ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1409/2013 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 28ης Νοεμβρίου 2013 για τις στατιστικές πληρωμών

Transcript

1 L 352/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1409/2013 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 28ης Νοεμβρίου 2013 για τις στατιστικές πληρωμών (ΕΚΤ/2013/43) ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕ ΖΑΣ, Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 5, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ( 1 ), και ιδίως τα άρθρα 5 παράγραφος 1 και 6 παράγραφος 4, Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Προς εκπλήρωση των καθηκόντων της, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) απαιτεί στατιστικές ανά χώρα αλλά και συγκριτικές στατιστικές πληρωμών. Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98, μπορούν να συλλέγονται πληροφορίες στον τομέα των στατιστικών πληρωμών και συστημάτων πληρωμών. Τα στοιχεία αυτά είναι σημαντικά για την επισήμανση και την παρακολούθηση των εξελίξεων στις αγορές πληρωμών των κρατών μελών, καθώς και για την παροχή συνδρομής όσον αφορά την προώθηση της ομαλής λειτουργίας των συστημάτων πληρωμών. (2) Το άρθρο 5.1 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής «καταστατικό ΕΣΚΤ») απαιτεί από την ΕΚΤ να συλλέγει, με τη βοήθεια των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕθνΚΤ), τις αναγκαίες στατιστικές πληροφορίες είτε από τις αρμόδιες εθνικές αρχές είτε απευθείας από οικονομικούς παράγοντες, προκειμένου να εκπληρώσει τα καθήκοντα του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ). Το άρθρο 5.2 του καταστατικού ΕΣΚΤ προβλέπει ότι οι ΕθνΚΤ εκτελούν, στο βαθμό που είναι δυνατόν, τα καθήκοντα που αναφέρονται στο άρθρο 5.1. (3) Το Ευρωσύστημα συλλέγει πληροφορίες για τις πληρωμές δυνάμει της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2007/9 ( 2 ). Προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα και η αξιοπιστία των στατιστικών πληρωμών και να εξασφαλιστεί η πλήρης κάλυψη του πληθυσμού παροχής στοιχείων, οι σχετικές πληροφορίες πρέπει να συλλέγονται απευθείας από τις μονάδες παροχής στοιχείων. ( 1 ) ΕΕ L 318 της , σ. 8. ( 2 ) Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2007/9, της 1ης Αυγούστου 2007, σχετικά με τη νομισματική στατιστική και τη στατιστική χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και αγορών (ΕΕ L 341 της , σ. 1.) (4) Η μεθοδολογία βάσει της οποίας συγκεντρώνονται οι πληροφορίες για τις πληρωμές πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις εξελίξεις του νομικού πλαισίου που διέπει τις πληρωμές στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως την οδηγία 2007/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 3 ), την οδηγία 2009/110/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 4 ) και το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 924/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 5 ). (5) Υπό την προϋπόθεση ότι δεν απειλείται η εκπλήρωση των θεσπιζόμενων από την ΕΚΤ στατιστικών υποχρεώσεών τους, οι ΕθνΚΤ, ενεργώντας εντός ενός ευρύτερου πλαισίου παροχής στατιστικών στοιχείων, το οποίο θεσπίζουν με δική τους ευθύνη, σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης ή το εθνικό δίκαιο ή τις καθιερωμένες πρακτικές, και το οποίο εξυπηρετεί και άλλους στατιστικούς σκοπούς, κρίνεται ίσως σκόπιμο να συλλέγουν από τον πραγματικό πληθυσμό παροχής στοιχείων στατιστικές πληροφορίες αναγκαίες για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων παροχής στατιστικών στοιχείων προς την ΕΚΤ. Κατ αυτόν τον τρόπο μπορεί, εξάλλου, να μειωθεί ο φόρτος εργασίας όσον αφορά την παροχή στοιχείων. Στις περιπτώσεις αυτές, προκειμένου να ενισχύεται η διαφάνεια, ενδείκνυται να ενημερώνονται οι μονάδες παροχής στοιχείων ότι τα στοιχεία συλλέγονται προς εκπλήρωση και άλλων στατιστικών σκοπών. Σε ειδικές περιπτώσεις η ΕΚΤ μπορεί, προς εκπλήρωση των υποχρεώσεων που θεσπίζει, να λαμβάνει υπόψη στατιστικές πληροφορίες που έχουν συλλεχθεί για τέτοιους σκοπούς. (6) Μολονότι αναγνωρίζεται ότι οι κανονισμοί που εκδίδει η ΕΚΤ δυνάμει του άρθρου 34.1 του καταστατικού ΕΣΚΤ δεν παρέχουν δικαιώματα ούτε επιβάλλουν υποχρεώσεις σε κράτη μέλη που δεν έχουν ως νόμισμα το ευρώ (εφεξής «κράτη μέλη εκτός ζώνης του ευρώ»), το άρθρο 5 του καταστατικού ΕΣΚΤ εφαρμόζεται τόσο στα κράτη μέλη που έχουν ως νόμισμα το ευρώ (εφεξής «κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ») όσο και στα κράτη μέλη εκτός ζώνης του ευρώ. Σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98, το άρθρο 5 του καταστατικού ΕΣΚΤ, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, συνεπάγεται την υποχρέωση εκπόνησης και εφαρμογής, σε εθνικό επίπεδο, όλων των μέτρων που τα κράτη μέλη εκτός ζώνης του ευρώ θεωρούν ενδεδειγμένα ενόψει της συλλογής των στατιστικών πληροφοριών που απαιτούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων παροχής στατιστικών στοιχείων προς την ΕΚΤ και της ( 3 ) Οδηγία 2007/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για τις υπηρεσίες πληρωμών στην εσωτερική αγορά (ΕΕ L 319 της , σ. 1). ( 4 ) Οδηγία 2009/110/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για την ανάληψη, άσκηση και προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος (ΕΕ L 267 της , σ. 7). ( 5 ) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 924/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για τις διασυνοριακές πληρωμές στην Κοινότητα και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2560/2001 (ΕΕ L 266 της , σ. 11).

2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 352/19 διασφάλισης της έγκαιρης προετοιμασίας τους στον τομέα της στατιστικής, προκειμένου να καταστούν κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ. Κατά συνέπεια, οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού μπορούν να επεκταθούν ώστε να είναι εφαρμοστέες στις ΕθνΚΤ των κρατών μελών εκτός ζώνης του ευρώ, μέσω συνεργασίας των εν λόγω ΕθνΚΤ με το Ευρωσύστημα δυνάμει σύστασης της ΕΚΤ. (7) Πρέπει να εφαρμόζονται τα πρότυπα προστασίας και χρήσης εμπιστευτικών στατιστικών πληροφοριών τα οποία προβλέπει το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου. (8) Είναι απαραίτητη η θέσπιση διαδικασίας για την αποτελεσματική διενέργεια τεχνικών τροποποιήσεων των παραρτημάτων του παρόντος κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι αυτές δεν μεταβάλλουν το υποκείμενο εννοιολογικό πλαίσιο και δεν επηρεάζουν τον φόρτο εργασίας όσον αφορά την παροχή στοιχείων. Στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής θα λαμβάνονται υπόψη οι απόψεις της επιτροπής στατιστικής του ΕΣΚΤ. Οι ΕθνΚΤ και άλλες επιτροπές του ΕΣΚΤ μπορούν να προτείνουν τεχνικές τροποποιήσεις των παραρτημάτων μέσω της επιτροπής στατιστικής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ορισμοί Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού: (α) οι όροι «μονάδα παροχής στοιχείων» και «κάτοικος» έχουν την ίδια έννοια με αυτή που τους αποδίδεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 (β) οι όροι «υπηρεσία πληρωμών», «πάροχος υπηρεσιών πληρωμών», «ίδρυμα πληρωμών» και «σύστημα πληρωμών» έχουν την ίδια έννοια με αυτή που τους αποδίδεται στο άρθρο 4 της οδηγίας 2007/64/ΕΚ (γ) οι όροι «εκδότης ηλεκτρονικού χρήματος» και «ίδρυμα ηλεκτρονικού χρήματος» έχουν την ίδια έννοια με αυτή που τους αποδίδεται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2009/110/ΕΚ (δ) με τον όρο «διαχειριστής συστήματος πληρωμών» νοείται νομική οντότητα που φέρει τη νομική ευθύνη για τη λειτουργία συστήματος πληρωμών. Άρθρο 2 Πραγματικός πληθυσμός παροχής στοιχείων 1. Ο πραγματικός πληθυσμός παροχής στοιχείων αποτελείται από τους παρόχους υπηρεσιών πληρωμών (συμπεριλαμβανομένων των εκδοτών ηλεκτρονικού χρήματος) και/ή τους διαχειριστές συστημάτων πληρωμών. 2. Οι μονάδες παροχής στοιχείων υπέχουν πλήρεις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων. Άρθρο 3 Υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων 1. Ο πραγματικός πληθυσμός παροχής στοιχείων υποβάλλει τις στατιστικές πληροφορίες στην ΕθνΚΤ του κράτους μέλους όπου βρίσκεται η κατοικία της μονάδας παροχής στοιχείων, όπως ορίζεται στο παράρτημα III και λαμβάνοντας υπόψη τις διευκρινίσεις και τους ορισμούς των παραρτημάτων Ι και II. 2. Οι ΕθνΚΤ καθορίζουν και υλοποιούν τις ρυθμίσεις παροχής στοιχείων που υποχρεούται να ακολουθεί ο πραγματικός πληθυσμός παροχής στοιχείων βάσει των εθνικών χαρακτηριστικών. Οι ΕθνΚΤ μεριμνούν ώστε οι εν λόγω ρυθμίσεις παροχής στοιχείων να επιτρέπουν την παροχή των στατιστικών πληροφοριών που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό και τον ακριβή έλεγχο της συμμόρφωσης με τα ελάχιστα πρότυπα διαβίβασης, ακριβείας, συμβατότητας με τις έννοιες και αναθεωρήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα IV. Άρθρο 4 Παρεκκλίσεις 1. Οι ΕθνΚΤ μπορούν να χορηγούν παρεκκλίσεις στις μονάδες παροχής στοιχείων όσον αφορά ορισμένες ή όλες τις υποχρεώσεις παροχής στοιχείων τις οποίες προβλέπει ο παρών κανονισμός: α) σε ιδρύματα πληρωμών, εφόσον πληρούν τις προϋποθέσεις τις οποίες προβλέπει το άρθρο 26 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 2007/64/ΕΚ β) σε ιδρύματα έκδοσης ηλεκτρονικού χρήματος, εφόσον πληρούν τις προϋποθέσεις τις οποίες προβλέπει το άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 2009/110/ΕΚ γ) σε άλλους παρόχους υπηρεσιών πληρωμών που δεν εμπίπτουν στα στοιχεία α) και β), εφόσον πληρούν τις προϋποθέσεις τις οποίες προβλέπει είτε το άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 2009/110/ΕΚ είτε το άρθρο 26 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 2007/64/ΕΚ. 2. Οι ΕθνΚΤ μπορούν να χορηγούν παρεκκλίσεις στις μονάδες παροχής στοιχείων δυνάμει της παραγράφου 1 μόνον εφόσον οι εν λόγω μονάδες παροχής στοιχείων δεν συμβάλλουν σε σημαντική από στατιστική άποψη κάλυψη, σε εθνικό επίπεδο, συναλλαγών πληρωμής για κάθε τύπο υπηρεσίας πληρωμών. 3. Οι ΕθνΚΤ μπορούν να χορηγούν παρεκκλίσεις στις μονάδες παροχής στοιχείων όσον αφορά την παροχή στοιχείων για συναλλαγές με μη-νχι, εφόσον α) η συνδυασμένη αξία των υπηρεσιών του πίνακα 4 του παραρτήματος ΙΙΙ τις οποίες έχουν παράσχει οι μονάδες παροχής στοιχείων στις οποίες χορηγείται η παρέκκλιση δεν υπερβαίνει το 5 % κάθε τέτοιας υπηρεσίας σε εθνικό επίπεδο και β) σε διαφορετική περίπτωση, ο φόρτος εργασίας όσον αφορά την παροχή στοιχείων θα ήταν δυσανάλογος ενόψει του μεγέθους των εν λόγω μονάδων παροχής στοιχείων.

3 L 352/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Οι ΕθνΚΤ που χορηγούν παρεκκλίσεις δυνάμει της παραγράφου 1 ή 3 γνωστοποιούν το γεγονός αυτό στην ΕΚΤ ταυτόχρονα με τη διαβίβαση πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος Η ΕΚΤ δημοσιεύει κατάλογο των οντοτήτων στις οποίες χορηγούνται παρεκκλίσεις από τις ΕθνΚΤ. Άρθρο 5 Κατάλογος των παρόχων υπηρεσιών πληρωμών και των διαχειριστών συστημάτων πληρωμών για στατιστικούς σκοπούς 1. Η εκτελεστική επιτροπή καταρτίζει και τηρεί κατάλογο των παρόχων υπηρεσιών πληρωμών, συμπεριλαμβανομένων των εκδοτών ηλεκτρονικού χρήματος, και των διαχειριστών συστημάτων πληρωμών που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό. Ο κατάλογος βασίζεται στους υφιστάμενους καταλόγους εποπτευόμενων παρόχων υπηρεσιών πληρωμών και διαχειριστών συστημάτων πληρωμών που καταρτίζουν οι εθνικές αρχές, εφόσον υπάρχουν. 2. Οι ΕθνΚΤ και η ΕΚΤ θέτουν τον κατάλογο της παραγράφου 1 και τις ενημερώσεις του στη διάθεση των οικείων μονάδων παροχής στοιχείων με ενδεδειγμένο τρόπο, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών μέσων, μέσω διαδικτύου ή, μετά από αίτηση των οικείων μονάδων παροχής στοιχείων, σε έντυπη μορφή. 3. Ο κατάλογος της παραγράφου 1 προορίζεται αποκλειστικά για ενημέρωση. Σε περίπτωση, πάντως, που η τελευταία διαθέσιμη ηλεκτρονική έκδοση του καταλόγου της παραγράφου 1 περιέχει λάθη, η ΕΚΤ δεν επιβάλλει κυρώσεις για πλημμελή εκπλήρωση της υποχρέωσης παροχής στοιχείων σε οντότητα η οποία έλαβε καλόπιστα υπόψη τον ανακριβή κατάλογο. Άρθρο 6 Προθεσμίες 1. Οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν στην ΕΚΤ τις στατιστικές πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ σε ετήσια βάση, μέχρι το πέρας εργασιών της τελευταίας εργάσιμης ημέρας του Μαΐου που ακολουθεί το τέλος του έτους στο οποίο αναφέρονται οι πληροφορίες. 2. Οι ΕθνΚΤ αποφασίζουν πότε και με ποια συχνότητα χρειάζεται να λαμβάνουν στοιχεία από τις μονάδες παροχής στοιχείων, προκειμένου να τηρούν τις προθεσμίες παροχής στοιχείων προς την ΕΚΤ και ενημερώνουν σχετικά τις μονάδες παροχής στοιχείων. Άρθρο 7 Επαλήθευση και υποχρεωτική συλλογή Οι ΕθνΚΤ ασκούν το δικαίωμα να επαληθεύουν ή να συλλέγουν υποχρεωτικά τις πληροφορίες που υποχρεούνται να παρέχουν οι μονάδες παροχής στοιχείων κατ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, με την επιφύλαξη του δικαιώματος της ΕΚΤ να ασκεί το δικαίωμα αυτό η ίδια. Το δικαίωμα αυτό ασκείται από τις ΕθνΚΤ, ιδίως όταν μονάδα παροχής στοιχείων δεν πληροί τα ελάχιστα πρότυπα διαβίβασης, ακριβείας, συμβατότητας με τις έννοιες και αναθεωρήσεων που προβλέπονται στο παράρτημα IV. Άρθρο 8 Πρώτη παροχή στοιχείων Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6, η πρώτη παροχή στοιχείων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό αρχίζει τον Ιούνιο 2015 με στατιστικές πληροφορίες για την περίοδο αναφοράς του δεύτερου εξαμήνου του ημερολογιακού έτους 2014 (δηλ. από τον Ιούλιο του 2014). Άρθρο 9 Απλοποιημένη διαδικασία τροποποίησης Η εκτελεστική επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις της επιτροπής στατιστικής, μπορεί να επιφέρει τεχνικές τροποποιήσεις στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι αυτές δεν μεταβάλλουν το υποκείμενο εννοιολογικό πλαίσιο και δεν επηρεάζουν τον φόρτο εργασίας όσον αφορά την παροχή στοιχείων. Η εκτελεστική επιτροπή ενημερώνει αμελλητί το διοικητικό συμβούλιο για κάθε τέτοια τροποποίηση. Άρθρο 10 Τελική διάταξη Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες. Φρανκφούρτη, 28 Νοεμβρίου Για τo διοικητικό συμβoύλιo της ΕΚΤ Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ Mario DRAGHI

4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 352/21 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΜΕΡΟΣ 1 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ Μέρος 1.1 Επισκόπηση των πινάκων 1. Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) καταρτίζει στατιστικές πληρωμών μέσω ειδικής εναρμονισμένης συλλογής στοιχείων την οποία διαχειρίζεται σε εθνικό επίπεδο κάθε εθνική κεντρική τράπεζα (ΕθνΚΤ). Όπως περιγράφεται στη συνέχεια, η κατάρτιση των στοιχείων διαρθρώνεται σε επτά πίνακες οι οποίοι περιέχουν εθνικά στοιχεία για κάθε κράτος μέλος που έχει ως νόμισμα το ευρώ (εφεξής «κράτος μέλος της ζώνης του ευρώ») και συνδυάζονται στη συνέχεια σε συγκριτικούς πίνακες που καλύπτουν όλα τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ. Πίνακας Περιγραφή του βασικού περιεχομένου Πίνακας 1: Ιδρύματα που παρέχουν υπηρεσίες πληρωμών σε μη νομισματικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (μη-νχι) Αναλύσεις στις οποίες εμφαίνεται ο αριθμός των καταθέσεων μιας ημέρας, ο αριθμός των λογαριασμών πληρωμής, ο αριθμός των λογαριασμών ηλεκτρονικού χρήματος και η υπολειπόμενη αξία σε εκδοθέντα μέσα αποθήκευσης ηλεκτρονικού χρήματος, ανά πιστωτικά ιδρύματα, ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος, ιδρύματα πληρωμών και άλλους παρόχους υπηρεσιών πληρωμών, καθώς και εκδότες ηλεκτρονικού χρήματος Πίνακας 2: Λειτουργίες της κάρτας πληρωμών Αριθμός καρτών που εκδίδονται από παρόχους υπηρεσιών πληρωμών κατοίκους εσωτερικού. Τα στοιχεία για τις κάρτες καταρτίζονται με ανάλυση ανά λειτουργία της κάρτας Πίνακας 3: Συσκευές αποδοχής καρτών πληρωμών Αριθμός τερματικών που παρέχουν πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών κάτοικοι εσωτερικού. Στα στοιχεία για τα τερματικά γίνεται διάκριση μεταξύ αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών (ΑΤΜ), τερματικών σε σημεία πώλησης (POS) και τερματικών αποδοχής καρτών ηλεκτρονικού χρήματος Πίνακας 4: Συναλλαγές πληρωμής στις οποίες συμμετέχουν μη-νχι Αριθμός και αξία των συναλλαγών πληρωμής που αποστέλλονται και λαμβάνονται από μη-νχι μέσω παρόχων υπηρεσιών πληρωμών κατοίκων εσωτερικού. Οι συναλλαγές καταρτίζονται ανά υπηρεσία πληρωμών, με γεωγραφική ανάλυση Πίνακας 5: Συναλλαγές πληρωμής ανά είδος τερματικού στις οποίες συμμετέχουν μη-νχι Αριθμός και αξία των συναλλαγών πληρωμής που αποστέλλονται από μη- ΝΧΙ μέσω παρόχων υπηρεσιών πληρωμών. Οι συναλλαγές καταρτίζονται ανά τύπο τερματικού που αφορούν, με γεωγραφική ανάλυση Πίνακας 6: Συμμετοχή σε επιλεγμένα συστήματα πληρωμών Αριθμός συμμετεχόντων σε κάθε σύστημα πληρωμών της χώρας, με διάκριση μεταξύ άμεσων και έμμεσων συμμετεχόντων και με ανάλυση των άμεσων συμμετεχόντων ανά τύπο ιδρύματος Πίνακας 7: Πληρωμές των οποίων η επεξεργασία πραγματοποιείται από επιλεγμένα συστήματα πληρωμών Αριθμός και αξία των συναλλαγών πληρωμής τις οποίες επεξεργάζεται κάθε σύστημα πληρωμών της χώρας, ανά υπηρεσία πληρωμών και με γεωγραφική ανάλυση Μέρος 1.2 Είδος πληροφοριών 1. Τα στοιχεία αποθεμάτων που περιλαμβάνονται στους πίνακες 1, 2, 3 και 6 αναφέρονται στη λήξη της περιόδου, δηλ. στις θέσεις κατά την τελευταία εργάσιμη ημέρα του ημερολογιακού έτους αναφοράς. Οι δείκτες της υπολειπόμενης αξίας σε εκδοθέντα μέσα αποθήκευσης ηλεκτρονικού χρήματος καταρτίζονται σε ευρώ και αναφέρονται σε μέσα αποθήκευσης σε οποιοδήποτε νόμισμα.

5 L 352/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τα στοιχεία ροών που περιλαμβάνονται στους πίνακες 4, 5 και 7 αναφέρονται στις συναλλαγές πληρωμής που σωρεύονται ολόκληρη την περίοδο, δηλ. το σύνολο για το ημερολογιακό έτος αναφοράς. Οι δείκτες για την αξία των συναλλαγών καταρτίζονται σε ευρώ και αναφέρονται στις συναλλαγές πληρωμής σε οποιοδήποτε νόμισμα. Μέρος 1.3 Ενοποίηση εντός της ίδιας εθνικής επικράτειας 1. Για κάθε κράτος μέλος της ζώνης του ευρώ, ο πληθυσμός παροχής στοιχείων αποτελείται από τους παρόχους υπηρεσιών πληρωμών και/ή από τους διαχειριστές συστημάτων πληρωμών. 2. Οι πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών είναι ιδρύματα που έχουν συσταθεί και είναι εγκατεστημένα στην εν λόγω επικράτεια, συμπεριλαμβανομένων των θυγατρικών των οποίων οι μητρικές εταιρίες είναι εγκατεστημένες εκτός της εν λόγω επικράτειας και των υποκαταστημάτων ιδρυμάτων το κεντρικό κατάστημα των οποίων βρίσκεται εκτός της εν λόγω επικράτειας. α) Ως θυγατρικές νοούνται χωριστές οντότητες εταιρικής μορφής, στις οποίες άλλη οντότητα κατέχει την πλειοψηφία ή το σύνολο του μετοχικού κεφαλαίου. β) Ως υποκαταστήματα νοούνται οντότητες μη εταιρικής μορφής, που στερούνται αυτοτελούς νομικής υπόστασης και ανήκουν εξ ολοκλήρου στη μητρική εταιρία. 3. Για στατιστικούς σκοπούς, η ενοποίηση των παρόχων υπηρεσιών πληρωμών εντός της εθνικής επικράτειας υπόκειται στις ακόλουθες αρχές: α) Όταν μία μητρική εταιρία και οι θυγατρικές της αποτελούν παρόχους υπηρεσιών πληρωμών εγκατεστημένους στην ίδια εθνική επικράτεια, η μητρική εταιρία επιτρέπεται να ενοποιεί τις στατιστικές της δηλώσεις, περιλαμβάνοντας σε αυτές τη δραστηριότητα των θυγατρικών. Αυτό ισχύει μόνον εφόσον η μητρική εταιρία και οι θυγατρικές της κατατάσσονται στο αυτό είδος παρόχου υπηρεσιών πληρωμών. β) Όταν ένα ίδρυμα διαθέτει υποκαταστήματα εντός της επικράτειας των λοιπών κρατών μελών της ζώνης του ευρώ, η έδρα ή το κεντρικό κατάστημα που είναι εγκατεστημένα σε συγκεκριμένο κράτος μέλος της ζώνης του ευρώ αντιμετωπίζουν τα εν λόγω υποκαταστήματα ως κατοίκους των λοιπών κρατών μελών της ζώνης του ευρώ. Αντιστρόφως, υποκατάστημα εγκατεστημένο σε συγκεκριμένο κράτος μέλος της ζώνης του ευρώ αντιμετωπίζει την έδρα ή το κεντρικό κατάστημα ή άλλα υποκαταστήματα του ίδιου ιδρύματος, που είναι εγκατεστημένα στην επικράτεια των λοιπών κρατών μελών της ζώνης του ευρώ, ως κατοίκους των λοιπών κρατών μελών της ζώνης του ευρώ. γ) Όταν ένα ίδρυμα διαθέτει υποκαταστήματα εκτός της επικράτειας των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ, η έδρα ή το κεντρικό κατάστημα που είναι εγκατεστημένα σε συγκεκριμένο κράτος μέλος της ζώνης του ευρώ αντιμετωπίζουν τα εν λόγω υποκαταστήματα ως κατοίκους του υπόλοιπου κόσμου. Αντιστρόφως, υποκατάστημα εγκατεστημένο σε συγκεκριμένο κράτος μέλος της ζώνης του ευρώ αντιμετωπίζει την έδρα ή το κεντρικό κατάστημα ή άλλα υποκαταστήματα του ίδιου ιδρύματος, που είναι εγκατεστημένα εκτός των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ, ως κατοίκους του υπόλοιπου κόσμου. 4. Για στατιστικούς σκοπούς, δεν επιτρέπεται η ενοποίηση παρόχων υπηρεσιών πληρωμών πέραν της εθνικής επικράτειας. 5. Αν διαχειριστής συστήματος πληρωμών είναι υπεύθυνος για περισσότερα συστήματα πληρωμών στην ίδια εθνική επικράτεια, τα στατιστικά στοιχεία για κάθε σύστημα πληρωμών παρέχονται χωριστά. 6. Ιδρύματα εγκατεστημένα σε υπεράκτια χρηματοοικονομικά κέντρα αντιμετωπίζονται για στατιστικούς σκοπούς ως κάτοικοι της επικράτειας στην οποία βρίσκονται τα εν λόγω κέντρα. ΜΕΡΟΣ 2 ΕΙΔΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΠΙΝΑΚΩΝ 2 ΕΩΣ 7 Μέρος 2.1 Λειτουργίες καρτών πληρωμών (Πίνακας 2) 1. Αν μια «κάρτα με λειτουργία πληρωμών (πλην των καρτών που διαθέτουν μόνο λειτουργία ηλεκτρονικού χρήματος)» προσφέρει διάφορες λειτουργίες, υπολογίζεται σε κάθε οικεία υποκατηγορία. Κατά συνέπεια, ο συνολικός αριθμός των καρτών με λειτουργία πληρωμών μπορεί να είναι μικρότερος από το άθροισμα των υποκατηγοριών. Προκειμένου να αποφευχθούν οι διπλές μετρήσεις, οι υποκατηγορίες δεν πρέπει να αθροίζονται. 2. Μια «κάρτα με λειτουργία ηλεκτρονικού χρήματος» μπορεί να είναι είτε «κάρτα στην οποία μπορεί να αποθηκευθεί απευθείας ηλεκτρονικό χρήμα» είτε «κάρτα που επιτρέπει την πρόσβαση σε ηλεκτρονικό χρήμα αποθηκευμένο σε λογαριασμούς ηλεκτρονικού χρήματος». Κατά συνέπεια, ο συνολικός αριθμός καρτών με λειτουργία ηλεκτρονικού χρήματος ισούται με το άθροισμα των δύο υποκατηγοριών. 3. Ο συνολικός αριθμός καρτών που εκδίδουν πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών κάτοικοι εσωτερικού αναφέρεται χωριστά ως «συνολικός αριθμός καρτών (ανεξαρτήτως του αριθμού λειτουργιών στην κάρτα)». Ο δείκτης αυτός δεν ισούται αναγκαστικά με το άθροισμα των «καρτών με λειτουργία μετρητών», των «καρτών με λειτουργία πληρωμών» και των «καρτών με λειτουργία ηλεκτρονικού χρήματος», διότι οι κατηγορίες αυτές μπορεί να μην είναι αλληλοαποκλειόμενες. 4. Ο δείκτης «κάρτες με συνδυασμένη λειτουργία χρέωσης, μετρητών και ηλεκτρονικού χρήματος» αναφέρεται σε κάρτα που εκδίδεται από πάροχο υπηρεσιών πληρωμών και διαθέτει συνδυασμένη λειτουργία μετρητών, χρέωσης και ηλεκτρονικού χρήματος. Επιπλέον, αναφέρεται σε καθεμία από τις υποκατηγορίες: α) «κάρτες με λειτουργία μετρητών» β) «κάρτες με λειτουργία χρέωσης» γ) «κάρτες με λειτουργία ηλεκτρονικού χρήματος».

6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 352/23 5. Αν μια κάρτα με συνδυασμένη λειτουργία προσφέρει και επιπρόσθετες λειτουργίες, αναγγέλλεται και στην οικεία υποκατηγορία. 6. Οι κάρτες προσμετρώνται στον φορέα έκδοσής τους, ανεξαρτήτως της κατοικίας του κατόχου της κάρτας ή του τόπου του λογαριασμού με τον οποίο συνδέεται η κάρτα. 7. Κάθε χώρα υποβάλλει τον αριθμό των καρτών που εκδίδονται από παρόχους υπηρεσιών πληρωμών κατοίκους εσωτερικού, ανεξαρτήτως του αν πρόκειται για κάρτα συνεργασίας (co-branded card) ή όχι. 8. Περιλαμβάνονται οι κάρτες σε κυκλοφορία, ανεξαρτήτως του τόπου έκδοσης ή του τόπου χρησιμοποίησής τους. 9. Περιλαμβάνονται οι κάρτες που εκδίδονται από συστήματα κάρτας, δηλ. από τριμερή ή τετραμερή συστήματα. 10. Δεν περιλαμβάνονται κάρτες που έχουν λήξει ή έχουν αποσυρθεί. 11. Δεν περιλαμβάνονται κάρτες που εκδίδονται από εμπόρους, δηλ. οι κάρτες επιχειρήσεων λιανικής (retail cards), εκτός αν έχουν εκδοθεί σε συνεργασία με πάροχο υπηρεσιών πληρωμών, δηλ. είναι κάρτες συνεργασίας (co-branded). Μέρος 2.2 Συσκευές αποδοχής καρτών πληρωμών (Πίνακας 3) 1. Αναγγέλλονται όλα τα τερματικά που παρέχονται από παρόχους υπηρεσιών πληρωμών κατοίκους εσωτερικού, συμπεριλαμβανομένων όλων των τερματικών που είναι εγκατεστημένα στη χώρα παροχής στοιχείων και των τερματικών που είναι εγκατεστημένα εκτός της χώρας παροχής στοιχείων. 2. Η οντότητα που παρέχει τερματικά είναι ο αποδέκτης, ανεξαρτήτως του ποιος είναι ο κύριος του τερματικού. Κατά συνέπεια, υπολογίζονται μόνο τα τερματικά που παρέχονται από τον αποδέκτη. 3. Τερματικά που παρέχονται από υποκαταστήματα και/ή θυγατρικές του παρόχου υπηρεσιών πληρωμών εγκατεστημένα στο εξωτερικό δεν υποβάλλονται από τη μητρική οντότητα πάροχο υπηρεσιών πληρωμών, αλλά από τα ίδια τα υποκαταστήματα και/ή θυγατρικές. 4. Κάθε τερματικό υπολογίζεται μεμονωμένα, ακόμα και αν σε μια εμπορική εγκατάσταση υπάρχουν περισσότερα τερματικά του ίδιου τύπου. 5. Αν ένα ATM προσφέρει περισσότερες από μία λειτουργίες υπολογίζεται σε κάθε οικεία υποκατηγορία. Κατά συνέπεια, ο συνολικός αριθμός ΑΤΜ μπορεί να είναι μικρότερος από το άθροισμα των υποκατηγοριών. Προκειμένου να αποφευχθούν οι διπλές μετρήσεις, οι υποκατηγορίες δεν πρέπει να αθροίζονται. 6. Τα τερματικά POS χωρίζονται σε δύο υποκατηγορίες: «τερματικά EFTPOS» και «τερματικά καρτών ηλεκτρονικού χρήματος». Οι υποκατηγορίες δεν πρέπει να αθροίζονται, διότι δεν είναι αλληλοαποκλειόμενες και το άθροισμά τους δεν ισούται με το σύνολο. 7. Αν ένα τερματικό καρτών ηλεκτρονικού χρήματος προσφέρει περισσότερες από μία λειτουργίες, υπολογίζεται σε κάθε οικεία υποκατηγορία. Κατά συνέπεια, ο συνολικός αριθμός τερματικών καρτών ηλεκτρονικού χρήματος μπορεί να είναι μικρότερος από το άθροισμα των υποκατηγοριών. Προκειμένου να αποφευχθούν οι διπλές μετρήσεις, οι υποκατηγορίες δεν πρέπει να αθροίζονται. Μέρος 2.3 Συναλλαγές πληρωμής στις οποίες συμμετέχουν μη-νχι (Πίνακας 4) 1. Οι συναλλαγές πληρωμής δρομολογούνται από μη-νχι σε οποιονδήποτε αντισυμβαλλόμενο ή από παρόχους υπηρεσιών πληρωμών, αν ο αντισυμβαλλόμενος είναι μη-νχι. Περιλαμβάνουν: α) συναλλαγές πληρωμής μεταξύ δύο λογαριασμών που τηρούνται σε διαφορετικούς παρόχους υπηρεσιών πληρωμών, οι οποίες εκτελούνται με χρησιμοποίηση ενδιαμέσου, δηλ. πληρωμές που αποστέλλονται σε άλλο πάροχο υπηρεσιών πληρωμών ή σε άλλο σύστημα πληρωμών και β) συναλλαγές πληρωμής μεταξύ δύο λογαριασμών που τηρούνται στον ίδιο πάροχο υπηρεσιών πληρωμών, π.χ. συναλλαγές «on-us» με διακανονισμό της συναλλαγής είτε στους λογαριασμούς του ίδιου του παρόχου υπηρεσιών πληρωμών είτε με χρησιμοποίηση ενδιαμέσου, δηλ. άλλου παρόχου υπηρεσιών πληρωμών ή συστήματος πληρωμών. 2. Οι συναλλαγές πληρωμής που δρομολογούνται από πάροχο υπηρεσιών πληρωμών κάτοικο εσωτερικού και εκτελούνται με ειδική εντολή συναλλαγής, δηλ. με χρησιμοποίηση μέσου πληρωμών, περιλαμβάνονται στις «συναλλαγές ανά είδος υπηρεσίας πληρωμών». 3. Οι μεταφορές κεφαλαίων μεταξύ λογαριασμών στο ίδιο όνομα, καθώς και μεταξύ διαφορετικού είδους λογαριασμών, περιλαμβάνονται στη χρησιμοποιούμενη υπηρεσία πληρωμών. Οι μεταφορές μεταξύ διαφορετικού είδους λογαριασμών περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, μεταφορές από μεταβιβάσιμη κατάθεση σε λογαριασμό στον οποίο τηρείται μη μεταβιβάσιμη κατάθεση.

7 L 352/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Σε περίπτωση ομαδικών συναλλαγών πληρωμής, υπολογίζεται κάθε επιμέρους συναλλαγή πληρωμής. 5. Περιλαμβάνονται συναλλαγές πληρωμής σε ξένο νόμισμα. Τα στοιχεία μετατρέπονται σε ευρώ με τη συναλλαγματική ισοτιμία αναφοράς της ΕΚΤ ή με τις συναλλαγματικές ισοτιμίες που ισχύουν για τις οικείες συναλλαγές. 6. Δεν περιλαμβάνονται συναλλαγές πληρωμής που δρομολογούνται από πάροχο υπηρεσιών πληρωμών κάτοικο εσωτερικού και εκτελούνται χωρίς ειδική εντολή συναλλαγής, δηλ. χωρίς τη χρησιμοποίηση υπηρεσίας πληρωμών, με απλή λογιστική εγγραφή στον λογαριασμό μη-νχι. Αν δεν είναι δυνατή η διάκριση, οι εν λόγω συναλλαγές περιλαμβάνονται στις «συναλλαγές ανά είδος υπηρεσίας πληρωμών». Σύνολο συναλλαγών πληρωμής 7. Ο δείκτης «σύνολο συναλλαγών πληρωμής στις οποίες συμμετέχουν μη-νχι» είναι το άθροισμα των έξι αλληλοαποκλειόμενων υποκατηγοριών: «μεταφορές πιστώσεων», «άμεσες χρεώσεις», «πληρωμές με κάρτες που εκδίδονται από παρόχους υπηρεσιών πληρωμών κατοίκους εσωτερικού (πλην των καρτών που διαθέτουν μόνο λειτουργία ηλεκτρονικού χρήματος)», «συναλλαγές πληρωμής με ηλεκτρονικό χρήμα», «επιταγές» και «λοιπές υπηρεσίες πληρωμών». Μεταφορές πιστώσεων 8. Κάθε συναλλαγή κατατάσσεται σε μία μόνον υποκατηγορία, δηλ. είτε στις συναλλαγές «που δρομολογούνται σε έντυπη μορφή» είτε στις συναλλαγές «που δρομολογούνται ηλεκτρονικά». Επειδή οι υποκατηγορίες είναι αλληλοαποκλειόμενες, ο συνολικός αριθμός των μεταφορών πιστώσεων ισούται προς το άθροισμα των υποκατηγοριών. Η ίδια αρχή ισχύει και για τη συνολική αξία των μεταφορών πιστώσεων. 9. Οι μεταφορές πιστώσεων που αναφέρονται ως συναλλαγές «που δρομολογούνται ηλεκτρονικά» διακρίνονται περαιτέρω σε μεταφορές «που δρομολογούνται με αρχείο/δέσμη» και μεταφορές «που δρομολογούνται ως μεμονωμένη πληρωμή». Επειδή οι υποκατηγορίες είναι αλληλοαποκλειόμενες, ο συνολικός αριθμός των μεταφορών πιστώσεων που δρομολογούνται ηλεκτρονικά ισούται προς το άθροισμα των υποκατηγοριών. Η ίδια αρχή ισχύει και για τη συνολική αξία των μεταφορών πιστώσεων που δρομολογούνται ηλεκτρονικά. 10. Περιλαμβάνονται οι μεταφορές πιστώσεων που πραγματοποιούνται μέσω ΑΤΜ με λειτουργία μεταφοράς πιστώσεων. 11. Στις μεταφορές πιστώσεων περιλαμβάνονται επίσης οι συναλλαγές με χρήση μετρητών από τη μία ή και τις δύο πλευρές και οι συναλλαγές μέσω υπηρεσίας πληρωμών μεταφοράς πιστώσεων. 12. Περιλαμβάνονται επίσης οι μεταφορές πιστώσεων για την εξόφληση χρεωστικών υπολοίπων προερχόμενων από συναλλαγές με κάρτες που διαθέτουν λειτουργία πίστωσης ή μεταγενέστερης χρέωσης. 13. Στις μεταφορές πιστώσεων περιλαμβάνονται όλες οι μεταφορές πιστώσεων στο πλαίσιο του Ενιαίου Χώρου Πληρωμών σε Ευρώ (SEPA), καθώς και οι συναλλαγές εκτός SEPA. Οι συναλλαγές εκτός SEPA αναφέρονται επίσης στην υποκατηγορία «εκτός SEPA». 14. Στις υποκατηγορίες μεταφορών «που δρομολογούνται με αρχείο/δέσμη» και μεταφορών «που δρομολογούνται ως μεμονωμένη πληρωμή» περιλαμβάνονται όλες οι συναλλαγές SEPA και εκτός SEPA. 15. Στις «αποσταλείσες εγχώριες συναλλαγές», «αποσταλείσες διασυνοριακές συναλλαγές» και «ληφθείσες διασυνοριακές συναλλαγές» περιλαμβάνονται τόσο οι συναλλαγές SEPA όσο και εκτός SEPA. 16. Δεν περιλαμβάνονται στις μεταφορές πιστώσεων οι πληρωμές μετρητών σε λογαριασμό με χρήση τραπεζικού εντύπου. Άμεσες χρεώσεις 17. Περιλαμβάνονται τόσο οι εφάπαξ όσο και οι επαναλαμβανόμενες άμεσες χρεώσεις. Στην περίπτωση επαναλαμβανόμενων άμεσων χρεώσεων, κάθε μεμονωμένη πληρωμή υπολογίζεται ως μία συναλλαγή. 18. Περιλαμβάνονται οι άμεσες χρεώσεις για την εξόφληση χρεωστικών υπολοίπων προερχόμενων από συναλλαγές με κάρτες που διαθέτουν λειτουργία πίστωσης ή μεταγενέστερης χρέωσης, διότι αποτελούν χωριστές πληρωμές από τον κάτοχο προς τον εκδότη της κάρτας. 19. Οι άμεσες χρεώσεις διακρίνονται περαιτέρω σε χρεώσεις «που δρομολογούνται με αρχείο/δέσμη» και χρεώσεις «που δρομολογούνται ως μεμονωμένη πληρωμή». Επειδή οι υποκατηγορίες είναι αλληλοαποκλειόμενες, ο συνολικός αριθμός των άμεσων χρεώσεων ισούται προς το άθροισμα των υποκατηγοριών. Η ίδια αρχή ισχύει και για τη συνολική αξία των άμεσων χρεώσεων. 20. Στις άμεσες χρεώσεις περιλαμβάνονται όλες οι άμεσες χρεώσεις SEPA καθώς και οι συναλλαγές εκτός SEPA. Οι συναλλαγές εκτός SEPA αναφέρονται επίσης στην υποκατηγορία «εκτός SEPA».

8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 352/ Στις υποκατηγορίες άμεσων χρεώσεων «που δρομολογούνται με αρχείο/δέσμη» και άμεσων χρεώσεων «που δρομολογούνται ως μεμονωμένη πληρωμή» περιλαμβάνονται όλες οι συναλλαγές SEPA και εκτός SEPA. 22. Στις «αποσταλείσες εγχώριες συναλλαγές», «αποσταλείσες διασυνοριακές συναλλαγές» και «ληφθείσες διασυνοριακές συναλλαγές» περιλαμβάνονται τόσο οι συναλλαγές SEPA όσο και εκτός SEPA. 23. Δεν περιλαμβάνονται στις άμεσες χρεώσεις οι πληρωμές μετρητών από λογαριασμό με χρήση τραπεζικού εντύπου. Πληρωμές με κάρτα 24. Υποβάλλονται οι συναλλαγές πληρωμής με κάρτες που εκδίδονται από παρόχους υπηρεσιών πληρωμών κατοίκους εσωτερικού, ανεξαρτήτως του τόπου εγκατάστασης της επωνυμίας με χρήση της οποίας πραγματοποιήθηκε η συναλλαγή πληρωμής. 25. Στις συναλλαγές που υποβάλλει η υπηρεσία πληρωμών περιλαμβάνονται στοιχεία για τις συναλλαγές με κάρτες σε εικονικά σημεία πώλησης, π.χ. μέσω Διαδικτύου ή τηλεφώνου. 26. Οι συναλλαγές πληρωμής πραγματοποιούνται με χρήση καρτών που διαθέτουν λειτουργία χρέωσης, πίστωσης ή μεταγενέστερης χρέωσης μέσω τερματικού ή άλλων διόδων. Αναφέρεται η ακόλουθη ανάλυση συναλλαγών πληρωμής με κάρτα: α) «πληρωμές με κάρτες που διαθέτουν λειτουργία χρέωσης» β) «πληρωμές με κάρτες που διαθέτουν λειτουργία μεταγενέστερης χρέωσης» γ) «πληρωμές με κάρτες που διαθέτουν λειτουργία πίστωσης» δ) «πληρωμές με κάρτες που διαθέτουν λειτουργία χρέωσης ή μεταγενέστερης χρέωσης» ε) «πληρωμές με κάρτες που διαθέτουν λειτουργία πίστωσης ή μεταγενέστερης χρέωσης». 27. Οι υποκατηγορίες «πληρωμές με κάρτες που διαθέτουν λειτουργία χρέωσης ή μεταγενέστερης χρέωσης«και «πληρωμές με κάρτες που διαθέτουν λειτουργία πίστωσης ή μεταγενέστερης χρέωσης» αναφέρονται μόνον αν δεν μπορεί να προσδιοριστεί η συγκεκριμένη λειτουργία της κάρτας. 28. Κάθε συναλλαγή αναφέρεται σε μία μόνο υποκατηγορία. Επειδή οι υποκατηγορίες είναι αλληλοαποκλειόμενες, ο συνολικός αριθμός των πληρωμών με κάρτα ισούται προς το άθροισμα των υποκατηγοριών. Η ίδια αρχή ισχύει και για τη συνολική αξία των πληρωμών με κάρτα. 29. Οι συναλλαγές πληρωμής με κάρτα διακρίνονται επίσης στις υποκατηγορίες συναλλαγών «που υποβάλλονται σε EFTPOS με υλική υπόσταση» και συναλλαγών «που υποβάλλονται εξ αποστάσεως». Επειδή οι υποκατηγορίες είναι αλληλοαποκλειόμενες, ο συνολικός αριθμός των πληρωμών με κάρτα ισούται προς το άθροισμα των υποκατηγοριών. Η ίδια αρχή ισχύει και για τη συνολική αξία των πληρωμών με κάρτα. 30. Πληρωμές με κάρτες που εκδίδονται από παρόχους υπηρεσιών πληρωμών κατοίκους εσωτερικού και διαθέτουν μόνο λειτουργία ηλεκτρονικού χρήματος δεν περιλαμβάνονται. Συναλλαγές πληρωμής με ηλεκτρονικό χρήμα 31. Κάθε συναλλαγή κατατάσσεται σε μία μόνο υποκατηγορία, δηλ. «με κάρτες στις οποίες μπορεί να αποθηκευθεί απευθείας ηλεκτρονικό χρήμα» ή «με λογαριασμούς ηλεκτρονικού χρήματος». Επειδή οι υποκατηγορίες είναι αλληλοαποκλειόμενες, ο συνολικός αριθμός των συναλλαγών πληρωμής με ηλεκτρονικό χρήμα ισούται προς το άθροισμα των υποκατηγοριών. Η ίδια αρχή ισχύει και για τη συνολική αξία των συναλλαγών πληρωμής με ηλεκτρονικό χρήμα. 32. Οι συναλλαγές της υποκατηγορίας «με λογαριασμούς ηλεκτρονικού χρήματος» διακρίνονται περαιτέρω προκειμένου να δοθούν πληροφορίες για τις συναλλαγές «με λογαριασμούς στους οποίους η πρόσβαση είναι δυνατή με κάρτα». Επιταγές 33. Περιλαμβάνονται οι αναλήψεις μετρητών με επιταγές. 34. Δεν περιλαμβάνονται αναλήψεις μετρητών με χρήση τραπεζικών εντύπων. 35. Δεν περιλαμβάνονται επιταγές που εκδίδονται, αλλά δεν υποβάλλονται για συμψηφισμό.

9 L 352/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Διασυνοριακές συναλλαγές 36. Όσον αφορά τις αποσταλείσες συναλλαγές, προκειμένου να αποφευχθούν οι διπλές μετρήσεις, οι διασυνοριακές συναλλαγές υπολογίζονται στη χώρα από την οποία προέρχεται η συναλλαγή. 37. Όσον αφορά τις ληφθείσες συναλλαγές, προκειμένου να αποφευχθούν οι διπλές μετρήσεις, οι διασυνοριακές συναλλαγές υπολογίζονται στη χώρα στην οποία αποστέλλεται η συναλλαγή. 38. Η διαφορά μεταξύ «αποσταλεισών διασυνοριακών συναλλαγών» και «ληφθεισών διασυνοριακών συναλλαγών» υποδηλώνει την καθαρή εισροή ή εκροή συναλλαγών προς ή από τη χώρα παροχής στοιχείων. Ροή κεφαλαίων 39. Η κατεύθυνση της ροής κεφαλαίων εξαρτάται από την υπηρεσία πληρωμών και τη δίοδο δρομολόγησης που χρησιμοποιούνται: α) στην περίπτωση μεταφορών πιστώσεων, πληρωμών με ηλεκτρονικό χρήμα και συναφών συναλλαγών, οι οποίες πραγματοποιούνται με πρωτοβουλία του πληρωτή, ο αποστέλλων συμμετέχων αποστέλλει και τα κεφάλαια, ενώ ο λαμβάνων συμμετέχων λαμβάνει και τα κεφάλαια β) στην περίπτωση άμεσων χρεώσεων, επιταγών, πληρωμών με ηλεκτρονικό χρήμα και συναφών συναλλαγών, οι οποίες πραγματοποιούνται με πρωτοβουλία του δικαιούχου πληρωμής, ο αποστέλλων συμμετέχων λαμβάνει τα κεφάλαια, ενώ ο λαμβάνων συμμετέχων αποστέλλει τα κεφάλαια γ) στην περίπτωση πληρωμών με κάρτα, μολονότι η συναλλαγή πραγματοποιείται με πρωτοβουλία του δικαιούχου πληρωμής, η συναλλαγή αντιμετωπίζεται, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως συναλλαγή που πραγματοποιείται με πρωτοβουλία του πληρωτή. Μέρος 2.4 Συναλλαγές πληρωμής ανά είδος τερματικού στις οποίες συμμετέχουν μη-νχι (Πίνακας 5) 1. Όλοι οι δείκτες του παρόντος πίνακα αναφέρονται σε συναλλαγές πληρωμής με ή χωρίς χρήση μετρητών μέσω τερματικού με υλική υπόσταση (όχι εικονικού). 2. Οι πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών κάτοικοι εσωτερικού παρέχουν πληροφορίες για όλες τις συναλλαγές πληρωμής μέσω των τερματικών που παρέχουν (δηλ. αποδέχονται) οι πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών. 3. Οι πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών κάτοικοι εσωτερικού παρέχουν πληροφορίες για όλες τις συναλλαγές πληρωμής με κάρτες που εκδίδουν οι πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών μέσω τερματικών που παρέχουν πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών κάτοικοι εξωτερικού. 4. Συναλλαγές πληρωμών μέσω τερματικών που παρέχουν υποκαταστήματα ή θυγατρικές του παρόχου υπηρεσιών πληρωμών στο εξωτερικό δεν υποβάλλονται από τον μητρικό φορέα πάροχο υπηρεσιών πληρωμών. 5. Οι συναλλαγές ανά είδος τερματικού αναλύονται σε τρεις διαφορετικές κατηγορίες με βάση τον τόπο κατοικίας του παρόχου υπηρεσιών πληρωμών. Οι κατηγορίες των σημείων (α) και (β) κατωτέρω προσμετρώνται στον αποδέκτη, ενώ η κατηγορία του σημείου (γ) κατωτέρω προσμετρείται στον εκδότη: α) συναλλαγές πληρωμής σε τερματικά που παρέχονται από παρόχους υπηρεσιών πληρωμών κατοίκους εσωτερικού με κάρτες που εκδίδονται από παρόχους υπηρεσιών πληρωμών κατοίκους εσωτερικού β) συναλλαγές πληρωμής σε τερματικά που παρέχονται από παρόχους υπηρεσιών πληρωμών κατοίκους εσωτερικού με κάρτες που εκδίδονται από παρόχους υπηρεσιών πληρωμών κατοίκους εξωτερικού γ) συναλλαγές πληρωμής σε τερματικά που παρέχονται από παρόχους υπηρεσιών πληρωμών κατοίκους εξωτερικού με κάρτες που εκδίδονται από παρόχους υπηρεσιών πληρωμών κατοίκους εσωτερικού. 6. Οι υποκατηγορίες καθεμίας από τις κατηγορίες α), β) και γ) του σημείου 5 δεν πρέπει να αθροίζονται. 7. Στον πίνακα αυτόν, η γεωγραφική ανάλυση βασίζεται στον τόπο εγκατάστασης του τερματικού. Μέρος 2.5 Συμμετοχή σε επιλεγμένα συστήματα πληρωμών (Πίνακας 6) 1. Ο πίνακας αυτός αναφέρεται στον αριθμό, το είδος και τον θεσμικό τομέα των συμμετεχόντων (ανεξαρτήτως τόπου εγκατάστασης) σε σύστημα πληρωμών. 2. Ο δείκτης «αριθμός συμμετεχόντων» ισούται με το άθροισμα των δύο αλληλοαποκλειόμενων υποκατηγοριών «άμεσοι συμμετέχοντες» και «έμμεσοι συμμετέχοντες».

10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 352/27 3. Ο δείκτης «άμεσοι συμμετέχοντες» ισούται με το άθροισμα των τριών αλληλοαποκλειόμενων υποκατηγοριών «πιστωτικά ιδρύματα», «κεντρική τράπεζα» και «λοιποί άμεσοι συμμετέχοντες». 4. Ο δείκτης «λοιποί άμεσοι συμμετέχοντες» ισούται με το άθροισμα των τεσσάρων αλληλοαποκλειόμενων υποκατηγοριών «δημόσια διοίκηση», «φορείς εκκαθάρισης και συμψηφισμού», «λοιπά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα» και «λοιποί». Μέρος 2.6 Πληρωμές των οποίων η επεξεργασία πραγματοποιείται από επιλεγμένα συστήματα πληρωμών (Πίνακας 7) 1. Ο πίνακας αναφέρεται σε συναλλαγές πληρωμής των οποίων η επεξεργασία πραγματοποιείται μέσω συστήματος πληρωμών. 2. Οι συναλλαγές πληρωμής παρόχου υπηρεσιών πληρωμών για ίδιο λογαριασμό αναφέρονται στους οικείους δείκτες του πίνακα. 3. Στην περίπτωση συστήματος πληρωμών στο οποίο διακανονίζει τις θέσεις του άλλο, π.χ. επικουρικό, σύστημα πληρωμών, ισχύουν οι ακόλουθες αρχές: α) το σύστημα διακανονισμού υποβάλλει τον πραγματικό αριθμό πράξεων διακανονισμού και το πραγματικό ποσό που διακανονίζεται β) αν οι συναλλαγές πληρωμών διακανονίζονται εκτός του συστήματος πληρωμών και μόνον οι καθαρές θέσεις διακανονίζονται μέσω του συστήματος πληρωμών, υπολογίζονται μόνον οι συναλλαγές για τον διακανονισμό των καθαρών θέσεων, οι οποίες προσμετρώνται στην υπηρεσία πληρωμών που χρησιμοποιήθηκε για τη συναλλαγή διακανονισμού. 4. Κάθε συναλλαγή πληρωμής υπολογίζεται μόνο μία φορά και προσμετρείται στον συμμετέχοντα που την αποστέλλει, δηλ. η χρέωση του λογαριασμού του πληρωτή και η πίστωση του λογαριασμού του δικαιούχου πληρωμής δεν υπολογίζονται χωριστά. Πρβλ. ενότητα για τη ροή κεφαλαίων, στο μέρος 2.3 ανωτέρω. 5. Στην περίπτωση πολλαπλών μεταφορών πιστώσεων, δηλ. ομαδικών πληρωμών, υπολογίζεται κάθε στοιχείο της πληρωμής. 6. Στην περίπτωση συστημάτων συμψηφισμού, αναγγέλλεται ο ακαθάριστος αριθμός και αξία των συναλλαγών πληρωμής, και όχι το αποτέλεσμα του συμψηφισμού. 7. Τα συστήματα πληρωμών διακρίνουν και αναγγέλλουν τις εγχώριες και τις διασυνοριακές συναλλαγές βάσει της κατοικίας του αποστέλλοντος και του λαμβάνοντος συμμετέχοντος. Η υπαγωγή στις κατηγορίες «εγχώριες συναλλαγές» ή «διασυνοριακές συναλλαγές» αντικατοπτρίζει τον τόπο όπου βρίσκονται οι ενδιαφερόμενοι. 8. Προκειμένου να αποφευχθούν οι διπλές μετρήσεις, οι διασυνοριακές συναλλαγές υπολογίζονται στη χώρα από την οποία προέρχεται η συναλλαγή. 9. Ο δείκτης «πληρωμές με κάρτες» περιλαμβάνει τις συναλλαγές μέσω ΑΤΜ, αν τα στοιχεία δεν είναι δυνατόν να αναλυθούν σε διαφορετική περίπτωση, οι συναλλαγές μέσω ΑΤΜ περιλαμβάνονται στον χωριστό δείκτη «συναλλαγές μέσω ΑΤΜ». 10. Ο δείκτης «πληρωμές με κάρτες» περιλαμβάνει όλες τις συναλλαγές πληρωμής τις οποίες επεξεργάζεται το σύστημα πληρωμών, ανεξαρτήτως του τόπου έκδοσης ή χρησιμοποίησης της κάρτας. 11. Συναλλαγές πληρωμών που ακυρώνονται δεν περιλαμβάνονται. Συναλλαγές που απορρίπτονται στη συνέχεια περιλαμβάνονται.

11 L 352/28 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ Όρος Άμεσες χρεώσεις εκ των οποίων: εκτός SEPA (Direct debits of which: non-sepa) Ορισμός Άμεσες χρεώσεις που δεν πληρούν τους όρους των άμεσων χρεώσεων SEPA, όπως θεσπίζονται με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 260/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 1 ). Άμεση χρέωση (Direct debit) Υπηρεσία πληρωμών που επιτρέπει τη χρέωση λογαριασμού πληρωμής του πληρωτή, ενδεχομένως σε επαναλαμβανόμενη βάση, όταν η συναλλαγή πληρωμής δρομολογείται από τον δικαιούχο πληρωμής βάσει συναίνεσης του πληρωτή προς τον δικαιούχο πληρωμής, τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών του δικαιούχου ή τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών του ίδιου του πληρωτή. Άμεση χρέωση που δρομολογείται με αρχείο/δέσμη (Direct debit initiated in a file/batch) Άμεση χρέωση που δρομολογείται ηλεκτρονικά και περιλαμβάνεται σε ομάδα άμεσων χρεώσεων τις οποίες ο πληρωτής υποβάλλει συλλογικά. Κάθε άμεση χρέωση που περιλαμβάνεται σε αρχείο/δέσμη υπολογίζεται ως ξεχωριστή άμεση χρέωση κατά την υποβολή του αριθμού συναλλαγών. Άμεση χρέωση που δρομολογείται ως μεμονωμένη πληρωμή (Direct debit initiated on a single payment basis) Άμεση χρέωση που δρομολογείται ηλεκτρονικά και είναι ανεξάρτητη από άλλες άμεσες χρεώσεις, δηλ. δεν περιλαμβάνεται σε ομάδα άμεσων χρεώσεων που δρομολογούνται συλλογικά. Άμεσος συμμετέχων (Direct participant) Οντότητα η οποία ταυτοποιείται ή αναγνωρίζεται από σύστημα πληρωμών και είναι εξουσιοδοτημένη να αποστέλλει και να λαμβάνει εντολές πληρωμής απευθείας προς ή από το σύστημα χωρίς να χρησιμοποιεί ενδιάμεσο φορέα ή η οποία δεσμεύεται άμεσα από τους κανόνες που διέπουν το σύστημα πληρωμών. Σε ορισμένα συστήματα, οι άμεσοι συμμετέχοντες ανταλλάσσουν επίσης εντολές για λογαριασμό έμμεσων συμμετεχόντων. Κάθε συμμετέχων που διαθέτει ίδια πρόσβαση στο σύστημα υπολογίζεται ξεχωριστά. Ανάληψη μετρητών μέσω ΑΤΜ (πλην συναλλαγών με ηλεκτρονικό χρήμα) [ATM cash withdrawal (except e- money transactions)] Ανάληψη μετρητών που διενεργείται μέσω ATM με κάρτα που διαθέτει λειτουργία μετρητών. Οι ταμειακές πιστώσεις σε τερματικά POS με κάρτα που διαθέτει λειτουργία χρέωσης, πίστωσης ή μεταγενέστερης χρέωσης περιλαμβάνονται μόνον αν δεν συνδέονται με συναλλαγή πληρωμής. Δεν περιλαμβάνονται οι αναλήψεις μετρητών που διενεργούνται συγχρόνως με συναλλαγή πληρωμής, οι οποίες υπάγονται στις «συναλλαγές σε POS». Αντιπρόσωπος (Agent) Ο όρος «αντιπρόσωπος» έχει την ίδια έννοια με αυτή που του αποδίδεται στο άρθρο 4 της οδηγίας 2007/64/ΕΚ. Αποδέκτης (Acquirer) Ο όρος χρησιμοποιείται στις ακόλουθες περιπτώσεις: α) Η οντότητα που τηρεί λογαριασμούς καταθέσεων για πρόσωπα προς τα οποία πραγματοποιούνται πληρωμές με κάρτα, δηλ. εμπόρους, και στην οποία τα εν λόγω πρόσωπα διαβιβάζουν τα σχετικά με τις συναλλαγές στοιχεία. Ο αποδέκτης είναι υπεύθυνος για τη συλλογή των πληροφοριών σχετικά με τις συναλλαγές και για τον διακανονισμό με τα πρόσωπα προς τα οποία πραγματοποιούνται πληρωμές με κάρτα. β) Στις συναλλαγές σε σημεία πώλησης (POS), η οντότητα στην οποία το πρόσωπο προς το οποίο πραγματοποιούνται πληρωμές με κάρτα, συνήθως έμπορος, διαβιβάζει τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την επεξεργασία της συναλλαγής με κάρτα. Ο αποδέκτης είναι η οντότητα που διαχειρίζεται τον λογαριασμό του εμπόρου. γ) Στις συναλλαγές μέσω αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών (ATM), η οντότητα που διαθέτει τραπεζογραμμάτια στον κάτοχο της κάρτας, είτε απευθείας είτε μέσω τρίτων παρόχων. δ) Η οντότητα που παρέχει τερματικά, ανεξαρτήτως του ποιος είναι ο κύριος των τερματικών. Αποδοχή (Acquiring) Υπηρεσίες που επιτρέπουν σε δικαιούχο πληρωμής να αποδεχθεί μέσο πληρωμής ή συναλλαγή πληρωμής, παρέχοντας τις υπηρεσίες εξακρίβωσης γνησιότητας, έγκρισης και διακανονισμού που έχουν ως αποτέλεσμα τη μεταφορά κεφαλαίων προς τον δικαιούχο πληρωμής.

12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 352/29 Όρος Αποσταλείσα συναλλαγή (Transaction sent) Ορισμός Συναλλαγή στην οποία συμπράττουν μη ΝΧΙ και η οποία αποστέλλεται σε πάροχο υπηρεσιών πληρωμών. Οι πληροφορίες παρέχονται στη χώρα παροχής στοιχείων από τον κάτοικο εσωτερικού πάροχο υπηρεσιών πληρωμών. Για τις διάφορες υπηρεσίες πληρωμών, ισχύουν τα εξής: α) οι μεταφορές πιστώσεων προσμετρώνται στον πληρωτή β) οι άμεσες χρεώσεις προσμετρώνται στον δικαιούχο πληρωμής γ) οι επιταγές προσμετρώνται στον δικαιούχο πληρωμής δ) οι συναλλαγές με κάρτα προσμετρώνται στον πληρωτή, δηλ. στον εκδότη ε) οι συναλλαγές πληρωμής με ηλεκτρονικό χρήμα προσμετρώνται είτε στον πληρωτή είτε στον δικαιούχο πληρωμής, ανάλογα με τη δίοδο μέσω της οποίας δρομολογούνται. Αν η συναλλαγή προσμετρηθεί στον πληρωτή (δικαιούχο πληρωμής) ως αποσταλείσα συναλλαγή, πρέπει να προσμετρηθεί στον δικαιούχο πληρωμής (πληρωτή) ως ληφθείσα συναλλαγή. Για τους σκοπούς των συστημάτων πληρωμών, πρόκειται για συναλλαγή που αποστέλλεται από συμμετέχοντα για επεξεργασία από το σύστημα πληρωμών. Αριθμός καταθέσεων μιας ημέρας (Number of overnight deposits) Αριθμός καταθέσεων μιας ημέρας προσβάσιμες μέσω διαδικτύου/η/υ (Number of overnight deposits of which: number of internet/pc linked overnight deposits) Αριθμός μεταβιβάσιμων καταθέσεων μιας ημέρας (Number of transferable overnight deposits) Αριθμός μεταβιβάσιμων καταθέσεων μιας ημέρας εκ των οποίων προσβάσιμες μέσω διαδικτύου/η/υ (Number of transferable overnight deposits of which: number of internet/pc linked overnight) ATM (αυτόματη ταμειολογιστική μηχανή) [ATM (automated teller machine)] Αριθμός λογαριασμών καταθέσεων που είναι μετατρέψιμες σε οποιοδήποτε νόμισμα και/ή μεταβιβάσιμες κατόπιν αιτήματος του δικαιούχου με επιταγή, τραπεζική εντολή, εγγραφή χρέωσης ή παρόμοια μέσα, χωρίς ιδιαίτερη καθυστέρηση, περιορισμούς ή κυρώσεις. Αριθμός λογαριασμών καταθέσεων μιας ημέρας που τηρούνται από μη ΝΧΙ, με καταθέσεις που είναι προσβάσιμες και μπορούν να χρησιμοποιηθούν ηλεκτρονικά από τον δικαιούχο μέσω του διαδικτύου ή τραπεζικών εφαρμογών Η/Υ (PC banking) με χρήση αποκλειστικού λογισμικού και γραμμών τηλεπικοινωνίας. Αριθμός λογαριασμών καταθέσεων μιας ημέρας με καταθέσεις άμεσα μεταβιβάσιμες κατόπιν αιτήματος του δικαιούχου για τη διενέργεια πληρωμών προς άλλους οικονομικούς φορείς με συνήθη μέσα πληρωμών, χωρίς ιδιαίτερη καθυστέρηση, περιορισμούς ή κυρώσεις. Αριθμός μεταβιβάσιμων καταθέσεων μιας ημέρας που τηρούνται από μη ΝΧΙ, οι οποίες είναι προσβάσιμες και μπορούν να χρησιμοποιηθούν ηλεκτρονικά από τον δικαιούχο μέσω του διαδικτύου ή τραπεζικών εφαρμογών Η/Υ (PC banking) με χρήση αποκλειστικού λογισμικού και γραμμών τηλεπικοινωνίας. Ηλεκτρομηχανική συσκευή που επιτρέπει στους εξουσιοδοτημένους χρήστες, συνήθως με τη χρήση μηχανικά αναγνώσιμων καρτών με υλική υπόσταση, να πραγματοποιούν αναλήψεις μετρητών από τους λογαριασμούς τους και/ή να έχουν πρόσβαση σε άλλες υπηρεσίες, για παράδειγμα υπηρεσίες ερώτησης υπολοίπου, μεταφοράς κεφαλαίων ή κατάθεσης χρημάτων. Δεν αποτελεί ΑΤΜ συσκευή που επιτρέπει μόνο ερωτήσεις υπολοίπου λογαριασμού. Τα ΑΤΜ μπορούν να είναι σχεδιασμένα για τη διαβίβαση πληροφοριών online, με αίτηση εξουσιοδότησης σε πραγματικό χρόνο, ή offline. ATM με λειτουργία ανάληψης μετρητών (ATM with a cash withdrawal function) ATM με λειτουργία μεταφοράς πιστώσεων (ATM with a credit transfer function) ATM που επιτρέπει στους εξουσιοδοτημένους χρήστες να πραγματοποιούν αναλήψεις μετρητών από τους λογαριασμούς τους χρησιμοποιώντας κάρτα με λειτουργία μετρητών. ATM που επιτρέπει στους εξουσιοδοτημένους χρήστες να πραγματοποιούν μεταφορές πιστώσεων χρησιμοποιώντας κάρτα πληρωμών.

13 L 352/30 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Όρος Δημόσια διοίκηση (Public administration) Διασυνοριακή συναλλαγή (Cross-border transaction) Ορισμός Θεσμικές μονάδες παραγωγοί λοιπού μη εμπορεύσιμου προϊόντος, των οποίων η παραγωγή προορίζεται για ατομική και συλλογική κατανάλωση και χρηματοδοτούνται από υποχρεωτικές πληρωμές εκ μέρους μονάδων που ανήκουν σε άλλους τομείς, καθώς και θεσμικές μονάδες που ασχολούνται κυρίως με την αναδιανομή του εθνικού εισοδήματος και πλούτου, σύμφωνα με τον ορισμό του τομέα γενικής κυβέρνησης. Συναλλαγή πληρωμής η οποία δρομολογείται από πληρωτή ή από δικαιούχο πληρωμής, όταν ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών του πληρωτή και του δικαιούχου πληρωμής βρίσκονται σε διαφορετικές χώρες. Ειδικά στην περίπτωση συστημάτων πληρωμών: συναλλαγή πληρωμής μεταξύ συμμετεχόντων που βρίσκονται σε διαφορετικές χώρες. Δικαιούχος (πληρωμής) (Payee) Εγχώρια συναλλαγή πληρωμής (Domestic payment transaction) Εκδότης ηλεκτρονικού χρήματος (Electronic money issuer) Εκδότης κάρτας (Card issuer) Ο όρος «δικαιούχος» έχει την ίδια έννοια με αυτή που του αποδίδεται στο άρθρο 4 της οδηγίας 2007/64/ΕΚ. Ο όρος «εγχώρια συναλλαγή πληρωμής» έχει την ίδια έννοια με αυτή που αποδίδεται στον όρο «εθνική πράξη πληρωμής» με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 260/2012. Ο όρος «εκδότης ηλεκτρονικού χρήματος» έχει την ίδια έννοια με αυτή που του αποδίδεται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2009/110/ΕΚ. Χρηματοπιστωτικό ίδρυμα που διαθέτει κάρτες πληρωμών σε κατόχους, εγκρίνει συναλλαγές μέσω τερματικών σε POS ή ΑΤΜ και εγγυάται στον αποδέκτη την πληρωμή για συναλλαγές που είναι σύμφωνες με τους κανόνες του αντίστοιχου συστήματος. Στην περίπτωση τριμερών συστημάτων, εκδότης κάρτας είναι το ίδιο το σύστημα κάρτας. Στην περίπτωση τετραμερών συστημάτων, εκδότες κάρτας μπορούν να είναι οι ακόλουθες οντότητες: α) πιστωτικό ίδρυμα β) επιχείρηση που είναι μέλος συστήματος καρτών και έχει συμβατική σχέση με κάτοχο κάρτας, βάσει της οποίας παρέχεται και χρησιμοποιείται η κάρτα του εν λόγω συστήματος. Έμμεσος συμμετέχων (Indirect participant) Συμμετέχων σε σύστημα πληρωμών που εμφανίζει διαβάθμιση, ο οποίος χρησιμοποιεί άμεσο συμμετέχοντα ως ενδιάμεσο φορέα για την εκτέλεση ορισμένων από τις δραστηριότητες που επιτρέπει το σύστημα, και ιδίως του διακανονισμού. Όλες οι συναλλαγές έμμεσου συμμετέχοντα διακανονίζονται στον λογαριασμό άμεσου συμμετέχοντα που έχει συμφωνήσει να εκπροσωπεί τον εν λόγω έμμεσο συμμετέχοντα. Κάθε συμμετέχων που διαθέτει ίδια πρόσβαση στο σύστημα ή είναι ο ίδιος προσβάσιμος εντός του συστήματος υπολογίζεται ξεχωριστά, ανεξαρτήτως από την ύπαρξη τυχόν νομικού δεσμού μεταξύ δύο ή περισσότερων τέτοιου είδους συμμετεχόντων. Έμπορος (Merchant) Επιταγή (Cheque) Επωνυμία (Brand) Ηλεκτρονικό χρήμα (Electronic money) Ίδρυμα ηλεκτρονικού χρήματος (Electronic money institution) Ίδρυμα πληρωμών (Payment institution) Οντότητα εξουσιοδοτημένη να λαμβάνει κεφάλαια ως αντάλλαγμα για την παροχή αγαθών και/ή υπηρεσιών, η οποία έχει συνάψει σύμβαση με πάροχο υπηρεσιών πληρωμών για την αποδοχή αυτών των κεφαλαίων. Γραπτή εντολή εκ μέρους ορισμένου προσώπου, δηλ. του εκδότη, προς άλλο, δηλ. προς τον πληρωτή συνήθως πιστωτικό ίδρυμα, με την οποία ζητείται από τον πληρωτή να καταβάλει συγκεκριμένο ποσό επί τη εμφανίσει στον εκδότη ή σε τρίτο που υποδεικνύεται από τον εκδότη. Συγκεκριμένο προϊόν πληρωμών, ιδίως κάρτα, ο κύριος του οποίου επιτρέπει τη χρήση του σε μια συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή. Νομισματική αξία αποθηκευμένη σε ηλεκτρονικό, μεταξύ άλλων και μαγνητικό υπόθεμα, αντιπροσωπευόμενη από απαίτηση έναντι του εκδότη, η οποία έχει εκδοθεί κατόπιν παραλαβής κεφαλαίων για τον σκοπό της πραγματοποίησης συναλλαγών πληρωμής κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 5 της οδηγίας 2007/64/ΕΚ, και γίνεται δεκτή από φυσικό ή νομικό πρόσωπο πλην του εκδότη ηλεκτρονικού χρήματος. Ο όρος «ίδρυμα ηλεκτρονικού χρήματος» έχει την ίδια έννοια με αυτή που του αποδίδεται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2009/110/ΕΚ. Ο όρος «ίδρυμα πληρωμών» έχει την ίδια έννοια με αυτή που του αποδίδεται στο άρθρο 4 της οδηγίας 2007/64/ΕΚ.