατά πόσον αναγνωρίζεται η ούτω καλού- µενη επιτροπή αποζηµιώσεων στα κατεχόµενα ή όχι. Ερωτηθείς κατά πόσον η κυβέρνηση θεωρεί πως η απόφαση του Ε Α είναι προποµπός, νοµικά, για επιστροφή της Αµµοχώστου, ο κ. Πάλµας απάντησε ότι µε την απόφαση αυτή δεν δηµιουργείται µια «νο- µολογία» υπό την αυστηρή έννοια του όρου, αλλά σηµείωσε ότι πιθανόν το Ε Α να λάβει την ίδια απόφαση σε εκείνες τις υποθέσεις που θα τεθούν ενώπιόν του και έχουν παρόµοιο περιεχόµενο. Ωστόσο, ο κ. Πάλµας επισήµανε ότι οι προσφυγές στο Ε Α θα πρέπει να γίνονται µε µεγάλη προσοχή. Οπως είπε, «εάν παρασυρθούµε στη λογική ανεξέλεγκτα και χωρίς να ελέγχονται ποιες υποθέσεις πηγαίνουν στο Ε Α αλλά και εκείνοι που ασχολούνται µε το θέµα αυτό, οι νοµικοί, κάνουν το παραµικρό λάθος, ενδεχοµένως αυτό να αποβεί εις βάρος της Κυπριακής ηµοκρατίας και εκείνων που έχουν περιουσία στα κατεχόµενα. Πρέπει να γίνεται µε πολύ προσεκτικό τρόπο», κατέληξε. Αναφερόµενος στη λεγόµενη Επιτροπή αποζηµιώσεων του ψευδοκράτους, ο εκπρόσωπος της κυβέρνησης σηµείωσε ότι η Τουρκία επιδιώκει µέσω αυτής να αποενοχοποιήσει τον εαυτό της και να συνεχίσει να εγκληµατεί σε σχέση µε τις ε/κ περιουσίες. «Η κυβέρνηση θεωρεί ότι η Τουρκία, µέσα από διάφορα τεχνάσµατα και εκµεταλλευόµενη ορισµένες φορές την αφέλεια κάποιων συµπατριωτών µας ή και εκµεταλλευόµενη την απελπισία στην οποία µπορεί να βρίσκονται κάποιοι, χρησιµοποιεί τη λεγόµενη επιτροπή για να απενοχοποιήσει τον εαυτό της και να συνεχίσει να εγκληµατεί σε σχέση µε τις ε/κ περιουσίες», δήλωσε. Ο εκπρόσωπος πρόσθεσε ότι η προσπάθεια της Τουρκίας έχει να κάνει επίσης και µε την «ποδηγέτηση σε κάποιο βαθµό και του Ευρωπαϊκού ικαστηρίου Ανθρωπίνων ικαιωµάτων για να µπορέσει να αποτρέψει δυσµενή δεδοµένα εις βάρος της». Ελληνοκύπριος εισέπραξε από την «επιτροπή» λίρες ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σταθεροποιητικές τάσεις παρουσίαζε χθες το Χρηµατιστήριο Αξιών Κύπρου, ύστερα από τα προχθεσινά σηµαντικά κέρδη, µε το Γενικό είκτη να καταγράφει µικρές διακυµάνσεις γύρω από την προηγούµενη τιµή κλεισίµατος, τις µονάδες. Ο Γενικός είκτης διαπραγµατευόταν στις µε οριακές απώλειες της τάξης του 0,1% και στις 4.704,73 µονάδες. Οριακή πτώση σε ποσοστό 0,08% παρουσίαζε ο είκτης FTSE/CySE 20, ο οποίος έχουν τις µικροεπιχειρήσεις τους σε βιοτεχνική ζώνη να φύγουν. Σε µια άλλη περίπτωση ο αγοραστής αξίωσε από Ε/Κ που διέµενε σε τ/κ σπίτι να φύγει γιατί αυτό ήταν δικό του. Αυτά και πολλά άλλα στοιχεία, τέθηκαν ενώπιον του Γενικού Εισαγγελέα Πέτρου Κληρίδη από τους βουλευτές του ΗΣΥ, Γ. Γεωργίου και Κ. Χατζηγιάννη. Οι δύο βουλευτές δήλωσαν ότι έδωσαν τα στοιχεία στο Γενικό Εισαγγελέα προκειµένου να τα διερευνήσει και να αποφανθεί εάν προκύπτουν ή όχι ποινικά αδικήµατα. Παράλληλα έστειλαν επιστολή προς τον Υπουργό Εσωτερικών από τον οποίο ζητούν να απαντήσει εάν έχει δικαίωµα Ε/Κ ιδιοκτήτης γης στα κατεχόµενα να συνάψει συµφωνία πώλησης του µε φυσικό ή νοµικό πρόσωπο από χώρες µέλη της ΕΕ. Επίσης ζητούν να µάθουν εάν έχουν δικαίωµα νοµικά πρόσωπα που είχαν ακίνητα στα κατεχόµενα προ του 1974 να µεταβιβάσουν τις µετοχές τους σε πρόσωπο από το χώρο της ΕΕ. Είχε δεσµό µε µάνα και κόρη πριν το έγκληµα ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ερωτικό δεσµό και µε τη 18χρονη κόρη της δολοφονηθείσας Αντρούλας Αβραάµ, 38 χρονών, από την Ποταµιά, ισχυρίζεται ότι είχε ο οικοδόµος Κυριάκος Κακουλλής 37 χρονών από τη Νήσου, ο οποίος παραδέχθηκε χθες ενώπιον του Κακουργιοδικείου Λευκωσίας την ανθρωποκτονία της Αντρούλας. Το έγκληµα διαπράχθηκε στις 13 εκεµβρίου 2006 σε ερηµική τοποθεσία της Νέας Λήδρας (έξω από τη Λευκωσία), ενώ µετά το φόνο ο κατηγορούµενος µετέφερε τη σορό του θύµατος σε δασώδη περιοχή παρά το εκκλησάκι της Αγίας Θέκλης στη Μοσφιλωτή, και την έκαψε. Οι συνήγοροι του κατηγορούµενου, ζήτησαν την ετοιµασία έκθεσης του Γραφείου Ευηµερίας για τον κατηγορούµενο κι έτσι η υπόθεση αναβλήθηκε για τις 21 Ιουνίου Σταθεροποιητικές τάσεις διαπραγµατευόταν στις 1.605,66 µονάδες. Την ίδια ώρα, η αξία των συναλλαγών ανερχόταν στα 10,53 εκατοµµύρια ευρώ.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 IOYNΙΟΥ 2007 Zητούνται Yπάλληλοι O E.K. ζητά ΠΩΛHTEΣ/TPIEΣ στο Tµήµα των Mικρών Aγγελιών/Πωλήσεις ακινήτων. Θα εκπαιδεύσουµε τον κατάλληλο/η. Kαλός µισθός, καλά ποσοστά και Iατρική περίθαλψη. Πρόκειται για µιά πολύ καλή ευκαιρία για το κατάλληλο άτοµο. Zητήστε την κ. Bέτα στο (718) /01 O E.K. ζητά ΠΩΛHTEΣ/TPIEΣ για πλήρη ή µερική απασχόληση στο Tµή- µα Συνδροµών. Kαλός µισθός, καλά ποσοστά και Iατρική περίθαλψη. Eργαστείτε νυκτερινές ώρες ή και Σαββατοκυρίακα, σε ώρες που εσείς καθορίζετε και κερδίστε πολύ καλά χρήµατα. Zητήστε την κ. Bέτα στο (718) /01 DRIVERS WANTED With own 2001 or NEWER VEHICLE MINI VANS WELCOME (CARS AVAILABLE FOR LEASING) MAKE $2,000 A WEEK! BE YOUR OWN BOSS JOIN NYC S BUSIEST CAR SERVICE LOTS OF CASH WORK ONE MONTH OF BASE FEES FREE! LOW START UP COST OF $225. $200 (Refundable)* WORK 3 MONTHS FULL-TIME AND GET $250 BONUS CHECK MUST BE EXPERIENCED AND MEET TLC REQUIREMENTS CALL: (718) ASK FOR ROLAND *(Must meet eligibility requirements) /12486/8-03 CONSTRUCTION COMPANY seeks PROJECT MANAGERS, ESTIMATORS, ASSISTANT PROJECT MANAGERS and SUPERITENDENTS. Great opportunity! Send resume to fax (718) or via poulheria@aol.com /1635/06-02 MECHANICAL COMPANY in L.I. CITY, seeks a F/T OFFICE ADMINISTRATOR w/experience in plumbing. Must have computer programs knowoledge for invoicing, filing and good phone skills. Fax resume to (718) or to: trc@trcph.com /7588/06-02 ΣEPBITOPOI/EΣ πεπειραµένοι για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: GOLDEN REEF DINER, 329 Sunrise Highway, ROCKVILLE CENTER, L.I., 5 λεπτά από το Bayside και πολύ κοντά στο LIRR ή Τηλ.:(516) ζητ. τον Jimmy /7767/06-30 ΣEPBITOPOI πεπειραµένοι και COUNTER- MAN πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση. Αποταθείτε προσωπικά: NORTH SHORE TOWERS REST., Grand Central Pkwy., Floral Park, NY ή τηλ.: (718) ζητ. τον Χάρη /624/06-06 O ΗΓΟΣ να γνωρίζει τη Μητροπολιτική περιοχή, κεντρικούς αυτοκινητόδρο- µους και New Jersey, να µιλά Αγγλικά- Ελληνικά, για πλήρη ή µερική απασχόληση. Τηλ. (718) /8865/06-02 HOST ή HOSTESS µε πείρα, γιά πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: REO DINER, 392 Amboy Avenue, Woodbridge, N.J., τηλ. (732) /15674/06-06 DELIVERY PERSON για πλήρη ή µερική απασχόληση στο GYRO WORLD. Πρέπει να διαθέτει δικό του αυτοκίνητο. Kαλός µισθός για τον κατάλληλο. Aποταθείτε προσωπικά: Northern Blvd., Flushing, NY., 1 τετρ. από την εκκλησία του Aγίου Nικολάου. Zητήστε τον ηµήτρη /11029/06-06 ΠΩΛHTPIA-BOHΘOΣ ΦAPMAKOΠOIOY για απασχόληση στην περιοχή ASTORIA. Zητήστε τον Nίκο ή τον Dario τηλ. (718) /13123/06-07 To COLONETTE DINER, τώρα υπό καινούργια διεύθυνση, ζητά LINE COOKS, SALAD MEN, και ΣEPBITOPOYΣ /EΣ πεπειραµένους. Aποταθείτε προσωπικά: 405 State Highway 404, Jersey City, New Jersey, τηλ. (201) /12601/06-02 BABYSITTER σοβαρή και υπεύθυνη, ως εσωτερική ή εξωτερική, για να προσέχει 2 παιδάκια 2 ετών και ενός έτους, και να βοηθά τη µητέρα στο σπίτι. Περιοχή AΣΤΟΡΙΑΣ. Θα προτιµηθεί µε συστάσεις. Tηλ. (718) /15678/06-02 MAΓEIPAΣ/GRILL/SAUTE µε πείρα στην Eλληνική κουζίνα και ΣEPBITOPOΣ πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση, σε καλό Eλληνικό Eστιατόριο στο GREEN- WICH VILLAGE, Manhattan. Tηλ. για ραντεβού (212) , αποστείλατε βιογραφικό στο φάξ (212) /15656/06-05 ΓPAMMATEAΣ µε σχετική πείρα για CONSTRUCTION OFFICE στην AS- TORIA. Eργασία γραφείου, 4 µέρες την εβδοµάδα. Tηλ. (845) ή (718) /2129/06-05 Small UPPER EAST SIDE BOUTIQUE seeks SEAMSTRESS for fittings and alteration for formal and casual clothing. Must be experienced and speak English. Friendly atmosphere. Call.(212) /15333/06-13 OIKIAKH BOHΘOΣ για µερική απασχόληση µία καθηµερινή µέρα την εβδο- µάδα για να καθαρίζει σπίτι στην περιοχή Bayside, NY. Τηλ. (646) /13932/06-08 MEDICAL RECEPTIONIST needed, Full Time/Part Time for busy Astoria Medical Office. Excellent computer skills a must. Billingual in Greek a plus. Competitive salary with experience, plus benefits. Please contact Crystal at (718) or fax resume to (718) /1009/06-06 OFFICE ASSISTANT/BOOKKEEPER needed for Busy Meat Market. Must be computer literate, have Basic Knowledge of Quickbooks, Internet & Cashier Machine. Duties Include: A/R, A/P, Bank Rec s, Invoicing, etc. Greek Speaking preferable. Also, experienced BUTCHER needed. Apply in person: Steinway St, Astoria. Tel: (718) /1341/06-06 To Eλληνικό GYRO/RESTAURANT στο BAYSIDE, ζητά SOUVLAKI MAN, ΨHΣTEΣ και PREPARATION MEN. Aποταθείτε προσωπικά: 3831 Bell Blvd., Bayside, NY., ή τηλ. (516) ή (718) /15630/06-06 PAINTERS µε πείρα τουλάχιστον 5 χρόνων σε plastering, painting, εσωτερικές/ εξωτερικές εργασίες, και CARPENTERS µε πείρα στα sheetrocks framing & finishing carpentry. Tηλ. (718) /15689/06-07 BAYSIDE MEDICAL OFFICE seeks part time MEDICAL RECEPTIONIST. For information call (718) /253/06-08 To Kαινούργιo DINER SILVER SPOON στην BALTIMORE, MD, ζητά CHEF, BROILMAN, GRILLMAN, MANAGER και ΣEPBITOPOYΣ/EΣ πεπειραµένους. Kαλός µισθός για τους κατάλληλους. Tηλ. (410) /15693/06-08 Eλληνική οικογένεια ζητά NANNY ως εξωτερική, να αγαπά τα παιδιά, να είναι υπεύθυνη και ενεργητική, να µιλά Aγγλικά και να έχει πολύ καλές συστάσεις προϋπηρεσίας, για να προσέχει δίδυµα 2 χρόνων. Eργασία ευτέρα-παρασκευή. Tηλ. (917) ή (917) ή (718) ή (718) /14727/06-08 Experienced GRILLMAN for full time and experienced HOST/HOSTESS for full time. Good salary for both positions. For more information please call at (516) /11329/6-08 To KELLARI TAVERNA, MIDTOWN MANHATTAN, ζητά MANAGER πεπειραµένο, HOSTESS και ΣEPBITOPOYΣ/EΣ πεπειραµένους για πλήρη απασχόληση. Aποστείλατε βιογραφικό στο fax: (484) ή info@kellari.us /14678/06-08 ΣEPBITOPOΣ/A πεπειραµένοι, για βραδυνή βάρδια 5 ηµέρες, Kυριακή µε Πέ- µπτη. Περιοχή BROOKLYN. Tηλ.(718) ή (718) ή (917) ζητήστε τη Mαρία /740/06-05 Y PAΥΛIKOI και BOHΘOI πεπειραµένοι για πλήρη απασχόληση σε µεγάλη υδραυλική εταιρεία στο LONG ISLAND CITY. Πολύ καλός µισθός για τους κατάλληλους. Tηλ. (718) /542/06-08 Παραδίδονται Mαθήµατα AΣKAΛOΣ/ΓYMNAΣTHΣ (µε ειδικότητα στους παραδοσιακούς χορούς και personal training) παραδίδει µαθήµατα: EΛΛHNIKHΣ ΓΛΩΣΣAΣ EΛΛHNIKΩN ΠAPA OΣIAKΩN- ΛAΪKΩN XOPΩN και αναλαµβάνει ΠPOΣΩΠIKH ΓYMNAΣTIKH (PERSONAL TRAINING). Tηλ. (347) κ. Πάρης /15695/06-02 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:50 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 Zητούν Εργασία MAΓEIPAΣ µε πολυετή πείρα, ζητά πλήρη απασχόληση σε DINER ή EΣTIATOPIO. Tηλ. (914) Eνοικιάσεις ωµατίων /15675/06-07 ΑSTORIA: Επιπλωµένο, ΩΜΑΤΙΟ κοντά σε όλες τις ευκολίες, κατάλληλο για σοβαρό εργαζόµενο κύριο. Eνοίκιο µε το µήνα. Τηλ. (718) /15012/06-05 ASTORIA: ΩΜΑΤΙΟ επιπλωµένο µε χρήση µπάνιου, κατάλληλο για σοβαρό, εργαζόµενο κύριο, µη καπνιστή. Oχι µαγειρική. Tηλ. (718) /7182/06-07 Eνοικιάσεις ιαµερισµάτων FLUSHING: IAMEPIΣMA 3 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 µπάνια, στον B όροφο οικίας 2 οικογ. Tηλ.: (917) πρωϊνές ώρες ζητήστε την Bάσω ή (718) µετά τις 3µ.µ., ζητήστε την Ξανθούλα Eνοικιάζεται Oδοντιατρείο /15690/6-07 MANHATTAN:COLUMBUS CIRCLE 58th St., καθιερωµένο, στην παρούσα τοποθεσία, άνετο O ONTIATPEIO, ενοικιάζεται λόγω συνταξιοδοτήσεως. Eίναι πλήρως εξοπλισµένο, µε 2 δωµάτια θεραπείας, µεγάλη αίθουσα αναµονής, ιδιωτικό γραφείο ιατρού, δωµάτιο γραµµατείας, εργαστήριο/δωµάτιο προµηθειών. Tηλεφωνήστε ευτέρα,tρίτη και Πέµπτη (212) /2063/06-07 Eνοικιάσεις Eµπ. Aκινήτων ASTORIA: κοντά στο ΤΙΤAΝ, ενοικιάζεται ΑΠΟΘΗΚΗ µε ΓΡΑΦΕΙΟ 750τ.π., περίπου, κατάλληλο για εργολάβο. Τηλ. (718) ή (917) ζητήστε την Ελένη ή Jimmy /371/06-08 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων NORTH CAROLINA/CHARLOTTE AREA Πωλούνται 2 EΣTIATOPIA καθιερω- µένα 20 χρόνια, µε πάνω από $1,000,000 ετήσιες εισπράξεις το καθένα. Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοι τηλ. (704) ζητ. τον Jimmy /15196/06-30 HIGH POINT/NC., RESTAURANT FOR SALE δίπλα στο SUPER WAL-MART, καθιερωµένο για 15 χρόνια, $20,000+ εγγυηµένες εισπράξεις την εβδοµάδα. Tι- µή $475,000 µε τα µισά προκαταβολή. υνατότης αγοράς ακινήτου. Tηλ. (336) ή (336) /1472/06-09 SOUTH JERSEY RESTAURANT FOR SALE ΠΩΛΕIΤΑΙ ΛOΓΩ ΣΥΝΤΑΞΙΟ ΟΤHΣΕΩΣ! Πλήρως εξοπλισµένο και καθιερωµένο για 24 χρόνια, ίδιος ιδιοκτήτης. Eτήσιο εισόδηµα $1,000,000. Πωλείται µαζί ή χωριστά µε OIKIA δίπλα, σε οικόπεδο 3 acres ολική έκταση. Tηλ. (856) ή τηλ/fax: (856) /15688/06-09 NORWICH, CT., PIZZA/RESTAURANT Turn Key Operation!! Iδανική ευκαιρία για νέους επιχειρηµατίες!! µε 42 καθίσµατα, 2 deck ovens, one stove, one fryer, walk-in freezer, coolers, κλπ. ιαθέσιµη λίστα. Zητούν $365,000 συζητήσιµα. Tηλ. (860) /15670/06-16 TAMPA, FLORIDA FOR SALE GREEK/ITALIAN RESTAURANT Small with big volume. Good hours and profit. Ask for Kostas Call (813) /11213/ RESTAURANTS FOR SALE µε ή χωρίς τα ακίνητα SULLIVAN COUNTY (Future home of Casino) 3 RESTAURANTS with living quarters. Eπίσης ΚΤIΡΙΟ 7 ενοικ. διαµ. MILFORD, PA (η πιό γρήγορα αναπτυσσόµενη περιοχή στην PA) πωλείται RESTAURANT + διαµ. για το προσωπικό. (845) ή (845) /15602/06-02 EYKAIΡΙEΣ!!! DINER/L.I.: 24 χρ. λίστα, $5,250 ενοίκιο, $28,000+ εβδ. εισπρ. T.$675,000 µε $250,000 προκ. COFFEE SHOP: 20 χρ. λίστα, $15-16,000 εβδ., εισπρ. T.$350,000 µε $150,000 προκατ. COFFEE SHOP: $25,000+ εβδ., εισπρ. 15 χρ. λίστα, ενοίκιο $5,500 το µήνα µαζί µε τους φόρους. T. $600,000 µε $300,000 προκ. COFFEE SHOP/B KLYN: $17-18,000 εβδ., εισπρ. ανοικτά 6π.µ-5µ.µ. T. $450,000 µε $200,000 προκ. COFFEE SHOP/Bx: $14,000+ εβδ., εισπρ. T.$180,000 µε $80,000 προκαταβολή. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/05-19 CONNECTICUT REST/PIZZA HOUSE: $60,000 εβδοµ. εισπρ. RESTAURANT: $20,000 εβδ. εισπρ. T.$106,000 RESTAURANT: $50,000 εβδ. εισπρ. DINER: $28,000 εβδοµ. εισπ. PIZZA HOUSE:$10,000 εβδοµ. εισπ. PIZZA HOUSE: $22,000 εβδοµ. εισπρ. PIZZA/REST: $8,000 εβδοµ. εισπρ. PIZZA HOUSE: $9,000 εβδοµ. εισπρ. MASSACHUSSETTS PIZZA/REST.: $20,000 εβδοµ. εισπρ. Πολλές άλλες ευκαιρίες! Selling REST & Pizzerias for over 30 years! SERESLIS REALTY (860) /1240/06-14 MEΓAΛEΣ EYKAIPIEΣ!! CONNECTICUT 2 µίλια από το FOXWOODS CASINO στο Route 2 µε µεγάλη κυκλοφορία. ΠΩΛΟYΝΤΑΙ ή ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ: Aνεξ. KTIPIO ιδανικό για RESTAURANT/ DINER/CAFE, διαθέτει µεγάλο πάρκιγκ και διαµέρισµα. Eπίσης existing PIZZA/ RESTAURANT. Tηλ. τον ιδιοκτήτη στο: (917) /15621/06-04 EAST BERLIN/CT., DINER FOR SALE µε 120 καθίσµατα, 10 χρόνια λίστα, $6,000 εισπράξεις την εβδοµάδα, ενοίκιο $2,300 το µήνα, ανοικτό για B FAST & LUNCH. T. $70,000. Tηλ. (860) ζητήστε τον Aρίστο /15692/06-23 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZERIA/RESTAURANT, MA: Italian style, µε πλήρη άδεια ποτού, Route loc., ωραία τραπεζ., 110 καθ., $25,000 εβδ. εισπράξεις, πάρκιγκ για 35 αυτοκ., έπιπλα και εξοπλ. σέ άριστη κατάσταση. Eπιχείρ. & ακίνητο Τ. $1,800,000 2)FAST FOOD, SEAFOOD: 2 ώρες βόρεια από Boston, MA., Route 1 loc., πάνω από $1,000,000 εισπράξεις, ανοικτά 9 µήνες το χρόνο, 5 ηµέρες την εβδ. αρκερτο πάρκιγκ, πάνω από 20 χρ. λίστα. Πωλείται η επιχείρηση $599,000 µε τα 1/2 προκατ. Eπίσης option για αγορά του ακινήτου για $399,000 µετά 5 χρόνια. 3)PIZZERIA.:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA: SALEM, NH., σε κεντρ. δρό- µο, τζίρο $15,000/εβδοµ., ενοίκιο $3,500/µήνα, delivery 25%. Mακρόχρονη λίστα, αρκετό πάρκιγκ. Στην ίδια τοποθ., για δεκατίες. Πωλ. η επιχείρηση για $450,000 µε τα µισά προκαταβολή. 5)PIZZERIA, WORCESTER, MASS., FAST FOOD, σε κεντρ. δρόµο, καθιερ. επιχείρ., για 40 χρόνια, µε ετήσιες εισπρ., πάνω από $800,000, 20 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,500 το µήνα. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH., 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγ. πάρκινγκ. T. $ για επιχ. και ακίνητο, ή µόνο η επιχείρηση $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)RESTAURANT, North of BOSTON, Rt 1,µεγ. πελατεία, $44,000 εβδ. εισπρ., 20 χρόνια λίστα, 160 καθ., πλήρη άδεια ποτού, πάρκιγκ 100 αυτοκ. ωραιότ. µαγαζί. T$850,000 µε $500,000 προκατ. 3)RESTAURANT- περ. STURBRIDGE,MA, ετήσιες εισπρ. $2,100,000, 180 καθ., πλήρη άδεια ποτού, µεγ. πάρκιγκ, ωραιότατο. Zητούν $1,800,000 µε το ακίνητο. ιατίθεται χρηµατοδότηση. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)RESTAURANT/PUB:North of BOSTON, πωλ. µε το ακίνητο και 4 διαµ., $15,000 εβδ. εισπρ., πάρκιγκ, 150 καθ., εισπρ. από ενοίκια $3,500 το µήνα, ετήσιες εισπρ. από KENO $60,000. T. $950,000. 6) PIZZA/SUBS: Kοντά στο DANIELSON, CT, εβδοµ. εισπρ. $5,000, 6 µέρες, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,200 το µήνα. Zητούν $139,000 µε $60,000 προκαταβολή. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)HOTEL/RESTAURANT SITE: προνοµ. τοποθεσία, σε µεγ. U.S. Rt., 1/2 µίλι off PA Tpke, µεταξύ Marriot courtyard & Country Inn & Suites. +/-6 acres. Πάνω από 52,000 κυκλοφορία. Iδανική τοποθ., για εστιατόριο, ξενοδοχείο κλπ. ιαθέσι- µη άδεια ποτού. Τ. $1,800,000. 2)DINER έτοιµη προς λειτουργία. Πλήρως εξοπλ., 125 καθ., κεντρ. γωνία µπροστά σε shopping centers, 1 µίλι από µεγ. Interstate και PA Tnpk. Lease: $4,500/µήνα. 3)RESTAURANT/BAR: πολύ γνωστή και καθιερωµ. επιχείρηση, σε προνοµιούχα τοποθ., σε κύριο αυτοκινητόδροµο µε µεγάλη οδική κυκλοφορία. Eξαιρ. λίστα. Πωλ. επιχείρ., εξοπλ., και άδεια ποτού T. $695,000. 4)RESTAURANT: Πολύ γνωστό, µε 85 καθ. +20 καθ., έξω στην αυλή. Πωλ. µαζί ακίνητο, επιχείρ. και εξοπλισµός $295,000. 5)RESTAURANT/BAR: πολύ γνωστή και καθιερωµ. επιχείρηση, µε καλή πελατεία, σε προνοµιούχα τοποθ., και υψηλές εισπρ. Kτίριο 6,800τπ., 260 καθ., ξεχωρ. µπάρ κι τραπεζ., για πάρτυ. Πωλ. επιχείρ., εξοπλ., και άδεια ποτού και ακίνητο.t. $2,125,000. THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO ΓPAΦEIO ΓIA EΣTIATOPIA και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. 1 (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Χρηµατοδοτήσεις Πωλήσεις Οικιών /15636/07-31 ASTORIA/DITMARS: MONOKATOIKIA 6 δωµ., 2 υπνοδ., 2 µπάνια, σαλόνι, τραπεζ., κουζ., τελ. υπόγ. Zητούν T. $629,000 BAYSIDE: κοντά στο LIRR., CO-OP 3 1/2 δωµ., µε ανακαινισµένο µπάνιο και κουζίνα. ASTORIA/DITMARS: OIKIA 2 oικογ., τούβλ., των 5+5 δωµ., τελ. υπόγειο, πάρκιγκ 2 αυτοκ. Kαλή κατάσταση. ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: 1(718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/12-3 OPEN HOUSE Kυριακή 3 Iουνίου, 12-3 µ.µ., th Street ASTORIA/DITMARS: OIKIA 2 oικογενειών, τούβλινη, µε διαµερίσµατα των 2+2 υπνοδ., τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. SUNNYSIDE: OIKIA 6 οικογ., σε εξαιρετ. κατάσταση, µε 5 διαµερ. 2 υπνοδ., και 1 διαµ. ενός υπνοδ. Eτήσιο εισόδ. $76,500. ASTORIA/DITMARS: OIKIA 4 οικογ., υπόγειο, ξεχωρ. σύστηµα θέρµανσης για κάθε διαµερ. Eτήσιο εισόδ.,$70,000 περίπου. UPPER DITMARS: Handyman s special!! 2 MONOKATOIKIEΣ σε οικόπ. 50χ100 R-4. T.$899K Mπορείτε να χτίσετε το σπίτι των ονείρων σας! ιαθέτουµε πρός ενοικίαση Studios και διαµερίσµατα 1, 2 και 3 υπνοδ. Εάν σκέφτεστε να πωλήσετε το ακίνητό σας τώρα ή στο µέλλον, τηλεφωνήστε µας για δωρεάν εκτίµηση της αγοράς. Tηλ. (718) CARMELA VLACICH /10928/ Steinway St., Astoria, NY ASTORIA/DITMARS: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., µε διαµ. 2 υπνοδ., 2 µπάνια duplex και διαµ. 2 υπνοδ., γκαράζ, ωραία αυλή. T. $849,000 JACKSON HTS: MONOKATOIKIA τούβλινη, µε διαµ. 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, σε καταπληκτική κατάσταση. T. $669,000 L.I.C.: MONOKATOIKIA + ΓPAΦEIO δίπλα, στο ίδιο οικόπεδο 37X100, zone M1-4 T. $1,350,000. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/12-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY tiffany@expertiserealty.com ASTORIA/off 30th Ave.: KTIPIO 10 οικογ. τούβλ. σε εξαιρετ. περιοχή. T. $3.2M ASTORIA/L.I.C.: DEVELOPMENT LAND 50X100 R6. T. $2.2M ASTORIA/off Astoria Blvd.: DEVELOPMENT LAND. T. $5.8M. ASTORIA: DEVELOPMENT LAND R6 zoning. T.$2,200,000 ASTORIA: KTIPIO/ΓPAΦEIA, ιδανικό για επένδυση ή ιδιοχρησία. T. $2.6M JERICHO: MONOKATOIKIA custom made. Syosset schools, σχεδόν 1/2 acre oικόπ. Πρέπει να το δείτε! T. $798,000 DITMARS: σε κεντρική τοποθεσία, KOMMΩTHPIO εξοπλισµένο. T.$95,000 ιαθέτουµε διαµερίσµατα 1 & 2 υπνοδ., προς ενοικίαση από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ DOUGLASTON: καιν. MONOKATOIKIA τούβλινη, ανεξ., µεγ. κουζίνα, τραπεζα ρία, σαλόνι, καθιστικό, 4 υπνοδ., 4 µπά νια, τελ. υπόγειο. Τ. $1,199,000 FLUSHING/AUBURNDALE: MONOKA- TOIKIA ανεξ., πλησίον εκκλ. του Aγίου Nικολάου, κουζίνα, σαλόνι τραπεζ., 2 υπνοδ., τελ. υπόγειο, γκαράζ. T. $599,000 FLUSHING NORTH: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., ανεξ., σε καλή κατάσταση, κο ντά σε όλες τις ευκολίες, µε τελ. walk in και 2 διαµ., των 6+6 δωµ., 2 µπάνια έκαστο. Τ. $930,000 BAYSIDE:MONOKATOIKIA ανεξ., καιν. κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία µε τζάκι 4 υπνοδ., τελ. υπόγ. γκαράζ,t. $640,000 WHITESTONE: MONOKATOIKIA RANCH, τούβλ., ανεξ., καιν. κουζ., σαλόνι, τρα πεζ., 3 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. διαµ. 2 υπνοδ., σαλόνι µε τζάκι στο υπόγειο, γκαράζ. T. $818,000 DOUGLASTON: OIKOΠE O 95X100 σε ωραία τοποθεσία, µε σχέδια για µεγάλη MONOKATOIKIA. T. $859,000. FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 oικογ., τούβλινη, πλησίον εκκλ. του Aγίου Nικολάου, σε άριστη κατάσταση, µε 3 διαµερ. των δωµ., γκαράζ και πολλά έξτρας. Τ. $1,249,900 FRESH MEDOWS: MONOKATOIKIA ανεξ., σε καλή κατάσταση, κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 3 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, γκαράζ. T. $649,000. FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 2 µπάνια, 3 υπνοδ., τελ. υπόγειο µε µπάνιο. T. $649,000. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) OPEN HOUSE Kυριακή 3 Ioυνίου, 1-3 µ.µ., th Ave., Dyker Heights-Bklyn Πρώτη φορά στην αγορά!! Ωραία MONOKATOIKIA ανεξ., τούβλ., σε οικόπεδο 80X100, πλήρως ανακαιν., µε 5 υπνοδ., 4 µπάνια, 2 zone C/A, 5 zone heating, όµορφο κήπο, sprinker system, πηγάδι, γκαράζ 2 αυτοκ. ιδιωτ. drvway, γκαράζ 2 αυτοκ. Iδανικό για αγοραστή µε γούστο. Zητούν $1,950,000. Tηλ. την Jeanne (718) /X15 Re/Max 1st Choice Realty /15505/06-02 ASTORIA ASTORIA/B WAY AREA: KTIPIO 6 οικογ., τούβλ., πλησίον τρένου, ετήσιο εισόδ. περίπου $74,000. Zητούν $1,200,000 L.I.C.: KTIPIO 16 οικογ., πλησίον τρένου, ετήσιο εισόδ. περίπου $200,000. Zητούν $2,800,000 ASTORIA, 30th Ave area: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ για 2 αυτοκ., τελειωµ. υπόγ., zoning R-6. Development opportunity. Ζητούν $890,000. COLLEGE PT: ΟΙΚΙΑ 2 oικογ., ανεξ., ωραία βεράντα, υπόγ., γκαράζ, driveway για 2 αυτοκ., µεγ. οικόπ. (53 Χ85 ). Χαµηλοί φόροι. Ζητούν $810,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-LOWER EAST SIDE: Εξαώροφο κτίριο µε 6 καταστήµατα και 24 διαµερίσµατα. Ετήσιο εισόδηµα $688,667. Ζητούν $11,000,000. L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $400,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ MORTGAGE & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/12-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ - ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING: κοντά στο Francis Lewis Blvd, γων. MONOKATOIKIA ανεξ.,custom made, σε πολύ καλή κατάσταση, 3 υπνοδ., κατάλ. για professional. Oικόπεδο 60X96 WHITESTONE: MONOKATΟΙΚΙΑ ανεξ., τούβλινη, 4 υπνοδ. T. $679,000 WHITESTONE: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ανεξ., τούβλινη. T. $1,175,000 BAYSIDE: MONOKATΟΙΚΙΑ καινούργια, ανεξάρτητη, τούβλινη, 4 υπνοδω- µάτια. Tιµή $965,000 FRESH MEADOWS: Kαινούργια, ανεξάρτητη τούβλινη ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, µε υπόγειο. Τιµή $1,375,000 (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/12-31 ASTORIA/ 25th Ave., OIKIA 2 oικογ., τούβλ., των 5+4 δωµ., τελειωµ. υπόγειο, 2 γκαράζ. Kληρονο- µιά!! Eχουµε τα κλειδιά. T. $939,000. ΑSTORIA/UPPER DITMARS CONDO 4 1/2 δωµ., 2 υπνοδ., σε υπέροχη κατάσταση. Tιµή $359,000 ΑSTORIA/UPPER DITMARS OIKIA 2 οικογ., 5+6 δωµ., υπόγειο, γκαράζ, οικόπ.40x80. Tιµή $849,000 ΑSTORIA/UPPER DITMARS OIKIA 3 οικογ., τούβλ., /2 δωµατίων, γκαράζ, αυλή, σε υπέροχη κατάσταση. T. $979,000 WOODSIDE: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., των 5+4 δωµ., τελ. υπόγειο, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $795,000 ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! [ \ 22221RE/45/12-31 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 IOYNΙΟΥ 2007 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση ενός χρόνου από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείoυ MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, νύφης και θείας MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο του πολυαγαπηµένο µας συζύγου, αδελφού, γαµπρού και θείου KΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟY ΚΟΘΑΛΗ (Ιδιοκτήτη του COTHALIS REALTY) από τα Καµίνια Λήµνου τελούµε µνηµόσυνο στον Ιερό Ναό της Μεταµορφώσεως του Σωτήρος, th St., Corona, NY, την Κυριακή 3 Ιουνίου, 2007 και ώρα 10:30 π.µ, για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΕΛΕΝΗ ΚΟΘΑΛΗ Τα παιδιά ΗΛΙΑΣ και ΤΙΝΑ ΚΟΘΑΛΗ ΣΤΑΥΡΟΣ και GRACE ΚΟΘΑΛΗ ΜΑΡΙΟΣ και ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΚΟΘΑΛΗ Οι εγγονές ΕYΑΓΓΕΛΙΑ, ΕΛΕΝΗ και ΑΡΓΥΡΟΥΛΑ Η αδελφή ΑΝΝΑ ΦΡΑΤΤΗ Τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /2336 IOYΛIAΣ PAKOMANΩΛH (JULIA DRAKOS) από το Aπέριον Kαρπάθου τελούµε µνηµόσυνο στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY, την Kυριακή 3 Iουνίου, 2007 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά GEORGE DRAKOS MARIKA DRAKOS O εγγονός MATTHEW DRAKOS H κουνιάδα ΠANAΓIΩTA ΓIEPΓATΣOYΛH Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /15686 EΛEYΘEPIOY K. METAΞATOY από τον Πειραιά τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aγίας Aικατερίνης και Aγίου Γεωργίου rd Street, Astoria, NY., την Kυριακή 3 Ioυνίου, 2007 και ώρα 11:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΩPA METAΞATOY Tα αδέλφια ΣΠYPOΣ και EΛBH METAΞATOY H νύφη ALICE METAXAS O κουνιάδος και κουνιάδες στην Eλλάδα HΛIAΣ και ΣΠYPI OYΛA KABATZA EΛIΣABET και KΩNΣTANTINOΣ ΠAYΛI HΣ MAPΓAPITA KABATZA EYAΓΓEΛIA AΓΓEΛOY KABATZA Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι στην Aµερική και στην Ελλάδα /8246 IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. BEECHHURST: MONOKATOIKIA TUDOR Colonial, σε άριστη κατάσταση, 3 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλοτραπεζαρία, Florida rm, τζάκι, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. T. $849,000. Tηλεφωνήστε µας! (718) /71/ Broadway, Astoria, NY Τηλ.:(718) ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξ., σε οικόπ., 41X100, 3 διαµ., 3 γκαράζ, σε εξαιρετ. κατάσταση. T.$1,149,000. ASTORIA: ΟΙΚΙΑ 3 οικογ., τούβλ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., 1 διαµ. τoυ ενός υπνοδ., κοντά σε όλα. T. $1,100,000 ASTORIA: OIKIA 6 oικογ., τούβλ., µεγάλα ανακαιν. δωµάτια, ετήσιο εισόδη- µα $91,000. T. $1,150,000 ASTOR REALTY is very active in RENTALS and SALES. We are now hiring AGENTS. Call Alexandra at (718) /14112/06-30 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 A/A 053/06-30 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 052/06-30 ΤRAVEL RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Πρωτόπαππα 46, Ηλιούπολη , FAX: ζητήστε τον Aλέξανδρο Πωλήσεις στην Eλλάδα /2619/12-31 ΚΑΠΑΝ ΡΙΤΗ ΑΤΤΙΚΗΣ (ΜΕΤΟΧΙ-ΡΗ) πωλείται ωραιότατο κτήµα τ.µ. µε σαφή όρια του δρόµου καθαρό από δασαρχείο, φανταστική θέα θάλασσα. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Ave., 10564, Athens Greece,Tel: , Fax : , info@loizosgroup.com Web : Α/Α: 050/06-04 ΚΑΛΥΜΝΟΣ (κοντά στο λιµανάκι Βαθύ), πωλείται ωραιότατο κτήµα 8,977 µ2, άσφαλτος, ΕΗ ΟΤΕ ΝΕΡΟ περιβόλι πηγάδι, κατάλληλο για αξιοποίηση επένδυση. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας : Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece,Tel: , Fax : , E- mail : info@loizosgroup.com Web : Α/Α: 051/06-04 ΜΕΣΙΤΙΚΟ Υ ΡΟΓΕΙΟΣ GLOBE REAL ESTATE AGENCY ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΩΝ* ΟΜΟΓΕΝΩΝ ΜΕ ΠΟΛΥΕΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΑΓΟΡΕΣ/ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ We are a Greek-American family business. Contact us for information/advice concerning the Greek real estate market Ηρώων Πολυτεχνείου 8 Αγία Παρασκευή, Αθήνα Tηλ: rousakis@hol.gr A/A 038/10-28 Πωλείται ΤΑΒEΡΝΑ στο ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ, ΠΕΙΡΑΙAΣ, 50 χρόνια λειτουργίας, πλήρως εξοπλισµένη, τζάκι, ξύλινη επένδυση. Τιµή ευρώ. Τηλ και Α/Α: 048/06-02 AΘHNA: 2 από το KAΛΛIMAPMAPO στάδιο, IAMEPIΣMA 70τ.µ., στον 5oν όροφο, µε µοναδική θέα στην Aκρόπολη και Λυκαβητό, πρόσφατα ανακαιν., µε πόρτα ασφαλείας, αλουµι νένια παράθυρα/διπλά τζάµια, σύστηµα κλιµατισµού, κοντά στο µετρό. Zητούν 250,000 Eυρώ Tηλ π.µ.-11:30µ.µ. ή π.µ-11:30µ.µ., ώρες Eλλάδος, andrecosm@yahoo.com /12399/06-23 BAΡΚΙΖΑ Γωνιακό ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 2 υπνοδωµατίων, σαλοτραπεζαρία, βεράντες, πλήρως επιπλωµένο, στον Β όροφο, µε θέα στη θάλασσα, 5 λεπτά από την παραλία µε τα πόδια. Eτοιµοπαράδοτο, πληρωτέο στην Eλλάδα ή Aµερική. Τηλ ή Eλλάδα µετά τις 7 Iουνίου /14751/06-02 ΠATPA- στην οδό Pωµανού, πωλείται νεόκτιστο ισόγειο IAMEPIΣMA 78τ.µ., υπερυψωµένο 1,60, σε διόροφη οικοδο- µή, απέναντι απο το BEPANTA µε θέα την Πάτρα. Tηλ ζητήστε τον Σπύρο /13930/0604 ΠΑΡΟΣ-ΧΡΥΣΗ ΑΚΤΗ πολυτελείς πέτρινες κατοικίες δίπλα στη παραλία (150µ.), µαγευτική θέα θάλασσας. Ευρύχωρο σαλόνι, τζάκι, ανεξάρτητη κουζίνα, 3-4 κρεββατοκάµαρες, 2-3 λουτρά, µαρµάρινα δάπεδα, κουφώµατα γερµανικού τύπου, αυτόνοµη θέρµανση, 2 αποθήκες, θέσεις στάθµευσης, πέργκολες, βεράντες, αυλές, κήποι αποκλειστικής χρήσης, βιολογικός. Παράδοση Ιούνιος ERGOKAT SML A.E. Κατασκευαστική Εταιρεία , Α/Α: 047/06-16 ΦPAΓKOMAXAΛAΣ-XIOY Πωλείται διόροφη, OIKIA µε 2 διαµερίσµατα, ένα 85τ.µ., 2 υπνοδ., και το άλλο 125τ.µ., 3 υπνοδ., και αυλή. Zητούν 275,000 ευρώ πληρωτέα στην Aµερική ή Eλλάδα. Tηλ. (610) /13765/06-09 BAPΘOΛOMEIO/HΛEIAΣ στο κέντρο, διόροφη, τούβλινη, νεόκτιστη OIKIA, τελειωµένος A όροφος 100τ.µ., 2 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, µπάνιο, ηµιτελής B όροφος ιδίων διαστάσεων, ηµιτελής Γ όροφος+ δώµα. Γιά πληροφορίες τηλεφωνήστε: (718) ή (718) ή Eλλάδα /15677/06-02 ΠΑΡΑΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΖΟΝEΤΕΣ στο ΛΟΥΤΡAΚΙ ΚΟΡΙΝΘIΑΣ στην ωραιότατη λουτρόπολη της Ελλάδας µε το φηµισµένο επιτραπέζιο νερό, τις ωραίες παραλίες και τα ιαµατικά λουτρά. Αποτελούνται από 4 κρεβατοκάµαρες, 3 µπάνια, 2 καθιστικά, κουζίνα, κήπο µπρος και πίσω και χώρο στάθµευσης αυτοκινήτων. υνατότητα να χρησιµοποιηθούν και ως 2 ανεξάρτητες κατοικίες. 5 λεπτά µε τα πόδια από την παραλία. Πληροφορίες στο τηλέφωνο Α/Α: 049/06-07 ΑΘHNA/KHΦIΣIA/ΠOΛITEIA πολυτελής 4όροφη MEZONETTA, µε 3 υπνοδ., 3 1/2 µπάνια, γκαράζ, 2 κουζίνες, σύστηµα κλιµατισµού, κήπος και πολλά έξτρας. Tιµή 595,000 Eυρώ. Tηλ. (410) ζητήστε κ. Γιώργο /15679/06-09 TΡΙΠΟΛΗ ΑΡΚΑ ΙΑΣ Στην οδό Παναρκάδων, πωλείται KTIPIO µε 3 διαµερίσµατα +140τ.µ. υπόγειο, γκαράζ, και µε άδεια για τρίτο όροφο. T.$350,000 ευρώ.tηλ. και ζητήστε τον George Iliοpoulos στο (905) /14013/06-23 THE AMERICAN DREAM... CONTINUE IT BACK HOME IN GREECE!! E.L.D. Corp., offers living in luxury at affordable prices for all american woodframe VACATION/RETIREMENT HOMES. For more information please contact: tel/fax: mobile: /11281/ ιαχείριση Aκινήτων YΠHPEΣIA ΙΑΧΕIΡIΣΗΣ ΑΚΙΝHΤΩΝ Mονοκατοικίες, Πολυκατοικίες, Eµπορικά Aκίνητα, QUEENS,BROOKLYN, LONG ISLAND και MANHATTAN Aφήστε σε µας τον πονοκέφαλο της ιδιοκτησίας και απολαύσετε όλα τα ωφέλη! SIGMA REAL ESTATE SERVICES st Ave., Unit 1, Astoria, NY. Tηλ.: Web: Mιλάµε Eλληνικά /15537/06-09 Εργολάβοι VHP CONSTRUCTION & MASONRY CORP., Mε συνέπεια και εγγύηση, αναλαµβάνουµε όλες τις εσωτερικές και εξωτερικές εργασίες σας, στο σπίτι ή στο γραφείο. Nέες κατασκευές ή µετατροπές, µπάνια, πλακάκια, µπογιές, sheetrock, bricks, paver, τσιµέντα. Γιά µας δεν υπάρχουν µικρές ή µεγάλες δουλειές. Eίµαστε πάντα κοντά σας όποτε µας χρειαστείτε! Fully insured/licensed B way, Astoria, NY Tηλ.:(718) Cell: (516) Fax: (718) /15226/08-04 Quality Contracting Corp WATERPROOFING & ROOFING BRICK WORK STUCCO BRICK STEAM CLEANING BRICK POINTING THOROSEAL & THOROCOAT FULL RENOVATIONS TILES PAINTING REPLACE WINDOW LINTELS & PARAPET FREE ESTIMATES FULLY INSURED Fully Insured-15 χρόνια πείρα!! st Ave.,Richmond Hill, NY Call KHAN TEL.: (718) CELL: (917) /15585/07-02 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES - FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/ Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (οικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση ενός χρόνου από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, νύφης, θείας και εξαδέλφης ικηγόροι ΑΛΕΞΑΝ ΡΑΣ ΜΠΑΣΙΟΥ από το Tεριάχιον Πωγωνίου Ιωαννίνων τελούµε µνηµόσυνο στον καθεδρικό ναό του Αγίου ηµητρίου ( Drive, Astoria, NY), την Κυριακή 3 Ιουνίου 2007 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα παιδιά ΧΡΗΣΤΟΣ και ΗΜΗΤΡΑ ΜΠΑΣΙΟΥ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΑΣΙΟΣ ΕΛΕΝΗ και ΗΜΗΤΡΗΣ ΧΡΙΣΤΟΠΟΥΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑ και ΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΥΜΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ και ΑΝ ΡΕΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ Τα εγγόνια Τα δισέγγονα Οι κουνιάδοι ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ και ΕΥΘΑΛΙΑ ΜΠΑΣΙΟΥ Τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα / KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/12-31 ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ EMMA ΒΕΡΝΤΙΚ ΒΑΣΙΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ στην Νέα Υόρκη ΙΑΖΥΓΙΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ / ΓΟΝ. ΠΑΡΟΧΕΣ CORPORATIONS REAL ESTATE YΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ th Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) /1933/12-17

12 12 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 IOYNΙΟΥ 2007 MNHMOΣΥΝΟ Με την συµπλήρωση ενός χρόνου από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού και προπάππου ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση τριών χρόνων από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας γιού, αδελφού, θείου και νονού ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας σύζυγο, µητέρα, θυγατέρα, γιαγιά, αδελφή νύφη, θεία και εξαδέλφη HMHΤΡΙΟΥ ΓΚΑΒΝΟΥ ΙΑ από το Θάνος Λήµνου τελούµε µνηµόσυνο στον Ιερό Ναό του Τιµίου Σταυρού, 8401 Ridge Blvd, Brooklyn, NY, την Κυριακή 3 Ιουνίου, 2007, και ώρα 10:00π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΟΛΥΜΠΙΑ ΓΚΑΒΝΟΥ ΙΑ Τα παιδιά ΤΖΕΝΗ και ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΛΥΚΟΥΡΕΖΟΣ ΕΛΕΝΗ και ΙΩΑΝΝΗΣ ΨΑΡΡΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ και DIANΑ ΓΚΑΒΝΟΥ ΙΑ ΝΤΙΝΑ ΓΚΑΒΝΟΥ ΙΑ Τα εγγόνια ΧΡΙΣΤΙΝΑ, ΙΩΑΝΝΗΣ, ΟΛΥΜΠΙΑ και ΛΕΩΝΙ ΑΣ ΑΘΗΝΑ, ΛΕΩΝΙ ΑΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ, ΗΜΗΤΡΙΟΣ και ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΛΕΝA και ΗΜΗΤΡΙΟΣ Η δισεγγονή ΑΝΤΖΕΛΙΝΑ και οι λοιποί συγγενείς εδώ, στην Αυστραλία και στην Ελλάδα. LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS LITRAS FUNERAL HOME Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση /15072 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, αδελφής και θείας ΠANAΓIΩTAΣ NIKOΛAPOY από τον Mυστρά Σπάρτης, Λακωνίας τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Tιµίου Σταυρού, 8401 Ridge Blvd, Brooklyn, NY., την Kυριακή 3 Iουνίου, 2007 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά BAΣIΛIKH MIXAΛAKOY HMHTPIOΣ και ΣTAYPOYΛA NIKOΛAPOY Tα εγγόνια NIKOΛAOΣ και ANNA MIXAΛAKOY MAPΘA MIXAΛAKOY ΛAMΠPOΣ και ΠANAΓIΩTA ANATOΛAKH EYΣTPATIOΣ και AΛEΞA NIKOΛAPOY Tα δισέγγονα Tα αδέλφια, Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /15638 H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο LITRAS FUNERAL HOME, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY EYΣTAΘIOY MOYTOΠOYΛOY από το Woodside, Nέας Yόρκης τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό των Aγίων Kωνσταντίνου και Eλένης, nd Street, Jackson Heights, NY., την Kυριακή 3 Iουνίου, 2007 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Oι γονείς BAΪOΣ και BAΣIΛIKH MOYTOΠOYΛOY Tα αδέλφια XPYΣOYΛA και JASON STOCKDALE Tα ανίψια AΘHNA και MIXAΛHΣ STOCKDALE και οι λοιποί γνωστοί και φίλοι. ******************************** AΦIEPΩMA Hρθε η ώρα αγόρι µου κάτι και γώ να γράψω πάνω στο άψυχο χαρτί και πάλι να σε κλάψω. Eνα πρωϊ που ξύπνησες να πας για τη δουλειά στο δρόµο σου εβάλανε διπλή τρικλοποδιά. Aγγελοι κατέβηκαν εκείνη τη στιγµή σε πήραν απ τον κόσµο τον κακό σε πήγαν στον δικό τους και στον αληθινό. Oστα τα χρόνια του Xριστού ποιήµατα θα γράψω όσπου µια µέρα αγόρι µου κοντά σου κι εγώ να ρθω. Aν νοιώσεις κάτι να κυλά στου τάφου σου την άκρη δεν είναι δροσερό νερό, είναι δικό µας δάκρυ. B.B.M /196 À APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free ΕΛΕΝΑ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ: ΕΡΩΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΕ 3 ΜΕΡΕΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΜΠΟ ΙΟ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΤΥΧΗ nd St., & Union Tpke Bayside, NY Για ραντεβού: (718) KYPIA KYPIAKH ΓNΩΣTH AΠO TON ANTENNA Κρατάει το µαγικό ραβδί του Σολοµώντα. Βραβευµένο Μέντιουµ. Πολλών ετών πείρα. υνάµεις φοβερές. Επαναφορές προσώπων. Αµεση λύση σε οικονοµικά, επαγγελµατικά και αισθηµατικά προβλήµατα. Θαυµατουργά φυλακτά για χρήµα, αγάπη και µαγνητισµό. ΩΡΕAΝ η πρώτη αστρολογική ερώτηση. Γραφεία Αµερικής: Αθήνα: H elen3810@aol.com 6422 ΜΕΝΤΙΟΥΜ TE A ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΙΑ - ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ Βοηθά σε προβλήµατα µε τα παιδιά, αγάπης, γάµου, χωρισµού, αλκοολισµού, ναρκωτικών, επιχειρήσεων. ιώχνει το κακό µάτι, την κακοτυχία. Χάσατε την πίστη στον εαυτό σας; Σας βοηθά να την επανακτήσετε. Μιλά Αγγλικά. (718) ΠEΛAΓIA ΦΩTIOY από τη Θεσσαλονίκη ετών 51 που απεβίωσε την Παρασκευή 1 Iουνίου, 2007 κηδεύουµε στη γενέτειρά της Θεσσαλονίκη. H σορός της µεταστάσης θα εκτεθεί σε προσκήνυµα στο νεκροποµπείο JOHN G. LITRAS, FUNERAL DIRECTOR CORP., DAHILL FUNERAL HOME, th St., Brooklyn, NY. Ωρες επισκέψεων: Kυριακή 3 Iουνίου, 2-4 και 7-9 µ.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος ΓEΩPΓIOΣ ΦΩTIOY Tα παιδιά AΓΛAΪA ΦΩTIOY KATEPINA και MIXAΛHΣ KOYPAKOΣ H µητέρα AΓΛAΪA ΠOΛATI OY O εγγονός ΓIANNAKHΣ KOYPAKOΣ Tα αδέλφια ΣOΦIA και ΓIANNHΣ AΠOΣTOΛI HΣ MAPIA και ΣTAΘHΣ TΣAKIPI HΣ Oι κουνιάδοι AΘHNA KOTEΛH ΘANAΣHΣ και BAΣΩ ΦΩTIOY Tα ανίψια Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. JOHN G. LITRAS, FUNERAL DIRECTOR CORP. DAHILL FUNERAL HOME 1(718) /1274 ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας αδελφό, θείο και εξάδελφο ΓEΩPΓIO EYΣTAΘIOY ΘEOXAPI H από την Kάρπαθο ετών 52 που απεβίωσε την Παρασκευή 1 Iουνίου, 2007 κηδεύουµε την ευτέρα 4 Iουνίου, 2007 από το νεκροποµπείο STAMATIADES FUNERAL HOME (QUINN MEMORIAL BLDG) 36th Street & Broadway, Astoria, N.Y., Ωρες επισκέψεων: Kυριακή 3 Iουνίου, 6-9 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY., και ώρα 10:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα αδέλφια IΩΣHΦ και EY OΞIA ΠETPOΓIANNAKH ΦΩTEINH ΘEOXAPI OY AXIΛΛEAΣ και APTEMIΣ XATZHMIXAHΛ MIXAHΛ ΘEOXAPI HΣ Tα ανίψια, Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ, στην Eλλάδα Kαναδά και στην Aυστραλία. STAMATIADES FUNERAL HOME (718) /100 Basis Funeral Home A FAMILY TRADITION rd AVENUE, ASTORIA, N.Υ ώρες (718) ΑΝΝΑ ΜΙΧΑHΛΙ Η, Director MICHAEL HEREDIA, Director ΠΡΟΣΙΤΟ ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ - ΑΠΛΕΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Χαµηλό κόστος µεταφοράς για ή από την Ελλάδα Επιτύµβιες στήλες,πλάκες και Επιχαράξεις ονοµάτων, ηµεροµηνιών κ.λ.π. για όλα τα νεκροταφεία. Advance Planning ΕΥΘΑΛΙΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13 Ο Καραµανλής δήλωσε «στην ώρα τους οι εκλογές» ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). «Oλα θα γίνουν στην ώρα τους», επανέλαβε χθες ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, ερωτηθείς για το χρόνο διεξαγωγής των εκλογών στη διάρκεια της κοινής συνέντευξης Τύπου µε τον Ούγγρο οµόλογό του, Φέρενς Γκιουρκσάνι. Αφορµή για τα νέα σενάρια εκλογολογίας έδωσε τηλεγράφηµα του Πρακτορείου Ειδήσεων «Ρόιτερ», που, επικαλούµενο κυβερνητικό αξιωµατούχο, κάνει λόγο για εκλογές το φθινόπωρο. Ετσι, όταν ρωτήθηκε ο Πρωθυπουργός αν η δήλωση ότι οι εκλογές θα γίνουν στην ώρα τους, συ- µπεριλαµβάνει και το φθινόπωρο, απάντησε: «Oλα αυτά θα γίνουν στην ώρα τους». Αναλυτικότερα, σε ανταπόκρισή του από την Αθήνα, το «Ρόιτερ» αναφέρει -σύµφωνα µε την αναµετάδοση από το «in.gr»- ότι «τα υπουργεία έχουν παγώσει» και ότι οι ιδιωτικοποιήσεις έχουν ανασταλεί, παρά τις περί του αντιθέτου δηλώσεις για το χρόνο των εκλογών. Μάλιστα, το διεθνές πρακτορείο επικαλείται ανώνυµη δήλωση υψηλόβαθµου κυβερνητικού παράγοντα που είπε στο πρακτορείο: «Η κυβέρνηση θα ήθελε λίγο περισσότερο χρόνο για να ολοκληρώσει κάποια πράγµατα, αλλά εξαναγκάζεται να πάει σε πρόωρες εκλογές». Ο ίδιος παράγοντας πρόσθεσε: «Τίποτα δεν κινείται γιατί ο κόσµος περιµένει εκλογές τον Σεπτέµβριο ή τον Οκτώβριο». Στην ίδια ανταπόκριση -πάντα κατά το «in.gr»- αναφέρεται ότι η υπόθεση των οµολόγων και η εκπαιδευτική µεταρρύθµιση, που προκάλεσε κινητοποιήσεις, έχουν προκαλέσει φθορά στη δηµοτικότητα της κυβέρνησης, σύµφωνα µε την ανταπόκριση. Καταγράφονται, επίσης, τα αποτελέσµατα των δη- µοσκοπήσεων που δείχνουν κλείσι- µο της «ψαλίδας» µεταξύ Ν και ΠΑΣΟΚ, αλλά και η µεγάλη διαφορά µεταξύ των δύο ηγετών των κοµ- µάτων µε τον Πρωθυπουργό να προηγείται µε διψήφιο ποσοστό. Αναφορά γίνεται, επίσης, στις εκτιµήσεις του Τύπου ότι η επίσκεψη του Πρωθυπουργού στην Αυστραλία ήταν πρόβα για τις επερχό- µενες εκλογές «µε νέα συνθήµατα, νέα µουσική για συγκεντρώσεις και νέα τηλεοπτικά πλάνα να δοκιµάζονται». Αυτά όλα είναι βεβαίως εκτιµήσεις του «Ρόιτερ». Στην Αθήνα, αντίθετα, ο αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος, Ευάγγελος Αντώναρος, υπογράµµισε ότι ισχύουν όσα έχει πει ο Πρωθυπουργός. Ερωτηθείς, πάντως, για σχόλιο του «Ρόιτερ» περί «παραλυσίας της κυβέρνησης», ο κ. Αντώναρος είπε ότι οι δηµοσιογράφοι και οι ξένοι ανταποκριτές έχουν δικαίωµα να κάνουν τα σχόλιά τους και ότι ο ίδιος δεν απαντά σε σχόλια. Τόνισε, πάντως, ότι η κυβέρνηση σταθερά εφαρµόζει το πρόγραµµά της. Στο θέµα αναφέρθηκε και ο υπουργός Μεταφορών Μιχάλης Λιάπης, ο οποίος είπε ότι όλοι µιλούν για πρόωρες εκλογές, αλλά κανείς δεν µπορεί να πει πότε ακριβώς θα γίνουν. Από την πλευρά του, ο γραµµατέας της Ν Λευτέρης Ζαγορίτης, δήλωσε βέβαιος για επανεκλογή του Κώστα Καραµανλή µε ισχυρή πλειοψηφία στη Βουλή. Κατηγόρησε τον πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ ότι έχει επιλέξει ιδιαίτερα υψηλούς τόνους στην αντιπολιτευτική του τακτική και επεσήµανε ότι η Ν δεν πρόκειται να τον ακολουθήσει. Καραµανλής µε Γκιουρκσάνι Σε ό,τι αφορά τη συνάντηση του κ. Καραµανλή µε τον Ούγγρο οµόλογό του, Φέρενς Γκιουρκσάνι, οι δύο ηγέτες συζήτησαν την πορεία των διµερών σχέσεων και ευρωπαϊκά θέµατα. Επίσης, συζητήθηκε η δηµιουργία επιτροπής, η οποία θα εξετάσει τις δυνατότητες συνεργασίας σε θέµατα ενέργειας, µεταφορών και τουρισµού. «Σήµερα, είχαµε πολύ εποικοδο- µητικές συνοµιλίες µε τον Πρωθυπουργό της Ουγγαρίας, στις οποίες µας δόθηκε η ευκαιρία να εξετάσουµε επιµέρους πτυχές των διµερών σχέσεων των χωρών µας, καθώς και συγκεκριµένους τρόπους της περαιτέρω προώθησής τους», ανέφερε ο κ. Καραµανλής στις κοινές δηλώσεις που έκανε µε τον Ούγγρο οµόλογό του και τόνισε πως «ξεχωριστή έµφαση δώσαµε στην κατάσταση και τις προοπτικές Στενή συνεργασία σε όλους τους τοµείς ξεκινούν Ελλάδα και Ουγγαρία, όπως δήλωσαν χθες οι κ. Κώστας Καραµανλής και Φέρενς Γκιουρκσάνι. της οικονοµικής µας συνεργασίας σε διάφορους τοµείς, καθώς έχουµε εδώ και καιρό επισηµάνει ότι παρουσιάζονται σηµαντικές δυνατότητες, τις οποίες δεν θα πρέπει να αφήσουµε ανεκµετάλλευτες. Για το λόγο αυτό, αποφασίσαµε µε τον κ. Γκιουρκσάνι τη σύσταση µιας Οµάδας Εργασίας µεταξύ Ελλάδος και Ουγγαρίας, που θα έχει ως αρµοδιότητα την προώθηση της διµερούς συνεργασίας στους τοµείς: Πρώτον, των συνδυασµένων µεταφορών, δεύτερον, του εµπορίου και τρίτον, της ενέργειας». Στις δηλώσεις του ο κ. Γκιουρκσάνι ανέφερε, µεταξύ άλλων: «Mε την ένταξη της Ρουµανίας και της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση, η γεωγραφική αποµόνωση της Ελλάδας έχει µειωθεί και έχουν δηµιουργηθεί δυνατότητες για περαιτέρω ανάπτυξη και διασυνδέσεις της Ελλάδας µε τις άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Σ αυτό εργαζόµαστε τώρα και ισχύει για όλους τους τοµείς που ανέφερε και ο κ. Πρωθυπουργός. Βλέπουµε ότι και οι δύο λαοί κατανοούν τις δυνατότητες που υπάρχουν σ αυτή τη συνεργασία. Εχουµε να κάνουµε από κοινού πολλά πράγµατα. Υπάρχουν δύο -τρεις χώρες στην περιοχή που µας αφορά πολύ περισσότερο η µοίρα των χωρών των υτικών Βαλκανίων. Είναι πολύ µεγαλύτερη η ευθύνη µας για κάποια ενδεχόµενη άσχηµη λύση, αφού µπορεί να µας επηρεάσει πολύ αρνητικά. Γι αυτό χαίροµαι ιδιαίτερα για τη στενή συνεργασία που υπάρχει στο διπλωµατικό επίπεδο µεταξύ των χωρών µας και επικροτώ πάρα πολύ τις προσπάθειες της Ελλάδας για την επίλυση των προβληµάτων στην περιοχή των υτικών Βαλκανίων». Ο πρόεδρος της ηµοκρατικής Αναγέννησης και πρώην υπουργός Στέλιος Παπαθεµελής, συνοµιλεί κατά τη διάρκεια της προχθεσινής εκδήλωσης µε τον καθηγητή Νευρολογίας, Σταύρο Μπαλογιάννη. «Aχρησιµοποίητη δύναµη η Οµογένεια» ηλώσεις του Στ. Παπαθεµελή στον «Ε.Κ.» κατά την παρουσίαση του βιβλίου του Toυ ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ως µία τεράστια, αλλά αχρησι- µοποίητη δύναµη, που την αποτελούν σηµαντικοί άνθρωποι µε πατριωτικό παλµό χαρακτήρισε την Οµογένεια ο πρόεδρος του νεοσύστατου κόµµατος της ηµοκρατικής Αναγέννησης και πρώην υπουργός Στέλιος Παπαθεµελής, σε δηλώσεις του στον «Ε.Κ.» κατά τη διάρκεια εκδήλωσης για την παρουσίαση του νέου του βιβλίου «Ελεύθερον το Εύψυχον», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Καστανιώτη». Συγκεκριµένα, ο κ. Παπαθεµελής, σχολιάζοντας κεφάλαιο του βιβλίου του που αναφέρεται στις σχέσεις της Ελλάδας µε τις ΗΠΑ, και ειδικότερα στη δηµιουργία «µηχανισµών πίεσης» για την προώθηση των ελληνικών συµφερόντων, τόνισε: «Κοιτάξτε, έχω υποστηρίξει -και υποστηρίζω εδώ και πολλά χρόνιαότι ο Ελληνισµός έχει µία τεράστια δύναµη, δυστυχώς αχρησιµοποίητη δύναµη, τη µεγάλη Οµογένειά του στις ΗΠΑ, την οποία συγκροτούν άνθρωποι µε πατριωτικό παλµό, µε αγάπη για την Ελλάδα και µε διάθεση να βοηθήσουν την πρώτη τους πατρίδα ή την πατρίδα των προγόνων τους ανάλογα». ιευκρίνισε, ωστόσο, πως η Οµογένεια είναι δύναµη «που µπορεί να αξιοποιήσει ένας µηχανισµός, αλλά δε συνιστά ένα µηχανισµό η ίδια», κατά συνέπεια «η Ελλάδα έχει καθήκον -όφειλε να το είχε κάνει από πολύ καιρό, αλλά επιτέλους πρέπει να το κάνει σήµερα, αύριο το πρωί ακόµη- να συγκροτήσει µηχανισµό ανταγωνιστικό και εξουδετερωτικό της δράσης του τουρκικού και των άλλων µηχανισµών χωρών, οι οποίες έχουν αντίπαλα συµφέροντα προς την Ελλάδα όπως τα Σκόπια». «Ελεύθερον το Εύψυχον» τιτλοφορείται το νέο του βιβλίο Σύµφωνα, µάλιστα, µε τον κ. Παπαθεµελή, «αν η Ελλάδα δε στήσει µηχανισµό ο οποίος µπορεί -και αυτός είναι ο µόνος ικανός- να επηρεάσει τα αµερικανικά κέντρα λήψης αποφάσεων, τότε η Οµογένεια, αντί να πιέζει την Αµερική υπέρ της Ελλάδος, θα πιέζει την Ελλάδα υπέρ της Αµερικής». Στο βιβλίο του, βέβαια, ο πρόεδρος της ηµοκρατικής Αναγέννησης δεν αναφέρεται µόνο στις ελληνοαµερικανικές σχέσεις, αλλά στις 500 σελίδες του πονήµατός του, συ- µπυκνώνει απόψεις και θέσεις, για ελληνοτουρκικές σχέσεις, το Κυπριακό, τα ευρωτουρκικά, αλλά φυσικά και σε ζητήµατα της καθηµερινότητας, όπως είναι η ανεργία των νέων, η κρίση των θεσµών, η Παιδεία, η Εκκλησία, η ικαιοσύνη και το κοινωνικό κράτος. Οπως εξήγησε, άλλωστε, ο ίδιος, ο τίτλος «Ελεύθερον το Εύψυχον», προέρχεται από τη ρήση του Θουκυδίδη: «Εύδαιµον το Ελεύθερον και Ελεύθερον το Εύψυχον». «Τελικά η ελευθερία προϋποθέτει την ανδρεία. Ενας λαός ο οποίος δεν είναι ανδρειωµένος είναι καταδικασµένος να χάσει την ελευθερία του. Είτε ολόκληρη, είτε τη µία µετά την άλλη...», τόνισε ο κ. Παπαθεµελής. «Το βιβλίο δεν αποτελεί µία απλή έκθεση απόψεων, αλλά οδηγεί τον αναγνώστη σε άµεσο προβληµατισµό», σχολίασε για τον «Ε.Κ.», ο καθηγητής Νευρολογίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήµιο της Θεσσαλονίκης, Σταύρος Μπαλογιάννης εκ των οµιλητών στην εκδήλωση της παρουσίασης. «Εκφράζει τον προβληµατισµό του συγγραφέα, και βέβαια, αντικατοπτρίζει την ευαισθησία του επάνω στα εθνικά θέµατα. Το πολύ µεγάλο αίσθηµα της ευθύνης του, αλλά εκφράζει παράλληλα και την βαθύτατη παιδεία την οποία έχει, στον το- µέα της αρχαίας ελληνικής σκέψης και φιλοσοφίας και εκ παραλλήλου τη βαθιά θεολογική του συγκρότηση», υπογράµµισε ο ίδιος. O Σρέντερ στην Αθήνα για το βιβλίο του ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Τη δεύτερη στάση του ανά τον Κόσµο, µετά την Κίνα, έκανε στην Ελλάδα, ο πρώην καγκελάριος της Οµοσπονδιακής Γερµανίας Γκέρχαρντ Σρέντερ, σε µια περιοδεία διαφορετική από εκείνη που είθισται να πραγµατοποιούν οι ισχυροί πολιτικοί άνδρες. Ο κ. Σρέντερ έφτασε στην Αθήνα για να παρουσιάσει την αυτοβιογραφία του, που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Κασταλία». εν απέφυγε ωστόσο, να σχολιάσει ζητή- µατα ελληνικού ενδιαφέροντος, όπως το θέµα της Παιδείας και η προοπτική ένταξης της Τουρκίας στην ΕΕ. «Πιστεύω στη λειτουργία ενός µεικτού συστήµατος πανεπιστη- µίων µε ιδρύµατα κρατικά, ως βάση και ιδιωτικά, ως πηγές εξειδικευµένης γνώσης», είπε για το θέµα της εκπαίδευσης και πρόσθεσε: «Σέβο- µαι τις επιφυλάξεις σας που εκπορεύονται από την Ιστορία, αλλά θεωρώ ότι η Τουρκία πρέπει να µπει στην Ε.Ε. ως παράγων ισορροπίας και ασφάλειας σε µια ταραγµένη περιφέρεια». Η παρουσίαση του βιβλίου του, µε τίτλο «Κρίσιµες αποφάσεις - Η ζωή µου στην πολιτική», έγινε σε αίθουσα του Μεγάρου Μουσικής από τον πρώην πρωθυπουργό και στενό φίλο του Γερµανού πολιτικού, Κώστα Σηµίτη, µε συντονιστή τον πρώην υπουργό ικαιοσύνης Ι. Σταθόπουλο και παρόντες τον υπουργό Ανάπτυξης. Σιούφα, τον αναπληρωτή κυβερνητικό εκπρόσωπο Ε. Αντώναρο, βουλευτές του ΠΑΣΟΚ, διπλωµάτες και πανεπιστηµιακούς. «Για τον κ. Σρέντερ πολιτική ενοποίηση σηµαίνει µεταβίβαση στην ΕΕ κεντρικών-εθνικών αρµοδιοτήτων στα θέµατα της Οικονο- µίας, της εξωτερικής πολιτικής και ασφάλειας, της εσωτερικής πολιτικής, του ικαίου αλλά και της φορολογίας», είπε στην οµιλία του ο κ. Σηµίτης, ενώ σε άλλο σηµείο τόνισε: «Ο συγγραφέας υπεραµύνεται της διεύρυνσης, αλλά σηµειώνει ότι κάθε αύξηση του αριθµού των µελών αποτελεί µεν πρόοδο αλλά ταυτόχρονα και οπισθοδρόµηση της ενοποιητικής προσπάθειας, διότι προστίθενται νέα προβλήµατα. Οµως, η διεύρυνση συµβάλει σε µια ειρηνική Ευρώπη, φορέα παγκόσµιας ειρήνης». Να σηµειωθεί ότι προχθές ο κ. Σρέντερ είχε φιλικά γεύµατα, ξεχωριστά µε τους κ. Κ. Σηµίτη και Γ. Παπανδρέου. ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ - ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ONE WAY 1-30 Σεπτεµβρίου 2007 $ 430 ONE WAY +tax Αυγούστου 2007 $ 499 +tax BEST PRICES IN TOWN $ 70 EACH WAY FOR ANY GREEK DOMESTIC POINT ºø π π à ª ƒ πª π À ƒ π π À ƒ ROUND TRIP SPECIAL Εως 10 Σεπτεµβρίου 2007 $ 849+tax ROUND TRIP Αυγούστου 2007 $ 799 Aapplefi +tax π π ªπà µ π GREEK ISLAND TRAVEL, INC. 1 Greene St., Ste 605, Jersey City, NJ ñ (201) ñ TOLL FREE ª À ƒ Àƒπ π ƒ π ª À NEW JERSEY îï ôö π π π ø π ø π Ú ÔÓÙÈ, Ë ÔÌÔÚÊÈ, Ë appleôï Ù ÏÂÈ Î È Ë apple ÓÔÚ ÌÈÎ ı Ì Ì ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ ÎÔ Ó Î È Ë ÔÁË ÂÍ appleëú ÙËÛË Î ÓÔ Ó ÙË È ÊÔÚ ÈÎ ÓÔappleÔ ËÛ Û Â Ó È Ú Ì! TERRACE ON THE PARK Ï Ï Ë Ó È Î π È Ô Î Ù Ë Û TERRACE ON THE PARK TH Street In Flushing Meadow Park Queens, New York, È appleâúèûûfiùâúâ appleïëúôêôú  ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙ 7 ËÌ Ú ÙËÓ Â ÔÌ 10 apple.ì Ì.Ì. ÛÙÔ (718)

14 14 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Συνεργασία των ήµων Πειραιά και Αθήνας Λονδίνο - Αθήνα µε ταξί! ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Τα Νέα»). Ενα ταξίδι διαφορετικό απ' όλα τα άλλα έκανε µια ηλικιωµένη Βρετανίδα, η οποία ήθελε να δει την Ελλάδα από κοντά, αλλά χωρίς να περάσει την ταλαιπωρία µιας αεροπορικής πτήσης, όπως δηλαδή κάνουν οι εκατοµµύρια συµπατριώτες της που φεύγουν για διακοπές κάθε χρόνο. Ετσι, η 89χρονη Καθλίν Σερλς κάλεσε ένα ταξί στο σπίτι της στο Σάφολκ της Αγγλίας και µε το ίδιο όχηµα έφτασε στην Εδεσσα, διασχίζοντας όλη σχεδόν την Ευρώπη. «εν αντέχω τα αεροπορικά ταξίδια και τελικά αποδείχτηκε σοφή η επιλογή ενός ταξί για να κάνω το όνειρό µου πραγµατικότητα. Να περπατήσω εκεί όπου γεννήθηκε και µεγάλωσε ο Μέγας Αλέξανδρος, τον οποίο θαυµάζω από µικρό παιδί», δήλωσε στα «Νέα» η κ. Σερλς που αποφάσισε να ταξιδέψει από την Αγγλία στην Ελλάδα και να επιστρέψει πίσω µε ταξί. «Ηταν µια ανεπανάληπτη εµπειρία που δεν νοµίζω ότι θα µου ξανασυµβεί», είπε από την πλευρά του ο ιδιοκτήτης και οδηγός του ταξί κ. Τζ. Ντελεφόρτρι. «Είχα ξαναταξιδέψει στην Ελλάδα, αλλά αεροπορικώς. Με αυτοκίνητο ήταν η πρώτη φορά και ήταν εντυπωσιακή όλη η διαδροµή. Πήγαµε στην Πέλλα, στη Σχολή του Αριστοτέλη κοντά στη Νάουσα και είδαµε υπέροχα τοπία, ενώ έµαθα πάρα πολλά για τον Μέγα Αλέξανδρο, τα οποία δεν γνώριζα», συµπλήρωσε ο ίδιος. Συνοδός της κ. Σερλς στο ταξίδι της ήταν η 73χρονη φίλη της, Γουέντι Τέρνερ. Ξεκίνησαν στις 11 Μαΐου από το Σάφολκ της Βρετανίας: «εν περίµενα να συµφωνήσω σε αυτό το ταξίδι και τώρα χαίροµαι που δεν έφερα µεγάλη αντίσταση στην πρόταση της Καθλίν», λέει από την πλευρά της η κ. Τέρνερ. «Ηταν άνετα, απολαυστικά και ευχάριστα. Μείναµε τέσσερις µέρες στην Ελλάδα και τις υπόλοιπες τις διαθέσαµε στην Αυστρία, τη Γερµανία και το Βέλγιο», τόνισε. «Περάσαµε από το Ντόβερ στο Καλαί, από εκεί στο Μόναχο και φθάσαµε στην Εδεσσα µέσω Βελιγραδίου. Μόνο κατά την επιστροφή φάνηκε λίγο κουρασµένη η κ. Σερλς. Να σκεφτείτε ότι τώρα οργανώνουµε πάρτι για αυτό το ταξίδι που έµελλε να µας κάνει γνωστούς σε όλη τη Βρετανία», λέει ο κ. Ντελεφόρτρι. «Εµείς είµαστε απλοί, συνηθισµένοι άνθρωποι και δεν περιµένα- µε να επιστρέψουµε στην πατρίδα µας και να µιλούν συνέχεια για µας στα ραδιόφωνα, στις τηλεοράσεις και στις εφηµερίδες», συµπληρώνει η κ. Τέρνερ. «Ηταν ένα όνειρο ζωής που κατάφερα να κάνω αληθινό και χαίροµαι γι' αυτό», ανέφερε η κ. Σερλς που έχει διαβάσει δεκάδες βιογραφίες και βιβλία για τον Μέγα Αλέξανδρο και παλαιότερα είχε επισκεφτεί την Ελλάδα αλλά είχε καταφέρει να δει µόνο την Ακρόπολη και τίποτε άλλο. «Είχα διαβάσει τόσο πολλά για τη ζωή και το έργο του Μεγάλου Αλεξάνδρου που ουσιαστικά όταν πήγα εκεί έλεγχα τις γνώσεις µου και τοποθετούσα τα γεγονότα στον τόπο όπου συνέβησαν. Εµοιαζε µε ένα πολύ διασκεδαστικό παζλ», τόνισε. Το δεκαήµερο ταξίδι των δύο Βρετανίδων κόστισε περίπου λίρες, εκ των οποίων οι ήταν η αµοιβή του οδηγού του ταξί. «εν µπορείς να συγκρίνεις τα έξοδα σε σχέση µε το κόστος των αεροπορικών εισιτηρίων που είναι πολύ µικρότερο, ίσως και 100 λίρες το άτο- µο. Με το αυτοκίνητο υπάρχει µεγαλύτερη ελευθερία, σταµατάς όπου και όταν θέλεις», λέει η κ. Σερλς. Φινλανδοί στην Ισπανία µε ταξί Ωστόσο, αυτή δεν είναι η µεγαλύτερη κούρσα ταξί που έγινε ποτέ. Η µεγαλύτερη απόσταση που έχει µέχρι σήµερα διανυθεί µε µισθωµένο ταξί είναι µίλια, δηλαδή άνω των χιλιοµέτρων. Το ταξί είχε νοικιαστεί από ένα ζευγάρι Φινλανδών που ήθελε να πάει για διακοπές στην Ισπανία. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 2 Ιουνίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Νικηφόρου αρχιεπ. Κων/πόλεως. Αύριο είναι Κυριακή 3 Ιουνίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Λουκιλλιανού και Παύλης µαρτύρων. Των Αγίων Πάντων. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Στιγµιότυπο της Φιλαρµονικής του ήµου Πειραιά, από την εκδήλωση για την υπογραφή του µνηµονίου συνεργασίας που υπέγραψαν χθες οι δήµαρχοι Αθηναίων Ν. Κακλαµάνης και Πειραιά Π. Φασούλας. Η µουσική βρίσκεται όπου υπάρχει αρµονία, τάξη ή αναλογία. ΜΠΡΟΥΝΕ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η επίθεση που εξαπέλυσε ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιµίρ Πούτιν εναντίον των ΗΠΑ και οι εξελίξεις στην υπόθεση των οµολόγων, είναι από τα βασικά θέµατα της ειδησεογραφίας του χθεσινού Τύπου. «Η Αυγή» Η JP Morgan ζητάει και τα ρέστα. Αποθρασυµένη από την κυβερνητική στάση. «Λόγος» Υπόθεση οµολόγων: Κλήσεις από σήµερα σε υπόπτους. «Η Καθηµερινή» ριµύτατη επίθεση Πούτιν εναντίον ΗΠΑ. Τους αποδίδει ευθύνη για το ξεκίνηµα νέας κούρσας εξοπλισµών στην Ευρώπη. Συνοµιλίες µε Παπούλια. «Ριζοσπάστης» Στις εκλογές να ξηλώσει ο λαός τη δικοµµατική εναλλαγή. Περιοδεία της ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ στο νοµό Κοζάνης. «Αδέσµευτος Τύπος» Σκληρά µέτρα κατά του καπνίσµατος. Τα ανακοίνωσε ο υπουργός Υγείας και ακολουθεί και νοµοσχέδιο. «Απογευµατινή» Αναβιώνει το φάντασµα του ψυχρού πολέµου. Οξεία επίθεση Πούτιν κατά των ΗΠΑ για την αντιπυραυλική οµπρέλα στην Κ. Ευρώπη. «Αυριανή» υναµική επίθεση σε όλα τα µέτωπα από κορυφαία κυβερνητικά στελέχη. Ο Καραµανλής δίνει το σύνθηµα από την Θεσσαλονίκη. «Το Βήµα» Το σκάνδαλο των οµολόγων: Οι «σκιές» έφθασαν στη Βουλή. «Η Βραδυνή» Εκβιάζει τη ικαιοσύνη το ΠΑΣΟΚ. Καταπέλτης ο αρµόδιος υπουργός για τις πρωτοφανείς «πράσινες» πρακτικές. «Εθνος» Κουµπαράς µε µίζες στο Ταµιευτήριο. Αποκάλυψη: Συγκοινωνούντα δοχεία Τσουπίδης - Παπαµαρκάκης. «Ελεύθερος» Αποδοκίµασαν τον Γιώργο πρώην υπουργοί του ΠΑΣΟΚ στη Βουλή. Για το σκληρό αντιπολιτευτικό ροκ στη συζήτηση για τις προσλήψεις και την αξιοκρατία. «Ελεύθερος Τύπος» Εκρηξη Πούτιν κατά Μπους παρουσία Παπούλια. Τι κρύβει η αντιπαράθεση ανάµεσα στη Μόσχα και την Ουάσιγκτον. «Ελευθεροτυπία» Ψεύδεται ο ένας, κρύβει ο άλλος. Βουλή: Ο πρόεδρος του Ταχ. Ταµιευτηρίου και ο διοικητής της ΑΤΕ. «Εστία» Ο λαϊκισµός φρενάρει τα πάντα. Αντιδρά βάναυσα στις συστάσεις του ΟΟΣΑ. «Τα Νέα» Νέα θύελλα για µίζες, οµόλογα. Ενώ προκηρύσσονται εκλογές µέσω Ρόιτερ. «Εθνικός Κήρυκας» Οµόλογα-προσλήψεις προκαλούν Του ΓΙΑΝΝΗ ΕΡΜΕΝΤΖΟΓΛΟΥ από τον «ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΤΥΠΟ» όξυνση - Εντονη κριτική στη Βουλή από Γιώργο - Ανάλογη απάντηση από Παυλόπουλο ύσκολες µέρες για Ελληνες καπνιστές - Προανήγγειλε ο Αβραµόπουλος Οµογενής κατηγορείται για παιδεραστία Ετοιµος για επέµβαση ο τουρκικός Στρατός Και οι Βρετανοί για το φόνο Λιτβινένκο; Aνοιχτή διαφωνία Ράις-Λαβρόφ για Κόσοβο. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Μείωση κόστους και χρόνου εκτελωνισµού για τις εταιρίες. Σχέδιο του υπ. Οικονοµικών για πλήρη ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 2 Ιουνίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:55 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 08:00 ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΜΕ ΘΕΑ 11:30 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΚΥΠΡΟΥ 12:30 ΟΙ ΜΕΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝ Κυριακή 3 Ιουνίου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ (ΣΥΝ ΕΣΗ). ΜΕ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕ- ΣΤΙΚOΣ ΙΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α εφαρµογή ηλεκτρονικών πράξεων σε εισαγωγές-εξαγωγές. «Ηµερησία» Νέα «οµολογιακή» βόµβα. Σκιές και ερωτήµατα στο Ταµιευτήριο. Αγορές οµολόγων από ΤΤ και ΑΤΕ µε µεσολάβηση του Γ. Παπαµαρκάκη. «Κέρδος» Οι τράπεζες έσωσαν την παρτίδα. +11,3% τα κέρδη, +11,8% ο τζίρος. «Ναυτεµπορική» Κέρδη δύο «ταχυτήτων» για τις εισηγµένες στο τρίµηνο. Στο 11,6% η 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:40 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 17:30 ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΥΛΑ 19:10 ΤΥΧΗ ΒΟΥΝΟ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 SUPER DEAL 22:00 ΓΙΑΝΝΗΣ Ο ΟΜΟΡΦΟΣ 23:00 ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΜΕ ΘΕΑ 03:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ (ΝΕΤ) ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΜΙΛΕΙΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (ΕΠ.15) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) MEDITERRANEO (ET ) ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΜΕ ΘΕΑ 10:00 ΘΕΑΤΡΟ 12:00 ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ 12:30 ΟΙ ΜΕΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:40 ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΥΛΑ 18:15 ELLADA@ANTENNA.GR 19:10 ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟ ΑΣΚΑΛΟ ΣΟΥ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ «ΧΤΥΠΟ- ΚΑΡ ΙΑ ΣΤΟ ΘΡΑΝΙΟ» 22:50 NON STOP MUSIC 23:15 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΪΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΕΤ-1) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. συνολική αύξηση των αποτελεσµάτων. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Θάρρος» (Μεσσηνίας) Αγκάθι το ζήτηµα - Γιάννης Καρνέζης: Με αντικειµενικότητα οι εκτι- µήσεις. «Νέα Κρήτη» (Κρήτης) Επιδηµία οι αρπαγές ΑΤΜ - Η σπείρα µε τα «Καλάσνικοφ» ξαναχτύπησε. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Προς επανίδρυση το Ε.Σ.Υ. - Ο. Αβραµόπουλος µιλά αποκλειστικά στον «Π.Λ.». «Μακεδονία» (Θεσσαλονίκης) Εισαγγελέας στις πανελλήνιες. Η υπόθεση αποδίδεται στον πόλεµο των φροντιστηρίων. «Αγγελιοφόρος» (Θεσσαλονίκης) Πανελλήνιες εξετάσεις: Η Χηµεία τους... έκαψε. «Η Αλήθεια» (Καρδίτσας) Κάνετε εµπόριο - Ο Ντίνος Ρόβλιας αποκάλυψε έγγραφο της Τ.Ο. Ερέτριας της Ν.. που ζητάει πρόσληψη µέλους της στα ΕΛΤΑ. «Η Ηµέρα» (Πατρών) Ξεφλουδίζουν την καυτή πατάτα - Η τράπεζα διαπίστωσε ότι οι πελάτες είχαν δίκιο ΙΑΣΠΟΡΑ (ΕΤ-3) Η ΚΕΡΚΙ Α ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ (ΕΤ-1) ΜΠΑΣΚΕΤ PLAY OFF (ΜΙΚΡΟΣ ΤΕΛΙΚΟΣ) (ΕΤ-1) ZOOM ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ (ΝΕΤ 13.00) ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΝΕΤ ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) NEWS PLUS ΣΤΑ ΑΚΡΑ (ΝΕΤ 01.45) ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΠΑΠΑΦΛΕΣΣΕΙΑ -ΣΤΙΒΟΣ (ΕΤ ) CINE NOSTALGIA ΟΜΙΛΕΙΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΕΤ-1) ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ «ΚΑΠΠΑ ΟΚΙΑ (ΕΤ-1) PRESS (ΝΕΤ) ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ (ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) ΜΠΑΣΚΕΤΟΥΠΟΛΗ (ΕΤ-1) ΜΠΑΣΚΕΤ PLAY OFF ΜΕΓΑΛΟΣ ΤΕΛΙΚΟΣ (ΕΤ-1) ΣΕ ΧΡΟΝΟ TV ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΑΠΟ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟ (Γ ΚΥΚΛΟΣ) ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ ΕΞΙΣΤΟΡΕΙΝ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΕΙΝ NEWS PLUS ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΚΥΠΡΟΣ ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ Μ Ε Γ Α Ρ Ο Μπουζούκια /Restaurant Steinway Street, Astoria, NY Νέο µουσικοκαλλιτεχνικό πρόγραµµα για αξέχαστες βραδιές µε τους: Νίκο Κούτρα Γιώργο Τσελεµέκη Πέγκυ Αντζελα, Ξένια κέφι, γλέντι, χορός σε ένα ζεστό και οικογενειακό περιβάλλον Περιµένουµε µε αγάπη όλη την Οµογένεια Τετάρτη, Πέµπτη, Παρασκευή Σάββατο και Κυριακή Εναρξη στις 10:30 µ.µ. Το βραδινό σερβίρεται στις 9:30 µ.µ. Η αίθουσα διατίθεται για κοινωνικές εκδηλώσεις CATERING AVAILABLE (718) (917) ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Το τρίγωνο του Αρη µε τη Σελήνη σας ζητά σήµερα ήρεµες και ρεαλιστικές κινήσεις στον οικονοµικό και προσωπικό τοµέα. Χειριστείτε µε προσοχή σηµαντικά θέµατα και ξεκαθαρίστε µπερδεµένες καταστάσεις που δεν σας επιτρέπουν να δράσετε. Αποφύγετε υπερβολές στον ερωτικό τοµέα, µε την Αφροδίτη σε όψη τετραγώνου µε το ζώδιό σας αλλά και διαπληκτισµούς µε φιλικά πρόσωπα. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Θετικές κινήσεις περιέχει η σηµερινή µέρα, αλλά και επαφές και συζητήσεις στον επαγγελµατικό σας το- µέα. Συζητήσεις που αφορούν τη δοµή µελλοντικών σας στόχων αλλά και καταστάσεις του παρόντος, είναι σηµαντικό να θέτονται µε καθαρότητα και λογική. Αποφύγετε υπερβολές και χαώσεις στον συναισθηµατικό τοµέα. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Ιδιαίτερα θετική προβλέπεται η ση- µερινή ηµέρα µε τη Σελήνη απέναντί σας και τον Ηλιο στο ζώδιό σας. Σηµαντικές επαφές και θετικό κλί- µα, τόσο στον οικογενειακό όσο και στον επαγγελµατικό τοµέα, σας κάνουν να αισθανθείτε ωραία. Στον ερωτικό τοµέα, η µέρα επιφυλάσσει θετικές εκπλήξεις για τους αδέσµευτους φίλους του ζωδίου. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Πάρτε αποστάσεις από έντονες πιέσεις που µπορούν να σας ασκηθούν στον επαγγελµατικό τοµέα, διευθετώντας τες µε τον πιο ανώδυνο τρόπο και αφιερώστε τη ση- µερινή ηµέρα περισσότερο στον σύντροφό σας και σε πρόσωπα που νιώθετε ότι έχετε παραµελήσει το τελευταίο διάστηµα. Λύσεις για ζητήµατα του οικονοµικού τοµέα, µπορούν να περάσουν γρήγορα σε υλοποίηση. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Ο Αρης σε όψη τριγώνου µε τη Σελήνη, ευνοεί σήµερα επαφές αλλά και συνεργασίες που θα κινηθούν ιδιαίτερα θετικά για εσάς στο µέλλον. Στον συναισθηµατικό και οικογενειακό τοµέα όλα δείχνουν να κυλούν οµαλά και οι διευθετήσεις πρακτικών ζητηµάτων σας ανακουφίζουν. Αγαπηµένα σας πρόσωπα θα χρειαστούν υποστήριξη σήµερα. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Θέµατα σχέσεων, συνεργασιών και υποθέσεις τρίτων, ενδέχεται να σας στρεσάρουν σήµερα και να σας βγάλουν εκτός προγράµµατος, µε τη Σελήνη και τον Ηλιο σε όψη τετραγώνου. Ζητήστε βοήθεια από πρόσωπα που εµπιστεύεστε, φίλους, συνεργάτες αλλά και άτο- µα που έχουν τη δυνατότητα να σας δώσουν σηµαντικές πληροφορίες. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Η Σελήνη σήµερα σε όψη µε τον Ηλιο στο φιλικό σας ζώδιό των ιδύµων, δηµιουργούν πολλές επαφές τόσο στον συναισθηµατικό όσο και στον επαγγελµατικό τοµέα που περιέχουν σηµαντικά ξεκαθαρίσµατα. Στον οικογενειακό τοµέα, θέµατα υγείας ή προβλήµατα των κοντινών σας προσώπων φαίνεται να παίρνουν µια θετική τροπή µε τη βοήθειά σας. Προσοχή στα οικονο- µικά ζητήµατα που θα προκύψουν. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Η Αφροδίτη και ο Ερµής σε όψη τριγώνου από το φιλικό σας ζώδιο του Καρκίνου δηµιουργεί σήµερα ένα θετικό κλίµα επικοινωνίας µε συνεργάτες και φιλικά πρόσωπα. Ση- µαντικά επαγγελµατικά ζητήµατα και συνεργασίες βγαίνουν στο προσκήνιο και από τον σωστό χειρισµό τους θα εξαρτηθεί η µελλοντική σας επιτυχία. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Το τρίγωνο του Αρη µε τον Κρόνο στο ζώδιό σας, σας δίνει σήµερα το απόλυτο µέτρο µεταξύ δράσης και σκέψης ώστε να χειριστείτε µε επιτυχία θέµατα που αφορούν νοµικές διαδικασίες, επαγγελµατικά ζητή- µατα αλλά και συµφωνίες. Η βοήθεια και η υποστήριξη προσώπων που κατέχουν θέσεις-κλειδιά θα σας βοηθήσουν και θα σας χαροποιήσουν ιδιαίτερα. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Ενταση περιέχει η σηµερινή ηµέρα, τόσο στον επαγγελµατικό το- µέα αλλά και όσον αφορά επαφές και συζητήσεις στον οικογενειακό και συναισθηµατικό τοµέα. Κρατήστε απόσταση από εντάσεις που το µόνο που θα κάνουν είναι να περιπλέξουν τα όσα λέγονται και προσπαθήστε µε ψυχραιµία και ρεαλισµό να αντιµετωπίσετε τις ευθύνες που σας αναλογούν, ξεκαθαρίζοντας τη θέση σας στους άλλους. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Το τρίγωνο της Σελήνης αλλά και του Ηλιου φορτίζουν θετικά τη ση- µερινή µέρα αποδίδοντας ιδιαίτερη παραγωγικότητα στον επαγγελµατικό τοµέα αλλά και στις σχέσεις µε συνεργάτες. Στον συναισθηµατικό και οικογενειακό τοµέα, το κλίµα και η επικοινωνία µε κοντινά σας πρόσωπα θα είναι άριστη και ιδιαίτερα ενδυναµωτική. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Χειριστείτε σήµερα, µε τον Ερµή σε θετική για σας όψη, οικονοµικά θέ- µατα, συµβόλαια και νοµικές διαδικασίες, αποφεύγοντας να αφήσετε οτιδήποτε στην τύχη του. Στον προσωπικό και συναισθηµατικό τοµέα, η εύνοια της Αφροδίτης σας βοηθά να αναθερµάνετε σχέσεις µέσα από αλήθειες που µέχρι τώρα δεν είχαν λεχθεί.

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΙΕΘΝΗ σε συντοµία Μπους: «Φίλος» η Ρωσία ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΠΕ»). Ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Τζορτζ Μπους, πιστεύει ότι η Ρωσία είναι «φίλος» και όχι «εχθρός» της Ουάσιγκτον, σύµφωνα µε µια συνέντευξή του, η οποία αναδηµοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα της γερµανικής εφηµερίδας «Φρανκφούρτερ Αλγκεµάινε Τσάιτουνγκ». Στη συνέντευξη που έδωσε ο κ. Μπους στην Ουάσιγκτον, παρουσία δηµοσιογράφων και από πολλών άλλων ευρωπαϊκών εφηµερίδων, φέρεται να είπε ότι η Ρωσία «δεν είναι εχθρικό καθεστώς, αλλά φιλικό». Σύµφωνα µε τα αποσπάσµατα της συνέντευξης που δόθηκαν στη δηµοσιότητα, ο Αµερικανός Πρόεδρος είπε πως οι σχέσεις µεταξύ Ρωσίας και ΗΠΑ είναι περίπλοκες και ότι υπάρχουν τοµείς, στους οποίους οι δύο πλευρές συµφωνούν, αλλά και θέµατα όπου έχουν διαφορετική άποψη. Καταδίκη για την απαγωγή Τζόνσον ΛΟΝ ΙΝΟ. («ΑΠΕ»). Το βρετανικό υπουργείο Εξωτερικών καταδίκασε τη µετάδοση βίντεο που δείχνει τον δηµοσιογράφο του «BBC», Αλαν Τζόνστον, ο οποίος απήχθη στη Γάζα στις 12 Μαρτίου και ζήτησε εκ νέου την απελευθέρωσή του. «Οι απαγωγείς, µου έχουν φερθεί πολύ καλά. Με σιτίζουν καλά. εν χρησιµοποίησαν βία εναντίον µου και είµαι καλά στην υγεία µου», εµφανίστηκε να λέει ο δηµοσιογράφος στο βίντεο, το οποίο εστάλη στα Μέσα Ενηµέρωσης µε µήνυµα του ηλεκτρονικού ταχυδροµείου, το οποίο περιελάµβανε επίσης φωτοτυπία του διαβατηρίου του. Σηµειώνεται ότι την άµεση απελευθέρωση του δηµοσιογράφου έχουν ζητήσει, µεταξύ άλλων, ο Βρετανός πρωθυπουργός Τόνι Μπλερ και ο Παλαιστίνιος πρωθυπουργός της «Χαµάς», Ισµαήλ Χανίγια. Κοκαΐνη αιωρείται στη Ρώµη ΡΩΜΗ. («ΑΠΕ»). Μια αποκαλυπτική έρευνα που πραγµατοποιήθηκε σε διάστηµα δέκα µηνών σε περιοχές της Ρώµης αποδεικνύει, σύµφωνα µε ανακοίνωση του Εθνικού Κέντρου Ερευνών της Ιταλίας, ότι υπάρχει κοκαΐνη στην ατµόσφαιρα της «αιώνιας πόλης». Ο χηµικός Αντζελο Τσετσινάτο και η οµάδα του δήλωσαν ότι «είναι η πρώτη έρευνα-µελέτη αυτού του είδους που γίνεται στον κόσµο», καθησυχάζοντας παράλληλα ότι «οι ποσότητες που βρήκαν είναι πολύ κατώτερες από τα επιτρεπτά όρια». Οι έρευνες έγιναν σε συγκεκριµένες περιοχές της Ρώµης, στις οποίες η χρήση κοκαΐνης θεωρείται σίγουρη. Πρώτη έρχεται η περιοχή του Πανεπιστηµίου Σαπιέντσα που φιλοξενεί πάνω από φοιτητές, µε 0,9 νανογραµµάρια, ενώ το χειµώνα φθάνει 1,2. Κάτοικος της Τρίπολης κοιτάει προς την πλευρά του καταυλισµού τον οποίο άρχισε χθες να βοµβαρδίζει ο λιβανέζικος Στρατός προκειµένου να αναγκάσει τους µαχητές της «Φατάχ αλ-ισλάµ» να παραδοθούν. ΒΗΡΥΤΟΣ. («ΑΡ», «ΑΠΕ»). Την τελική µάχη φαίνεται ότι σχεδίαζε χθες ο λιβανικός στρατός εναντίον τον ισλαµιστών ανταρτών που έχουν οχυρωθεί σε προσφυγικό καταυλισµό στον βόρειο Λίβανο, καθώς, υπό την κάλυψη του πυροβολικού, δεκάδες άρµατα και θωρακισµένα οχήµατα που µετέφεραν στρατιώτες πλησίασαν σε απόσταση αναπνοής κατά των µαχητών της οργάνωσης «Φατάχ αλ- Ισλάµ». Οι χθεσινοί συντονισµένοι βοµβαρδισµοί κατά θέσεων των ενόπλων στον προσφυγικό καταυλισµό «Ναρ αλ-μπάρεντ» και οι σφοδρές ανταλλαγές πυρών ξεκίνησαν από νωρίς το πρωί, σύµφωνα µε διεθνή ειδησεογραφικά πρακτορεία, ενώ τα άρµατα µάχης του Στρατού κατευθύνθηκαν στην περιοχή, λαµβάνοντας θέσεις για την έναρξη ενδεχοµένως της τελικής χερσαίας επιχείρησης κόντρα στους ένοπλους ισλαµιστές που παραµένουν οχυρωµένοι εκεί επί 13 ηµέρες. «Πρόκειται για τη σφοδρότερη µάχη των τελευταίων ηµερών και αυτό είναι ανησυχητικό. εκάδες βλήµατα πέφτουν κάθε λεπτό», δήλωσε αυτόπτης µάρτυρας, χωρίς ΜΠΕΝ ΚΕΡΤΙΣ/ΑΣΟΣΙΕΙΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Σφοδρές συγκρούσεις Λιβανέζων µε ισλαµιστές ωστόσο να υπάρχει επίσηµη επιβεβαίωση για «τελική µάχη». Ο Στρατός αρχικά απάντησε µε πυρά από αυτόµατα όπλα στους ελεύθερους σκοπευτές της «Φάταχ αλ Ισλάµ», που κατευθύνονταν κατά οχυρωµάτων που έχουν υψώσει οι στρατιώτες του Λιβάνου περιµετρικά του προσφυγικού καταυλισµού και στη συνέχεια, σύµφωνα µε την Αστυνοµία, ανέλαβε δράση το πυροβολικό. Υπενθυµίζεται ότι οι συγκρούσεις µεταξύ των λιβανικών δυνάµεων και των ισλαµιστών εξτρεµιστών άρχισαν στις 20 Μαΐου, όταν η ισλαµιστική οργάνωση αρνήθηκε να παραδώσει τους δολοφόνους 27 στρατιωτών που έπεσαν νεκροί στις θέσεις τους έξω από τον προσφυγικό καταυλισµό. Οι συγκρούσεις έχουν στοιχίσει έως τώρα τη ζωή 80 ατόµων, περιλαµβανοµένων 20 αµάχων που βρέθηκαν παγιδευµένοι µεταξύ διασταυρούµενων πυρών. Σε ανακοίνωσή του πάντως, ο λιβανικός στρατός υποστηρίζει πως απαντά σε επιθέσεις της «Φατάχ αλ- Ισλάµ» µε βοµβαρδισµούς ακριβείας και καταβάλλει κάθε προσπάθεια για να αποφευχθούν οι απώλειες αµάχων. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΠΕ»). Στο Συµβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ κατατέθηκε προς εξέταση νέο σχέδιο ψηφίσµατος για το Κόσοβο, στο οποίο προβλέπεται ανεξαρτησία της σερβικής επαρχίας και απορρίφθηκε από τη Ρωσία. Στο νέο σχέδιο ψηφίσµατος, που συνέταξαν οι ΗΠΑ και οι χώρες-µέλη του Συµβουλίου Ασφαλείας και µέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης, έχουν γίνει κάποιες τροποποιήσεις σε σχέση µε το αρχικό κείµενο του Φινλανδού µεσολαβητή, Μάρτι Αχτισάαρι, που είχε προετοιµαστεί πριν από δύο εβδο- µάδες, οι οποίες όµως δεν συνέβαλαν στη µεταβολή της στάσης της Ρωσίας. Το νέο σχέδιο ψηφίσµατος παρουσίασε η Βρετανία εκ µέρους των ΗΠΑ και των Ευρωπαίων εισηγητών και ο πρέσβης των ΗΠΑ στον ΟΗΕ, Ζαλµάι Χαλίλζαντ, προεδρεύων στο Συµβούλιο Ασφαλείας, τόνισε ότι «το σχέδιο εµπεριέχει αλλαγές στο κείµενο, αλλά ο πυρήνας της πρότασης είναι ότι το Κόσοβο θα εισέλθει σε νέα φάση στην πορεία ανεξαρτητοποίησης». Η σηµαντικότερη τροποποίηση στο σχέδιο ψηφίσµατος είναι η πρόταση στην οποία αναφέρεται ΠΟΛΙΤΙΚΑ 15 Στο Σ.Α. του ΟΗΕ το σχέδιο για Κόσοβο Αντίθεση Ρωσίας και στο νέο τροποποιηµένο σχέδιο Αχτισάαρι ότι «υποστηρίζεται» η ανεξαρτησία του Κοσόβου, ενώ στην αρχική διατύπωση αναφερόταν ότι «εγκρίνεται» η ανεξαρτησία. Ειδικότερα, στο νέο σχέδιο ψηφίσµατος το Συµβούλιο Ασφαλείας «υποστηρίζει» αντί να «υιοθετεί» το σχέδιο του ειδικού απεσταλµένου του ΟΗΕ, Μάρτι Αχτισάαρι, για επιτηρούµενη ανεξαρτησία του Κοσόβου και «ζητεί την πλήρη εφαρµογή της». Στο σχέδιο ψηφίσµατος, οι ΗΠΑ συµπεριέλαβαν το θεσµό του ειδικού απεσταλµένου του Γενικού Γραµµατέα του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες και τα εσωτερικά εκτοπισµένα άτοµα και την επίλυση του προβλήµατος των αγνοουµένων και υπογραµµίζουν το ρόλο των γυναικών στην επίλυση της κρίσης και την οικοδόµηση της ειρήνης. Η επίλυση του ζητήµατος του Κοσόβου αντί για µοναδική περίπτωση, ορίζεται ειδική περίπτωση, αλλά όπως αναφέρεται στη νέα εκδοχή «sui generic». Απαντώντας σε ερωτήσεις δηµοσιογράφων, αν οι εισηγητές θα συνεχίσουν τη διαδικασία υιοθέτησης παρά την προειδοποίηση του ρωσικό βέτο, ο κ. Χαλίλζαντ τόνισε: «Εί- µαστε ανοιχτοί για εποικοδοµητικές σκέψεις και προτάσεις και επιθυµούµε διαπραγµατεύσεις, αλλά η µπάλα είναι στην περιοχή της Ρωσίας και αναµένονται οι προτάσεις της». Ο πρέσβης των ΗΠΑ στα Ηνωµένα Εθνη υπογράµµισε ότι οι εισηγητές είναι πεπεισµένοι ότι «η ανεξαρτησία του Κοσόβου είναι αναπόφευκτη» και ότι σήµερα θα συνεχιστούν οι διαβουλεύσεις σε επίπεδο ειδικών. Ο κ. Χαλίλζαντ εκτίµησε ότι πιθανότατα την επόµενη εβδο- µάδα θα διεξαχθεί στο Συµβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ ψηφοφορία για το ψήφισµα. Ο πρέσβης της Ρωσίας στον ΟΗΕ, κ. Βιτάλι Τσούρκιν, τόνισε ότι η χώρα του δεν υποστηρίζει τη νέα εκδοχή του σχεδίου ψηφίσµατος, επειδή δεν έχουν συµπεριληφθεί οι θεµελιώδεις θέσεις της Ρωσίας, η οποία ζητεί συνέχιση των διαπραγµατεύσεων για το Κόσοβο. «Θεωρούµε ότι η κατεύθυνση του σχεδίου ψηφίσµατος είναι λανθασµένη, ότι αντιβαίνει στο διεθνές δίκαιο και οδηγεί σε σοβαρή αποσταθεροποίηση της κατάστασης στο Κόσοβο, στα Βαλκάνια και σε ολόκληρο τον κόσµο», ανέφερε ο κ. Τσούρκιν. Μέσα στο Μάιο σκοτώθηκαν Ιρακινοί ΒΑΓ ΑΤΗ. («ΑΡ», «ΑΠΕ»). ύο χιλιάδες πολίτες έχασαν τη ζωή τους το Μάιο στις βιαιότητες που µαστίζουν το Ιράκ, αριθµός αυξηµένος κατά 30% σε σχέση µε τον Απρίλιο, σύµφωνα µε στοιχεία των ιρακινών υπουργείων Aµυνας, Εσωτερικών και Υγείας. Το Μάιο πολίτες σκοτώθηκαν και τραυµατίστηκαν σε όλη τη χώρα. Τον Απρίλιο πολίτες έχασαν τη ζωή τους. Ο αριθµός των Iρακινών στρατιωτών που σκοτώθηκαν σε επιθέσεις µειώθηκε σε 46 από 63 που ήταν τον Απρίλιο. Ο αριθµός των στρατιωτών που τραυ- µατίστηκαν ανήλθε στους 63. Στις τάξεις της Aστυνοµίας, 127 άνδρες σκοτώθηκαν το Μάιο έναντι 128 τον Απρίλιο ενώ 215 τραυµατίστηκαν. Σύµφωνα µε τα στοιχεία αυτά, ο αριθµός των φερόµενων ως τροµοκρατών που σκοτώθηκαν, ανήλθε σε 297, έναντι 219 τον Απρίλιο. Ο αριθµός των συλλήψεων «τρο- µοκρατών και υπόπτων για τροµοκρατία» µειώθηκε από σε Ο µήνας Μάιος ήταν από τους αι- µατηρότερους για τον αµερικανικό στρατό µετά την εισβολή στο Ιράκ το Μάρτιο του Περισσότεροι από 119 στρατιώτες σκοτώθηκαν, οι περισσότεροι σε εκρήξεις κατά τη διέλευση των περιπόλων τους στη Βαγδάτη και βορείως της ιρακινής πρωτεύουσας. Από τον Μάρτιο του 2003 περισσότεροι από στρατιώτες και εργαζόµενοι για τον αµερικανικό Στρατό σκοτώθηκαν στο Ιράκ, σύµφωνα µε απολογισµό του Γαλλικού Πρακτορείου, που βασίζεται σε στοιχεία του Πενταγώνου. Η αύξηση αυτή σε ανθρώπινες απώλειες καταγράφηκε, παρότι άρχισε το Φεβρουάριο η εφαρµογή του σχεδίου ασφάλειας για τη Βαγδάτη. Η ιρακινή πρωτεύουσα πλήττεται από τη διαθρησκευτική βία, στην οποία άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους, σύµφωνα µε τον ΟΗΕ. Σχεδόν µέλη των ιρακινών δυνάµεων ασφαλείας και Αµερικανοί στρατιώτες µετέχουν στο σχέδιο ΚΑΡΙΜ ΚΑΝΤΙΜ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Συνεχίστηκαν και χθες οι στρατιωτικές επιχειρήσεις Ιρακινών και Αµερικανών στρατιωτών στη Σαντρ Σίτι στη Βαγδάτη. Στις συµπλοκές τραυµατίστηκε η 7χρονη Βάσναα Αµπντουλάχ (φωτογραφία) που φαίνεται να κλαίει, ενώ στην ίδια επίθεση σκοτώθηκε και ο πατέρας της. για την ασφάλεια της Βαγδάτης. Στο µεταξύ, η κυβέρνηση των ΗΠΑ δέχθηκε να εισέλθουν στη χώρα Ιρακινοί πρόσφυγες και το προσωπικό προσφυγικών καταυλισµών που υπάρχουν στο Ντιτρόιτ, ειδικά για ανθρώπους από τη Μέση Ανατολή, ετοιµάζεται να τους δεχτεί. Ηδη εκεί επικρατεί οργασµός προετοιµασίας µε µεταφραστές, εθελοντές, συγγενείς, ενώ συγκεντρώνονται και προσφορές ρούχων, επίπλων και συσκευών. Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όµορφο γάµο σ αυτή την ξεχωριστή σας µέρα TOWERS ON THE GREEN Εκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγµατικότητα Γάµοι, bridal showers, baby showers, επέτειοι, christenings, επίσηµα δείπνα, επιχειρηµατικές συναντήσεις, εταιρικές εκδηλώσεις Μπορούµε να φιλοξενήσουµε πάρτι ατόµων Towers on the Green Εκεί που η ξεχωριστή σας µέρα «αγκαλιάζεται» από προσωπικό επαγγελµατιών µε ενθουσιασµό και ειλικρίνεια. Εαν σχεδιάζετε µια πιο κλειστή εκδήλωση, µια δεξίωση, ή πρόβα δείπνου, η εξειδικευµένη οµάδα µας catering και µαγειρικής περιµένει να σας εξυπηρετήσει σε όλες τις πτυχές αυτής της µοναδικής σας µέρας. Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club ιακεκριµένοι σεφ δηµιουργούν γαστρονοµικά αριστουργήµατα που θα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσµένους σας και η εµπειρία τους µπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ Grand Central Pkwy, Floral Park, NY (516) ËÙ ÛÙÂ ÙÔÓ Î. Ã Ú Ë Federation Of Hellenic Societies Of Greater New York, Inc. OΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ STATHAKION CENTER th Street, Astoria, NY Tel.: (718) Η OMOΣΠΟΝ ΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ και η HANAC απευθύνουν ανοιχτή πρόσκληση για ενηµέρωση προς την ελληνική παροικία την ευτέρα 4 Ιουνίου 2007 στις 8 µ.µ. στο ΣΤΑΘΑΚΕΙΟ ΚΕΝΤΡΟ για τα ακόλουθα προγράµµατα της HANAC: Hanac s Weatherization Assistance Program Hanac s Lead Program Hanac s Extended Services Program Η είσοδος είναι ελεύθερη για το κοινό

16 16 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Υπεγράφη η σύµβαση για τον Μαλιακό ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Τη σύµβαση για την κατασκευή του τελευταίου τµήµατος του Μαλιακού που περιλαµβάνει τις παρακάµψεις Στυλίδας και Καραβόµυλου, µήκους 19,3 χλµ. και συνολικού προϋπολογισµού 200 εκατ. ευρώ, υπέγραψαν χθες, ο υπουργός ΠΕΧΩ Ε Γ. Σουφλιάς και οι εκπρόσωποι της αναδόχου κοινοπραξίας. Οπως δήλωσε ο κ. Σουφλιάς, το τµήµα του αυτοκινητόδροµου από τον ανισόπεδο κόµβο Αγίας Μαρίνας Στυλίδας µέχρι τον ανισόπεδο κόµβο Ραχών θα ακολουθήσει εντελώς νέα χάραξη παρακάµπτοντας την Στυλίδα και τον Καραβόµυλο µε τρεις σήραγγες και τέσσερις κοιλαδογέφυρες. Υπολογίζεται ότι το έργο θα ολοκληρωθεί το «Σήµερα υπογράψαµε τη σύµβαση για την ανάθεση κατασκευής του τελευταίου µεγάλου έργου που χρειάζεται να κατασκευαστεί για να γίνει το φονικό πέταλο του Μαλιακού στο σύνολό του ένας ασφαλής αυτοκινητόδροµος ευρωπαϊκών προδιαγραφών», τόνισε ο Yπουργός και προσέθεσε: «Tον Μάρτιο του 2004 δεν υπήρχε στο ΥΠΕΧΩ Ε η πρόβλεψη για την κατασκευή αυτού του έργου ούτε σχετικές µελέτες. Τον Ιανουάριο του 2005 αναθέσαµε την ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΛΟΥΜΊΝΙΟ ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,41 1,41 1,44 1, ,00 1,00 0,71 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ Ο 14,26 14,20 14,34 14, ,00 133,00-4,00-0,28 ΑΛΟΥΜΥΛ ΜΥΛΩΝΑΣ (ΚΟ) 4,60 4,68 4,70 4, ,00-6,00-1,29 ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 4,68 4,64 4,82 4, ,00143,00 4,00 0,86 ΕΤΕΜ (ΚΑ) 3,26 3,20 3,30 3, ,00 10,00 3,16 ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΆ COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 34,20 34,10 34,30 33, ,00236,00-20,00-0,58 ΑΠΌΣΤΑΞΗ & ΟΙΝΟΠΑΡ. ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙ Η (Κ 1,43 1,35 1,44 1, ,00 6,00 4,38 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,75 0,69 0,78 0, ,00194,00 6,00 8,70 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,73 0,68 0,73 0, ,00 5,00 5,00 7,35 ΑΣΦ. Ι ΙΟΚ. & ΖΗΜΙΏΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 4,20 4,14 4,24 4, ,00-2,00-0,47 ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) 1,24 1,23 1,26 1, ,00-1,00-0,80 ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ (ΚΟ 5,50 5,62 5,66 5, ,00190,00-10,00-1,79 ΒΑΣΙΚΆ ΧΗΜΙΚΆ ΕΛΤΟΝ (KΟ) 1,52 1,57 1,57 1, ,00-4,00-2,56 ΝΕΟΧΗΜΙΚΗ (ΚΟ) 21,92 22,26 22,32 21, ,00 84,00-20,00-0,90 ΓΕΝΙΚΈΣ ΑΣΦΆΛΕΙΕΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 3,14 3,22 3,22 3, ,00-6,00-1,88 ΓΕΝΙΚΌ ΕΜΠΌΡΙΟ NOTOS COM (ΚΟ) 3,80 3,80 3,80 3, ,00 30,00-2,00-0,52 ΓΕΩΡΓΊΑ & ΑΛΙΕΊΑ INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 1,44 1,41 1,45 1, ,00 4,00 2,86 KEGO (ΚO) 3,88 3,94 4,02 3, ,00-10,00-2,51 ΓΑΛΑΞΙ Ι (ΚΟ) 1,43 1,42 1,45 1, ,00 1,00 0,70 ΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 3,20 3,24 3,34 3, ,00-8,00-2,44 ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 1,80 1,80 1,83 1, ,00 ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,69 0,69 0,69 0, ,00 6,00 9,52 ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) 0,91 0,91 0,91 0, ,00 1,00 1,11 ΚΡΕΚΑ (ΚΑ) 2,11 2,13 2,17 2, ,00 35,00-5,00-2,31 ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 5,66 5,86 5,86 5, ,00 128,00-20,00-3,41 ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 4,22 4,20 4,30 4, ,00 95,00 2,00 0,48 ΙΑ ΊΚΤΥΟ FORTHNET (ΚΟ) 10,50 10,64 10,66 10, ,00 2,00 0,19 ΙΑΡΚΉ ΚΑΤΑΝ. ΑΓΑΘΆ F.G. EUROPE (ΚO) 2,62 2,65 2,67 2, ,00-3,00-1,13 FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 21,96 21,52 22,06 21, ,00 93,00 44,00 2,04 VELL GROUP Α.Ε. (ΚΟ) 1,47 1,44 1,55 1, ,00 2,00 1,38 YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 1,66 1,70 1,71 1, ,00 21,00-3,00-1,78 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΚΟ 0,41 0,40 0,41 0, ,00 1,00 2,50 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΠΟ 0,38 0,38 0,42 0,38 51,00-2,00-5,00 ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 11,52 11,40 11,70 11, ,00 16,00 1,41 ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ 3,88 3,86 3,90 3, ,00 12,00 3,19 ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΑ) 1,41 1,36 1,41 1, ,00 5,00 3,68 ΙΑΦΉΜΙΣΗ ALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) 0,75 0,73 0,77 0, ,00 4,00 5,63 ΠΡΟΜΟΤΑ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,2 ΙΑΦΟΡΟΠ. ΒΙΟΜΗΧ. ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 12,28 11,64 12,38 11, ,00346,00 70,00 6,04 ΙΑΧ. ΑΚΊΝ. ΠΕΡΙΟΥΣ. ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 7,66 7,70 7,70 7, ,00-4,00-0,52 LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 16,66 16,78 16,78 16, ,00-12,00-0,72 REDS (ΚO) 4,00 4,00 4,16 4, ,00 SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 2,03 2,04 2,08 2, ,00 1,00 0,50 ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 24,92 24,98 25,18 24, ,00 8,00 0,32 ΓΕΚ (ΚΟ) 12,52 12,02 12,52 12, ,00 24,00 1,95 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 5,58 5,50 5,98 5, ,00 8,00 1,45 ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 12,86 12,80 12,88 12, ,00 21,00-14,00-1,08 ΙΥΛΙΣΤΉΡΙΑ ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 21,00 20,80 21,18 20, ,00-110,00-4,98 ΕΊ Η ΠΡΟΣΩΠ. ΦΡΟΝΤ. PLIAS (ΚΑ) 0,69 0,68 0,74 0, ,00 1,00 1,47 RILKEN (KA) 8,68 9,08 9,08 8, ,00 128,00-40,00-4,41 ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) 12,54 12,48 12,62 12, ,00 106,00 4,00 0,32 ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 9,00 9,00 9,06 8, ,00 ΕΚ ΌΣΕΙΣ ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (ΚΟ 3,02 2,92 3,02 2,86 325,00 8,00 2,72 ΟΛ (ΚΟ) 2,80 2,80 2,83 2, ,00 85,00-2,00-0,71 ΙΜΑΚΟ ΜΗΝΤΙΑ (ΚΟ) 2,38 2,42 2,42 2, ,00 3,00 1,28 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 6,70 6,42 6,70 6, ,00 35,00 12,00 1,82 ΛΙΒΑΝΗ ΕΚ ΟΤ. ΟΡΓ. ( 1,91 1,89 1,93 1, ,00 91,00 2,00 1,06 ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,87 1,87 1,87 1, ,00 13,00 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,65 1,61 1,66 1, ,00 ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚ ΟΤΙΚΗ Α.Ε 2,50 2,43 2,50 2, ,00 ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 1,39 1,40 1,43 1, ,00 55,00 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,41 1,41 1,42 1, ,00 26,00 2,00 1,44 ΕΜΠ. ΟΧΉΜ. & ΦΟΡΤΗΓΆ ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 5,32 5,38 5,40 5, ,00-8,00-1,48 ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 2,49 2,38 2,51 2, ,00 94,00 14,00 5,96 ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Π. (ΚΟ) 6,34 6,10 6,38 6, ,00 15,00-4,00-0,63 ΕΜΠΌΡΙΟ ΕΝ ΥΜΆΤΩΝ SPRIDER STORES (ΚΟ) 10,94 10,90 11,20 10, ,00148,00 8,00 0,74 ΒΑΡ ΑΣ (ΚΟ) 3,32 3,16 3,34 3, ,00 16,00 5,06 ΕΞΕΙ /ΝΟ ΛΙΑΝ. ΕΜΠ. A.S. COMPANY (ΚΟ) 1,71 1,75 1,80 1, ,00-4,00-2,29 MICROLAND COMPUTERS 6,40 6,34 6,40 6, ,00 10,00 1,59 MULTIRAMA (ΚO) 9,32 9,00 9,54 8, ,00 64,00 7,37 VIVERE (ΚΟ) 1,10 1,10 1,15 1, ,00 10,00 10,00 ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,84 0,85 0,87 0, ,00 3,00 3,70 ΚΑΕ (ΚΟ) 15,28 15,44 15,44 15, ,00-16,00-1,04 ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 7,74 7,82 7,82 7,56 624,00-4,00-0,51 ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 3,46 3,38 3,46 3, ,00 4,00 1,17 ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 2,34 2,30 2,35 2, ,00 8,00 3,54 ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 19,76 20,00 20,00 19, ,00-14,00-0,70 ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΜΈΝΑ ΧΗΜΙΚΆ CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 2,28 2,33 2,33 2, ,00 78,00-2,00-0,87 EURODRIP (ΚO) 1,29 1,32 1,34 1, ,00-3,00-2,27 ΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 12,40 12,50 12,64 12, ,00 2,00 0,16 ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 3,34 3,32 3,40 3, ,00 ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 0,9 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 2,24 2,19 2,27 2, ,00 7,00 3,23 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ) 5,96 5,70 5,98 5, ,00 17,00 ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 3,00 2,98 3,06 2, ,00 6,00 2,04 ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ ΤΗΛ/ΝΙΏΝ INTRACOM HOLDINGS (Κ 4,06 3,98 4,06 3, ,00 16,00 4,10 NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 6,22 6,48 6,48 6, ,00-4,00-0,64 SPACE HELLAS (ΚΟ) 1,24 1,20 1,26 1, ,00 6,00 5,08 ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 1,38 1,38 1,38 1, ,00 ΕΠΕΝ. ΑΚΊΝ. ΠΕΡ. EUROBANK PROPERTIES 16,80 16,90 17,00 16, ,00-6,00-0,36 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΕΕΑΠ (ΚΟ) 2,66 2,55 2,68 2, ,00178,00 13,00 0,05 ΕΠΕΝ ΥΤΙΚ. ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 19,56 20,20 20,20 19, ,00-42,00-2,10 ΕΠΙΠΛΑ SATO AE (ΚΟ) 2,90 2,92 2,94 2, ,00 36,00 2,00 0,69 ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) 1,26 1,28 1,30 1, ,00-2,00-1,56 ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 3,26 3,26 3,34 3, ,00-4,00-1,21 ΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 2,79 2,72 2,80 2, ,00 1,00 0,36 ΕΣΤΊΑΣΗ EVEREST (ΚΟ) 2,67 2,67 2,75 2, ,00 OLYMPIC CATERING (ΚΟ 3,42 3,26 3,50 3, ,00 149,00 16,00 4,91 ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΕΠΕΝ ΎΣΕΩΝ ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,09 2,09 2,09 2, ,00-1,00-0,48 EUROLINE AEEX (ΚΟ) 2,1 GLOBAL AEEX (ΚΟ) 3,94 3,94 3,94 3, ,00 2,00 0,51 INTERINVEST AEEX (KΟ 1,72 1,70 1,72 1, ,00 3,00 1,78 ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,70 2,67 2,70 2, ,00-1,00-0,37 ΑΚΤΙΒ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,8 ΑΝ ΡΟΜΕ Α ΑΕΕΧ (ΚΟ) 3,04 3,00 3,08 3, ,00 2,00 0,66 ΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,41 1,40 1,42 1, ,00 1,00 0,71 ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,6 ΗΛΕΚΤ. ΜΈΡΗ & ΕΞΟΠΛ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ (ΚΟ 5,36 5,22 5,38 5, ,00 18,00 3,47 ΗΛΕΚΤΡ. ΕΞΟΠΛ. ΓΡΑΦ. ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 2,93 2,78 3,00 2, ,00-7,00-2,33 ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) 7,5 ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΌΣ ΕΗ (ΚΟ) 20,58 20,20 20,58 20, ,00261,00 38,00 1,88 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΚΟ) 20,96 20,66 20,98 20, ,00 16,00 0,77 µελέτη του έργου και αφού ολοκληρώθηκε το εντάξαµε στο Γ ΚΠΣ τον Ιανουάριο του 2007 εξασφαλίζοντας την χρηµατοδότησή του. Με την έναρξη κατασκευής της τελευταίας αυτής εργολαβίας, το µέτωπο των έργων στο Πέταλο Μαλιακού θα εκτείνεται σε 78,4 χλµ., µε συνολικό προϋπολογισµό περίπου 800 εκατ. ευρώ». «Από το φετινό καλοκαίρι, όµως, αρχίζουµε να παραδίδουµε στην χρήση των οδηγών σηµαντικά τµή- µατα του νέου σύγχρονου αυτοκινητοδρόµου, όπως οι παρακάµψεις Αγίου Κωνσταντίνου (11,4 χλµ.) και Καµένων Βούρλων (9 χλµ.)». ιανοµή µερίσµατος 0,11 ευρώ από την ΕΥ ΑΠ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr», «ΑΠΕ»). Τη διανοµή µερίσµατος στους µετόχους, ποσού 0,11 ευρώ ανά µετοχή, από 0,07 ευρώ, που ήταν πέρυσι (αύξηση 57%), ενέκρινε η ετήσια τακτική Γενική Συνέλευση της ΕΥ ΑΠ. ικαιούχοι του µερίσµατος είναι οι κάτοχοι µετοχών στο κλείσιµο της συνεδρίασης του Χρηµατιστηρίου Αθηνών της 4ης Ιουνίου Στη συνέλευση επισηµάνθηκε, µεταξύ άλλων, η σηµαντική βελτίωση των οικονοµικών αποτελεσµάτων της ΕΥ ΑΠ κατά το 2006, πορεία η οποία συνεχίστηκε µε εξαιρετικά καλούς ρυθµούς και κατά το πρώτο τρίµηνο του Οπως τόνισε ο πρόεδρος του Σ της ΕΥ ΑΠ Κ. Κωστούλας, η ΕΥ ΑΠ υλοποιεί έργα στρατηγικής σηµασίας τόσο για την αναπτυξιακή της πορεία, όσο και για την αναβάθµιση του επιπέδου διαβίωσης των πολιτών. Η υιοθέτηση σύγχρονων µεθόδων επεξεργασίας νερού και λυµάτων, η αναβάθµιση του δικτύου, η ενσωµάτωση τεχνολογιών προσανατολισµένων στην παροχή ποιοτικών υπηρεσιών ύδρευσης και αποχέτευσης µε προσανατολισµό στις ανάγκες των πελατών αποτελούν τους βασικούς άξονες πάνω στους οποίους κινείται η αναπτυξιακή πορεία της εταιρείας, αποδεικνύοντας, όπως είπε, ότι η ενδυνάµωση των οικονοµικών της µεγεθών δεν αποκλείει την ανάδειξη του κοινωνικού της προσώπου. Οσον αφορά στα οικονοµικά αποτελέσµατα της χρήσης 2006, ο κύκλος εργασιών παρουσίασε αύξηση 3,8% (+13,3 εκατ. ευρώ) και διαµορφώθηκε στα 362 εκατ. ευρώ από 348,7 εκατ. ευρώ το ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΡΟΚΑΣ Χ. (ΠΟ) 19,88 19,50 19,88 19,50 259,00-10,00-0,50 ΙΑΤΡΙΚΈΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 4,44 4,22 4,44 4, ,00390,00 26,00 6,22 EUROMEDICA (KO) 9,04 8,36 9,04 8, ,00144,00 82,00 9,98 ΙΑΣΩ (ΚΟ) 11,72 11,48 11,74 11, ,00 41,00 24,00 2,09 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 5,56 5,10 5,60 5, ,00 46,00 9,02 ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 4,48 4,48 4,64 4, ,00454,00 4,00 0,90 ΙΑΤΡΙΚΌΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 5,64 5,24 6,02 5, ,00 46,00 8,88 ΚΑΘ.ΕΤ.ΠΕΤ.&ΦΥΣ.ΑΕΡ. ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 10,40 10,46 10,46 10, ,00-26,00-2,44 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 11,32 11,48 11,50 11, ,00210,00 ΚΑΠΝΌΣ ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 89,20 90,00 91,35 87,00 78,00-215,00-2,35 ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ INTRAKAT (KO) 1,41 1,32 1,47 1, ,00 12,00 9,30 J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 7,98 7,70 7,98 7, ,00 87,00 34,00 4,45 ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 0,75 0,77 0,77 0, ,00-1,00-1,32 ΑΕΓΕΚ (ΠΟ) 0,72 0,73 0,74 0, ,00 1,00 1,41 ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 1,77 1,75 1,79 1, ,00 6,00 3,51 ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 1,69 1,60 1,70 1, ,00389,009,00 5,62 ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 1,32 1,31 1,35 1, ,00 1,00 0,76 ΓΕΝΕΡ (ΚΟ) 0,1 ΕΛΤΑ PROJECT (ΚΟ) 6,08 6,10 6,16 6, ,00 44,00-6,00-0,98 ΙΕΚΑΤ (ΚΟ) 1,44 1,44 1,47 1, ,00-2,00-1,37 ΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 2,32 2,34 2,37 2, ,00-2,00-0,85 Ε ΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙ ΑΣ Χ. 1,46 1,46 1,49 1, ,00 ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 1,87 1,89 1,95 1, ,00 ΕΛΛ. ΤΕΧΝΟ ΟΜΙΚΗ ΤΕΒ 10,02 10,08 10,08 9, ,00322,00 12,00 1,21 ΕΡΓΑΣ (ΚΟ) 0,1 ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 11,18 11,00 11,28 10, ,00 24,00 2,19 ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) 0,73 0,76 0,76 0, ,00113,00-1,00-1,35 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 7,88 7,96 7,96 7, ,00-2,00-0,25 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 5,36 5,40 5,46 5, ,00-4,00-0,74 ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,64 0,64 0,65 0, ,00 2,00 3,23 ΠΑΝΤΕΧΝΙΚΗ (ΚΟ) 4,10 4,12 4,16 4, ,00 18,00-8,00-1,91 ΠΡΟΟ ΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 0,55 0,55 0,58 0, ,00640,005,00 10,00 ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 13,66 13,24 13,78 13, ,00102,00 42,00 3,17 ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΚΑΤΟΙΚΙΏΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 2,02 2,00 2,07 2, ,00 2,00 1,00 ΚΙΝΗΤΉ ΤΗΛΕΦΩΝΊΑ COSMOTE (KO) 23,80 23,98 23,98 23, ,00-10,00-0,42 ΛΙΑΝ. & ΧΟΝ Ρ. ΤΡΟΦ. ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 2,03 1,96 2,08 1, ,00 2,00 10,00 5,18 ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 26,30 26,90 26,92 26, ,00-14,00-0,53 ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ COMPUCON (ΚO) 0,64 0,62 0,65 0, ,00 46,00 2,00 3,23 MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,20 1,20 1,23 1, ,00 UNIBRAIN (ΚΟ) 5,84 5,76 5,86 5, ,00 6,00 1,04 ΙΛΥ Α (ΚΟ) 1,25 1,27 1,28 1, ,00-1,00-0,79 ΜΕΣΊΤΕΣ ΑΣΦΑΛΊΣΕΩΝ ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 4,42 4,04 4,44 4, ,00 12,00 2,79 ΜΗ ΣΙ ΗΡΟΎΧΑ ΜΈΤΑΛΛΑ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 36,06 36,20 36,20 35, ,00 6,00 0,17 ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 5,48 5,28 5,52 5, ,00396,00 20,00 3,79 ΜΗΧΑΝ. ΒΙΟΜ. ΕΞΟΠΛ. FRIGOGLASS (KO) 21,36 21,88 21,90 21, ,00 108,00-52,00-2,38 KLEEMAN HELLAS (KO) 11,72 11,90 12,06 11, ,00-18,00-1,51 MEVACO (ΚΟ) 3,36 3,30 3,42 3, ,00 61,00 6,00 1,82 SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 1,19 1,23 1,23 1, ,00176,00 4,00 3,48 ΖΗΝΩΝ (ΚΟ) 3,50 3,60 3,66 3, ,00182,00-16,00-4,37 ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 14,80 15,10 15,10 14, ,00 ΞΕΝΟ ΟΧΕΊΑ ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 6,74 6,62 6,76 6, ,00 66,00 10,00 1,51 ΓΕΚΕ (ΚΑ) 6,98 6,94 7,18 6,94 290,00-2,00-0,29 ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΗ 10,00 ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 16,50 16,60 16,70 16, ,00 32,00 ΟΙΚΙΑΚΌΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 7,62 7,62 7,70 7, ,00 80,00 ΟΙΚΟ. ΥΛ. & ΕΞΑΡΤ. BETANET (ΚΟ) 2,73 2,59 2,77 2, ,00 15,00 5,81 ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 2,62 2,58 2,72 2, ,00 4,00 1,55 ΒΑΛΚΑΝ ΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 4,22 4,20 4,28 4, ,00 2,00 0,48 ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 3,04 3,06 3,06 2, ,00 11,00 3,75 ΒΙΟΣΩΛ (ΚΟ) 0,39 0,37 0,40 0, ,00 5,00 14,71 ΒΙΟΣΩΛ (ΠΟ) 0,31 0,31 0,33 0, ,00 2,00 6,90 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 19,12 18,38 19,12 18, ,00 74,00 4,03 ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,45 1,46 1,46 1, ,00 2,00 1,40 ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ 1,05 1,05 1,07 1, ,00-2,00-1,87 ΚΥΡΙΑΚΙ ΗΣ Η.- F.H.L 2,17 2,15 2,19 2, ,00 39,00 2,00 0,93 ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 1,80 1,75 1,84 1, ,00 5,00 2,86 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) 2,36 2,42 2,43 2, ,00-3,00-1,26 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) 1,75 1,76 1,80 1, ,00 ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 2,28 2,39 2,40 2, ,00-8,00-3,39 ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 43,30 43,98 44,00 43, ,00 245,00-68,00-1,55 ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 36,00 36,40 36,40 35, ,00 7,00 4,00 0,11 ΟΡΥΧΕΊΑ MERMEREN F.H.L. (ΕΛΠ 7,26 7,36 7,36 7,12 375,00 S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 12,30 12,18 12,38 12, ,00 87,00 10,00 0,82 ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 1,63 1,60 1,66 1, ,00 4,00 2,52 JUMBO (ΚΟ) 25,36 25,72 26,00 25, ,00 160,00-36,00-1,40 ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈΣ ΒΙΟΜΗΧ. DIONIC (ΚΟ) 1,12 1,08 1,16 1, ,00 4,00 3,70 ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 4,18 4,20 4,30 4, ,00 10,00 2,45 ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΑ) 1,34 1,25 1,36 1, ,00 9,00 7,20 ΡΟΥΧΙΣΜΌΣ & ΑΞΕΣΟΥΆΡ ALSINCO (KO) 1,62 1,51 1,63 1, ,00 15,00 10,20 ELMEC SPORT (ΚΟ) 3,50 3,46 3,54 3, ,00 6,00 1,74 FASHION BOX (ΚΟ) 2,89 2,91 2,95 2, ,00 FOLLI - FOLLIE (KΟ) 32,40 32,00 32,40 31, ,00 159,00 40,00 1,25 MINERVA (ΚΑ) 3,20 3,20 3,30 3, ,00 17,00-2,00-0,62 ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 0,92 0,92 0,99 0, ,00 62,00 1,00 1,10 ΟΥΡΟΣ (ΚΟ) 1,43 1,43 1,43 1, ,00 1,00 0,70 ΕΛΒΕ ΕΝ ΥΜΑΤΩΝ (ΚΑ) 2,00 2,04 2,04 2, ,00-5,00-2,44 ΕΛΛΑΤΕΞ (ΚΑ) 0,4 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 2,50 2,53 2,53 2, ,00-3,00-1,19 ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 1,96 1,90 1,99 1, ,00 2,00 1,03 ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ 0,46 0,45 0,48 0, ,00 1,00 2,22 ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 0,69 0,70 0,71 0, ,00-1,00-1,43 ΕΤΜΑ (ΚΟ) 1,4 ΕΤΜΑ (ΠΟ) 1,7 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,53 0,52 0,55 0, ,00 2,00 3,92 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,50 0,50 0,50 0, ,00 4,00 8,70 ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 1,10 1,07 1,11 1, ,00 27,00 3,00 2,80 ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 2,88 2,88 2,88 2,88 1,00-1,00-0,35 ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣ Γ. (ΚΑ) 0,4 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙ ΗΣ (Κ 0,55 0,57 0,58 0, ,00 34,00-2,00-3,51 ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 2,25 2,25 2,30 2, ,00 31,00-3,00-1,32 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,67 0,61 0,67 0, ,00 6,00 9,84 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 14,00 12,00 14,16 12, ,00 220,00 18,64 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) 12,92 10,86 12,92 10, ,00 214,00 19,85 ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 1,61 1,58 1,65 1, ,00 20,00 3,00 1,90 ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 1,21 1,22 1,24 1, ,00 30,00 1,00 0,83 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 2,13 2,11 2,15 2, ,00 2,00 0,95 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 31,3 ΣΤΑΘΕΡΉ ΤΗΛΕΦΩΝΊΑ ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) 0,90 0,90 0,92 0, ,00 ΟΤΕ (ΚΟ) 23,90 23,90 24,00 23, ,00 20,00 0,84 ΤΑΞΊ ΙΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΌΣ ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 5,04 5,02 5,06 4, ,00 2,00 0,40 AUTOHELLAS (ΚΟ) 6,62 6,66 6,70 6, ,00 38,00 BLUE STAR ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ 3,94 3,96 3,96 3, ,00 ΑΝΕΚ (ΚΟ) 2,15 2,15 2,16 2, ,00 ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) 2,02 1,98 2,02 1,98 71,00 18,00 9,78 ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) 2,00 2,04 2,04 2, ,00 3,00 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) 2,10 2,00 2,15 2, ,00 35,00 ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ (ΚΟ 5,86 5,92 6,00 5, ,00-10,00-1,68 ΝΕΛ (ΚΟ) 1,18 1,21 1,21 1, ,00-1,00-0,84 ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ & ΨΥΧΑΓ. AUDIOVISUAL (ΚΟ) 4,92 4,96 4,98 4, ,00-2,00-0,40 25/05/2007 : BROKER SÀSTEM S.A. HELLAS 29/05/ /05/2007 ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 5,24 5,36 5,38 5, ,00-8,00-1,50 ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) 4,70 4,72 4,74 4, ,00 49,00-10,00-2,08 ΤΡΆΠΕΖΕΣ ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ) 23,72 23,50 23,74 23, ,00 18,00 0,76 ASPIS BANK (ΚΟ) 3,60 3,64 3,64 3, ,00117,00-2,00-0,55 ATTICA BANK (ΚΟ) 4,20 4,20 4,24 4, ,00 ATTICA BANK (ΚΟ) 0,75 0,76 0,77 0, ,00-2,00-2,60 EUROBANK EFG (ΚΟ) 26,76 26,86 26,86 26, ,00 34,00 1,29 MARFIN INVESTMENT GR 22,98 24,00 24,00 21, ,00-52,00-2,21 MARFIN POPULAR BANK 8,54 8,56 8,58 8, ,00 2,00 0,23 PROTON ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. 10,30 10,14 10,32 10, ,00 10,00 0,98 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 3,96 4,00 4,02 3, ,00-4,00-1,00 ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 7,92 8,00 8,16 7, ,00 63,00-18,00-2,22 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 6,64 6,78 6,80 6, ,00 86,00-14,00-2,06 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΠΟ) 6,66 6,76 6,86 6, ,00 7,00-22,00-3,20 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 43,32 43,50 43,50 43, ,00-106,00-2,39 ΕΛΛΑ ΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 95,65 95,05 96,00 94, ,00 70,00 0,74 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (Κ 21,00 20,98 21,12 20, ,00 77,00 2,00 0,10 ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 12,90 12,96 13,04 12, ,00-6,00-0,46 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 28,04 28,40 28,40 28, ,00-36,00-1,27 ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗ 17,64 17,70 17,74 17, ,00-4,00-0,23 ΤΡΌΦΙΜΑ ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 1,95 1,95 1,95 1,95 200,00 VIVARTIA (ΚΟ) 17,82 17,90 18,00 17, ,00-8,00-0,45 ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚΑ) 3,66 3,72 3,78 3, ,00-6,00-1,61 ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΙΚΡΟΓΕΥΜΑΤ 1,12 1,13 1,13 1, ,00 1,00 0,90 ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 2,03 1,94 2,04 1, ,00 13,00 6,84 ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (Κ 4,94 5,04 5,10 4, ,00-6,00-1,20 ΕΛΑΙΣ - UNILEVER (ΚΟ 24,70 24,70 24,70 24,70 93,00 ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) 2,18 2,10 2,20 2, ,00 9,00 4,31 ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ) 2,60 2,60 2,60 2, ,00 5,00 9,00 3,59 ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) 2,89 2,83 2,89 2, ,00-2,00-0,69 ΚΑΡ ΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) 3,40 3,26 3,42 3, ,00395,00 20,00 6,25 ΚΑΤΣΕΛΗ ΥΙΟΙ Χ. (ΚΟ) 3,26 3,26 3,26 3,26 662,00-4,00-1,21 ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 1,33 1,29 1,33 1, ,00 4,00 3,10 ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) 11,02 11,68 11,70 11, ,00 81,00-36,00-0,03 ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) 4,72 4,80 4,80 4, ,00-2,00-0,42 ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 3,58 3,52 3,58 3, ,00 49,00 6,00 1,70 ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) 4,46 4,48 4,48 4, ,00-2,00-0,45 ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) 1,66 1,56 1,66 1, ,00 15,00 9,93 ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥ 4,68 4,60 4,68 4, ,00 6,00 1,30 ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟ 1,13 1,13 1,14 1, ,00 10,00 3,00 2,73 ΤΥΧΕΡΆ ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ REGENCY ENTERTAINMEN 11,24 11,80 11,80 11, ,00-56,00-4,75 ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) 24,06 24,18 24,24 24, ,00-4,00-0,17 ΟΠΑΠ (ΚΟ) 28,88 28,48 29,10 28, ,00 48,00 1,69 Υ ΡΕΥΣΗ ΕΥΑΘ (ΚΟ) 7,20 7,34 7,34 7, ,00 37,00-4,00-0,55 ΕΥ ΑΠ (ΚΟ) 7,28 7,30 7,36 7, ,00 76,00-2,00-0,27 ΥΛΙΚΆ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ CROWN HELLAS CAN (ΚO 5,34 5,28 5,46 5, ,00 20,00 3,89 FLEXOPACK (ΚΟ) 8,00 8,02 8,08 7, ,00 10,00-4,00-0,50 PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙ Η 2,00 1,90 2,06 1,90 650,00-6,00-2,91 ΒΙΣ (ΚΟ) 2,91 2,90 2,95 2, ,00-3,00-1,02 ΒΙΣ (ΠΟ) 2,8 ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) 2,10 2,13 2,14 2, ,00-5,00-2,33 ΜΑΙΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ) 2,56 2,51 2,56 2, ,00 5,00 1,99 ΠΑΙΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ 1,97 1,85 1,98 1, ,00116,00 16,00 8,84 ΥΛΙΚΌ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΏΝ CPI (ΚΟ) 0,96 0,95 0,96 0, ,00 1,00 1,05 RAINBOW (KO) 6,98 6,82 7,16 6, ,00 53,00 28,00 4,18 ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) 3,54 3,56 3,56 3, ,00 28,00 4,00 1,14 ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (Κ 7,74 7,76 7,76 7, ,00 6,00 0,78 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΑΝΑΨΥΧΉΣ ΓΚΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ (ΚΟ) 4,32 4,32 4,32 4, ,00 2,00 0,47 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ Η/Υ ALTEC (ΚΟ) 1,96 1,86 1,96 1, ,00 12,00 6,52 BYTE COMPUTER (ΚΟ) 3,60 3,54 3,64 3, ,00 6,00 1,69 INFO - QUEST (ΚΟ) 4,36 4,26 4,38 4, ,00 10,00 2,35 INFORMER (ΚΟ) 2,17 2,13 2,29 2,13 40,00-9,00-3,98 LOGISMOS (ΚΟ) 1,51 1,51 1,51 1,51 1,00-2,00-1,31 PC SYSTEMS (ΚΟ) 0,4 PROFILE (ΚΟ) 3,16 3,20 3,20 3, ,00-2,00-0,63 QUALITY & RELIABILIT 1,12 1,13 1,16 1, ,00-3,00-2,61 SINGULARLOGIC (ΚΟ) 3,48 3,48 3,52 3, ,00 UNISYSTEMS (ΚΟ) 2,00 2,00 2,02 1, ,00 47,00 ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (ΚΟ) 5,76 5,76 5,90 5, ,00-4,00-0,69 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΏΝ ΙΜΠΕΡΙΟ (ΚΟ) 2,56 2,61 2,61 2, ,00 47,00-7,00-2,66 ΟΛΘ (ΚΟ) 18,90 18,26 19,30 18, ,00 153,00 64,00 3,50 ΟΛΠ (ΚΟ) 18,20 18,00 18,26 17, ,00-2,00-0,11 ΥΠΟ ΉΜΑΤΑ RIDENCO (ΚΑ) 1,40 1,38 1,45 1, ,00130,00 4,00 2,94 ΑΛΥΣΙ Α (ΚΟ) 2,1 ΑΛΥΣΙ Α (ΠΟ) 1,2 ΥΠΟΣΤ. ΥΠΗΡ. ΕΠΙΧ. INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) 4,46 4,40 4,48 4, ,00 48,00 4,00 0,90 ΕΙ ΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 1,70 1,71 1,75 1, ,00 1,00 0,59 ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) 2,65 2,60 2,65 2, ,00 2,00 0,76 ΧΑΙ ΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) 2,62 2,62 2,62 2, ,00 6,00 ΦΑΡΜΑΚ/ΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ LAVIPHARM (ΚΟ) 4,78 4,68 4,80 4, ,00 75,00 10,00 2,14 VETERIN (ΚΟ) 7,38 7,40 7,62 7, ,00 44,00 6,34 ΧΆΛΥΒΑΣ ΚΑΛΠΙΝΗΣ Α. - ΣΙΜΟΣ 5,66 5,62 5,68 5, ,00 4,00 0,71 ΚΟΡ ΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (Κ 1,63 1,60 1,67 1, ,00 3,00 1,88 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) 1,30 1,25 1,36 1, ,00 96,00 7,00 5,69 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) 1,16 1,11 1,22 1, ,00 20,00 5,00 4,50 ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ 3,74 3,70 3,78 3, ,00 19,00 4,00 1,08 ΣΙ ΕΝΟΡ (ΚΑ) 15,80 15,72 15,92 15, ,00 6,00 0,38 ΣΙ ΜΑ (ΚΟ) 7,18 7,06 7,22 7, ,00 18,00 2,57 ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (Κ 6,34 6,26 6,40 5, ,00 77,00 4,00 0,63 ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ 1,54 1,48 1,57 1, ,00 14,00 ΧΑΛΥΒ ΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) 0,28 0,26 0,30 0, ,00 3,00 12,00 ΧΡΗΜ.ΜΙΣ.& ΙΑΦ.ΣΥΜ. ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ 2,69 2,69 2,72 2, ,00 57,00-3,00-1,10 ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ) 3,34 3,22 3,40 3, ,00132,00 14,00 4,37 ΠΕΙΡΑΙΩΣ LEASING (KO 6,18 5,98 6,26 5, ,00 48,00 12,00 1,98 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ /05/2007 ΕΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΑ 01/06/2007 ΕΙΚΤΗΣ ΚΛ. ΑΝ. MAX MIN ΜΕΤ. Γενικός International Ασφάλειες Βιοµ. Προϊόντα & Υπηρεσ. Εµπόριο Κατασκευές & Υλικά Κοινής Ωφέλειας Μέσα Ενηµέρωσης Οικιακά Προϊόντα Πετρέλαιο Αέριο Πρώτες Υλες Ταξίδια Αναψυχή Τεχνολογία Τηλεπικοινωνίες Τραπεζών Τρόφιµα ποτά Υγεία Χηµικά Χρηµατοοικονοµικές WR Εβδοµαδιαία κέρδη 1,09% για τον Γενικό είκτη στο ΧΑΑ Με κέρδη 1,09% έκλεισε η χρηµατιστηριακή εβδοµάδα, ενώ σηµαντικά αυξηµένος ήταν ο όγκος των συναλλαγών. Το επενδυτικό ενδιαφέρον επικεντρώθηκε σε µετοχές της µικρής κεφαλαιοποίησης, ο δείκτης των οποίων σηµείωσε υπεραπόδοση έναντι των δεικτών της µεσαίας και υψηλής κεφαλαιοποίησης. Ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης έκλεισε στις 4.973,21 µονάδες, έναντι 4.919,52 µονάδων της περασµένης εβδοµάδος καταγράφοντας άνοδο σε ποσοστό 1,09%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει κέρδη σε ποσοστό 13,18%. Η συνολική αξία των συναλλαγών στις τέσσερις συνεδριάσεις της εβδο- µάδος ανήλθε στα 1.869,268 εκατ. ευρώ, ενώ η µέση αξία συναλλαγών ανά συνεδρίαση διαµορφώθηκε στα 467,317 εκατ. ευρώ, έναντι 372,929 εκατ. ευρώ της προηγούµενης εβδοµάδος , , , ,81 0,02% 7.098, , , ,44-0,16% 5.912, , , ,82-1,62% 8.248, , , ,67 2,47% 7.632, , , ,56-0,25% 7.565, , , ,05 0,05% 5.620, , , ,65 1,59% 5.303, , , ,92-0,10% 7.901, , , ,14 0,37% 4.971, , , ,68-2,07% 9.311, , , ,60 0,65% 5.725, , , ,00 1,06% 4.438, , , ,93 2,67% 6.524, , , ,24 0,50% 7.179, , , ,72-0,70% 7.613, , , ,47-0,58% , , , ,23 4,59% , , , ,19-0,51% , , , ,51-0,49% σε συντοµία Σταθεροποίηση στη Σοφοκλέους ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Εικόνα σταθεροποίησης παρουσίασε στο κλείσιµο της χθεσινής συνεδρίασης η αγορά του Χρη- µατιστηρίου, που επηρεάσθηκε από την αποκοπή µερισµάτων της Εθνικής Τράπεζας κατά πρώτο λόγο και της Motor Oil κατά δεύτερο, ενώ η µικρή κεφαλαιοποίηση προσέλκυσε το µεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον. O Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 4.973,21 µονάδες έναντι 4.972,19 µονάδων της προηγουµένης µέρας, σηµειώνοντας οριακή άνοδο σε ποσοστό 0,02%. Σε εβδο- µαδιαία βάση, ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης κατέγραψε κέρδη σε ποσοστό 1,09%, ενώ από τις αρχές του έτους καταγράφει κέρδη σε ποσοστό 13,18%. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 2.644,68 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 0,27%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 6.292,43 µονάδες µε άνοδο σε ποσοστό 0,43 %. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP 80 έκλεισε στις 1.084,20 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 1,39%, ενώ ο δείκτης FTSE 140 έκλεισε στις 6.070,14 µονάδες, µε πτώση σε ποσοστό 0,11%. Ο δείκτης Ftse/Athex International έκλεισε στις 7.098,80 µονάδες, µε πτώση 0,16%. Από την υψηλή κεφαλαιοποίηση µε σηµαντικά κέρδη έκλεισαν η Βιοχάλκο (+6,04%), η ΕΗ (+1,88%), ο ΟΠΑΠ (+1,69%), η Eurobank (+1,29%) και ο ΟΤΕ (+0,84%). Αντιθέτως µε απώλειες 4,98% και 2,39% αντιστοίχως, οι οποίες σε σηµαντικό βαθµό οφείλονται στην αποκοπή µερισµάτων έκλεισαν η Motor Oil και η Εθνική. Επίσης µε πτώση έκλεισαν η Τιτάν (-1,55%), η Πειραιώς (-1,27%) και η AΤΕbank (-1,00%). Από τις 325 µετοχές που διακινήθηκαν στη συνεδρίαση, 164 κινήθηκαν ανοδικά, 109 κινήθηκαν πτωτικά, ενώ η τιµή 52 µετοχών παρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 442,573 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 79,878 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Ανοδικές τάσεις στο Χρηµατιστήριο ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ανοδικές τάσεις επικρατούσαν χθες στη Γουόλ Στριτ κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης και τουλάχιστον έως την ώρα που ο «Εθνικός Κήρυκας» όδευε προς το πιεστήριο. Πιο συγκεκριµένα, ο δείκτης «Dow Jones» κέρδιζε µονάδες ή 0.44 % φτάνοντας συνολικά τις 13, µονάδες. Κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης ο «Standard & Poor s» κέρδιζε 8.82 µονάδες ή 0.58% φτάνοντας τις 1, µονάδες. Την ίδια στιγµή ο «Nasdaq» κέρδιζε κατά µονάδες ή 0.71% φτάνοντας στις συνολικά στις 2, µονάδες. Κέρδη κατέγραφε κατά την έναρξη της συνεδρίασης και ο δείκτης «Russell 2000» που αφορά τις µικρότερες επιχειρήσεις. Πιο συγκεκριµένα, ο εν λόγω δείκτης κέρδιζε 6.42 µονάδες ή 0.76% φτάνοντας συνολικά τις µονάδες. Eurostat για ΑΕΠ Ελλάδας ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ο ρυθµός ανάπτυξης της ελληνικής οικονοµίας ανήλθε στο 4,6% του ΑΕΠ το πρώτο τρίµηνο του 2007 σε σχέση µε την ίδια περίοδο του 2006, σύµφωνα µε στοιχεία της κοινοτικής στατιστικής υπηρεσίας Eurostat, που δόθηκαν χθες στη δηµοσιότητα στις Βρυξέλλες. Στην ευρωζώνη ήταν 3% και στους «27» 3,2%, ενώ στις ΗΠΑ η αύξηση του ΑΕΠ ήταν 1,9% και στην Ιαπωνία 2,2%. Στην ΕΕ τα υψηλότερα ποσοστά σηµειώθηκαν στη Λετονία µε 10,7% και την Εσθονία µε 9,9% και τα χαµηλότερα στη Γαλλία µε 2% και την Πορτογαλία µε 2,1%. Ο ρυθµός ανάπτυξης στην Ελλάδα είχε αυξηθεί κατά 3,2% το πρώτο τρίµηνο του 2007 σε σχέση µε το τέταρτο τρίµηνο του Την ίδια περίοδο στην ευρωζώνη και την ΕΕ σηµειώθηκε αύξηση 0,6% του ΑΕΠ, ενώ στις ΗΠΑ η αύξηση του ΑΕΠ ήταν 0,2% και στην Ιαπωνία 0,6%. Επενδυτικά έργα από υπ. Ανάπτυξης ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Αποφάσεις πληρωµής για επιχειρήσεις όλων των κατηγοριών, για την υλοποίηση επενδυτικών έργων στα προγράµµατα που υλοποιούνται από τη Γενική Γραµ- µατεία Βιοµηχανίας, συνολικής δη- µόσιας δαπάνης 49,7 εκατ. ευρώ, από έως , υπέγραψαν ο υπουργός Ανάπτυξης η- µήτρης Σιούφας και οι υφυπουργοί Τάσσος Νεράντζης και Γιάννης Παπαθανασίου, µετά από εισήγηση του γενικού γραµµατέα Βιοµηχανίας Σπύρου Παπαδόπουλου.

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 Ανισότητες για τη χορήγηση ασύλου ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Οι αλλοδαποί οι οποίοι αναζητούν άσυλο στις Ηνωµένες Πολιτείες έρχονται αντιµέτωποι µε πολύ µεγάλες ανισότητες στα συνολικά 54 δικαστήρια για µετανάστες της χώρας. Η ετυµηγορία των δικαστών, µάλιστα, επηρεάζεται σε πολλές περιπτώσεις τόσο από τον τόπο του δικαστηρίου, όσο και από το φύλο των δικαστών, σύµφωνα µε τα όσα αναφέρει σε δηµοσίευµά της η εφη- µερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς» επικαλούµενη σχετική έρευνα. Πιο συγκεκριµένα, η έρευνα που πραγµατοποιήθηκε από 3 καθηγητές Νοµικής, ανέλυσε υποθέσεις µεταναστών. Σε αυτές συµπεριλαµβάνονται πολλές υποθέσεις από τις κοµητείες εκείνες στις οποίες οι δικαστές έδωσαν πολιτικό άσυλο σε µετανάστες από την Κίνα, την Αϊτή, την Κολοµβία, την Αλβανία και τη Ρωσία. Είναι χαρακτηριστικό ότι από την έρευνα φάνηκε ότι οι Κολοµβιανοί έχουν 88% πιθανότητες να κερδίσουν άσυλο στις Ηνωµένες Πολιτείες από ένα συγκεκριµένο δικαστή στο Μαϊάµι, αλλά µόλις 5% από έναν άλλο δικαστή στην ίδια κοµητεία. «Είναι αδιανόητο το γεγονός ότι αυτές οι αποφάσεις αν και σηµαίνουν πάρα πολλά για τους µετανάστες εξαρτώνται από διάφορους παράγοντες και καταλήγουν κάποιες Καταγράφονται από πολιτεία σε πολιτεία και από δικαστή σε δικαστή φορές να είναι τυχαίες», είναι τα λόγια του κ. Φίλιπ Σραγκ, ο οποίος είναι καθηγητής Νοµικής στο Πανεπιστήµιο Τζορτζτάουν. Από την ίδια έρευνα, εξάλλου, προκύπτει ότι όποιος έχει φύγει από την Κίνα για πολιτικούς λόγους έχει 76% πιθανότητες να λάβει πολιτικό άσυλο στις Ηνωµένες Πολιτείες από δικαστή στο Ορλάντο της Φλόριδα. Οµως ο ίδιος µετανάστης έχει µόλις 7% πιθανότητες να πετύχει το σκοπό τους στο αντίστοιχο δικαστήριο της Ατλάντα. Η έρευνα βασίστηκε σε αποφάσεις δικαστών από τον Ιανουάριο του 2000 έως τον Αύγουστο του Εκτός από τον καθηγητή Σραγκ, στην έρευνα πήραν µέρος και οι καθηγητές Αντριου Σόνεχολτζ (του πανεπιστηµίου Τζορτζτάουν) και Γιάγια Ραµτζί Νογκάλες (του πανεπιστηµίου Τεµπλ). Στην έρευνα, πάντως, των τριών προαναφερθέντων καθηγητών δεν έλαβαν υπόψη τους τις πολιτικές πεποιθήσεις των δικαστών που εκδικάζουν τις υποθέσεις των αλλοδαπών που ζητούν άσυλο στις Ηνω- µένες Πολιτείες. Συνάντηση πρώην προέδρων στη Βόρεια Καρολίνα ΤΖΕΡΙ ΜΠΡΟΥΜ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Συνάντηση πρώην Προέδρων στο Σάρλοτ της Βόρειας Καρολίνας. Ο κ. Τζορτζ Μπους ο πρεσβύτερος παρακολουθεί τους ηµοκρατικούς Μπιλ Κλίντον και Τζίµι Κάρτερ να συνοµιλούν. Και οι τρεις τους βρέθηκαν στο Σάρλοτ για τα εγκαίνια βιβλιοθήκης που φέρει το όνοµα του Μπίλι Γκρέιαµ. Ζητά συγγνώµη από τους συνταξιδιώτες του ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες», «in.gr»). Ο Αµερικανός δικηγόρος που πάσχει από σπάνια µορφή φυ- µατίωσης ζήτησε µέσω του τηλεοπτικού δικτύου «ABC» συγγνώµη από τους συνταξιδιώτες του σε υπερατλαντικές και ευρωπαϊκές πτήσεις, τους οποίους µπορεί να εξέθεσε σε κίνδυνο αψηφώντας την ιατρική σύσταση να µην ταξιδέψει. Σε συνέντευξή του στο τηλεοπτικό δίκτυο «ABC», ο 31χρονος Αντριου Σπίκερ από την Ατλάντα λέει πως έχει ηχογραφηµένες αποδείξεις ότι οι γιατροί τον συµβούλεψαν να µην ταξιδέψει, αλλά δεν του το απαγόρευσαν. Ο κ. Σπίκερ και η σύζυγός τους ταξίδεψαν σε χώρες της Ευρώπης, ανάµεσά τους και στην Ελλάδα, µπήκαν κρυφά σε πτήση για τον Καναδά και από εκεί πέρασαν οδικώς τα σύνορα µε τις Ηνωµένες Πολιτείες για να αποφύγουν τις αρµόδιες Αρχές. Ο κ. Αντριου Σπίκερ προκάλεσε συναγερµό στις υγειονοµικές αρχές πολλών χωρών και οδήγησε στην έκδοση, για πρώτη φορά σε σαράντα τέσσερα χρόνια, οµοσπονδιακής διαταγής αποµόνωσης στις Ηνωµένες Πολιτείες. Ο κ. Σπίκερ νοσηλεύθηκε σε ειδική νοσοκοµειακή µονάδα στο Ντένβερ και υποβλήθηκε σε θεραπεία για την πολυανθεκτική φυµατίωση από την οποία πάσχει, γνωστή ως «XDR TB». Οι αρχές έχουν εντοπίσει περίπου 100 ανθρώπους που ήρθαν σε επαφή για οκτώ ή περισσότερες ώρες µε τον κ. Σπίκερ στις δύο υπερατλαντικές πτήσεις και τους ζήτησαν να κάνουν ιατρικές εξετάσεις. Σύµφωνα µε τους ειδικούς του Κέντρου Ελέγχου και Πρόληψης Ασθενειών στην Ατλάντα, ο κ. Σπίκερ φαίνεται να είναι σε καλή κατάσταση, δεν βήχει καθόλου και ο βάκιλλος της ασθένειας είναι δύσκολο να εντοπιστεί στο σάλιο του. Ο κ. Αντριου Σπίκερ γίνεται δεκτός από την κ. Ντάιάν Σόγιερ του «ΑΒC» στην έναρξη της χθεσινής εκποµπής «Καληµέρα Αµερική». Προτάσεις Μπους για την κλιµατική αλλαγή Ενόψει της συνόδου της «G8» στη Γερµανία ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 17 ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Μακροπρόθεσµο σχέδιο για την κλιµατολογική αλλαγή µε τη συµµετοχή µόνο των «µεγάλων» ανακοίνωσε την Πέµπτη ο Αµερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους, λίγο πριν από την έναρξη της συνόδου της «G8» όπου θα συζητηθούν και τα περιβαλλοντικά ζητήµατα. «Οι Ηνωµένες Πολιτείες παίρνουν το ζήτηµα στα σοβαρά», είπε ο κ. Μπους και πρόσθεσε: «Η νέα πρωτοβουλία θα συνεισφέρει στον διάλογο που θα λάβει χώρα στη Σύνοδο στη Γερµανία». Η πρόταση των Ηνωµένων Πολιτειών ζητά να συγκεντρωθούν το φθινόπωρο οι 15 χώρες µε τη µεγαλύτερη παραγωγή διοξειδίου του άνθρακα ώστε να συµφωνήσουν µέχρι το 2008 στην εφαρµογή από κοινού µέτρων για τη µείωση των εκποµπών. Στα µέτρα συµπεριλαµβάνονται η χρήση τεχνολογιών φιλικών προς το περιβάλλον και το µοίρασµα των σχετικών τεχνολογιών ανάµεσα στους συµµετέχοντες. Προτείνεται ακόµη η µείωση των δασµών, πράγ- µα που θα διευκόλυνε την επέκταση χρήσης των αντιρρυπαντικών τεχνολογικών. Ο Λευκός Οίκος αρνήθηκε να συσχετίσει την ανακοίνωση µε την σύνοδο της «G8». «Ανακοινώνουµε τα µέτρα τώρα, γιατί τώρα είµαστε έτοιµοι», δήλωσε η εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου, Ντάνα Περίνο. Σύµφωνα µε τις εκτιµήσεις, οι Ηνωµένες Πολιτείες θα δέχονταν στην σύνοδο της «G8» πιέσεις να αλλάξουν πολιτική και να εφαρµόσουν πολιτική µείωσης των ρύπων, πράγµα που στο παρελθόν αρνούνταν να πράξουν. Οι Ηνωµένες Πολιτείες ζητούν τη θέσπιση ενός παγκόσµιου στόχου για την εκποµπή των αερίων του θερµοκηπίου και αφήνουν την πρωτοβουλία για τις λεπτοµέρειες της υλοποίησης σε κάθε χώρα ξεχωριστά. Κάθε χώρα θα µπορεί να θέτει ενδιάµεσους στόχους σε συνάρτηση µε τους ενεργειακούς πόρους και τις ανάγκες που έχει. Η κ. Περίνο δήλωσε την αντίθεσή της στην ιδέα ενός χρηµατιστηρίου των ρύπων. Αντίθετα, η Γερµανία, προεδρεύουσα της ΕΕ και της «G8», ζητά την εφαρµογή πολιτικών τύπου Κιότο που αφορούν την επιβολή πλαφόν στις εκποµπές αερίων του θερµοκηπίου. Οι Ηνωµένες Πολιτείες έχουν αρνηθεί να υπογράψουν το Πρωτόκολλο του Κιότο, που έχει εγκριθεί το Οι χώρες µε την µεγαλύτερη συµβολή στη ρύπανση της ατµόσφαιρας είναι, εκτός από το µπλοκ των «G8», η Κίνα, η Ινδία, η Βραζιλία, η Αυστραλία, η Νότια Αφρική, η Νότια Κορέα και το Μεξικό. Τα ανεπτυγµένα και τα αναδυόµενα κράτη παράγουν συνολικά το 80% των αερίων του θερµοκηπίου. Το σχέδιο του Αµερικανού προέδρου καλωσόρισε ο Βρετανός πρωθυπουργός Τόνι Μπλερ από την Νότια Αφρική όπου βρίσκεται σε επίσηµη επίσκεψη. ήλωσε σχετικά ότι για πρώτη φορά οι Ηνωµένες Πολιτείες επιθυµούν να γίνουν µέρος της λύσης για το πρόβληµα του περιβάλλοντος και ότι αυτό είναι σηµαντικό. Η προεδρεύουσα της «G8», καγκελάριος της Γερµανίας Αγγελα Μέρκελ, υποδέχτηκε θετικά την πρόταση και επισήµανε ότι δηµιουργεί ένα «κοινό έδαφος όπου µπορεί κανείς να δράσει». Παράλληλα, ένας Γερµανός αξιωµατούχος από το περιβάλλον της Καγκελαρίου χαρακτήρισε θετικό βήµα την οµιλία του Αµερικανού Προέδρου. Οι εκπρόσωποι των περιβαλλοντικών οργανώσεων επέκριναν το σχέδιο, λέγοντας ότι είναι ασαφές. Επισήµαναν, παράλληλα, ότι η αναγγελία έγινε για να αµβλυνθούν οι εντυπώσεις από την άρνηση του Αµερικανού Προέδρου να δεχτεί στη σύνοδο της «G8» περιορισµό στις εκποµπές. Παραιτήθηκε ο Νταν Μπάρτλετ Συνέχεια από τη σελίδα 1 σουα Μπόλτεν, η αποχώρηση του κ. Μπάρτλετ δεν σηµατοδοτεί έναν νέο γύρο αποµακρύνσεων από την οµοσπονδιακή κυβέρνηση, όπως είχε γίνει από ένα περίπου χρόνο. Τότε ο Αµερικανός Πρόεδρος, µε συνεχείς αλλαγές συνεργατών του, προσπαθούσε να δώσει µια νέα ώθηση στην κυβέρνησή του. Παρόλα αυτά, ένα χρόνο µετά, η αµερικανική κυβέρνηση εξακολουθεί να λαµβάνει χαµηλά ποσοστά αποδοχής από την κοινή γνώµη, ενώ παράλληλα, υπέστη σηµαντική ήττα στις ενδιάµεσες εκλογές του περασµένου Νοεµβρίου. Ο κ. Μπάρτλετ θα παραµείνει, πάντως, στα καθήκοντά του έως και τις 4 Ιουλίου. Οπως έγινε γνωστό, δεν έχει συµφωνήσει µια κάποια εταιρεία του ιδιωτικού τοµέα αλλά είναι ανοιχτός σε όποιες προτάσεις του κατατεθούν. Μιλώντας στους δηµοσιογράφους, ο ίδιος ο κ. Μπάρτλετ υποστήριξε ότι δεν πρόκειται να γράψει κάποιο βιβλίο για τις εµπειρίες του στο Λευκό Οίκο και ούτε πρόκειται να επιδιώξει πολιτική καριέρα στο Τέξας. Αξίζει να σηµειωθεί ότι πρόκειται για τον µακροβιότερο συνεργάτη του κ. Μπους ξεπερνώντας σε διάρκεια ακόµη και τον Καρλ Ρόουβ. Ανοίγει ο δρόµος για την πώληση της «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ» Αποφυλακίστηκε ο «ρ. Θάνατος» ΚΑΡΛΟΣ ΟΣΟΡΙΟ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Συνοδευόµενος από τον δικηγόρο του Μάγιερ Μοργκαρόθ, ο γιατρός Τζακ Κεβορκιάν φεύγει από τις φυλακές του Κόλντγουότερ του Μίσιγκαν. Ο κ. Κεβορκιάν, που έγινε γνωστός ως «ρ Θάνατος», βοηθώντας δεκάδες ετοιµοθάνατους ασθενείς στις Ηνωµένες Πολιτείες να αυτοκτονήσουν, αποφυλακίζεται την Παρασκευή έχοντας εκτίσει ένα µέρος της ποινής του για φόνο δευτέρου βαθµού. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Η οικογένεια, η οποία ελέγχει το πλειοψηφικό πακέτο των µετοχών της εταιρείας «Dow Jones & Company» που εκδίδει την εφηµερίδα «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ», ανακοίνωσε προχθές ότι εξετάζει σοβαρά το ενδεχόµενο να προχωρήσει στην πώληση της εταιρείας. Η εν λόγω ανακοίνωση προήλθε αφότου η οικογένεια Μπάνκροφτ δήλωσε στα Μέσα Μαζικής Ενηµέρωσης ότι είναι πρόθυµη να συναντηθεί µε εκπροσώπους της εταιρείας «Νews Corporation» του κ. Ρούπερτ Μέρντοχ. Πριν από µερικές εβδοµάδες, η οικογένεια είχε απορρίψει προσφορά από τον κ. Μέρντοχ ύψους 5 δισεκατοµµυρίων δολαρίων για να παραχωρήσει τις µετοχές της. Ο ίδιος ο κ. Μέρντοχ είχε ζητήσει πριν από εβδοµάδες να συναντηθεί µε µέλη της οικογένειας. Μέχρι προχθές, πάντως, η οικογένεια δεν είχε απαντήσει στο αίτηµά του. Υστερα από τις τελευταίες εξελίξεις και την αλλαγή των προθέσεων της οικογένειας Μπάνκροφτ, αν τελικά πραγµατοποιηθεί η αγοραπωλησία, θα πρόκειται ουσιαστικά για µια τεράστια νίκη για τον κ. Μέρντοχ. Η «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ» αποτελεί τη δεύτερη µεγαλύτερη σε κυκλοφορία εφηµερίδα στις Ηνωµένες Πολιτείες και ένα από τα πιο σπουδαία ονόµατα στην αµερικανικής δηµοσιογραφίας. «Υστερα από µια εξονυχιστική εξέταση των επιχειρήσεων του Dow Jones και το συνεχώς ανταγωνιστικό περιβάλλον µέσα στο οποίο δραστηριοποιείται, η οικογένεια συµφώνησε ότι η αποστολή του Dow Jones µπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε συνεργασία µε έναν άλλο οργανισµό που µπορεί ενδεχοµένως να περιλαµβάνει την News Corporation» ανέφερε χαρακτηριστικά η ανακοίνωση που διένειµε στα Μέσα Μαζικής Ενηµέρωσης η οικογένεια. Σύµφωνα µε πρόσωπα του περιβάλλοντος τόσο του κ. Μέρντοχ, όσο και της οικογένειας Μπάνκροφτ, δεν υπάρχουν κάποια συγκεκριµένα σχέδια για άµεση συνάντηση των δύο πλευρών. Η προχθεσινή ανακοίνωση, πάντως, δεν σηµαίνει κατ ανάγκη ότι ο κ. Μέρντοχ θα αγοράσει τον «Dow Jones». Από τη στιγµή που η οικογένεια δείχνει πρόθυµη να συζητήσει το ενδεχόµενο πώλησης της εταιρείας, είναι πολύ πιθανό να εµφανιστούν και άλλοι επίδοξοι αγοραστές, όπως η «Bloomberg L.P.» και η «General Electric». ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ ΤΖΑΜΕΪΚΑ nd Street Jamaica Hills, NY Tel.: (718) Με ιδιαίτερη χαρά σας προσκαλούµε στο ετήσιο καλοκαιρινό φεστιβάλ της κοινότητάς µας ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 028 WIN 4: 4355 PICK 10: 3, 7, 10, 16, 24, 26, 27, 32, 33, 39, 45, 48, 49, 51, 53, 57, 73, 74, 79, 80 TAKE-5: 5, 7, 13, 20, 22 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 701 PICK 4: 0744 CASH 5: 2, 10, 24, 36, 39 PICK-6: 17, 29, 40, 44, 46, 49 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 886 PLAY 4: 6086 CASH 5: 2, 11, 29, 31, 35 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος «Boston Globe» Ο κυβερνήτης Πάτρικ επιδιώκει δωρεάν εκπαίδευση τα δύο πρώτα χρόνια για τα κολέγια της πολιτείας. «Chicago Tribune» Αδιέξοδο στον προϋπολογισµό της πολιτείας του Ιλινόις. «L. A. Times» Αγνοήθηκε στα σύνορα των Ηνωµένων Πολιτειών ο συναγερµός για τον ασθενή µε το σπάνιο είδος φυ- µατίωσης. «New York Daily News» Ο αστέρας των Γιάνκις της Νέας Υόρκης χαµογελαστός µε τη γυναίκα του µετά το φιάσκο µε τις φωτογραφίες. «New York Post» Το σκάνδαλο µε τον Ροντ. Μπάνι- Χάνι. «New York Times» Προτάσεις του Αµερικανού προέδρου Τζορτζ Μπους για την καταπολέµηση των ρύπων Η εταιρεία Dow Jones εξετάζει το ενδεχόµενο να πουλήσει την «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ» στον επιχειρηµατία Ρούπερτ Μέρντοχ. «USAToday» Χλιαρή αντίδραση του Μπους για για το θέµα της ρύπανσης της ατµόσφαιρας. «Wall Street Journal» Η οικογένεια Μπάνκροφτ, µε ανακοίνωσή της, ανοίγει το δρόµο για την πώληση της εφηµερίδας «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ». «Washington Post» Ο πρόεδρος Τζορτζ Μπους κάνει στροφή στο θέµα της κλιµατικής αλλαγής. Προτείνει σχέδιο αντιµετώπισης του προβλήµατος. WR από την Πέµπτη 14 έως την Κυριακή 17 Ιουνίου 2007 Πέµπτη και Παρασκευή...6 µ.µ µ.µ. Σάββατο...4 µ.µ Μεσάνυχτα Κυριακή...4 µ.µ µ.µ. Ελεύθερη Είσοδος Νέα Παιχνίδια Παζάρι Ταβέρνα Σουβλάκια Γύρος Ελληνικά Φαγητά Λουκουµάδες ιασκέδαση για όλη την οικογένεια Φιλικό περιβάλλον Η SUPER ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ ΜΑΣ θα κληρωθεί την Κυριακή 17 Ιουνίου. Οι µεγάλοι τυχεροί κερδίζουν: Πρώτος λαχνός: 2007 MERCEDES BENZ C23O SPORT SEDAN ή $25,000 µετρητά εύτερος λαχνός: 2007 TOYOTA YARIS ή $10,000 µετρητά και άλλα πολλά και καλά δώρα Tιµή λαχνού $100 Ολα τα έσοδα θα διατεθούν για την οικονοµική ενίσχυση των σχολείων µας Ο Ιερατικώς Προϊστάµενος ΠΑΤΗΡ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΛΟΓΡΙ ΗΣ, o πρόεδρος ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΦΝΗΣ ο υπεύθυνος διοργάνωσης ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΝΟ ΑΡΟΣ και ο συνυπεύθυνος ΚΩΣΤΑΣ ΑΦΝΗΣ Σας περιµένουµε

18 18 ΕΠΑΡΧΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 Αµαλιάδα Τυχερή στάθηκε χθες το µεσηµέρι ιδιοκτήτρια περιπτέρου στην Αµαλιάδα, που είδε να εισβάλει µέσα στο περίπτερό της ένα αυτοκίνητο, που οδηγούσε 27χρονος. Κατά την πρόσκρουση του οχήµατος στο περίπτερο η ίδια είχε µεταβεί σε διπλανό κατάστηµα. Ηράκλειο Λύση στα προβλήµατα λειτουργίας των ιατρείων στον αερολιµένα Ηρακλείου και Χανίων δόθηκε από το υπουργείο Υγείας και την Υγειονοµική Περιφέρεια Κρήτης. Οριστική λύση δόθηκε, από το υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης και την 7η Υγειονοµική Περιφέρεια Κρήτης, στα χρόνια προβλήµατα λειτουργίας των ιατρείων στον αερολιµένα Ηρακλείου και Χανίων, προβλήµατα που αφορούσαν στην έλλειψη γιατρών και 24ωρης παροχής ιατρικής φροντίδας. Προβλήµατα που προέκυπταν από το αδιευκρίνιστο καθεστώς λειτουργίας τους. Με κοινή Υπουργική Απόφαση του Υπουργείου Υγείας, Οικονοµικών και Μεταφορών-Επικοινωνιών, συνιστάται Ειδικό Περιφερειακό Ιατρείο (Ε.Π.Ι.) στον Κρατικό Αερολιµένα Ηρακλείου Κρήτης «Νίκος Καζαντζάκης», ως αποκεντρωµένη µονάδα του Κέντρου Υγείας Καστελλίου (Κ.Υ.), του Γ.Ν. Ηρακλείου, της 7ης Υγειονοµικής Περιφέρειας Κρήτης. Σύµφωνα µε την ίδια απόφαση, Ειδικό Περιφερειακό Ιατρείο (Ε.Π.Ι.) συνιστάται και στον Κρατικό Αερολιµένα Χανίων «Ι. ασκαλογιάννης», ως αποκεντρωµένη µονάδα του Κέντρου Υγείας (Κ.Υ.) Βάµου, του Γ.Ν. Χανίων, της 7ης Υγειονοµικής Περιφέρειας Κρήτης. Ποινική δίωξη για αποπλάνηση 9χρονου κοριτσιού ασκήθηκε προχθές από την εισαγγελέα Ηρακλείου σε 70χρονο Τσέχο, ο οποίος κατηγορείται ότι είχε ασελγήσει σε βάρος 9χρονης οµοεθνούς του. Ο ηλικιωµένος συνελήφθη στο αεροδρόµιο «Νίκος Καζαντζάκης» πριν αναχωρήσει εσπευσµένα για την πατρίδα του. Ο 70χρονος βαρύνεται µε την κατηγορία ότι αποπλάνησε 9χρονη, µε την οικογένεια της οποίας και την ίδια ταξίδεψε στην Κρήτη για διακοπές και έκανε παρέα αρκετές φορές κατά τη διάρκεια της παραµονής τους. Θεσσαλονίκη Εγκρίθηκε, κατά πλειοψηφία από το ηµοτικό Συµβούλιο Θεσσαλονίκης ψήφισµα καταδίκης και καταγγελίας της ΠΓ Μ για την προσπάθεια της, όπως αναφέρεται, «να παραχαράξει την Ιστορία και να σφετεριστεί τα σύµβολα και την πολιτιστική κληρονοµιά της Μακεδονίας». Το κείµενο, που εισηγήθηκε στο σώµα, εκ µέρους της διοίκησης του δήµου ο δήµαρχος Β. Παπαγεωργόπουλος, υπερψήφισαν 22 σύµβουλοι της συµπολίτευσης και ο εκπρόσωπος της παράταξης, που υποστηρίζεται από τον ΛΑΟΣ, ενώ το καταψήφισαν οι επικεφαλείς των δύο άλλων παρατάξεων Τ. Κουράκης και Α. Σαχίνης. Από την αίθουσα αποχώρησαν οι δηµοτικοί σύµβουλοι της παράταξης της µείζονος αντιπολίτευσης εκφράζοντας επιφυλάξεις σε σηµεία του κειµένου και οι σύµβουλοι της παράταξης «Πρωτοβουλία για τη Θεσσαλονίκη». Στο ψήφισµα καταγγέλλεται η στάση της ΠΓ Μ και η άρνηση της να συνεργαστεί για την εξεύρεση αµοιβαίας αποδεκτής λύσης στο ζήτηµα της ονοµασίας και καλούνται η ελληνική πολιτεία, τα κόµµατα, τα µέσα ενηµέρωσης και «όλοι οι Ελληνες, τώρα που η προσπάθεια ένταξης των Σκοπιών βρίσκεται σε κρίσιµη καµπή, να συνεργαστούν και να στηρίξουν ενεργά τα ελληνικά δίκαια», έχοντας ως «όπλο» τη Συµφωνία της Νέας Υόρκης. Καλούνται επίσης, η διεθνή κοινότητα και οι διεθνείς οργανισµοί «να δώσουν λύση σύµφωνα µε τις επιταγές της ιστορίας» αλλά και οι εκπρόσωποι µας σε αυτούς, να ενηµερώσουν την ελληνική και τη διεθνή κοινή γνώµη. Υψηλότερο σε σχέση µε τον µέσο όρο της Ελλάδας παραµένει το ποσοστό της ανεργίας στη δυτική ύπαιθρο της Θεσσαλονίκης, καθώς ανέρχεται στο 12,5%, έναντι 10,5% για το σύνολο της χώρας, παρά το γεγονός ότι στην περιοχή δραστηριοποιούνται περί τις επιχειρήσεις, όπως τόνισαν οι δήµαρχοι Εχεδώρου Γεώργιος Αρβανιτίδης και Χαλάστρας Γρηγόριος Ουζούνης, κατά τους χαιρετισµούς τους σε ενηµερωτική συνάντηση, που διοργάνωσε στη Σίνδο η Αναπτυξιακή Εταιρεία Θεσσαλονίκης (ΑΝΕΘ ΑΕ). ιέξοδο σε δεκάδες ανέργους της περιοχής αναµένεται να δώσει το πρόγραµµα Συµβουλευτικής και Απασχόλησης, που η ΑΝΕΘ υλοποιεί ως συντονιστής φορέας. Το πρόγραµµα αφορά 185 παλιννοστούντες, µετανάστες και ανέργους άνω των 45 ετών -και από τα δύο φύλα- οι οποίοι/ες κατοικούν σε περιοχές της δυτικής υπαίθρου του νοµού Θεσσαλονίκης και στην επαρχία Λαγκαδά. Παράλληλα, αφορά ειδικές κατηγορίες γυναικών, οι οποίες απειλούνται µε κοινωνικό αποκλεισµό. Η συγκεκριµένη δράση αποτελεί µέρος ευρύτερου προγράµµατος, που υλοποιείται σε συνεργασία µε το Κέντρο «Εργάνη» και τις αναπτυξιακές εταιρείες Πέλλας και Πιερίας και χρηµατοδοτείται κατά το 25% από εθνικούς πόρους και κατά το υπόλοιπο 75% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο. Ιωάννινα Σταµάτησαν πριν καλά-καλά αρχίσουν, οι εργασίες εκσυγχρονισµού στο αεροδρόµιο των Ιωαννίνων. Η ανάδοχος εταιρεία διαπίστωσε λάθη στις µελέτες που παρέλαβε από το ΥΠΕΧΩ Ε, σε βαθ- µό που τις καθιστούν ανεφάρµοστες. Τα λάθη που διαπίστωσε η ανάδοχος εταιρεία εντοπίσθηκαν στις µελέτες διαφόρων φάσεων της κατασκευής του νέου κτιρίου του αεροδροµίου, συνολικού εµβαδού τ.µ. και κυρίως στις µηχανολογικές και ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις, που θεωρούνται κρίσιµες για ένα αεροδρόµιο. Τώρα στην Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας «σηκώνουν τα χέρια ψηλά» και κανένας δεν µπορεί να δώσει απάντηση για το τι θα γίνει τελικά και πώς θα συνεχισθεί το έργο που έχει προβληθεί ως ένα από τα µεγαλύτερα για την Ηπειρο και έχει ξεκινήσει έπειτα από πολυετή καθυστέρηση. Το ίδιο συµβαίνει και στο ΥΠΕΧΩ Ε που θα επόπτευε την κατασκευή του έργου. Τα έργα σταµάτησαν µόλις δύο µέρες µετά την πρόσφατη επίσκεψη του υπουργού Μεταφορών κ. Μ. Λιάπη, ο οποίος προέβλεπε ότι το νέο αεροδρόµιο θα ήταν έτοιµο σε δύο χρόνια και ζητούσε την κατά το δυνατόν επιτάχυνση των εργασιών και ταχύτερη αποπεράτωσή του. Καβάλα Τη σύσταση επιτροπής για τη µελέτη της µείωσης των δηµοτικών τελών σε ειδικές κατηγορίες δηµοτών απεφάσισε κατά τη χθεσινή συνεδρίαση το ηµοτικό Συµβούλιο του ήµου ράµας. Σύµφωνα µε τις διατάξεις του νέου ηµοτικού και Κοινοτικού Κώδικα δίδεται η δυνατότητα για τη µείωση των δη- µοτικών φόρων η τελών στους άπορους, τα άτοµα µε αναπηρίες και τις πολύτεκνες οικογένειες. Η επιτροπή που συστάθηκε µετά την µελέτη και την συγκέντρωση των στοιχείων θα καταθέσει την ολοκληρωµένη πρόταση για την ψήφιση από το ηµοτικό Συµβούλιο. Το Επιµελητήριο Καβάλας στοχεύοντας στην ενίσχυση της απασχόλησης και στη µείωση της ανεργίας προχώρησε στην ίδρυση και λειτουργία ενός πρότυπου Κέντρου Επαγγελµατικού Προσανατολισµού και Απασχόλησης (Κ.Ε.Π.Α.). Στόχος του Κέντρου είναι να έρθουν σε άµεση επαφή οι άνεργοι της περιοχής µε τους επιχειρηµατίες-µέλη του Επιµελητηρίου, προκειµένου να αναζητηθούν δυνατότητες απασχόλησης. Το Κέντρο θα βοηθήσει αυτή τη προσπάθεια µέσα από ενέργειες δηµοσιότητας και ευαισθητοποίησης καθώς και καταγραφής των ανέργων και των επιχειρηµατικών ευκαιριών για απασχόληση. Σύµφωνα µε τον πρόεδρο του Επιµελητηρίου Καβάλας, Αγγελο Τσατσούλη, το Κέντρο θα παρέχει ενηµερωτικές και συµβουλευτικές υπηρεσίες σε θέµατα Επαγγελµατικού προσανατολισµού και απασχόλησης, στις ευαίσθητες κοινωνικά οµάδες, όπως είναι οι µακροχρόνια άνεργοι, οι οικονοµικοί µετανάστες, τα ΑΜΕΑ, οι άνεργες γυναίκες της περιοχής. Καλαµάτα έµατα µε χασίς ξέβρασε η θάλασσα στα παράλια της υτικής Μεσσηνίας. Αρχικά «βγήκαν» στην παραλία του Καλού Νερού Κυπαρισσίας και βρέθηκαν από πολίτες έξι δέµατα που περιείχαν ένα κιλό χασίς το καθένα. Ειδοποιήθηκε το Λιµεναρχείο Κυπαρισσίας και αστυνοµικοί του τµήµατος ίωξης Ναρκωτικών Καλαµάτας, όπου ερευνώντας την ευρύτερη περιοχή βρέθηκαν 77 τέτοια πακέτα µε χασίς, τα οποία είχαν καταστραφεί Εκτός των Αθηνών Πορεία πραγµατοποίησαν, αργά προχθές το απόγευµα στη Θεσσαλονίκη, µέλη του αντιεξουσιαστικού χώρου εκφράζοντας την αλληλεγγύη τους στους καταληψίες της ΥΦΑΝΕΤ, καθώς και την αντίδρασή τους στην µετατροπή του συγκεκριµένου διατηρητέου, που ανήκει στο θπουργείο Πολιτισµού, σε µουσειακό χώρο. αφού εκτιµάται από τις Αρχές ότι πρέπει να ήταν στη θάλασσα αρκετές ηµέρες. Τα δέµατα κατασχέθηκαν και οι έρευνες συνεχίζονται. Κιλκίς Στη θέση του αστυνοµικού διευθυντή Κιλκίς έχει τοποθετηθεί ο αξιωµατικός της Αστυνοµίας που... σφύριζε αδιάφορα, όταν οι συνάδελφοί του ξυλοκοπούσαν αλύπητα τον Κύπριο φοιτητή Αυγουστίνο ηµητρίου στη Θεσσαλονίκη, τον περασµένο Νοέµβριο. Ενώ εκκρεµεί η παραποµπή του στα πειθαρχικά όργανα της ΕΛ.ΑΣ. µε το ερώτηµα της αργίας µε απόλυση, ο πρώην διευθυντής της Κρατικής Ασφάλειας Θεσσαλονίκης, που πρωταγωνίστησε στην υπόθεση της διαβόητης... ζαρντινιέρας, έχει µετακινηθεί στην πρωτεύουσα του διπλανού νοµού (µία ώρα δρόµο), στη θέση του επικεφαλής της Αστυνοµικής ιεύθυνσης. Ενώ έχουν περάσει σχεδόν επτά µήνες από τη µέρα του ξυλοδαρµού, οι υποθέσεις των εµπλεκό- µενων αστυνοµικών δεν έχουν εισαχθεί ακόµα στα πειθαρχικά συµβούλια και δεν έχει επιβληθεί σε βάρος τους καµία ποινή. Το Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συµφωνιών του Ελσίνκι καταλογίζει παραπληροφόρηση στον υπουργό Επικρατείας, Θ. Ρουσόπουλο, ο οποίος απαντώντας σε ερωτήσεις δηµοσιογράφων υποστήριξε ότι εδώ και πολύ καιρό έχουν επιβληθεί οι ποινές σε εννέα αξιωµατικούς και αστυφύλακες. Εδώ και µήνες, όµως, έχει ανακοινωθεί το πόρισµα της Ε Ε που απλώς εισηγείται ποινές. Με ανακοίνωσή του ο Τοµέας Ανθρωπίνων ικαιωµάτων, Κοινωνικής Ενταξης, Πολιτικής Ασύλου και Μετανάστευσης του ΠΑΣΟΚ καταγγέλλει το υπουργείο ηµόσιας Τάξης για παραβίαση κάθε κανόνα πολιτικής και ηθικής δεοντολογίας. Αναφέρει επίσης ότι η τοποθέτηση του συγκεκριµένου αστυνοµικού ως διευθυντή στην Αστυνοµική ιεύθυνση Κιλκίς έχει προκαλέσει αναταραχή στην κοινή γνώµη της πόλης. Από την πλευρά του το υπουργείο ηµόσιας Τάξης δικαιολογεί το γεγονός ότι ο αστυνοµικός διευθυντής δεν έχει τεθεί σε διαθεσιµότητα, επειδή σε βάρος του δεν έχει ασκηθεί ποινική δίωξη, ενώ δεν έχει παραπεµφθεί µε το ερώτηµα της απόταξης. «εν υπήρχε νοµική ευχέρεια να τεθεί σε διαθεσιµότητα, γιατί ο νόµος του προσφέρει το δικαίωµα αγωγής», υποστηρίζουν. Κοζάνη Σε διήµερη κατάληψη των ταινιοδρόµων µεταφοράς τέφρας και λιγνίτη του Ατµοηλεκτρικού Σταθµού Αγίου ηµητρίου στην Κοζάνη θα προχωρήσουν από την Κυριακή, 3 Ιουνίου, οι κάτοικοι του δηµοτικού διαµερίσµατος Ακρινής του ήµου Ελλησπόντου. Οι κάτοικοι διαµαρτύρονται για το γεγονός ότι η διοίκηση της ΕΗ δεν έχει απαντήσει ακόµη για µετεγκατάσταση ή όχι του οικισµού, υπογραµµίζοντας πως η µόλυνση του περιβάλλοντος είναι µεγάλη. Η κατάληψη θα ξεκινήσει την Κυριακή, στις 5 το απόγευ- µα, και θα λήξει την ίδια ώρα την Τρίτη. Ωστόσο ενδέχεται να συνεχιστούν οι κινητοποιήσεις. Κοµοτηνή Στην Κοµοτηνή έχει σταθµεύσει από προχθές το πιο... µελωδικό λεωφορείο των Βαλκανίων, το «Balkan Bus», µε επιβάτες ορισµένους από τους µεγαλύτερους µουσικούς της περιοχής, που τους ενώνει η µεγάλη µουσική παράδοση των Ροµά. Λέγεται ότι η µουσική είναι η γλώσσα των λαών και αυτή τη γλώσσα επέλεξαν οι Βασίλης και Σαράντης Σαλέας, ο Ηλίας Ιωαννάκης µε το συγκρότηµά του και µουσικούς Ροµά από την Κοµοτηνή, οι Boban και Marco Marcovich από τη Σερβία, ο Ferus The King Mustafov από την ΠΓ Μ, η Esma Redzepova από την ΠΓ Μ, το συγκρότηµα Europa του Amsa Tairof (ΠΓ Μ/Αλβανία), το συγκρότηµα Orient Express από τη Βουλγαρία, το συγκρότηµα του Kucuk Hasan από την Τουρκία, οι Viorica & Ionita από τη Ρουµανία, για να επικοινωνήσουν και να «ταξιδέψουν» µε τις νότες τους το φιλόµουσο κοινό σε ένα συναρπαστικό µουσικό ταξίδι στη Βαλκανική. Το «ραντεβού» των φηµισµένων αυτών µουσικών δόθηκε στην πλατεία της Κοµοτηνής, στο πλαίσιο του τριήµερου «1ου Balkan Bus Ethnic Festival» (31 Μαΐου- 2 Ιουνίου) που διοργανώνουν ο ήµος Κοµοτηνής και η ηµοτική Επιχείρηση Πολιτιστικής Ανάπτυξης Κοµοτηνής ( ΕΠΑΚ) υπό την αιγίδα της «Hellenic Aid» του υπουργείου Εξωτερικών. Η επιλογή της Κοµοτηνής ως έναν από τους σταθµούς του πρωτότυπου αυτού βαλκανικού λεωφορείου κάθε άλλο παρά τυχαία ήταν, αφού στην πόλη αυτή, ο σεβασµός της διαφορετικότητας, η ανεκτικότητα και η δηµιουργική συνύπαρξη έχουν βρει την καταλληλότερη έκφρασή τους. Η πρώτη ηµέρα του φεστιβάλ, προχθές, ήταν απόλυτα επιτυχηµένη, αφού η πλατεία της Κοµοτηνής «πληµµύρισε» από κόσµο (όχι µόνο κατοίκους της Κοµοτηνής, αλλά και επισκέπτες από την Αθήνα, τη Λήµνο, τη Θεσσαλονίκη και πολλές άλλες πόλεις της βόρειας Ελλάδας) που λικνίστηκε στους ρυθµούς της µουσικής των Ροµά έως τις πρώτες πρωινές ώρες. Λασίθι Συνολικά 97 γαλάζιες ση- µαίες θα κυµατίζουν σε όλη τη Κρήτη κατά τη φετινή χρονιά. Οι καταπληκτικές παραλίες του νησιού µε τα καταγάλανα νερά επιβραβεύθηκαν µε αυτό τον τρόπο φέροντας για µια ακόµη φορά το νησί στην πρώτη θέση µεταξύ των περιφερειών της χώρας. Την πρώτη θέση κατέκτησε ο νοµός Λασιθίου µε 39 γαλάζιες ση- µαίες και τη δεύτερη τα Χανιά µε 27. Μετά από 3 χρόνια εξάλλου ο δήµος Χανίων ξαναπήρε την γαλάζια σηµαία για την παραλία της νέας χώρας. Αγνωστοι βεβήλωσαν το Ναό της Κοιµήσεως της Θεοτόκου στο Καστράκι Καλαµπάκας, σχηµατίζοντας σταυρούς µε κόκκινη µπογιά σε διάφορα σηµεία του εσωτερικού του. Ο ναός είναι τρίκλιτη βασιλική µε αξιόλογες τοιχογραφίες και εικονοστάσι του 16ου αιώνα και βρίσκεται στη θέση «Αδράχτι». Ρέθυµνο Το Μεσανατολικό είναι το βασικό θέµα συζήτησης µεταξύ των έντεκα Υπουργών Εξωτερικών που συµµετέχουν στη 14η Υπουργική Σύνοδο, που πραγµατοποιείται στο Ρέθυµνο χθες και σήµερα. Στη σύσκεψη εκτός από την υπουργό Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη και τον υφυπουργό Γιάννη Βαληνάκη συµµετέχουν επίσης και οι Υπουργοί Εξωτερικών: Πορτογαλίας, Ισπανίας, Γαλλίας, Ιταλίας, Μάλτας, Τουρκίας, Αιγύπτου, Μαρόκου, Αλγερίας και Τυνησίας. ρακόντεια είναι τα µέτρα ασφαλείας που καλύπτουν την ευρύτερη περιοχή του ξενοδοχείου όπου πραγ- µατοποιείται η Σύνοδος. Οι εργασίες της φετινής Υπουργικής Συνόδου θα επικεντρωθούν στην εξέταση των κρίσιµων εξελίξεων στην περιοχή της Μέσης Ανατολής και ειδικότερα στην προοπτική για την ειρηνευτική διαδικασία. ύο απανωτές εκρήξεις αναστάτωσαν τα ξηµερώµατα το κέντρο του Ρεθύµνου. ύο αυτοκίνητα που ανήκαν στο ίδιο άτοµο, ανατινάχθηκαν σε δύο διαφορετικά κεντρικά σηµεία της πόλης, προκαλώντας συναγερµό στις αστυνοµικές Αρχές, λόγω της Συνόδου των Υπουργών Εξωτερικών της Ευρωπαϊκής Ενωσης που πραγµατοποιείται στο Ρέθυµνο. Σύµφωνα µε τις πρώτες εκτι- µήσεις, τα αυτοκίνητα ανατινάχθηκαν λόγω επαγγελµατικών διαφορών που ενδεχοµένως είχε ο δράστης ή οι δράστες των εκρήξεων µε τον Αλβανό επιχειρηµατία που είναι ο ιδιοκτήτης των αυτοκινήτων. Σέρρες Παράνοµο φορτίο µε 880 φιάλες βότκα και 300 κιλά αλλοιω- µένο κασέρι, επιχείρησε να εισάγει στη χώρα µας, Ρώσος οδηγός τουριστικού λεωφορείου το απόγευµα της Τετάρτης, από το Τελωνείο του Προµαχώνα. Μετά από διεξοδικό έλεγχο που έκαναν στο λεωφορείο οι τελωνειακοί υπάλληλοι του Προ- µαχώνα, εντόπισαν τα λαθραία προϊόντα τα οποία είχε κρύψει επι- µελώς ο οδηγός σε ειδικές κρύπτες στο χώρο των αποσκευών. Το λεωφορείο, στο οποίο επέβαιναν 12 επιβάτες, ξεκίνησε από τη Ρωσία και µέσω Μολδαβίας, πέρασε τη Ρουµανία, διέσχισε τη Βουλγαρία και κατευθύνθηκε στην Ελλάδα µε προορισµό την Αθήνα. Σύµφωνα µε τους ισχυρισµούς του Ρώσου οδηγού, ο οποίος είναι κάτοικος του Ασπροπύργου Αττικής, το παράνοµο φορτίο το προµηθεύτηκε από την Ουκρανία και το προόριζε για δώρο στην Ελλάδα. Προκειµένου να αποφύγει το αυτόφωρο ο 39χρονος οδηγός αφού κατέβαλε τους δασµούς και τα πολλαπλά τέλη ύψους 7.094,29 ευρώ, σύµφωνα µε τον «Εθνικό Τελωνειακό Κώδικα», του αποδόθηκαν τα οινοπνευµατώδη ποτά, ενώ τα αλλοιωµένα κασέρια, µη φέροντας το ειδικό σήµα της Ευρωπαϊκής Ενωσης επιστράφηκαν στη χώρα προέλευσης τους. «Το περιστατικό αυτό προκαλεί ερωτηµατικά για το πόσο σωστά γίνεται ο έλεγχος στα σύνορα της Ρουµανίας, που αποτελούν και τα σύνορα της Ευρωπαϊκής Ενωσης», δήλωσε ο διευθυντής του Τελωνείου Προµαχώνα, Γιάννης αβίτης. Τρίπολη Το ηµοτικό Συµβούλιο του ήµου Τρικολώνων συνεδρίασε µε µοναδικό θέµα ηµερήσιας διάταξης, τα τραγικά γεγονότα του πολύνεκρου δυστυχήµατος στο Φαράγγι του Ποταµού Λουσίου, το οποίο αποφάσισε οµόφωνα: Να κηρύξει τριήµερο πένθος στο ήµο Τρικολώνων. Να πραγµατοποιηθεί τρισάγιο στο σηµείο του ποταµού Λουσίου, όπου συνέβη το πολύνεκρο τραγικό δυστύχηµα. Να καταθέσει στη µνήµη των θυµάτων και υπέρ των σκοπών του Κοινωνικού Ιδρύµατος «Σύλλογος Φίλων των Παιδιών µε Καρκίνο ΕΛΠΙ Α», το ποσό των χιλίων ευρώ. Να αποτίσει φόρο Τιµής και Μνήµης στα τραγικά θύµατα, µε την τοποθέτηση στο σηµείο αυτό αναθηµατικής στήλης. Ο δήµαρχος να εκφράσει τα θερµά συλλυπητήρια του ηµοτικού Συµβουλίου και όλων των δηµοτών προς τις οικογένειες των θυµάτων. Τέλος, το ηµοτικό Συµβούλιο καλεί όλους τους δηµότες να συνεχίσουν τη συνδροµή και την παροχή κάθε δυνατής φιλοξενίας και διευκόλυνσης. Χανιά Το δικό τους «σπίτι πολιτισµού» αποκτούν οι Πόντιοι των Χανίων. Τα εγκαίνια του χώρου αυτού που θα φιλοξενηθεί σε δηµοτικό κτήριο επί της οδού Σήφακα, που ανακαινίσθηκε πλήρως θα πραγµατοποιηθούν το βράδυ της ευτέρας παράλληλα µε την παράδοση στους πολίτες του έργου ανάπλασης της οδού Σήφακα στην παλιά πόλη. Και τα δύο έργα ήταν ενταγµένα στο Πρόγραµµα «Ολοκληρωµένες Παρεµβάσεις Αστικής Ανάπτυξης στην Ευρύτερη Περιοχή της Συνοικίας Σπλάντζια της Παλιάς Πόλης Χανίων». Στην εκδήλωση θα µιλήσει η Προϊσταµένη του Ιστορικού Αρχείου Κρήτης, Ζαχαρένια Σηµανδηράκη, µε θέµα: «Μαχαιράδικα και Οδός Σήφακα». ρ. ΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΤΕΧΗΣ M.D., M.A.C.P. ΕΙ ΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ Board Certified in Internal Medicine, Associate Clinical Instructor at Albert Einstein College of Medicine, Member of the American College of Physicians ΣΥΜΒΕΒΛΗΜΕΝΟΣ µε τα Νοσοκοµεία: New York Hospital of Queens, Mount Sinai Hospital of Queens ΓΕΝΙΚΕΣ και ειδικές εξετάσεις, καρδιογραφήµατα 24ωρο Holter Monitor, εξέταση φυσιολογικής λειτουργίας πνευµόνων και προληπτικό τεστ για καρκίνωµα παχέως εντέρου ΑΝΑΛΥΣΗ αίµατος για H.Pylori, χοληστερίνη και ήπαρ σε πέντε λεπτά Επίσης ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ αίµατος, ούρων και γρίπης ΕΜΒΟΛΙΑ γρίπης και πνευµονίας ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ασθενών µε προβλήµατα θυρεοειδούς, χοληστερίνης, διαβήτη, άσθµατος, βρογχίτιδας και υπέρτασης Επίσης, παρακολούθηση ασθενών µε λοιµώδεις νόσους ρευµατολογικές παθήσεις και άλλα ιατρικά προβλήµατα ΕΧΕΤΑΙ ΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ: ευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή 3:00-8:00 µ.µ. ΕΚΤΕΣ ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ th Avenue, Suite #203, 2nd floor, Astoria, N.Y (Eίσοδος από την 32n οδό) Tel.: (718) , Fax: (718) Giatros101@aol.com ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΠΟΙΝΙΚΟΥ ΙΚΑΙΟΥ CRIMINAL DEFENSE ΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΟΥ ΓEΩΡΓIΟΥ ΒΟΜΒOΛΑΚΗ ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ATTORNEY AND COUNSELOR AT LAW ƒø π π ñ ª πƒ π π À ƒ π ñ π π π À π π π π ª π ñ ªπ Àª π (212) ñ FORMER SENIOR PROSECUTOR ñ EXPERIENCED TRIAL ATTORNEY ñ ALL CRIMES-STATE AND FEDERAL CALL ANYTIME - 24 HOURS 7 DAYS A WEEK ñ ºø π øƒ - 24 øƒ, 7 ª ƒ µ ª 275 Madison Avenue, 35th Floor, New York, NY gvomvolakis@vomlaw.com ñ

19 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 ΣΑΛΑΜΙΝΑ Απέκτησε τον Κοσµά ΛEYKΩΣIA. (Γραφεία Εθνικού Κήρυκα). H Nέα Σαλαµίνα ολοκλήρωσε τη µετεγγραφή του Πανίκου Κοσµά. Ο 26χρονος αµυντικός που ανήκε στον Ονήσιλλο Σωτήρας, αγωνιζόταν ως δανεικός στην οµάδα της Αγίας Νάπας (στο πρωτάθληµα που έληξε µετρούσε 23 συµµετοχές). Ο Κοσµά αποτελεί το τρίτο «εγχώριο» απόκτηµα των ερυθρόλευκων (προηγήθηκαν οι Λάζαρος Ιακώβου και Πέτρος Μέσσιος). Επιπλέον, τελειώνει και θετικά το κεφάλαιο του Παναγιώτη Ασσιώτη, αφού ο Αρης αποφάσισε να παραχωρήσει το νεαρό σύντοµες ειδήσεις Ράλι Ακρόπολις Μετά την πρωτιά στην ειδική Θήβα 1, ο Κρις Ατκινσον σηµείωσε τον καλύτερο χρόνο και στη διαδροµή Αγία Σωτήρα 1, η οποία ήταν η τρίτη χθεσινή για το 54ο Ράλι Ακρόπολις. Ο Αυστραλός οδηγός κάλυψε τα 15,2 χιλιόµετρα της διαδροµής σε 9 λεπτά, 39 δευτερόλεπτα και τέσσερα δέκατα, µε αποτέλεσµα να παραµείνει στην κορυφή της γενικής κατάταξης. Πίσω από το Σουµπαρού του Ατκινσον έµειναν οι Μίκο Χιρβόνεν και Πέτερ Σόλµπεργκ, µε τον Νορβηγό να εκµεταλλεύεται την έβδο- µη θέση του Γκρόνχολµ και να περνάει δεύτερος στη γενική κατάταξη. Στο µεταξύ, καλύτερος Ελληνας στην ειδική Αγία Σωτήρα 1 ήταν ο Αρης Βωβός, ο οποίος σηµείωσε τον 11ο καλύτερο χρόνο (10:04.5) και «σκαρφάλωσε» στη 14η θέση της γενικής κατάταξης. Ο Μάρκους Γκρόνχολµ πρώτευσε στην ειδική διαδροµή Σχηµατάρι 1, µε την οποία ξεκίνησε το χθεσινό πρόγραµµα του Ράλι Ακρόπολις. Ο Φινλανδός κάλυψε τα 11,57 χιλιόµετρα της διαδροµής σε 10 λεπτά, 17 δευτερόλεπτα και έξι δέκατα, άφησε πίσω του τον Μίκο Χιρβόνεν, ενώ τρίτος ήταν ο Νορβηγός Πέτερ Σόλµπεργκ µε Σουµπαρού (10:22.2). Αξίζει να σηµειωθεί ότι ο παγκόσµιος πρωταθλητής, Σεµπαστιάν Λε- µπ, έχασε χρόνο σε ένα τετ-α-κε, µε αποτέλεσµα να περιοριστεί στην έβδο- µη θέση. ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 1999: Μετά από 3 χρόνια ο Γιάννης Ιωαννίδης αναλαµβάνει πάλι προπονητής του Ολυµπιακού. 1997: Ο Ντιέγκο Μαραντόνα κάνει το ντεµπούτο του στην τηλεόραση όταν παρουσιάζει ένα αργεντίνικο chat show. 1991: Η οικογένεια Andretti παίρνει τις τρεις πρώτες θέσεις στον αγώνα Miller 200 των Indy Cars στο Wisconsin µε τον Michael πρώτο, τον John δεύτερο και τον Mario τρίτο. 1990: Η ΑΕΚ κατακτά το πρώτο League Cup νικώντας τον Ολυµπιακό µε : Μετά την τραγωδία του Χέιζελ, η UEFA αποκλείει επ αόριστο όλες τις αγγλικές οµάδες από τις ευρωπαϊκές διοργανώσεις. 1978: Πεθαίνει ο Σαντιάγκο Μπερναµπέου, ο παίκτης, προπονητής και πρόεδρος, τα τελευταία 35 χρόνια, της Ρεάλ Μαδρίτης. Μαζί του η «Βασίλισσα» κατέκτησε, µεταξύ άλλων, έξι Κύπελλα Πρωταθλητριών και 16 πρωταθλήµατα ενώ έχτισε και το επιβλητικό γήπεδο ( θέσεων) που φέρει το όνοµά του. 1971: Αγιαξ - Παναθηναϊκός 2-0 στον τελικό Κυπέλλου Πρωταθλητριών στο Γουέ- µπλεϊ (5 Van Dick, 83 Καψής - αυτ.). Είναι η µεγαλύτερη επιτυχία του ελληνικού ποδοσφαίρου και ο ΠΑΟ έχει στις τάξεις του τον Μίµη οµάζο, τον Αριστείδη Καµάρα, τον Τάκη Οικονοµόπουλο και τον Αντώνη Αντωνιάδη που ανακηρύσσεται πρώτος σκόρερ της διοργάνωσης µε 10 γκολ. 1970: Ο Φέρεντς Πούσκας, ο 43χρονος Ούγγρος, πρώην άσσος της Ρεάλ Μαδρίτης και της Εθνικής Ουγγαρίας, γνωστός και ως «Καλπάζων Συνταγµατάρχης», αναλαµβάνει προπονητής του Παναθηναϊκού. Ο Πούσκας, που έχει εγκαταλείψει την ενεργό δράση πριν από τέσσερα χρόνια (1966) θα οδηγήσει την οµάδα του τριφυλλιού, ακριβώς ένα χρόνο µετά, στον τελικό του Κυπέλλου Πρωταθλητριών εναντίον του Αγιαξ στο Γουέµπλεϊ. 1969: Πεθαίνει στο νοσοκοµείο ο κορυφαίος Σέρβος µπασκετµπολίστας Ραντιβόι Κόρατς, µετά από τροχαίο δυστύχηµα, που έγινε την προηγούµενη ηµέρα σε προάστιο του Σεράγεβο. Προς τιµήν του η FIBA δίνει το όνοµά του στο Ευρωπαϊκό Κύπελλο, που θα ξεκινήσει το 1972, ενώ η οµοσπονδία της χώρας του προς τιµήν του δεν θα διοργανώνει αγώνες την 2α Ιουνίου. Ο 30χρονος Zucko («ο κίτρινος»), όπως τον αποκαλούσαν, είχε πετύχει 99 πόντους το 1964, σε ένα αγώνα, που έληξε , πιάνοντας σχεδόν το ρεκόρ του Ουίλτ Τσάµπερλεν, που είναι : Η πρώτη τηλεοπτική µετάδοση της Eurovision κατά τη διάρκεια της τελετής στέψης της Βασίλισσας. 1941: Πεθαίνει το «Σιδερένιο Αλογο» του µπέιζµπολ Lou Gehrig σε ηλικία 37 ετών από µυική ατροφία στα πλευρά, µία ασθένεια που αργότερα θα πάρει το όνο- µά του. 1940: Με τον Κλεάνθη Βικελίδη στη σύνθεσή του ο Αρης χάνει µε 1-0 από τον Παναθηναϊκό στο γήπεδο της Λεωφόρου και οι πράσινοι ανακηρύσσονται Κυπελλούχοι Ελλάδος στο ποδόσφαιρο καταµεσίς του πολέµου, την παραµονή της νίκης των συµµαχικών δυνάµεων στην ουνκέρκη. 1883: Ο πρώτος ανεπίσηµος αγώνας µπέιζµπολ που παίζεται κάτω από το φως προβολέων διεξάγεται στην Ιντιάνα µεταξύ των οµάδων Fort Wayne και Quincy (19-11). Πηγή: Galanis Sports Data ακραίο µε υποσχετική στη Σαλαµίνα, έναντι µικρού χρηµατικού ποσού. Πλέον οι Αµµοχωστιανοί έχουν εστιάσει την προσοχή τους στις επαφές µε τους Εντερσον Φοφόνκα και Ιβάν Ρούσεφ. Σύµφωνα µε τους διοικούντες το σωµατείο, οι διαπραγµατεύσεις µε τους προαναφερθέντες βρίσκονται σε καλό δρόµο. Εξελίξεις για τον Βραζιλιάνο επιθετικό αναµένεται να υπάρξουν το Σαββατοκύριακο. Οσον αφορά το Ρούσεφ, είναι, θετικός στο να αγωνιστεί στο κυπριακό πρωτάθληµα και για αυτό υπάρχει αισιοδοξία πως θα πει το «ναι». Ο Κρις Ατκινσον όπως προαναφέρα- µε, σηµείωσε τον καλύτερο χρόνο στην ειδική Θήβα 1, η οποία ήταν η δεύτερη χθεσινή για το 54ο Ράλι Ακρόπολις. Ο Αυστραλός οδηγός κάλυψε τα 23,76 χιλιόµετρα της διαδροµής σε 16 λεπτά και 39 δευτερόλεπτα. Αξίζει να σηµειωθεί ότι στη διάρκεια της ειδικής είχαν έξοδο τα αυτοκίνητα Νο 50 (Πάτρικ Φλόντιν/Μαρία Αντερσον) και Νο 77 (Τόρστεν Κίλµαν/Στέφαν Αϊχόρνερ). Το απόγευµα οι οδηγοί επρόκειτο να περάσουν στο δεύτερο loop των ειδικών σε Θήβα, Σχηµατάρι και Αγία Σωτήρα, προκειµένου να ολοκληρωθεί η πρώτη ουσιαστικά ηµέρα του ράλι. Στο µεταξύ, το βράδυ της Πέµπτης στην «αυλαία» του 54ου Ράλι Ακρόπολις στην υπερειδική διαδροµή, η οποία διεξήχθη στις εγκαταστάσεις του ιπποδρό- µου στο Μαρκόπουλο νικητής ήταν ο Μίκο Χιρβόνεν. Ο Φινλανδός οδηγός ήταν ο ταχύτερος όλων, αφού κάλυψε τα 3,2 χιλιόµετρα της διαδροµής σε 2 λεπτά, 50 δευτερόλεπτα και οκτώ δέκατα, αφήνοντας πίσω του τον Μάρκους Γκρόνχολµ και τον παγκόσµιο πρωταθλητή, Σεµπαστιάν Λεµπ. Αξίζει να ση- µειωθεί ότι οι διαφορές στους χρόνους των πρώτων πέντε οδηγών της υπερειδικής είναι µικρότερες του µισού δευτερολέπτου. Την καλύτερη εµφάνιση από ελληνικής πλευράς πραγµατοποίησε ο Αρης Βωβός, ο οποίος έκανε χρόνο 3:02.4, µε αποτέλεσµα να καταλάβει την 23η θέση. Τένις Οµαλά κύλησαν οι αγώνες των ανδρών του Roland Garros την πέµπτη ηµέρα, καθώς τα φαβορί έκαναν το χρέος τους και πέρασαν στον τρίτο γύρο. Ο Ραφαέλ Ναδάλ (Νο 2 στην παγκόσµια κατάταξη), που ευελπιστεί να γίνει ο πρώτος τενίστας µετά το 1980 και τον Μπιορν Μποργκ που κατακτά τρεις σερί τίτλους στο Παρίσι, νίκησε διά περιπάτου τον προερχόµενο από τα προκριµατικά και πρωτάρη σε Γκραν Σλαµ Ιταλό Φλάβιο Τσίπολα (Νο227) µε 3-0 σετ. Ο ανερχόµενος Σέρβος Νόβακ Τζόκοβιτς (Νο 6), ο οποίος θεωρείται από τους λίγους τενίστες που έχουν τα φόντα να µπουν «σφήνα» στους Φέντερερ - Ναδάλ, νίκησε τον άσηµο Γάλλο Λορέντ Ρεκουντέρκ (Νο 306) µε 3-1 σετ. Πιο δύσκολα απ' όλους πήρε το εισιτήριο για τη συνέχεια ο Λέιτον Χιούιτ, ο οποίος επέστρεψε στη δράση στις αρχές Μαΐου µετά από απουσία δύο µηνών λόγω τραυµατισµού στην πλάτη. Ο 25χρονος Αυστραλός (Νο16) έκαµψε τη σθεναρή αντίσταση του τροπαιούχου του 2004 Γκαστόν Γκαούδιο (Νο72) µε 3-2 σετ. Ο αγώνας διήρκεσε περίπου 3,5 Ο Κρις Ατκινσον µε Subaru Ιmpreza WRC «ίπταται» τόσο στην τέταρτη ειδική, όσο και στη βαθµολογία του Ράλι Ακρόπολις που βρίσκεται στην πρώτη θέση. ώρες µε τον Χιούιτ να καταφέρνει να αποφύγει τον διαφαινόµενο αποκλεισµό, όταν βρέθηκε πίσω µε 2-0 σετ και να ολοκληρώνει θριαµβευτικά την µεγάλη ανατροπή. Αξίζει να σηµειωθεί ότι το να γυρίσει παιχνίδι, ενώ έχει χάσει τα δύο πρώτα σετ το πέτυχε µόλις για τέταρτη φορά στην καριέρα του. Στο µεταξύ εύκολα ή δύσκολα τα «δυνατά χαρτιά» του γυναικείου τα- µπλό πέρασαν στον τρίτο γύρο. Η Μαρία Σαράποβα (Νο 2 στην παγκόσµια κατάταξη) µπορεί να δηλώνει συνέχεια ότι ακόµα δεν έχει απαλλαχθεί τελείως από τον τραυµατισµό της στον ώµο, όµως µέσα στο κορτ φαίνεται υγιέστατη. Τελευταίο της θύµα ήταν η Αµερικανίδα Τζιλ Κράιµπας (Νο73) µε 2-0 σετ, ενώ µε 2-0 σετ νίκησε και η περσινή φιναλίστ Σβετλάνα Κουζνέτσοβα (Νο3) την Αµερικανίδα Μέγκαν Σόνεσι (Νο61). Σχετικά άνετα πήρε το εισιτήριο για τη συνέχεια η Σερένα Ουίλιαµς (Νο 8) µε 2-0 σετ επί της Μιλάγκρος Σεκουέρα από τη Βενεζουέλα (Νο 69). Στον γαλλικό «εµφύλιο» των συνολικά 26 συµµετοχών στη διοργάνωση (από 13), η Αµελί Μορεσµό (Νο 4) επικράτησε της Ναταλί Ντεσί (Νο 46) µε 2-1 σετ. ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Συµφώνησε µε Oκκαρίδη Αποµένει να «τα βρει» o Aπόλλωνας µε τον AΠOEΛ Του ανταποκριτή µας Γιώργου Χατζηαντώνη ΛEYKΩΣIA. (Γραφεία Εθνικού Κήρυκα). Σε συµφωνία µε τον Στέλιο Oκκαρίδη κατέληξε ο Απόλλωνας και αυτό που αποµένει για να ανακοινωθεί επίσηµα είναι να συµφωνήσει η οµάδα της Λεµεσού µε τον AΠOEΛ, στον οποίο ανήκει ο διεθνής αµυντικός. H συµφωνία του Απόλλωνα µε τον 30χρονο διεθνή αµυντικό προνοεί τριετές συµβόλαιο συνεργασίας, γεγονός που φανερώνει ότι στη νέα προσπάθεια του Απόλλωνα, ο Oκκαρίδης υπολογίζεται πολύ για τα επόµενα χρόνια. Υπενθυµίζουµε ότι µέχρι τώρα ο Απόλλωνας απέκτησε τους Αγγελο Ευθυµίου, Λεβάν Μαχράντζε και Γκαστόν Μαξιµιλιάνο Σανγκόι. Πάντως, στην τρέχουσα µετεγγραφική περίοδο, οι διοικούντες τους «κυανόλευκους», έχουν κατορθώσει να µην επιτρέπουν διαρροές ονοµάτων παικτών που τους απασχολούν. Προφανώς ΛEYKΩΣIA. (Γραφεία Εθνικού Κήρυκα). Ο Πορτογάλος µεσοεπιθετικός Πάολο Κόστα, που έµεινε πρόσφατα ελεύθερος από τον Aρη Θεσσαλονίκης, είναι ένας από τους βασικούς υποψήφιους που έχει στο στόχαστρο του ο ΑΠΟΕΛ. Εγκυρες πληροφορίες αναφέρουν ότι η διοίκηση βρίσκεται σε προχωρηµένο στάδιο επαφών µε τον ποδοσφαιριστή και η ανακοίνωση της απόκτησής του είναι θέµα χρόνου, καθώς οι δύο πλευρές είναι κοντά σε συµφωνία. Ο Κόστα είναι 28 χρόνων και αγωνιζόµενος µε τον Aρη πέτυχε επτά τέρµατα. Στο µεταξύ, η διοίκηση της εταιρείας συνεχίζει τον προγραµµατισµό της και µε βασικούς ποδοσφαιριστές της οµάδας, µε τους οποίους επιδιώκεται επέκταση της συνεργασίας. Ετσι, επιτεύχθηκε συµφωνία µε τον Μαρίνο Σατσιά, ο οποίος θα υπογράψει επέκταση του συµβολαίου του µέχρι το 2010, ενώ παίρνει σειρά ο τερµατοφύλακας Μιχάλης Μορφής, στον οποίο θα γίνει ανάλογη πρόταση για να µείνει στον «Αρχάγγελο» µέχρι το Η προσπάθεια αυτή αποτελεί υλοποίηση της επιθυµίας της διοίκησης και της τεχνικής ηγεσίας να επιβραβεύσει τους βασικούς ποδοσφαιριστές της οµάδας, οι οποίοι είχαν µεγάλη συνεισφορά στην κατάκτηση του τίτλου. Ο αρχηγός των «γαλαζοκίτρινων» είναι ιδιαίτερα ευχαριστηµένος από αυτή την εξέλιξη: «Η απόφαση της ιοίκησης µε τιµά ιδιαίτερα. Hθελα να συνεχίσω στον ΑΠΟΕΛ και µετά τη λήξη του συµβολαίου µου και η συµφωνία για επέκταση της συνεργασίας µας αποτελεί για µένα µεγάλη τιµή και το καλύτερο δώρο για τα γενέθλιά µου που ήταν πριν λίγες µέρες», ανέφερε χαρακτηριστικά ο Μαρίνος Σατσιάς, που στις 24 Μαΐου έκλεισε τα 29 του χρόνια (γεννήθηκε το 1978) και πρόσθεσε: «Είναι πολύ σηµαντικό να ξέρεις πως υπάρχουν άνθρωποι που αναγνωρίζουν µε πράξεις την προσφορά σου». Παράλληλα, εξέφρασε την αισιοδοξία ότι αυτό δεν είναι το τελευταίο συµβόλαιο που υπέγραψε µε τον ΑΠΟΕΛ. «Πιστεύω πως θα είµαι σε θέση να αγωνίζοµαι και µετά τα 32 χρόνια µου, γι αυτό και δεν θεωρώ πως το νέο συµβόλαιό που θα υπογράψω µε τη ιοίκηση, θα είναι το τελευταίο µου. Η ιοίκηση µου έδωσε την αξία και δεν έχω λόγια να την ευχαριστήσω, αλλά δηλώνω πως θα συνεχίσω να τα δίνω όλα για την οµάδα και να τη βοηθώ όσο µπορώ. Ηταν το καλύτερο δώρο που πήρα από την οµάδα για τα γενέθλιά µου και γι αυτό χαίροµαι περισσότερο», κατέληξε. ο Σίνισα Γκόγκιτς, εκτός από τα µέλη της επιτροπής προγραµµατισµού, δεν ενηµερώνει παρά πολλούς ανθρώπους για τις µετεγγραφικές του αναζητήσεις. Με βάση δηλώσεις του Σερβοκύπριου προπονητή, ίσως πρέπει να περιµένουµε την επόµενη κίνηση για παίκτη µε προϋπηρεσία στο πρωτάθληµα του Ισραήλ. Για ενδεχόµενη προσθήκη παίκτη προερχόµενου από τον Ολυµπιακό Πειραιώς, ο ίδιος ο Σερβοκύπριος τεχνικός δηµοσιοποίησε τις δυσκολίες που παρουσιάζονται. Μάλλον δύσκολο φαντάζει το σενάριο να επανενταχθεί στο έµψυχο δυνα- µικό του Απόλλωνα ο Μουχαµάντ Χαουάρ. Αυτό το συµπέρασµα προκύπτει από ραδιοφωνικές δηλώσεις του προέδρου Φρίξου Σαββίδη: «Ο προπονητής θέλει παίκτη για την αριστερή πλευρά στη µεσοεπιθετική γραµµή. Ή έρχεται ο Χαουάρ, ή παίρνουµε άλλο παίκτη. Λόγω της φυγής και των άλλων Ιρακινών, ίσως να προβληµατίζεται αν θα επιστρέψει στον Απόλλωνα ο παίκτης. Αν δεν θέλει να επιστρέψει, µε δεδοµένο ότι έχει συµβόλαιο για άλλο ένα χρόνο, τότε δεν θα σταθούµε εµπόδιο να πάει κάπου αλλού», ανέφερε ο πρόεδρος. Ο Ιρακινός διεθνής παραχωρήθηκε δανεικός σε οµάδα των Ηνωµένων Αραβικών Εµιράτων τον περασµένο Ιανουάριο. Εχει συµβόλαιο µε τον Απόλλωνα για ακόµη έναν χρόνο. Στην επίσηµη ιστοσελίδα του σωµατείου ανακοινώθηκε το πρόγραµµα φιλικών προετοιµασίας της οµάδας. Αυστρία 28/7 µε Μακάµπι Χερτζέλια 30/7 µε τη Ισχτότ (Ισραήλ) 2 ή 3/8 µε οµάδα από την Βουλγαρία 6 ή 7/8 µε οµάδα από τα Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα, ελλαδική ή ιταλική οµάδα. Στη συνέχεια επί κυπριακού εδάφους 12/08 µε Αλκή στο Στάδιο ΓΣΖ 16/08 µε ΑΕΛ στο Τσίρειο Στάδιο 18/08 µε ΑΕΚ στο Στάδιο ΓΣΖ 22/08 µε Οµόνοια στο Τσίρειο Στάδιο 26/08 µε ΑΠΟΠ - Κινύρας Πέγειας στο Τσίρειο Στάδιο. Κοντά σε Πάολο Κόστα ο ΑΠΟΕΛ ΛEYKΩΣIA. (Γραφεία Εθνικού Κήρυκα). Αλλους δύο ποδοσφαιριστές παρουσίασε επίσηµα η ΑΕΛ, ενώ προαναγγέλθηκε η απόκτηση άλλων επτά! Η Λεµεσιανή οµάδα παρουσίασε τον Βέλγο αµυντικό Λορέν Φασό, για τον οποίο έγινε πολύς θόρυβος τον τελευταίο καιρό και τον Γιαννάκη Σαµψών, ο οποίος έκλεισε πριν τρεις βδοµάδες. Ο γενικός διευθυντής του ποδοσφαιρικού τµήµατος, Πίτερ Θίο Βασιλείου, καλωσόρισε τους δύο ποδοσφαιριστές στην οµάδα και ανακοίνωσε ότι υπάρχει προσύµφωνο µε άλλους επτά ξένους και κοινοτικούς ποδοσφαιριστές και αποµένουν οι υπογραφές για ν ανακοινωθεί η απόκτησή τους. Ο κ. Βασιλείου επανέλαβε ότι αυτή θα είναι η πάγια τακτική της ΑΕΛ, που θα ανακοινώνει ονόµατα µόλις πέσουν οι υπογραφές και µετά θα παρουσιάζει τους ποδοσφαιριστές. Στην συνέχεια ανάφερε ότι έχει υπογράψει νέο διετές συµβόλαιο συνεργασίας ο Λιάσος Λουκά, ενώ έχουν συµφωνήσει και θα παραµείνουν οι Ξένιος Κυριάκου και Σίµος Κρασσάς. Ο προπονητής Eλι Γκούτµαν πρόσθεσε ότι θα µείνει και ο Χρήστος Λαµπάκης, ως δεύτερος τερµατοφύλακας παρά τις πληροφορίες ότι θα αποτελούσε παρελθόν. Αναφορικά µε την τελευταία εκκρεµότητα που αφορά την ανανέωση του Πέτρο Φιλανιώτη το θέµα παραµένει ανοικτό. Οπως είπε ο Πίτερ Θίο Βασιλείου είχε συνάντηση µε τον διεθνή µεσοεπιθετικό και του κατέθεσε την πρόταση του Συµβουλίου και ο ποδοσφαιριστής επιφυλάχθηκε να απαντήσει σε λίγες µέρες. Οι πληροφορίες, πάντως, αναφέρουν ότι η πρόταση που έγινε στον Φιλανιώτη είναι κατά πολύ πιο χα- µηλή απ ότι συµφώνησε πριν δύο µήνες µε τον πρόεδρο και οι πιθανότητες παραµονής του στην ΑΕΛ είναι περιορισµένες. Από την πλευρά του ο προπονητής της οµάδας, Ελι Γκούτµαν, είπε ότι κτίζεται νέα οµάδα, έχοντας για βάση τους Κύπριους παίκτες, εξ ου και ζητήθηκε η παραµονή των Λουκά, Κρασσά, Κυριάκου και Φιλανιώτη. Είπε, ακόµα, ότι µετά την ολοκλήρωση των επτά µετεγγραφών θα γίνει προσπάθεια για απόκτηση άλλων 4-5 ποδοσφαιριστών, καθώς στόχος του είναι να έχει ρόστερ 22 ισάξιων ποδοσφαιριστών. Οσον αφορά στην προετοιµασία θα ξεκινήσει στις 10 Ιουλίου, ενώ αρχές Αυγούστου η οµάδα θα µεταβεί κατά πάσα Το νέο συµβόλαιο του Μαρίνου Σατσιά ετοιµάζεται και αναµένεται οι υπογραφές να πέσουν µέχρι την ερχόµενη ευτέρα, οπότε ο διεθνής άσος θα φύγει για διακοπές µε την οικογένειά του. Κοντά σε επτά µετεγγραφές η ΑΕΛ Του ηµήτρη Α. Φιλιππίδη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Επιστροφή στη δράση, καθώς µετά την αργία του Memorial Day, αναµένεται να ξεκαθαρίσει αυτή την εβδοµάδα το τοπίο στα πρωταθλή- µατα για το ποιες οµάδες θα συµµετέχουν στα play off. Ελληνική ποδοσφαιρική Οµοσπονδία Καστοριά - Σέρβοι, Κυριακή 3 Ιουνίου 2007, 0930, Van Buren High School Καστοριά και Σέρβοι αγωνίζονται σε νοκ άουτ παιχνίδι για το Κύπελλο της Οµοσπονδίας στην προηµιτελική φάση και κάθε αποτέλεσµα είναι πιθανό, καθώς οι δύο οµάδες ισοβαθµούν µε 17 βαθµούς στον βαθµολογικό πίνακα. Η Καστοριά προέρχεται από το εντυπωσιακό παιχνίδι µε τον ΠΑΟΚ, το οποίο τελείωσε µε σκορ 6-3 υπέρ του «ικεφάλου του Βορρά» και θέλει ν Πολύ κοντά στην απόκτηση του Πορτογάλου Πάολο Κόστα, που πρόσφατα έµεινε ελεύθερος από τον Αρη, βρίσκεται ο πρωταθλητής Κύπρου ΑΠΟΕΛ. πιθανότητα στην Αυστρία για το βασικό µέρος της προετοιµασίας. Ο πρόεδρος της ΑΕΛ Μάριος Ηροδότου κάλεσε τον κόσµο να βοηθήσει έµπρακτα, ενώ ευχαρίστησε τον Πίτερ Θίο Βασιλείου διότι ό,τι υποσχέθηκε µέχρι στιγµής το τήρησε στο ακέραιο. Πρόσθεσε, όµως, πως δεν ήρθε για να καλύψει όλα τα οικονοµικά προβλήµατα της ΑΕΛ: «εν µπορεί να καλύψει όλα τα οικονοµικά προβλήµατα του σωµατείου. Αυτό δεν πρόκειται να γίνει ποτέ, για αυτό πρέπει όλοι να βοηθήσουµε όλοι. Ο κόσµος πρέπει να έρθει κοντά, να βοηθήσει τώρα που θα δηµιουργηθεί η εταιρεία, έτσι ώστε να έχουµε µία υγιής κατάσταση, που θα φέρει νέους επενδυτές στην ΑΕΛ», κατέληξε ο κ. Ηροδότου. Οσον αφορά τους παίκτες, ο Λορέντ Φασσότ, είπε πως είναι η πρώτη φορά που βγαίνει εκτός Βελγίου και είναι χαρούµενος που του δίνεται η ευκαιρία να συµµετέχει στη νέα προσπάθεια που κάνει η ΑΕΛ. Στο ίδιο µήκος κύµατος και µίλησε ο Γιαννάκης Σαµψών που τόνισε πως θέλει να βοηθήσει στη νέα προσπάθεια της ΑΕΛ, ευχαριστώντας κι αυτός µε την σειρά του αυτούς που τον έφεραν στην οµάδα. ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ Επιστροφή στα γήπεδα... αποδείξει ότι µπορεί να προκριθεί στους 4 του θεσµού. Μαθράκι - Παναθηναϊκός Κυριακή 3 Ιουνίου 2007, 1130, Van Buren High School Ντέρµπι κορυφής στην κατηγορία, καθώς οι δύο πρωτοπόροι διασταυρώνουν τα ξίφη τους σε έναν αγώνα µε µεγάλο ενδιαφέρον. Το Μαθράκι βρίσκεται στην πρώτη θέση της βαθµολογίας και έχει έναν σηµαντικό λόγο να κυνηγήσει την νίκη σ αυτόν τον αγώνα ώστε να πάρει την ρεβάνς για την ήττα στον προηγούµενο γύρο µε σκορ 2-0. Το Μαθράκι βρίσκεται σε πολύ καλή φόρµα καθώς έχει ενισχυθεί σε σηµαντικό βαθ- µό µε τον παλιό παίκτη του Παναθηναϊκού Λούη Χριστοδούλου, ο οποίος έχει µεγάλη εµπειρία από το ελληνικό πρωτάθληµα αλλά και από αγώνες της Ευρώπης. Από την άλλη πλευρά, η οµάδα του Παναθηναϊκού Νέας Υόρκης, προέρχεται από νίκη άνευ αγώνος και ετοιµάζεται για τα play offs που ακολουθούν. Βαθµολογία Μαθράκι Παναθηναϊκός Καστοριά Σερβία ΠΑΟΚ VERMEX έχει εγκαταλείψει Cosmopolitan League Τους Brooklyn Italians NY αντιµετωπίζει η οµάδα του NY Greek American Atlas σ ένα παιχνίδι γοήτρου, καθώς το τρένο για την είσοδο στα play off έχει χαθεί. Το παιχνίδι διεξάγεται στις 5 το απόγευµα. To πρόγραµµα Lansdowne Bhoys - CD Iberia Κυριακή 3 Ιουνιου 12:00 Central Park Rangers FC - NY Fury Κυριακή 3 Ιουνίου 15:00 Brooklyn Italians NY Grk Amer Atlas Κυριακή 3 Ιουνίου 17:00\ ΑΘΛΗΤΙΚΑ 19 ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΣΚΟΠΙΑ Της Εφης Λιόγα Το αλφαβητάρι της εβδοµάδας Α, όπως ΑΕΚ. Εκανε την υπέρβασή της, πραγµατοποιώντας την µεγαλύτερη µεταγραφή στην ιστορία της, αποκτώντας τον Βραζιλιάνο Ριβάλντο και προσδοκώντας να κατακτήσει µαζί του τίτλους. Β, όπως Βέλιτς. Υπεραµύνθηκε της θέσης του στον Παναθηναϊκό και τόνισε πως δεν φοβάται τις ευθύνες όπως έκαναν άλλοι τα προηγούµενα χρόνια στην οµάδα. Γ, όπως Γκέκας. Νέα διάκριση για τον Ελληνα επιθετικό, που ψηφίστηκε από αναγνώστες γερµανικού περιοδικού δεύτερος ποδοσφαιριστής στη Μπουντεσλίγκα., όπως έλλας. Η «Ενωση» κράτησε τον «Κολοσσό» της, αφού ο Τραϊανός έλλας παραµένει στην οµάδα για τα επόµενα δύο χρόνια. Ε, όπως Εµπέντε. Ενας ακόµα παίκτης του Παναθηναϊκού αφήνοντας αιχµές για την κατάσταση που επικρατεί στο σύλλογο, τονίζοντας πως δεν υπήρχε σύµπνοια στα αποδυτήρια. Ζ, όπως Ζήσης. Ο Ελληνας διεθνής βρίσκεται µια «ανάσα» από την ΤΣΣΚΑ Μόσχας, αφού αποµένουν µόνο οι υπογραφές. Η, όπως Ηράκλειο. Εκεί όπου βρίσκεται η Εθνική οµάδα για να δώσει δύο παιχνίδια για τα προκρι- µατικά του Euro Θ, όπως Θεσσαλονίκη. Eκεί όπου χώρισαν τους δρόµους τους ο µπασκετικός ΠΑΟΚ και ο προπονητής του Βαγγέλης Αλεξανδρής. Ι, όπως «ισοπαλία». Αυτή στα πλέι οφ του µπάσκετ, ανάµεσα στον Ολυµπιακό και τον Αρη που θα δώσουν τον τρίτο και καθοριστικό αγώνα για την πρόκριση στους τελικούς, στο Αλεξάνδρειο. Κ, όπως Κόκκαλης. Ο πρόεδρος της Σούπερ Λίγκα Πέτρος Κόκκαλης τόνισε πως είναι εξαιρετικά δύσκολη η καθιέρωση του ηλεκτρονικού εισιτηρίου στα γήπεδα. Λ, όπως Λευκαρίτης. Ο Κύπριος παράγοντας γνώρισε µια σπουδαία διάκριση, καθώς το έκτακτο συνέδριο της ΟΥΕΦΑ τον ανακήρυξε αντιπρόεδρό της µε αρµοδιότητα στα οικονοµικά ζητήµατα. Μ, όπως Μακελελέ. Ο 34χρονος Γάλλος µέσος αποτελεί τον νέο µεταγραφικό στόχο του Ολυµπιακού στην προσπάθειά του να «απαντήσει» στην κίνηση της ΑΕΚ. Ν, όπως ΝΒΑ. Eκεί όπου το Σαν Αντόνιο πέρασε για Τρίτη φορά στην τελευταία πενταετία στους τελικούς, περιµένοντας τον αντίπαλό του που θα είναι ένας εκ των Κλίβελαντ Καβαλίερς - Ντιτρόιτ Πίστονς. Ξ, όπως Ξάνθη. Εκεί απ όπου αποτελεί παρελθόν ο Ζήσης Βρύζας µετά από ένα χρόνο παρουσίας, στην οποία η προσφορά του κρίθηκε πως δεν ήταν η αναµενόµενη. Ο, όπως Ολυµπιακός. Κράτησε στο λιµάνι τη «σηµαία» του, τον Πρέντραγκ Τζόρτζεβιτς για έναν ακόµα χρόνο, γεγονός που δηµιουργεί για τον ποδοσφαιριστή ένα εκπληκτικό ρεκόρ των 12 χρόνων συνεχούς παρουσίας στην ίδια οµάδα. Π, όπως Παναθηναϊκός. Συνεχίζει το µεταγραφικό...σαφάρι χωρίς αποτέλεσµα µέχρι στιγµής, δηµιουργώντας δυσαρέσκεια στους οπαδούς του που περιµένουν ουσιαστική ενίσχυση. Ρ, όπως Ριβάλντο. O Bραζιλιάνος άσος, παραµένει στην Ελλάδα, αλλά αλλάζει φανέλα καθώς για τα επό- µενα δύο χρόνια θα αγωνίζεται στην «Ενωση». Σ, όπως Σπυρόπουλος. Οπως όλα δείχνουν ο νεαρός αριστερός µπακ του Πανιωνίου θα ξεκινήσει βασικός στον αγώνα της Εθνικής µε την Ουγγαρία. Τ, όπως Τζάιαντς Στέιντιουµ. Εκεί όπου η ΑΕΚ έπαιξε φιλικό αγώνα µε τη Μπενφίκα µπροστά στους Ελληνες οµογενείς. Υ, όπως υπερειδική. Αυτή που άνοιξε την αυλαία του «Ράλι Ακρόπολις» την οποία κέρδισε ο Φινλανδός Μίκο Χιρβόνεν. Φ, όπως Φόρµουλα Ενα. Εκεί όπου η ΜακΛάρεν έκανε το 1-2 µε Αλόνσο - Χάµιλτον στο Γκραν Πρι του Μονακό µε τους δύο πιλότους να ισοβαθµούν στην πρώτη θέση της βαθµολογίας οδηγών του Παγκόσµιου Πρωταθλήµατος. Χ, όπως Χριστοδουλόπουλος. O ΠΑΟΚ έσπευσε να «δέσει» τον νεαρό άσο του και πλέον για να τον αποκτήσει ένας από τους «αιώνιους» που τον βολιδοσκοπούσαν, θα πρέπει να πληρώσουν την πολύ υψηλή ρήτρα του. Ψ, όπως ψυχολογία. Αυτή των οπαδών της ΑΕΚ που βρίσκεται στα ύψη µετά την απόκτηση του Ριβάλντο στο πρόσωπο του οποίου ενσαρκώνεται το όραµά τους για την κατάκτηση του πρωταθλήµατος. Ω, όπως ώρα Εθνικής. To αντιπροσωπευτικό µας συγκρότηµα αντιµετωπίζει σήµερα την Ουγγαρία και την Τετάρτη την Μολδαβία και θέλει δύο νίκες για να πλησιάσει ακόµα περισσότερο στα τελικά του Euro Βαθµολογία Polonia Sc NY Pancyprian NY Gr American Lansdowne CD Iberia NY Fury ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Εθνικού Κήρυκα Για τα αποτελέσµατα όλων των αθλητικών συναντήσεων των ελληνικών και κυπριακών οµάδων µπορείτε να επικοινωνείτε µε τα γραφεία του «Εθνικού Κήρυκα» στο (718)

20 20 ΑΘΛΗΤΙΚΑ ύσκολο το ηλεκτρονικό εισιτήριο Του ανταποκριτή µας Νίκου Γαβαλά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «εν βλέπω να γίνεται πράξη η εξαγγελία της Κυβέρνησης για τα ηλεκτρονικά εισιτήρια», υποστήριξε ο Πέτρος Κόκκαλης µετά το τέλος της χθεσινή συνεδρίασης του ιοικητικού Συµβουλίου της Σούπερ Λίγκας, κατά τη διάρκεια του οποίου οι παράγοντες των οµάδων εξέφρασαν την ανησυχία τους για την υλοποίηση του µέτρου. Είπε χαρακτηριστικά ο πρόεδρος της διοργανώτριας του πρωταθλήµατος αρχής: «Εχουµε µια ιδιαίτερα µεγάλη αγωνία και ανησυχία για το κατά πόσο θα µπορέσει να υλοποιηθεί το έργο έτσι όπως λειτουργεί αυτή τη στιγµή. Τις έχουµε εκφράσει στην αρχή του προηγούµενου µήνα στην ΓΓΑ, η οποία διενεργεί τον διαγωνισµό, καθώς δεν έχου- µε καµία επικοινωνία γι αυτό το θέµα και καµία απάντηση στα έγγραφα µας. ιαβάζοντας το διαγωνισµό φοβόµαστε ότι µε τον τρόπο µε τον οποίο γίνεται είναι πολύ δύσκολο να µπορέσει να υλοποιηθεί η κυβερνητική βούληση. Οσον αφορά εµάς, που µάς καίει απόλυτα, πολύ δύσκολα θα µπορέσει να γίνει πραγ- µατικότητα αυτό το ουσιαστικό και απαραίτητο µέτρο. Τα νοµικά και τεχνικά χαρακτηριστικά είναι τέτοια που δεν δίνουν καµία αισιοδοξία. Αρκεί να σάς πω ότι αυτή τη στιγµή ο διαγωνισµός, πέραν από τις διαφωνίες που έχουµε επί της ουσίας του και τις οποίες δεν έχουµε καταφέρει να εκφράσουµε στο Υπουργείο, ενώ ήδη δεν έχει κατοχυρωθεί σε κάποιον ανάδοχο προβλέπει την παράδοση και εφαρµογή τέσσερις µήνες αργότερα. Είναι ήδη Ιούνιος, άρα στην καλύτερη περίπτωση που δεν θα υπάρξουν ούτε ενστάσεις, δεν θα µπορέσου- µε να το εφαρµόσουµε στο επόµενο πρωτάθληµα. Αυτό είναι τεράστιο πρόβληµα για εµάς και εµείς θα πρέπει να εφαρµόσουµε πάση θυσία τέτοια συστήµατα, είτε σαν διοργανώτρια είτε σαν σωµατεία». Εν συνεχεία ζητήθηκε απ τον Πέτρο Κόκκαλη να διευκρινίσει ποιος θα καλύψει τα έξοδα για να εφαρµοστεί το µέτρο: «Εµείς πληρώνουµε. εν έχουµε πρόβληµα να πληρώσουµε κανέναν. Υπάρχει µια αλληλογραφία από το Πάσχα στην οποία δεν έχουµε πάρει απαντήσεις. Είναι ένα πρόβληµα που αφορά όλες τις ΠΑΕ εξίσου. εν είναι οικονοµικό το ζήτηµα, αλλά είναι ότι αυτή τη στιγµή υπάρχουν νοµικές και διοικητικές διατάξεις οι οποίες από µόνες τους δεν επιτρέπουν την λειτουργία αυτού του συστήµατος. Υπάρχει ακόµα και το τεχνικό θέµα της κατοχύρωσης ή όχι του διαγωνισµού και πως θα λειτουργήσει». Σχετικά µε την αλλαγή του προέδρου της Σούπερ Λίγκας, ο Πέτρος Κόκκαλης είπε: «εν έγινε συζήτηση για αλλαγή σκυτάλης. Θα προχωρήσουµε σε τακτική Γενική συνέλευση, η οποία θα συζητήσει αυτά τα θέµατα. Θα γίνει στο τέλος του µήνα. Θα τηρήσω τη δέσµευσή µου και θα θέσω την παραίτηση µου στη διάθεση του συµβουλίου». Αρνήθηκε, πάντως, να πει αν θα πρότεινε ο ίδιος Θα προτείνετε τον κ. Βαρδινογιάννη ως Ολυµπιακός ανέφερε: «Στην παρούσα περίσταση δεν εκφράζω προσωπικές σκέψεις αλλά να σάς ενηµερώνω για το.σ». ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι συνεντεύξεις του Πιερ Εµπέντε και του Γιάσµικο Βέλιτς, η συνέντευξη Τύπου του Οτο Ρεχάγκελ, οι µεταγραφικές κινήσεις των οµάδων και το Ράλι Ακρόπολις, είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του αθλητικού Τύπου: «Score» «Μανού: Θέλω να έρθω στην ΑΕΚ», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «To τούρµπο της Μπενφίκα εκφράζει την επιθυµία να έρθει στην οµάδα του Ριβάλντο και του Αρουαµπαρένα». Σε άλλα θέµατα: «Πρόταση για το νέο Μπατιγκόλ!», «Ταξίδι ο Ντέµης στη Γαλλία», «Το πήραν απόφαση οι Γερµανοί ότι δεν πωλείται ο Λύµπε», «Original: διαρκείας για να σωθεί η βασίλισσα», «Οτο: Νίκη για τον κόσµο». «Sportime» «Εµπέντε: ιαλυθήκαµε ύστερα από τη νίκη στο Καραϊσκάκη», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «...Μας κατέστρεψαν τα µπόνους. Οσοι δεν έπαιζαν ήθελαν να χάνει η οµάδα... Ο ένας παίκτης ζήλευε τον άλλον...». Σε άλλα θέµατα: «Ολυµπιακός: Και Μακελελέ και Τουντσάι», «Βέλιτς: Βαρύ φορτίο ο Παναθηναϊκός», «ΑΕΚ: Στη Γαλλία ο Νικολαΐδης», «Εθνική: Ζεσταίνονται οι Κρητικοί», «ΠΑΟΚ: Νέος στόχος ο Μπούσι της Καλαµαριάς», «80 εκ. ευρώ για τρεις παίκτες η Μάντσεστερ!». «Αθλητική Ηχώ» «Φταίνε τα µπόνους!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ποιος είδε τον Πέτρο και δεν τον φοβήθηκε!». Σε άλλα θέµατα: «Εµπέντε: Ποιος είναι ο κ. Του ανταποκριτή µας Βαγγέλη Ζορµπά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). ΝΒΑ τέλος! Ο Βασίλης Σπανούλης άνοιξε την καρδιά του στο προσωπικό του blog που διαθέτει στο αθλητικό site «Sport 24», ξεκαθαρίζοντας πως: «Αποφάσισα για το µέλλον µου», ενώ σύµφωνα µε όλες τις ενδείξεις η οριστική απόφαση του Θεσσαλού γκαρντ δεν είναι άλλη από το να επιστρέψει στην Ελλάδα και τον Παναθηναϊκό! Εξάλλου, στο ΝΒΑ θα συνεχίσει µόνο αν τον αναγκάσουν να το κάνει, καθώς ανεξαρτήτως αν έφυγε ο Τζεφ Βαν Γκάντι, αυτή η...ιστορία για τον ίδιο δεν µοιάζει να έχει γυρισµό. Η αντίστροφη µέτρηση για τον επαναπατρισµό του Σπανούλη που θέλησε να δοκιµάσει την τύχη του στο ΝΒΑ έχει ξεκινήσει εδώ και πέντε µήνες. Το µόνο πρόβληµα που υπάρχει και ακόµη δεν έχει ξεπεραστεί είναι το συµβόλαιο που τον δένει µε τους Χιούστον Ρόκετς. Η απόφαση για τον V- SPAN µόνο εύκολη δεν ήταν, καθώς έπρεπε να εξετάσει όλες τις παραµέτρους, όµως είναι πλέον γεγονός. Στη συνέχεια σάς παραθέτουµε αυτούσια την εξοµολόγηση του Βασίλη Σπανούλη στο προσωπικό του blog: «Εδώ είµαστε και πάλι, στο ίδιο ση- µείο συνάντησης, το οποίο δεν έχει αλλάξει από τον Αύγουστο του Θυ- µάµαι ήταν παραµονές του Μουντοµπάσκετ της Ιαπωνίας, όταν ξεκίνησα αυτό OASIS CAFE Northern Blvd., Flushing, NY (718) Οµογενείς φίλαθλοι παρακολουθήστε ΖΩΝΤΑΝΑ σε κλειστό δορυφορικό κύκλωµα και σε µεγάλες οθόνες την Πρωταθλήτρια Ευρώπης 2004 στις κρίσιµες αναµετρήσεις της στα προκριµατικά του Εuro 2008 Σάββατο 2 Iουνίου 2007, 2:30 µ.µ. ώρα ΝΥ ΕΛΛΑ Α - ΟΥΓΓΑΡΙΑ από το «Παγκρήτιο Στάδιο» στο Ηράκλειο Κρήτης Τετάρτη 6 Iουνίου 2007, 2:30 µ.µ. ώρα ΝΥ ΕΛΛΑ Α - ΜΟΛ ΑΒΙΑ από το «Παγκρήτιο Στάδιο» στο Ηράκλειο Κρήτης ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΦΙΛΙΠ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Η φανέλα των Ρόκετς και το Χιούστον ανήκουν στο παρελθόν για τον Βασίλη Σπανούλη που επιστρέφει στον ΠΑΟ... Επιπλέον 3 µεγάλες οθόνες στον κήπο - Μη λείψει κανείς! NBA τέλος για Σπανούλη Βέλιτς; εν γνωριζόµαστε. Κανείς δεν µπορεί να εξηγήσει γιατί έφυγα», «Συνέντευξη Βέλιτς», «Σπανούλης: Ολα στην ώρα τους», «Εθνική: Ευτυχισµένοι...», «Ράλι: Βολίδα ο Χίρβονεν». «Πρωταθλητής» «Πες µας ως αύριο!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Μήνυµα Ολυ- µπιακού σε Τουντσάι». Σε άλλα θέµατα: «Από λίστα αστέρων επιλέγουν οι ερυθρόλευκοι», «Μένει ως έχει ο Σέζαρ», «Τζόρτζεβιτς, Πάντος: Τι καλύτερο απ τον θρύλο;». «Φως των Σπορ» «Το πιστεύουν πολύ για Μακελελέ στον θρύλο!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Μετά και από το ραντεβού του Κόκκαλη µε τον Γάλλο». Σε άλλα θέµατα: «Το καρέ για στόπερ!», «Αυτός είναι ο Σοφοκλής!», «Ο Τουντσάι δεν θα πάει στην Ελλάδα», «Στο προσκήνιο πάλι ο Τόµασον», «Ρεχάγκελ: Εχει κλάση ο Σπυρόπουλος», «Το παλεύει για Μανού η ΑΕΚ». «Φίλαθλος» «Εµπέντε: Μας διέλυσε το Καραϊσκάκη», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Κερδίσαµε τον Ολυµπιακό και αντί να χαρούµε είχαµε γκρίνιες και καυγάδες». Σε άλλα θέµατα: «Προχωράει του Μανού, στη Γαλλία ο Ντέµης», «Συνεχίζει ο Τζόλε µε ευρώ», «Πεσέιρο ανακοίνωσε ο Βέλιτς», «1.500 Κρητικοί στην προπόνηση της Εθνικής», «Στην Κότµπους ο Αλωνεύτης µε ευρώ τη σεζόν», «Πρώτο ραντεβού της Ορίτζιναλ µε Γρανίτσα». «Goal» «Νοκ άουτ έριξε τη Φενέρ!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Ολυ- µπιακός έκανε τους Τούρκους να υποχωρήσουν και αυτήν τη στιγµή παίζει µόνος του για Τουντσάι». Σε άλλα θέµατα: «ΠΑΟ: Ζεστοί για Ντένις και Τόρες», «Βέλιτς: Ετσι φτιάχνουµε το νέο ΠΑΟ», «ΑΕΚ: Ταξίδι - µυστήριο», «Ολυ- µπιακός: Η σηµαία στον ιστό της!», «Ρεχάγκελ: Για τον κόσµο», «Ακρόπολις: Σούπερ υπερειδική». «Derby» «Οραµα µε σχέδιο και πάθος», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Βέλιτς: Ετσι θα στήσουµε τον νέο Παναθηναϊκό». Σε άλλα θέµατα: «Σάντσεθ, Τόρες, Ντένις, Βιγιαρεάλ, Τσβίτανιτς στη λίστα του τριφυλλιού», «Προχωρηµένες επαφές µε Αργεντινό άσο». «Sportday» «Ελα στον θρύλο», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Κόκκαλης συναντήθηκε στο Λονδίνο µε τον Μακελελέ και του προσέφερε 9 εκατ. ευρώ». Σε άλλα θέµατα: «Ολυµπιακός: Πακέτο Μακελελέ, Γκέρεµι. Κρούση και για Ρικέλµε! Οργιο φηµών για Τουντσάι. Η σηµαία στον ιστό της», «ΑΕΚ: Πρόταση σε Λαριβέι. Φουλ για Μανού», «ΠΑΟ: Η λίστα του Βέλιτς», «Βέλιτς: Ευθυνοφοβία», «Εθνική: Παίρνουν φόρα από τον κόσµο!». «Η Πράσινη» «Αλλη µπάλα», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Βέλιτς εγγυάται για τον Πορτογάλο και υπόσχεται ένα νέο, υγιή, παθιασµένο Παναθηναϊκό». Σε άλλα θέµατα: «Βέλιτς: Ολοκληρωτικό ποδόσφαιρο µε Πεσέιρο», «Εµπέντε: το blog και σε λίγο καιρό θα κλείσουµε ένα χρόνο. Είναι ευχάριστη, όµως, όλη αυτή η επικοινωνία και θέλω να σας ευχαριστήσω από την καρδιά µου για τα e- mail σας καθ όλη τη διάρκεια της παρα- µονής µου στο Χιούστον, αλλά και τώρα που επέστρεψα στην Ελλάδα. Μετά από ολιγοήµερες διακοπές στην Κρήτη, γύρισα στην πόλη µου, τη Λάρισα, όπου θα συνεχίσω την ξεκούραση για λίγο καιρό ακόµη. Απολαµβάνω τις οικογενειακές στιγµές και τους φίλους µου, που µου έλειπαν τους προηγούµενους µήνες. Ολα αυτά βέβαια σε συνδυασµό µε τις πρωινές προπονήσεις, τις οποίες έχω σε καθηµερινή βάση για να διατηρούµαι σε φόρµα και να εµφανιστώ όσο το δυνατό πιο έτοιµος στη θερινή προετοιµασία της εθνικής οµάδας. Ολοι γνωρίζετε ότι βρίσκοµαι µπροστά από µια σηµαντική απόφαση για την καριέρα µου. Ο κόσµος µε ρωτά στο δρόµο τι θα κάνω, τι γίνεται µε το συµβόλαιό µου στους Ρόκετς, αν θα επιστρέψω στον Παναθηναϊκό, πολλά και διάφορα. Αυτό που µπορώ να πω αυτή τη στιγµή είναι ότι µέσα µου έχω αποφασίσει τι είναι αυτό που πραγµατικά θέλω και τις επό- µενες ηµέρες τα πάντα θα ξεκαθαρίσουν. εσµεύοµαι από τους Ρόκετς µε συµβόλαιο, συνεπώς έχει πολύ µεγάλη βαρύτητα και η άποψη του συλλόγου µου. Πληροφορήθηκα αµέσως σχετικά µε την αλλαγή προπονητή. Εχω ακούσει µάλιστα πολύ καλά λόγια για τον κύριο Εϊντελµαν. ιάβασα και τις δηλώσεις του Πέντζα, καθώς και άλλων σπουδαίων παικτών, οι οποίοι είχαν να πουν τα καλύτερα για τον διάδοχο του Τζεφ Βαν Γκάντι. Αυτό που έχω καταλάβει είναι ότι ο κύριος Εϊντελµαν είναι πολύ διαφορετικός από τον προπονητή που είχα εγώ. εν έχω συνεργαστεί µαζί του, αλλά αυτό αντιλαµβάνοµαι από τα θετικά σχόλια προς το πρόσωπό του από ανθρώπους που τον ξέρουν καλά. Αυτή τη στιγµή µού δίνεται η ευκαιρία να αποκαταστήσω την αλήθεια σχετικά µε ένα ζήτηµα που δεν είχε αποδοθεί σωστά και µπορώ να πω ότι µε είχε ενοχλήσει. Ποτέ δεν είπα στον κύριο Βαν Γκάντι ότι στην Ευρώπη ήµουν ο Μακ Γκρέιντι. Μην τρελαθούµε κιόλας! Ούτε την ίδια αξία έχουµε, ούτε τις ίδιες ικανότητες. Απλώς, σε µια συζήτηση που είχα µε τον προπονητή µου, του εξήγησα ότι όσο αγωνιζόµουν στην Ευρώπη ο ρόλος µου ήταν πρωταγωνιστικός και ότι είχα αρκετό χρόνο την µπάλα στα χέρια µου, όπως ακριβώς συµβαίνει µε τον Μακ Γκρέιντι στο ΝΒΑ. Ούτε συνέκρινα τον εαυτό µου µε τον ηγέτη των Ρόκετς, ούτε τίποτα και δεν µπορώ να καταλάβω γιατί εκ των υστέρων η φράση µου βγήκε προς τα έξω, µε εντελώς διαφορετικό νόηµα. Είναι ένα παράπονο, το οποίο ήθελα από καιρό να εκφράσω και τώρα µού δόθηκε η ευκαιρία. Περασµένα ξεχασµένα, όµως! Κοιτάζω µπροστά γιατί πάντοτε αυτό έκανα στη ζωή µου. Αυτά προς το παρόν. Την επόµενη φορά ελπίζω να υπάρχουν περισσότερα νέα. Να είστε όλοι καλά και θα τα ξαναπούµε πολύ σύντοµα». Λόγια πικρά, λόγια σκληρά», «Μπάσκετ: Πες τα όλα Φάνη!», «Μπατίστ: Ναι! Συµφώνησα», «Ξανά µαζί Ζοτς - Μπόντι». «Νέα Ωρα» «Κινήσεις...τίτλου!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η µαγική λέξη πρωτάθληµα, κορυφαίος στόχος της ΑΕΚ κι ό,τι...κάτσει στο Τσάµπιονς Λιγκ». Σε άλλα θέµατα: «Θέλει να σπάσει την ηγεµονία», «Ταξίδι - αστραπή Ντέ- µη στη Γαλλία», «Ανθρωπος της ΑΕΚ στο Μπουένος Αϊρες για Γκονζάλες», «Ο σεβασµός των ΑΕΚτζήδων στον Ριβάλντο», «Στα 15 εκατ. ευρώ τα έσοδα λόγω Ρίµπο», «Ο Σωκράτης κράτησε τον 35χρονο Τζόλε!», «Εθνική: Φάνης, Λύµπε, επιθετικό δίδυµο». «Ενωση» «Μανού: Θέλω ΑΕΚ και Τσάµπιονς Λιγκ!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ετοιµο το µαύρο Βέλος να φορέσει τα κιτρινόµαυρα». Σε άλλα θέµατα: «Λαριβέι: Πρώτη επιλογή η ΑΕΚ!», «Ολες οι µορφές του µάγου», «Φανέλες από χρυσάφι», «ιπλό χτύπηµα από Σαν Λορέντσο!», «Ταξίδι µυστήριο στη Γαλλία!», «Original ελπίδα...». «Η Γάτα» «Το παραµύθι µε Μακελελέ έχει δύο όψεις», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Γιατί Ελληνας δηµοσιογράφος...πούλησε τον ποδοσφαιριστή στον Ολυµπιακό». Σε άλλα θέµατα: «Ο Χόπενγουορθ ξανάρχεται και φέρνει Ματουζάλεµ», «ΠΑΟΚ: Εκανε πίσω ο Παράσχος φοβούµενος ολική ρήξη», «Επιµένει για Μανού η ΑΕΚ», «Τζίγγερ και Βέλιτς αναζητούν παίκτη - κράχτη». STEINWAY BILLIARDS CAFE - PATISSERIE Steinway Street, Astoria, NY (718) Oµογενείς φίλαθλοι, ελάτε να παρακολουθήσουµε όλοι µαζί ZΩΝΤΑΝΑ µέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώµατος σε 3 TEΡΑΣΤΙΕΣ OΘΟΝΕΣ PLASMA τους κρίσιµους αγώνες της Εθνικής Ελλάδος για τα προκριµατικά του EURO 2008 Σάββατο 2 Iουνίου 2007, 2:30 µ.µ. (ώρα Νέας Υόρκης) ΕΛΛΑ Α-ΟΥΓΓΑΡΙΑ από το «Παγκρήτιο Στάδιο» στο Ηράκλειο Κρήτης Τετάρτη 6 Iουνίου 2007, 2:30 µ.µ. (ώρα Νέας Υόρκης) ΕΛΛΑ Α-ΜΟΛ ΑΒΙΑ από το «Παγκρήτιο Στάδιο» στο Ηράκλειο Κρήτης øƒ A ƒ π π P.C. RICHARDS ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 2 - ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 2007 Το...πάει για να µείνει Στους ανθρώπους του Ολυµπιακού έχει αρχίσει και δηµιουργείται τις τελευταίες µέρες η αίσθηση ότι ο Τουντσάι θα µείνει τελικά στην Φενέρµπαχτσε. Πάντως, αν ο Τουντσάι συνεχίσει την καριέρα του στην Τουρκία, τότε η µεταγραφική...ήττα του Ολυµπιακού δεν θα είναι µεγάλη σε αντίθεση µε το αν ο συγκεκριµένος παίκτης προτιµήσει κάποια άλλη ευρωπαϊκή οµάδα. Τ.Γ. Αλλα τα µάτια του λαγού... Παίχτες από Πορτογαλία «ψωνίζει» ο Παναθηναϊκός και γενικά κοιτάει από οµάδες που ξέρει τόσο ο Βέλιτς όσο και ο Πεσέιρο. Το ίδιο έκανε και η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ που µε ο Πορτογάλος βοηθός του Φέργκιουσον, Κάρλος Κεϊρόζ πήγε και έκλεισε δύο παίκτες σε ελάχιστο χρόνο. Η διαφορά όµως είναι τεράστια. Ο µεν Παναθηναϊκός κοιτάει παίκτες ετών και άγνωστους ή µε αβέβαιη αξία και από µικροµεσαίες οµάδες, ενώ οι «µπέµπηδες» απέκτησαν δύο 20χρονους, ηγέτες σε Πόρτο και Σπόρτινγκ (πρωταθλήτρια και δευτεραθλήτρια Ισπανίας) και τον µεν Αντερσον τον παροµοιάζουν µε «µικρό Ροναλντίνιο» τον δε Νάνι µε νέο Φίµπο ή Κριστιάνο. Μια µικρή λεπτοµέρεια; Ο Νάνι προωθήθηκε στην πρώτη οµάδα στην Σπόρτινγκ επί Πεσέιρο... Β.Μ. εν ξεχνά αυτούς που τον στήριξαν Τις προηγούµενες ηµέρες, τις πέρασε στην Ελούντα, παρέα µε τον κολλητό του, Νίκο Ζήση. Εκεί ηρέµησε, αποτραβήχτηκε και σκέφτηκε τι είναι καλύτερο για το µέλλον του, τι είναι αυτό που πραγµατικά θέλει να κάνει. Η απάντηση ήταν «πράσινη», µιας και ο Βασίλης Σπανούλης είναι αποφασισµένος να γυρίσει στην Ελλάδα και τον Παναθηναϊκό. Να επιστρέψει στην οµάδα που τού άνοιξε τον δρόµο να πραγµατοποιήσει το µεγάλο του όνειρο, στους ανθρώπους που τον στήριξαν καθ όλη τη διάρκεια της δύσκολης χρονιάς που πέρασε στις Ηνωµένες Πολιτείες. «Θέλω να είµαι ευτυχισµένος». Αυτή ήταν η πρώτη κουβέντα που ξεστόµισε ο Σπανούλης, όταν επέστρεψε κι αµέσως δηµοσιοποίησε την πρόθεσή του περί προτεραιότητας του Παναθηναϊκού. Το κλίµα στο «τριφύλλι» είναι ιδανικό για τον Λαρισαίο και γνωρίζει ότι στον Παναθηναϊκό θα έχει βασικό ρόλο, θα παίζει και θα είναι κοντά στους φίλους του και τον κόσµο που τον λατρεύει. Εξάλλου, τις τελευταίες ηµέρες έγινε αποδέκτης της πίεσης των φιλάθλων του Παναθηναϊκού και, όπως αποδείχθηκε, έπιασε τόπο. ιότι η απόφαση του Σπανούλη είναι οριστική και τίποτα πια δεν δείχνει ικανό να χαλάσει τον γάµο. B.Z. Του χρόνου «Το δις εξαµαρτείν ουκ ανδρός σοφού» λέει ο λαός, αλλά φαίνεται ότι ο Φραντσίσκο Φλάκι δεν το ξέρει. Ο φορ της Σαµπντόρια που τον περασµένο Σεπτέµβριο είχε τιµωρηθεί από την πειθαρχική επιτροπή του ιταλικού ποδοσφαίρου µε 2 µήνες εκτός γηπέδων επειδή είχε συµµετάσχει σε κύκλωµα στοιχήµατος, τώρα σε έλεγχο ντόπινγκ που πέρασε στις 28 Ιανουαρίου βρέθηκε θετικός σε χρήση κοκαΐνης. Και τα δύο δείγµατα ήταν θετικά κι έτσι ο Φλάκι, που παραδέχθηκε ότι κάπνισε ένα τσιγάρο χωρίς όµως να ξέρει τι είχε µέσα (!), θα ξανααγωνιστεί στις 22 Ιουνίου 2008, αφού του επεβλήθη ποινή αποκλεισµού 16 µηνών. Β.Μ. εν τα βρήκαν Ούτε προχθές βρέθηκε η χρυσή τοµή στις επαφές της ΠΑΕ ΑΕΚ µε την Ερασιτεχνική για το ποσοστό που ζητεί η τελευταία από τα έσοδα των εισιτηρίων διαρκείας της ποδοσφαιρικής οµάδας. Στη συνάντηση που έγινε στα γραφεία του νοµικού συµβούλου της ΑΕΚ, Χάρη Γρηγορίου, παρόντες ήταν επίσης ο γενικός διευθυντής Κώστας Σταυρόπουλος και από πλευράς Ερασιτεχνικής ο νοµικός σύµβουλος του Ανδρέα Ανατολιωτάκη, Βασίλης Καπετανόπουλος και ο υπεύθυνος δηµοσίων σχέσεων, Αλκης Καµπαδάκης. Η Ερασιτεχνική αξιώνει να λαµβάνει το 10% επί του ισολογισµού που αφορά τα διαρκείας και τα κανονικά εισιτήρια. Από την ΠΑΕ αντιπρότειναν να δίνουν το 10% της εκκαθάρισης κάθε αγώνα, πρόταση την οποία απέρριψε η Ερασιτεχνική. Αν δεν υπάρξει συµφωνία και σε νέα συνάντηση που θα γίνει τις επόµενες ηµέρες, οι διαφορές των δύο πλευρών θα λυθούν στα δικαστήρια. Την Κυριακή στα χαλάσµατα του γηπέδου της Φιλαδέλφειας η ερασιτεχνική διοργανώνει συναυλία για να πιέσει στο θέ- µα κατασκευής γηπέδου. Θ.Λ. Είναι σίγουρος «Καίγονται» για παίκτες που θα κάνουν τη διαφορά και φυσικά που θα τους χαρίσουν το πρωτάθληµα στην Α Εθνική τόσο ο Ολυµπιακός όσο και η ΑΕΚ που έχει ήδη κάνει θεαµατικές κινήσεις. Και έτσι πρέπει να κάνουν γιατί η απόσβεση των χρηµάτων γίνεται µόνο µέσα από τους οµίλους του Τσάµπιονς Λιγκ και από του χρόνου ακόµα και ο πρωταθλητής θα δίνει προκριµατικά για να µπει στους οµίλους, συνεπώς Ολυµπιακός και ΑΕΚ θα δώσουν µεγάλη µάχη για τον τίτλο που θα τους δώσει τις ελπίδες για να µπουν στους οµίλους. Ενώ ο Παναθηναϊκός είναι σίγουρος ότι θα είναι τρίτος κι έτσι...κοιµάται ήσυχος... Β.Μ. MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ Κάτι ξέρουν οι Γάλλοι Σοβαρές ελπίδες ότι θα γίνει η σπουδαία µεταγραφή του Κλοντ Μακελελέ, σκόρπισε σε όλο το στρατόπεδο του Ολυ- µπιακού η πληροφορία που µετέδωσε προχθές το βράδυ ο γαλλικός ραδιοφωνικός σταθµός RMC, ότι ο άσος της Τσέλσι θα συνεχίσει την επόµενη περίοδο την καριέρα του στον Πειραιά. Λέτε οι συ- µπατριώτες του Μακελελέ να ξέρουν κάτι παραπάνω. Ο χρόνος θα δείξει... Τ.Γ. Ετοιµος για τον Κολοσσό Αιφνιδιάστηκε δυσάρεστα ο Βαγγέλης Αλεξανδρής από την αντίδραση των ανθρώπων του ΠΑΟΚ! Οταν ο «τίγρης» ενηµέρωσε ότι έχει στα χέρια του κάποιες προτάσεις εκείνοι του απάντησαν: «Τι να σού πούµε εµείς Βαγγέλη; Πήγαινε εκεί που έχεις πρόταση!». Ακούγοντας αυτά ο Αλεξανδρής το έβαλε για τα καλά στο µυαλό του ότι τελείωσε από τον «ικέφαλο του Βορρά» και είναι έτοιµος για µια µεγάλη πρόκληση στον Κολοσσό. Β.Ζ. Εξαλλος µε τις φήµες Στο µάτι του κυκλώνα έχει µπει τα τελευταία εικοσιτετράωρα ο επιχειρηµατίας Γιώργος Γλου, αφού είναι πάρα πολλοί αυτοί που υποστηρίζουν µέσα κι έξω από τον Ολυµπιακό ότι βοήθησε λόγω PUMA στη µετακίνηση του Ριβάλντο στην ΑΕΚ. Από την πλευρά του, ο κ. Γλου λέει συνεχώς ότι δεν έχει καµία ανάµειξη σε αυτή την ιστορία και πως θα τον βρουν µπροστά τους όσοι συνεχίζουν να διαδίδουν αυτά τα ανυπόστατα σενάρια. Τ.Γ. Στην Κρήτη η κλήρωση Η Κρήτη θα φιλοξενήσει την κλήρωση του νέου πρωταθλήµατος της Σούπερ Λίγκας για την περίοδο Η κλήρωση του πρωταθλήµατος θα γίνει στις 21 Ιουνίου, πολύ νωρίτερα δηλαδή από ότι είχε γίνει πέρυσι. Κάτι απόλυτα φυσιολογικό µε δεδοµένο ότι πέρυσι το καλοκαίρι η Σούπερ Λίγκα έκανε τα πρώτα της βήµατα. Ν.Ν.Γ. Αµπράµοβιτς: «Τα πάντα όπως πριν» «Ολα αυτά που γράφονται, δεν έχουν καµία βάση. Τα πάντα θα παραµείνουν τα ίδια, όπως ήταν και πριν. Η σχέση µου µε την Τσέλσι θα µείνει ως έχει και δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα», είπε ο Ρο- µάν Αµπράµοβιτς σε ραδιοφωνικό σταθ- µό και διέψευσε όλους εκείνους που έλεγαν ότι θα...κλείσει την κάνουλα. Ο ιδιοκτήτης της Τσέλσι θα συνεχίσει να ενισχύει τους «µπλε» προκειµένου και να επιστρέψουν στην κορυφή της Πρέ- µιερ Λιγκ αλλά και να φτάσουν στην κορυφή της Ευρώπης. Β.Μ. Μόνο ο πρόεδρος µπορεί εν εξελίσσονται καλά για τον Ολυ- µπιακό οι µεταγραφικές περιπτώσεις του Νίκου Σπυρόπουλου και του Λάζαρου Χριστοδουλόπουλου, αφού τόσο ο Πανιώνιος, όσο και ο ΠΑΟΚ ζητούν ένα...καράβι λεφτά από τους «ερυθρόλευκους». Πάντως, στον Πειραιά πιστεύουν ότι αν ασχοληθεί προσωπικά µε τις δυο αυτές περιπτώσεις ο Σωκράτης Κόκκαλης, κάτι που ακόµη δεν έχει γίνει, το σκηνικό µπορεί να αλλάξει και οι δυο ταλαντούχοι αυτοί παίκτες θα είναι σύντοµα κάτοικοι του...ρέντη. Τ.Γ. Πρωταθλητής Πρωταθλήτρια Ουκρανίας στέφθηκε η Αζοβµας Μαριουπόλ του Παναγιώτη Λιαδέλη, καθώς στον πέµπτο και τελευταίο τελικό επικράτησε εκτός έδρας της BC Κιέβου και έκανε το 3-2 στη σειρά. Ο Ελληνας γκαρντ αγωνίστηκε για περίπου 29 λεπτά και αποτέλεσε αναπόσπαστο κοµµάτι στην επιτυχία της Μαριουπόλ. Ο Λιαδέλης τελείωσε τον αγώνα µε 17 πόντους (2/2β., 3/3δ., 3/5τρ.), «µάζεψε» 2 ριµπάουντ, «µοίρασε» 3 ασίστ κι υπέπεσε σε 1 µόλις λάθος. Β.Ζ. «Μόνο ο ΠΑΟ» Ο Πρέντραγκ Στογιάκοβιτς µίλησε στο «Αθλητικό Metropolis» για το ελληνικό πρωτάθληµα, για τον Βασίλη Σπανούλη, αλλά και για τους προσωπικούς του στόχους. «εν υπάρχει πλέον η ισορροπία στο ελληνικό µπάσκετ που υπήρχε κάποτε. Υπάρχει µόνο µία οµάδα, ο Παναθηναϊκός, που έχει πολύ καλούς παίκτες», είπε αρχικά και συνέχισε σχολιάζοντας τα µατς του Αρη µε τον Ολυµπιακό: «Ο Αρης παίζει πιο καλό µπάσκετ από τον Ολυµπιακό, αλλά η έδρα παίζει µεγάλο ρόλο». Για την οµάδα που αγωνίζεται στο ΝΒΑ, τη Νέα Ορλεάνη ο Πρέντραγκ Στογιάκοβιτς υποστήριξε: «Είναι µία καινούργια δύναµη. Εχουµε θέσει µεγάλους στόχους για τη συνέχεια, ενώ ο βασικός µας είναι να συµµετάσχουµε στα πλέι οφ». Ο «Πέντζα» δεν δίστασε να δώσει και µία συµβουλή στον Βασίλη Σπανούλη, που φέτος έζησε για πρώτη φορά την εµπειρία του ΝΒΑ: «Χρειάζεται υποµονή. Τα παράτησε όλα για να ξεκινήσει καριέρα στο ΝΒΑ κάτι που είναι πολύ δύσκολο να το πετύχει κανείς. Να κερδίσει δηλαδή χρόνο συµµετοχής. Ο Σπανούλης είναι ένα παιδί που θέλει να δουλέψει, απλά χρειάζεται υποµονή». Β.Ζ. N.Y. Greek American Atlas Astoria Blvd (27 th ), Astoria, NY, (718) Σάββατο 2 Iουνίου 2007, 2:30 µ.µ. ώρα Νέας Υόρκης ΕΛΛΑ Α-ΟΥΓΓΑΡΙΑ από το «Παγκρήτιο Στάδιο» στο Ηράκλειο Κρήτης Τετάρτη 6 Iουνίου 2007, 2:30 µ.µ. ώρα Νέας Υόρκης ΕΛΛΑ Α-ΜΟΛ ΑΒΙΑ από το «Παγκρήτιο Στάδιο» στο Ηράκλειο Κρήτης Εισιτήριο $20