SC-HC30. Στερεοφωνικό Σύστημα. Οδηγίες χρήσης. Αγαπητέ καταναλωτή RQTX1068-D. Αρ. μοντέλου

Transcript

1 Οδηγίες χρήσης Στερεοφωνικό Σύστημα Αρ. μοντέλου SC-HC30 Αγαπητέ καταναλωτή Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτή τη συσκευή. Πριν κάνετε τις συνδέσεις, ρυθμίσετε ή θέσετε το προϊόν σε λειτουργία, παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες χρήσης. Κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική σας αναφορά. Οι λειτουργίες που περιγράφονται σ αυτές τις οδηγίες γίνονται με το τηλεχειριστήριο. Μπορείτε, ωστόσο, να τις πραγματοποιήσετε και με τα αντίστοιχα πλήκτρα της συσκευής. Η συσκευή σας ενδέχεται να διαφέρει οπτικά από αυτή που απεικονίζεται. EG RQTX1068-D

2 RQTX1068 ΠΡΟΣΟΧΗ! ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΣΥΣΤΗΜΑ ΛΕΙΖΕΡ. Η ΧΡΗΣΗ ΧΕΙΡΙΣΜΩΝ, ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Ή Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΕΔΩ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΑΚΤΙ- ΝΟΒΟΛΙΑ. ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΙ ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ ΕΠΙ- ΣΚΕΥΑΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ. ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΥΣ ΤΕΧΝΙ- ΚΟΥΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΕ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΣΕ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ, ΣΕ ΕΡΜΑΡΙΑ Ή ΑΛΛΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ ΧΩΡΟ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΕΡΙΖΕΤΑΙ ΣΩΣΤΑ. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Ή ΠΡΟΚΛΗ- ΣΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ, ΒΕΒΑΙΩ- ΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ Ή ΑΛΛΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΔΕ ΦΡΑΖΟΥΝ ΤΙΣ ΟΠΕΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ. ΜΗ ΦΡΑΖΕΤΕ ΤΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ, ΤΡΑΠΕΖΟΜΑΝΤΗΛΑ, ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ Ή ΑΛΛΑ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ. ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΕΣΤΙΕΣ ΦΩΤΙΑΣ, ΟΠΩΣ ΑΝΑΜΜΕΝΑ ΚΕ- ΡΙΑ, ΕΠΑΝΩ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΦΙΛΙΚΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Ή ΖΗΜΙΑΣ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ, ΣΕ ΥΓΡΑΣΙΑ, ΣΤΑΞΙΜΑΤΑ Ή ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟΠΟΘΕΤΟΥΝΤΑΙ ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΥΓΡΑ, ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΒΑΖΑ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΤΑ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ. ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ), ΔΙΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑ- ΣΕΙ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΑΠΕΥΘΥΝ- ΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΣΕΡΒΙΣ. 2 Εσωτερικό συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση λανθασμένης τοποθέτησης της μπαταρίας. Αλλάζετε μόνο με τον ίδιο ή με ισοδύναμο τύπο που προτείνει ο κατασκευαστής. Απορρίπτετε τις παλιές μπαταρίες, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Η πρίζα θα πρέπει να βρίσκεται κοντά στη συσκευή και να είναι εύκολη η πρόσβαση σε αυτή. Η πρόσβαση στο φις του καλωδίου τροφοδοσίας θα πρέπει να είναι πάντα εύκολη. Για να απομονώσετε πλήρως τη συσκευή από την τάση δικτύου, αποσυνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα. Το προϊόν αυτό ενδέχεται να υποστεί ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή που προκαλείται από τη χρήση κινητών τηλεφώνων. Εάν αντιληφθείτε μια τέτοια παρεμβολή, παρακαλούμε αυξήστε το διαχωρισμό ανάμεσα στο προϊόν και το κινητό τηλέφωνο. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΗΠΙΑ ΚΛΙΜΑΤΑ. Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (οικιακής χρήσης) και χρησιμοποιημένων μπαταριών Αυτή η σήμανση στα προϊόντα και/ή στα συνοδευτικά τους έντυπα υποδηλώνει ότι τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα και οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Προκειμένου να πραγματοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία και ανακύκλωση, αποσύρετε αυτά τα προϊόντα και τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σε σημεία περισυλλογής, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και τις Οδηγίες 2002/96/EΚ και 2006/66/EΚ. Η ορθή απόρριψη αυτού του προϊόντος και των μπαταριών βοηθάει στην εξοικονόμηση πολύτιμων φυσικών πόρων και στην αποφυγή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, οι οποίες μπορεί να προκληθούν από λανθασμένη διαχείριση του εν λόγω απορρίμματος. Επικοινωνήστε με τους τοπικούς αρμόδιους φορείς για περισσότερες πληροφορίες, σχετικά με το πλησιέστερο ανάλογο σημείο περισυλλογής. Ενδέχεται να επιβληθούν κυρώσεις για λανθασμένη απόρριψη του εν λόγω προϊόντος, βάσει της νομοθεσίας της χώρας σας. Για επαγγελματίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση Αν επιθυμείτε να απορρίψετε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, επικοινωνήστε με τον πωλητή ή τον προμηθευτή, για περισσότερες πληροφορίες. [Πληροφορίες για την απόρριψη σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης] Αυτή η σήμανση ισχύει μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αν επιθυμείτε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, επικοινωνήστε με τους τοπικούς αρμόδιους φορείς ή καταστήματα πώλησης για να πάρετε πληροφορίες σχετικά με την ορθή διαδικασία απόρριψης. Σημείωση σχετικά με το σύμβολο στις μπαταρίες: Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Σε τέτοια περίπτωση είναι σε συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που ορίζει η Οδηγία για το σχετικό χημικό. 2

3 Η ένδειξη Made for ipod σημαίνει ότι κάποιο ηλεκτρονικό αξεσουάρ έχει σχεδιαστεί ειδικά για σύνδεση με ipod και έχει πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή ότι πληροί της προϋποθέσεις της Apple. Η ένδειξη Works with iphone σημαίνει ότι κάποιο ηλεκτρονικό αξεσουάρ έχει σχεδιαστεί ειδικά για σύνδεση με το iphone και έχει πιστοποιηθεί τον κατασκευαστή ότι πληροί της προϋποθέσεις της Apple. Η Apple δεν φέρει ευθύνη για τις λειτουργίες της συσκευής ή της συμμόρφωσή της με τα πρότυπα ασφαλείας. Το ipod είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc., καταχωρημένο στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Το iphone είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc. Το MPEG Layer-3 Audio είναι τεχνολογία ακουστικής αποκωδικοποίησης που χρησιμοποιείται με άδεια της Fraunhofer IIS και Thompson. Παρεχόμενα αξεσουάρ Περιεχόμενα Παρεχόμενα αξεσουάρ 3 Συνδέσεις 3 Επιτοίχια τοποθέτηση (προαιρετικά) 4 Οδηγός χειριστηρίων 7 Λειτουργίες δίσκων 8 Λειτουργίες ραδιοφώνου 9 Χρονοδιακόπτης 10 Ρύθμιση ήχου 10 Εξωτερική συσκευή 10 Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων 12 Συντήρηση 12 Τεχνικά χαρακτηριστικά 13 Προφυλάξεις ασφαλείας 13 Παρακαλούμε, βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε όλα τα παρεχόμενα αξεσουάρ 1 Καλώδιο ρεύματος 1 Κεραία βρόχου AM 2 Βίδες τοποθέτησης B 1 μεταλλικό στήριγμα 1 Εσωτερική κεραία FM 2 Μπαταρίες Στήριγμα τοίχου 1 τηλεχειριστήριο (N2QAYB000522) Το παρεχόμενο καλώδιο προορίζεται για χρήση με αυτή τη συσκευή μόνο. Μη τη χρησιμοποιείτε με άλλες συσκευές. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος με άλλες συσκευές. Συνδέσεις AUX ( σελίδα 10) 5 4 Πίσω Όψη Οπές αερισμού 3 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος αφού ολοκληρωθούν όλες οι υπόλοιπες συνδέσεις. 1 Προς την πρίζα ρεύματος Συνδέστε την εσωτερική κεραία FM. Τοποθετήστε την κεραία σε τοίχο ή κολώνα, σε μια θέση όπου θα υπάρχουν λιγότερες παρεμβολές. Κολλητική ταινία Εσωτερική κεραία FM Συνδέστε την κεραία βρόχου AM. Κεραία βρόχου AM 4 Ακουστικά (δεν περιλαμβάνονται) Μειώστε την ένταση του ήχου και συνδέστε τα ακουστικά. Τύπος βύσματος: 3,5 χιλ. stereo Για αποτροπή βλάβης στην ακοή σας, αποφύγεται να ακούτε μουσική σε υψηλή ένταση για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Η αυξημένη ηχητική πιέση από τα ακουστικά ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια ακοής. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τα συνιστώμενα ακουστικά. Τοποθετήστε την κεραία στη βάση της. Κλικ! Κρατήστε το καλώδιο της κεραίας μακριά από τα άλλα καλώδια. Μη βιδώνετε πολύ σφικτά. Σημειώσεις για τα ηχεία Τα ηχεία αυτά δε διαθέτουν μαγνητική θωράκιση. Μην τα τοποθετείτε κοντά σε τηλεοράσεις, ηλεκτρονικούς υπολογιστές ή άλλες συσκευές που επηρεάζονται εύκολα από το μαγνητισμό. Το δίχτυ των ηχείων δεν είναι αφαιρούμενο. 3RQTX1068 3

4 Προαιρετική επιτοίχια τοποθέτηση Σημειώσεις σχετικά με την εγκατάσταση Πριν την εγκατάσταση, διαβάστε τις οδηγίες «Προφυλάξεις ασφαλείας» και τις «Οδηγίες επιτοίχιας τοποθέτησης» για σωστή εγκατάσταση. Για τη βέλτιστη απόδοση και την αποτροπή πιθανών προβλημάτων, μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε: τοίχους που δεν είναι κατακόρυφοι κοντά σε αισθητήρα ή ψεκαστήρα κοντά σε γραμμές υψηλής τάσης ή πηγές ισχύος κοντά σε συσκευή θέρμανσης σε σημεία όπου η συσκευή θα είναι εκτεθειμμένη σε δονήσεις κοντά σε πηγές μαγνητισμού, θέρμανσης, υγρασίας κτλ. σε σημεία όπου υπάρχει νερό Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κάτω από φώτα οροφής (πχ. προβολέα, λάμπες αλογόνου, κτλ.) Ενδέχεται να προκύψει βλάβη στο περίβλημα λόγω της υψηλής θερμότητας. Χρησιμοποιήστε σωστή μέθοδο εγκατάστασης ανάλογα με τη δομή και το υλικό του τοίχου. Χρησιμοποιήστε μαλακό ύφασμα για να αποτρέψετε βλάβη στη συσκευή ή το πάτωμα κατά την εγκατάσταση. Όταν βιδώνετε, βεβαιωθείτε ότι οι βίδες έχουν βιδώσει σωστά. Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή είναι ασφαλής κατά την εγκατάσταση. Η Panasonic δεν ευθύνεται για βλάβες που έχουν προκύψει από λανθασμένη εγκατάσταση ή χρήση. Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η συσκευή πρέπει να εγκαθιστάται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Λανθασμένη εγκατάσταση ενδέχεται να προκαλέσει πτώση της συσκευή και να προκληθεί τραυματισμός. Για να αποφύγετε τραυματισμό, η συσκευή πρέπει τοποθετηθεί σε τοίχο σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε σημείο που δεν μπορεί να αντέξει το βάρος της. Αν τα σημεία τοποθέτησης δεν είναι αρκετά γερά, η συσκευή ενδέχεται να πέσει και να προκληθεί τραυματισμός. Μη χρησιμοποιείτε άλλες μεθόδους εγκατάστασης εκτός των προτεινόμενων. Η συσκευή ενδέχεται να πέσει και να προκληθεί τραυματισμός. Εγκαθιστάτε τη συσκευή μόνο σε κατακόρυφους τοίχους. Η συσκευή ενδέχεται να πέσει και να προκληθεί βλάβη ή τραυματισμός. Λάβετε υπόψη τον παράγοντα ασφάλειας αντοχής βάρους (περίπου 10 φορές το βάρος της συσκευής) Αν δεν υπάρχει αντοχή η συσκευή ενδέχεται να πέσει. Ο τοίχος στον οποίο θα τοποθετηθεί η συσκευή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να υποστηρίζει 20 κιλά ανά βίδα. Αν η αντοχή δεν επαρκεί ενδέχεται να προκληθεί πτώση της συσκευής. Μην αποσυναρμολογείτε και μην τροποποιείτε το στήριγμα τοίχου. Ενδέχεται να προκληθεί πτώση της συσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε περιοχές με υγρασία, σκόνη ή ατμό ή κάτω από κλιματιστικό. Υπάρχει κίνδυνος να προκύψει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κενό 30 εκ. επάνω από την κύρια συσκευή και περισσότερα από 10 εκ. στα αριστερά και δεξιά της. Πρέπει να υπάρχει κενός χώρος ανάμεσα στον τοίχο και την πίσω όψη της συσκευής. Μη φράσσετε τις οπές εξαερισμού, ενδέχεται να προκύψει πυρκαγιά. Χρησιμοποιείτε τα ενδεδειγμένα αξεσουάρ για την εγκατάστασης. Ειδάλλως, η συσκευή ενδέχεται να πέσει και να προκληθεί βλάβη ή τραυματισμός. Μην φέρνετε σε επαφή τις βίδες τοποθέτησης ή το καλώδιο ρεύματος με τα μεταλλικά μέρη στο εσωτερικό του τοίχου κατά την εγκατάσταση. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ηλεκτροπληξίας. Κατά την αφαίρεση της συσκευής, αφαιρέστε και τις βίδες. Ειδάλλως ενδέχεται να προκύψει τραυματισμός. Τοποθετήστε τη συσκευή σε ύψος όπου τα πλήκτρα λειτουργίας είναι ορατά και μπορείτε να τα χειριστείτε. Αξεσουάρ εγκατάστασης Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ 2 βίδες τοποθέτησης B (XYN3+J10FJ) 1 μεταλλικό στήριγμα(rmkx1015) 1 στήριγμα τοίχου (RGQX1004) Κρατήστε όλα τα αξεσουάρ μακριά από παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης. Διαθέσιμα αξεσουάρ (δεν περιλαμβάνονται) 2 βίδες επιτοίχιας τοποθέτησης 1 βίδα μεταλλικού στηρίγματος Χρησιμοποιείτε βίδες με διάμετρο 4 χιλ., κατάλληλες για το εκάστοτε υλικό του τοίχου. C C RQTX

5 Προαιρετική επιτοίχια τοποθέτηση συσκευής Οδηγίες επιτοίχιας τοποθέτησης Πριν την εγκατάσταση, απενεργοποιήστε τη συσκευή κι αποσυνδέστε το καλώδιο από τη πρίζα ρεύματος. Βιδώστε καλά τις βίδες. 1. Αφαιρέστε τη βάση από τη συσκευή. Ξεβιδώστε τη βίδα τοποθέτησης A (2 κομμάτια) στο κάτω μέρος της συσκευής. Φυλάξτε τις βίδες που αφαιρέσατε σε ασφαλές μέρος. Αφαιρέστε τη βάση της συσκευής. Κάτω μέρος συσκευής Βάση Μαλακό κομμάτι ύφασμα Βίδα A τοποθέτησης 2.Τοποθετήστε το στήριγμα τοίχου στην πίσω όψη. Ευθυγραμμίστε τις δύο γλωττίδες στο στήριγμα τοίχου και τη συσκευή, και πιέστε μέχρι να κλειδώσει στη θέση του. Στήριγμα τοίχου Ασφαλίστε το στήριγμα τοίχου με τις βίδες τοποθέτησης (2 τεμάχια) Βίδα B τοποθέτησης B Γλωττίδα Πίσω όψη κύριας συσκευής 3. Τοποθετήστε τις βίδες τοποθέτησης στον τοίχο. Μετρήστε και σημειώστε τη θέση τις βίδας τοποθέτησης C Χρησιμοποιήστε τα παρακάτω σχήματα για τη θέση και τις μετρήσεις των βιδών τοποθέτησης. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΥΟ βίδες κατά την εγκατάσταση. Χρησιμοποιήστε αλφάδι για να βεβαιωθείτε ότι και οι δύο βίδες είναι στο ίδιο επίπεδο. Χρησιμοποιήστε βίδα με δυνατότητα αντοχής βάρους 20 κιλών. Πίσω όψη 205 χιλ. 300 χιλ. Space required Τοίχος 163 χιλ. Απαιτείται μήκος με τη δυνατότητα υποστήριξης τουλάχιστον 20 κιλών για κάθε βίδα. 4 χιλ. 8 χιλ. 2,2 χιλ.- 2,8 χιλ. 75 χιλ. 77,5 χιλ. 85,5 χιλ. 500 χιλ. 700 χιλ. Βίδα τοποθέτησης C Χώρος που απαιτείται 2,5 χιλ.- 3,5 χιλ. 5RQTX1068 5

6 Προαιρετική επιτοίχια τοποθέτηση (συνέχεια) Οδηγίες επιτοίχιας τοποθέτησης 4. Κρεμάστε τη συσκευή στον τοίχο Κρεμάστε προσεκτικά τη συσκευή στις βίδες τοποθέτησης C Συνδέστε την κεραία FM/AM πριν κρεμάσετε την κύρια συσκευή στον τοίχο ( σελίδα 3). Αφού κρεμάσετε τη συσκευή, απομακρύνετε προσεκτικά το χέρι σας για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει στερεωθεί καλά. Τοίχος Βάση στήριξης Τοποθετήστε και τις δύο βίδες σε αυτή τη θέση. 5. Τοποθετήστε το μεταλλικό υποστήριγμα. Τοποθετήστε το μεταλλικό υποστήριγμα στη βάση στήριξης. Τοποθετήστε τη βίδα του μεταλλικού υποστηρίγματος C στον τοίχο. Βίδα μεταλλικού υποστηρίγματος C Μεταλλικό υποστήριγμα Προαιρετικά μέτρα ενάντια στην πτώση Περάστε ένα συρματάκι (διαθέσιμο στο εμπόριο) μέσα από την οπή της βάσης στήριξης, πριν το βήμα 4 ( 3) Στερεώστε το καλώδιο στον τοίχο με βίδα (μετά το βήμα 5) ( αριστερά). Βιδώστε στο συρματάκι ώστε να δημιουργηθεί καμπύλη περίπου 5 εκ. στο επάνω κεντρικό μέρος της συσκευής. Μεταλλικό μέρος Βίδα Βιδώστε στον τοίχο Συρματάκι Συρματάκι Υποδοχή για καλώδιο Aφαίρεση της συσκευής από τον τοίχο Αφαιρέστε τις βίδες του μεταλλικού στηρίγματος C και τη μεταλλικό υποστήριγμα. Αφαιρέστε τη συσκευή από τον τοίχο. Ξεβιδώστε τη βίδα B Πιέστε προς τα κάτω και τα δύο μάνδαλα και αφαιρέστε τη βάση στήριξης από τη συσκευή ( δεξιά) Επανατοποθητήστε τη βάση στο κάτω μέρος της συσκευής και βιδώστε τη (δύο βίδες) A Αφαιρέστε τις βίδες τοποθέτησης (2) C από τον τοίχο. Αφαιρέστε το συρματάκι ενάντια στην πτώση πριν το βήμα Στυλό ή άλλο αιχμηρό αντικείμενο Μάνδαλο 6 6

7 Οδηγός πλήκτρων Τηλεχειριστήριο Ανατρέξτε στα νούμερα στις παρενθέσεις για την αντίστοιχη σελίδα Πλήκτρο κατάστασης αναμονής [ ], [ ] (8, 10) Ενώ η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, πιέστε το διακόπτη έτσι ώστε να μεταβεί στην κατάσταση αναμονής και το αντίστροφο. Στην κατάσταση αναμονής, η συσκευή εξακολουθεί να καταναλώνει μια μικρή ποσότητα ενέργειας. [SLEEP] (10) Αριθμητικά πλήκτρα [1-9, 0, 10] (8, 9, 10) Επιλογή διψήφιου αριθμού π.χ. 16: [ 10] [1] [6] Επιλογή τριψήφιου αριθμού π.χ. 226: [ 10] [ 10] [2] [2] [6] [DEL] (8) [PROGRAM] (8, 9) [REPEAT] (9) [PLAY MODE] (9) 6 [RADIO], [FM], [AM] (9) 7 [CD / ] (8, 9) [ipod / ] (11) 8 [ / ], [ / ] (8, 9, 11) 9 [ ] (8, 11) 10 [RE-MASTER] (10) 11 [PRESET EQ] (10) 12 [, ], [, ] (8, 9, 10, 11) [OK] (8, 10, 11) 13 [DISPLAY] (8, 9) [ DIMMER] Πιέστε παρατεταμένα για μείωση φωτεινότητας της οθόνης [AUTO OFF] Επιτρέπει την απενεργοποίηση της συσκεύης βρίσκεται σε λειτουργία δίσκου, εφόσον η συσκευή χρησιμοποιηθεί για 10 λεπτά. Η ρύθμιση παραμένει στη μνήμη και όταν η συσκευή απενεργοποιηθεί. Πιέστε ξανά για ακύρωση της λειτουργίας. [TUNE MODE] (9) [, ipod], [ipod, OPEN/CLOSE] (11) [, CD], [CD, OPEN/CLOSE] (8) [, PLAY] (10) [CLOCK/TIMER] (10) [+, VOL, ], [ VOLUME +] [MUTE] Σίγαση ήχου. Πιέστε ξανά για ακύρωση. Η λειτουργία MUTE ακυρώνεται επίσης αν η ένταση ρυθμιστεί ή απενεργοποιηθεί. [AUX] (10) [D.BASS] (10) [ipod MENU] (11) [BASS/TREBLE] (10) [SURROUND] (10) [INPUT LEVEL] (10) [FM MODE] (9) Ένδειξη αναμονής Αισθητήρας σήματος τηλεχειριστήριου Στρέψτε το τηλεχειριστήριο στον αισθητήρα, αποφεύγοντας εμπόδια σε μέγιστη απόσταση 7 μ. απευθείας μπροστά από τη συσκευή. Κύρια συσκευή Πλήκτρα όπως το 1 λειτουργούν όπως και το τηλεχειριστήριο. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τον ίδιο τρόπο. Προετοιμασία του τηλεχειριστηρίου Τοποθετήστε πρώτα αυτή την πλευρά. 29 Επάνω όψη 7 R6/LR6, AA Μπροστινή Όψη Οθόνη Μπαταρίες Χρησιμοποιήστε μπαταρίες μαγγανίου ξηρού τύπου ή αλκαλικές μπαταρίες ξηρού τύπου. Τοποθετήστε έτσι ώστε οι πόλοι (+ και ) να ταιριάζουν με εκείνους στο τηλεχειριστήριο. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο, αν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αποθηκεύστε σε δροσερό και σκοτεινό μέρος. Μην τις θερμαίνετε και μην τις εκθέτετε σε φωτιά. Μην αφήνετε τις μπαταρίες σε αυτοκίνητο εκτεθειμένο στον ήλιο με τις πόρτες και τα παράθυρα κλειστά για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η κακή μεταχείριση των μπαταριών ενδέχεται να προκαλέσει διαρροή του ηλεκτρολύτη, με αποτέλεσμα την πρόκληση πυρκαγιάς. Περίπου Περίπου 30 Παράθυρο μετάδοσης Μην: χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και νέες μπαταρίες. χρησιμοποιείτε μαζί διαφορετικούς τύπους μπαταριών. αποσυναρμολογείτε και μη βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες. επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε αλκαλικές μπαταρίες ή μπαταρίες μαγγανίου. χρησιμοποιείτε μπαταρίες αν το κάλυμμα τους είναι φθαρμένο. 7RQTX1068 7

8 DEUTSCH Λειτουργίες δίσκου Εισαγωγή δίσκου Πιέστε [ ] για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Πιέστε [, CD] για να ανοίξετε το πορτάκι. Βασική αναπαραγωγή Πιέστε[ ] για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Εισάγετε το δίσκο προς αναπαραγωγή ( αριστερά). Πιέστε [CD / ] για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Διακοπή Πιέστε [ ]. SVENSKA DANSK NEDERLANDS ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO RQTX1068 Με την ετικέτα προς τα εσάς, πιέστε το δίσκο στην υποδοχή στην υποδοχή δίσκου κάτω από το συρόμενο πορτάκι. Τοποθετήστε το δίσκο στο κέντρο, πιέστε το δίσκο και σπρώξτε προς τα κάτω μέχρι να ακουστεί ο ήχος κλικ. Κλικ! Πιέστε [, CD] για να κλείσετε το συρόμενο πορτάκι. Κρατήστε τα δάκτυλά σας μακριά από το συρόμενο πορτάκι για να αποφύγετε πιθανούς μικρούς τραυματισμούς. Αφαίρεση δίσκου Πιέστε [, CD] για να ανοίξετε το συρόμενο πορτάκι. Πιέστε το δίσκο στο κέντρο του κι επάνω δεξιά στο δίσκο για να τον αφαιρέσετε. Πιέστε το δίσκο ώστε να μην ακουμπήσετε το πορτάκι και αφαιρέστε το δίσκο. Ενδέχεται να προκύψει βλάβη αν το πορτάκι κλείσει απότομα. Προσέξτε να μην χτυπήσετε το συρόμενο πορτάκι ενώ αφαιρείτε το δίσκο. Η λειτουργία σας επιτρέπει να προγραμματίσετε έως και 24 κομμάτια. Πιέστε [CD / ] και μετά [ ]. Πιέστε [PROGRAM]. CD: Πιέστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να επιλέξετε τα κομμάτια. Επαναλάβετε αυτό το βήμα για να προγραμματίσετε και άλλα κομμάτια. Πιέστε [OK] ή [CD / ] για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. MP3: Πιέστε [, ] για να επιλέξετε άλμπουμ. Πιέστε [ / ] μία φορά και τα αριθμητικά πλήκτρα για να επιλέξετε κομμάτι. Πιέστε [OK]. Για να προγραμματίσετε περισσότερα κομμάτια, επαναλάβετε τα βήματα ως. Πιέστε [DISPLAY] επανειλημμένα κατά την αναπαραγωγή ή την παύση για να προβληθούν οι πληροφορίες του κομματιού που αναπαράγεται. Παύση Πιέστε [CD / ].Πιέστε ξανά για ανάκτηση της αναπαραγωγής. Παράλειψη Πιέστε [ / ] ή [ / ]. Αναζήτηση κομματιού (CD) Παράλειψη άλμπουμ (MP3) Αναπαραγωγή απευθείας πρόσβασης (Η αναπαραγωγή αρχίζει με το κομμάτι που επιλέξατε) Αναπαραγωγή προγράμματος Πιέστε [CD / ακύρωση της λειτουργίας προγράμματος νέα αναπαραγωγή του προγράμματος έλεγχο των περιεχομένων του προγράμματος διαγραφή του τελευταίου κομματιού διαγραφή όλων των προγραμματισμένων κομματιών Πιέστε παρατεταμένα [ / ] ή [ / ]. Πιέστε [, ]. CD: Πιέστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να επιλέξετε το επιθυμητό κομμάτι. MP3: Πιέστε [, ] για να επιλέξετε άλμπουμ. Πιέστε [ / ] μία φορά και πιέστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να επιλέξετε το επιθυμητό. ] για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Πιέστε [PROGRAM] κατά τη διακοπή για να διαγράψετε την ένδειξη PGM από την οθόνη. Πιέστε [PROGRAM] κατά τη διακοπή για να πιέσετε [CD / ]. Πιέστε[ / ] ή [ / ] όταν κατά τη διακοπή εμφανίζεται η ένδειξη PGM. Για να ελέγξετε κατά τον προγραμματισμό, πιέστε [PROGRAM] 2 φορές, αφού εμφανιστεί η ένδειξη PGM και πιέστε [ / ] ή [ / ]. Πιέστε[DEL] κατά τη διακοπή. Πιέστε[ ] κατά τη διακοπή. Εμφανίζεται η ένδειξη CLR ALL. Εντός 5 δευτερολέπτων, πιέστε ξανά το πλήκτρο για να διαγραφούν όλα τα κομμάτια. Η μνήμη όλων των περιεχομένων του προγράμματος καθαρίζει όταν ανοίγετε το συρόμενο πορτάκι. Ενδείξεις οθόνης Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων που μπορούν να προβληθούν:~ 30 H συσκευή υποστηρίζει ετικέτες ID3 έκδοσης 1.0 και 1.1. Δεδομένα κειμένου που δεν υποστηρίζονται δεν θα εμφανιστούν. 8 8

9 Πιέστε [CD / ]. Πιέστε [PLAY MODE] επανειλημμένα για να επιλέξετε τις ακόλουθες λειτουργίες. Λειτουργία Για αναπαραγωγή 1-TRACK 1TR Λειτουργίες δίσκου Λειτουργία Αναπαραγωγής 1-ALBUM 1ALBUM (MP3) RANDOM RND 1-ALBUM RANDOM 1ALBUM RND (MP3) ενός επιλεγμένου κομματιού στο δίσκο Πιέστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να επιλέξετε το κομμάτι ενός επιλεγμένου άλμπουμ στο δίσκο. Πιέστε[, ] για να επιλέξετε άλμπουμ. τυχαίου δίσκου. όλων των κομματιών σε ένα άλμπουμ τυχαία. Πιέστε[, ] για να επιλέξετε άλμπουμ. Κατά την τυχαία αναπαραγωγή, δεν μπορείτε να μεταβείτε σε τραγούδια, τα οποία έχουν ήδη αναπαραχθεί. Η τρέχουσα λειτουργία αναπαραγωγής ακυρώνεται όταν ανοίγετε το συρόμενο πορτάκι. Για να επαναλάβετε την αναπαραγωγή προγράμματος, πιέστε [REPEAT]. Πιέστε ξανά για ακύρωση. Σημειώσεις σχετικά με τους δίσκους CD-R και CD-RW Αυτή η συσκευή μπορεί να αναπαράγει CD-R και CD-RW με CD-DA ή MP3. Χρησιμοποιήστε δίσκο για CD-DA και οριστικοποιήστε* τον, όταν τελειώσετε την εγγραφή. * Διαδικασία που εκτελείται μετά την εγγραφή και επιτρέπει σε CD-R/CD-RW player να αναπαράγουν ήχο από CD-R και CD-RW. Η συσκευή ενδέχεται να μην μπορεί να αναπαράγει ορισμένους δίσκους λόγω της κατάστασης της εγγραφής. Μη χρησιμοποιείτε δίσκους με ακανόνιστο σχήμα. Μην κολλάτε επιπρόσθετς ετικέτες και ταμπέλες επάνω στους δίσκους. Μη χρησιμοποιείτε δίσκους με ετικέτες και ταμπέλες που είναι έτοιμες να ξεκολλήσουν ή των οποίων κόλλα είναι εκτεθειμένη. Μη χρησιμοποιείτε αυτοκόλλητα καλύμματα κτλ. Μη γράφετε επάνω στους δίσκους. Μην καθαρίζετε τους δίσκους με υγρά καθαριστικά. (Σκουπίστε με ένα στεγνό, μαλακό πανί.) Δημιουργία αρχείων MP3 για αναπαραγωγή στη συσκευή Μέγιστος αριθμός κομματιών και άλμπουμ: 999 κομμάτια και 255 άλμπουμ. Συμβατός ρυθμός συμπίεσης: Μεταξύ 64 kbps και 320 kbps (stereo). Συνιστάται 128 kbps (stereo). Φορμά δίσκου: ISO9660 επίπεδα 1 και 2 (εκτός των εκτεταμένων φορμά). Ο χρόνος ανάγνωσης των TOC εξαρτάται από τον αριθμό των κομματιών, τους φακέλους ή τη δομή τους. Περιορισμοί σχετικά με τα MP3 Αυτή η συσκευή είναι συμβατή με πολλαπλές συνεδρίες και χρειάζεται περισσότερος χρόνος για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Αυτή η συσκευή δεν αναπαράγει αρχεία τα οποία έχουν εγγραφεί με εγγραφή πακέτου. Αν ο δίσκος περιλαμβάνει αρχεία ΜΡ3 και κανονικά δεδομένα ήχου (CD-DA), η συσκευή αναπαράγει τον τύπο που έχει εγγραφεί στο εσωτερικό μέρος του δίσκου. Αν ο δίσκος περιλαμβάνει αρχεία ΜΡ3 και άλλους τύπους δεδομένων ήχου (π.χ WMA ή WAV), η συσκευή αναπαράγει μόνο τα ΜΡ3. Ανάλογα με τον τρόπο που έχουν δημιουργηθεί τα αρχεία ΜΡ3, ενδέχεται να μην μπορούν να αναπαραχθούν με τη σειρά που τα έχετε αριθμήσει ή να μην αναπαραχθούν καθόλου. Πιέστε [RADIO] για να επιλέξετε FM ή AM. Πιέστε [TUNE MODE] για να επιλέξετε MANUAL. Πιέστε[ / ] ή [ / ] για να επιλέξετε τη συχνότητα του απαιτούμενου σταθμού. Η ένδειξη ST εμφανίζεται όταν γίνεται λήψη ραδιοφωνικής εκπομπής FM. Για αυτόματο συντονισμό Επαναλάβετε τα και ( παραπάνω). Πιέστε παρατεταμένα [ / ] ή [ / ] μέχρι να αρχίζει να αλλάζει γρήγορα η συχνότητα. Για να ακυρώσετε τη Λειτουργία Αυτόματου Συντονισμού πιέστε [ / ] ή [ / ]. Ο αυτόματος συντονισμός ενδέχεται να μη λειτουργεί όταν υπάρχουν παρεμβολές σε μεγάλο βαθμό. Βελτίωση ήχου στα FM Πιέστε [FM MODE] για να εμφανιστεί η ένδειξη MONO. Πιέστε ξανά για ακύρωση. Ραδιόφωνο Χειροκίνητος Συντονισμός Το ΜΟΝΟ ακυρώνεται, αν αλλάξετε συχνότητα. Απενεργοποιήστε το MONO για κανονική ακρόαση. Βελτίωση ήχου στα ΑM Πιέστε [RADIO] για να επιλέξετε AM. Πιέστε παρατεταμένα TUNE MODE] επανειλημμένα για να αλλάξετε ρύθμιση beat proof ( BP 1, BP 2, BP 3 ή BP 4 ). Καταχώρηση σταθμών στη μνήμη Μπορείτε να ρυθμίσετε ως 30 σταθμούς FM και ως 15 AM στη μνήμη. Προετοιμασία: Πιέστε[RADIO] για να επιλέξετε FM ή AM. Αυτόματη καταχώρηση Πιέστε [PLAY MODE] για εναλλαγή μεταξύ των συχνοτήτων LOWEST και CURRENT. Πιέστε παρατεταμένα [PROGRAM] για τουλάχιστον 5 δευτ. για να ξεκινήσει η καταχώρηση. Χειροκίνητη καταχώρηση Πιέστε [TUNE MODE] για να επιλέξετε MANUAL. Πιέστε [ / ] ή [ / ] για να συντονιστείτε στον επιθυμητό σταθμό. Πιέστε [PROGRAM]. Πιέστε τα αριθμητικά πλήκτρα Ο σταθμός που έχει αποθηκευθεί σε κάποια μνήμη θα διαγραφεί αν στην ίδια μνήμη ρυθμίσετε διαφορετικό σταθμό. Επαναλάβετε τα βήματα ως για να ρυθμίσετε περισσότερους σταθμούς. Επιλογή καταχωρημένου στη μνήμη σταθμού Πιέστε [TUNE MODE] για να επιλέξετε PRESET. Πιέστε [ / ] ή [ / ] για να επιλέξετε το σταθμό. Μπορείτε επίσης να πιέσετε τα αριθμητικά πλήκτρα για να επιλέξετε σταθμό. Ρύθμιση καταμερισμού ΑΜ Η συσκευή μπορεί επίσης να λαμβάνει εκπομπές ΑΜ σε βήματα των 10kHz. Για να αλλάξετε τα βήματα σε 10 khz (κύρια συσκευή) Πιέστε [AM]. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα η οθόνη θα προβάλλει την τρέχουσα ελάχιστη συχνότητα. Συνεχίστε να πιέζετε [AM]. Όταν η ελάχιστη συχνότητα αλλάξει, αφήστε το πλήκτρο. Για επιστροφή στο αρχικό βήμα, επαναλάβετε τα βήματα και ( παραπάνω) Αφού η ρύθμιση αλλάξει, οποιαδήποτε συχνότητα είχε ρυθμιστεί θα διαγραφεί. Εκπομπή RDS Επιτρέπει την εμφάνιση της ονομασίας ενός σταθμού εκπομπής ή του τύπου προγράμματος. Ανάβει η ένδειξη RDS όταν λαμβάνονται σήματα RDS. Πιέστε [DISPLAY] για να εμφανιστεί. Όνομα σταθμού (PS) Τύπος προγράμματος (PT) Ένδειξη συχνότητας Οι ενδείξεις RDS ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες, εάν το λαμβανόμενο σήμα είναι ασθενές. 9RQTX1068 9

10 RQTX1068 DEUTSCH ESPAÑOL DANSK SVENSKA Το 24ωρο σύστημα ένδειξης ώρας. Πιέστε [CLOCK/TIMER] για να επιλέξετε CLOCK. Πιέστε [, ] εντός 5 δευτερολέπτων για να ρυθμίσετε ώρα. (Πιέστε παρατεταμένα για να αλλάξετε την ώρα ταχύτερα.) Πιέστε [OK]. Ρύθμιση ρολογιού Πιέστε [CLOCK/TIMER] ξανά για να εμφανιστεί. το ρολόι. Επαναρυθμίζετε το ρολόι τακτικά για να διατηρηθεί ακριβές. Χρονοδιακόπτης αναπαραγωγής Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη αναπαραγωγής να ενεργοποιείται κάποια συγκεκριμένη ώρα για να σας ξυπνάει. Η συσκευή παρέχει 3 προαιρετικούς χρονοδιακόπτες αναπαραγωγής. Προετοιμασία: Ενεργοποιήστε τη συσκευή και ρυθμίστε το ρολόι ( παραπάνω). Ετοιμάστε την πηγή (δίσκος, ραδιόφωνο, ipod/iphone ή AUX) και ρυθμίστε την ένταση. Πιέστε [CLOCK/TIMER] επανειλημμένα για να επιλέξετε χρονοδιακόπτη. Εντός 5 δευτερολέπτων, πιέστε [, ] για να ρυθμίσετε την ώρα. Πιέστε [OK]. Για ρύθμιση της ώρας επαναλάβετε τα βήματα και. Για ενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη Πιέστε[, PLAY] επανειλημμένα για να ενεργοποίησετε το χρονοδιακόπτη. Πιέστε [ ] για απενεργοποίηση της συσκευής. Αλλαγή των ρυθμίσεων Αλλαγή πηγής ή έντασης Χρονοδιακόπτης Έλεγχος των ρυθμίσεων (αν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη ή στην αναμονή) Επαναλάβετε τα βήματα ως ( παραπάνω). Πιέστε [, PLAY] δύο φορές για να διαγράψετε την ένδειξη PLAY Κάντε αλλαγές στην πηγή ή την ένταση. Εκτελέστε τα βήματα και ( παραπάνω). Πιέστε [CLOCK/TIMER] επανειλημμένα PLAY 1, PLAY 2 ή PLAY 3. Ακύρωση Πιέστε [, PLAY] για να διαγράψετε την ένδειξη στην οθόνη. Ο χρονοδιακόπτης ξεκινήσει την ώρα που έχετε ρυθμίσει. Η ένταση αυξάνεται σταδιακά μέχρι να φτάσει στο που έχετε ρυθμίσει. Χρονοδιακόπτης Sleep Ο χρονοδιακόπτης SLEEP απενεργοποιεί τη συσκευή έπειτα από κάποια προκαθορισμένη ώρα. Πιέστε [SLEEP] για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία. OFF (Ακύρωση) Πιέστε [SLEEP] για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Ο χρονοδιακόπτης αναπαραγωγής και ο χρονοδιακόπτης Sleep, μπορούν να χρησιμοποιηθουν μαζί. Προτεραιότητα έχει πάντα ο χρονοδιακόπτης Sleep. Bεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις δε συμπίπτουν. Αν το AUTO OFF είναι στο ON και η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί για περίπου 30 λεπτά, η συσκευή θα απενεργοποιηθεί ακόμα κι αν η ώρα απενεργοποίησης δεν έχει παρέλθει. Ρύθμιση ήχου Preset EQ Πιέστε [PRESET EQ] επανειλημμένα για να επιλέξετε. HEAVY, SOFT, CLEAR, VOCAL ή FLAT. Bass or Treble Πιέστε [BASS/TREBLE] για να επιλέξετε BASS ή TREBLE. Πιέστε[, ] για να ρυθμίσετε επίπεδο (-4 ως +4). Surround Sound Πιέστε[SURROUND] επανειλημμένα κατά την αναπαραγωγή για να επιλέξετε ON SURROUND ή OFF SURROUND. Εάν αυξηθούν οι παρεμβολές στη στερεοφωνική λήψη FM, ακυρώστε το ηχητικό εφέ surround. D.Bass Πιέστε [D.BASS] επανειλημμένα κατά την αναπαραγωγή ON D.BASS ή OFF D.BASS. Re-master Πιέστε [RE-MASTER] επανειλημμένα κατά την αναπαραγωγή ON RE-MASTER ή OFF RE-MASTER. Το ψηφιακό remaster είναι αποτελεσματικό σε MP3. Το αναλογικό remaster είναι αποτελεσματικό σε ipod/iphone και AUX. Συνδέστε το καλώδιο ήχου στην υποδοχή AUX. Τύπος βύσματος: 3,5 χιλ.stereo Πιέστε [AUX] και ξεκινήστε την αναπαραγωγή από τη φορητή πηγή ήχου. Μπορείτε να επιλέξετε το επίπεδο εισόδου ήχου της φορητής συσκευής. Πιέστε [INPUT LEVEL] επανειλημμένα για να επιλέξετε HIGH ή NORMAL. Εξωτερική συσκευή Φορητή συσκευή ήχου (Με τη λειτουργία AUX) Απενεργοποιήστε το Equalizer ή την έντασης της φορητής συσκευής για να μειώσετε το σήμα εισόδου. Το υψηλό επίπεδο σήματος θα παραμορφώσει τον ήχο. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της φορητής συσκευής. Δεν περιλαμβάνονται καλώδια και εξοπλισμός. Αλλαγή του τύπου λειτουργίας συσκευής και τηλεχειριστηρίου Η εργοστασιακή ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου και της συσκευής είναι REMOTE 1. Αν το τηλεχειριστήριο σας επηρεάσει άλλες συσκευές κατά τη λειτουργία, μπορείτε να μεταβείτε στη λειτουργία REMOTE 2. Για μετάβαση στη λειτουργία REMOTE 2 (από τη συσκευή μόνο) Πιέστε παρατεταμένα [FM/AM/AUX] και πιέστε [2] μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη REMOTE 2. Πιέστε [OK] και [2] για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα. Για επιστροφή σε REMOTE 1 Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα αλλά αντικαταστήστε το [2] με [1]. (Θα εμφανιστεί η ένδειξη REMOTE 1.) 10 10

11 Εξωτερική συσκευή Αναπαραγωγή από ipod/iphone Εισαγωγή ipod/iphone Πιέστε [, ipod] για να ανοίξετε το πορτάκι. Εισάγετε τον κατάλληλο προσαρμογέα dock (δεν περιλαμβάνεται) για το ipod/iphone. Τοποθετήστε τη μία Μετατροπέας dock Κλιπ πλευρά του προσαρμογέα dock ipod/iphone Κλικ! με τα κλιπ προς το μέρος σας κι έπειτα πιέστε προς την άλλη πλευρά μέχρι να κουμπώσει. Μόχλος Πιέστε [ ] για να ξεκλειδώσετε το ipod/iphone και τραβήξτε το μοχλό dock για να μετακινηθεί πτος τα εμπρός το dock του ipod/iphone. Υποδοχή [ ] Σημειώσεις για το iphone: Οι λειτουργίες του τηλεφώνου μπορούν να εκτελεστούν μόνο από την οθόνη αφής του iphone. Η συσκευή δεν προβάλλει τις εισερχόμενες κλήσεις ή την κατάσταση του τηλεφώνου. Ο ήχος της εισερχόμενης κλήσης ακούγεται από το μεγάφωνο του iphone. Όταν η συσκευή βρίσκεται στη λειτουργία ipod/iphone, ο ήχος των εισερχομένων κλήσεων ακούγεται και από τα μεγάφωνα της συσκευής. Η φωνή του καλούντος δεν μπορεί να ακουστεί από τα ηχεία της συσκευής. Ο χρήστης μπορεί να χρησιμοποιήσει, ωστόσο, το ενσωματωμένο μικρόφωνο του iphone Η σύνδεση ή αποσύνδεση του iphone από τη συσκευή δεν ακυρώνει μια κλήση. Η Apple Inc. δεν εγγυάται ότι το iphone θα ανταποκριθεί με τους παραπάνω τρόπους. Η ανταπόκριση του iphone ενδέχεται να διαφέρει στα νέα μοντέλα iphone ή τις νέες ενημερώσεις λογισμικού του iphone. Φόρτιση του ipod/iphone Η ένδειξη IPOD CHARGING θα εμφανιστεί στην οθόνη της συσκευής κατά τη φόρτιση του ipod/iphone ενώ η κύρια συσκευή είναι σε αναμονή. Ελέγξτε το ipod/iphone για να δείτε αν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Αν δε χρησιμοποιήσετε το ipod/iphone για μεγάλο χρονικό διάστημα αφού έχει ολοκληρωθεί η επαναφόρτιση, αποσυνδέστε το από τη συσκευή, καθώς η ισχύς της μπαταρίας θα μειωθεί. (Όταν επαναφορτιστεί πλήρως, δεν θα προκύψει επιπρόσθετη επαναφόρτιση.) Συνδέστε σωστά το ipod/iphone (δεν περιλαμβάνεται) Βεβαιωθείτε ότι αφαιρέσατε το ipod/iphone από τη θήκη του. Πιέστε το μοχλό μέχρι να ακουστεί κλικ. Πιέστε! Πιέστε[, ipod] για να κλείσετε το πορτάκι. Κλικ! Αφαίρεση ipod/iphone Επαναλάβετε τα βήματα και ( παραπάνω) Για να το αφαιρέσετε, απλώς τραβήξτε το προς τα έξω. Επαναλάβετε τα βήματα και ( παραπάνω) Αν δεν μετακινηθεί προς τα εμπρός το dock κατά τη σύνδεση ή την αποσύνδεση του ipod/iphone ενδέχεται να υποστεί βλάβη η υποδοχή. Όταν τοποθετείτε το ipod/iphone στη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα dock που παρέχεται με το ipod/iphone ή διατίθεται από την Apple Inc. Μειώστε την ένταση της κύριας συσκευής στο ελάχιστο πριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε τα ipod/iphone. Αναπαραγωγή Πιέστε [ipod / ]. Συμβατά ipod Μοντέλο ipod nano 5th generation (video camera) ipod shuffle 3rd generation ipod touch 2nd generation ipod classic ipod nano 4th generation (video) ipod classic ipod touch 1st generation ipod nano 3rd generation (video) ipod classic ipod shuffle 2nd generation ipod nano 2nd generation (aluminum) ipod 5th generation (video) ipod 5th generation (video) ipod nano 1st generation ipod shuffle 1st generation ipod 4th generation (colour display) ipod 4th generation (colour display) ipod 4th generation ipod 4th generation ipod mini ipod 3rd generation ipod 3rd generation ipod 1st + 2nd generation Μέγεθος μνήμης 8 GB, 16 GB 2 GB, 4 GB 8 GB, 16 GB, 32 GB, 64 GB 120 GB, 160 GB (2009) 8 GB, 16 GB 160 GB (2007) 8 GB, 16 GB, 32 GB 4 GB, 8 GB 80 GB 1 GB, 2 GB 2 GB, 4 GB, 8 GB 60 GB, 80 GB 30 GB 1 GB, 2 GB, 4 GB 512 MB, 1 GB 40 GB, 60 GB 20 GB, 30 GB 40 GB 20 GB 4 GB, 6 GB 30 GB, 40 GB 10 GB, 15 GB, 20 GB 5 GB, 10 GB, 20 GB Παύση Πιέστε [ipod / ] ή [ ]. Παράλειψη κομματιού Πιέστε [ / ] ή [ / ]. Αναζήτηση στο τρέχον κομμάτι Πιέστε παρατεταμένα [ / ] ή [ / ]. Προβολή μενού ipod/iphone/ Πιέστε [ipod MENU] κατά τη λειτουργία επιστροφή στο προηγούμενο αναπαραγωγής. (Τηλεχειριστήριο μόνο) μενού Επιλογή περιεχομένων από το μενού ipod/iphone Πιέστε [, ] και μετά [OK]. (Τηλεχειριστήριο μόνο) Συμβατά iphone Μοντέλο iphone 3GS iphone 3G Μέγεθος μνήμης 16 GB, 32 GB 8 GB, 16 GB iphone 4 GB, 8 GB, 16 GB Η συμβατότητα εξαρτάται από την έκδοση λογισμικού του ipod/iphone σας. RQTX

12 Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων Πριν ζητήσετε βοήθεια, ελέγξτε τα ακόλουθα. Αν έχετε αμφιβολίες σχετικά με κάποια από τα σημεία ελέγχου ή αν οι λύσεις που υποδεικνύονται δε λύσουν το πρόβλημά σας, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. PGM FULL Κοινά προβλήματα Μπορείτε να προγραμματίσετε έως 24 κομμάτια. Έχετε ξεπεράσει Λανθασμένη προβολή. Η αναπαραγωγή δεν ξεκινά. αυτό το όριο. Ο δίσκος δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Τοποθετήστε τον σωστά. NO PLAY Ο δίσκος είναι χαραγμένος ή λερωμένος (παραλείπονται κομμάτια). Έχετε εισαγάγει δίσκο CD-ROM που δεν έχει φορμά CD-DA ή MP3. Έχει συγκεντρωθεί υγρασία στο φακό ανάγνωσης. Περιμένετε μία Η αναπαραγωγή του δεν είναι εφικτή. ώρα και δοκιμάστε ξανά. Η ανάγνωση αρχείων MP3 δεν είναι εφικτή. ERROR Ενδέχεται να μην μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία ΜΡ3, αν έχετε Εκτελέστηκε λανθασμένη λειτουργία. Διαβάστε τις οδηγίες και δοκιμάστε ξανά. αντιγράψει δίσκο πολλαπλών συνεδριών μεταξύ των οποίων δεν F61 or F76 υπάρχουν δεδομένα. Υπάρχει πρόβλημα τροφοδοσίας. Συμβουλευθείτε τον προμηθευτή σας. Όταν δημιουργείτε δίσκο πολλαπλών συνεδριών είναι απαραίτητο να κλείσετε συνεδρία. AUTO OFF Ο όγκος δεδομένων στο δίσκο είναι πολύ μικρός. Ρυθμίστε τον σε 5 Η συσκευή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για περίπου 29 λεπτά και θα ή περισσότερα ΜΒ. απενεργοποιηθεί σε ένα λεπτό. Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο για ακύρωση. Ο ήχος ακούγεται με παραμόρφωση ή δεν ακούγεται καθόλου. ILLEGAL OPEN Κατά την αναπαραγωγή ΜΡ3, αν η ποιότητα της εγγραφής είναι κακή, Το συρόμενο πορτάκι δε βρίσκεται στη σωστή θέση. Απενεργοποιήστε ενδέχεται να εμφανιστεί θόρυβο. και ενεργοποιήστε ξανά. Αν προκύψουν παράσιτα, κρατήστε κινητά τηλέφωνα μακριά από τη συσκευή. NODEVICE Δυναμώστε την ένταση. Το ipod δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Διαβάστε τις οδηγίες και επιχειρήστε Απενεργοποιήστε τη συσκευή, ελέγξτε και διορθώστε τη σύνδεση ξανά ( σελ.11). και ενεργοποιήστε τη ξανά. Η δυσλειτουργία ενδέχεται να οφείλεται REMOTE 1 σε υπερβολική ένταση ή ισχύ ή σε χρήση της συσκευής σε πολύ Η κύρια συσκευή είναι σε λειτουργία REMOTE 1. Αλλάξτε σε λειτουργία REMOTE 1 ( σελ.10). θερμό περιβάλλον. Ακούγεται βόμβος κατά την αναπαραγωγή. Ένα καλώδιο τροφοδοσίας ή μία λάμπα φθορισμού είναι κοντά στα REMOTE 2 καλώδια. Απομακρύνετε τη συσκευή από άλλες συσκευές και καλώδια. Η κύρια συσκευή είναι σε λειτουργία REMOTE 2. Αλλάξτε σε λειτουργία Κατά τη λήψη ραδιοφωνικών εκπομπών ακούγεται χτύπος ή παράσιτα. Απενεργοποιήστε την τηλεόραση ή άλλες συσκευές ήχου ή απομακρύνετέ τις από το σύστημα. REMOTE 2 ( ipod/iphone σελ. 10). Απενεργοποιήστε τη φορητή συσκευή ήχου που είναι συνδεδεμένη Το ipod/iphone δεν ενεργοποιείται στην υποδοχή AUX Κατά την εκπομπή ΑΜ ακούγεται βόμβος. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία του ipod/iphone δεν έχει εξαντληθεί πριν το συνδέσετε με τη συσκευή. Κρατήστε την κεραία μακριά από άλλα καλώδια. Κρατήστε την κεραία ΑΜ μακριά από τη συσκευή. Πριν τοποθετήσετε το ipod/iphone στο dock, απενεργοποιήστε τη συσκευή και το ipod/iphone. Ενεργοποιήστε τα και επιλέξτε την κατάλληλη Η εικόνα στην τηλεόραση που είναι κοντά στη συσκευή εξαφανίζεται πηγή. ή εμφανίζονται γραμμές. Δεν παράγεται ήχος από τα ηχεία. Η θέση της κεραίας δεν είναι σωστή. Το καλώδιο της κεραίας της τηλεόρασης είναι πολύ κοντά στη συσκευή. Απομακρύνετέ το. Το τηλεχειριστήριο δε λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά τις μπαταρίες ( 7). Οθόνη --:-- Συνδέσατε το καλώδιο τροφοδοσίας για πρώτη φορά ή υπήρξε διακοπή ρεύματος πρόσφατα. Ρυθμίστε το ρολόι ( σελ.10). ADJUST CLOCK Το ρολόι δεν είναι ρυθμισμένο. Ρυθμίστε το. ADJUST TIMER Ο χρονοδιακόπτης αναπαραγωγής δεν είναι ρυθμισμένος. Ρυθμίστε τον. Συντήρηση Tο ipod/iphone δεν τοποθετήθηκε σωστά στο dock. Απενεργοποιήστε το ipod/iphone και αφαιρέστε το από το dock. Επανατοποθετήστε το κι ενεργοποιήστε το ξανά. Βεβαιωθείτε ότι αναπαράγεται κάτι από το ipod/iphone. Ρυθμίστε την ένταση. Ο ήχος είναι παραμορφωμένος ή η ένταση του ήχου πολύ χαμηλή. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία ισοστάθμισης του ipod/iphone είναι απενεργοποιημένη Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός του ipod/iphone από το τηλεχειριστήριο ή την κύρια συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι το ipod/iphone είναι σωστά τοποθετημένο στο dock. Ελέγξτε τη σύνδεση του dock και βεβαιωθείτε ότι το ipod/iphone έχει επιλεγεί ως πηγή μουσικής ( σελ.11). Το ipod/iphone δε φορτίζει. Ελέγξτε τα καλώδια ( σελ. 3, 11). Αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα ρεύματος πριν σκουπίσετε τη συσκευή με μαλακό και στεγνό πανί. Αν έχει συσσωρευθεί πολλή σκόνη, σκουπίστε τη συσκευή με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί κι έπειτα με ένα στεγνό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οινόπνευμα, διαλυτικό ή βενζίνη κτλ., καθώς ενδέχεται να παραμορφωθεί το εξωτερικό περίβλημα της μηχανής. Πριν χρησιμοποιήσετε χημικά επεξεργασμένο πανί, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης Φροντίδα του φακού ανάγνωσης του CD Καθαρίζετε τακτικά το φακό ανάγνωσης για να αποφύγετε δυσλειτουργίες. Χρησιμοποιείτε φυσητήρα για να απομακρύνετε τη σκόνη και ένα βαμβάκι αν υπάρχουν επίμονοι λεκέδες Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικό φακών τύπου CD. RQTX

13 Τεχνικά χαρακτηριστικά ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ Ισχύς εξόδου RMS Stereo Εμπρός κανάλι Ch 20 W / κανάλι (6 Ω), 1 khz, 10 % THD Συνολική ισχύς RMS Stereo 40 W Υποδοχή Υποδοχή στερεοφωνική, 3,5 χιλ. Επίπεδο εξόδου (CD, 1 khz, -20 db) μεγ. 0,2 mw + 0,2 mw, 32 Ω Aux (Πίσω) Υποδοχή στερεοφωνική, 3,5 χιλ. ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ Μνήμες σταθμών FM 30 σταθμοί AM 15 σταθμοί Μετατροπή συχνότητας (FM) Εύρος συχνότητας 87,50 MHz - 108,00 MHz (βήματα των 50 khz) Υποδοχές κεραίας 75 Ω (μη ισορροπημένη) Μετατροπή συχνότητας (AM) Εύρος συχνότητας 522 khz khz (βήματα των 9 khz) 520 khz khz (10 khz step) ΔΙΣΚΟΣ Αναπαραγόμενοι δίσκοι [8 εκ. ή 12 εκ.] (1) CD-Audio (CD-DA) (2) CD-R/RW (CD-DA, MP3) (3) MP3* * MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 Pick up Μήκος κύματος 795 nm Ισχύς laser CLASS 1 Έξοδος ήχου (δίσκος) Αριθμός καναλιών FL, FR, 2 κανάλια ΗΧΕΙΟ Τύπος 1 δρόμος, 1 μεγάφωνο (παθητικός ακτινοβολητής ) Hχεία Πλήρες εύρος 6,5 εκ. κωνικού τύπου x 1 Παθητικός ακτινοβολητής 8 εκ. x 2 Αντίσταση 6 Ω ΓΕΝΙΚΑ Τροφοδοσία AC 220 V V, 50 Hz Κατανάλωση ισχύος 31 W Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 500 χιλ. x 201 χιλ.x 102 χιλ. (Β = 69 χιλ.ελάχιστο) Bάρος Περίπου 2,8 kg Θερμοκρασία λειτουργίας 0 C ως +40 C Υγρασία λειτουργίας 35 % - 80 % RH (χωρίς δημιουργία υδρατμών) Κανατάλωση ρεύματος κατά την αναμονή: 0.09 W (περίπου) Τα τεχνικά χαρακτηριστικά ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Η συνολική αρμονική παραμόρφωση μετριέται με ψηφιακό αναλυτή φάσματος. Προφυλάξεις ασφαλείας Τοποθέτηση Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή επιφάνεια, μακριά από έντονο ηλιακό φως, υψηλές θερμοκρασίες, υγρασία και κραδασμούς. Οι συνθήκες αυτές ενδέχεται να βλάψουν το εξωτερικό περίβλημα και τα εσωτερικά κυκλώματα της συσκευής, με κίνδυνο να μειωθεί η διάρκεια ζωής της. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στη συσκευή. Ηλεκτρική Τάση Μη χρησιμοποιείτε τροφοδοσία ρεύματος υψηλής τάσης, καθώς ενδέχεται να σημειωθεί υπερφόρτωση της συσκευής και να προκληθεί πυρκαγιά. Μη χρησιμοποιείτε συνεχές ρεύμα (DC). Ελέγξτε προσεκτικά την πηγή τροφοδοσίας, ιδιαίτερα αν βρίσκεστε σε καράβι ή κάποιο άλλο μέρος, όπου χρησιμοποιείται συνεχές ρεύμα. Προστασία καλωδίου τροφοδοσίας Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο και δεν είναι κατεστραμμένο. Κακή σύνδεση ή καταστροφή του καλωδίου ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην τραβάτε, λυγίζετε ή τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο. Κρατήστε σταθερά το φις, όταν αποσυνδέετε καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα, για να μην προκληθεί ηλεκτροπληξία. Μην πιάνετε με βρεγμένα χέρια, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Ξένα σώματα Μη ρίχνετε μεταλλικά αντικείμενα στη συσκευή. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία της συσκευής. Μη ρίχνετε υγρά μέσα συσκευή, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία της συσκευής. Σε περίπτωση που χυθεί υγρό στο εσωτερικό της, αποσυνδέστε τη συσκευή αμέσως από την παροχή ρεύματος και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Μην ψεκάζετε το περίβλημα ή το εσωτερικό της συσκευής με εντομοκτόνα σπρέι. Τα εύφλεκτα αέρια που περιέχουν, ενδέχεται να αναφλεγούν. Επισκευή Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας αυτή τη συσκευή. Σε περίπτωση που διακοπεί ο ήχος, πάψουν να φωτίζονται τα ενδεικτικά, αντιληφθείτε καπνό ή κάποιο άλλο πρόβλημα το οποίο δεν αναφέρεται σ αυτές τις οδηγίες χρήσης, αποσυνδέστε αμέσως το καλώδιο τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κατάστημα τεχνικής εξυπηρέτησης. Αν μη εξουσιοδοτημένα άτομα επιχειρήσουν να επισκευάσουν, αποσυνδέσουν ή ανακατασκευάσουν τη συσκευή, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή βλάβη. Αν πρόκειται να μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Έτσι θα παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της. RQTX

14 Panasonic : 24, , : , Panafax: info@intertech.gr A....: 17099/01/ /88/156 /. :. 11, : Panafax: intertech-th@intertech.gr (Serial No) 24 ( ) : : : : : : :.., (,.),.,.

15 I. INTERTECH..,...,,,. INTERTECH..,,,,,,,,.. II ( /02). (,,,,, ) (6).,. III. (, ). IV. INTERTECH..,,. V., ( ),,,,, -,, : ) (.., ). ),. ) (,,, ). ),,, INTERTECH.. ), PANASONIC. ). VI..... : )..,. ), INTERTECH... ) I V. ). )...

16 Η Ιntertech AE δεν ευθύνεται για πιθανά τυπογραφικά λάθη σε αυτόν τον κατάλογο. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και ο σχεδιασμός ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. International Technologies Kεντρικά γραφεία: Αφροδίτης 24, Ελληνικό Τηλ.Κέντρο: Panafax: Yποκατάστημα Βόρειας Eλλάδας: K. Kαραμανλή 11, Θεσσαλονίκη Τηλ.Κέντρο: Panafax: