a b

Transcript

1 ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2014 Ο «Εθνικός Κήρυκας» παρουσιάζει το ειδικό αφιέρωμα για το τρομοκρατικό πλήγμα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 και την ανοικοδόμηση του Ιερού Ναού του Αγίου Νικολάου. THE NATIONAL HERALD Η παρούσα αφιερωματική έκδοση στηρίχθηκε μερικώς με χορηγίες από το ζεύγος Σπύρου και Αμαλίας Σπυρέα, την Μητρόπολη Νέας Ιερσέης, τους Δρ. Γιώργο και Μιράντα Κοφινά, την Αγγελική Φράγκου, Φίλο ομογενή του «Ε.Κ.», το ζεύγος Μερκούριου και Ελευθερίας Αγγελιάδη, και το ζεύγος Στέφανου και Αρετής Τσερπέλη.

2 2 9/11/2001: 13 Χρόνια Μετά ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ /26

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ /11/2001: 13 Χρόνια Μετά 3 Επιτέλους απέκτησα παιδί Σας βοηθούμε να τεκνοποιήσετε από το 1987 Θέλετε να αποκτήσετε παιδί αλλά έχετε πρόβλημα γονιμότητας; Εμείς μπορούμε να σας βοηθήσουμε. Μάθετε τους πολλούς τρόπους με τους οποίους μπορείτε να ξεπεράσετε το πρόβλημα. Οι γιατροί και το προσωπικό μας, παρέχουν την πιο ολοκληρωμένη θεραπεία γονιμότητας στο Brooklyn και στο Staten Island. Μας διακρίνουν η εμπειρία, η ανθρώπινη ευαισθησία και επιπλέον βρισκόμαστε κοντά σας... στην περιοχή σας. Εκεί που τα όνειρα γεννιούνται! Καλέστε μας για μία συμβουλευτική συνάντηση 9/11/2001 Ποτέ δεν ξεχνούμε. Αιωνία τους η μνήμη. Με υπερηφάνεια βλέπουμε γρήγορα την ανέγερση του Αγίου Νικολάου στο Σημείο Μηδέν. BROOKLYN NY Methodist Hospital 506 6th Street Brooklyn, NY Phone: Fax: STATEN ISLAND Staten Island Office 4855 Hylan Blvd. Staten Island, NY Phone: Fax: /17

4 4 9/11/2001: 13 Χρόνια Μετά [\ NATIONALHERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 & Ακαδημίας Τ.Κ ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΑΛΜΟΥΚΟΣ Υπεύθυνος Υλης Ενθέτου Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com H 11η Σεπτεμβρίου είναι μια μέρα που εμείς που την ζήσαμε δεν θα την ξεχάσουμε ποτέ κι αυτοί που ήταν αγέννητοι θα την διαβάζουν στα βιβλία της ιστορίας. Εγώ που επισκέφτηκα την περιοχή της καταστροφής μόλις τρεις μέρες μετά, ακόμη νοιώθω τη φοβερή μυρωδιά του καμένου και ακόμα σκουπίζω τα μάτια μου από το τεράστιο σύννεφο της σκόνης... Η 11η Σεπτεμβρίου είναι μια μέρα που θα μας καταδιώκει. Αλλά και μια μέρα που θα μας ενώνει σε ένα κοινό σκοπό. Μια μέρα αφιερωμένη στη μνήμη των χιλιάδων αθώων θυμάτων. Συμπεριλαμβανομένων και των 50 ομογενών. Αυτό είναι το μήνυμα και ο στόχος της ειδικής αυτής έκδοσης που κρατάς, αγαπητέ αναγνώστη, στα χέρια σου. Αποτελεί ένα μνημόσυνο σ αυτούς που χάθηκαν. Και Εις μνήμη αλλά και σε εορτασμό ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2014 μια πανήγυρη για αυτό το Εθνος που δημιούργησε, μέσα από τη στάχτη, ακόμα λαμπρότερους ουρανοξύστες. Η μέρα αυτή αποτελεί επίσης μια γιορτή της αφοσίωσης και αποφασιστικότητας της Κοινότητάς μας να ξαναχτίσει τον ιερό ναό του Αγίου Νικόλαου, ένα ταπεινό όμορφο ναό που τον είχαν χτίσει Ελληνες ναυτικοί στο λιμάνι της Νέας Υόρκης στην αυγή του 20ού αιώνα. Ενός ναού στη σκιά των δυο πανύψηλων Δίδυμων Πύργων, που όμως ασκούσε τέτοια εξουσία που είλκυε, σαν τον μαγνήτη τόσους πολλούς από εμάς, που μπαίναμε μέσα να ανάψουμε ένα κερί, να κάνουμε μια προσευχή. Ο νέος ναός του Αγίου Νικολάου, λίγο πιο πέρα από το αρχικό του σημείο, θα αποτελεί ένα αιώνιο μνημείο της θρησκείας μας, ένα πνευματικό κέντρο για όλους τους περαστικούς, από κάθε σημείο της Γης. Αντώνης Η. Διαματάρης Εκδότης / Διευθυντής Το τρομοκρατικό πλήγμα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 που σημάδεψε άρδην την Αμερική και τον Κόσμο Του Θεοδώρου Καλμούκου Λες και ήταν χτες και όμως συμπληρώθηκαν κιόλας 13 χρόνια από την 11η Σεπτεμβρίου του 2001, την ημέρα εκείνη κατά την οποία η πανίσχυρη και άτρωτη Αμερική αποδείχτηκε πως μάλλον ήταν «μύθος», ο οποίος κατέρρευσε, όπως άλλωστε συμβαίνει κατά κανόνα με όλους τους μύθους οι οποίοι κονιορτοποιούνται με κάποιο δυνατό αναπάντεχο χτύπημα. Κι αυτό το χτύπημα ξεκίνησε από τη Βοστώνη και ήταν «χτύπημα από αέρος», αφού δύο αεροσκάφη άλλαξαν ξαφνικά πορεία και καρφώθηκαν σαν βέλη θανατερά στην καρδιά της Νέας Υόρκης ή μάλλον της Αμερικής αφού οι Δίδυμοι Πύργοι του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου στη Νέα Υόρκη είναι το κέντρο της οικονομίας της πλανητάρχισσας Αμερικής, που το κατέρριψε σαν χάρτινο πύργο και το σώριασε σε μια άμορφη μάζα από τσιμέντο και σιδερικά, έπιπλα και καλώδια και καμένα ανθρώπινα κορμιά αθώων και ανυποψίαστων ανθρώπων κάθε ηλικίας και κοινωνικής, μορφωτικής και οικονομικής τάξεως, οι οποίοι κίνησαν το πρωί, όπως κάθε πρωί, να πάνε στην εργασία τους για να κερδίσουν τίμια και φιλόπονα το ψωμί τον οικογενειών τους και γύρισαν πίσω ξανά στο σπίτι τους. Θόρυβος εκκωφαντικός, φωτιές και καπνοί, πανικός παντού, φωνές και κλάματα, αποχαιρετισμοί στερνοί, αναζητήσεις, ελπίδες θαμμένες μέσα στα συντρίμμια, δηλαδή κάτι σαν κόλαση είχε αντικαταστήσει το ολόφωτο και ηλιόλουστο εκείνο φθινοπωρινό πρωινό για το οποίο τίποτε δεν προμήνυε την επερχόμενη καταστροφή, πως το Εμπορικό Κέντρο του Κόσμου θα μετατρεπόταν εν ριπή οφθαλμού σε χώρο οδύνης και θανάτου, σε τόπο κόλασης και παγκόσμιας ταπείνωσης, ενώ ένα τεράστιο σύννεφο γκρίζου καπνού σκεπάζει ολόκληρο το Μανχάταν. Η ατμόσφαιρα αποπνικτική. Οι σκηνογραφίες και οι εικόνες σεληνιακές. Ελέχθη ότι οι νεκροί ανήλθαν στις στους οποίους συμπεριλαμβάνονται και 300 πυροσβέστες και 25 ομογενείς. Αριθμός νεκρών στον Πύργο Ενα: Αριθμός νεκρών στον Πύργο Δύο: 614 Αριθμός κρατών που έχασαν πολίτες κατά τις επιθέσεις: 115 Αναλογία νεκρών ανδρών/γυναικών: 3/1 Μονάδες αίματος που δόθηκαν στο κέντρο αιμοδοσίας της Νέας Υόρκης: Αριθμός παιδιών που έχασαν γονέα: Ποσοστό Αμερικανών που είχαν γνωστό ή συγγενή στους Δίδυμους Πύργους: 20% Τόνοι συντριμμιών που απομακρύνθηκαν από το σημείο: Απώλεια μονάδων του Dow Jones μετά την επανέναρξη του Χρηματιστηρίου: 684,81 Οικονομικές απώλειες της Νέας Υόρκης μετά την 11η Σεπτεμβρίου: 105 δισ. δολάρια Ποσό χρημάτων σε δωρεές: 1,4 δισ. δολάρια Αύξηση στις αιτήσεις για εργασία στη CIA: 50% Αύξηση στις αιτήσεις για σπουδές Νομικής: 17,9% Αριθμός τραγουδιών που απαγορεύτηκαν από ραδιοφωνικούς σταθμούς: 150 Αριθμός των Αμερικανών που άλλαξαν το μέσο μεταφοράς από αεροπλάνο σε αυτοκίνητο το 2001: 1,4 εκατομμύρια Αριθμός πολιτών που υποφέρουν από μετα-τραυματικό στρες: Ο Αγιος Νικόλαος Ανάμεσα στα θύματα της Ομογένειας ήταν κι ένα ιερό και ιστορικό παλλάδιο, ο ναός του Αγίου Νικολάου, έργο των χειρών των πρωτοπόρων Ελλήνων μεταναστών και των ναυτικών που έδεναν στο λιμάνι της Νέας Υόρκης και έτρεχαν να ανάψουν το αγιοκέρι της πίστης τους μπροστά στο εικόνισμά του που έφταναν ζωντανοί έπειτα από την διάπλευση των ωκεανών στους οποίους πολλές φορές κύματα θεριά υψωνόταν απειλητικά να τους καταπιούν. Για τον ιστορικό και θρυλικό πια ναό του Αγίου Νικολάου αφιερώνουμε ξεχωριστό γράψιμο στην παρούσα αφιερωματική έκδυση. Ο πανικός συνεχίστηκε με την είδηση ότι ένα τρίτο αεροπλάνο χτύπησε το Πεντάγωνο στην Ουάσιγκτον καίριος και συμβολικός στόχος, ενώ ένα τέταρτο που προοριζόταν για τον Λευκό Οίκο, την τελευταία στιγμή άλλαξε πορεία και κατέπεσε στην Πενσιλβάνια. Ηταν πλέον φανερό πως δεν επρόκειτο για αεροπορική τραγωδία που θεωρήθηκε αρχικά από τα πανικόβλητα Μέσα Ενημέρωσης αλλά για τρομοκρατικό πλήγμα πρωτοφανές στην ιστορία της Αμερικής το οποίο έμελλε να τη σημαδέψει καθοριστικά και να την απομυθοποιήσει, αφού πλέον η τρομοκρατία δεν ήταν κάτι το απόμακρο και ανίκανο να την πλήξει από την άλλη άκρη του Κόσμου, αλλά είχε μπει εντός των συνόρων και την απειλούσε πραγματικά. Το χρονικό των επιθέσεων Ας θυμηθούμε το χρονικό του τρομοκρατικού πλήγματος για να φρεσκάρουμε λίγο τη μνήμη μας διότι αλίμονο αν γινόμαστε επιλήσμονες τέτοιων ακραίων θανατηφόρων γεγονότων τα οποία σημάδεψαν τη ζωή μας και την ιστορία της Αμερικής και του κόσμου, αφού είμαστε πολίτες και των δύο, δηλαδή και της Αμερικής και του κόσμου. Βοστώνη και ώρα 7.59 π. μ., η πτήση 11 της American Airlines την οποία εκτελεί ένα Boeing , απογειώθηκε από τον διάδρομο του αεροδρομίου Logan International Airport της Βοστώνης με 81 επιβάτες. Στις 8:14 εκδηλώνεται αεροπειρατεία ενώ στις 8:46:40 π.μ. τοπική ώρα το αεροσκάφος καρφώθηκε στο Βόρειο Πύργο του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου μεταξύ των ορόφων 93 και 99. Μία δεύτερη πτήση, η 75η της United Airlines, την οποία εκτελούσε ένα αεροσκάφος Boeing , απογειώθηκε κι αυτό από το αεροδρόμιο Logan της Βοστώνης με 56 επιβάτες στις 8:14 το πρωί με προορισμό το Λος Αντζελες της Καλιφόρνιας. Στις 8:42 ο πιλότος του ανέφερε πως έπιασε μια ύποπτη μετάδοση από ένα άλλο αεροπλάνο, το οποίο αποδείχθηκε πως προερχόταν από την πτήση 11 της American Airlines. Εκδηλώθηκε αεροπειρατεία και στο αεροσκάφος της United Airlines μεταξύ 8:42 και 8:46 το πρωί. Στις 8:58 το αεροσκάφος άλλαξε πορεία και αντί για το Λος Αντζελες κατευθυνόταν με πορεία προς τη Νέα Υόρκη. Στις 9:02:59 π.μ. σφηνώθηκε κι αυτό στον δεύτερο Πύργο. Ο τρόμος είχε διπλασιαστεί. Ο πανικός έχει παγώσει το αίμα στα κορμιά των πολιτών της Αμερικής και της Υφηλίου αφού η πρόσκρουση του δεύτερου αεροσκάφους της United Airlines στον δεύτερο Πύργο μεταδόθηκε ζωντανά από πλείστα όσα τηλεοπτικά δίκτυα σ όλο τον Κόσμο ανά τον Κόσμο, τα οποία είχαν διακόψει τη ροή των κανονικών τους προγραμμάτων και μετέδιδαν έκτακτα δελτία ειδήσεων γύρω από την πρώτη πρόσκρουση προσπαθώντας οι δημοσιογράφοι απεγνωσμένα να πληροφορηθούν οι ίδιοι τι ακριβώς είχε συμβεί για να πληροφορήσουν με τη σειρά τους τον κόσμο που παρακολουθούσε τα γενόμενα με κομμένη την ανασαιμιά. Στο άκουσμα της φράσης «τρομοκρατική επίθεση» η Αμερική παγώνει απ άκρου σ άκρο διότι κανείς και πουθενά δεν ήξερε τι να περιμένει και πού θα γινόταν κάποιο άλλο ενδεχόμενο χτύπημα. Η Αμερική παραδομένη στον εφιάλτη και στην κόλαση της τρομοκρατίας. Ο πρόεδρος Τζορτζ Μπους ο νεότερος, που πραγματοποιεί επίσκεψη σε σχολείο της Φλόριδας, πληροφορείται τα γεγονότα από τον αρχηγό του Γενικού Επιτελείου, ο οποίος του είπε ότι «δεχόμαστε επίθεση», προσπαθεί να κρατήσει την ψυχραιμία του η οποία είχε μέσα της ανάμεικτα αισθήματα αμηχανίας φανερά στο πρόσωπό του, αρχικά κάνοντας πως συνεχίζει την παρακολούθηση του μαθήματος, αλλά σε λίγο διακόπτει. Η πρώτη του δήλωση πάγωσε το αίμα στα κορμιά των Αμερικανών πολιτών, όταν είπε πως «πρόκειται για εθνική τραγωδία. Δύο αεροσκάφη συνετρίβησαν στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου, σε μια ενδεχόμενη τρομοκρατική επίθεση εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών». Ο αντιπρόεδρος Ντικ Τσένεϊ φυγαδεύεται από τον Λευκό Οίκο σε κρυφό ασφαλές καταφύγιο. Οι Αρχές Ασφα- Αμερικανικό Ιδρυμα Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού American Foundation for Greek Language & Culture (AFGLC) HELLENIC ORTHODOX COMMUNITY OF ASTORIA KAΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ th Drive, Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) Αποθέματα Αποθέματα, αφήστε πίσω, στην αθανασία το όνομά σας μη δεχθείτε να χαθεί στην αμνησία. Δώσετε ό,τι μπορείτε για το κέντρο του Ελληνισμού κτίστες γίνετε, ψηλά σταθείτε στη μέγα έδρα, Ελλήνων του πολιτισμού. Γράψετε το όνομά σας Ελλήνων την αψίδα, μέσα εις το STONY BROOK τη σφραγίδα τη δικιά σας χρυσοσκαλίσετε, ψηλά στο κέντρο του Ελληνισμού. Στείλετε, μην αμελήτε για τη γλώσσα μας να πάρει μπρος κι αρχίσει με τη χειρονομία που βολευτείτε εις το Κέντρο Ελλήνων διαφωτισμού, να ξεκινήσει. Εκ της Επιτροπής Εγκαθίδρυσης Ελληνισμού στο Πανεπιστήμιο του STONY BROOK STONY BROOK FOUNDATION FOR HELLENIC CHAIR COLLEGE OF ARTS OF SCIENCES E3320 MELVILLE LIBRARY STONY BROOK, NY, Εκ της Επιτροπής AFGLS Πέτρος Β. Τσαντές /39 Οι Ιερείς, το Κοινοτικό Συμβούλιο, τα Σχολεία, οι Οργανώσεις και τα Μέλη του Καθεδρικού Ναού του Αγίου Δημητρίου Αστόριας προσμένουμε την ανοικοδόμηση του Ιερού Ναού του Αγίου Νικολάου που θα είναι σημείο αναφοράς για την Ορθοδοξία και τον Ελληνισμό και θα αποτελέσει Ιερό Προσκύνημα παγκόσμιας αναγνώρισης /41

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ /11/2001: 13 Χρόνια Μετά 5 λείας κλείνουν τον αμερικανικό εναέριο χώρο και απαγορεύουν όλες τις πτήσεις. Οι εισερχόμενες πτήσεις από το εξωτερικό αναγκάζονται να αλλάξουν πορεία. Κι ενώ η Υπερδύναμη, οι Ηνωμένες Πολιτείες, έχει μουδιάσει κυριολεκτικά και η αγωνία και η ανησυχία κορυφώνονται, δεν άργησε να έλθει και η συνέχεια. Στις 9:37:46 π.μ. το Boeing που εκτελούσε την πτήση 77 από την Ουάσιγκτον προς το Λος Αντζελες προσέκρουσε στο Πεντάγωνο καταρρίπτοντας ένα μεγάλο του μέρος. Ο πανικός παραλύει την ισχυρή Ουάσιγκτον, την πόλη λήψης αποφάσεων για ολόκληρο τον πλανήτη. Εκκενώνεται ο Λευκός Οίκος και το Καπιτώλιο. Το κακό συνεχίζεται αφού λίγο αργότερα έγινε γνωστό, ότι στις 10:03:11 π.μ. η πτήση 93 της United Airlines την οποία εκτελούσε ένα Boeing , κατέπεσε σε ανοικτή περιοχή στη νοτιοδυτική Πενσιλβάνια κοντά στο Σάνκσβιλ. Ελέχθη αργότερα ότι η πτήση αυτή κατευθυνόταν προς την Ουάσιγκτον με πιθανό στόχο το Καπιτώλιο ή τον Λευκό Οίκο αλλά οι επιβάτες της πτήσης προσπάθησαν να ανακτήσουν τον έλεγχο του αεροσκάφους. Το αεροσκάφος είχε απογειωθεί από το αεροδρόμιο Liberty International Airport του Νιούαρκ της Νέας Ιερσέης με 37 επιβάτες στις 8:42 π.μ. με κατεύθυνση το Σαν Φρανσίσκο. Στις 9:24 οι πιλότοι της πτήσης έλαβαν μήνυμα από το έδαφος να είναι προσεκτικοί, καθώς δύο αεροπλάνα είχαν προσκρούσει στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. Η αεροπειρατεία εκδηλώθηκε στις 9:28, ενώ στις 9:32 οι αεροπειρατές ενημέρωσαν τους επιβάτες πως το αεροπλάνο ήταν παγιδευμένο με εκρηκτικά και αφού έκλεισαν τον αυτόματο πιλότο, έστριψαν το αεροπλάνο με κατεύθυνση προς τα ανατολικά. Στις 9:39 οι αεροπειρατές μετέδωσαν μήνυμα προς τους επιβάτες πως επέστρεφαν στο αεροδρόμιο, το οποίο όμως δεν ακούστηκε από αυτούς. Οι επιβάτες πληροφορήθηκαν από τηλεφωνήματα για τις επιθέσεις στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. Στις 9:57 ξεκίνησε η αντεπίθεση των επιβατών. Στις 9:59, ο Ζιάντ Τζιράχ, που εκτελούσε χρέη πιλότου μετά την αεροπειρατεία, πραγματοποιεί ελιγμούς ανεβοκατεβάζοντας τη μύτη του αεροπλάνου για να εμποδίσει τους επιβάτες να εισβάλουν στο πιλοτήριο. Στις 10:02 δίνεται η εντολή στον Τζιράχ να καταρρίψει το αεροσκάφος, καθώς οι επιβάτες είναι έτοιμοι να εισέλθουν στο πιλοτήριο. Στις 13:04, ο πρόεδρος Μπους μεταφέρεται στη στρατιωτική βάση Μπαρκσντέιλ της Λουιζιάνα και κηρύσσει τις αμερικανικές Ενοπλες Δυνάμεις σε κατάσταση μέγιστου συναγερμού, επισημαίνοντας με μήνυμά του στον αμερικανικό λαό πως «σήμερα το πρωί η ελευθερία δέχτηκε επίθεση». Στη 1:27 μ.μ. ο δήμαρχος της Ουάσιγκτον Ανθονι Γουίλιαμς κηρύσσει την πρωτεύουσα σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Η πόλη ερημώθηκε και παρακολουθεί με αγωνία. Στις 3:35 μ.μ. η οργάνωση Αλ Κάιντα του Οσάμα Μπιν Λάντεν θεωρείται ύποπτη για τις επιθέσεις, δηλώνει Αμερικανός αξιωματούχος. Στις 6:54 μ.μ. ο πρόεδρος Μπους επιστρέφει στο Λευκό Οίκο. Στις 8:30, ο πρόεδρος Μπους απευθύνει διάγγελμα στον αμερικανικό λαό και καταγγέλλει τις «σκόπιμες και πολύνεκρες τρομοκρατικές πράξεις». Υπόσχεται ότι οι υπεύθυνοι θα βρεθούν και τονίζει πως η Ουάσιγκτον δεν θα αντιμετωπίσει διαφορετικά τους τρομοκράτες από εκείνους που τους βοήθησαν. Δεν άργησε όμως να κυκλοφορήσει μία πλημμυρίδα από πολλές και διάφορες θεωρίες συνωμοσίας οι οποίες προσπαθούσαν να ερμηνεύουν τα τρομοκρατικά πλήγματα και οι οποίες κατά καιρούς μέχρι σήμερα αναδύονται και προκαλούν συζητήσεις και αναλύσεις, αναφορικά με την ανθεκτικότητα των δύο Πύργων του Εμπορικού Κέντρου, την αθέατη πλευρά του αεροσκάφους που κατέπεσε στο Πεντάγωνο, το γεγονός της εκκαθάρισης των ερειπίων προτού ανακαλυφθούν και αποσυρθούν όλα τα πτώματα και άλλες ερωτήσεις και λογισμοί που συνδέονται με τις συνωμοσιακές θεωρίες. Γεγονός παραμένει όμως ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες χαρακτήρισαν ως υπ αριθμόν ένα καταζητούμενο τον πολυεκατομμυριούχο Σαουδάραβα Οσάμα Μπιν Λάντεν, αρχηγό της τρομοκρατικής οργάνωσης Αλ Κάιντα. Ενας μάλιστα από τους πρώτους που έδειξε ως υπεύθυνο τον Μπιν Λάντεν ήταν ο πρώην πρόεδρος της Αμερικής Μπιλ Κλίντον. Σχεδόν ένα μήνα αργότερα, στις 8 Οκτωβρίου, οι Ηνωμένες Πολιτείες επιτέθηκαν στο Αφγανιστάν, ανατρέποντας τους Ταλιμπάν, που παρείχαν άσυλο στον Μπιν Λάντεν. Στο όνομα του «πολέμου κατά της διεθνούς τρομοκρατίας», το Μάρτιο του 2003 η Αμερική επιτέθηκε και στο Ιράκ, ανατρέποντας τον Σαντάμ Χουσεϊν, ενώ η Αλ Κάιντα απάντησε με επιθέσεις κατά συμμάχων των Αμερικανών, όπως στις 11 Μαρτίου 2004 στο σιδηροδρομικό δίκτυο της Μαδρίτης και στις 7 Ιουλίου 2005 στο μετρό του Λονδίνου. Οπως πολλοί αναλυτές είχαν προβλέψει, μετά την 11η Σεπτεμβρίου, «ο κόσμος δεν θα είναι πια ο ίδιος», ενώ ο κορυφαίος ομογενής πολιτικός Μιχάλης Δουκάκης, πρώην κυβερνήτης της Μασαχουσέτης και πρώην υποψήφιος για την Προεδρία των Ηνωμένων Πολιτειών το 1988, σε αποκλειστική συνέντευξή του στον «Εθνικό Κήρυκα» στην έκδοσή μας του Σαββατοκύριακου Σεπτεμβρίου σε συνάρτηση με την τρομοκρατική Ομάδα του ISIS και τους απάνθρωπους σφαγιασμούς αθώων πολιτών και μάλιστα Αμερικανών δημοσιογράφων, δήλωσε απερίφραστα πως η εισβολή της Αμερικής στο Ιράκ και ο πόλεμος εκεί ήταν μέγα λάθος. Τόνισε πως «θα πρέπει να ξανασκεφθούμε κι αυτό κάνει ο πρόεδρος Ομπάμα, αυτή την πολιτική των παρεμβάσεων παντού στον κόσμο διότι δεν δουλεύει αλλά απλώς δημιουργεί περισσότερα προβλήματα». Τόνισε ότι «εάν δεν είχαμε κάνει κατάληψη στο Ιράκ αυτή η ομάδα του ISIS δεν θα υπήρχε. Δεν μπορούμε να τρέχουμε γύρω και να παρεμβαίνουμε εδώ κι εκεί και παντού. Εάν υπήρχε ένα μέρος που δεν έπρεπε να παρέμβουμε ήταν η Συρία. Διερωτώμαι άραγε δεν καταλαβαίνουν αυτοί οι έξυπνοι άνθρωποι (της Ουάσιγκτον) τι θα συμβεί εάν αρχίσουμε και μπερδευόμαστε εκεί γύρω;». Πρόσθεσε ότι «η Μέση Ανατολή θα εξακολουθήσει αν είναι μία δύσκολη περιοχή για πολλά χρόνια». Τα γεγονότα σήμερα, 13 χρόνια μετά, η 11η Σεπτεμβρίου του 2001, δικαιώνουν πλήρως τις δηλώσεις του κ. Δουκάκη, αφού έπειτα από τις πολύχρονες και πολυδάπανες εκστρατείες σε Αφγανιστάν και Ιράκ οι Αμερικανοί πολίτες δηλώνουν πιο ανασφαλείς από ποτέ, σε ποσοστό ανερχόμενο στο 47%. Οι βιντεοσκοπημένες φρικιαστικές εκτελέσεις των δύο Αμερικανών δημοσιογράφων Τζέιμς Φόλεϊ και Στίβεν Σότλοφ λίγες ημέρες πριν από την επέτειο της 11ης Σεπτεμβρίου έχει προβληματίσει στο μέγιστο βαθμό την αμερικανική κοινή γνώμη. Συγκεκριμένα, σε δημοσκόπηση που πραγματοποιήθηκε για λογαριασμό του τηλεοπτικού NBC και της «Wall Street Journal», το 47% των Αμερικανών πολιτών δηλώνουν ότι η χώρα τους είναι λιγότερο ασφαλής από πότε και από την 11η Σεπτεμβρίου του Μάλιστα, μόλις το 26% των Αμερικανών νιώθει πως οι ΗΠΑ είναι πιο ασφαλείς μετά το διπλό τρομοκρατικό χτύπημα, ενώ έξι στους δέκα πιστεύουν πως η αμερικανική κυβέρνηση πρέπει να προχωρήσει σε στρατιωτική επιχείρηση κατά του Ισλαμικού Κράτους στο Ιράκ, υποστηρίζοντας πως η εξαφάνιση της οργάνωσης είναι προς όφελος του έθνους. Ο Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα προσπάθησε μέχρι τώρα να αποφύγει τη χρήση ένοπλης επίθεσης, αλλά ευρεθείς κάτω από την πίεση της κοινής γνώμης και τα Μέσα Ενημέρωσης ανακοίνωσε με τηλεοπτικό του διάγγελμα πως οι ΗΠΑ θα ηγηθούν ενός ευρύτερου συνασπισμού που θα εξαπολύσει μια ανελέητη εκστρατεία ώστε να ξεριζώσουν τους μαχητές του Ισλαμικού Κράτους στο Ιράκ και τη Συρία «όπου κι αν αυτοί υπάρχουν», συμπεριλαμβανομένης και της Συρίας. Οπως είπε ο Αμερικανός Πρόεδρος, δεν θα διστάσει να επιτεθεί στους μαχητές του Ισλαμικού Κράτους στη Συρία και δεν θα τους επιτρέψει να έχουν «κανένα ασφαλές καταφύγιο». «Εχω καταστήσει σαφές ότι θα κυνηγήσουμε τους τρομοκράτες που απειλούν τη χώρα μας, όπου κι αν αυτοί βρίσκονται» και πρόσθεσε πως «αυτό σημαίνει ότι δεν θα διστάσω να αναλάβω δράση εναντίον του Ισλαμικού Κράτους στη Συρία, καθώς και στο Ιράκ», είπε, χρησιμοποιώντας το αρκτικόλεξο ISIL αναφερόμενος στην ισλαμιστική εξτρεμιστική οργάνωση του Ισλαμικού Κράτους. «Αυτή είναι μια βασική αρχή της προεδρίας μου: αν απειλείτε την Αμερική, δεν θα βρείτε κανένα ασφαλές καταφύγιο», ανέφερε χαρακτηριστικά. ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ 912 LINDEN AVE, RIDGEFIELD, NEW JERSEY 07657, TEL: CHIOSSOCIETIES@AOL.COM Eργαζόμαστε για σας......και σας προσφέρουμε την καλύτερη εκπροσώπηση! 25 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ Αναλαμβάνουμε περιπτώσεις τραυματισμών στη Μητροπολιτική Περιοχή της Νέας Υόρκης. Οπου είναι δυνατό προσπαθούμε να διακανονίζουμε την υπόθεση εκτός δικαστηρίου, εξοικονομώντας σας χρόνο και χρήματα. Η εμπειρία και η αφοσίωση μας στον αγώνα για δικαίωση των πελατών μας, αποτελεί μέρος των χαρακτηριστικών που κάνουν το όνομα «Latos Latos & Associates» τόσο επιτυχημένο στον τομέα του. Ειδικευόμαστε στις υποθέσεις προσωπικών τραυματισμών Συγχαρητήρια στον «Εθνικό Κήρυκα» για το αφιέρωμα στην εκκλησία του Αγίου Νικολάου και στη μνήμη όσων χάθηκαν την αποφράδα ημέρα της 11ης Σεπτεμβρίου Ατυχήματα Ατυχήματα / Αυτοκινητικά Ατυχήματα στο χώρο εργασίας Εργατικά / Εργολαβικά Θάνατος από αμέλεια Εργατικό Δίκαιο Aποζημιώσεις Υποθέσεις περιβάλλοντος Ιατρικά σφάλματα Θάνατος από ιατρικό λάθος Πεσίματα Διάφοροι τραυματισμοί Επίσης Διαθήκες και Kληρονομικά Μια θλιβερή επέτειος που πέρα από τα χιλιάδες θύματα οδήγησε σε πολέμους και σε σοβαρές επιπτώσεις για την ειρήνη του Κόσμου. 9/11/2001 ΔΕΝ ΞΕΧΝΟΥΜΕ Αν ψάχνετε για ένα δικηγόρο με αυτές τις ικανότητες, τότε θα επιθυμούσαμε να σας προσφέρουμε την εκπροσώπηση που αξίζετε. Προσωπική εξυπηρέτηση όλο το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα σε όλη τη Νέα Υόρκη 24 ΗOURS PERSONAL SERVICE 13 χρόνια μετά τίθεται ο θεμέλιος λίθος για τον Αγιο Νικόλαο που καταστράφηκε ολοσχερώς και αναγεννιέται από τις στάχτες του. Εχουμε ήδη εξασφαλίσει αποζημιώσεις άνω των 40 εκατομμυρίων δολαρίων για τους πελάτες μας και συνεχίζουμε... Latos Latos &Associates (718) ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΔΩΡΕΑΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ST STREET, 2ND FLOOR, A STORIA, NY (ΙΔΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ ΜΕ ΤΟ ROCK CLUB) Για την Υπατη Στοά Στέλιος Τσαγρής Υπατος πρόεδρος «ΟΙ ΔΙΚΟΙ ΣΑΣ ΔΙΚHΓΟΡΟΙ» / /56

6 6 9/11/2001: 13 Χρόνια Μετά ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2014 Αναμνήσεις ομογενών από τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 Του Σταύρου Μαρμαρινού Πολλοί ομογενείς σε άλλες πολιτείες, πληροφορήθηκαν για τα τρομακτικά γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, από τα ραδιόφωνα των αυτοκινήτων τους, ενώ πήγαιναν στις δουλειές τους. Η αβεβαιότητα στην αρχή για το τι ακριβώς είχε συμβεί, παραχώρησε γρήγορα τη θέση της στην οργή για τους τρομοκράτες. «Εάν ήμουν νέος, θα πήγαινα να καταταγώ στο Στρατό και να πάω να πολεμήσω τους τρομοκράτες», είπε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο Τάσος Μπογδάνος από τη Φλόριδα. Αλλος ομογενής από τη Ν. Υόρκη, έχει από τότε και μέχρι σήμερα στο μπροστινό τζάμι του αυτοκινήτου του, αυτοκόλλητο με την αμερικανική σημαία, ενώ κάθε χρόνο τις ημέρες της επετείου, στο Ελληνικό Απογευματινό Σχολείο στο Σάρλοτ της Βόρειας Καρολίνας, ο διευθυντής του τοποθετεί φωτογραφίες και άλλο υλικό του «Εθνικού Κήρυκα» και ξένων εφημερίδων από τα συμβάντα της 11ης Σεπτεμβρίου Ο Θανάσης Μεταξάς, επιχειρηματίας, από τη Φλόριδα, βρισκόταν στην Ελλάδα για διακοπές μαζί με τη σύζυγό του, Αγγελική, το Σεπτέμβριο του 2001 και διέμεναν στο Μεγάλο Πεύκο, Αττικής, κοντά στα Μέγαρα. Τη στιγμή που οι τρομοκράτες έριξαν το πρώτο αεροσκάφος της «American Airlines» στο νότιο Πύργο, στις 9:02:59 ώρα Ν. Υόρκης, που στην Ελλάδα ήταν 16:02:59 π.μ., ο κ. Μεταξάς έτρωγε με τον αείμνηστο, επίσης ομογενή, φημισμένο μουσικοσυνθέτη Σπύρο Σκορδίλη, και έναν εξάδελφο του πρώτου, σε κάποιο εστιατόριο της Ομόνοιας, στο κέντρο της Αθήνας. «Ξαφνικά, χτύπησε το κινητό μου τηλέφωνο», είπε ο κ. Μεταξάς. «Ηταν η κόρη μου, Λία, από την Ουάσιγκτον. Με ρώτησε αν έμαθα τι συνέβη. Μου εξήγησε και μου είπε να μην ανησυχώ για την ίδια, επειδή ήταν καλά». Η κόρη του κ. Μεταξά, εργαζόταν σε ασφαλιστική εταιρεία που είχε τα γραφεία της, κοντά στο Πεντάγωνο, το οποίο, επίσης, χτυπήθηκε εκείνες τις ώρες. «Η Λία μου είπε ότι όταν χτυπήθηκαν οι Δίδυμοι Πύργοι, είχαν ειδοποιήσει όλους στα γραφεία του κτιρίου που ήταν η εταιρεία της, να φύγουν αμέσως απ εκεί», πρόσθεσε ο κ. Μεταξάς. Πράγματι, ύστερα από λίγο και συγκεκριμένα, στις 9:37:46 π.μ. τοπική ώρα, οι τρομοκράτες έριξαν την πτήση 77 της «American Airlines» σε μια πτέρυγα του Πεντάγωνου, με αποτέλεσμα να καταστραφεί και να βρουν το θάνατο, αρκετά άτομα εκεί. «Αφησα, αμέσως, τον Σκορδίλη και τον εξάδελφό μου, πήρα το αυτοκίνητό μου και πήρα το δρόμο της επιστροφής στο Μεγάλο Πεύκο, όπου με περίμενε η γυναίκα μου», συνέχισε ο κ. Μεταξάς. «Στο δρόμο, είχα ανοίξει το ραδιόφωνο και άκουγα τις ειδήσεις. Αρχικά, δεν είχε πάει το μυαλό μου στο κακό και νόμιζα, όπως πολλοί άλλοι, ότι κάποιο δυστύχημα είχε συμβεί. Οταν όμως χτυπήθηκε και ο δεύτερος Δίδυμος Πύργος, καταλάβαμε όλοι ότι ήταν έργο τρομοκρατών. Αμέσως σκέφτηκα, ότι πάλι σε μπελάδες βάλανε την Αμερική την οποία αδικούν. Αυτή βοηθά όλους και να η ανταπόδοση. Με έπιασε οργή για τους υπαίτιους. Εφτασα σπίτι και βρήκα τη γυναίκα μου. Της είχε τηλεφωνήσει και ο γιος μας, Θεόδωρος, από τη Βοστώνη». Ο κ. Μεταξάς τόνισε ότι η τρομοκρατία που άρχισε στις 11 Σεπτεμβρίου 2001, ρίζωσε για πολλά χρόνια και, δυστυχώς, συνεχίζεται στις μέρες μας. Το ίδιο πρωινό της αποφράδας ημέρας, ο Τάσος Μπογδάνος, που σήμερα είναι αντιπρόεδρος της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Φλόριδας και επικεφαλής της Επιτροπής Εθνικών Θεμάτων της, ετοιμαζόταν να πάει στη δουλειά του. «Ανοιξα την τηλεόραση, όπως συνηθίζω, για να δω το δελτίο του καιρού», είπε. «Ολα τα κανάλια ήταν αναστατωμένα από τα συμβαίνοντα εκείνες τις στιγμές. Αρχικά, νόμιζα κι εγώ, ότι επρόκειτο για δυστύχημα. Δεν περίμενα να είναι αποτέλεσμα εγκληματικών πράξεων τρομοκρατών. Τηλεφώνησα στο γιο μου, Αλέξανδρο, που είναι εργολάβος σε οικοδομικές εργασίες και του είπα ότι πηγαίνω εκεί. Δεν άργησε να πέσει ο ένας Πύργος και ακολούθησε ο δεύτερος. Θυμάμαι, ότι έλεγα Κύριε, ελέησον..., πού φτάσαμε.... Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι εγκληματίες, έκαναν αυτό το κακό και σκότωσαν χιλιάδες αθώους ανθρώπους που είχαν πάει στις εργασίες τους εκείνο το πρωινό. Με έπιασε οργή. Και ήταν τόσο μεγάλη, ώστε αργότερα, όταν είχαμε περισσότερες πληροφορίες για τα τρομακτικά που συνέβησαν, είχα πει στον εαυτό μου, ότι εάν ήμουν νέος, θα πήγαινα να καταταγώ στο Στρατό και να πάω να πολεμήσω τους τρομοκράτες. Τόσος ήταν ο θυμός και η οργή μου. Ηθελα εκδίκηση..». Ο κ. Μπογδάνος θυμάται ότι το τεχνικό συνεργείο του γιου του, εργαζόταν σε κάποιο σπίτι, ο ιδιοκτήτης του οποίου είχε τοποθετήσει μια τηλεόραση στην αυλή, και οι εργάτες παρακολουθούσαν τις συνεχείς έκτακτες μεταδόσεις. Λίγο αργότερα, πήρε τηλεφώνημα και από έναν γνωστό του, τον αείμνηστο καθηγητή Τζέιμς Ταρού, ο γιος του οποίου ήταν στο ιπτάμενο προσωπικό της πτήσης 93 της «United Airlines» η οποία συνετρίβη σε ανοικτή περιοχή στη νοτιοδυτική Πενσιλβάνια στις 10:03:11 π.μ. της ίδιας μέρας. Η πτήση αυτή κατευθυνόταν προς την Ουάσιγκτον, με πιθανό στόχο το Καπιτώλιο, ή και το Λευκό Οίκο. Οπως ελέχθη, η αποτυχία των τρομοκρατών αεροπειρατών να φθάσει το αεροπλάνο στο στόχο του, οφειλόταν στην αντίδραση των επιβατών και του πληρώματος. Μετά από καιρό, είπε ο κ. Μπογδάνος, η Πανελλήνια Ομοσπονδία Φλόριδας, ενήργησε και τοποθετήθηκε αναμνηστική πλάκα στην είσοδο του οικισμού, όπου έμενε ο κ. Ταρού με τη σύζυγό του. «Δυστυχώς, τότε η Αμερική έπρεπε να τελειώσει με τους τρομοκράτες», είπε ο κ. Μπογδάνος. «Δεν φτάσαμε μέχρι το τέλος και να, ότι το κακό συνεχίζεται...». Τις δικές του αναμνήσεις έχει από τη Βοστώνη, ο Κώστας Τραβαγιάκης, παλαιό και δραστήριο στέλεχος της Παγκρητικής Ενωσης Αμερικής. «Το πρωί της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 οδηγούσα το αυτοκίνητό μου, πηγαίνοντας στη δουλειά μου», είπε. «Ακουγα το ραδιόφωνο, όταν άρχισαν οι πρώτες ειδήσεις για την καταστροφή στην καρδιά της Ν. Υόρκης. Με έπιασε φόβος, γιατί η κόρη μου, Μαρίνα, δούλευε σε απόσταση τριών τετραγώνων από τους Δίδυμους Πύργους που χτυπήθηκαν. Η σκέψη μου πήγε αμέσως σ αυτήν, και σε μια φίλη της, που τη γνώριζα, η οποία εργαζόταν κι αυτή, απέναντι από τα Δίδυμα. Αρχισα να προσπαθώ, συνεχώς, αλλά δεν μπορούσα να επικοινωνήσω με την κόρη μου, γιατί τα τηλέφωνα είχαν διακοπεί. Η αγωνία μου ήταν πολύ μεγάλη. Ευτυχώς, δεν έπαθε τίποτε, ούτε αυτή, ούτε η φίλη της. Τελικά, η κόρη μου, μπόρεσε και επικοινώνησε μαζί μας τη νύχτα και μας είπε ότι σε όλη την περιοχή του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου, που μέχρι εκείνες τις στιγμές υψώνονταν οι δύο Πύργοι, επικρατούσε πανικός στον κόσμο. Στο κτίριο που δούλευε η ίδια, έδωσαν εντολές να το εγκαταλείψουν αμέσως. Η κόρη μου, έχει ακόμα τρομακτικές εμπειρίες από την κόλαση στην περιοχή». Ο κ. Τραβαγιάκης θυμάται ότι τις πρώτες ώρες του κακού εκείνης της ημέρας, «κανείς δεν ήξερε ακόμα τι ακριβώς είχε συμβεί και ποιοι ήταν οι υπεύθυνοι». Ολοι νόμιζαν ότι ήταν δυστύχημα, αλλά δεν άργησαν να αντιληφθούν ότι επρόκειτο για τρομοκρατικά χτυπήματα. «Οπως και τόσοι άλλοι, είχα θυμό και οργή μέσα μου», είπε. «Σκέφτηκα ότι αυτοί οι εγκληματίες πρέπει να ήταν άνανδροι, αφού σκότωσαν με τέτοιο τρόπο αθώους εργαζόμενους». Στη Νέα Υόρκη, ο κόσμος ένιωσε περισσότερο την αγωνία και τον τρόμο από τα γεγονότα της ημέρας εκείνης. Ο Μανώλης Κασσώτης, που διετέλεσε, μεταξύ άλλων, πρόεδρος του Εθνικού Δωδεκανησιακού Συμβουλίου Αμερικής, συνιδρυτής της Ομοσπονδίας Καρπαθιακών Σωματείων Αμερικής, καθώς και του Παγκαρπαθιακού Ιδρύματος και πρωτοστάτης στην επανίδρυση της Δωδεκανησιακής Ομοσπονδίας Αμερικής, είχε επιστρέψει 2-3 ημέρες πριν, στη Ν. Υόρκη από τις διακοπές του στην Ελλάδα. «Οταν χτύπησαν οι τρομοκράτες, μου τηλεφώνησε η κόρη μου, Χριστίνα Μανωλιού, που δούλευε κοντά στους Δίδυμους Πύργους. Του είπε ότι ένα αεροπλάνο χτύπησε τον ένα πύργο. Σε λίγο του ξανατηλεφώνησε ότι χτυπήθηκε και ο δεύτερος πύργος. «Οι στιγμές ήταν συγκλονιστικές», θυμάται ο κ. Κασσώτης. «Είναι πράγματα που θα τα θυμόμαστε με τρόμο όσο ζούμε. Κόπηκαν μετά τα τηλέφωνα και σταμάτησαν να κινούνται τα τρένα της πόλης. Η κόρη μου αναγκάστηκε να περπατήσει με τα πόδια από το γραφείο της στο νότιο Μανχάταν μέχρι την 59η Οδό και Πρώτη Λεωφόρο, όπου είναι η γέφυρα Κουίνσμπορο Μπριτζ η οποία ενώνει το Μανχάταν με το απέναντι Κουίνς. Περπάτησε μαζί με χιλιάδες άλλους τη γέφυρα και πήγε στο Μπράιαν Χάι Σκουλ, όπου εργαζόταν ως δάσκαλος ο άνδρας της, Βασίλειος Μανωλιός. Εκεί κοντά είχαν παρκάρει το αυτοκίνητό τους, το οποίο πήραν και επέστρεψαν τρομαγμένοι, όπως όλοι μας, στο σπίτι τους στο Λονγκ Αϊλαντ». Ο κ. Κασσώτης εργαζόταν εκείνο τον καιρό σε γραφείο στην περιοχή Ρότσεστερ της Ν. Υόρκης. Ολοι στην αρχή αναρωτιόντουσαν τι ακριβώς είχε συμβεί. «Ολοι μας είχαμε θυμό για τους τρομοκράτες και σκεφτόμαστε τις χιλιάδες αθώων που βρήκαν το θάνατο, στα συντρίμμια των Δίδυμων Πύργων», είπε ο κ. Κασσώτης. Εκείνες τις ημέρες έβαλε στο τζάμι του αυτοκινήτου από την πλευρά του συνοδηγού, ένα αυτοκόλλητο με την αμερικανική σημαία. «Μέχρι σήμερα, την έχω εκεί κολλημένη, τη βλέπω καθημερινώς και θυμάμαι...», τόνισε. Σε έναν από τους δρόμους της Βόρειας Καρολίνας, βρισκόταν στο αυτοκίνητό του το ηλιόλουστο πρωινό της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, ο εκπαιδευτικός Λάρυ Περούλας, διευθυντής του Ελληνικού Απογευματινού Σχολείου της κοινότητας Αγ. Τριάδος στο Σάρλοτ και συνιδρυτής και επικεφαλής του σχολείου τσάρτερ «Ακαδημία Σωκράτη». «Οπως όλα τα πρωινά, πήγαινα στο γραφείο μου και είχα ανοιχτό το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου μου», είπε. «Σαν να έπεσε κεραυνός επάνω μου, όταν άκουσα για το χτύπημα στον πρώτο Πύργο. Σε λίγο και στον δεύτερο και στη συνέχεια γκρεμίστηκαν και οι δύο. Είχα φτάσει στο σχολείο και όλοι εκεί ήταν αναστατωμένοι, γιατί είχε γίνει αντιληπτό, ότι δεν επρόκειτο για δυστυχήματα, όπως νομίζαμε στην αρχή. Τα συναισθήματα όλων μας, ήταν απερίγραπτα. Οργή, θυμός, λύπη, αγωνία, όλα..». Πολλοί από τους δασκάλους του Σχολείου, είχαν μαζευτεί γύρω από μια τηλεόραση και άκουγαν τις ειδήσεις. «Είδαμε στην οθόνη να χτυπιούνται οι δύο Πύργοι, ύστερα να πέφτουν, να γεμίζει όλη η περιοχή από σκόνη και ο κόσμος να τρέχει στους δρόμους», πρόσθεσε ο κ. Περούλας. Από τους πρώτους που πήρε στο τηλέφωνο στη Ν. Υόρκη για να μάθει πώς είναι, ήταν οι αδελφές του, Γεωργία Ρήγα και Θεοδώρα Μπαλαούρα. «Αλλά και οι συνάδελφοί μας δάσκαλοι στο Σχολείο, άρχισαν να ψάχνουν και να τηλεφωνούν σε όσους δικούς τους είχαν στη Ν. Υόρκη», συνέχισε ο κ. Περούλας. Κάθε χρόνο, κατά τις ημέρες κοντά στην επέτειο, με φροντίδα του, τοποθετούνται στο Σχολείο, αφίσες και φωτογραφίες από τα γεγονότα εκείνης της ημέρας. «Είναι φωτογραφίες από σελίδες του Εθνικού Κήρυκα, αλλά και ξένων εφημερίδων», πρόσθεσε. «Μάλιστα, τις κρατήσαμε εκεί και τις επόμενες ημέρες που είχαμε το ετήσιο φεστιβάλ της Κοινότητάς μας». Τιμούμε και θυμόμαστε όλους όσους έχασαν τη ζωή τους στις 11 Σεπτεμβρίου 2001 Με αγωνία περιμένουμε και προσδοκούμε την ανέγερση της εκκλησίας του Αγίου Νικολάου στο Σημείο Μηδέν. Οικογένεια ΛΟΥΝΤΖΗ Στις 11 Σεπτεμβρίου 2001 η ανθρωπότητα άφωνη παρακολούθησε το τρομοκρατικό χτύπημα στο World Trade Center, το σύμβολο της αμερικανικής ισχύος. Panlemnian Philanthropic Association Hephaestus th Avenue, Astoria, NY LOUIS FAMILY RESTAURANT 2211 Marietta Avenue, Lancaster, PA Tel: (717) ALICE S DINER 1665 Lincoln Hwy East, Lancaster, PA Tel: (717) /7 13 χρόνια μετά η ανθρωπότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με δυνάμεις που επιβουλεύονται την ειρήνη της. Ελπίζουμε και ευχόμαστε για ειρήνη και αγάπη στον Κόσμο. 3544/27 September 11, 2001 We will never forget. They were us! Let us bring life to our beautiful church that once was St. Nicholas at Ground Zero. Maria και Mark Katsigeorgis Broker-Owners και oι άξιοι συνεργάτες τους 9/11/2001 Μια μέρα εφιαλτική για ολόκληρη τη χώρα. Ιδιαίτερα για όσους ζουν στις περιοχές που χτυπήθηκαν. Μέρα πένθους για χιλιάδες συνανθρώπους μας και πολλούς Ελληνοαμερικανούς. 13 χρόνια μετά θυμόμαστε, ελπίζουμε και αγωνιζόμαστε για έναν Κόσμο ειρηνικό. Eυάγγελος Καββάδας και η οικογένειά του TRI-BORO TERRACE REALTY MLS Astoria Boulevard South, Astoria, NY Τel.: (718) Fax: (718) Each Office is Independently Owned and Operated / /26

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ /11/2001: 13 Χρόνια Μετά Ελπίζει να επιστρέψει στο Παγκόσμιο Εμπορικό Κέντρο NY 7 Του Δημήτρη Τσάκα Ο Μηνάς Πολυχρονάκης. «Ελπίζουμε να επιστρέψουμε στο Παγκόσμιο Εμπορικό Κέντρο της Νέας Υόρκης και προσευχόμαστε το όνειρό μας να γίνει πραγματικότητα», επεσήμανε συγκινημένος ο Μηνάς Πολυχρονάκης, ιδιοκτήτης του φημισμένου υποδηματοποιείου «Μinas Shoe Repair» στη διεύθυνση 67 Wall Street, της Νέας Υόρκης. Ο Μηνάς Πολυχρονάκης, όπως έχει γράψει ο «Εθνικός Κήρυκας» είχε δει τον χάρο με τα μάτια του και είναι ένας από τους επιζώντες της τρομοκρατικής επίθεσης της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 στους Δίδυμους Πύργους της Νέας Υόρκης. Ο 73χρονος, σήμερα, επιχειρηματίας έχασε το κατάστημά του, έχασε τα εργαλεία και ό,τι άλλο εμπεριέχονταν στο ομώνυμο υποδηματοποιείο στο Παγκόσμιο Εμπορικό Κέντρο της Νέας Υόρκης, ενώ παράλληλα έχασε και αρκετούς πελάτες οι οποίοι δεν πρόλαβαν να βγουν από τους φλεγόμενους Πύργους και άφησαν την τελευταία τους πνοή στα συντρίμμια τους. Οπως όλοι οι Νεοϋορκέζοι την αποφράδα εκείνη μέρα θρήνησε και ο κ. Πολυχρονάκης, αλλά δεν υπέκυψε, δεν ενέδωσε. Αν και την εποχή εκείνη ήταν 60 περίπου ετών και θα μπορούσε να παραμείνει σε ταμείο ανεργίας για δύο χρόνια και μετά να βγει σε πρόωρη σύνταξη, εν τούτοις έστησε από το μηδέν και πάλι το κατάστημά του και λίγους μήνες αργότερα το «Μinas Shoe Repair» υποδέχτηκε και πάλι τους πελάτες του. Και αυτοί ανταποκρίθηκαν με το παραπάνω. Οπως ο ίδιος αναφέρει με έκδηλη την υπερηφάνεια, με την αγάπη τους και με την εμπιστοσύνη τους του έδωσαν τη δυνατότητα όχι απλά να φτιάξει από το μηδέν το υποδηματοποιείο του, αλλά και να επεκτείνει τις υπηρεσίες που παρείχε στους πελάτες του. Η οικονομική κρίση της τελευταίας δεκαετίας δημιούργησε νέες προοπτικές για το «Μinas Shoe Repair», διότι πολλοί πελάτες αντί να ξοδέψουν χρήματα για να αγοράσουν καινούργια παπούτσια προτιμούσαν να τα δώσουν στον Μηνά Πολυχρονάκη να τα επισκευάσει, να τα στιλβώσει και να τους αλλάξει ακόμη και το χρώμα και έτσι η επιχείρηση διατήρησε την ανοδική της πορεία. Αν και πέρασαν δέκα τρία ολόκληρα χρόνια από την αποφράδα εκείνη ημέρα ο Μηνάς Πολυχρονάκης θυμάται τα πάντα σαν να ήταν χτες. «Ζήσαμε εφιαλτικές στιγμές, ζήσαμε τη φρίκη και όταν βγήκαμε από τους φλεγόμενους Πύργους νομίζαμε ότι δεν ήταν αλήθεια, νομίζαμε ότι βιώναμε ένα εφιαλτικό όνειρο. Χάσαμε τα πάντα, χάσαμε το κατάστημα, χάσαμε τα εργαλεία, τις μηχανές και τον εξοπλισμό, αλλά κανένα από αυτά δεν είναι αναντικατάστατο. Οταν έχεις χρήματα και μαγαζί φτιάχνεις και εργαλεία αγοράζεις. Υπάρχουν όμως αρκετά άλλα πράγματα όπως το πόστο σου, τον χώρο, αλλά πάνω από όλα τους ανθρώπους που σκοτώθηκαν και δεν είναι πια ανάμεσά μας, τα οποία δεν μπορεί να τα αγοράσεις είτε να τα ξαναποκτήσεις όσα χρήματα κι αν έχεις». Ερωτηθείς για την πελατεία, τόνισε ότι επέστρεψαν όλοι όσους είχαν την περίοδο που το κατάστημα ήταν στους Δίδυμους Πύργους και ότι έφεραν και τους φίλους τους. «Ηρθαν και άλλοι που διάβασαν στις εφημερίδες για το δικό μου δράμα. Το κατάστημα πάει καλά και σήμερα προσφέρουμε εργασία σε δώδεκα εργαζόμενους, αλλά το όνειρο παραμένει όνειρο. Επιθυμώ διακαώς και προσεύχομαι καθημερινά να με αξιώσει ο Θεός να αποκτήσω και πάλι το κατάστημά μου στο Παγκόσμιο Εμπορικό Κέντρο της Νέας Υόρκης», υπογράμμισε ο Μηνάς Πολυχρονάκης. Τα ενοίκια στους νέους πύργους που έχουν ανοικοδομηθεί και έχουν τεθεί σε λειτουργία είναι από τα υψηλότερα και είναι σχεδόν απαγορευτικά για τον Μηνά Πολυχρονάκη, αλλά αυτός επιμένει και προσεύχεται στον Θεό να του χαρίσει μέρες να δει το όνειρο να γίνεται πραγματικότητα. Οταν άνοιξε το κατάστημά του στον αριθμό 67 της Wall Street ο Μηνάς Πολυχρονάκης είχε συνάψει συμφωνία ενοικίασης για δέκα χρόνια. Η προθεσμία έχει ήδη εκπνεύσει και για την ανανέωση της συμφωνίας ο ιδιοκτήτης ζητά τριπλάσιο σχεδόν ενοίκιο. Επειδή όμως δεν θέλει να φύγει από την περιοχή θα μεταφέρει το κατάστημά του σε άλλον χώρο που ανήκει στον ίδιο ιδιοκτήτη 100 περίπου μέτρα πιο πάνω. Και ελπίζει να του δοθεί η δυνατότητα μόλις ολοκληρωθούν τα έργα να επιστρέψει στο Παγκόσμιο Εμπορικό Κέντρο της Νέας Υόρκης για να το μεταφέρει εκεί που του ανήκει. Ερωτηθείς εάν έχει επισκεφθεί πολλές φορές το Σημείο Μηδέν επεσήμανε ότι έχει περάσει αρκετές φορές και έχει μείνει εντυπωσιασμένος από την πρόοδο των έργων. «Εγώ εργάζομαι δεκατρείς ώρες την ημέρα και ο ελεύθερος χρόνος είναι περιορισμένος, αλλά ο νους μου δεν ησυχάζει, φέρνει και ξαναφέρνει στη μνήμη τη φρίκη, τον πόνο, τη θλίψη που βιώσαμε την αποφράδα εκείνη ημέρα. Λένε συχνά ότι ο χρόνος επουλώνει τις πληγές, αλλά στην περίπτωση της τρομοκρατικής επίθεσης υπάρχουν πολλές πληγές που δεν μπορούν και δεν πρόκειται να θεραπευτούν, όπως οι πληγές που προκάλεσε ο θάνατος τριών χιλιάδων ατόμων», είπε ο κ. Πολυχρονάκης, ο οποίος είχε ασχοληθεί έντονα με τα κοινά και μάλιστα είχε διατελέσει και πρόεδρος του Συλλόγου Κρητών «Μίνως» της Νέας Υόρκης. «Σημείο Μηδέν» Το Παγκόσμιο Εμπορικό Κέντρο της Νέας Υόρκης, οι Δίδυμοι Πύργοι και άλλοι ουρανοξύστες την αποφράδα ημέρα της 11ης Σεπτεμβρίου ισοπεδώθηκαν και οι Νεοϋορκέζοι αποκάλεσαν τον χώρο αυτό «Σημείο Μηδέν». Σ αυτόν τον χώρο ανήκε και ο ιστορικός ναός του Αγίου Νικολάου. Ο όρος αυτός έπαψε πλέον να χρησιμοποιείται και οδεύει προς το χρονοντούλαπο της Ιστορίας. Κι αυτό διότι επάνω στα συντρίμμια της τρομοκρατικής επίθεσης της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 χτίστηκαν ο Πύργος της Ελευθερίας και οι άλλοι πύργοι που απαρτίζουν το Νέο Παγκόσμιο Εμπορικό Κέντρο της Νέας Υόρκης. Σε τρεις περίπου εβδομάδες από σήμερα θα λάβει χώρα τελετή θεμελίωσης του ιστορικού ναού του Αγίου Νικολάου, του τελευταίου έργου. Την παραμονή της 13ης επετείου της τρομοκρατικής επίθεσης μαζί με τον φωτορεπόρτερ Κώστα Μπέη επισκεφθήκαμε το Παγκόσμιο Εμπορικό Κέντρο της Νέας Υόρκης για το καθιερωμένο «Οδοιπορικό του Ε.Κ.». Το φετινό οδοιπορικό ήταν αλλιώτικο από τα οδοιπορικά των προηγούμενων ετών. Ηταν πιο εντυπωσιακό και τα μηνύματα που εξέπεμψαν οι ομογενείς επιχειρηματίες και οι επισκέπτες ήταν πιο αισιόδοξα από ποτέ. Το πρώτο οδοιπορικό στο Σημείο Μηδέν το έχουμε κάνει την επόμενη της τρομοκρατικής επίθεσης και ήταν από τα πιο δύσκολα, λόγω των τραγικών και άνευ προηγουμένου καταστάσεων που βίωνε η Νέα Υόρκη και η Ομογένεια, η Αμερική και όλος ο κόσμος. Ηταν έμπονο λόγω της θλίψης και του πόνου που προκαλούσε η απώλεια τριών χιλιάδων αθώων συμπολιτών μας, των ηρωικών πυροσβεστών και αστυνομικών συμπεριλαμβανομένων και πολλών ομογενών, καθώς επίσης και λόγω της βιβλικής καταστροφής που προκλήθηκαν στους Δίδυμους Πύργους και στον ιστορικό ναό του Αγίου Νικολάου που καταστράφηκαν ολοσχερώς. Εφέτος τα πράγματα ήταν εντελώς διαφορετικά, τα έργα έχουν προχωρήσει, οι περισσότεροι δρόμοι ήταν ανοιχτοί και η κίνηση ήταν άνετη. Οι πύργοι και οι γερανοί δημιουργούσαν την αίσθηση ότι οι πύργοι συναγωνίζονταν ποιος θα φτάσει ψηλότερα. Επειδή ήταν ελεύθερη η διάβαση σε όλη την ανατολική Οδό (Church Street) μπορέσαμε για πρώτη φορά να συλλάβουμε το πραγματικό μέγεθος του χώρου. Οι πύργοι Ο Πύργος της Ελευθερίας είναι το πιο επιβλητικό κτίριο του Κέντρου. Οι εργασίες έχουν εισέλθει στην τελική ευθεία και έχει 102 ορόφους (ύψους π.) και φαίνεται πως συναγωνίζεται με τους υπόλοιπους πύργους. Πρόκειται για τον πύργο «7 Word Trade Center» με 52 ορόφους και το οποίο έχει τεθεί σε λειτουργία το 2006, τον πύργο «2 Word Trade Center», ο οποίος χτίζεται και θα έχει 88 ορόφους, τον «3 Word Trade Center», ο οποίος θα έχει 80 ορόφους και αναμένεται να ολοκληρωθεί το 2018, καθώς και τον «4 Word Trade Center», ο οποίος έχει 72 ορόφους και υπολογίζεται σε έναν περίπου μήνα να δεχτεί τους πρώτους ενοίκους. Τα άλλα έργα που απαρτίζουν το Εμπορικό Κέντρο είναι το Μεταφορικό Κέντρο (Transportation Hub) το οποίο έχει κοστίσει διπλάσια χρήματα του προβλεπομένου και αναμένεται να τεθεί σε λειτουργία στα τέλη του 2015, το Μουσείο της 11ης Σεπτεμβρίου το οποίο έχει εγκαινιαστεί στις 21 Μαϊου 2014, καθώς επίσης και Κέντρο Ασφάλειας Οχημάτων (Vehicle Security Center) στη συμβολή των Οδών Λίμπερτι και Γκρίνγουϊτς, το οποίο στοίχισε 700 εκατομμύρια δολάρια και μέχρι στιγμής δεν έχει γίνει γνωστό πότε θα τεθεί σε λειτουργία. Στα συρματοπλέγματα μπροστά από το Κέντρο Ασφαλείας Οχημάτων έχει τοποθετηθεί ένα επιβλητικό πανό με τη μακέτα του ναού του Αγίου Νικολάου. Τα αρχιτεκτονικά σχέδια έχει εκπονήσει ο παγκοσμίου φήμης αρχιτέκτονας Σαντιάγκο Καλατράβα και το κόστος του έργου από τα είκοσι εκατομμύρια που είχε υπολογιστεί προ μερικών ετών, όταν γίνονταν οι ανοικτές διαβουλεύσεις για τα σχέδια αναμένεται να κυμανθεί μεταξύ των 35 με 40 εκατομμύρια δολάρια. Οι ομογενείς εστιάτορες με τους οποίους συνομιλήσαμε επεσήμαναν ότι ανυπομονούν να δουν την έναρξη των εργασιών. Τόνισαν ότι η ανέγερση του Αγίου Νικολάου θα έχει θετικές επιπτώσεις και στις δικές τους επιχειρήσεις και προέβλεψαν ότι το κόστος του θα έχει την ίδια τύχη που είχαν και τα άλλα έργα που σχεδίασε ο Σαντιάγκο Καλατράβα. Και για να τεκμηριώσουν τις προβλέψεις τους επικαλέστηκαν το Μεταφορικό Κέντρο το οποίο ξεκίνησε με προϋπολογισμό 2,2 δισεκατομμυρίων δολαρίων και αναμένεται να ολοκληρωθεί του χρόνου με κόστος 3,9 δισ. δολάρια, καθώς επίσης και το Κέντρο Ασφαλείας Οχημάτων το οποίο άρχισε με προϋπολογισμό 585 εκατομμυρίων δολαρίων και σήμερα η Λιμενική Αρχή κάνει λόγο για 700 εκατομμύρια δολάρια, ενώ αγνοείται η ημερομηνία παράδοσης του έργου από το 2010 που είχε προβλεφθεί. «Never Forget» Σε όλη την διαδρομή της «Church Street» και στις κάθετες με αυτήν οδούς υπήρχαν πλανόδιοι πωλητές οι οποίοι προσπαθούσαν να πείσουν τους επισκέπτες και τους τουρίστες να αγοράσουν τα λευκώματα «Never Forget», τα οποία εμπεριείχαν φωτογραφίες από την αποφράδα ημέρα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 μέχρι και σήμερα. Μερικοί εξ αυτών ήταν θρασείς και επέμεναν σε κάθε έναν που περνούσε μπροστά τους να το δει και να το αγοράσει. Ενας εξ αυτών -ο πιο ευγενικός- δήλωσε στον «Ε. Κ.» ότι προσπαθούν να τα πωλήσουν έναντι πέντε δολαρίων και αποκάλυψε ότι οι ίδιοι αμείβονται με ένα δολάριο το ένα. Οι αστυνομικοί και οι άνδρες της Λιμενικής Αρχής οι οποίοι μέχρι χθες ήλεγχαν τον χώρο και δεν επέτρεπαν σε κανέναν να διεισδύσει άνευ ειδικής εξουσιοδότησης, χθες καλωσόριζαν τους πολίτες με τον καλύτερο δυνατό τρόπο και απαντούσαν με διάθεση στις ερωτήσεις τους. Η προ τεσσάρων περίπου μηνών τελετή των εγκαινίων του Μουσείου της 11ης Σεπτεμβρίου άλλαξε άρδην τα δεδομένα διότι σε πάρα πολλά σημεία αφαιρέθηκαν τα συρματοπλέγματα και το πάρκο με τους καταρράκτες που έχει δημιουργηθεί στα θεμέλια των Δίδυμων Πύργων παραχωρήθηκε στους πεζούς και στους τουρίστες. 13 χρόνια από την 11η Σεπτεμβρίου 2001 που στιγμάτισε την ανθρωπότητα. Φόρος τιμής στα θύματα. Δεν θα σας ξεχάσουμε ποτέ! Ευχόμαστε σύντομα να δούμε την ανέγερση του Αγίου Νικολάου του μοναδικού χώρου λατρείας που καταστράφηκε. Ποτέ δεν θα ξεχάσουμε την 11η Σεπτεμβρίου 2001 όλους που χαθήκανε και τις οικογένειές τους. Ομορφιά Μεγαλοπρέπεια Ασφάλεια Aς είναι η μνήμη τους αιώνια. Μαυσωλείο Αγίου Ιωσήφ Με την επίδειξη Πιστοποιητικού Καταθέσεων δικαιούστε $1,0001,000 ΕΚΠΤΩΣΗ για την αγορά χώρου για οικογενειακό τάφο στο μαυσωλείο «St. Joseph s» ($500 για αγορά χώρου ανά άτομο) To Κοιμητήριο St. Michael s προσφέρει μεγάλο εύρος επιλογών, περιλαμβανόμενων των προσθηκών του Μαυσωλείου του Αγίου Ιωσήφ, καθώς επίσης και τάφους, βάσεις για αγάλματα και αποτέφρωση. Eνα από τα μεγαλύτερα δώρα που μπορείτε να κάνετε σε αυτούς που αγαπάτε είναι η αίσθηση της ασφάλειας, η γνώση ότι έχετε φροντίσει για όλα. Ως θρησκευτικό κοιμητήριο το St. Michaels s είναι ανοιχτό σε άτομα όλων των θρησκειών. Με υπερηφάνεια σας γνωρίζουμε ότι το όμορφα σχεδιασμένο Μαυσωλείο του Αγίου Ιωσήφ είναι στη διάθεσή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου και ενός δωρεάν Οδηγού (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε: (718) Astoria Blvd. East Elmhurst, NY ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο Θα είστε χαρούμενοι γι αυτή σας την κίνηση O κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ εξακολουθεί να προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Ομογένεια με τον καλύτερο τρόπο (917) Ανυπομονούμε να να εκκλησιαστούμε και πάλι στον Αγιο Νικόλαο και να ανάψουμε κεριά στη μνημη των θυμάτων της 11ης Σεπτεμβρίου Nick Tembelis & Family Εκπτωση για αγορά χώρου ταφής στο Μαυσωλείο ΑΓΙΟΥ ΙΩΣΗΦ Μεριμνήστε τώρα για τη μεταθανάτια γαλήνη της ψυχής σας καθώς και των αγαπημένων σας προσώπων City Line Service Station S. Conduit Avenue, Rosedale, NY Tel.:(718) /21

8 8 9/11/2001: 13 Χρόνια Μετά ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2014 Η δημιουργία, η καταστροφή, η περιπέτεια και η μελλοντική ανοικοδόμηση του ναού του Αγίου Νικολάου Του Θεοδώρου Καλμούκου Το τρομοκρατικό πλήγμα της 11ης Σεπτεμβρίου του 2001 δεν χτύπησε κατάκαρδα μόνο την Αμερική, τη μόνη και μοναδική υπερδύναμη του κόσμου, ματώνοντας κυριολεκτικά την ψυχή της και κάνοντας στάχτη κι άμορφη μάζα σιδερικών την υπεροψία των Δίδυμων Πύργων του Διεθνούς Εμπορικού της Κέντρου, αλλά χτύπησε κατάκαρδα την Ορθοδοξία και τον Ελληνισμό καθότι ισοπέδωσε ένα ιερό παλλάδιό τους, τον ναό του Αη Νικόλα, προστάτη των θαλασσινών. Ηταν 11 του Σεπτέμβρη του 2001 ώρα 9:59 το πρωί όταν ο νότιος Πύργος κατέρρευσε σαν χάρτινο σπιρτόκουτο θάβοντας κυριολεκτικά τον ναό του Αγίου Νικολάου των Ελλήνων που βρισκόταν από κάτω του, σημάδι συμβολικό πως πέρα από το χρήμα, τον πλούτο, την δύναμη, τις μετοχές και τις συναλλαγές, υπάρχει ένα κτίσμα ιερό το οποίο θυμίζει την άλλη διάσταση της ζωής. Κι αλίμονο αν δεν υπήρχε κι αυτή η άλλη διάσταση, της πίστης όχι σαν ένα είδος θεωρητικού θρησκευτισμού, αλλά σαν μια σύναψη σχέσης με τον Θεό, ο Οποίος είναι η αρχή πριν από την αρχή και το χωρίς τέλος, τέλος, δηλαδή το Αλφα και το Ωμέγα, ή αν προτιμάτε πιο θεολογικά «ο Ων, ο Ην και ο Ερχόμενος». Ο ναός του Αη Νικόλα στο Μανχάταν ήταν έργο κι αυτός των πρωτοπόρων Ελλήνων Μεταναστών, όπως άλλωστε οι περισσότεροι ναοί στην Αμερική, τα σχολεία, τα κοινοτικά κέντρα, η Θεολογική Σχολή, η Ακαδημία του Αγίου Βασιλείου. Πέντε οικογένειες Ελλήνων μεταναστών με οικονομίες θυσιαστικές συγκέντρωσαν το 1916 το ποσό των 25 χιλιάδων δολαρίων και αγόρασαν το κτίριο στη διεύθυνση 155 Cedar Street, το οποίο ήταν ταβέρνα και είχε μήκος 17 μέτρα, πλάτος 6,7 και ύψος 11 και είχε κατασκευαστεί το Η δύναμη και η δυναμική της Ορθόδοξης Πίστης και το φιλότιμο του Ελληνισμού, αρετή μοναδική και δυσεύρετη, ήταν τα στοιχεία εκείνα που μετέτρεψαν μέσα σε τρία χρόνια, το 1919, την ταβέρνα σε χώρο λατρείας του Θεού. Μέσα σ αυτόν τον ναό οι Ελληνες ναυτικοί έκλιναν το γόνυ της ψυχής και του σώματος κι άναβαν το αγιοκέρι της πίστης και της ευχαριστίας τους στο Αη Νικόλα τον προστάτη τους, ο οποίος τους οδήγησε και τους φύλαξε σώους ακέραιους, καθώς διέσχιζαν τον ωκεανό παλεύοντας με τα κύματα. Χιλιάδες Ελληνες της Νέας Υόρκης έκαναν την προσευχή τους μέσα σ αυτόν τον ναό, βάφτισαν τα παιδιά τους, ευλόγησαν τους γάμους τους, κατευόδωσαν για στερνή φορά τους αγαπημένους γονείς, παππούδες και γιαγιάδες τους. Ο Ελληνισμός της Νέας Υόρκης είχε ισχυρούς συναισθηματικούς δεσμούς μ αυτόν τον ναό γι αυτό και μάτωσε η καρδιά του διότι «σκοτώθηκε» ένα κομμάτι της ζωής και της ιστορίας του. Τα τελευταία χρόνια λόγοι δημογραφικοί είχαν αποψιλώσει τον ναό από το πλήρωμά του και είχε γύρω στις εκατό οικογένειες ως τακτικά του μέλη, ενώ ιερέας του από το 1972 ήταν ο π. Ιωάννης Ρώμας. Εκτός από τα ιερά εικονίσματα, τα ιερή σκεύη και τον εσωτερικό διάκοσμο υπήρχαν στο ναό θησαυρίσματα ιερά ανεκτίμητης αξίας πίστεως, τεμάχια ιερών λειψάνων του Αγίου Νικολάου, του Αγίου Σάββα και της Αγίας Αικατερίνης δώρα, ως λέγεται, του Τσάρου Νικολάου του Β της Ρωσίας, τα οποία δεν βρέθηκαν ανάμεσα στα συντρίμμια. Διασώθηκαν μερικές εικόνες, όπως του Αγίου Διονυσίου του Ζακυνθινού και της Ζωοδόχου Πηγής, όπως και μερικά λειτουργικά βιβλία. Ευτυχώς κατά το ολοσχερές γκρέμισμα του ναού δεν υπήρχαν πιστοί μέσα διότι το τέλος τους θα ήταν μοιραίο, όπως των υπόλοιπων τριών σχεδόν χιλιάδων αθώων και ανυποψίαστων ανθρώπων που χάθηκαν κατά τραγικό τρόπο εν ριπή οφθαλμού. Η αντίδραση της κοινότητας, της Αρχιεπισκοπής ήταν άμεση και ακαριαία και χώρεσε μέσα στις λέξεις «θα ξαναχτίσουμε τον Αη Νικόλα». Το τρομοκρατικό πλήγμα μπορεί να γκρέμισε τον ναό όχι όμως και την πίστη, κι αυτό είναι που μετρά. Οι δωρεές άρχισαν να καταφθάνουν από τους εγγύς και τους μακράν, από την Ελλάδα, την Ομογένεια, το Μπάρι της Ιταλίας, ο τότε κυβερνήτης της Νέας Υόρκης Τζορτζ Πατάκι είχε δεσμευθεί δημόσια πως η πολιτεία της Νέας Υόρκης θα συμβάλλει παντοιοτρόπως για την επανοικοδόμηση του ναού του Αγίου Νικολάου στο σημείο που βρισκόταν. Αρχισαν όμως τα εμπόδια και οι παρελκυστικές τακτικές και το θέμα της έναρξης της επανοικοδόμησης έβαινε από εμπόδιο σε εμπόδιο και από κωλυσιεργία σε κωλυσιεργία, αλλά εν τω μεταξύ τα χρόνια περνούσαν κι από το 2002 πήγαμε στο 2004, στο 2006, εν τω μεταξύ η σιωπή των υπευθύνων προβλημάτιζε ακόμα πιο πολύ την κατάσταση. Κάποια στιγμή ο γρίφος λύθηκε, ήταν στο 2006 που η κολοσσιαία τράπεζα JP Morgan Chase εγκαταστάθηκε στον ουρανοξύστη της Deutsche Bank, δηλαδή πίσω από το οικόπεδο του ναού του Αγίου Νικολάου και οι αντιρρήσεις της Διεύθυνσής της έγιναν μεσότοιχο φραγμού για την ανοικοδόμηση του νέου ναού διότι θα έφραζε τους πρώτους ορόφους τους. Ο διάδοχος του Πατάκι, ο κυβερνήτης Σπίτζερ, άρχισε μία παρατεταμένη κωλυσιεργία, ενώ στο παιχνίδι της παρελκυνστίδας μπήκε και η Λιμενική Αρχή Νέας Υόρκης - Νέας Ιερσέης, η οποία διεκδικούσε την κυριότητα όλης της περιοχής συμπεριλαμβανομένης και της οικοπεδικής έκτασης πάνω στην οποία ήταν κτισμένος ο παλαιός ναός του Αγίου Νικολάου και είχε τη συνολική ευθύνη για την ανασύνθεση και ανασυγκρότηση του Εμπορικού Κέντρου. Κι έτσι η Λιμενική Αρχή για να ικανοποιήσει την Τράπεζα ζητούσε ανταλλαγή του οικοπέδου του παλαιού ναού με άλλο οικόπεδο σε πλησίστιο χώρο, για τον οποίον όμως οι Αρχές άρχισαν να ερίζουν για την ακριβή του τοποθεσία. Οσο όμως καθυστερούσε το θέμα, τόσο λάμβανε κι άλλες διαστάσεις, του είδους να μην είναι ο νέος ναός Ελληνορθόδοξος, αλλά ένας εκκλησιαστικώς και δογματικώς αχρωμάτιστος και «ουδέτερος» χώρος για όλους, δηλαδή ένα είδος συγκριτικής πανσπερμίας που να απευθύνεται σε όλους και σε όλες τις θρησκευτικές παραδόσεις και αποχρώσεις, πράγμα βέβαια που δεν μπορούσε επ ουδενί να γίνει αποδεκτό από την Ομογένεια. Ο τότε εκτελεστικός διευθυντής της Λιμενικής Αρχής το έτος 2008, Κρίστοφερ Γουάρντ, ανακοίνωσε δημοσίως συμφωνία με την Αρχιεπισκοπή, σύμφωνα με την οποία θα διατίθεντο 20 εκατομμύρια δολάρια για το οικόπεδο και άλλα 20 για την ανοικοδόμησή του. Για να φτιαχτεί μεγαλύτερος ναός σε άλλο οικόπεδο στη διεύθυνση 130 Liberty Street. Ξαφνικά το θέμα τελμάτωσε και επί μακρό χρονικό διάστημα δεν ακουγόταν το παραμικρό. Εικάζεται ότι η κατάρρευση της Lehman Brothers και το οικονομικό τράνταγμα που λίγο έλλειψε να ισοπεδώσει και την οικονομία των Ηνωμένων Πολιτειών, προκάλεσε υπαναχώρηση των Αρχών. Ενας επιπρόσθετος λόγος ήταν το γεγονός πως κοντά στο ναό είχε σχεδιαστεί και προγραμματιστεί ένα υπόγειο πάρκινγκ στο οποίο μάλιστα θα στάθμευαν τουριστικά λεωφορεία που μεταφέρουν επισκέπτες. Μάλιστα, θα είχε τελευταίου τύπου συστήματα παρακολούθησης και ασφάλειας και αν ο ναός χτιζόταν στην παλιά του τοποθεσία θα δημιουργείτο πρόβλημα εισόδου των οχημάτων. Τον Μάρτιο του 2009 η Λιμενική Αρχή εντελώς αυθαίρετα και αυτονομημένα και χωρίς καμία εκ προτέρων συνεννόηση και συναίνεση της Αρχιεπισκοπής ανέθεσε σε σκαφτικά μηχανήματα και έκανε διάφορες εκσκαφές και στα δύο οικόπεδα και στο παλιό στην οδό Cedar που νομικά ανήκε στην κυριότητα της Εκκλησίας, αλλά και στο υπεσχεθέν νέο οικόπεδο επί της οδού Liberty. Κατ αυτόν τον τρόπο απέτρεπε το ξεκίνημα εργασιών από μέρους της Εκκλησίας, αλλά ταυτόχρονα παρεμπόδιζε και την πρόσβαση στα οικόπεδα. Αρχικά προσπάθησε να διασκεδάσει τις εντυπώσεις και να πει ότι δεν συμβαίνει τίποτε το παράνομο, αλλά κάποια στιγμή διέκοψε ολοσχερώς ακόμα και τις πλέον βασικές επικοινωνίες και συζητήσεις με την Αρχιεπισκοπή. Μέσα σ όλα κατέστη γνωστό το έτος 2010 η επιθυμία και η στόχευση μουσουλμάνων να χτιστεί Πολιτιστικό Κέντρο Μουσουλμανικής Νεότητας και ισλαμικό τέμενος σε πολύ κοντινή απόσταση από το Σημείο Μηδέν. Ενώ είχαν εξαντληθεί όλα τα περιθώρια υπομονής και καλής θέλησης, τον Φεβρουάριο του 2011 η Αρχιεπισκοπή και η κοινότητα του Αγίου Νικολάου κατέθεσαν μήνυση σε Ανώτατο Δικαστήριο της Νέας Υόρκης εναντίον της Λιμενικής Αρχής. Πριν από ένα περίπου χρόνο και συγκεκριμένα στις 14 Οκτωβρίου του 2013 ο καινούργιος κυβερνήτης Νέας Υόρκης Αντριου Κουόμο έλυσε τον γόρδιο δεσμό ανακοινώνοντας την υπογραφή συμφωνίας παροχής αδείας για την ανοικοδόμηση του ναού του Αγίου Νικολάου, μέσα στον οποίο θα υπάρχει χώρος πνευματικής γαλήνης περισυλλογής για όλους τους ανθρώπους αδιακρίτως θρησκευτικής πίστης, καθώς επίσης και κοινοτικό κέντρο για εκδηλώσεις και συνέδρια. Το Νοέμβριο του 2013 συγκλήθηκε γενική συνέλευση των μελών της κοινότητας του Αγίου Νικολάου, με την οποία μεταβλήθηκε η δομική εκκλησιαστική συγκρότηση της κοινότητας και μεταποιήθηκε σε διευρυμένο «προσκύνημα», ενώ θα λειτουργεί ταυτόχρονα ως ενοριακός ναός. Είναι ιστορικής σοβαρότητας το επίσημο ανακοινωθέν που εκδόθηκε από την Αρχιεπισκοπή στις 13 Νοεμβρίου του 2013 και το οποίο παραθέτουμε εδώ ατόφιο λόγω ακριβώς του συνειδότος ότι έτσι γράφεται η ιστορία της Εκκλησίας και της Ομογένειας στην Αμερική: «Εθνικό Ιερό Προσκύνημα θα είναι ο Ναός του Αγίου Νικολάου στο Ground Zero του Διεθνούς Εμπορικού Κέντρου 13 Νοεμβρίου 2013 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. - Η γενική συνέλευση των μελών του Ιερού Ναού του Αγίου Νικολάου του Ground Zero, η οποία συνεδρίασε την Κυριακή 10 Νοεμβρίου 2013, αποφάσισε ομόφωνα την ανακήρυξη της κοινότητος του Αγίου Νικολάου ως Εθνικό Ιερό Προσκύνημα του Αγίου Νικολάου το οποίο θα αποτελεί ίδρυμα της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αμερικής. Η ιστορική αυτή απόφαση ελήφθη υπό την ηγεσία του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αμερικής κ. Δημητρίου και με την αμέριστη υποστήριξη του ιερέα της κοινότητος πατρός Ιωάννη Ρώμα αλλά και του Διοικητικού Συμβουλίου της κοινότητος. Η αλλαγή αυτή του χαρακτήρα του Ναού του Αγίου Νικολάου, ο οποίος ήταν ο μόνος χώρος λατρείας που κατεστράφη από τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, είναι μεγάλης σημασίας για την Κοινότητα, στο άμεσο αλλά και στο απώτερο μέλλον. Η ομόφωνη απόφαση προβλέπει ότι η ενορία, η οποία ήτο έως τώρα γνωστή ως Ελληνορθόδοξος Ιερός Ναός του Αγίου Νικολάου στο Ground Zero θα γίνει Εθνικό Ιερό Προσκύνημα Με δέος τιμούμε τη μνήμη των θυμάτων της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 και ελπίζουμε για ειρήνη στον Κόσμο. Συγχαίρουμε τον «Εθνικό Κήρυκα» για το αφιέρωμα στην 11η Σεπτεμβρίου, την ημερομηνία ορόσημο όχι μόνο για τις ΗΠΑ αλλά τον Κόσμο όλο. Εκφράζουμε τη βαθιά μας θλίψη για τον χαμό των τριών και πλέον χιλιάδων συμπατριωτών μας εκ των οποίων και πολλών ομογενών. Ο ιδιοκτήτης ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑΚΗΣ και το προσωπικό της επιχείρησής του NEON REALTY, INC. GEORGE STAVROULAKIS GENERAL INSURANCE st Street, Astoria, NY Tel.: (718) /1 Δεν ξεχνούμε τα θύματα της 11ης Σεπτεμβρίου! Ολοι μαζί δείχνουμε το δέοντα σεβασμό προς τους νεκρούς και τη συμπόνια μας στους συγγενείς τους. ~~~~~~~~ West Milford Diner 2020 Greenwood Lake Turnpike, Hewitt, NJ Tel: /13 Η Διεύθυνση: Αδελφοί Jim, Chris, Philip Vetsas και Michael Shoremas καθώς και το Προσωπικό ARENA DINER 250 Essex Street, Hackensack, NJ /31 Aποτίουμε φόρο τιμής στα θύματα της 11ης Σεπτεμβρίου στη Νέα Υόρκη, τη Βιρτζίνια και την Πενσυλβάνια. Είναι μια ημέρα που δεν ξεχνούμε! Αποτίουμε φόρο τιμής στα θύματα της 11ης Σεπτεμβρίου και συμπαραστεκόμαστε στις οικογένειές τους. Τιμούμε τη μνήμη των θυμάτων της τρομοκρατικής επίθεσης της 11ης Σεπτεμβρίου Καταδικάζουμε τις ακρότητες και ελπίζουμε για ειρήνη και αγάπη στον Κόσμο. Ευχόμαστε να μην ξαναζήσει η ανθρωπότητα τέτοιες τραγικές στιγμές. UNITED WE STAND Middlsex Texas Weiners 1355 Bound Brook Road, Middlesex, NJ Tel: Fax: /14 UNITED WE STAND Gorham House of Pizza 2 State Street, Gorham ME Tel: /15 A. KOKALIARIS FURS, Inc. 150 West 30th Street, Suite #805, New York, NY (212) /28

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ /11/2001: 13 Χρόνια Μετά 9 της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αμερικής, ενώ παράλληλα θα διατηρήσει και την ιδιότητα και λειτουργία της ως ενορία της Αρχιεπισκοπής, υπό την εποπτεία διοικητικού συμβουλίου με μέλη τοπικής αλλά και παναμερικανικής εμβέλειας. Η απόφαση συμπεριέλαβε επίσης την έγκριση της τελικής συμφωνίας της ανταλλαγής του οικοπέδου (του παλαιού ναού) στη διεύθυνση 155 Cedar Street (συμπεριλαμβανομένων και των δικαιωμάτων αέρα και γης) με αυτό στη διεύθυνση 130 Liberty Street. Η νέα τοποθεσία, αν και βρίσκεται σε απόσταση λιγότερη των 50 μέτρων από την παλιά, είναι εμβαδού μεγαλύτερου κατά τρεις και πλέον φορές. Η Ιερά Αρχιεπισκοπή και η ενορία του Αγίου Νικολάου θεώρησαν ότι το επόμενο λογικό βήμα ήταν η ανακήρυξη της ιστορικής αυτής κοινότητος του Μανχάταν ως Εθνικό Ιερό Προσκύνημα, καθώς η αποστολή και η παρουσία του ναού του Αγίου Νικολάου στο χώρο αυτό θα αποτελέσει πανεθνικό εγχείρημα με ευθύνη και οικονομικό κόστος αναλόγου μεγέθους. Στην ομιλία του προς τα μέλη της κοινότητος, ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Δημήτριος τόνισε ιδιαίτερα την τεράστια προβολή που αναμένεται να έχει ο υπό ανέγερση ναός, καθώς όπως είπε οι περισσότεροι από 10 εκατομμύρια επισκέπτες ετησίως που θα επισκέπτονται το Παγκόσμιο Εμπορικό Κέντρο θα αντικρύζουν και πιθανόν θα επισκέπτονται τον ναό. Πρόσθεσε δε ότι ως Ιερό Προσκύνημα θα αποτελεί χώρο προσευχής για όλους τους ανθρώπους. Ο Σεβασμιώτατος είπε χαρακτηριστικά: Αυτός ο ναός δεν θα είναι απλώς ιερό προσκύνημα εθνικής εμβέλειας αλλά διεθνούς εμβέλειας. Θα είναι σύμβολο της θέλησης των ανθρώπων για ανοικοδόμηση και ανάσταση από τις στάχτες της 11ης Σεπτεμβρίου. Ο ναός θα αποτελεί ένα καταφύγιο για ν ανάβουν ένα κερί όλοι οι επισκέπτες για τα αγαπημένα πρόσωπα που χάθηκαν την 11η Σεπτεμβρίου, ένα Ελληνορθόδοξο Ιερό Προσκύνημα σε χώρο εξαγιασμένο και ιερό. Τα μέλη της ενορίας εξέφρασαν την μεγάλη ικανοποίηση και ανακούφισή τους για τις εξελίξεις και για την εξ αρχής ηγεσία του Αρχιεπισκόπου Δημητρίου που οδηγεί στη ανοικοδόμηση του ναού, η οποία αναμένεται ν αρχίσει στις αρχές του 2014». Εν τω μεταξύ, ο «Εθνικός Κήρυξ» με δημοσίευμά του στις 21 Αυγούστου του 2013 αποκάλυψε ότι το νέο ναό του Αγίου Νικολάου θα φιλοτεχνήσει ο Ισπανός αρχιτέκτονας Σαντιάγκο Καλατράβα, ενώ έπειτα από μερικούς μήνες ο ίδιος ο κ. Καλατράβα επιβεβαίωσε στον «Εθνικό Κήρυκα» όταν ανάρτησε στην ιστοσελίδα του σχέδιό του προς οικοδόμηση ναού, ισχυριζόμενος ότι εμπνεύστηκε από το ναό της Αγίας Σοφίας στην Κωνσταντινούπολη και του Σωτήρος Χριστού της Μονής της Χώρας. Αν και χαρακτηρίζεται Βυζαντινόρυθμος, από τα μέχρι σήμερα σχέδια που δημοσιοποιήθηκαν πολλοί εξέφρασαν επιφυλάξεις. Το ενοικιοστάσιο θα είναι 99 ετών, ενώ όπως ανακοινώθηκε η θεμελίωσή του θα γίνει το Σάββατο 18 Οκτωβρίου από τον Αρχιεπίσκοπο Αμερικής Δημήτριο. Εν τω μεταξύ, στις 28 Απριλίου 2014, η Ιερά Επαρχιακή Σύνοδος της Αρχιεπισκοπής Αμερικής με ειδική εγκύκλιό της προς τις κοινότητες της Αρχιεπισκοπής κάνει έκκληση για συγκέντρωση χρημάτων για την επανοικοδόμηση του ιερού ναού του Αγίου Νικολάου στο Σημείο Μηδέν του Μανχάταν, ο οποίος ως γνωστόν καταστράφηκε ολοσχερώς από την τρομοκρατική επίθεση της 11ης Σεπτεμβρίου του Συγκεκριμένα, κατά τα επόμενα δύο χρόνια οι κοινότητες επιφορτίζονται με συγκέντρωση ποσών για την ανοικοδόμηση του Αγίου Νικολάου. Στην εγκύκλιο την οποία υπογράφουν όλοι οι Μητροπολίτες της Αρχιεπισκοπής με επικεφαλής των Αρχιεπίσκοπο Δημήτριο, αναφέρει ανάμεσα στα άλλα και τα εξής: «Οι ιεράρχες, οι οποίοι απαρτίζουμε την Ιερά Επαρχιακή Σύνοδο της Ελληνικής Ορθοδόξου Αρχιεπισκοπής Αμερικής, χαιρετίζουμε όλες τις ανά την επικράτεια του μεγάλου Εθνους μας Ενορίες με αγάπη και χαρά και με σημαντικές ευχάριστες ειδήσεις. Η εκκλησία του Αγίου Νικολάου η οποία καταστράφηκε στην τρομοκρατική επίθεση της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, ανασταίνεται στο Σημείο Μηδέν. Μια μακρά και δύσκολη πορεία πλησιάζει στο σπουδαίο τέρμα της, καθώς από τις στάχτες της κατεστραμμένης εκκλησίας, σύντομα θα ανεγερθεί ένας νέος ναός ως έκφραση της δόξης του Θεού και ως θρίαμβος του ανθρωπίνου πνεύματος». Χωρίς να γίνεται αναφορά στην εγκύκλιο πόσο θα είναι το τελικό κόστος της ανοικοδόμησης του νέου ναού, πόσα χρήματα υπάρχουν αυτή τη στιγμή και από ποιες πηγές έχουν προέλθει και πόσα υπολείπονται ακόμα, οι Συνοδικοί ιεράρχες οι οποίοι πολύ σπάνια, έως σχεδόν εξαπολύουν εγκυκλίους ως Συνοδικό Σώμα αλλά συνήθως ο Αρχιεπίσκοπος κάνει κάτι τέτοιο, στην προκειμένη περίπτωση της συλλογής χρημάτων, γράφουν στην εγκύκλιό τους και τα εξής: «Καλούμε όλες στις ενορίες της Ιεράς Αρχιεπισκοπής μας να αναλάβουν το ιερό καθήκον για τα επόμενα 1-2 έτη να βοηθήσουν στη συγκέντρωση των απαραιτήτων πόρων προς ενίσχυση της επανεγέρσεως του Εθνικού αυτού Προσκυνήματος έως το Το έτος αυτό σηματοδοτεί την εκατοστή επέτειο της αρχικής Ενορίας του Αγίου Νικολάου». Τονίζουν δε, πως «πρόκειται περί εκπληκτικής ιστορικής στιγμής για την Ελληνορθόδοξο Πίστη, όπου μία μικρή ενοριακή εκκλησία που κατεστράφη από πράξη μίσους και βίας ανεγείρεται και πάλι και προσφέρει μια λαμπρή ορατή μαρτυρία της δυνάμεως της Πίστεως και της ωραιότητος της Κληρονομιάς μας». Σε άλλο σημείο της εγκυκλίου αναγράφεται πως «καλούμε κάθε ενορία στη χώρα μας να αναλάβει εθελοντικά αυτή την προσπάθεια και να συμμετάσχει στην ανάσταση της εκκλησίας του Αγίου Νικολάου. Αυτό το Εθνικό Προσκύνημα της Ιεράς μας Αρχιεπισκοπής, το οποίο έχει ως έμπνευσή του την Αγία Σοφία, θα αποτελέσει με τη χάρη του Θεού μνημείο εκείνων που έχασαν τη ζωή των την τραγική ημέρα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 και του πνεύματος της θυσιαστικής αγάπης των πρώτων που έσπευσαν στο Ground Zero με τα σωστικά συνεργεία». Ο νέος ναός του Αγίου Νικολάου αναμένεται να στοιχίσει περί τα 38 εκατομμύρια αναφορικά με τα έξοδα των υλικών του, σύμφωνα με τον Ιερώνυμο Δημητρίου, διευθυντή διοίκησης και επίσης διευθυντή των οικονομικών, στις ακόλουθες υποβληθείσες γραπτώς ερωτήσεις από τον «Εθνικό Κήρυκα» αναφορικά με την ανοικοδόμηση του νέου ναού του Αγίου Νικολάου. «Ε.Κ.»: Πόσος είναι ο προτεινόμενος προϋπολογισμός για το έργο της ανοικοδόμησης; Δημητρίου: Ενώ είμαστε εντός του προϋπολογισμού και συμμορφούμενοι με τη διαδικασία, ο παρών προϋπολογισμός για την ανοικοδόμηση του Αγίου Νικολάου υπολογίζεται στα περίπου 38 εκατομμύρια σε οικοδομικά υλικά. «Ε.Κ.»: Πόσα χρήματα έχουν συγκεντρωθεί μέχρι τώρα και από ποιους; Εχουν γίνει δωρεές από την πόλη Μπάρι της Ιταλίας και την ελληνική κυβέρνηση και εάν ναι, πόσα έχουν συνεισφέρει; Δημητρίου: Μέχρι τις 31 Αυγούστου 2014, το ολικό ποσό των συνεισφορών από τις 11 Σεπτεμβρίου του 2001 ανέρχεται περίπου στα 7,2 εκατομμύρια. Η ελληνική κυβέρνηση συνέβαλλε περί τις 260 χιλιάδες το Ο ελληνικός λαός συγκέντρωσε συνεισφορές στην Ελλάδα και μέσω ραδιοεράνων το ποσό των 375 χιλιάδων δολαρίων. Η πόλη του Μπάρι της Ιταλίας συνέβαλλε περί τα 316 εκατομμύρια. Επί του παρόντος έχουμε 20 εκατομμύρια σε υποσχέσεις για την επανοικοδόμηση του Αγίου Νικολάου. Επί πλέον έχουμε υποσχέσεις από την Εθνική Φιλόπτωχο, την AHEPA, τις Μητροπόλεις, τις Κοινότητες και μεγάλους ευεργέτες ανά τη χώρα. Ο Αρχιεπίσκοπος θέλει να διαβεβαιώσει πως αυτό το Εθνικό Προσκύνημα δεν θα χτιστεί από τους λίγους, αλλά να οικοδομηθεί από ολόκληρη την Κοινότητα ανά τη χώρα. «Ε.Κ.»: Πώς διατίθενται τα χρήματα; Πόσο τοις εκατό του προϋπολογισμού έχει οριστεί για το κληροδότημα; Δημητρίου: Ολα τα χρήματα που δωρίζονται χρησιμοποιούνται για την ανοικοδόμηση του Ελληνορθόδοξου Προσκυνήματος του Αγίου Νικολάου. Τα ποσά τα οποία θα περισσεύσουν από την ανοικοδόμηση του Αγίου Νικολάου θα τοποθετηθούν σε Κληροδότημα (Ταμείο) για τη λειτουργία της εκκλησίας. «Ε.Κ.»: Ποίου απόφαση ήταν η δημιουργία Κληροδοτήματος; Ηταν απαίτηση της Λιμενικής Αρχής ή το απεφάσισε η Αρχιεπισκοπή; Εάν το αποφάσισε η Αρχιεπισκοπή πώς έφτασε σ αυτή την απόφαση; Δημητρίου: Η απόφαση για τη δημιουργία του Κληροδοτήματος ελήφθη από την Αρχιεπισκοπή. Προκειμένου να διασφαλιστεί η δέουσα θρησκευτική και πολιτιστική σπουδαιότητα αυτού του Εθνικού Προσκυνήματος, καθώς επίσης και η απρόσκοπτη λειτουργία της εκκλησίας, αποφασίστηκε όπως όλα τα χρηματικά ποσά που θα περισσεύσουν έπειτα από την ανοικοδόμηση του νέου ναού να κατατεθούν σ ένα μόνιμο Κληροδότημα. «Ε.Κ.»: Μέχρι ποίου σημείου η κοινότητα του Αγίου Νικολάου συμμετέχει στη διαχείριση του προϋπολογισμού και ποιος συμμετέχει εκ μέρους της κοινότητας; Δημητρίου: Τα μέλη του κοινοτικού συμβουλίου διατηρούνται ενήμερα για τις αποφάσεις του Αρχιεπισκόπου μέσω του Πρωτοσυγκέλου της Αρχιεπισκοπής, Επισκόπου Φασιανής Αντωνίου. Δεν συμμετέχουν ενεργά στη διαδικασία διαχείρισης του προϋπολογισμού για την ανοικοδόμηση. Ο Αρχιεπίσκοπος έχει ορίσει μία επιτροπή η οποία επιβλέπει την συγκέντρωση των χρημάτων για τον Αγιο Νικόλαο, καθώς επίσης και μία επιτροπή για να επιβλέψει την ανοικοδόμηση του ναού. Αυτές οι επιτροπές έχουν διευρυνθεί για να συμπεριλάβουν μία ευρύτερη συμμετοχή από την Εθνική Εκκλησία. Η 11η Σεπτεμβρίου 2001 είναι επέτειος ορόσημο, όχι μονάχα για την Αμερική αλλά και για ολόκληρη την ανθρωπότητα με συνέπειες που βάζουν σε κίνδυνο την παγκόσμια Ειρήνη. Εμείς θυμόμαστε τους αθώους, ανάμεσά τους και δικά μας αδέλφια Ελληνοαμερικανούς, ανύποπτους ανθρώπους, που έχασαν τη ζωή τους έτσι στα ξαφνικά, και υποσχόμεθα ότι θα εξακολουθήσουμε να τιμούμε την μνήμη τους. ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΝΤΙΩΝ «ΚΟΜΝΗΝΟΙ» ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ rd Avenue, Astoria, NY (718) Πολλά συγχαρητήρια σε όλους όσους εργάζονται για την ανοικοδόμηση του Αγίου Νικολάου, της Ελληνικής μας Εκκλησίας. Ευχόμαστε να τη δούμε να λειτουργεί και πάλι και να γίνει καμάρι της Ομογένειας. Γιάννης Κοταρίδης, πρόεδρος το Διοικητικό Συμβούλιο και όλα τα μέλη του Συλλόγου 3579 Ελληνική Επιχείρηση M & S Cabinets D i s t r i b u t o r s C o r p Steinway Street, Astoria, NY Tel.: (718) , (718) Fax: (718) Αντιπρόσωποι εργοστασίων για ντουλάπια κουζίνας και μπάνιου, formica tops, νεροχύτες, είδη υγιεινής, ψυγεία-stoves, ηλεκτρικές κουζίνες Εμείς που ζήσαμε από πολύ κοντά το τρομοκρατικό χτύπημα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 με δέος θυμόμαστε τις ανθρώπινες ζωές που χάθηκαν, τη δική μας εκκλησία τον Αγιο Νικόλαο που καταστράφηκε ολοσχερώς, θυμόμαστε τον χαλασμό, τα συντρίμμια, την οδύνη και την απώλεια που νιώθαμε. Σήμερα, 13 χρόνια μετά, όλα έχουν αλλάξει. Τα συντρίμμια έχουν γίνει υπερήφανα κτίρια, η περιοχή όμορφη και δυναμική όπως πάντα. Δενξεχνάμε! Τιμή σε όλους όσους έχασαν τη ζωή τους στις 11 Σεπτεμβρίου 2001 Καλή επιτυχία στην ανέγερση του Αγίου Νικολάου στο Ground Zero Οι ιδιοκτήτες ΜΙΧΑΛΗΣΚΑΙΣΤΑΥΡΟΣΜΟΥΡΚΑΚΟΣ 3483/11 Εμείς πιστεύουμε στη περιοχή. Πιστεύουμε στο μέλλον και στην ανοικοδόμηση του Αγίου Νικολάου. Σ ένα ναό που θα δοξάζει την Ορθοδοξία και τον Ελληνισμό στο οικονομικό κέντρο του Κόσμου. Γιάννης Κωσταλάς /29

10 10 9/11/2001: 13 Χρόνια Μετά ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2014 Mνήμες της αποφράδας ημέρας Του Αρη Παπαδόπουλου Ωρες πριν η ανθρωπότητα συγκλονιστεί, ήμουν στο Σύνταγμα να καλωσορίσω τη συγχωρεμένη πλέον Δρα Μαίρη Μαραγκού που είχε φτάσει στο πρώτο της ταξίδι στην Ελλάδα και με συνέδεε στενή φιλία από τα χρόνια στη Νέα Υόρκη. Χα, χα και χου και χου μετά από 3 χρόνια που είχαμε να ειδωθούμε. Γύρισα στο γραφείο της Αθήνας του «Εθνικού Κήρυκα» και πέφτω πάνω στα έκτακτα της τηλεόρασης με το χτύπημα στον πρώτο πύργο. Και πριν προλάβουμε όλοι εκεί να πάρουμε ανάσα ακολουθεί το χτύπημα στον δεύτερο πύργο. Παίρνω τηλέφωνο την Μαραγκού. Δεν το συνειδητοποιεί κανείς μας. Από εκείνη την ώρα τα πάντα κινούνται γύρω από το τρομοκρατικό χτύπημα, που δικαιολογημένα χαρακτηρίστηκε ως ασύλληπτο και στην πιο ανώμαλη φαντασία. Καταγράφαμε αντιδράσεις, φρικιαστικά αστεία στο Διαδίκτυο και κυρίως στα μηνύματα των κινητών τηλεφώνων. Ούτε να φανταστώ τι θα γινόταν στο Facebook, αν ήταν της μόδας τότε. Αν όμως οι εφημερίδες και οι τηλεοράσεις αποτελούν ενδεικτικά μέσα καταγραφής λαϊκών αντιδράσεων τότε και οι Ελληνες ήταν αναστατωμένοι. Συνειδητοποίησαν ότι η τρομοκρατία είχε ξεφύγει και κανείς δεν ήταν ασφαλής. Για πρώτη φορά ο φόβος ήταν αισθητός και στους Ελληνες. Δεν παραγνωρίζω τους κατ επάγγελμα αντιαμερικανούς, ούτε τους εξυπνάκηδες. Αλλά η απόλυτη πλειοψηφία είχε φρικάρει. Σαν την υπόλοιπη ανθρωπότητα. Υπήρξαν τα ανάλογα ρεπορτάζ του «Εθνικού Κήρυκα», αλλά από τη δημοσιότητα που κυριάρχησε στην ελληνική Επικράτεια διαλέγω δύο: Ενα βιβλίο και δύο άρθρα:. Αρκούν για να εξαχθούν χρήσιμα συμπεράσματα: «Καλά να πάθουν!» Πρόκειται για ένα βιβλίο του Μανώλη Βασιλάκη (2002) που προκάλεσε πολύ θόρυβο. Κυρίως από αυτούς που στάθηκαν στον τίτλο. Το βιβλίο αυτό παρουσιάζει τις αντιδράσεις της ελληνικής κοινής γνώμης μετά την 11η Σεπτεμβρίου. Η πρώτη μεγάλη χρησιμότητά του είναι ότι συγκεντρώνει όλες τις κουκίδες μαζί αποκαλύπτοντας τη μεγάλη εικόνα: ότι η ελληνική κοινωνία είναι βαθιά αντιδυτική, μια κοινωνία που μπορεί κάθε φορά να επιλέγει πολιτικά την Δύση για να αποκομίσει ό,τι μπορεί από αυτή - και αποκομίζει πολλά-, συναισθηματικά όμως αισθάνεται ξένη προς αυτήν. Μια κοινωνία κυνική, που σώζει την ψυχή της κατηγορώντας ως κυνικούς όλους τους άλλους. Η δεύτερη μεγάλη χρησιμότητα του έργου αυτού είναι ότι στερεί από τους διαμορφωτές της κοινής γνώμης την δυνατότητα να κρύψουν κάτω από το χαλί όσα κατά καιρούς είπαν. Μας κάνει επίσης γνωστές τις αντιδράσεις των ομογενών μας, οι οποίοι είδαν την μια από τις δύο πατρίδες τους να δέχεται επίθεση και την άλλη να πανηγυρίζει γι αυτό. Είναι λοιπόν απαραίτητο για τους πολιτικούς που νομίζουν ότι ανέξοδα μπορούν να λένε άλλα μέσα κι άλλα έξω και για τους πολίτες που νομίζουν ότι όλα αυτά συνέβησαν κάπου μακριά και δεν επηρεάζουν το μέλλον τους. «Ισως αυτό το βιβλίο να μας βοηθήσει να καταλάβουμε τι κάναμε και την επόμενη φορά που θα ζητήσουμε τη βοήθεια των ανθρώπων αυτών, να τους αντιμετωπίσουμε με τον σεβασμό που τους αξίζει και με την ευγνωμοσύνη που τους χρωστάμε», αναφέρεται στην κριτική του βιβλίου. Pιχάρδος Σωμερίτης Σε άρθρο του ο Ριχάρδος Σωμερίτης, μεταξύ άλλων, γράφει για το βιβλίο: «Μα τι είναι τέλος πάντων αυτό το βιβλίο; Κάτι, τελικά, το απλό: ο Μανώλης Bασιλάκης ξαναδιάβασε όσα δημοσιεύτηκαν από τις 11 Σεπτεμβρίου και μετά, τα τακτοποίησε σε κατηγορίες και μας τα προσφέρει, με ημερομηνίες, υπογραφές και τα απαραίτητα σχόλια. Πόσοι ξαναδιαβάζουμε λίγους μήνες μετά τα όσα μας προσφέρουν καθημερινά οι αρθρογράφοι και οι σχολιαστές; Πόσοι κρατάμε αρχείο; Πόσοι γνωρίζουμε ποιος είναι ποιος, πού και γιατί μισοκρύβεται για να φαίνεται άλλος; Ελάχιστοι. Το μεγάλο ατού των γραφιάδων είναι το έγραψα-ξέγραψα. Αυτό το ατού εκτελεί ο Mανώλης Bασιλάκης. Το εκτελεί, διότι με την απλή παράθεση των όσων τόσοι και τόσοι είπαν και έγραψαν, τότε, βγαίνει, σήμερα, ανάγλυφη η μπαρούφα και μαζί της το ψεύδος, η προπαγάνδα, η πλύση εγκεφάλου, η συστηματική τής δήθεν ιδεολογικών προδιαγραφών πληροφόρησης. H πολιτική και ιδεολογική αυτοκτονία μιας χώρας. Της δικής μας. Ονειρεύομαι βιβλία σαν κι αυτό, αφιερωμένα στο Κυπριακό, στο Γιουγκοσλαβικό, στις σχέσεις μας με την Τουρκία, στις σχέσεις μας με την Ευρωπαϊκή Ενωση. Βιβλία που να συλλέγουν τις απίστευτες βρισιές που χαρακτηρίζουν τον κυρίαρχο λόγο για τη δήθεν πολιτισμένη Δύση. Προφανώς σε σύγκριση με τους πολιτισμένους Tαλιμπάν: ο παρεξηγημένος Xάντιγκτον θα μπορούσε εξ αντιδιαστολής να προσληφθεί από την Kανέλλη και τον Kαραμπελιά για τα περιοδικά τους.»απόδειξη, οι δημοσκοπήσεις. Με το πες πες και το γράψε γράψε των μπροστάρηδων, να σου το πλήθος που πιστεύει ότι η 11η Σεπτεμβρίου ήταν έργο των ίδιων των Αμερικανών, ότι οι Tαλιμπάν δικοί τους ήταν, ότι μολοντούτο τους καταπιεσμένους λαούς εξέφραζαν, ότι οι Eβραίοι είχαν ειδοποιήσει τους δικούς τους να μην πάνε εκείνη την ημέρα να δουλέψουν στους πύργους, ότι η επιχείρηση στο Αφγανιστάν εναντίον της μεγαλύτερης εταιρείας τρομοκρατών που γνωρίσαμε ώς τώρα ήταν πόλεμος εναντίον των Αφγανών με δεκάδες χιλιάδες νεκρούς από τους βομβαρδισμούς και εκατομμύρια από την πείνα. Αυτήν τη φορά ξέχασαν προφανώς το απεμπλουτισμένο ουράνιο που, λέει, τόσα θύματα προκάλεσε στα Βαλκάνια, αλλά που τα διαπιστώσαμε κυρίως στην Ελλάδα με το σαφέστατο απεμπλουτισμό τόσων καταγγελτικών εγκεφάλων πολιτικών, δημοσιογράφων και διανοουμένων. Μα, θα σκεφτούν μερικοί, τέτοια ακούστηκαν και έξω, ακόμα και στις HΠA. Βεβαίως και ακούστηκαν. Αλλά δεν κυριάρχησαν. Πουθενά. Παρά μόνο εδώ. Και, σε μικρότερο βαθμό, στο Πακιστάν.»Εχει πρόβλημα η ενημέρωση στη χώρα μας και αυτό το ξέρουμε όλοι. Ολοι γνωρίζουμε ότι κάτι πρέπει να γίνει με την ενημέρωση για να πάμε καλύτερα σε πολλά, αρχής γενομένης από την ποιότητα της δημοκρατίας μας. Το βιβλίο αυτό είναι η καλύτερη συμβολή στην προσπάθεια. Προέρχεται από ένα γραφιά που τόσοι και τόσοι θέλησαν να φιμώσουν, να καταστρέψουν. Που έφτασε στο χείλος της επαγγελματικής και προσωπικής αβύσσου, αλλά, να, με τις πεντακόσιες καταπληκτικές σελίδες του βιβλίου-ντοκουμέντου, που βρήκε το απίστευτο κουράγιο να μας προσφέρει, αποδεικνύει ότι υπάρχει ελπίδα, υπάρχει μέλλον. Διότι υποστηρίζει τους Αμερικανούς, που συχνά δεν το αξίζουν, αλλά που, με τον ίδιο τρόπο, έχουν τόσα προσφέρει και δεν αξίζουν μήτε τόσο μίσος μήτε τέτοια έχθρα; Οχι, βέβαια. Αλλά, απλά, διότι φωτογραφίζει πιστά μερικά από τα πιο τραγικά συλλογικά μας ελαττώματα. Που εξηγούν γιατί το καλά να πάθουν θα ήταν πιο σωστό αν το λέγαμε καλά να πάθουμε». Εκείνοι που μισούν την Αμερική... Ο αλβανικής καταγωγής συγγραφέας και συχνά αρθρογράφος στα «Νέα» Γκαζμέντ Καπλάνι έγραψε στις 14 Σεπτεμβρίου του 2010: «Μεγάλωσα σε μια χώρα στην οποία η λέξη Αμερική ήταν η πιο μισητή. Οταν στην Αθήνα διάβασα το σύνθημα φονιάδες των λαών Αμερικάνοι, για εμένα ήταν σαν να διάβαζα μεταφρασμένο στα Ελληνικά το σύνθημα που άκουγα από το Νηπιαγωγείο στην Αλβανία. Μελετώντας όμως προσεκτικά τα βιβλία του Ενβέρ Χότζα ανακαλύπτεις ότι πίσω από το μίσος για την Αμερική υπάρχει μπόλικος φθόνος. Σε ένα από τα πολλά άγρια, αντιαμερικανικά βιβλία του, ο Χότζα διατυπώνει σε μια αράδα την αντίληψή του για την Αμερική: Ενα έθνος που ήρθε από το πουθενά και έφτασε στα άστρα.»την Αμερική μισούσε επίσης με πάθος και ο Χίτλερ. Μισούσε αυτήν την ανώμαλη χώρα, όπου οι φυλές αναμειγνύονται μεταξύ τους, τη χώρα η οποία τη στιγμή που η Ευρώπη βημάτιζε στους ρυθμούς των στρατιωτικών εμβατηρίων, χόρευε με τα μικροσκοπικά βήματα των Τζίντζερ και Φρεντ. Και όμως, οι καλύτεροι δάσκαλοι του Χίτλερ Αμερικανοί ήταν. Το βιβλίο Ο Διεθνής Εβραίος του αρχικαπιταλιστή Χένρι Φορντ τού προσέφερε τα αντισημιτικά επιχειρήματα που χρειαζόταν. Το αμερικανικό βιβλίο που λάτρευε, πάντως, ήταν το Πέρασμα της Μεγάλης Φυλής, του Μάντισον Γκραντ, επικεφαλής τότε της Επιτροπής Μετανάστευσης των ΗΠΑ. Εάν η λευκή φυλή δεν αναλάβει τις τύχες της Αμερικής, έγραφε ο Γκραντ, εάν δεν κλείσει τις πόρτες στις κατώτερες φυλές -μαύρους, Ελληνες, Ιταλούς- τότε θα εκφυλιστεί και θα εξαφανιστεί από προσώπου Γης. Αντικατοπτρίζοντας τις ιδέες του Γκραντ, ο Χίτλερ γράφει στο βιβλίο του Ο Αγών μου : Ενας Νέγρος ή Κινέζος δεν μπορεί να γίνει ποτέ Γερμανός επειδή μιλάει τα Γερμανικά ή ψηφίζει κάποιο γερμανικό πολιτικό κόμμα. Ο Χίτλερ έβρισκε στην Αμερική τους χειρότερους εχθρούς και ταυτόχρονα τους καλύτερους δασκάλους του. Κάτι σαν τον Μπιν Λάντεν, τηρουμένων των αναλογιών. Και αυτός μισεί με πάθος και ταυτόχρονα φθονεί την Αμερική. Είναι αυτό το σύμπλεγμα το οποίο ο Γάλλος φιλόσοφος Ζαν Μποντριγιάρ αποκάλεσε μιμητική αντιπαλότητα : θέλω να καταστρέψω αυτόν στον οποίο ποθώ να μοιάσω. Ο Μπιν Λάντεν, άλλωστε, επιτέθηκε στην Αμερική όταν είχε πρόεδρο κάποιον που του έμοιαζε: τον Μπους - απλά, αυτός κρατούσε το Ευαγγέλιο αντί του Κορανίου στα χέρια του.»για την τρομοκρατική επίθεση στους Δίδυμους Πύργους πανηγύρισαν προπαντός εκείνοι που φθονούν με πάθος την Αμερική. Οχι τόσο τα θύματά της. Δεν έγραψαν καλά να πάθουν στο Βιετνάμ. Και πώς να το γράψουν, άλλωστε, αφού στα θύματα των Δίδυμων Πύργων κάθε έθνος μπορούσε να βρει κάποιον εκπρόσωπό του. Η Αμερική, τελικά, δεν ακολούθησε τις διδαχές του δασκάλου του Χίτλερ, Μάντισον Γκραντ.»Τώρα η Αμερική βρίσκεται γύρω από το Σημείο Μηδέν τσαλακωμένη και διχασμένη μπροστά στις εφιαλτικές της αντιφάσεις. Με έναν μαύρο πρόεδρο, τον Μπαράκ Ομπάμα, που προσπαθεί να δικαιώσει τον Τοκβίλ ότι η Αμερική καταφέρνει να μεγαλουργήσει όχι τόσο χάρη στη δύναμη και τον πλούτο της, αλλά στην ικανότητά της να διορθώσει τα λάθη της. Για να το κάνει αυτό, ο Ομπάμα πρέπει να νικήσει, προπαντός, τους μουτζαχεντίν του νεοφιλελευθερισμού και τους χριστιανούς ταλιμπάν μέσα στην Αμερική. Από τη μάχη αυτή δεν θα εξαρτηθεί μόνον το μέλλον της Αμερικής, αλλά ίσως όλης της Δύσης στην εποχή της παγκοσμιοποίησης. Ο Θεός να βάλει να χέρι του...». Τιμούμε τη μνήμη των θυμάτων της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 και συμπαραστεκόμαστε στις οικογένειές τους United we Stand Οικογένεια Σπύρου και Μαρίας Δήμα Τιμούμε τη μνήμη των θυμάτων της 11ης Σεπτεμβρίου Dr. Nicholas Sarantopoulos, President /CEO LYNN: One Andrew Street, Lynn, MA Tel.: (781) PEABODY: 32 Central Street, Peabody, MA Tel.: (978) SOMERVILLE: 377 Summer Street, Davis Square, Somerville, MA Coming Soon! ONLINE: /35 Williston Town House Diner Breakfast Lunch Dinner 112 Hillside Avenue, Williston Park, NY (516) Δευτέρα - Παρασκευή 6 μ.μ.-2 π.μ. Σαββατοκύριακα ανοιχτά 24 ώρες Old Westbury Diner 4 Glen Cove Rd, Old Westbury, NΥ (516) Ανοικτά 7 ημέρες, 7πμ-12πμ /33 Mediterranean Foods, Inc. I, II th Street, Astoria, NY Τel.: (718) Fax: (718) st Street, Astoria, NY Τel.: (718) Fax: (718) ΔΕΝ ΣΑΣ ΞΕΧΝΟΥΜΕ 9/11/2001 Αιωνία σας η μνήμη 9/11/2001 Δεν ξεχνούμε ποτέ. Ας είναι αιωνία τους η μνήμνη Με ανυπομονησία περιμένουμε να δούμε και πάλι τον Αγιο Νικόλαο εκεί που πάντα βρισκότανε. Η Διεύθυνση και το Προσωπικό του Billy Goat Restaurant Ευχόμαστε η εκκλησία του Αγίου Νικολάου σύντομα να ξαναλειτουργήσει 430 North Michigan Avenue, Chicago, IL Τel.: (312) /37 Bασίλης Τεντουλούρης, Ιδιοκτήτης 3393/48

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ /11/2001: 13 Χρόνια Μετά 11 «Εθνικός Κήρυξ» και ελληνικός Τύπος για την 11η Σεπτεμβρίου 2001 Του Γιάννη Σοφιανού Το σύνολο σχεδόν του ελληνικού Τύπου αντιμετώπισε με σκεπτικισμό την τρομοκρατική ενέργεια εναντίον των ΗΠΑ, επισημαίνοντας κυρίως τους φόβους για την «επόμενη μέρα» και για τον τρόπο με τον οποίο θα αντιδράσει η Αμερική. Με τίτλους όπως «Οι ΗΠΑ στο στόχαστρο» («Ελευθεροτυπία»), «Γ Παγκόσμιος τρομοπόλεμος» («Ελεύθερος Τύπος»), «Τρόμος πάνω απ τον Κόσμο» («Τα Νέα»), «Συντέλεια, αεροπλάνα-πύραυλοι χτύπησαν τη Νέα Υόρκη» («Απογευματινή») και «Κατάσταση πολέμου στις ΗΠΑ, αντεπίθεση κατά της τρομοκρατίας, φλέγεται η Καμπούλ» («Καθημερινή») όλες οι εφημερίδες ενστερνίζονται την αντίληψη ότι τίποτε δεν θα είναι πλέον όπως πριν. Ειδικότερα, στην αρθρογραφία του ο «Ελεύθερος Τύπος» υποστήριζε ότι όταν η ανθρωπότητα ξεσπούσε σε ξέφρενους πανηγυρισμούς υποδεχόμενη την τρίτη χιλιετία, ελάχιστοι ίσως φαντάζονταν πως η πρώτη της δεκαετία θα συνοδευόταν από αυτό που συνέβη. Σε αντίθεση με τους δύο μεγάλους πολέμους του 20ού αιώνα, που ξεκίνησαν στην καρδιά της Ευρώπης, ο Γ Παγκόσμιος Πόλεμος άρχισε στις Ηνωμένες Πολιτείες. «Τα Νέα» στο σχόλιό τους επισήμαιναν, μεταξύ άλλων, ότι για πρώτη φορά οι Ηνωμένες Πολιτείες βρίσκονται οι ίδιες τόσο οδυνηρά -και σε τέτοια πρωτοφανή έκταση- στο στόχαστρο συντονισμένης τρομοκρατικής επίθεσης. «Η Καθημερινή», προσέθετε ότι με μια επιτελικά οργανωμένη επιχείρηση, που ξεπερνά ακόμη και την πιο προχωρημένη χολιγουντιανή φαντασία, άγνωστοι τρομοκράτες έπληξαν καίρια τις ΗΠΑ, χτυπώντας τα κέντρα οικονομικής, στρατιωτικής και πολιτικής ισχύος, αφήνοντας πίσω τους δεκάδες χιλιάδες θύματα και πολλαπλάσια κύματα φόβου, αγωνίας και αβεβαιότητας για το μέλλον του κόσμου. «Το Βήμα» ανέφερε ότι την κτηνώδη εν ψυχρώ δολοφονία χιλιάδων αθώων ανθρώπων διαδέχθηκαν η οδύνη και η αγωνία για τη συνέχεια. Η «Εστία» έγραψε ότι μέχρι την 11η Σεπτεμβρίου κανείς δεν θα μπορούσε να πιστέψει τις εικόνες που επρόκειτο να αντικρίσουν τα μάτια του. Μόνο σε ταινίες επιστημονικής φαντασίας τις έβλεπε. «Αρμαγεδδών», «Πόλεμος των Αστρων» και στην προφητική ταινία «Ημέρα Ανεξαρτησίας», όπου εξωγήινοι επετέθησαν στη Νέα Υόρκη. Κατά το «Καρφί», αδιανόητο! Ούτε η διεστραμμένη φαντασίωση σεναριογράφων που ειδικεύονται σε ταινίες καταστροφής το είχε συλλάβει... Το «Εθνος» επεσήμανε ότι η επόμενη μέρα του τρομοκρατικού χτυπήματος στην καρδιά των Ηνωμένων Πολιτειών προβλημάτιζε και ανησυχούσε έντονα την ελληνική κυβέρνηση. Ο «Εθνικός Κήρυξ» με συνεχή ρεπορτάζ «κάλυψε» κάθε πτυχή του τρομοκρατικού αυτού γεγονότος, που εν πολλοίς άλλαξε τον ρου της σύγχρονης Ιστορίας, δίνοντας άλλωστε, μεγαλύτερο βάρος στο πόσο επηρέασε τις ζωές των ομογενών. Την 12η Σεπτεμβρίου ολόκληρη σχεδόν η εφημερίδα ήταν αφιερωμένη στο συμβάν. Στο πρωτοσέλιδο μπορούσε να διαβάσει κανείς: «Σκηνές πολέμου στις ΗΠΑ - Μαζικές επιθέσεις - Κατέρρευσαν τα Δίδυμα - Φόβοι για χιλιάδες νεκρούς». «Χτύπησαν και Πεντάγωνο - Κατάσταση έκτακτης ανάγκης». Αλλά και τις δηλώσεις του προέδρου Μπους: Μας έπληξε εθνική συμφορά». «Ενα ηλιόλουστο πρωινό στην Ανατολική Ακτή των ΗΠΑ εξελίχθηκε σε μία απίστευτη τραγωδία όταν με μία άριστα συντονισμένη επίθεση λίγο μετά την έναρξη της εργάσιμης Ημέρας στις 9 π.μ. ώρα ανατολικών ΗΠΑ τρομοκράτες-αεροπειρατές έριξαν τουλάχιστον τρία επιβατικά αεροπλάνα σε καίρια σημεία της Νέας Υόρκης και της Ουάσιγκτον», ανέφερε ο «Ε.Κ.» στο πρώτο θέμα. Το κύριο άρθρο επεσήμανε: «Η Αμερική δέχθηκε επίθεση. Τραγωδία τεραστίων διαστάσεων με παγκόσμιες επιπτώσεις, ασύλληπτη για να την αντιληφθεί ο ανθρώπινος νους ήταν τα πολλαπλά τρομοκρατικά χτυπήματα που δέχθηκε χθες κατάκαρδα η υπερδύναμη του Κόσμου. Η Αμερική υπέστη ανεπανόρθωτη επίθεση, πρωτόγνωρη στην ανθρώπινη ιστορία». Στην Ελλάδα, αναβλήθηκε η συνεδρίαση της Βουλής για τη ΔΕΚΑ στην Αθήνα, ενώ ομογενείς αυτόπτες μάρτυρες της τραγωδίας περιέγραφαν στιγμές τρόμου: «Τρόμος που σε πολλές στιγμές θύμιζε σκηνές από κινηματογραφικές ταινίες με τον κόσμο να τρέχει προς όλες τις κατευθύνσεις, φωτιές, καπνούς και κυρίως σταχτιά σκόνη που γέμιζε τα πάντα κυριάρχησε τις πρώτες στιγμές χθες το πρωί όταν τα δύο αεροπλάνα έπεσαν επάνω στους δίδυμους ουρανοξύστες του Γουόρλντ Τρέιντ Σέντερ». Η στήλη «Σημειώσεις» τόνιζε ότι «Εγινε το αδιανόητο» και ο «Ε.Κ.» κατέγραφε ακόμη πως «Αναβλήθηκαν οι προκριματικές εκλογές στη Νέα Υόρκη». Σε δηλώσεις τους και πάλι ομογενείς περιέγραφαν ως «Ανοχύρωτη πόλη» τη Νέα Υόρκη, που έπεσε θύμα τρομοκρατικής επίθεσης. Αλλά και στις εσωτερικές σελίδες: Η είδηση πως άμεσα τις τρομοκρατικές επιθέσεις καταδίκασε με μήνυμα που απέστειλε στον πρόεδρο των ΗΠΑ, Τζορτζ Μπους, το Κογκρέσο και τη Γερουσία ο πρόεδρος του Ελληνοαμερικανικού Εθνικού Συμβουλίου, Θεόδωρος Σπυρόπουλος. Οπως και το γεγονός ότι σε κατάσταση σοκ, αλλά και επιφυλακής ήταν η Ελλάδα από τις επιθέσεις στις ΗΠΑ: «Σε κατάσταση σοκ βρέθηκε η ελληνική κοινή γνώμη με τα όσα εφιαλτικά συνέβησαν στις ΗΠΑ, καθώς οι εξελίξεις μεταδίδονταν ζωντανά μέσω συνεχούς τηλεοπτικής αναμετάδοσης, ενώ όλοι οι αμερικανικοί στόχοι στη χώρα τέθηκαν αμέσως σε στενή φρούρηση. Παράλληλα στο υπουργείο Εθνικής Αμυνας, ο Ακης Τσοχατζόπουλος συγκάλεσε έκτακτη συνεδρίαση με τους αρχηγούς των Ενόπλων Δυνάμεων προκειμένου να εκτιμήσουν την κατάσταση. Ο Πρωθυπουργός έστειλε αμέσως συλλυπητήριο τηλεγράφημα στον Αμερικανό Πρόεδρο». Παράλληλα, καταγραφόταν πως ήταν «μεικτές οι αντιδράσεις από τον μουσουλμανικό κόσμο»: «Με μεικτά συναισθήματα αποδέχθηκαν οι αραβικές και μουσουλμανικές χώρες την εφιαλτική είδηση των επιθέσεων σε Νέα Υόρκη και Ουάσιγκτον, καθώς οι κυβερνήσεις τους καταδίκαζαν τις επιθέσεις, αλλά μεγάλη μερίδα πολιτών τους, κυρίως Παλαιστίνιοι, βγήκαν στους δρόμους πανηγυρίζοντας». Οσο για τον πρόεδρο της ΝΔ τότε, Κώστα Καραμανλή, αποκλείσθηκε στη Βοστώνη, από όπου επρόκειτο να ταξιδέψει στη Νέα Υόρκη. «Εντονη καταδίκη των τρομοκρατικών επιθέσεων από την Κύπρο», έγραφε ο «Ε.Κ.», πληροφορώντας επίσης ότι «Στον Καναδά προσγειώθηκε το αεροσκάφος Κληρίδη», ο οποίος πήγαινε στη Νέα Υόρκη για συνάντηση με τον Γ.Γ. του ΟΗΕ, Κόφι Ανάν. Ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος δήλωνε: «Πρόκειται για τραγωδία τρομακτικής εκτάσεως με Συνέχεια στη σελίδα 14 Τιμούμε όλους όσους έχασαν τη ζωή τους την 11η Σεπτεμβρίου 2001 Δεν ξεχνάμε Αγιος Νικόλαος στο Σημείο Μηδέν -Σύμβολο της Ορθοδοξίας. Περιμένουμε και προσδοκούμε στην ανέγερσή του. william C. Kallinikos Krissie Kallinikos George Frangiadakis FUNERAL DIRECTORS AGORA PLAZA ST STREET ASTORIA, NY Tel.: Fax: customerservice@artopolis.net ΔΩΡΕΑΝ ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΩΡΟΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ οι οικογένειές τους και το προσωπικό v KALLINIKOS FUNERAL SERVICES, INC. ΤΟwERS FUNERAL HOME, INC Long Beach Road, Oceanside, New York Τel: (516) Fax: (516) v ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ ΠΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΕΙ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΤΟΥ NASSAU Επίσης, εξυπηρετούμε τις περιοχές Brooklyn, Queens και Suffolk Στην υπηρεσία της Ομογένειας από το 1994 ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ 3193/5 Τιμούμε όλους όσους έχασαν τη ζωή τους την 11η Σεπτεμβρίου Θα σας θυμόμαστε για πάντα Ευχόμαστε η Ελληνοορθόδοξη εκκλησία του Αγίου Νικολάου στο Σημείο Μηδέν σύντομα να ξαναλειτουργήσει /4

12 12 9/11/2001: 13 Χρόνια Μετά ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2014 Τι λένε στην Κύπρο για την 11η Σεπτεμβρίου 2001 Δεν ξεχνιέται η τρομοκρατική επίθεση που άλλαξε ολοκληρωτικά τον κόσμο Του Νεόφυτου Κυριάκου Αν και χιλιάδες μίλια μακριά από την Αμερική και οι Κύπριοι βίωσαν με συγκλονισμό τα τραγικά γεγονότα των τρομοκρατικών επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου του Στην εποχή της παγκοσμιοποίησης, άλλωστε, οι ειδήσεις ταξιδεύουν τόσο γρήγορα σε βαθμό που μπορεί κάποιος να ζήσει τα γεγονότα, ακόμη και την ώρα που συμβαίνουν σε απευθείας μετάδοση, είτε μέσω της τηλεόρασης, είτε μέσω του διαδικτύου. Δεκατρία χρόνια μετά θυμούνται κι αυτοί, όπως θυμόμαστε όλοι, την ημέρα που άλλαξε τον κόσμο. Ο Λουκάς Φουρλάς, δημοσιογράφος και παρουσιαστής ειδήσεων στην κυπριακή τηλεόραση. Ο Σοφοκλής Κωμοδρόμος. Ο Γιάννος Προδρόμου. Ο Ανίκητος Χατζηχαραλάμπους. Ο Λουκάς Φουρλάς, δημοσιογράφος και παρουσιαστής ειδήσεων στην κυπριακή τηλεόραση, έζησε σε ζωντανή μετάδοση τα φοβερά γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 και φυσικά δεν θα τα ξεχάσει ποτέ. Ηταν ο πρώτος Κύπριος παρουσιαστής ειδήσεων που μετέδωσε την είδηση. Είχε συνδεθεί απευθείας με τα ξένα πρακτορεία ειδήσεων μόλις έγινε το τρομοκρατικό χτύπημα στους Δίδυμους Πύργους, καθώς το πρόγραμμα «Από μέρα σε μέρα» το οποίο παρουσίαζε στο κρατικό ΡΙΚ βρισκόταν εκείνη την ώρα στον αέρα. «Ημουν στο Ραδιοφωνικό Ιδρυμα Κύπρου και εκείνη την ώρα πλησίαζε η ολοκλήρωση της ειδησεογραφικής εκπομπής που παρουσίαζα, έμεναν μερικά λεπτά για το τέλος. Τότε με ειδοποιεί η σκηνοθέτις της εκπομπής: «Λουκά», μου λέει, «μεταδίδουν τα ξένα πρακτορεία σκηνές από ένα φλεγόμενο κτίριο στη Νέα Υόρκη. Να συνδεθούμε»; Στην αρχή σκέφτηκα, σιγά, πρώτη φορά βλέπουμε ένα κτίριο να φλέγεται; Την παρακάλεσα να μου δώσει ήχο κάτω στο στούντιο να δω τι ακριβώς συμβαίνει. Και τότε διαπίστωσα πως ήταν οι Δίδυμοι Πύργοι, το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου στη Νέα Υόρκη. Ξεκίνησα να περιγράφω τη σκηνή με βάση αυτά που βλέπαμε και ακούγαμε -στο CNN ήταν- και οι πρώτες πληροφορίες ήταν πως ένα μικρό αεροσκάφος χτύπησε κατά λάθος ψηλά στον ένα από τους δύο Πύργους και πως όλα έδειχναν ότι επρόκειτο για ατύχημα. Πριν ακόμα συνειδητοποιήσουμε τι ακριβώς συνέβαινε, βλέπουμε το δεύτερο αεροπλάνο να καρφώνεται στη μέση του δεύτερου Πύργου. Ολοι παγώσαμε εκείνη την ώρα. Ο συνάδελφος που έκανε μαζί μου την περιγραφή, ο Κωνσταντίνος Τσιντάς, όταν του είπα πως αυτό ήταν ένα δεύτερο αεροπλάνο και προσέκρουσε στο δεύτερο Πύργο, μου είπε αρχικά «αποκλείεται... είναι το ίδιο, το πρώτο αεροπλάνο και μας το δείχνουν σε διαφορετικό, πιο κοντινό πλάνο». Δεν πήγαινε καν το μυαλό σε αυτό που συνέβη. Ακόμα και όταν επιβεβαιώθηκε και το βλέπαμε στους δέκτες μας δεν το πιστεύαμε...». «Από εκείνη τη στιγμή» συνεχίζει «ξεκίνησε μια μαραθώνια ειδησεογραφική εκπομπή μέχρι τα μεσάνυχτα για να περιγράφουμε, σε απευθείας μετάδοση πάντα, τα συγκλονιστικά γεγονότα που ακολούθησαν με την κατάρρευση των Δίδυμων Πύργων, τις πτώσεις θανάτου εκατοντάδων αθώων ανθρώπων και το χάος που ακολούθησε». Ο Λουκάς Φουρλάς θυμήθηκε όμως και ένα άλλο περιστατικό που λάμβανε χώρα εκείνη την τραγική ημέρα. «Θυμάμαι», λέει, «πως εδώ στην Κύπρο είχαμε και ένα παράλληλο θρίλερ, να καλύψουμε, καθώς το αεροπλάνο του τότε προέδρου μας, του Γλαύκου Κληρίδη, κατευθυνόταν εκείνη την ώρα προς τη Νέα Υόρκη, όπου ο Κύπριος Πρόεδρος θα μετέβαινε για τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών. Μέσα σε εκείνο το χαμό, εμείς αναζητούσαμε και το αεροπλάνο του προέδρου Κληρίδη. Θυμάμαι, μάλιστα, χαρακτηριστικά ότι τηλεφωνούσαμε στην Αμερική προσπαθώντας να επικοινωνήσουμε με κάποιους εκεί συναδέλφους ή άλλους ομογενείς για να πάρουμε πληροφορίες και έβγαινε ένα χαρακτηριστικό μήνυμα που θυμάμαι ακόμα, το είχαμε βάλει και στις ειδήσεις του ΡΙΚ, ότι όλες οι γραμμές ήταν κατειλημμένες εξαιτίας κακών καιρικών συνθηκών... Τελικά μετά από ώρες, μάθαμε ότι το αεροπλάνο του Κυπρίου Προέδρου, όπως και όλα τα άλλα αεροπλάνα που μετέβαιναν εκείνες τις δραματικές ώρες στην Αμερική, άλλαξε πορεία και είχε κατευθυνθεί με ασφάλεια προς τον Καναδά...». Η πιο συγκλονιστική εμπειρία Ημερομηνία σταθμός στη ζωή του συνομιλητή μας η 11η Σεπτεμβρίου του 2001: «Βίωσα την 11η Σεπτεμβρίου του 2001 μέσα από το στούντιο των ειδήσεων του ΡΙΚ και ήταν ίσως η πιο συγκλονιστική εμπειρία που έζησα στη μέχρι σήμερα δημοσιογραφική μου καριέρα», μας λέει. «Βγήκα από το στούντιο μετά από 11 περίπου ώρες ζωντανών μεταδόσεων και έκατσα σε μια γωνία και προσπαθούσα να συνειδητοποιήσω τι ακριβώς ήταν αυτό που είχε συμβεί. Δηλαδή, ήταν τόσο τραγικό αυτό που περιγράφαμε, τόσο σοκαριστικό, που δεν το πιστεύαμε ούτε εμείς που το περιγράφαμε. Να βλέπεις τους Δίδυμους Πύργους να καταρρέουν και ταυτόχρονα να πρέπει να το περιγράφεις σε απευθείας μετάδοση. Ηταν μια απίστευτη, συγκλονιστική εμπειρία που εύχομαι να μην ξαναζήσει η ανθρωπότητα. Δυστυχώς όμως, ακόμη και σήμερα, 13 χρόνια μετά, υπάρχει ακόμη η τρομοκρατική απειλή από ισλαμιστές, από τζιχαντιστές και από ανθρώπους που κόβουν κεφάλια γιατί έτσι νιώθουν...». Ο Σοφοκλής Κωμοδρόμος, φωτιστής, ηλικίας γύρω στα 50, θυμάται επίσης τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου του 2001 και δηλώνει στον «Ε.Κ.»: «Η 11η Σεπτεμβρίου 2001 άλλαξε ολοκληρωτικά τον κόσμο. Ο φόβος μπήκε στη ζωή μας και έμεινε. Το διακρίνουμε παντού και κυρίως όταν ταξιδεύουμε που μας κάνουν τα πάντα φύλλο και φτερό στα αεροδρόμια κυρίως αυτά των δυτικών χωρών». - Θυμάσαι εκείνη την ημέρα; «Ναι τα ζήσαμε όλα από την τηλεόραση. Στην αρχή νόμισα πως ήταν ένα ψέμα. Μια παραγωγή του Χόλιγουντ. Οταν συνειδητοποίησα ότι ήταν αλήθεια, το ερώτημα που παραμένει ακόμα ουσιαστικά αναπάντητο ήταν πώς ο ανθρώπινος νους συνέλαβε ένα τέτοιο σατανικό σχέδιο για εκείνες τις φοβερές επιθέσεις στους Δίδυμους Πύργους και αλλού στην Αμερική. Μεγάλο το κακό που προκλήθηκε και τις συνέπειες τις πληρώνουμε ακόμα όλοι, παντού στον πλανήτη». Ο Γιάννος Προδρόμου, 40 χρόνων, εργολάβος οικοδομών, έχει πάθει «ψύχωση», όπως λέει χαρακτηριστικά, με τα συγκλονιστικά γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου «Παρ όλο που δεν έχω επισκεφθεί τη Νέα Υόρκη και ήξερα αυτά τα κτίρια μόνο από την τηλεόραση και το σινεμά, αυτές οι επιθέσεις με έχουν συγκλονίσει, σαν να έγιναν δίπλα μου» λέει, και συνεχίζει. «Δεν ξέρω γιατί, αλλά έχουν χαραχθεί αυτά τα γεγονότα στη μνήμη μου και σήμερα, 13 χρόνια μετά, συνεχίζω να τα θυμάμαι έντονα. Κυρίως δεν μπορώ ακόμα να πιστέψω πώς έγιναν αυτές οι επιθέσεις και πώς κατάφεραν να ρίξουν κάτω αυτά τα μεγαθήρια τα κτίρια όπως ήταν τα Δίδυμα. Το να ανατινάζει κάποιος αεροπλάνα με αθώους σε κτίρια σίγουρα είναι μια φοβερή τρομοκρατική εγκληματική πράξη και καμιά πολιτική θεωρία δεν μπορεί να την δικαιολογήσει». Η Κούλα Ανδρέου, γύρω στα 40, που δεν θέλει να φωτογραφηθεί, καταδικάζει ως «στυγερό έγκλημα κατά της ανθρωπότητας» τα όσα διαδραματίστηκαν στις ΗΠΑ την 11η Σεπτεμβρίου του 2001, αλλά αποδίδει και ευθύνη στους Αμερικανούς για ό,τι συνέβη γιατί, «ίσως και από αλαζονεία, δεν είχαν πάρει προληπτικά μέτρα με αποτέλεσμα να θυματοποιηθούν χιλιάδες αθώοι και να βιώνουμε ακόμη και σήμερα τις συνέπειες εκείνης της μέρας». Οπως υποστηρίζει, ο τότε πρόεδρος Μπους και οι επιτελείς του αλλά και οι αρμόδιες αρχές ασφαλείας «πιάστηκαν στον ύπνο». «Αυτοί οι τρομοκράτες ζούσαν για πολύ καιρό στην Αμερική και αφέθηκαν ελεύθεροι να καταστρώσουν τα σχέδιά τους και να τα υλοποιήσουν ανενόχλητοι. Αυτό δεν θα μπορούσε να συμβεί με τίποτε σε μια χώρα που ή ταν προετοιμασμένη να αντιμετωπίσει μια τρομοκρατική απειλή» αναφέρει. Ο Ανίκητος Χατζηχαραλάμπους, επαγγελματίας φωτογράφος και κινηματογραφιστής, γύρω στα 45, έχει μια πολύ διαφορετική άποψη, θεωρώντας πως η τρομοκρατική επίθεση ήταν μια πολεμική πράξη κατά των Αμερικανών στο πλαίσιο ενός διαρκούς πολέμου που έχουν κηρύξει με τους ισλαμιστές. «Η άποψή μου είναι πως κάθε έγκλημα που γίνεται, όσο μικρό και όσο μεγάλο και να ναι, έχει πάντα ένα κίνητρο. Στην προκειμένη περίπτωση κίνητρο των ισλαμιστών που τόλμησαν το κτύπημα στους Δίδυμους Πύργους ήταν να προβούν σε αντίποινα για τα όσα οι Αμερικανοί έκαναν στις χώρες τους. Ηταν αποτέλεσμα ενός μίσους που δημιουργήθηκε μεταξύ τους λόγω της εχθρικής πολιτικής που διαχρονικά ακολουθούν οι Αμερικανοί έναντι αυτών των μουσουλμάνων. Η πολιτική αυτή γύρισε όμως σε μπούμερανγκ σε αυτούς, με αποτέλεσμα να υποστούν ένα κτύπημα το οποίο δεν περίμεναν με 3 χιλιάδες και περισσότερους νεκρούς. Γι αυτούς που εμείς αποκαλούμε τρομοκράτες το ίδιο τρομοκράτες θεωρούμαστε κι εμείς οι Δυτικοί στο πλαίσιο ενός πολέμου με πολλά επεισόδια που ακόμα συνεχίζεται». Σύμφωνα με τον συνομιλητή μας, με τα κτυπήματα της 11ης Σεπτεμβρίου του 2001 οι ισλαμιστές βγήκαν κερδισμένοι γιατί κατάφεραν να φωλιάσει μονίμως η ανασφάλεια στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε χώρες της Δυτικής Ευρώπης που θεωρούσαν πως κανένας δεν μπορούσε να τους αγγίξει. «Από την άλλη», συνεχίζει, «για τους Αμερικανούς και τους Δυτικούς ήταν μια αφορμή για να υλοποιήσουν τα σχέδιά τους για την παγκοσμιοποίηση όπως αυτοί την εννοούν. Η παγκοσμιοποίηση δεν είναι κατ ανάγκη κακή -υπάρχουν και θετικά γιατί έχει φέρει τον κόσμο πολύ κοντά- όμως θα έπρεπε να αφεθούν ελεύθεροι οι λαοί να επιλέξουν και να την εφαρμόσουν και όχι να τους την επιβάλουν, είτε με τον πόλεμο ενάντια στους ανυπότακτους των ισλαμικών χωρών, είτε μέσω της οικονομικής κρίσης που την βιώνουμε και εμείς σήμερα». ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΜΟΡΓΟΥ ΚΑΙ ΝΗΣΩΝ Σκοινούσα, Δονούσα, Ηράκλεια και Κουφονήσια Ομοσπονδία Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αμερικής th Street, Brooklyn, NY Tel.: (718) Τιμούμε την μνήμη των θυμάτων της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 και με ανυπομονησία περιμένουμε την ανοικοδόμηση του Αγίου Νικολάου. Η Ομοσπονδία Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αμερικής και οι Σύλλογοι - Μέλη στέκονται μπροστά στο σημερινό Μνημείο του Ολοκαυτώματος της 11ης Σεπτεμβρίου και στέλνουν μήνυμα σε όλους τους ομογενείς, μαθητές, γονείς και κηδεμόνες να διδάσκουν τα παιδιά με τους κανόνες της Δικαιοσύνης, της Ελευθερίας, αλλά και του Σεβασμού. Τα ιστορικά γεγονότα αφυπνίζουν όλους για τις καταστροφές που μπορούν να πλήξουν μια μεγάλη πόλη, μια μικρή περιοχή ή όλο τον Κόσμο με αιτία τη διαμάχη των λαών, αυτών που επιβουλεύονται την ειρήνη και την πρόοδο. Στέλλα Κοκόλη Πρόεδρος Τιμολέων Κόκκινος Γραμματέας Ανδριάνα Φιλιώτη Ταμίας 3621/ /30 Aσφάλειες όλων των ειδών RALIS INSURANCE AGENCY Anthony D. Ralis - Agent Broadway, Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) Τηλεφωνήστε ή επισκεφθείτε μας για ΔΩΡΕΑΝ ενημέρωση Τιμούμε την μνήμη όλων όσων χάθηκαν στις 11 Σεπτεμβρίου Ευχόμαστε η ανέγερση του Αγίου Νικολάλου στο Σημείο Μηδέν να γίνει γρήγορα. ΑΛΕΞΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ και οικογένεια 11 Σεπτεμβρίου 2001 ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΞΕΧΝΑΜΕ! Ευχόμαστε ο Αγιος Νικόλαος να λειτουργήσει και πάλι πολύ σύντομα Diner/Restaurant DENVILLE COMMONS SHOPPING CENTER 3130 Rte 10W and Franklin Rd., Denville, NJ Τel.: (973) /8 Πάνωαπό43χρόνιαστηνυπηρεσίατηςΟμογένειας 3507/44 Voted Morris County s Favorite Open 7 days a week

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ /11/2001: 13 Χρόνια Μετά 13 Οι ομογενείς ήρωες και θύματα της τρομοκρατικής επίθεσης της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 Του Δημήτρη Τσάκα Το πρωινό της Τρίτης 11ης Σεπτεμβρίου 2001 ήταν όπως όλα τα ηλιόλουστα φθινοπωρινά πρωινά της Νέας Υόρκης. Την ώρα που οι Νεοϋορκέζοι βρίσκονταν στα πόστα τους, ενώ άλλοι πήγαιναν για τις δουλειές τους, είτε για να συμμετάσχουν στις προκριματικές εκλογές, οι αδίστακτοι τρομοκράτες μετέτρεψαν τα αεροπλάνα στα οποία επέβαιναν σε φονικά μέσα και επιτέθηκαν το ένα μετά του άλλου στους Δίδυμους Πύργους της Νέας Υόρκης. Οι πύργοι δεν άντεξαν στις υψηλές θερμοκρασίες της πυρκαγιάς στους επάνω ορόφους και σωριάστηκαν προκαλώντας μια από τις μεγαλύτερες τραγωδίες. Το μεγαλύτερο μέρος του Παγκόσμιου Εμπορικού Κέντρου της Νέας Υόρκης την αποφράδα εκείνη ημέρα καταστράφηκε, ενώ τρεις χιλιάδες συμπολίτες μας άφησαν την τελευταία πνοή στα συντρίμμια των Δίδυμων Πύργων. Μαζί τους και ο ιστορικός ναός του Αγίου Νικολάου, ο οποίος καταπλακώθηκε από τα συντρίμμια των Πύργων. Ο «Εθνικός Κήρυκας» από την πρώτη στιγμή κατέγραψε τα γεγονότα της αποφράδας ημέρας και όλων των ημερών, των εβδομάδων που ακολούθησαν μέχρι και την ταυτοποίηση των θυμάτων. Οι αναμνήσεις από τις συναντήσεις με τις οικογένειες των θυμάτων, με τους συγγενείς και φίλους, από τα μνημόσυνα που διαδέχονταν το ένα το άλλο και από τις κηδείες των ηρώων και των θυμάτων παραμένουν ανεξίτηλες στη μνήμη μας και κάθε φορά που επισκεπτόμαστε το Νότιο Μανχάταν επανέρχονται πιο έντονα στη μνήμη και βιώνουμε τα ίδια συναισθήματα και τον ίδιο πόνο που βιώσαμε τις πρώτες ημέρες και εβδομάδες όταν καταγράφαμε τον πόνο, την οδύνη, τη θλίψη για τις αθώες ψυχές και το μίσος για τους τρομοκράτες. Αξέχαστες παραμένουν και οι φιγούρες των μανάδων, των συζύγων, των τέκνων και των συγγενών που κρατώντας τις φωτογραφίες των παιδιών τους συμμετείχαν στα τρισάγια για τα θύματα, είτε και εκείνων που περίμεναν στα ειδικά κέντρα να μάθουν νεότερα για τα παιδιά Τζόανα Αχλαδιώτη, 27 ετών Θωμάς Δαμασκηνός, 33 ετών Ερνεστ Αλικάκος, 42 ετών Ντάνιελ Κουσούλης, 29 ετών Τζον Κατσιματίδης, 31 ετών τους. Ανεξίτηλες παραμένουν οι εικόνες που αντικρίσαμε όταν στους δρόμους γύρω από το Παγκόσμιο Εμπορικό Κέντρο περιφερόταν ένα φορτηγάκι το οποίο έσερνε ένα φέρετρο με το ομοίωμα του Μπιν Λάντεν και στο οποίο αναγράφονταν «θα λογοδοτήσει ζωντανός ή νεκρός». Από την πρώτη στιγμή ο «Εθνικός Κήρυκας» αναζητούσε ομογενείς στον μακρύ κατάλογο των θυμάτων και των αγνοουμένων και ήμασταν από τους πρώτους που ήρθαμε σε επαφή με τις οικογένειες των θυμάτων. Είχαμε επισκεφθεί τα σπίτια του ηρωικού πυροσβέστη του Πίτερ Μπρέναν, του Τζέιμς Παπατζόρτζ και δεκάδων άλλων και είχαμε εντυπωσιαστεί από τη δύναμη αυτών των ανθρώπων, από την καρτερία και την αγωνία με την οποία ανέμεναν να βρεθούν τα τέκνα τους να τα ενταφιάσουν και να τους απευθύνουν τον ύστατο χαιρετισμό. Και όσο προχωρούσαν οι έρευνες των σωστικών συνεργείων για την ανεύρεση ζωντανών και νεκρών άλλο τόσο κορυφώνονταν η αγωνία και θέριευε ο πόνος. Η κατάρτιση του καταλόγου των ομογενών που σκοτώθηκαν την αποφράδα ημέρα της 11ης Σεπτεμβρίου ήταν αρκετά δύσκολη υπόθεση διότι πολλοί ομογενείς έχουν αλλάξει τα επώνυμά τους, ενώ άλλα επώνυμα με σίγμα τελικό προέρχονταν από άλλες φυλές. Ο πλήρης κατάλογος των ομογενών έχει ως εξής: Αντριου Στεργιόπουλος, 23 ετών Αννα Φωστέρης, 58 ετών Αντονυ Ντέμας, 61 ετών Αρλήν Μπαμπακίτις, 48 ετών Κωνσταντίνος (Γκας) Οικονόμος, 41 ετών Ντανιέλα Κουσούλις, 30 ετών Δάφνη Πουλέτσος, 47 ετών Εντουαρντ Πούλις, 45 ετών Ερνεστ Αλικάκος, 42 ετών Φράνσις Χάρος, 76 ετών Τζορτζ Μερκούρης, 35 ετών Βασίλειος Χαράμης, 45 ετών Τζέημς Μαούνης, 42 ετών Τζένιφερ Λην Τζέημς, 26 ετών Τζόανα Αχλαδιώτη, 27 ετών Γιάννης Κατσιματίδης, 31 ετών Κάθριν Μπάντης, 45 ετών Κένεθ - Τζορτζ Γκρούζαλης, 56 ετών Μάικλ Ελφέρης, 27 ετών Μάικλ Ταρρού, 45 ετών Μάικλ Θεοδωρίδης, 33 ετών Μάικλ Ρούσενμπλαντ Σισκόπουλος, 60 ετών Τζο Νίκολας, 42 ετών Τζέιμς Παπατζόρτζ, 29 ετών Τζορτζ Πάρις, 34 ετών Πατρίτσια Κούρας, 43 ετών Πάτρικ Αράνιος, 26 ετών Πήτερ Απόλλο, 27 ετών Πήτερ Μπρέναν, 31 ετών Πήτερ Μούτος, 44 ετών Πίτερ-Ουίλιαμ Μαστρανδρέας Τζούνιορ, 42 ετών Ρίτσαρντ Τζόζεφ Κλάρις, 60 ετών Ρίτσαρντ Ν. Πούλος, 45 ετών Στίβεν Ε. Πούλος, 30 ετών Στίβεν Χάγης, 32 ετών Θεόδωρος Πηγής, 61 ετών Τόμας Δαμάσκηνος, 33 ετών Τίμοθυ Πάτρικ Σούλας,45 ετών Ουίλιαμ Τσελέπης Τζούνιορ, 33 ετών Ζώης Προκόπιος, 46 ετών Στα ονόματα των θυμάτων περιλαμβάνονται και οι Τζίμυ Γρεκιώτης, Νικόλαος Παπαδόπουλος (Πάπας), Γκας Ζαβός, Λεωνίδας Χαλικιόπουλος, Στήβεν Κόκκινος, Στυλιανός Μουσουρούλης, Στιβ Ζανέτος και Μπιλ Παπαϊωάννου. H 11η Σεπτεμβρίου 2001 θα μείνει στη μνήμη μας χαραγμένη για πάντα γιατί σημάδεψε μια χώρα, έναν λαό και τον Κόσμο ολόκληρο. Οι υπερήφανοι Δίδυμοι Πύργοι δεν υπάρχουν. Μας λείπουν. Ομως τη θέση τους έχουν πάρει άλλα θαυμαστά έργα ανθρώπων που δείχνουν δύναμη και ελπίδα για ένα όμορφο και ειρηνικό μέλλον. Oικογένεια Δημήτρη Παλιούρα Ο ιερατικώς προϊστάμενος πατήρ LUBEN AGAPITOS CHUNOV η πρόεδρος κ. ΤΟΥΛΑ ΞΥΡΑΔΑΚΗ και τα μέλη του Δ.Σ. η πρόεδρος της Φιλοπτώχου Αδελφότητος κ. AIKΑΤΕΡΙΝH ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΩΤΗ και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου καθώς και όλες οι οργανώσεις /2 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΑΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ 27 Forsyth Street, New York, NY Tel.: (212) www. stbarbaragoc.com Συγχαρητήρια στον «Εθνικό Κήρυκα» για το αφιέρωμα στον Αγιο Νικόλαο, τη γειτονική μας εκκλησία που καταστράφηκε ολοσχερώς στις 11 Σεπτεμβρίου Τιμή και μνήμη στα αθώα θύματα αλλά και σ αυτούς που έχασαν τη ζωή τους στο καθήκον. 3647/47 Ποτέ δεν ξεχνούμε την ημέρα της 11ης Σεπτεμβρίου Ας είναι αιωνία η μνήμη τους. Με μεγάλη υπερηφάνεια περιμένουμε να δούμε την ανέγερση της εκκλησίας μας του Αγίου Νικολάου, το σύμβολο της Χριστιανοσύνης στο Σημείο Μηδέν. O πρόεδρος ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ ΚΟΝΤΟΣ η οικογένειά του και όλο το προσωπικό Η «KONTOS FOODS» είναι πασίγνωστη για την πίτα της (Pocketless) και τα προϊόντα της: Φύλλο Kαταΐφι, Σπανακόπιτα και Τυρόπιτα που την έχουν καταστήσει πρώτη στην αγορά Γευστικότατα παραδοσιακά προϊόντα φτιαγμένα με τα καλύτερα υλικά Ειδικές τιμές για κοινότητες, οργανισμούς φεστιβάλ εκκλησιών και άλλες εκδηλώσεις ΑΡΙΣΤΗ ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ Σ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Ο Θεός να αναπαύσει τις ψυχές των θυμάτων της 11ης Σεπτεμβρίου Ευχόμαστε ο Ιερός Ναός του Αγίου Νικολάου να είναι τόπος προσκυνήματος, αγαλλίασης της ψυχής, και σπουδαίο δείγμα της υπεροχής της Ελληνορθόδοξης εκκλησιάς μας. WR Kontos Foods, Inc P.O. Box 628, Paterson, NJ Tel.: (973) Fax: (973) Kontos.com 3239/19 Το Εκτελεστικό Συμβούλιο και τα μέλη της Χιακής Ομοσπονδίας.

14 14 9/11/2001: 13 Χρόνια Μετά ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2014 Ο ελληνικός Τύπος για την 11η Σεπτεμβρίου Συνέχεια από τη σελίδα 11 απρόβλεπτες δραματικές συνέπειες για όλον τον Κόσμο...». Αλλά και την επομένη ο «Ε.Κ.» έγραφε: «Μπους: Ηταν πράξη πολέμου» - Χιλιάδες πτώματα, αγωνία για ομογενείς». «Κατήφεια, ανησυχία στην Ομογένεια» - «Ερημη πόλη η ΝΥ» - «Οχι τυφλή αντίδραση», δήλωνε ο Ελληνας πρέσβης στην Ουάσιγκτον, Ζήνων Φίλωνας. «Συγκινητικό ενδιαφέρον για τον Αγ. Νικόλαο - Οδοιπορικό στη λαβωμένη Νέα Υόρκη». Σημειώσεις: «Κέρδισαν οι τρομοκράτες; - Ενα μεγάλο γιατί στα χείλη των ομογενών μαθητών». Ξεκίνησε άλλωστε ειδικό καθημερινό αφιέρωμα με τα εξής θέματα αρχικά: Μελαγχολική σιωπή κάλυψε το Μανχάταν. Θέματα ασφάλειας στο αεροδρόμιο της Βοστώνης. Επιβάτες των μοιραίων πτήσεων τηλεφώνησαν σε συγγενείς. Στιγμές τρόμου στην καρδιά της Αμερικής. «Τύχη βουνό» είχε 23χρονος ομογενής στο Στάτεν Αϊλαντ. Επρόκειτο για τον Γεράσιμο Καραβίτη, ο οποίος εργαζόταν σε απόσταση τριών μόλις οικοδομικών τετραγώνων από τα μοιραία κτίρια. Προβληματισμό εκφράζουν ομογενείς για τι μέλλει γενέσθαι. Μιλά στον «Ε.Κ.» ομογενής μηχανικός των «Διδύμων». Αντι (Αναστάσιος) Γεωργάς. Λίγα λεπτά καθυστέρησης στο τρένο χώρισαν τη ζωή από το θάνατο. Πώς γλίτωσε η Αναστασία Νισυρίου. Ομάδα καταγραφής στο Γενικό Προξενείο για αγνοούμενους ομογενείς. Καμία διάκριση μεταξύ τρομοκρατών και προστατών τους, δήλωσε ο Μπους. Ανθρωποκυνηγητό για Αραβες υπόπτους εξαπολύθηκε και στον Καναδά. Συγκίνηση και αγανάκτηση για την αμερικανική τραγωδία: «Συγκίνηση, αγανάκτηση, οργή, απορία, λύση είναι μερικά από τα συναισθήματα που δοκίμασαν οι Ελληνες βλέποντας από τις οθόνες των τηλεοράσεών τους όσα δραματικά συνέβαιναν στη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον». Το χρονικό της φρίκης λεπτό προς λεπτό. Το 86% των Αμερικανών χαρακτηρίζει τις χθεσινές επιθέσεις ως πράξη πολέμου. Προς τον Οσάμα Μπιν Λάντεν στρέφονται κυρίως οι υπόνοιες. Ετσι έπεσαν τα «Δίδυμα» εξηγεί στον «Ε.Κ.» ο πολιτικός μηχανικός και καθηγητής του ΕΜΠ, Παναγιώτης Καρύδης. Κύριο άρθρο: Σωστή και συνετή πράξη η καταδίκη της επίθεσης. Ανάλυση (1): Τίποτε δεν θα είναι πλέον όπως πριν. Ανάλυση (2): Αιχμαλωσία τρόμου. Καταγραφή συνομιλίας πιλότου με αεροπειρατές. Επαγρύπνηση από κυβέρνηση και συμπάθεια από τον Τύπο. Ψύχραιμη και συντονισμένη αντιμετώπιση ζητάει η Αθήνα. Συνάντηση Σημίτη-Στεφανόπουλου. Αλλά και το ένθετο «ΣΗΜΕ- ΡΑ» είχε ως εξώφυλλο σχετικά με τη: Μαύρη Τρίτη. «Ο ουρανός έβρεχε γυαλιά και ατσάλι». Συγκλονιστικές μαρτυρίες των ανθρώπων που έζησαν από κοντά την κόλαση στη Νέα Υόρκη. We will always remember and honor those who died. we will never forget. Our thoughts and prayers are with all the families who lost their loved ones on 9/11/2001. Steve Zervoudis, President ASTRON CANDLE MANUFACTURING CO th Ave., Astoria, NY Η ΜΕΓΑΛYΤΕΡΗ ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΕΡΙΩΝ Ολα τα είδη κεριών για εκκλησίες από παραφίνη, στεατίνη και αγνό μελισσοκέρι ΧΟΝΔΡΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ ΜΟΝΟ Για τον έγχρωμο κατάλογό μας GALAXY GENERAL CONTRACTING CORP Albany Crescent, Bronx, NY Tel.: Tηλ.: Fax: Συγχαρητήρια σε όσους εργάζονται ακούραστα για την ανοικοδόμηση του Αγίου Νικολάου ένα έργο μεγαλεπήβολο για ένα λαμπρό ναό άξιο της Ομογένειας /67 Τιμή σε όλους όσους έχασαν τη ζωή τους στις 11 Σεπτεμβρίου Πάνταθασαςθυμόμαστε! Ι-84 DINER RESTAURANT Rt.52 & I-84 (Exit 12), Fishkill, NY Τηλ.: (845) Fax: (845) Η εκκλησία του Αγίου Νικολάου άρχισε να λειτουργεί το 1922 από πέντε οικογένειες. Ας κάνουμε και σήμερα το όνειρο πραγματικότητα. Κ α λ ή ε π ι τ υ χ ί α! 11 Σεπτεμβρίου χρόνια αργότερα Θεόδωρος Κουγιανός και Κυριάκος Ανδρινόπουλος οικογενειακώς Εχουμε πάντα στην καρδιά μας τις οικογένειες που έχασαν αγαπημένα τους πρόσωπα. Ας είναι αιώνια η μνήμη τους. New Brothers R e s t a u r a n t a n d D e l i 31 Maple Street, Danvers, MA Τel.: (978) Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας /12 Με ανυπομονησία περιμένουμε την ανέγερση της εκκλησίας του Αγίου Νικολάου /22

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ /11/2001: 13 Χρόνια Μετά /81

16 16 9/11/2001: 13 Χρόνια Μετά ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 27 - ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2014 Δεν ξεχνάμε όλους όσους έχασαν τη ζωή τους την 11 Σεπτεμβρίου Αιωνία σας η μνήμη Drs. Spiro & Amalia Spireas and Sigmapharm Laboratories Innovative Pharmaceutical Formulations, Maximizing Drug Therapy. Sigmapharm Laboratories, LLC 3375 Progress Drive, Bensalem, PA Tel.: (215) Fax: (215) /46