Οδηγός χρήσης. ForceTriad TM. Ενεργειακή πλατφόρμα

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Οδηγός χρήσης. ForceTriad TM. Ενεργειακή πλατφόρμα"

Transcript

1 Οδηγός χρήσης ForceTriad TM Ενεργειακή πλατφόρμα

2 Οδηγός χρήσης ForceTriad Ενεργειακή πλατφόρμα Για χρήση με λογισμικό έκδοσης 3.2x

3 Πρόλογος Πρόλογος Το παρόν εγχειρίδιο και ο εξοπλισμός που περιγράφει προορίζονται για χρήση μόνον από εξειδικευμένους επαγγελματίες του ιατρικού τομέα, οι οποίοι έχουν εκπαιδευτεί στη συγκεκριμένη τεχνική και τη χειρουργική διαδικασία που πρόκειται να εκτελεστεί. Προορίζεται ως οδηγός για χρήση της ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad της Covidien μόνο. Επιπλέον τεχνικές πληροφορίες υπάρχουν διαθέσιμες στο εγχειρίδιο σέρβις της ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad. Εξοπλισμός που καλύπτεται στο παρόν εγχειρίδιο Ενεργειακή πλατφόρμα ForceTriad με έκδοση λογισμικού 3.2x Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στον παρόντα οδηγό Προειδοποίηση Υποδεικνύει μια δυνητικώς επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα ήταν δυνατόν να έχει ως αποτέλεσμα το θάνατο ή το σοβαρό τραυματισμό. Προσοχή Υποδηλώνει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να καταλήξει σε ελάσσονα ή μέτριου βαθμού τραυματισμό. Ειδοποίηση Υποδηλώνει έναν κίνδυνο που ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς στο προϊόν. Σημαντικό Υποδεικνύει μια συμβουλή που αφορά τη λειτουργία ή σύσταση για συντήρηση. ii Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad

4 Περιορισμένη εγγύηση Περιορισμένη εγγύηση Η Covidien εγγυάται ότι κάθε προϊόν που καλύπτεται από τον παρακάτω κατάλογο είναι απαλλαγμένο από ελαττώματα στο υλικό και την εργασία υπό συνθήκες φυσιολογικής χρήσης και σέρβις για την(ις) περίοδο(ους) που αναφέρεται(ονται) παρακάτω. Ηυποχρέωση της Covidien που απορρέει στα πλαίσια της παρούσας εγγύησης περιορίζεται στην επισκευή ή στην αντικατάσταση, σύμφωνα με την αποκλειστική της κρίση, οποιουδήποτε προϊόντος ή μέρους αυτού, το οποίο έχει επιστραφεί στην Covidien (ή σε εξουσιοδοτημένο διανομέα της) εντός της ισχύουσας χρονικής περιόδου που αναγράφεται παρακάτω μετά την παράδοση του προϊόντος στον αρχικό αγοραστή και η εξέταση του οποίου αποκαλύπτει, προς ικανοποίηση της Covidien, ότι το προϊόν είναι ελαττωματικό. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει για οποιοδήποτε προϊόν ή μέρος αυτού, το οποίο έχει επισκευαστεί ή τροποποιηθεί με τρόπο ώστε, σύμφωνα με την κρίση της Covidien, να επηρεάζεται η σταθερότητα ή η αξιοπιστία του ή που έχει υποβληθεί σε εσφαλμένη χρήση, αμέλεια ή ατύχημα. Οι περίοδοι εγγύησης για τα προϊόντα της Covidien έχουν ως εξής: Ενεργειακή πλατφόρμα ForceTriad Ηλεκτροχειρουργικές γεννήτριες Cool-tip Γεννήτρια RFA Γεννήτρια RFG-3C Plus Lesion Σύστημα στεγανοποίησης αγγείων LigaSure Επαναχρησιμοποιήσιμα όργανα LigaSure Εξαρτήματα στερέωσης (όλα τα μοντέλα) Ποδοδιακόπτες (όλα τα μοντέλα) Valleylab Μονάδα χορήγησης αερίου αργού ΙΙ Σύστημα εκκένωσης καπνού RapidVac Αποστειρωμένα είδη μίας χρήσης LigaSure Cool-tip Αποστειρωμένα αντικείμενα μίας χρήσης Στείρα είδη μίας χρήσης Ηλεκτρόδια επιστροφής ασθενούς Ένα έτος από την ημερομηνία αποστολής Ένα έτος από την ημερομηνία αποστολής Ένα έτος από την ημερομηνία αποστολής Ένα έτος από την ημερομηνία αποστολής Ένα έτος από την ημερομηνία αποστολής Ένα έτος από την ημερομηνία αποστολής Ένα έτος από την ημερομηνία αποστολής Ένα έτος από την ημερομηνία αποστολής Ένα έτος από την ημερομηνία αποστολής Ένα έτος από την ημερομηνία αποστολής Στειρότητα μόνον όπως αναφέρεται στη συσκευασία Στειρότητα μόνον όπως αναφέρεται στη συσκευασία Στειρότητα μόνον όπως αναφέρεται στη συσκευασία Διάρκεια ζωής μόνον όπως αναφέρεται στη συσκευασία Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad iii

5 Περιορισμένη εγγύηση Παρά τις όποιες άλλες διατάξεις που αναφέρονται στο παρόν ή σε οποιοδήποτε άλλο έγγραφο ή επικοινωνία, η ευθύνη της Covidien σε σχέση με την παρούσα εγγύηση και τα προϊόντα που πωλούνται σύμφωνα με την παρούσα περιορίζεται στη συνολική τιμή αγοράς των αγαθών που πωλήθηκαν στον πελάτη. Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση είναι μη μεταβιβάσιμη και ισχύει μόνο για τον αρχικό αγοραστή του(ων) καλυπτόμενου(ων) αγαθού(ών). Δεν υπάρχουν εγγυήσεις που εκτείνονται πέρα από τους όρους της παρούσας. Η Covidien αποποιείται οποιαδήποτε ευθύνη που αναφέρεται στο παρόν ή αλλού σε σχέση με την πώληση αυτού του προϊόντος, για άμεσες, αδικοπρακτικές ή παρεπόμενες ζημίες. Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση και τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από αυτήν θα ερμηνεύονται και θα διέπονται από τους νόμους της πολιτείας του Κολοράντο των Η.Π.Α. Η μόνη και αποκλειστικά υπεύθυνη αρχή για την επίλυση διαφωνιών που προκύπτουν από την παρούσα περιορισμένη εγγύηση ή σχετίζονται με αυτήν είναι το Περιφερειακό Δικαστήριο της Κομητείας του Boulder στην πολιτεία του Κολοράντο των Η.Π.Α. Η Covidien διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε αλλαγές του εξοπλισμού που κατασκευάζει ή/ και πωλεί οποιαδήποτε χρονική στιγμή, χωρίς αυτό να της δημιουργεί την υποχρέωση να κάνει τις ίδιες ή παρόμοιες αλλαγές στον εξοπλισμό που κατασκεύασε ή/ και πώλησε προγενέστερα. Η ΕΥΘΥΝΗ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ Ή ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΟΥ Ή ΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΤΟΥ ΑΓΟΡΑΣΤΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ. ΕΚΤΟΣ ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΡΗΤΩΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ, Η COVIDIEN ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΡΗΤΕΣ Ή ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΕΣ, ΠΡΟΦΟΡΙΚΕΣ Ή ΓΡΑΠΤΕΣ, ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. iv Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad

6 Πίνακας περιεχομένων Πρόλογος ii Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στον παρόντα οδηγό ii Περιορισμένη εγγύηση iii Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση και γενικά χαρακτηριστικά Εμπρός πίνακας της ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad Εισαγωγή Συμβάσεις συστήματος Οθόνες αφής Συνήθη σύμβολα Λειτουργίες ισχύος Μονοπολικές λειτουργίες Διπολικές λειτουργίες Λειτουργία LigaSure Κεφάλαιο 2. Ασφάλεια ασθενούς και χειρουργείου Γενικά Ρύθμιση του συστήματος Κίνδυνος πυρκαγιάς/έκρηξης Ενεργειακή πλατφόρμα Ενεργά όργανα Βηματοδότες και εμφυτεύσιμοι καρδιοανατάκτες απινιδωτές (ICD) Μετά τη χειρουργική επέμβαση Μονοπολική λειτουργία Ηλεκτρόδια επιστροφής ασθενούς Ακούσια εγκαύματα από ραδιοσυχνότητες (RF) Διπολικά όργανα LigaSure LigaSure σε λαπαροσκοπικές διαδικασίες Εργασίες σέρβις Καλώδια παράκαμψης Αγώγιμο υγρό στο σημείο της χειρουργικής επέμβαση Λαπαροσκοπικές διαδικασίες Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad v

7 Κεφάλαιο 3. Ρύθμιση συστήματος Ρύθμιση Πριν από την εκκίνηση Ενεργοποίηση της ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad Λειτουργίες συστήματος Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης Καταγραφή ενεργοποίησης Προβολή σέρβις Επαναφορά Ρύθμιση Λειτουργία επίδειξης Κεφάλαιο 4. Μονοπολική λειτουργία Μονοπολικά χαρακτηριστικά εμπρός πίνακα Μονοπολικά χαρακτηριστικά πίσω πίνακα Οδηγίες ταχείας ρύθμισης της μονοπολικής λειτουργίας Επισκόπηση μονοπολικής λειτουργίας Μονοπολικές λειτουργίες εξόδου ισχύος Μονοπολικός ποδοδιακόπτης Τυπικός μονοπολικός ποδοδιακόπτης Για να καταστεί διαθέσιμος ο Μονοπολικός ποδοδιακόπτης 1 μέσω λογισμικού Ηλεκτρόδια επιστροφής Σύστημα παρακολούθησης ποιότητας επαφής REM Θέματα σχετικά με τα ηλεκτρόδια επιστροφής ασθενούς Τρόπος λειτουργίας του συστήματος REM Ρύθμιση του ηλεκτροδίου επιστροφής ασθενούς Μονοπολικά ηλεκτρόδια Δυνατότητες τυπικής μονοπολικής λειτουργίας Δυνατότητες λειτουργίας Valleylab Χρήση οργάνου σε λειτουργία Valleylab Δυνατότητες μη αυτόματου ελέγχου ισχύος Λειτουργικότητα θύρας παρελκομένων Κεφάλαιο 5. Διπολική χειρουργική Διπολικά χαρακτηριστικά εμπρός πίνακα Διπολικά χαρακτηριστικά πίσω πίνακα Οδηγίες ταχείας ρύθμισης της διπολικής λειτουργίας Επισκόπηση της διπολικής λειτουργίας Διπολικές λειτουργίες εξόδου ισχύος Ποδοδιακόπτης vi Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad

8 Διπολική λειτουργία ηλεκτροδίου Αυτοδιπολική λειτουργία Εμπέδηση ενεργοποίησης Κεφάλαιο 6. Σύντηξη ιστών με τη λειτουργία LigaSure Χαρακτηριστικά LigaSure του εμπρός πίνακα Χαρακτηριστικά LigaSure πίσω πίνακα Οδηγίες ταχείας ρύθμισης της λειτουργίας LigaSure Επισκόπηση της λειτουργίας LigaSure Υποδοχή LigaSure Υποδοχή LigaSure Ποδοδιακόπτης Έναρξη συστήματος Όργανα LigaSure Διάταξη επαναχρησιμοποιήσιμων οργάνων Σύνδεση οργάνων LigaSure στην ενεργειακή πλατφόρμα Ρυθμίσεις LigaSure Αλλαγή της ρύθμισης για τη χορήγηση ενέργειας Ενεργοποίηση του οργάνου LigaSure Καταστάσεις ειδοποίησης Μετά τη χειρουργική επέμβαση Αποσυνδέστε τα όργανα Επανεπεξεργασία οργάνων Κεφάλαιο 7. Αντιμετώπιση προβλημάτων Γενικές κατευθυντήριες οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων Συναγερμοί REM Αποκατάσταση μιας συνθήκης συναγερμού REM Αποκατάσταση δυσλειτουργιών Συναγερμοί συστήματος Κεφάλαιο 8. Συντήρηση και επισκευή Ευθύνη του κατασκευαστή Συντήρηση ρουτίνας Καθαρισμός Σέρβις του προϊόντος Επιστροφή της ενεργειακής πλατφόρμας για σέρβις Ρύθμιση στις εργοστασιακές προδιαγραφές (Βαθμονόμηση) Αναβαθμίσεις λογισμικού Κέντρα σέρβις Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad vii

9 Κεφάλαιο 9. Τεχνικές προδιαγραφές Χαρακτηριστικά απόδοσης Γενικά Διαστάσεις και Βάρος Παράμετροι λειτουργίας Μεταφορά και Φύλαξη Εσωτερική μνήμη Ηχητικό σήμα ενεργοποίησης Ηχητικό σήμα συναγερμού Μόνιτορ παρακολούθησης ποιότητας επαφής REM Αυτοδιπολική λειτουργία Κύκλος εργασίας Ρεύμα διαρροής χαμηλής συχνότητας (50/60 Hz) Ρεύμα διαρροής υψηλής συχνότητας (RF) Ισχύς εισόδου Προδιαγραφή καλωδίου ρεύματος Συχνότητα εισόδου Ρεύμα εισόδου Εφεδρική ισχύς Σύνδεση ισοδυναμικής γείωσης Ακύρωση ECG Πρότυπα και κατατάξεις κατά IEC Σύμβολα Εξοπλισμός κατηγορίας I (IEC ) Εξοπλισμός τύπου CF (IEC )/Προστασία από απινίδωση Υπερχείλιση υγρού (IEC , διάταξη 44.3) Παροδικές μεταβολές τάσης (Μεταφορά ρεύματος δικτύου της ενεργειακής πλατφόρμας σε περίπτωση επείγουσας ανάγκης) Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (IEC και IEC ) Χαρακτηριστικά εξόδου Μέγιστη έξοδος για διπολική, μονοπολική λειτουργία και λειτουργία LigaSure Διαθέσιμες ρυθμίσεις ισχύος σε W Κυματομορφές Εξόδου Γραφήματα ισχύος εξόδου έναντι αντίστασης Μονοπολικά γραφήματα Διπολικά γραφήματα viii Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad

10 Κεφάλαιο 10. Λογισμικό Valleylab Exchange Service Agent Εισαγωγή Απαιτήσεις υπολογιστή σέρβις Εγκατάσταση του Service Agent Συγκέντρωση των πληροφοριών που είναι απαραίτητες για την εγκατάσταση Εγκατάσταση του λογισμικού Ενημέρωση του λογισμικού ForceTriad Τοποθέτηση της ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad Ενημέρωση του λογισμικού Εκτέλεση πρόσθετων ενημερώσεων ForceTriad Αντιμετώπιση προβλημάτων Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad ix

11

12 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση και γενικά χαρακτηριστικά Το παρόν κεφάλαιο παρέχει μια επισκόπηση των χαρακτηριστικών και λειτουργιών της ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad. Προσοχή Πριν από τη χρήση, διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις δηλώσεις προσοχής και τις οδηγίες που παρέχονται με το σύστημα αυτό. Πριν από τη χρήση, διαβάστε τις οδηγίες, τις προειδοποιήσεις και τις δηλώσεις προσοχής που παρέχονται με ηλεκτροχειρουργικά όργανα. Στο παρόν εγχειρίδιο δεν περιλαμβάνονται ειδικές οδηγίες για ηλεκτροχειρουργικά όργανα. Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad 1-1

13 Εμπρός πίνακας της ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad Εμπρός πίνακας της ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad Οθόνη αφής Monopolar 1 (Μονοπολική λειτουργία 1) και παρελκομένων 2 Οθόνη αφής Monopolar 2 (Μονοπολική λειτουργία 2) και διπολικής λειτουργίας 3 Οθόνη αφής LigaSure και δίσκου συστήματος 4 Διακόπτης ρεύματος 5 Υποδοχή οργάνων Monopolar 1 (Μονοπολική λειτουργία 1) 6 Γενική υποδοχή παρελκομένων με χρήση ποδοδιακόπτη 7 REM Υποδοχή ηλεκτροδίου επιστροφής ασθενούς 8 Υποδοχή οργάνων Bipolar (Διπολική λειτουργία) 9 Υποδοχή οργάνων Monopolar 2 (Μονοπολική λειτουργία 2) 10 Υποδοχή LigaSure 2 11 Υποδοχή LigaSure Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad

14 Εισαγωγή Εισαγωγή Η ενεργειακή πλατφόρμα ForceTriad έχει σχεδιαστεί για την παροχή ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων (RF) για μονοπολικές και διπολικές χειρουργικές εφαρμογές και εφαρμογές σύντηξης ιστών. Διαθέτει τρία περιβάλλοντα χρήστη οθόνης αφής και έχει τη δυνατότητα αυτόματης ανίχνευσης συσκευών χειρός και διαμόρφωσης της γεννήτριας αναλόγως. Στο σύστημα δυνατοτήτων ασφαλείας και διαγνωστικών δυνατοτήτων περιλαμβάνονται αυτόματες λειτουργίες ασφάλειας λόγω βλάβης. Η ενεργειακή πλατφόρμα ForceTriad, τα ηλεκτρόδια επιστροφής ασθενούς και τα ενεργά όργανα της Covidien έχουν σχεδιαστεί, έτσι ώστε να λειτουργούν ως ενιαίο σύστημα. Η Covidien προσφέρει μια επιλογή ηλεκτροδίων επιστροφής ασθενούς και ενεργά όργανα, τα οποία είναι απολύτως συμβατά με αυτήν την ενεργειακή πλατφόρμα. Όταν εξετάζουν το ενδεχόμενο χρήσης ηλεκτροδίων επιστροφής ασθενούς ή/και ενεργών εργαλείων άλλων κατασκευαστών, οι πελάτες πρέπει να αναζητούν λεπτομερείς οδηγίες χρήσης και πληροφορίες προειδοποίησης από τον κατασκευαστή. Επισκόπηση και γενικά χαρακτηριστικά Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad 1-3

15 Συμβάσεις συστήματος Συμβάσεις συστήματος Οθόνες αφής Η ενεργειακή πλατφόρμα ForceTriad διαθέτει ένα φιλικό για το χρήστη περιβάλλον εργασίας με τρεις οθόνες αφής, οι οποίες επιτρέπουν στο χρήστη τον έλεγχο των λειτουργιών του συστήματος. Η ενεργή οθόνη ή οι οθόνες αφής θα είναι φωτισμένες, ενώ οι μη διαθέσιμες οθόνες αφής θα είναι σκοτεινές. Συνήθη σύμβολα Σύμβολο Όνομα Περιγραφή Αλλαγή σελίδας προς τα επάνω/ κάτω Κύλιση σε ομάδες επιλογών που δε μπορούν να εμφανιστούν σε μία μόνον οθόνη. Επάνω/Κάτω Αν πατηθεί μία φορά αυξάνει/μειώνει τη σχετική τιμή ή μετακινεί την επισημασμένη επιλογή προς τα επάνω/κάτω κατά μία γραμμή. Αν πατηθεί και κρατηθεί πατημένο κάνει κύλιση προς τα επάνω/κάτω. Επόμενη/ Προηγούμενη Προχωρά/οπισθοχωρεί στην επόμενη οθόνη. Μετακίνηση προς τα πίσω Οπισθοχωρεί κατά ένα χαρακτήρα. 1-4 Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad

16 Συμβάσεις συστήματος Σύμβολο Όνομα Περιγραφή Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση σίγασης διπολικής λειτουργίας Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τα ηχητικά σήματα που παράγονται από το σύστημα, τα οποία υποδηλώνουν την αύξηση ή τη μείωση του ρεύματος κατά τη διάρκεια μιας διπολικής διαδικασίας. Επισκόπηση και γενικά χαρακτηριστικά Μονοπολικός ποδοδιακόπτης On/Off Δυνατότητα απενεργοποίησης μονοπολικού ποδοδιακόπτη on/off για Μονοπολική λειτουργία 1. Άκυρο Ακυρώνει την τρέχουσα οθόνη και επανέρχεται στην προηγούμενη. Εισαγωγή Αποδέχεται και ενεργοποιεί τις τρέχουσες επιλογές. Δίσκος συστήματος Ο δίσκος συστήματος περιέχει ελέγχους που σας επιτρέπουν την πρόσβαση στις ρυθμίσεις του συστήματος και την προσαρμογή τους, συμπεριλαμβανομένης της φωτεινότητας της οθόνης και των επιλογών του κύριου μενού, καθώς και μία ένδειξη σύνδεσης. Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad 1-5

17 Λειτουργίες ισχύος Σύμβολο Όνομα Περιγραφή Φωτεινότητα Γαλλικό κλειδί Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης στην επόμενη από τις δύο διαθέσιμες ρυθμίσεις φωτεινότητας. Όταν επιτευχθεί η μέγιστη φωτεινότητα, γίνεται επαναφορά της επόμενης επιλογής στην ελάχιστη ρύθμιση φωτεινότητας. Προβάλλει το κύριο μενού, το οποίο παρέχει επιλογές που γίνονται από το χρήστη για τη γλώσσα, την εμφάνιση και τη λειτουργία. Ένδειξη σύνδεσης Υποδεικνύει την ενεργή επικοινωνία με ένα άλλο σύστημα, όπως το Valleylab Exchange ή κάποιο σύστημα τρίτου μέρους. Απενεργοποίηση σφαλμάτων Αυτό το εικονίδιο με κίτρινο φόντο εμφανίζεται στην οθόνη όταν οι προειδοποιήσεις σφαλμάτων έχουν απενεργοποιηθεί με χρήση του μενού σέρβις. Η γεννήτρια δε θα παράγει συναγερμό και δε θα δώσει συνθήκες σφάλματος όταν είναι ενεργοποιημένο το σύμβολο αυτό. Αγγίζοντας την οθόνη, το εικονίδιο θα εξαφανιστεί για 5 δευτερόλεπτα Σημείωση: Επιπλέον πληροφορίες για σύμβολα μπορούν να βρεθούν στο Κεφάλαιο 9, Τεχνικές προδιαγραφές στο παρόν εγχειρίδιο. Λειτουργίες ισχύος Ως χαρακτηριστικό ασφαλείας για την αποτροπή μη αναμενόμενων εξάρσεων κατά τη χορήγηση ισχύος, δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη ενεργοποίηση πολλαπλών οργάνων με την ενεργειακή πλατφόρμα ForceTriad. Μονοπολικές λειτουργίες Η ενεργειακή πλατφόρμα ForceTriad παράγει πέντε διαφορετικές λειτουργίες εξόδου ισχύος. 1-6 Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad

18 Λειτουργίες ισχύος Λειτουργίες κοπής Η κοπή Pure (Καθαρή) παρέχει καθαρή και ακριβή κοπή σε οποιονδήποτε ιστό, με ελάχιστη ή καθόλου αιμόσταση. Η κοπή Blend (Μεικτή) είναι μια συμβατική μεικτή κυματομορφή, η οποία παρέχει βραδύτερη κοπή και πρόσθετη αιμόσταση. Λειτουργία Valleylab Ο τρόπος λειτουργίας Valleylab είναι ένας μοναδικός συνδυασμός αιμόστασης και ανατομής, ο οποίος επιτρέπει στο χρήστη την επιβράδυνση για περισσότερη αιμόσταση και την επιτάχυνση για ταχύτερη ανατομή. Η θερμική εξάπλωση είναι ίση ή ανώτερη από αυτή των τρόπων λειτουργίας Cut (Κοπή) ή Blend (Μείξη). Επισκόπηση και γενικά χαρακτηριστικά Λειτουργίες πήξης Η λειτουργία Fulgurate (Ηλεκτροπηξία) παρέχει πήξη ιστού με σπινθηρισμό από το ενεργό ηλεκτρόδιο, μέσω του αέρα, προς τον ιστό του ασθενούς. Επειδή ενδέχεται να υπάρξει απρόβλεπτος ψεκασμός σπινθήρων από το ηλεκτρόδιο κατά τη διάρκεια της ηλεκτροπηξίας, η χρήση ηλεκτροπηξίας για ευαίσθητο ιστό ή μέσα σε περιορισμένες περιοχές μπορεί να προκαλέσει επιπλοκές στη χειρουργική επέμβαση. Μπορεί να υπάρξει τυχαίος σπινθηρισμός σε παρακείμενες περιοχές, καθώς ο ιστός στο χειρουργικό σημείο στεγνώνει και γίνεται πιο ανθεκτικός στη ροή ρεύματος. Η λειτουργία Spray (Ψεκασμός) χορηγεί ηλεκτροπηξία μεγαλύτερου εύρους, η διείσδυση είναι πιο ρηχή και η περιοχή του ιστού που επηρεάζεται είναι μεγαλύτερη σε σχέση με τη λειτουργία Fulgurate (Ηλεκτροπηξία). Διπολικές λειτουργίες Υπάρχουν διαθέσιμες τρεις διπολικές λειτουργίες: Low (Χαμηλή), Standard (Τυπική) και Macrobipolar (Μακροδιπολική). Η Low (Χαμηλή) παρέχει ακριβή και λεπτό έλεγχο στο μέγεθος της αποξήρανσης. Η Standard (Τυπική) είναι μια συμβατική διπολική έξοδος σε χαμηλή τάση. Η λειτουργία Macro (Macrobipolar) (Μακροδιπολική) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διπολική κοπή ή ταχεία πήξη. Η ισχύς παραμένει σταθερή σε μια ευρεία κλίμακα τύπων ιστού. Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad 1-7

19 Λειτουργίες ισχύος Αυτοδιπολική λειτουργία Η αυτοδιπολική λειτουργία ανιχνεύει την εμπέδηση του ιστού μεταξύ των δύο διπολικών ηλεκτροδίων, κατόπιν χρησιμοποιεί τις πληροφορίες εμπέδησης για την αυτόματη εκκίνηση ή διακοπή της διπολικής χορήγησης ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων (RF). Προαιρετικά, ο χρήστης μπορεί να επιλέξει ανάμεσα στην έναρξη με ποδοδιακόπτη και την αυτόματη έναρξη ή να προγραμματίσει μια καθυστέρηση ανάμεσα στην αυτόματη έναρξη και την ενεργοποίηση ραδιοσυχνοτήτων. Σημείωση: Όταν κάνετε χρήση της αυτοδιπολικής λειτουργίας, ο ιστός που έχει συλληφθεί από τη διπολική συσκευή πρέπει να έχει εμπέδηση από 20 έως 1000 Ω. Η λειτουργία ασφάλειας ενεργοποίησης εμπέδησης δεν θα παρέχει ισχύ ΡΣ στον ιστό εάν δεν βρίσκεται εντός του συγκεκριμένου εύρους. Αυτή η τιμή είναι ρυθμισμένη από το εργοστάσιο και δε μπορεί να μηδενιστεί από το χρήστη. Λειτουργία LigaSure Η λειτουργία σύντηξης ιστών LigaSure μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αρτηρίες, φλέβες, πνευμονικά αγγεία και λεμφαγγεία διαμέτρου έως και 7 mm και δέσμες ιστών. Το σύστημα αυτό παρέχει χορήγηση ενέργειας ακριβείας και πίεση ηλεκτροδίου σε αγγεία για ελεγχόμενη χρονική περίοδο, προκειμένου να επιτευχθεί πλήρης και μόνιμη σύντηξη του αυλού του αγγείου. Το σύστημα έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να προκαλεί ελάχιστη συγκόλληση, απανθράκωση ή θερμική διάδοση σε παρακείμενους ιστούς. Προειδοποίηση Μην αποπειραθείτε να συντήξετε πνευμονικό ιστό με τη λειτουργία LigaSure ή άλλα όργανα. Όργανα LigaSure Τα όργανα LigaSure που ολοκληρώνουν το σύστημα σύντηξης ιστών ForceTriad περιλαμβάνουν πολλαπλά, επαναχρησιμοποιήσιμα και μίας χρήσης όργανα για ανοιχτές και λαπαροσκοπικές διαδικασίες. Κάθε επαναχρησιμοποιήσιμο όργανο απαιτεί ένα αντίστοιχο ηλεκτρόδιο μίας χρήσης. Η λειτουργία LigaSure διατίθεται μόνον όταν γίνεται χρήση οργάνων LigaSure της Covidien. 1-8 Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad

20 Κεφάλαιο 2 Ασφάλεια ασθενούς και χειρουργείου Η ασφαλής και η αποτελεσματική χρήση της ηλεκτροχειρουργικής εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από παράγοντες που είναι αποκλειστικά υπό τον έλεγχο του χειριστή. Δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσε να υποκαταστήσει μια κατάλληλα εκπαιδευμένη και προσεκτική χειρουργική ομάδα. Είναι σημαντικό να διαβαστούν, να κατανοηθούν και να τηρηθούν οι οδηγίες χειρισμού που παρέχονται με αυτόν ή οποιονδήποτε ηλεκτροχειρουργικό εξοπλισμό. Η ηλεκτροχειρουργική έχει χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια σε εκατομμύρια διαδικασίες. Πριν ξεκινήσει οποιαδήποτε χειρουργική επέμβαση, ο χειρουργός θα πρέπει να έχει εκπαιδευτεί στη συγκεκριμένη τεχνική και χειρουργική διαδικασία που πρόκειται να εκτελεστεί, θα πρέπει να είναι εξοικειωμένος με την ιατρική βιβλιογραφία που σχετίζεται με τη διαδικασία και τις δυνητικές επιπλοκές και θα πρέπει να είναι εξοικειωμένος με τους κινδύνους έναντι των οφελών της χρήσης ηλεκτροχειρουργικής κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad 2-1

21 Γενικά Γενικά Ρύθμιση του συστήματος Προειδοποίηση Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος του συστήματος σε κατάλληλα γειωμένη πρίζα ρεύματος. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς φις ρεύματος. Κίνδυνος πυρκαγιάς Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης. Ασφάλεια ασθενούς Χρησιμοποιείτε την ενεργειακή πλατφόρμα μόνον εφόσον έχει ολοκληρωθεί ο αυτοδιαγνωστικός έλεγχος κατά την εκκίνηση, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο, διαφορετικά ενδέχεται να παρουσιαστούν μη ορθές έξοδοι ισχύος. Προσοχή Όταν χρησιμοποιείτε ένα σύστημα εκκένωσης καπνού σε συνδυασμό με την ενεργειακή πλατφόρμα ForceTriad, ρυθμίζετε τον έλεγχο έντασης ήχου του συστήματος σε επίπεδο, το οποίο θα διασφαλίζει ότι μπορούν να ακουστούν τα ηχητικά σήματα ενεργοποίησης. Συνδέετε μόνον ποδοδιακόπτες που είναι εγκεκριμένοι από την Covidien. Η χρήση ποδοδιακοπτών από άλλους κατασκευαστές ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία του εξοπλισμού. Προειδοποίηση Επικίνδυνη ηλεκτρική έξοδος Ο εξοπλισμός αυτός προορίζεται για χρήση μόνον από εκπαιδευμένους, αδειούχους ιατρούς. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτροχειρουργικό εξοπλισμό αν δε διαθέτετε την κατάλληλη εκπαίδευση ώστε να τον χρησιμοποιήσετε στη συγκεκριμένη διαδικασία που πρόκειται να λάβει χώρα. Η χρήση του εξοπλισμού αυτού χωρίς εκπαίδευση είναι δυνατόν να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό, ακούσιο τραυματισμό του ασθενούς, συμπεριλαμβανομένης της διάτρησης του εντέρου και ακούσια, μη αναστρέψιμη ιστική νέκρωση. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε τη χαμηλότερη δυνατή ρύθμιση ισχύος που επιφέρει το επιθυμητό χειρουργικό αποτέλεσμα. Το ενεργό ηλεκτρόδιο θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον ελάχιστο απαιτούμενο χρόνο, προκειμένου να μειωθεί η πιθανότητα ακούσιας εγκαυματικής κάκωσης. Τυχαία και ακούσια εγκαυματική κάκωση έχει συμβεί κατά τη διάρκεια διαδικασιών σε μικρά χειρουργικά πεδία και σε μικρά εξαρτήματα. Παιδιατρικές εφαρμογές ή/και διαδικασίες που εκτελούνται σε μικρές ανατομικές δομές ενδέχεται να απαιτούν μειωμένες ρυθμίσεις ισχύος. Όσο υψηλότερη είναι η ροή του ρεύματος και όσο μεγαλύτερη η διάρκειά της, τόσο μεγαλύτερη είναι και η πιθανότητα πρόκλησης ακούσιας θερμικής βλάβης στον ιστό, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της χρήσης σε μικρές δομές. Μην τυλίγετε τα καλώδια του οργάνου ή τα καλώδια του ηλεκτροδίου επιστροφής ασθενούς γύρω από μεταλλικά αντικείμενα. Αυτό ενδέχεται να επάγει ηλεκτρικά ρεύματα που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή τραυματισμό στον ασθενή ή τη χειρουργική ομάδα. 2-2 Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad

22 Γενικά Προειδοποίηση Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μη συνδέετε υγρά όργανα στην ενεργειακή πλατφόρμα. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα όργανα και οι προσαρμογείς έχουν συνδεθεί σωστά και ότι δεν υπάρχει εκτεθειμένο μέταλλο σε οποιαδήποτε σημεία των συνδέσεων. Επιβεβαιώστε τις σωστές ρυθμίσεις ισχύος πριν προχωρήσετε στη χειρουργική επέμβαση. Αν δεν είναι γνωστές οι σωστές ρυθμίσεις ισχύος, καθορίστε χαμηλή ρύθμιση για την ισχύ και αυξήστε προσεκτικά την ισχύ έως ότου επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα. Αν ζητηθούν αυξημένες ρυθμίσεις ισχύος, ελέγξτε το ηλεκτρόδιο επιστροφής του ασθενούς και όλες τις συνδέσεις οργάνων πριν από τις κύριες ρυθμίσεις ισχύος. Επαφή ανάμεσα στο ενεργό ηλεκτρόδιο και οποιοδήποτε μέταλλο θα αυξήσει σημαντικά τη ροή ρεύματος και μπορεί να οδηγήσει σε ακούσιο χειρουργικό αποτέλεσμα. Κατά τη χρήση ηλεκτροχειρουργικής, δε θα πρέπει να επιτραπεί στον ασθενή να έλθει σε άμεση επαφή με γειωμένα μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. πλαίσιο χειρουργικού τραπεζιού, τραπέζι οργάνων κλπ). Αν αυτό δεν είναι δυνατόν κατά τη διάρκεια κάποιων διαδικασιών (π.χ. εκείνες κατά τις οποίες χρησιμοποιούνται μη μονωμένα πλαίσια κεφαλής), πρέπει να δίνεται η μέγιστη δυνατή προσοχή, έτσι ώστε να μεγιστοποιηθεί η ασφάλεια του ασθενούς: Χρησιμοποιήστε τη χαμηλότερη δυνατή ρύθμιση ισχύος που επιτυγχάνει το επιθυμητό αποτέλεσμα. Ασφάλεια ασθενούς και χειρουργείου Τοποθετήστε το ηλεκτρόδιο επιστροφής σθενούς όσο το δυνατόν πιο κοντά στο χειρουργικό σημείο. Τοποθετήστε μια υγρή γάζα ανάμεσα στον ασθενή και το γειωμένο αντικείμενο, αν είναι δυνατόν. Παρακολουθείτε συνεχώς το σημείο (ή τα σημεία) επαφής. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρόδια παρακολούθησης με μεταλλική βελόνα. Προσοχή Πριν από τη χρήση, διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις δηλώσεις προσοχής και τις οδηγίες που παρέχονται με αυτήν την ενεργειακή πλατφόρμα. Πριν από τη χρήση, διαβάστε τις οδηγίες, τις προειδοποιήσεις και τις δηλώσεις προσοχής που παρέχονται με ηλεκτροχειρουργικά όργανα. Στο παρόν εγχειρίδιο δεν περιλαμβάνονται ειδικές οδηγίες για ηλεκτροχειρουργικά όργανα. Για χειρουργικές διαδικασίες όπου θα μπορούσε να υπάρχει ροή ρεύματος μέσω ευαίσθητων σημείων του σώματος, ενδέχεται να είναι επιθυμητή η χρήση διπολικών τεχνικών προκειμένου να αποφευχθεί ανεπιθύμητη πήξη. Πριν από τη χρήση, εξετάστε όλα τα όργανα και τις συνδέσεις στο σύστημα. Βεβαιωθείτε ότι τα όργανα λειτουργούν όπως προορίζονται. Η ακατάλληλη σύνδεση ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτρικά τόξα, σπινθήρες, δυσλειτουργία των οργάνων ή ακούσιες χειρουργικές επιδράσεις. Μη χαμηλώνετε το ηχητικό σήμα ενεργοποίησης σε επίπεδο που δε μπορεί να ακουστεί. Το ηχητικό σήμα ενεργοποίησης ειδοποιεί τη χειρουργική ομάδα όταν η ενεργειακή πλατφόρμα χορηγεί ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad 2-3

23 Γενικά Προσοχή Μια μη λειτουργική ενεργειακή πλατφόρμα ForceTriad ενδέχεται να προκαλέσει διακοπή της χειρουργικής επέμβασης. Θα πρέπει να υπάρχει διαθέσιμο για χρήση ένα εφεδρικό σύστημα. Μελέτες έχουν δείξει ότι ο καπνός που δημιουργείται κατά τη διάρκεια ηλεκτροχειρουργικών διαδικασιών μπορεί να είναι δυνητικώς επιβλαβής για τους ασθενείς και τη χειρουργική ομάδα. Οι μελέτες αυτές συνιστούν να υπάρχει επαρκής εξαερισμός του καπνού με χρήση ενός χειρουργικού συστήματος εκκένωσης καπνού ή άλλων μέσων. 1 Ακούσια ενεργοποίηση ενδέχεται να συμβεί κατά την εγκατάσταση, την αφαίρεση ή την κάμψη ηλεκτροδίων. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του οργάνου δεν είναι συνδεδεμένο στην ενεργειακή πλατφόρμα ForceTriad ή ότι το σύστημα είναι απενεργοποιημένο. 1. U.S. Department of Health and Human Services. National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). Control of Smoke from Laser/Electric Surgical Procedures. HAZARD CONTROLS, Publication No , September, 1996 Ειδοποίηση Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε κατάλληλα γειωμένη υποδοχή ρεύματος που έχει τη σωστή τάση. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο προϊόν. Σημαντικό Αν απαιτείται από τους τοπικούς κώδικες, συνδέστε την ενεργειακή πλατφόρμα στο σύνδεσμο ισοστάθμισης του νοσοκομείου με ένα ισοδυναμικό καλώδιο. Κίνδυνος πυρκαγιάς/έκρηξης Προειδοποίηση Κίνδυνος: Κίνδυνος έκρηξης αναισθητικών ουσιών. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτροχειρουργική παρουσία εύφλεκτων Κίνδυνος πυρκαγιάς Μην τοποθετείτε ενεργά όργανα κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή σε επαφή με αυτά (όπως γάζα ή χειρουργικά οθόνια). Ηλεκτροχειρουργικά όργανα που ενεργοποιούνται ή είναι θερμά από τη χρήση μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά. Όταν δεν χρησιμοποιούνται, τοποθετήστε τα ηλεκτροχειρουργικά όργανα σε θήκη ασφαλείας ή σε επαρκώς ασφαλή απόσταση από τους ασθενείς, τη χειρουργική ομάδα και εύφλεκτα υλικά. 2-4 Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad

24 Γενικά Προειδοποίηση Κίνδυνος πυρκαγιάς Σπινθήρες και θερμότητα που σχετίζονται με την ηλεκτροχειρουργικ μπορεί να είναι πηγή ανάφλεξης. Να διατηρείτε τη γάζα και τους σπόγγους σε υγρή κατάσταση. Διατηρείτε τα ηλεκτροχειρουργικά ηλεκτρόδια μακριά από εύφλεκτα υλικά και περιβάλλοντα εμπλουτισμένα με οξυγόνο (O 2 ). Η χρήση ηλεκτροχειρουργικής σε περιβάλλοντα εμπλουτισμένα σε οξυγόνο O 2 αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς. Επομένως, λαμβάνετε μέτρα για τη μείωση της συγκέντρωσης του O 2 στο σημείο της χειρουργικής επέμβασης. Αποφεύγετε ατμόσφαιρες εμπλουτισμένες σε O 2 και υποξείδιο του αζώτου (N 2 O) κοντά στο σημείο της χειρουργικής επέμβασης. Τόσο το O 2 όσο και το N 2 O υποστηρίζουν την καύση και ενδέχεται να προκαλέσουν φωτιές και εγκαύματα στους ασθενείς ή στο χειρουργικό προσωπικό. Εάν είναι δυνατόν, σταματήστε το συμπληρωματικό οξυγόνο τουλάχιστον ένα λεπτό πριν από τη χρήση ηλεκτροχειρουργικής και κατά τη διάρκειά της. Μην ενεργοποιείτε την ενεργειακή πλατφόρμα προτού διαλυθούν οι εύφλεκτοι ατμοί από τα διαλύματα παρασκευής του δέρματος και τα βάμματα. Αποφεύγετε τη συσσώρευση εύφλεκτων αερίων που απαντούν φυσικά, τα οποία ενδέχεται να συσσωρευτούν σε σωματικές κοιλότητες όπως το έντερο. Αποφεύγετε το λίμνασμα εύφλεκτων υγρών και τη συσσώρευση εύφλεκτων ή οξειδωτικών αερίων ή ατμών κάτω από τα χειρουργικά οθόνια ή κοντά στο σημείο της χειρουργικής επέμβασης. Η συσσώρευση ιστού (εσχάρα) στο άκρο ενός ενεργού ηλεκτροδίου ενδέχεται να δημιουργήσει απανθρακώσεις, που αποτελούν κίνδυνο πυρκαγιάς, ιδιαίτερα σε περιβάλλοντα εμπλουτισμένα σε οξυγόνο. Διατηρείτε το ηλεκτρόδιο καθαρό και ελεύθερο από όλα τα υπολείμματα. Οι τρίχες στο πρόσωπο και σε άλλα σημεία του σώματος είναι εύφλεκτες. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί υδατοδιαλυτή, χειρουργική λιπαντική γέλη για να καλυφθούν οι τρίχες κοντά στο σημείο της χειρουργικής επέμβασης, έτσι ώστε να μειωθεί η ευφλεξιμότητα. Επαληθεύστε ότι όλες οι συνδέσεις του κυκλώματος αναισθησίας δεν παρουσιάζουν διαρροές πριν από τη χρήση ηλεκτροχειρουργικής και κατά τη διάρκειά της. Ασφάλεια ασθενούς και χειρουργείου Κίνδυνος πυρκαγιάς κατά τη διάρκεια στοματοφαρυγγικής χειρουργικής επέμβασης Επαληθεύστε ότι οι ενδοτραχειακοί σωλήνες δεν παρουσιάζουν διαρροές και ότι ο δακτύλιος στεγανοποιεί σωστά, έτσι ώστε να αποτραπούν τυχόν διαρροές οξυγόνου. Εάν χρησιμοποιείται σωλήνας χωρίς δακτύλιο, γεμίστε το φάρυγγα με υγρούς σπόγγους γύρω από το σωλήνα χωρίς δακτύλιο και βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε υγρούς τους σπόγγους καθόλη τη διάρκεια της διαδικασίας. Εξετάστε την ανάγκη για 100% O 2 κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης στη στοματοφαρυγγική κοιλότητα ή στην κεφαλή και τον αυχένα. Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε την περίσσεια O 2 με ξεχωριστή αναρρόφηση. Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad 2-5

25 Γενικά Ενεργειακή πλατφόρμα Προειδοποίηση Κάθε υποδοχή οργάνων σε αυτήν την ενεργειακή πλατφόρμα έχει σχεδιαστεί ώστε να δέχεται ένα μόνον όργανο κάθε φορά. Για τη σωστή σύνδεση και χρήση, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται με τα ηλεκτροχειρουργικά όργανα. Προσοχή Μη στοιβάζετε εξοπλισμό επάνω στην ενεργειακή πλατφόρμα και μην τοποθετείτε την ενεργειακή πλατφόρμα επάνω από ηλεκτρικό εξοπλισμό. Πρόκειται για ασταθή διαμόρφωση που δεν επιτρέπει επαρκή ψύξη. Αφήστε όσο το δυνατόν μεγαλύτερη απόσταση ανάμεσα στην ενεργειακή πλατφόρμα και σε άλλον ηλεκτρονικό εξοπλισμό (όπως μόνιτορ). Μη διασταυρώνετε καλώδια ηλεκτρονικών συσκευών και μη σχηματίζετε δέσμες με αυτά. Αυτή η ενεργειακή πλατφόρμα ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολή σε άλλο ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Ενεργά όργανα Προσοχή Πριν από τη χρήση, διαβάστε τις οδηγίες, τις προειδοποιήσεις και τις δηλώσεις προσοχής που παρέχονται με ηλεκτροχειρουργικά όργανα. Στο παρόν εγχειρίδιο δεν περιλαμβάνονται ειδικές οδηγίες για ηλεκτροχειρουργικά όργανα. Πριν από κάθε χρήση, επιθεωρείτε τα όργανα και τα καλώδια για τυχόν θραύσεις, ραγίσματα, εγκοπές και άλλη ζημιά. Αν έχει υποστεί ζημιά, μην το χρησιμοποιήσετε. Όργανα ή καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό ή ηλεκτροπληξία στον ασθενή ή τη χειρουργική ομάδα. Χρησιμοποιείτε μόνον όργανα που μπορούν να αντέξουν τη μέγιστη τάση εξόδου (κορυφή) για κάθε λειτουργία εξόδου, όπως παρατίθεται στο Κεφάλαιο 9, Τεχνικές προδιαγραφές. Η χρήση ενός οργάνου με ονομαστική τιμή τάσης που είναι μικρότερη από τη μέγιστη τάση εξόδου ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμό στον ασθενή ή στο χειριστή ή την πρόκληση ζημιάς στο όργανο. Όλα τα όργανα της Covidien έχουν ονομαστικές τιμές τάσης που είναι μεγαλύτερες από τις μέγιστες τάσεις εξόδου στην ενεργειακή πλατφόρμα ForceTriad και είναι έτσι πλήρως συμβατά. Πληροφορίες σχετικά με ονομαστικές τιμές τάσης για όργανα που δεν κατασκευάζονται από την Covidien πρέπει να λαμβάνονται από τον κατασκευαστή του οργάνου. 2-6 Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad

26 Γενικά Βηματοδότες και εμφυτεύσιμοι καρδιοανατάκτες απινιδωτές (ICD) Προειδοποίηση Χρησιμοποιείτε με προσοχή ηλεκτροχειρουργική και σύντηξη ιστών παρουσία εσωτερικών ή εξωτερικών βηματοδοτών. Παρεμβολές που προκαλούνται από τη χρήση ηλεκτροχειρουργικών συσκευών μπορούν να προκαλέσουν την είσοδο ενός βηματοδότη σε ασύγχρονη λειτουργία ή να αναστείλουν εντελώς την επίδραση του βηματοδότη. Συμβουλευθείτε τον κατασκευαστή του βηματοδότη ή το καρδιολογικό τμήμα του νοσοκομείου για περαιτέρω πληροφορίες όταν προγραμματίζετε τη χρήση ηλεκτροχειρουργικής ή συσκευών σύντηξης ιστού σε ασθενείς με καρδιακούς βηματοδότες. Αν ο ασθενής έχει εμφυτεύσιμο καρδιοανατάκτη απινιδωτή (ICD), επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του ICD για οδηγίες, πριν εκτελέσετε μια ηλεκτροχειρουργική διαδικασία ή διαδικασία σύντηξης ιστού. Η ηλεκτροχειρουργική ή η σύντηξη ιστού ενδέχεται να προκαλέσει πολλαπλές ενεργοποιήσεις των ICD. Μετά τη χειρουργική επέμβαση Προειδοποίηση Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Να απενεργοποιείτε και να αποσυνδέετε πάντοτε από την πρίζα την ενεργειακή πλατφόρμα πριν από τον καθαρισμό. Ασφάλεια ασθενούς και χειρουργείου Προσοχή Μην υποβάλλετε σε επανεπεξεργασία, μην επαναχρησιμοποιείτε και μην επαναποστειρώνετε όργανα που φέρουν τη σήμανση αναλώσιμο ή για μία χρήση μόνο. Ειδοποίηση Μην καθαρίζετε την ενεργειακή πλατφόρμα με διαβρωτικά καθαριστικά ή απολυμαντικές ενώσεις, διαλύτες ή άλλα υλικά που θα μπορούσαν να χαράξουν τους πίνακες ή να προκαλέσουν ζημιά στην ενεργειακή πλατφόρμα. Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad 2-7

27 Μονοπολική λειτουργία Μονοπολική λειτουργία Προειδοποίηση Η ταυτόχρονη ενεργοποίηση αναρρόφησης/καταιονισμού και ηλεκτροχειρουργικού ρεύματος ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση αυξημένου ηλεκτρικού τόξου στο άκρο του ηλεκτροδίου, εγκαυμάτων σε ιστούς που δε θέλετε ή ηλεκτροπληξίας και εγκαυμάτων στη χειρουργική ομάδα. Μερικοί χειρουργοί ενδέχεται να επιλέξουν να δώσουν σήμα στον αιμοστάτη κατά τη διάρκεια των χειρουργικών διαδικασιών. Αυτό δε συνιστάται και οι κίνδυνοι από ανάλογη ενέργεια πιθανώς δεν είναι δυνατόν να εξαλειφθούν. Είναι πιθανό να συμβούν εγκαύματα στα χέρια του χειρουργού. Για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος αυτός, λάβετε τις εξής προφυλάξεις: Μη δίνετε σήμα στον αιμοστάτη με βελονοειδές ηλεκτρόδιο. Μη γέρνετε πάνω στον ασθενή, την τράπεζα ή τους διαστολείς ενώ δίνετε σήμα στον αιμοστάτη. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία κοπής (Cut) αντί για τη λειτουργία της πήξης (Coag). Η λειτουργία κοπής (Cut) έχει χαμηλότερη τάση από τη λειτουργία της πήξης. Πριν να ενεργοποιήσετε την ενεργειακή πλατφόρμα, πιάστε σταθερά όσο το δυνατόν μεγαλύτερη επιφάνεια από τον αιμοστάτη. Αυτό προκαλεί διασπορά του ρεύματος σε μεγαλύτερη επιφάνεια και ελαχιστοποιεί τη συγκέντρωση του ρεύματος στα άκρα των δακτύλων. Δώστε σήμα στον αιμοστάτη κάτω από το επίπεδο του χεριού (όσο το δυνατόν πιο κοντά στον ασθενή), έτσι ώστε να μειωθεί το ενδεχόμενο να ακολουθήσει το ρεύμα εναλλακτικές διαδρομές μέσω των χεριών του χειρουργού. Χρησιμοποιήστε την κατώτερη δυνατή ρύθμιση ισχύος για τον ελάχιστο απαραίτητο χρόνο προκειμένου να επιτευχθεί αιμόσταση. Ενεργοποιήστε την ενεργειακή πλατφόρμα αφού το όργανο έλθει σε επαφή με τον αιμοστάτη. Μη δημιουργείτε ηλεκτρικό τόξο στον αιμοστάτη. Όταν χρησιμοποιείτε επιστρωμένο ή αντικολλητικό ηλεκτρόδιο με λεπίδα, τοποθετήστε την ακμή του ηλεκτροδίου πάνω στον αιμοστάτη ή σε άλλο μεταλλικό όργανο. 2-8 Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad

28 Μονοπολική λειτουργία Ηλεκτρόδια επιστροφής ασθενούς Προειδοποίηση Μην επιχειρήσετε τη χρήση ηλεκτροδίων επιστροφής ασθενούς που απενεργοποιούν το σύστημα REM. Το σύστημα REM της ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad θα λειτουργεί σωστά μόνο με ηλεκτρόδια επιστροφής ασθενούς διαχωριζόμενου τύπου παρακολούθησης ποιότητας επαφής (CQM). Οποιαδήποτε άλλα προϊόντα ηλεκτροδίων επιστροφής ασθενούς ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό στον ασθενή ή ζημιά στο προϊόν. Η ασφαλής χρήση μονοπολικής ηλεκτροχειρουργικής απαιτεί κατάλληλη τοποθέτηση του ηλεκτροδίου επιστροφής ασθενούς. Για να αποφύγετε ηλεκτροχειρουργικά εγκαύματα κάτω από το ηλεκτρόδιο επιστροφής ασθενούς, ακολουθείτε όλες τις οδηγίες που παρέχονται με το προϊόν. Μην κόβετε ένα ηλεκτρόδιο επιστροφής ασθενούς για να μειώσετε το μέγεθός του. Ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα στον ασθενή λόγω υψηλής πυκνότητας ρεύματος. Σε διπολικές διαδικασίες ή διαδικασίες LigaSure, δεν είναι απαραίτητο ένα ηλεκτρόδιο επιστροφής ασθενούς. Για να αποφύγετε την πρόκληση εγκαυμάτων στον ασθενή, βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρόδιο επιστροφής ασθενούς είναι σε σταθερή και απόλυτη επαφή με το δέρμα. Πάντα να ελέγχετε το ηλεκτρόδιο επιστροφής ασθενούς περιοδικά και αφού επανατοποθετηθεί ο ασθενής, καθώς και κατά τη διάρκεια διαδικασιών που απαιτούν μεγάλες περιόδους ενεργοποίησης. Ασφάλεια ασθενούς και χειρουργείου Η χρήση κύκλων εργασίας μεγαλύτερων από 25% (10 δευτερόλεπτα ενεργοποίησης, ακολουθούμενων από 30 δευτερόλεπτα αδρανοποίησης) θα αυξήσει τον κίνδυνο η συσσώρευση θερμότητας κάτω από ένα ηλεκτρόδιο επιστροφής να είναι αρκετά μεγάλη ώστε να προκαλέσει τραυματισμό στον ασθενή. Μην ενεργοποιείτε συνεχώς για περισσότερο από ένα λεπτό. Ειδοποίηση Χωρητικά επιθέματα και άλλα ηλεκτρόδια επιστροφής ασθενούς μη CQM ενδέχεται να μη λειτουργούν με την ενεργειακή πλατφόρμα ForceTriad. Σημαντικό Πριν από τη χρήση ενός ηλεκτροδίου επιστροφής ασθενούς CQM που δεν κατασκευάζεται από τη Covidien, πρέπει να λαμβάνεται μια δήλωση συμβατότητας από τον κατασκευαστή του ηλεκτροδίου επιστροφής ασθενούς CQM. Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad 2-9

29 Μονοπολική λειτουργία Ακούσια εγκαύματα από ραδιοσυχνότητες (RF) Προειδοποίηση Τα ηλεκτρόδια και οι μήλες που χρησιμοποιούνται με συσκευές παρακολούθησης, διέγερσης και απεικόνισης (ή παρόμοιο εξοπλισμό) μπορούν να παρέχουν μια διαδρομή για ρεύμα υψηλής συχνότητας, ακόμα και αν τα ηλεκτρόδια ή οι μήλες είναι απομονωμένα στα 50 Hz-60 Hz, μονωμένα ή/και λειτουργούν με μπαταρία. Μη χρησιμοποιείτε βελόνες ως ηλεκτρόδια παρακολούθησης κατά τη διάρκεια ηλεκτροχειρουργικών διαδικασιών. Ενδέχεται να προκληθούν ακούσια ηλεκτροχειρουργικά εγκαύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο ακούσιου ηλεκτροχειρουργικού εγκαύματος στο σημείο του ηλεκτροδίου ή της μήλης, τοποθετήστε το ηλεκτρόδιο ή/και τη μήλη όσο το δυνατόν πιο μακριά από το ηλεκτροχειρουργικό σημείο ή/και το ηλεκτρόδιο επιστροφής ασθενούς. Η προστατευτική εμπέδηση (αντιστάτες ή επαγωγείς RF) που έχει εγκατασταθεί στους αγωγούς παρακολούθησης ενδέχεται να μειώσει τον κίνδυνο τέτοιων εγκαυμάτων. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε τον μηχανικό του βιοϊατρικού τμήματος του νοσοκομείου. Σε μερικές περιπτώσεις, υπάρχει το ενδεχόμενο εγκαυμάτων σε εναλλακτικά σημεία σε σημεία επαφής δέρματος με δέρμα (π.χ. ανάμεσα στο βραχίονα και την πλευρά του σώματος). Αυτό συμβαίνει όταν το ηλεκτροχειρουργικό ρεύμα αναζητεί μια διαδρομή προς το ηλεκτρόδιο επιστροφής ασθενούς, το οποίο περιλαμβάνει το σημείο επαφής δέρματος με δέρμα. Το ρεύμα που περνά μέσω μικρών σημείων επαφής δέρματος με δέρμα συγκεντρώνεται και ενδέχεται να προκαλέσει έγκαυμα. Αυτό ισχύει για ηλεκτροχειρουργικά ενεργειακά συστήματα με γείωση και απομονωμένη έξοδο. Για να μειωθεί το ενδεχόμενο πρόκλησης εγκαυμάτων σε εναλλακτικά σημεία, κάντε ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα: Αποφύγετε τα σημεία επαφής δέρματος με δέρμα, όπως δάκτυλα που αγγίζουν την κνήμη ή γόνατο που αγγίζει γόνατο όταν τοποθετείτε στη θέση του τον ασθενή. Τοποθετήστε μόνωση, όπως μια υγρή γάζα ή πετσέτα, ανάμεσα στα σημεία επαφής για να βεβαιωθείτε ότι δε λαμβάνει χώρα επαφή. Τοποθετήστε το ηλεκτρόδιο επιστροφής ασθενούς, έτσι ώστε να παρέχεται μια άμεση οδός ρεύματος ανάμεσα στο χειρουργικό σημείο κα το ηλεκτρόδιο επιστροφής, το οποίο αποφεύγει τις περιοχές επαφής δέρματος με δέρμα. Επιπλέον, τοποθετήστε τα ηλεκτρόδια επιστροφής ασθενούς σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad

30 Διπολικά όργανα Διπολικά όργανα Προσοχή Τα διπολικά όργανα πρέπει να συνδέονται μόνο στην υποδοχή διπολικών οργάνων. Ακατάλληλη σύνδεση ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα ακούσια ενεργοποίηση του συστήματος. LigaSure Προειδοποίηση Τα όργανα LigaSure προορίζονται για χρήση ΜΟΝΟ με την ενεργειακή πλατφόρμα ForceTriad και το σύστημα στεγανοποίησης αγγείων LigaSure. Η χρήση των οργάνων αυτών με άλλες γεννήτριες της Covidien ή με γεννήτριες που παράγονται από άλλους κατασκευαστές ενδέχεται να μην έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτρική έξοδο, για την οποία σχεδιάστηκαν τα όργανα αυτά και έτσι ενδέχεται να μην έχει ως αποτέλεσμα την επιθυμητή κλινική επίδραση. Εάν δεν έχει παραχθεί το ηχητικό σήμα ολοκλήρωσης του κύκλου στεγανοποίησης, ενδέχεται να μην έχει επιτευχθεί βέλτιστη στεγανοποίηση. Επανενεργοποιήστε την ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων έως ότου ακουστεί ένα ηχητικό σήμα ολοκλήρωσης της στεγανοποίησης. Ασφάλεια ασθενούς και χειρουργείου Η λειτουργία σύντηξης ιστού LigaSure δεν έχει αποδειχθεί αποτελεσματική για σαλπιγγική στείρωση ή πήξη για διαδικασίες στείρωσης. Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αυτή για τις διαδικασίες αυτές. Να δίνετε προσοχή κατά τη διάρκεια χειρουργικών περιπτώσεων στις οποίες οι ασθενείς εμφανίζουν ορισμένους τύπους αγγειακής παθολογίας (αθηροσκλήρωση, αγγεία με ανεύρυσμα, κ.λπ.) Για βέλτιστα αποτελέσματα, εφαρμόζετε τη στεγανοποίηση σε αγγειακές δομές που δεν έχουν επηρεαστεί. Μην ενεργοποιείτε την ενεργειακή πλατφόρμα στη λειτουργία LigaSure προτού εφαρμοστεί το όργανο σύντηξης ιστών με τη σωστή πίεση. Εάν ενεργοποιήσετε την ενεργειακή πλατφόρμα πριν από αυτό, θα έχει ως αποτέλεσμα ακατάλληλη στεγανοποίηση και ενδέχεται να αυξήσει τη θερμική διάδοση σε ιστούς εκτός του χειρουργικού σημείου. Η σύντηξη ιστών απαιτεί την εφαρμογή ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων και πίεσης από το όργανο. Ο ιστός που πρόκειται να στεγανοποιηθεί πρέπει να συλλαμβάνεται σταθερά ανάμεσα στα ηλεκτρόδια της σιαγόνας του οργάνου. Ο ιστός εντός της άρθρωσης της σιαγόνας ή εκτός της σιαγόνας του οργάνου δε θα στεγανοποιηθεί, ακόμη και αν λάβει χώρα θερμική λεύκανση. Μη χρησιμοποιείτε όργανα LigaSure σε αγγεία, τα οποία έχουν διάμετρο μεγαλύτερη από 7mm. Όργανα LigaSure που απαιτούν ηλεκτρόδια μίας χρήσης θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με το σωστό τύπο ηλεκτροδίου. Η χρήση των οργάνων αυτών με τυχόν άλλα ηλεκτρόδια θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση τραυματισμού στον ασθενή ή τη χειρουργική ομάδα ή ζημιάς στο όργανο. Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad 2-11

31 LigaSure Προειδοποίηση Αγώγιμα υγρά (π.χ. αίμα ή αλατούχο διάλυμα) σε άμεση επαφή με τα όργανα LigaSure ή σε στενή εγγύτητα προς αυτά ενδέχεται να μεταφέρουν ηλεκτρικό ρεύμα ή θερμότητα, που ενδέχεται να προκαλέσει μη επιθυμητά χειρουργικά αποτελέσματα ή εγκαύματα. Προσοχή Συσκευές που βασίζονται σε ενέργεια, όπως ηλεκτροχειρουργικά μολύβια ή υπερηχητικά νυστέρια, τα οποία σχετίζονται με τη θερμική διάδοση, δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη διατομή στεγανοποιήσεων. Αποφεύγετε την τοποθέτηση δακτύλων στο μηχανισμό καστάνιας της λαβής. Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός στο χρήστη. LigaSure σε λαπαροσκοπικές διαδικασίες Προειδοποίηση Για λαπαροσκοπικές διαδικασίες, προσέξτε ιδιαίτερα τους εξής δυνητικούς κινδύνους: Οι εξωτερικές επιφάνειες των σιαγόνων του οργάνου LigaSure ενδέχεται να παραμείνουν αρκετά θερμές, έτσι ώστε να προκαλέσουν εγκαύματα μετά την απενεργοποίηση του ρεύματος ραδιοσυχνοτήτων. Ακούσια ενεργοποίηση ή κίνηση του ενεργοποιημένου οργάνου LigaSure εκτός του οπτικού πεδίου ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση τραυματισμού στον ασθενή. Μην ενεργοποιείτε το όργανο ενώ οι σιαγόνες του είναι σε επαφή με άλλα όργανα ή πολύ κοντά σε αυτά, συμπεριλαμβανομένων των μεταλλικών κανουλών, διότι ενδέχεται να προκληθούν εντοπισμένα εγκαύματα στον ασθενή ή τον ιατρό. Μην ενεργοποιείτε τη λειτουργία LigaSure σε συνθήκη ανοιχτού κυκλώματος. Για να μειώσετε την πιθανότητα πρόκλησης ακούσιων εγκαυμάτων, ενεργοποιήστε την ενεργειακή πλατφόρμα μόνον όταν το όργανο είναι κοντά στον ιστό-στόχο ή σε άμεση επαφή με αυτόν. Εισαγάγετε και αποσύρετε προσεκτικά τα όργανα LigaSure από τις κάνουλες, έτσι ώστε να αποφύγετε ενδεχόμενη πρόκληση ζημιάς στις συσκευές ή/και τραυματισμού στον ασθενή Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad

32 Εργασίες σέρβις Εργασίες σέρβις Προειδοποίηση Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην αφαιρείτε το κάλυμμα της ενεργειακής πλατφόρμας. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο προσωπικό για σέρβις. Σημαντικό Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο σέρβις του συστήματος αυτού για συστάσεις συντήρησης, καθώς και για διαδικασίες επαλήθευσης της λειτουργίας και της ισχύος εξόδου. Καλώδια παράκαμψης Προειδοποίηση Μερικά χειρουργικά όργανα (π.χ. κολονοσκόπια) ενδέχεται να επιτρέπουν σημαντικό ρεύμα διαρροής, το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει έγκαυμα στο χειρουργό. Αν ο κατασκευαστής του οργάνου συνιστά τη χρήση ενός καλωδίου παράκαμψης (s-cord) για να κατευθύνει το ρεύμα πίσω στην ενεργειακή πλατφόρμα, θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιήσετε έναν προσαρμογέα E0507-B της. Για να αποφύγετε ένα συναγερμό REM, πρέπει να χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρόδιο επιστροφής ασθενούς REM Polyhesive με τον προσαρμογέα E0507-B. Ασφάλεια ασθενούς και χειρουργείου Αγώγιμο υγρό στο σημείο της χειρουργικής επέμβαση Προειδοποίηση Όταν αυτή η ενεργειακή πλατφόρμα χρησιμοποιείται σε διαδικασίες όπου εισάγεται αγώγιμο υγρό (αλατούχο διάλυμα ή διάλυμα Ringers με γαλακτικό) στο σημείο της χειρουργικής επέμβασης για διάταση ή για επαγωγή ρεύματος ραδιοσυχνοτήτων, ενδέχεται να παραχθούν ρεύματα υψηλότερα από το κανονικό (μεγαλύτερα από 1 Α). Στην κατάσταση αυτή, χρησιμοποιήστε ένα ή περισσότερα ηλεκτρόδια επιστροφής μεγέθους ενηλίκου. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρόδια επιστροφής με σήμανση για παιδιά, βρέφη, μωρά, για νεογνική ή παιδιατρική χρήση Η χρήση κύκλων εργασίας μεγαλύτερων από 25% (10 δευτερόλεπτα ενεργοποίησης, ακολουθούμενων από 30 δευτερόλεπτα αδρανοποίησης) θα αυξήσει τον κίνδυνο η συσσώρευση θερμότητας κάτω από ένα ηλεκτρόδιο επιστροφής να είναι αρκετά μεγάλη ώστε να προκαλέσει τραυματισμό στον ασθενή. Μην ενεργοποιείτε συνεχώς για περισσότερο από ένα λεπτό. Εγχειρίδιο χρήσης ενεργειακής πλατφόρμας ForceTriad 2-13

Οδηγός χρήσης. ForceTriad. Ενεργειακή πλατφόρµα

Οδηγός χρήσης. ForceTriad. Ενεργειακή πλατφόρµα Οδηγός χρήσης ForceTriad Ενεργειακή πλατφόρµα Το παρόν εγχειρίδιο και ο εξοπλισµός που περιγράφει προορίζονται για χρήση µόνον από εξειδικευµένους επαγγελµατίες του ιατρικού τοµέα, οι οποίοι έχουν εκπαιδευτεί

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση. Σημαντικές οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΦΑΒΟΡΙΤΕΣ-ΜΥΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΦΑΒΟΡΙΤΕΣ-ΜΥΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΦΑΒΟΡΙΤΕΣ-ΜΥΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Λεπίδα για τη μύτη Διακόπτης ON/OFF Κυρίως σώμα Λεπίδα για φαβορίτες Κεφαλή Βούρτσα Σχ.1 Θέση μπαταρίας Θήκη ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 20B ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται.

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το κεφάλαιο περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας. Διάβασε και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Περιγραφή προϊόντος 1. Αυτό το μηχάνημα είναι σχεδιασμένο για να συγκολλήσετε μέταλλα όπως ανοξείδωτα μέταλλα

Διαβάστε περισσότερα

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 1000VA/1050VA/1200VA 1500VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC 50Hz Μπαταρίες

Διαβάστε περισσότερα

Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών

Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών Oδηγίες χρήσεως Σεσουάρ μαλλιών GR 8 1 7 6 2 3 4 5 2 GR Σεσουάρ μαλλιών Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα με τις

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 200/201/202 series

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 200/201/202 series ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 200/201/202 series ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο αμπεροτσιμπίδα μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη

Διαβάστε περισσότερα

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec Μοντέλο: Fantec SB-200BT Εγχειρίδιο Αγγλικά Τεχνικές προδιαγραφές: Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 340 x 110 x 110 mm Ισχύς εξόδου: 24W (2 x 12W) RMS Έκδοση Bluetooth:

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-600

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-600 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-600 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 500VA/600VA/650VA 800VA/850VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC 50Hz ή 60Hz

Διαβάστε περισσότερα

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης για μύλο ζωοτροφών Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ. Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά,

Διαβάστε περισσότερα

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης EL Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZDC1E Προφυλάξεις Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Επίσης, ανατρέξτε

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ HY-1300 ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται

Διαβάστε περισσότερα

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας Θερμαντικό σώμα με οπτικό εφέ φλόγας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Παρακαλούμε φυλάξτε το φυλλάδιο που κρατάτε στα χέρια σας σε ασφαλές μέρος, μαζί με την απόδειξη

Διαβάστε περισσότερα

INDROMED 5 PS ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

INDROMED 5 PS ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ INDROMED 5 PS ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Εκθεσιακός χώρος Αγ. Θωμά 22 11527 Αθήνα Τηλ. 210 7473149 Fax. 210 7781312 e-mail: info@sigmamed.gr Πωλήσεις - Service Τηλ. 210 6630520 Fax. 210 6630523 1. ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ Το Indromed

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΑΚΟΝΙΣΤΗΡΙ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΑΚΟΝΙΣΤΗΡΙ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΑΚΟΝΙΣΤΗΡΙ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ. Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά, καθώς

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

GM-392 & GM-393 700VDC 700 Vrms /AC.

GM-392 & GM-393  700VDC 700 Vrms /AC. Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΑ GM-392 & GM-393 ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το πολύµετρο µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΙKΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΔΙΑΘΕΡΜΙΑΣ ΓΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ

ΤΕΧΝΙKΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΔΙΑΘΕΡΜΙΑΣ ΓΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΤΕΧΝΙKΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΔΙΑΘΕΡΜΙΑΣ ΓΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ 1. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Το ζητούμενο είδος θα πρέπει να πληροί τις παρακάτω απαραίτητες τεχνικές προδιαγραφές, που θα πρέπει να αποδεικνύονται

Διαβάστε περισσότερα

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP Με LCD οθόνη

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP Με LCD οθόνη ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 Με LCD οθόνη ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 1000VA/1050VA/1200VA 1500VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC

Διαβάστε περισσότερα

ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟ HM 135

ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟ HM 135 ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟ HM 135 Μίξερ χειρός AC220-240V 50Hz 350W MAX Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1. Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της συσκευής. Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες. Φυλάξτε αυτό

Διαβάστε περισσότερα

/AC. GM-166

/AC. GM-166 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙ Α ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ GM 166 ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το πολύµετρο αµπεροτσιµπίδα µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΥΠΟΥ CONVECTOR ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Mοντέλο: UHC-862 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ. Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά, καθώς σας

Διαβάστε περισσότερα

M0320 EM320A. Ψηφιακό πολύμετρο.

M0320 EM320A. Ψηφιακό πολύμετρο. M0320 EM320A Ψηφιακό πολύμετρο www.emos.eu 2 EL Ψηφιακό πολύμετρο EM320A Προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το EM320A, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο. Τα ιδιαίτερα σημαντικά εδάφια που ασχολούνται

Διαβάστε περισσότερα

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλα SB-80 / SB-85C

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλα SB-80 / SB-85C Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλα SB-80 / SB-85C Κεφαλή καταστροφέα εγγράφων Ενδεικτικές λυχνίες (κόκκινες) Εμπλοκή χαρτιού Ανοικτή θύρα Υπερθέρμανση

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

Τσαρίδου Γεωργία & Τζαλαζίδης Κών/νος

Τσαρίδου Γεωργία & Τζαλαζίδης Κών/νος Τσαρίδου Γεωργία & Τζαλαζίδης Κών/νος Κίνδυνοι από το ηλεκτρικό ρεύμα Α) Ηλεκτροπληξία Εγκαύματα στο σώμα λόγω επίδρασης του ηλεκτρικού τόξου (εγκαταστάσεις ισχύος υψηλής τάσης) Β) Έκρηξη Έκρηξη σε ατμόσφαιρα

Διαβάστε περισσότερα

Truma E-Kit. Οδηγίες λειτουργίας Να φυλάσσονται πάντα στο όχημα. Σελίδα 02

Truma E-Kit. Οδηγίες λειτουργίας Να φυλάσσονται πάντα στο όχημα. Σελίδα 02 Truma E-Kit EL Οδηγίες λειτουργίας Να φυλάσσονται πάντα στο όχημα Σελίδα 02 Truma E-Kit Πίνακας περιεχομένων Σύμβολα που χρησιμοποιούνται...2 Ενδεδειγμένη χρήση...2 Υποδείξεις ασφαλείας...2 Οδηγίες λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Bfn7000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΘΟΣΤΑΤΗΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Bfn7000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΘΟΣΤΑΤΗΣ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Bfn7000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΘΟΣΤΑΤΗΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual GR Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ. Έκδοση λογισμικού 1.11

ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ. Έκδοση λογισμικού 1.11 ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ Έκδοση λογισμικού 1.11 Πρόλογος Η Γεννήτρια Αντλίας Aquamantys προορίζεται για χρήση μόνο από ειδικευμένο ιατρικό προσωπικό που είναι κατάλληλα εκπαιδευμένο στη χρήση ηλεκτροχειρουργικού

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: V~ 50/60Hz W

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: V~ 50/60Hz W ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CP3639 220-240V~ 50/60Hz 1900-2250W ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεχτικά πριν κάνετε χρήση της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος της

Διαβάστε περισσότερα

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr UT-602, UT-603 ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το όργανο µέτρησης µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

/2001 GR Για το χρήστη. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού. Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση

/2001 GR Για το χρήστη. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού. Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση 6304 5398 04/2001 GR Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση Στοιχεία έκδοσης Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις των σχετικών

Διαβάστε περισσότερα

Dell Vostro 1310/1510/1710/2510 Πληροφορίες για την εγκατάσταση και τα χαρακτηριστικά

Dell Vostro 1310/1510/1710/2510 Πληροφορίες για την εγκατάσταση και τα χαρακτηριστικά A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει δυνητική υλική ζημιά, σωματική βλάβη ή θάνατο. Dell Vostro 1310/1510/1710/2510 Πληροφορίες για την εγκατάσταση και τα χαρακτηριστικά Vostro 1310 1 2 3 4 5 6 13

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά ,

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά , Στοιχεία επικοινωνίας: Alelion Batteries AB Flöjelbergsgatan 14C 43137 Mölndal +46 31866200 support@alelion.com EasyPower EP48460P-R1-E (1002374) EP48310AP-R1-E (1002833) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS 1. Οδηγίες ασφαλείας 2. Εισαγωγή προϊόντος καθαρού ημιτόνου YXP 2.1 Δυνατότητες 2.2 Κύρια χαρακτηριστικά 2.3 Πρόσοψη των 300-600W

Διαβάστε περισσότερα

Personal Sports Blender D1202

Personal Sports Blender D1202 Personal Sports Blender D1202 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε τες για πιθανή μελλοντική χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1. Αυτή

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης EKMBDXA7V1 Ελληνικά 379 mm 0 C 100 mm 50 mm 50 mm 40 mm 87 mm 300 mm IP X0 50 mm 60 C 365 mm 124 mm Max. 100 mm Min. 1 2 3 1 www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/ Design guide X3M

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: UHR-864 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Πληροφορίες για την ασφάλεια σας ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ

Διαβάστε περισσότερα

BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 1. Οδηγίες ασφαλείας Σημείωση: Για να μειώσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΣυΣκΕυή ΗλΕκτΡΙκήΣ ΔΙαΔΕΡματΙκήΣ ΔΙέΓΕΡΣΗΣ των νεύρων TEN 240 TEN Έκδοση 2, Σεπτεμβρίου 2007

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΣυΣκΕυή ΗλΕκτΡΙκήΣ ΔΙαΔΕΡματΙκήΣ ΔΙέΓΕΡΣΗΣ των νεύρων TEN 240 TEN Έκδοση 2, Σεπτεμβρίου 2007 GR ΣυΣκΕυή ΗλΕκτΡΙκήΣ ΔΙαΔΕΡματΙκήΣ ΔΙέΓΕΡΣΗΣ των νεύρων TEN 240 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διέγερση νεύρων μέσω ηλεκτρικού ρεύματος 2 κανάλια με δυνατότητα ρύθμισης της έντασης Μπλε φωτισμός φόντου οθόνης 1 προγράμματα

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΚΥΜΑΤΙΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΚΥΜΑΤΙΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΚΥΜΑΤΙΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ. Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά,

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Μοντέλο: VC1154. Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Οδηγίες χρήσης. Μοντέλο: VC1154. Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Οδηγίες χρήσης Μοντέλο: VC1154 Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Σελ. 1 από 7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς,

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης 2 σε 1 σκουπάκι χειρός

Εγχειρίδιο χρήσης 2 σε 1 σκουπάκι χειρός Εγχειρίδιο χρήσης 2 σε 1 σκουπάκι χειρός Μοντέλο: VC-1156 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje Sähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH

Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje Sähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH D S Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje Sähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH 1117 ➂ ➁ ➀ ➃ ➄ Υποδείξεις ασφαλείας Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. α) Ένα χωνάκι ωτοσκοπίου διαμέτρου 5 x 4,25 mm. Στη διεύθυνση θα βρείτε μία πλήρη λίστα από συμβατά χωνάκια ωτοσκοπίου.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. α) Ένα χωνάκι ωτοσκοπίου διαμέτρου 5 x 4,25 mm. Στη διεύθυνση  θα βρείτε μία πλήρη λίστα από συμβατά χωνάκια ωτοσκοπίου. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το ωτοσκόπιο Cupris TYM. Το TYM Otoscope είναι μία ιατρική συσκευή υψηλής ποιότητας, η οποία όταν συνδέεται σε συμβατό τηλέφωνο και με κατάλληλο χωνάκι ωτοσκοπίου,

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση. Powerline 500. Μοντέλο XAVB5622

Εγκατάσταση. Powerline 500. Μοντέλο XAVB5622 Εγκατάσταση Powerline 500 Μοντέλο XAVB5622 Περιεχόμενα συσκευασίας Σε ορισμένες περιοχές, το προϊόν συνοδεύεται από ένα CD πόρων. Σημείωση: Οι προσαρμογείς διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή. Ο προσαρμογέας

Διαβάστε περισσότερα

SCLAK Η εξυπνότερη και ασφαλέστερη είσοδος

SCLAK Η εξυπνότερη και ασφαλέστερη είσοδος SCLAK Η εξυπνότερη και ασφαλέστερη είσοδος ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ εκδ. 1.2 1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 2. ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ 3. ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ 4. ΤΕΧΝΙΚΑ ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΗΚΑ 5. STANDARD 6. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

150mA max. 12-14V. 100 μ. 133 x 89 x 19 mm 0... 55 º C. Κατάσταση συστήματος Μήνυμα. Σύστημα Trouble. Ένδειξη. Έ θιμο Πληκτρολόγιο Διχοτόμηση Τίτλος

150mA max. 12-14V. 100 μ. 133 x 89 x 19 mm 0... 55 º C. Κατάσταση συστήματος Μήνυμα. Σύστημα Trouble. Ένδειξη. Έ θιμο Πληκτρολόγιο Διχοτόμηση Τίτλος LCD EKB2 Το EKB2 είναι ένα πληκτρολόγιο LCD που προορίζεται για χρήση με συναγερμό ELDES SM ( Perseas- Thiseas) και τα συστήματα διαχείρισης του. Τα κύρια χαρακτηριστικά του πληκτρολογίου EKB2 είναι τα

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΙΣΙΩΜΑΤΟΣ ΜΑΛΛΙΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΥΣΚΕΥΗ ΙΣΙΩΜΑΤΟΣ ΜΑΛΛΙΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗ ΙΣΙΩΜΑΤΟΣ ΜΑΛΛΙΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ. Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά, καθώς σας

Διαβάστε περισσότερα

Nuvelle Ηλεκτρικός Βραστήρας KP 1419S ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Nuvelle Ηλεκτρικός Βραστήρας KP 1419S ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Nuvelle Ηλεκτρικός Βραστήρας KP 1419S ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τες για πιθανή μελλοντική ανάγνωση 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση TCP320/00. Εγχειρίδιο χρήσης

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση  TCP320/00. Εγχειρίδιο χρήσης Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/welcome TCP320/00 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικό Ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Διαβάστε αυτές τις οδηγίες. Ακολουθήστε

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης

Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι μοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-839 / UHM-852

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-839 / UHM-852 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-839 / UHM-852 Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας περιεχομένων 1. GETTING STARTED ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΌΨΕΙΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 5 2. ΦΟΡΤΙΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 6

Πίνακας περιεχομένων 1. GETTING STARTED ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΌΨΕΙΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 5 2. ΦΟΡΤΙΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 6 Το σύμβολο του κεραυνού με τη βελόμορφη κεφαλή, μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο, προειδοποιεί τον χρήστη για την παρουσία μη μονωμένης "επικίνδυνης τάσης" στο εσωτερικό του προϊόντος, που ενδέχεται να έχει τόση

Διαβάστε περισσότερα

ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά, καθώς σας παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες ασφαλείας για την τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση και σας βοηθούν να αποφύγετε

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

MT /2 Καπασιτόμετρο

MT /2 Καπασιτόμετρο MT-5110 3 1/2 Καπασιτόμετρο Εγχειρίδιο χρήσης 1 η Έκδοση 2012 2012 Copyright by Prokit s Industries Co., Ltd. 1. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Εύκολη και σωστή ανάγνωση τιμών. Υψηλή ακρίβεια μέτρησης. Οι μετρήσεις είναι

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Folio Folio Visio Min. 15cm min 15cm min. 60cm min. 50cm min 15cm 1 220mm 2 3 4 5 6 342mm :6mm / L:35mm 7 1. Για την ασφάλεια σας Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή,

Διαβάστε περισσότερα

BID3333 SET Angle grinder Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual www.bormanntools.com Πληροφορίες ασφαλείας Το μηχάνημα είναι σύμφωνο με τους κανονισμούς ασφαλείας των ηλεκτρικών εργαλείων.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM443 Πλακέτα ηλιακού Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 6 720 615 869-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual GR Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ (ΕΛ) Σειρά: Convection

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ (ΕΛ) Σειρά: Convection ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ (ΕΛ) Σειρά: Convection Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Αυτές οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για τα ακόλουθα

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματη ψηφιακή συσκευή παρακολούθησης και αμφίδρομης επικοινωνίας για μωρό VB601

Ασύρματη ψηφιακή συσκευή παρακολούθησης και αμφίδρομης επικοινωνίας για μωρό VB601 Ασύρματη ψηφιακή συσκευή παρακολούθησης και αμφίδρομης επικοινωνίας για μωρό VB601 Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών πριν τη χρήση,

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow και Power Nozzle διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών

Διαβάστε περισσότερα

Εξωτερικές συσκευές. Οδηγός χρήσης

Εξωτερικές συσκευές. Οδηγός χρήσης Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονοµασία Windows είναι εµπορικό σήµα κατατεθέν της εταιρείας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι μοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 7 ΧΡΗΣΗ... 9 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 10

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 7 ΧΡΗΣΗ... 9 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 10 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 7 ΧΡΗΣΗ... 9 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 10 2 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Οι οδηγίες χρήσης αναφέρονται σε διαφορετικά μοντέλα

Διαβάστε περισσότερα

Πληροφορίες για την ασφάλεια 1. Σύμβολα ασφάλειας 1. Συντήρηση 1. Κατά τη χρήση 2. Γενική περιγραφή 2. Μπροστινός πίνακας 3-4.

Πληροφορίες για την ασφάλεια 1. Σύμβολα ασφάλειας 1. Συντήρηση 1. Κατά τη χρήση 2. Γενική περιγραφή 2. Μπροστινός πίνακας 3-4. Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για την ασφάλεια 1 Σύμβολα ασφάλειας 1 Συντήρηση 1 Κατά τη χρήση 2 Γενική περιγραφή 2 Μπροστινός πίνακας 3-4 Προδιαγραφές 4 Γενικά 4-6 Οδηγίες λειτουργίας 6-7 Αντικατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER140/ER1410 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ER140_EU.indb 1

Διαβάστε περισσότερα

Βιομηχανικά όργανα της Konica Minolta. Προφυλάξεις για την ασφάλεια

Βιομηχανικά όργανα της Konica Minolta. Προφυλάξεις για την ασφάλεια Βιομηχανικά όργανα της Konica Minolta Προφυλάξεις για την ασφάλεια Σύμβολα ασφαλείας Τα σύμβολα που ακολουθούν χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο για την πρόληψη των ατυχημάτων που ενδέχεται να συμβούν

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας Περιεχόμενο 1. Ο ψ ύ κ τ η ς κ ρ α σ ι ώ ν σ α ς 3 2. Τ ε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΕΝΙΣΤΗΡΑ ΣΤΗΛΗ 47

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΕΝΙΣΤΗΡΑ ΣΤΗΛΗ 47 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΕΝΙΣΤΗΡΑ ΣΤΗΛΗ 47 Μοντέλο: MTF-16229 Διαβάστε προσεκτικά και κρατήστε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής θα πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

/AC. EM-610

/AC. EM-610 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ EM-610 ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το πολύµετρο µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS

ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS SIU 150 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που ακολουθούν προκειμένου να αποφύγετε

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η επωνυµία Windows είναι εµπορικό σήµα κατατεθέν της εταιρείας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 12. BeoLab 12 1

BeoLab 12. BeoLab 12 1 BeoLab 12 BeoLab 12 1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλιές και βεβαιωθείτε ότι δεν τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως ανθοδοχεία, πάνω στη συσκευή. Το προϊόν απενεργοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών

Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών Πακέτο μικροφώνων SingStar Βιβλίο οδηγιών SCEH-0001 7010522 2010 Sony Computer Entertainment Europe Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το πακέτο μικροφώνων SingStar. Προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν,

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ KUMTELKF 5320/ KF 5330

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ KUMTELKF 5320/ KF 5330 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ KUMTELKF 5320/ KF 5330 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον ηλεκτρικό φούρνο KUMTEL. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτόν τον οδηγό χρήσης, πριν θέσετε σε λειτουργία την

Διαβάστε περισσότερα

ΣΑΟΥΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΑΟΥΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΑΟΥΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά, καθώς σας παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες ασφαλείας για την τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση και σας βοηθούν

Διαβάστε περισσότερα