Οδηγίες χρήσης εκκολαπτικής μηχανής

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Οδηγίες χρήσης εκκολαπτικής μηχανής"

Transcript

1 Οδηγίες χρήσης εκκολαπτικής μηχανής PET SHOP ΣΑΜΟΛΗΣ

2 ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΚΚΟΛΑΠΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΩΝ Για τη σωστή και οικονομική λειτουργία των εκκολαπτικών μηχανών με ψηφιακό θερμοστάτη είναι απαραίτητη η τοποθέτηση και χρήση τους σε χώρο με θερμοκρασία περιβάλλοντος άνω των 17 C. Σε περίπτωση συνεχόμενης χρήσης τους σε χαμηλότερες θερμοκρασίες, ο θερμός και υγρός αέρας από το εσωτερικό της μηχανής υγροποιείται κατά την επαφή του με το ψυχρό καπάκι του θερμοστάτη (θάμπωμα). Οι σταγόνες που δημιουργούνται μπορούν να δημιουργήσουν διακοπή της λειτουργίας ή βραχυκύκλωμα σε περίπτωση επαφής τους με την πλακέτα του θερμοστάτη. Εάν η εκκολαπτική μηχανή σταματήσει ξαφνικά τη λειτουργία της, αποσυνδέστε τη μηχανή από την πρίζα και επικοινωνήστε με τεχνικό της εταιρείας μας για την επίλυση του προβλήματος σας. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το θερμοστάτη. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος και πρόκληση μη επισκευάσιμης βλάβης σε αυτόν. ΠΕΡΙ ΕΚΚΟΛΑΨΕΩΣ ΩΟΤΟΚΙΑ (ΚΟΤΕΣ) Η έναρξη της περιόδου ωοτοκίας είναι άμεσα συνδεδεμένη με την αύξηση της φωτοπεριόδου (αύξηση της διάρκειας ημέρας) και εποχιακά συμπίπτει με τους μήνες Ιανουάριο Φεβρουάριο. Αντίστοιχα το τέλος της περιόδου ωοτοκίας συνδέεται με τη μείωση της φωτοπεριόδου (μείωση της διάρκειας ημέρας), δηλαδή τους μήνες Σεπτέμβριο Οκτώβριο. Ακόμα και σε επίπεδο οικόσιτης πτηνοτροφίας ο χειρισμός της διάρκειας της περιόδου ωοτοκίας είναι εύκολος εκθέτοντας τα πουλιά σε τεχνητό φως ανάλογης διάρκειας και σε συγκεκριμένες συνθήκες διατροφής. Παράλληλα όλα τα πουλιά που πρόκειται να μπουν σε φάση ωοτοκίας και αναπαραγωγής πρέπει να έχουν συμπληρώσει την ηλικία των 24 εβδομάδων (6 μηνών). Ο μέσος όρος αυγοπαραγωγής κυμαίνεται μεταξύ αυγών / περίοδο ωοτοκίας με καθημερινή συλλογή των αυγών. Εάν τα αυγά δεν συλλεχθούν αλλά αφεθούν για κλώσσημα από τις κότες, τότε ο μέσος όρος αυγοπαραγωγής είναι περίπου αυγά / περίοδο ωοτοκίας. Σε ορισμένες περιπτώσεις (κυρίως σε πουλάδες και σε κότες στην 3 η - 4 η περίοδο ωοτοκίας) τα πρώτα αυγά της περιόδου μπορεί να είναι είτε παραμορφωμένα, είτε πολύ μικρά σε μέγεθος, είτε ακόμα και χωρίς τσόφλι. Το φαινόμενο είναι συνήθως προσωρινό και παρέρχεται εντός ημερών μέχρις ότου το γεννητικό σύστημα αποκτήσει έναν ομαλό ρυθμό παραγωγής. Συνιστάται τα αυγά των πρώτων 15 ημερών της περιόδου ωοτοκίας να μην προορίζονται για εκκόλαψη. PET SHOP ΣΑΜΟΛΗΣ σελ. 1

3 ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΕΠΩΑΣΗΣ & ΕΚΚΟΛΑΨΗΣ (συνολ. ΕΚΚΟΛΑΨΗ) Η επώαση είναι το πρώτο μέρος της διαδικασίας και χαρακτηρίζεται από την έντονη ανάπτυξη του εμβρύου. Κατά τη διάρκεια της επώασης σχηματίζονται και αρχίζουν να λειτουργούν όλα τα εσωτερικά όργανα, καθιστώντας την ιδιαίτερα κρίσιμη και ευαίσθητη φάση για τη βιωσιμότητα του εμβρύου / νεοσσού. Η εκκόλαψη είναι το δεύτερο και τελευταίο στάδιο της διαδικασίας και χαρακτηρίζεται κυρίως από την κατάλληλη τοποθέτηση του εμβρύου και την προετοιμασία για την έξοδο του νεοσσού από το αυγό (3-4 τελευταίες ημέρες). Στη φάση αυτή ο νεοσσός δεν είναι τόσο ευαίσθητος όσο στο στάδιο της επώασης, παρ όλα αυτά υπάρχουν κάποια κρίσιμα σημεία τα οποία καθορίζουν και το τελικό αποτέλεσμα. Παρακάτω αναφέρονται όλοι οι παράγοντες και πως αυτοί επηρεάζουν την εκκόλαψη. ΔΙΑΤΡΟΦΗ Η σωστή και ισορροπημένη διατροφή των γονέων είναι από τους βασικότερους παράγοντες για επιτυχείς εκκολάψεις, καθώς η ανάπτυξη του εμβρύου εξαρτάται αποκλειστικά από τα θρεπτικά συστατικά που περιέχονται στο αυγό την ώρα της γέννας του. Ουσιαστικά το κάθε αυγό θα πρέπει να περιέχει την απαραίτητη ποσότητα αμινοξέων, βιταμινών, ιχνοστοιχείων και μεγαλοστοιχείων ώστε να αναπτυχθεί και να εκκολαφθεί ένας δυνατός νεοσσός. Αν συνυπολογιστεί ο αριθμός των αυγών που μπορεί να γεννήσει μια κότα / περίοδο ωοτοκίας, το σύνολο των διατροφικών αναγκών που προκύπτει είναι τεράστιο και δυσνόητο με συνέπεια πολλά διατροφικά λάθη. Π.χ. μία κότα με σωματικό βάρος g γεννάει μέσα σε μια περίοδο 270 ημερών 200 αυγά τα οποία έχουν τη θεωρητική δυνατότητα να παράγουν 200 νεοσσούς σωματικού βάρους 40 g περίπου ή απογόνους συνολικού σωματικού βάρους g, τετραπλάσιου δηλαδή βάρους από αυτό του γονέα τους. Θέλοντας να γίνει κατανοητό το παραπάνω παράδειγμα, αν κάναμε την αναγωγή του σε μια έγκυο γυναίκα σωματικού βάρους 60 kg, θα προέκυπτε ένα νεογνό σωματικού βάρους 240 kg στο τέλος της 9μηνης κύησης ή 60 φυσιολογικών νεογνών εντός του ιδίου διαστήματος (1 νεογνό / 5 ημέρες). Η φυσιολογία της κότας είναι τέτοια που μπορεί να αντέξει σε αυτούς τους ρυθμούς παραγωγής, όχι όμως χωρίς την κατάλληλη διατροφή. Σε περίπτωση που υπάρχει διατροφική έλλειψη θρεπτικών συστατικών ο οργανισμός της κότας προσπαθεί να διατηρήσει τα αναγκαία επίπεδα συστατικών στο αυγό, καταβολίζοντας τους ίδιους της τους ιστούς (οστά, λιπώδης ιστός, μύες κτλ) ώστε να επιτευχθεί το ζητούμενο που είναι η αναπαραγωγή του είδους. Οι αποθήκες αυτές είναι περιορισμένες και μπορούν να καλύψουν μόνο προσωρινές ελλείψεις. Όταν τα αποθέματα φτάσουν σε χαμηλά επίπεδα και χάριν της αυτοσυντήρησης, η παροχή των συστατικών προς το αυγό σταματάει. Αυγά τα οποία προέρχονται από τέτοιες εκτροφές στο τέλος της εκκόλαψης παρουσιάζουν την εικόνα σχηματισμένων, έτοιμων για εκκόλαψη νεοσσών, οι οποίοι όμως δεν μπορούν να βγουν από το αβγό με αποτέλεσμα να πεθάνουν από ασφυξία μέσα σε αυτό. Ο λόγος είναι ότι αν και σχηματισμένοι σωματικά οι νεοσσοί, το μυοσκελετικό και νευρικό τους σύστημα δεν έφτασαν σε αυτό το στάδιο ανάπτυξης, λόγω των διατροφικών ελλείψεων, που θα τους επέτρεπε να δώσουν δυνατά και συντονισμένα χτυπήματα στο κέλυφος του αυγού για να το σπάσουν. Αντίθετα τα PET SHOP ΣΑΜΟΛΗΣ σελ. 2

4 χτυπήματα τους είναι αδύνατα και προκαλούνται σε διάφορα μέρη με αποτέλεσμα την κόπωση και την ασφυξία. Ένδειξη διατροφικών ελλείψεων αποτελούν και διάφορες ανωμαλίες στη στάση νεοσσών που κατάφεραν να εκκολαφθούν (ανοιχτά ποδιά, αδυναμία όρθιας στάσης, γυρισμένα δάκτυλα, παραλυσίες κτλ.). Αυτές οι υψηλές διατροφικές ανάγκες μπορούν να καλυφθούν με τη διατροφή των ορνίθων, αποκλειστικά με ισορροπημένα φυράματα ωοτοκίας. Η διατροφή των ορνίθων με δημητριακούς καρπούς (σιτάρι, κριθάρι, καλαμπόκι), αν και πλούσια σε υδατάνθρακες κυρίως και φωσφόρο, έχει χαμηλά επίπεδα απαραίτητων πρωτεϊνών, ιχνοστοιχείων και βιταμινών και συνεπώς είναι, κατά ένα μεγάλο μέρος, ελλειπής. Αν η παραπάνω διατροφή συνδυαστεί με ελεύθερη βόσκηση των ορνίθων τότε καλύπτεται ένα μεγάλο ποσοστό των αναγκών, αλλά η ελεύθερη βόσκηση προϋποθέτει παροχή έκτασης άνω των 500 τετραγωνικών μέτρων / όρνιθα, ώστε να καταναλώσει τα υπόλοιπα αναγκαία θρεπτικά συστατικά. H διατροφή των ορνίθων με μείγμα δημητριακών και φυράματος σε διάφορες αναλογίες είναι επίσης λάθος καθώς ανατρέπεται η διατροφική ισορροπία του φυράματος με επακόλουθο ελλείψεις σε θρεπτικά συστατικά. ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ Η ιδανική θερμοκρασία επώασης / εκκόλαψης είναι 37.6 C με τα αυγά να είναι πιο ευαίσθητα σε υψηλές θερμοκρασίες παρά σε χαμηλές. Διακυμάνσεις της θερμοκρασίας από 36.1 C έως 39.4 C, αν και ενδεικτικές για προβληματική λειτουργία της εκκολαπτικής μηχανής ή ακραίες περιβαλλοντικές θερμοκρασίες, έχουν μικρή επίδραση στην εκκολαπτικότητα των αυγών, καθώς η θερμοκρασία του αβγού δεν μεταβάλλεται τόσο γρήγορα όσο αυτή του περιβάλλοντος, διατηρώντας έτσι μία μέση τιμή. Θερμοκρασίες σταθερά κάτω από τους 36.1 C και έως 34.4 C προκαλούν παράταση του κύκλου επώασης / εκκόλαψης κατά 3-4 ημέρες και μειωμένη εκκολαπτικότητα κατά 20-40% περίπου. Θερμοκρασίες σταθερά κάτω από τους 33.9 C συνήθως δεν οδηγούν σε εκκολάψεις και έχουν μεγάλο βαθμό αποτυχίας. Θερμοκρασίες σταθερά πάνω από τους 39.4 C και έως 40.6 C προκαλούν μείωση της διάρκειας του κύκλου επώασης / εκκόλαψης με μειωμένη εκκολαπτικότητα κατά 40% περίπου και αυξημένη θνησιμότητα κατά τις πρώτες ημέρες ζωής του νεοσσού. Θερμοκρασίες σταθερά πάνω από τους 41.1 C ακόμα και για διαστήματα 6-8 ωρών, επιφέρουν μη αναστρέψιμες βλάβες και εμβρυϊκό θάνατο. Για τον έλεγχο της θερμοκρασίας της εκκολαπτικής μηχανής να συμβουλεύεστε πάντα το αναλογικό θερμόμετρο του κατασκευαστή ή άλλο θερμόμετρο κατάλληλο για εκκολαπτικές μηχανές και διακριβωμένο στους 37.6 C. Μην χρησιμοποιείται απλά αναλογικά ή ψηφιακά θερμόμετρα χώρου για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας της μηχανής, καθώς παρουσιάζουν μεγάλες αποκλίσεις από την πραγματική τιμή. PET SHOP ΣΑΜΟΛΗΣ σελ. 3

5 ΥΓΡΑΣΙΑ Η εκκολαπτική μηχανή 56Α έχει ψηφιακό σύστημα μέτρησης της υγρασίας και οι τιμές της πρέπει να είναι εντός των ορίων που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Η ρύθμιση της υγρασίας σε αυτές τις μηχανές εξαρτάται και μπορεί να τροποποιηθεί από πολλούς παράγοντες κατά την προτίμηση μας. Π.χ αυξομείωση της επιφάνειας εξάτμισης με διάφορα καλύμματα πάνω από τη λεκάνη νερού, αυξομείωση των στροφών του βεντιλατέρ και συνεπώς της ταχύτητας εξάτμισης, αυξομείωση των οπών εξαερισμού με αντίστοιχη αύξηση ή μείωση του εισερχομένου υγρού ή ξηρού αέρα από το περιβάλλον ανάλογα με τις επικρατούσες συνθήκες. Γενικότερα η τήρηση των τιμών υγρασίας δεν χρειάζεται να είναι τόσο απόλυτη όσο αυτή των τιμών θερμοκρασίας, καθώς μεταβάλλονται συνεχώς και εξαρτώνται άμεσα από την υγρασία περιβάλλοντος. Αρκεί ο ημερήσιος μέσος όρος να είναι παραπλήσιος της προτεινόμενης τιμής. Π.χ. κατά τη διάρκεια μιας καλοκαιρινής ημέρας η υγρασία περιβάλλοντος μπορεί να διαμορφωθεί από 30% έως και 90% σχετική υγρασία (μετά από μία βροχή) επηρεάζοντας άμεσα τις τιμές υγρασίας εντός της μηχανής, αφού στη μία περίπτωση εισέρχεται ξηρός αέρας από το σύστημα εξαερισμού της μηχανής και στη δεύτερη περίπτωση πολύ υγρός. Σε τέτοιες περιπτώσεις αυτό που μας ενδιαφέρει είναι η μέση τιμή και η τήρηση των ορίων, καθώς η ρύθμιση της υγρασίας σε κάθε περίπτωση απαιτεί αρκετό χρονικό διάστημα και είναι άνευ ουσίας. ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ / ΙΣΟΚΑΤΑΝΟΜΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Όλες οι εκκολαπτικές μηχανές, ανεξαρτήτου χωρητικότητας, είναι εξοπλισμένες με οπές και βεντιλατέρ εξαερισμού, κατάλληλα τοποθετημένα, ώστε να εξασφαλίζεται ο σωστός εξαερισμός της μηχανής και η τροφοδοσία των αυγών με τις απαραίτητες ποσότητες οξυγόνου, αλλά και η ισοκατανομή του θερμού αέρα της αντίστασης σε όλα τα μέρη της εκκολαπτικής μηχανής. Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να αντικαθίσταται το βεντιλατέρ με άλλο, διαφορετικής ταχύτητας, φοράς, ή διαμέτρου φτερωτής, καθώς κάτι τέτοιο θα επηρέαζε άμεσα τη λειτουργία της μηχανής. Μην ανοίγετε οπές εξαερισμού σε άλλα σημεία και μην τοποθετείτε το βεντιλατέρ σε άλλο σημείο από το καθορισμένο από τον κατασκευαστή. Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού. Κάτι τέτοιο προκαλεί το θάνατο του εμβρύου σε σύντομο χρονικό διάστημα. Καθώς το έμβρυο μέσα στο αυγό αναπτύσσεται, παράλληλα αυξάνονται και οι ανάγκες του σε οξυγόνο. Φροντίστε, στις μηχανές που διαθέτουν ρυθμιστή ταχύτητας του βεντιλατέρ, να υπάρχει ανάλογη αύξηση των στροφών του, ανάλογα με το στάδιο επώασης και το φορτίο αυγών της μηχανής. Μεταβολή των στοιχείων εξαερισμού, συνήθως επιφέρει αλλαγή των τιμών υγρασίας και ανάγκη για ρύθμιση και αυτών των τιμών. PET SHOP ΣΑΜΟΛΗΣ σελ. 4

6 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ / ΓΥΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΑΥΓΩΝ Στην εκκολαπτική μηχανή 56Α τα αυγά τοποθετούνται στις θήκες επώασης κάθετα (με τη μύτη προς τα κάτω) και περιστρέφονται ανά 2 ώρες. Το γύρισμα των αυγών είναι απαραίτητο καθ όλη τη διάρκεια της επώασης, ώστε να εξασφαλιστεί η σωστή ανάπτυξη του νεοσσού. Σε αυγά τα οποία δεν περιστρέφονται υπάρχει η πιθανότητα ο κρόκος να αρχίσει να βυθίζεται μέσα στο ασπράδι και να έρθει σε επαφή με το κέλυφος του αυγού. Σε αυτά τα σημεία επαφής η δημιουργία ιστών είναι ατελής και ο νεοσσός, αν καταφέρει να επιβιώσει, εμφανίζεται κολλημένος με το κέλυφος. Ιδανικά η περιστροφή των αυγών πρέπει να γίνεται πάντα προς την ίδια φορά, με αργό αλλά σταθερό ρυθμό και με συχνότητα 12 περιστροφών / ημέρα. Το ζητούμενο είναι να κρατήσουμε το κρόκο σε μια σταθερή θέση αιώρησης μέσα στο ασπράδι του αυγού, χωρίς όμως να τραυματίσουμε τα δίκτυα των αγγείων που αναπτύσσονται και αποκολληθούν από το έμβρυο. Οι αυτόματες μηχανές εξασφαλίζουν τις ιδανικές συνθήκες περιστροφής και απόδοσης με οικονομική όμως επιβάρυνση. Στη φάση της εκκόλαψης τα αυγά παραμένουν ακίνητα ώστε να προσανατολιστεί κατάλληλα ο νεοσσός και να αρχίσει την έξοδο του. Περιστροφή των αυγών σε αυτή τη φάση μπορεί να οδηγήσει σε μειωμένη εκκολαπτικότητα ιδιαίτερα εάν μέσα στα αυγά υπάρχουν αδύναμοι νεοσσοί. ΝΟΣΗΜΑΤΑ / ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ Το αυγό περιέχει όλα τα απαραίτητα θρεπτικά στοιχεία για την ανάπτυξη του εμβρύου, ενός μονοκύτταρου αρχικά οργανισμού που δημιουργήθηκε από την ένωση ενός ωαρίου και ενός σπερματοζωαρίου. Στις κατάλληλες συνθήκες θερμοκρασίας ο πολλαπλασιασμός των κυττάρων είναι συνεχής και έχει ως επακόλουθο τη δημιουργία του νεοσσού. Το αυγό όμως αποτελεί και ένα τέλειο θρεπτικό μέσο για την ανάπτυξη και άλλων μονοκύτταρων οργανισμών, των βακτηριών, τα οποία επωάζονται και πολλαπλασιάζονται ιδανικά σε θερμοκρασίες εφάμιλλες με αυτές εντός μιας εκκολαπτικής μηχανής. Συνεπώς εάν ένα αυγό μολυνθεί με βακτήρια πριν (από μια κότα που νοσεί κατά την ωοτοκία) ή μετά τη γέννηση του (από το περιβάλλον μέσω των πόρων), όταν αυτό τοποθετηθεί μέσα στην εκκολαπτική μηχανή, θα έχουμε ταυτόχρονο πολλαπλασιασμό τόσο των κύτταρων του εμβρύου, όσο και των βακτηριών. Το αποτέλεσμα εξαρτάται από το είδος, την παθογένεια και το συνολικό αριθμό μικρόβιων που θα αναπτυχθούν τελικά εντός του αυγού. Λίγα παθογόνα βακτήρια είναι ικανά να προκαλέσουν το θάνατο του εμβρύου σε στάδιο που ο αριθμός τους θα ξεπεράσει τις ανοχές του εμβρύου (π.χ. Salmonella spp., Escherichia spp.). Άλλες φορές λόγω μικρού αριθμού ή μικρής παθογένειας των βακτηριών ο νεοσσός εκκολάπτεται σαν φορέας αυτών χωρίς να νοσεί άμεσα (π.χ. Mycoplasma spp.) PET SHOP ΣΑΜΟΛΗΣ σελ. 5

7 Για τον περιορισμό / αποφυγή τέτοιων προβλημάτων ακολουθήστε τα παρακάτω: Τοποθετήστε την εκκολαπτική μηχανή σε χώρο καθαρό και καλά αεριζόμενο χωρίς σκόνες και υγρασία. Η σκόνη είναι φορέας εκατοντάδων μικροβίων και η υγρασία επιτρέπει στη σκόνη να προσκολληθεί σε επιφάνειες και στα μικρόβια να επιβιώσουν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Πριν την τοποθέτηση αυγών εντός της εκκολαπτικής μηχανής καθαρίστε και απολυμάνετέ την με χλιαρό νερό και ήπιο καθαριστικό / απολυμαντικό διάλυμα. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις θήκες των αυγών και την έλικα του βεντιλατέρ. Επαναλάβετε τη διαδικασία πριν από κάθε εκκόλαψη. Τοποθετήστε μέσα στη μηχανή αυγά τα οποία δεν είναι πολύ λερωμένα ή ραγισμένα. Μην πλένετε ποτέ τα αυγά καθώς αφαιρείτε την προστατευτική μεμβράνη που περιβάλλει το αυγό η οποία έχει μικροβιοκτόνο δράση. Μην χρησιμοποιείτε διαλύματα απολυμαντικών. Μπορούν να μετουσιώσουν τις πρωτεΐνες και να φράξουν τους πόρους του αυγού. Σε ανάγκη χρησιμοποιήστε ένα ελαφρά νοτισμένο πανί. Φροντίστε για τη γρήγορη συλλογή των αυγών από τις φωλιές, ιδιαίτερα κατά τις ψυχρές ημέρες και την αποθήκευση τους σε χώρο με θερμοκρασία όχι μεγαλύτερη των 20 C (ιδανικά 14 C -16 C). Μη συλλέγετε αυγά για εκκόλαψη κατά τη διάρκεια νόσου. Αν τα αυγά δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, θα πρέπει να χορηγηθεί κατάλληλο αντιβιοτικό το οποίο έχει υψηλή υπολειμματική συγκέντρωση εντός του αυγού. ΤΑ ΑΥΓΑ Είναι πολύ σημαντικό να πάρετε αυγά από πτηνοτροφείο που τηρεί τους όρους υγιεινής, σωστής διατροφής και έχει φορμαρισμένο και νεαρό σμήνος. Ο αριθμός των αρσενικών στο σμήνος θα πρέπει να είναι αρκετός για να έχετε ένα υψηλό ποσοστό γόνιμων αυγών. Πρέπει να προσέχετε ώστε να μην εκθέτετε τα αυγά στο φως του ηλίου και να μην τα αφήνετε σε ζεστό μέρος γιατί μπορεί να αρχίσει η εμβρυοβλάστηση η οποία και θα διακοπεί, με αποτέλεσμα το θάνατο του εμβρύου σε κάποιο αρχικό στάδιο. Τα αυγά πρέπει να τα μαζεύετε λίγο μετά τη γέννησή τους και να τα διαχωρίζετε ανάλογα με το μέγεθος, το σχήμα και τους πόρους του κελύφους. Να προτιμάτε αυγά μεσαίου μεγέθους που δεν είναι ούτε πολύ μυτερά, αλλά ούτε και πολύ στρογγυλά. Το τσόφλι πρέπει να είναι λίγο πορώδες (δηλαδή πιο εύθραυστο) και όλα τα αυγά να είναι ομοιόμορφα. Τα αυγά πρέπει να είναι καθαρά και να μην έχουν κολλημένες κουτσουλιές. Απαγορεύεται να πλυθούν τα αυγά που προορίζονται για εκκόλαψη. Αυγά που είναι μυτερά ή στρογγυλά δίνουν συνήθως αδύνατα πουλιά. Μην βάζετε αυγά που έχουν σκληρό κέλυφος γιατί, το πολύ ασβέστιο που περιέχουν, εμποδίζει το νεοσσό να βγει με αποτέλεσμα να πεθαίνει μέσα στο αυγό. Όταν μεταχειρίζεστε αυγά που δεν πληρούν τις άνω προδιαγραφές έχετε μειωμένη επιτυχία στην εκκόλαψη. Τα αυγά πρέπει να διατηρηθούν στις καρτέλες με τη μύτη κάτω για τουλάχιστον 24 ώρες σε θερμοκρασία θαλάμου ο C. Μετά από αυτήν την περίοδο μπορούν να μπούν στη μηχανή. Για μια ικανοποιητική εκκόλαψη είναι πολύ σημαντικό τα αυγά να μην διατηρούνται, εντός θαλάμου, περισσότερο από 7 ημέρες (στις κότες όχι πάνω απο 6 ημέρες). Είναι γεγονός πως όσο πιο πολλά φρέσκα αυγά έχετε, τόσο αυξάνεται και το ποσοστό εκκόλαψης και συνεπώς ο αριθμός των υγιειών νεοσσών. PET SHOP ΣΑΜΟΛΗΣ σελ. 6

8 Όταν μεταχειρίζεστε αυγά που είναι 7 ημερών και άνω τότε μπορούν να συμβούν τα εξής δυσάρεστα: 1. Δεν θα γίνει εκκόλαψη με αποτέλεσμα να πεθάνει ο νεοσσός μέσα στο αυγό. 2. Το έμβρυο δεν θα ωριμάσει. 3. Η εκκόλαψη γίνεται με καθυστέρηση ή με διακοπές και οι νεοσσοί βγαίνουν αδύνατοι ή παραμορφωμένοι. 4. Μερικά πουλιά μπορεί να σπάσουν το κέλυφος αλλά δεν θα είναι δυνατά αρκετά για να βγουν έξω και θα μείνουν φυλακισμένα. 5. Ένα μεγάλο ποσοστό αυγών θα το βρείτε κλούβιο γιατί το γονιμοποιημένο αυγό δεν θα προχωρήσει στη δημιουργία εμβρύου. Είναι επίσης γεγονός ότι τα παλιά αυγά δεν μπορούν να δώσουν σε ικανοποιητικό ποσοστό πρώτης ποιότητας νεοσσό. Συμπεραίνοντας, πρέπει να προσέχετε τα αυγά να μην είναι φρεσκότερα των 24 ωρών και παλαιότερα των 5 ή 7 ημερών. Η ΕΚΚΟΛΑΠΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ Η εκκολαπτική μηχανή 56Α ενσωματώνει όλες τις νέες τεχνολογίες στον τομέα της ερασιτεχνικής ημιεπαγγελματικής εκκόλαψης. Κάθε εξάρτημα έχει σχεδιαστεί και παραχθεί με σκοπό την εξαιρετική του απόδοση. Πριν χρησιμοποιήσετε την εκκολαπτική μηχανή συνιστάται να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης, ιδιαίτερα τις παραγράφους των τεχνικών προδιαγραφών και των δεδομένων ασφαλείας, ώστε να κατανοήσετε τα μέρη και τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Ανοίξτε το κουτί και αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα. Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι φθαρμένα ή σπασμένα. Η συσκευασία περιέχει: 1 τεμάχιο εκκολαπτική μηχανή 1 καλώδιο για σύνδεση με το ρεύμα 1 φυλλάδιο οδηγιών χρήσης - Η μηχανή λειτουργεί με μονοφασικό ρεύμα 220/230 V, 50-60Hz ΠΟΥ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ Είναι καλό να επιλέξουμε ένα δωμάτιο με σταθερή θερμοκρασία όχι κάτω από 17 ο C αλλά ούτε και πάνω από 25 ο C. Ο θάλαμος θα πρέπει να μην έχει μυρωδιές και να αερίζεται, χωρίς όμως να δημιουργούνται ρεύματα αέρος. Για την Ελλάδα θα προτιμούσαμε την τοποθέτηση της μηχανής στο πιο υγρό δωμάτιο που διαθέτουμε. Τέλος ο θάλαμος θα πρέπει να έχει ημίφως ώστε οι νεοσσοί να μην εκτεθούν σε δυνατό φως. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη επιφάνεια και κοντά σε παροχή ρεύματος. Για την τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος χρησιμοποιήστε μόνο καλώδια ιδίου τύπου με αυτό της συσκευής (έξοδος γείωσης). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο κατασκευαστής δεν είναι υπαίτιος σε περιπτώσεις ακατάλληλου χειρισμού, ακατάλληλης τοποθέτησης, λανθασμένης τροφοδοσίας / σύνδεσης με άλλες ηλεκτρικές συσκευές ή χειρισμού από μη εξουσιοδοτημένα άτομα. PET SHOP ΣΑΜΟΛΗΣ σελ. 7

9 ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ 1. Βεβαιωθείτε ότι ο άξονας του μηχανισμού περιστροφής έχει τοποθετηθεί κατάλληλα στην υποδοχή των θηκών περιστροφής των αυγών. 2. Συνδέστε την εκκολαπτική μηχανή στο ρεύμα και ενεργοποιήστε την. Θα ακουστεί ένας προειδοποιητικός ήχος ο οποίος οφείλεται στο ότι η θερμοκρασία και η υγρασία είναι πολύ χαμηλές. Πίεστε το (+) ή το (-) για να σταματήσει. 3. Ρύθμιση της θερμοκρασίας στους 37.6 ºC. 3.1 Πιέστε το Set. 3.2 Πιέστε (+) ή (-) για να επιλέξετε την επιθυμητή θερμοκρασία. 3.3 Πιέστε το Set για καταχώρηση της ρύθμισης και έξοδο. 4. Γεμίστε τα 2 κανάλια με νερό και σταδιακά η υγρασία θα ανέβει (περίπου στο 60% αναλόγως τις συνθήκες υγρασίας του περιβάλλοντος). 5. Όταν η εκκολαπτική μηχανή φτάσει στη θερμοκρασία λειτουργίας, τοποθετήστε τα αυγά κάθετα στις θήκες. Εάν η μηχανή είναι εν μέρη γεμάτη με αυγά, τοποθετήστε τα αυγά στο κέντρο του συρταριού για πιο ομοιόμορφη κατανομή βάρους και καλύτερη περιστροφή. 6. Τις 3 τελευταίες ημέρες (περίοδος εκκόλαψης) τα αυγά θα πρέπει να σταματήσουν την περιστροφή τους. Σε αυτό το στάδιο τα αυγά αφαιρούνται από τις θήκες και τοποθετούνται πάνω στο ειδικό πλέγμα που βρίσκεται στο κάτω μέρος της εκκολαπτικής. ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ Ψηφιακός Πίνακας Ελέγχου Ο ψηφιακός πίνακας ελέγχου της 56Α παρέχει τη δυνατότητα εύκολης και ακριβούς ρύθμισης των παραμέτρων θερμοκρασίας, με συναγερμό ελάχιστης / μέγιστης θερμοκρασίας και ελάχιστης υγρασίας. Μετά την ενεργοποίηση της εκκολαπτικής στην ψηφιακή οθόνη θα εμφανιστούν οι ενδείξεις για τις τιμές θερμοκρασίας, υγρασίας, λειτουργίας εξαερισμού, αντίστροφης μέτρησης για την περιστροφή των αυγών, λειτουργίας της εκκολαπτικής, ημερών λειτουργίας της εκκολαπτικής. Ένδειξη θερμοκρασίας Χρόνος μέχρι την επόμενη περιστροφή Ημέρες λειτουργίας της εκκολαπτικής Κουμπί ρύθμισης Κουμπί ενεργοπ Κουμπιά αυξομείωσης τιμών παραμέτρων Ένδειξη λειτουργίας εκκολαπτικής μηχανής Ένδειξη υγρασίας Ένδειξη λειτουργίας ανεμιστήρα PET SHOP ΣΑΜΟΛΗΣ σελ. 8

10 Ρύθμιση παραμέτρων Οι τιμές της θερμοκρασίας λειτουργίας, του συναγερμού ελάχιστης / μέγιστης θερμοκρασίας, και ελάχιστης υγρασίας είναι εργοστασιακά ρυθμισμένες και δεν απαιτείται κάποια τροποποίηση τους. Αν παρολ αυτά παρουσιαστεί κάποιος λόγος είναι εύκολο να τροποποιηθούν. Πιέζοντας το πλήκτρο SET μπαίνεται στη λίστα παραμέτρων. Μπορείτε εύκολα να μεταβείτε από μία παράμετρο σε άλλη πιέζοντας το πλήκτρο (+) ή (-). Αν χρειαστεί να τροποποιήσετε την τιμή κάποιας παραμέτρου πιέστε το SET για 3 δευτερόλεπτα και χρησιμοποιήστε τα κουμπιά (+) ή (-) για να αυξήσετε ή να μειώσετε τη συγκεκριμένη τιμή. Επιβεβαιώστε την αλλαγή πιέζοντας το κουμπί SET. Λίστα παραμέτρων και επιλογές 1. Ρύθμιση της θερμοκρασίας λειτουργίας της εκκολαπτικής μηχανής. Εργοστασικά είναι ρυθμισμένη στους 38 C. Πρέπει να είναι ρυθμισμένη στους 37.6 C - Αυξομείωση της θερμοκρασίας λειτουργίας της μηχανής κατά 0.1 C 2. AL - Συναγερμός ελάχιστης θερμοκρασίας Ο συναγερμός ελάχιστης θερμοκρασίας είναι εργοστασιακά ρυθμισμένος να ενεργοποιείται εάν η θερμοκρασία πέσει για οποιαδήποτε λόγο κατά 1 C από την ορισμένη τιμή και δεν απαιτείται κάποια τροποποίηση. 3. AH - Συναγερμός μέγιστης θερμοκρασίας Ο συναγερμός μέγιστης θερμοκρασίας είναι εργοστασιακά ρυθμισμένος να ενεργοποιείται εάν η θερμοκρασία ξεπεράσει για οποιαδήποτε λόγο κατά 1 C την ορισμένη τιμή και δεν απαιτείται κάποια τροποποίηση. 4. AS - Συναγερμός ελάχιστης υγρασίας Ο συναγερμός ελαχιστης υγρασίας είναι εργοστασιακά ρυθμισμένος στο να ενεργοποιείται εάν η υγρασία για οποιοδήποτε λόγο πέσει κάτω από το 45% και δεν απαιτείται κάποια τροποποίηση. 5. HS (υψηλότερη θερμοκρασία) και LS (χαμηλότερη θερμοκρασία) - Ρύθμιση του εύρους τιμών που μπορεί να λάβει η θερμοκρασία, προκειμένου να αποφευχθούν ακραία λάθη κατά τη ρύθμιση της θερμοκρασίας. Εργοστασιακές ρυθμίσεις HS στους 39.5 C και LS στους 30 C. 6. CA - Διόρθωση ένδειξης αισθητήρα θερμοκρασίας. Είναι εργοστασιακά ρυθμισμένη στους 0 C και μπορεί να διορθωθεί μόνο με τη χρήση διακριβωμένου θερμομέτρου. Δεν απαιτείται κάποια τροποποίηση. 7. HD και HU - Αισθητήρας θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Εργοστασιακά ρυθμισμένο, δεν απαιτείται κάποια τροποποίηση. PET SHOP ΣΑΜΟΛΗΣ σελ. 9

11 ΥΓΡΑΣΙΑ Υγρασία κατά τη διάρκεια της εκκόλαψης παρέχεται από τις ενσωματωμένες λεκάνες στο κάτω μέρος της μηχανής. Η πλήρωση τους διευκολύνεται με την χρήση της φιάλης νερού. Η ψηφιακή μονάδα ελέγχου, παρέχει ενδείξεις για τις τιμές υγρασίας σε UR%. Είναι σημαντικό να γίνει κατανοητό ότι δεν υπάρχει ένας γρήγορος και απλός κανόνας για την ποσότητα νερού που θα πρέπει να υπάρχει εντός μιας εκκολαπτικής μηχανής καθώς επηρεάζεται από τις παρακάτω μεταβλητές: Υγρασία περιβάλλοντα χώρου (εξαρτάται από τον καιρό και το περιβάλλον). Είδος αυγών. Πορώδη κελύφη αυγών (ποικίλει από αυγό σε αυγό). Εποχή του έτους (π.χ υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος συνεπάγονται συνήθως και υψηλότερες τιμές υγρασίας / προς το τέλος της περιόδου ωοτοκίας τα αυγά είναι περισσότερο πορώδη). Οι πραγματικές ανάγκες υγρασίας μπορούν να προσδιοριστούν είτε μετρώντας το βάρος των αυγών (ένα αυγό πρέπει να χάσει 13%-15% του βάρους του κατά την επώαση) είτε με ωοσκόπηση (ο αεροθάλαμος πρέπει να αντιστοιχεί στο 1/3 περίπου του αυγού, όταν είναι έτοιμο για εκκόλαψη). Βάση των ευρημάτων στο τέλος των κύκλων εκκόλαψης μπορεί να χρειαστεί να αυξήσετε ή να μειώσετε την ποσότητα νερού, μέχρι να πετύχετε τα επιθυμητά αποτελέσματα. Εάν δεν είστε βέβαιος, καλύτερα να υπάρχει λιγότερο παρά περισσότερο νερό. Η υπερβολική υγρασία είναι ένας από τους πιο σημαντικούς παράγοντες κακών εκκολάψεων. Όταν προσθέτετε νερό, έχετε υπόψη σας ότι το βάθος του νερού δεν παίζει κανέναν ρόλο στο ποσοστό υγρασίας. Αυτό που έχει σημασία είναι η συνολική επιφάνεια του νερού. Αυξάνοντας την επιφάνεια, αυξάνετε την εξάτμιση και συνεπώς την υγρασία. Μειώνοντας την επιφάνεια, μειώνετε την εξάτμιση και την υγρασία. ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΣΤΟΥΣ 37.6 C ΕΙΔΟΣ ΕΠΩΑΣΗ ΕΚΚΟΛΑΨΗ ΚΟΤΕΣ ΩΟΤΟΚΙΑΣ 47% 62% ΚΟΤΕΣ ΚΡΕΑΤΟΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 52% 62% ΦΑΣΙΑΝΟΙ ΠΕΡΔΙΚΕΣ ΟΡΤΥΚΙΑ 38-43% 56-62% ΓΑΛΟΠΟΥΛΑ ΦΡΑΓΚΟΚΟΤΑ 47-52% 62% ΠΑΠΙΕΣ ΧΗΝΕΣ 38-43% 62% ΣΤΡΟΥΘΟΚΑΜΗΛΟΣ 25-30% 38-43% PET SHOP ΣΑΜΟΛΗΣ σελ. 10

12 ΩΟΣΚΟΠΗΣΗ Την 8 η -10 η ημέρα της επώασης τα αυγά μπορούν να ωοσκοπηθούν ώστε να απομακρυνθούν αυτά που δεν είναι γόνιμα. Η διαδικασία αυτή πρέπει να γίνει σε ένα σκοτεινό δωμάτιο. Παρατηρώντας το εσωτερικό ενός γόνιμου αυγού με ένα ωοσκόπιο είναι δυνατό να προσδιορίσουμε την ανάπτυξη του εμβρύου. Εάν μοιάζει με ένα σκούρο κοκκινωπό δίσκο από τον οποίο προβάλλουν ακτινωτά διάφορα αγγεία (σχήμα b) τότε το αυγό είναι γόνιμο και το έμβρυο υγιές. Σε κάποιο σημείο μπορείτε να διακρίνετε ακόμα και τις παλμικές κινήσεις του εμβρύου. Αντίθετα ένα αυγό το οποίο δεν είναι γόνιμο παρουσιάζει στο ωοσκόπιο μια καθαρή εικόνα με σκιά στο σημείο του κρόκου (σχήμα α). Εάν κατά την ωοσκόπηση παρατηρήσετε αυγά με ερυθρή κουκκίδα επάνω στο κέλυφος ή μια κεντρική κουκίδα που περιβάλλεται από ομόκεντρες δομές παρουσιάζοντας μια νεφελώδη εικόνα, τότε τα έμβρυα είναι νεκρά (σχήμα c). Τα αυγά αυτά (a,c) θα πρέπει να απομακρυνθούν από την εκκολαπτική μηχανή για να αποφευχθεί η μόλυνση και των υπολοίπων αυγών. a. Μη γονιμοποιημένο αυγό, b. Γονιμοποιημένο αυγό, c. Εμβρυϊκός θάνατος κατά την 5-6 ημέρα της επώασης Με το κατάλληλο ωοσκόπιο μπορούμε να ελέγξουμε την αύξηση του αεροθαλάμου. Το παρακάτω σχεδιάγραμμα δείχνει πως αυξάνεται ο αεροθάλαμος με την πάροδο των ημερών. Εάν οι μετρήσεις είναι παρόμοιες με αυτές του σχεδιαγράμματος τότε το έμβρυο αναπτύσσεται κανονικά και η υγρασία της εκκολαπτικής μηχανής είναι σωστά ρυθμισμένη. Εάν ο αεροθάλαμος αυξάνει με μικρότερο ρυθμό τότε είναι αναγκαίο να μειώσετε την υγρασία, ενώ εάν αυξάνει με μεγαλύτερο ρυθμό από το αναμενόμενο χρειάζεται να αυξήσετε την υγρασία. Προκειμένου να εξασφαλίσουμε στα αυγά ομοιογενείς συνθήκες επώασης καλό είναι να τους αλλάζουμε θέσεις μεταξύ τους μία φορά εβδομαδιαίως. PET SHOP ΣΑΜΟΛΗΣ σελ. 11

13 ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος για αρκετές ώρες κατά τη διάρκεια τις επώασης, τοποθετήστε ένα δοχείο με ζεστό νερό μέσα στην εκκολαπτική μηχανή και διατηρήστε την πόρτα κλειστή. Την 14 η μέρα της επώασης συστήνεται ο ψεκασμός των αυγών με χλιαρό νερό αφού πρώτα τα βγάλουμε από τη μηχανή. Αφού τα ψεκάσουμε τα αφήνουμε για 15 εκτός μηχανής και κατόπιν τα επανατοποθετούμε. Συνιστάται το δωμάτιο που θα τοποθετήσετε την εκκολαπτική μηχανή να είναι καθαρό και χωρίς σκόνες, για να αποφευχθούν μικροβιακές μολύνσεις των αυγών. Κατά τη διάρκεια της επώασης και της εκκόλαψης υπάρχει πάντα ο κίνδυνος μικροβιακών μολύνσεων και είναι απαραίτητα τα παρακάτω: - Η χρήση προστατευτικού ρουχισμού (γάντια μιας χρήσης, καθαρά ρούχα). - Ο συχνός καθαρισμός - απολύμανση του χώρου όπου έχει τοποθετηθεί η εκκολαπτική μηχανή. - Ο προσεκτικός καθαρισμός των χεριών με αντισηπτικό σαπούνι. - Η αποφυγή κατανάλωσης τροφών και ποτών στο δωμάτιο όπου βρίσκεται η εκκολαπτική μηχανή ή όσο η μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία. ΥΓΙΕΙΝΗ ΤΩΝ ΑΥΓΩΝ Για να μεγιστοποιήσετε την εκκολαπτικότητα και να αποφύγετε μολύνσεις κατά τη διάρκεια της επώασης, παρακαλούμε ακολουθήστε τους παρακάτω κανόνες κατά τη συλλογή των αυγών: Συλλέγετε τα αυγά καθημερινά για αποφυγή μολύνσεων και ζημιών που μπορούν να προκληθούν από υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε στην εκκολαπτική μηχανή αυγά άνω των 7-8 ημερών ή νωρίτερα των 2 ημέρων. Μη σημειώνετε τα αυγά με μελάνι - χρησιμοποιήστε μολυβί. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Για να εξασφαλίσετε την άριστη λειτουργία και μακροχρόνια χρήση της εκκολαπτικής μηχανής ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες : Μην τοποθετείτε τη μηχανή σε εξωτερικούς χώρους. Μην τοποθετείτε τη μηχανή σε εσωτερικούς χώρους με υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες και υψηλά ποσοστά υγρασίας. Αποφύγετε τον απότομο χειρισμό της μηχανής. Αποσυνδέστε την εκκολαπτική από την παροχή ρεύματος πριν από τον καθαρισμό και πριν από κάθε μετακίνηση της. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Αφαιρέστε όλο το νερό εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα ή εάν θέλετε να την αποθηκεύσετε. Για να εξασφαλιστούν καλές συνθήκες υγιεινής κατά την επώαση είναι απαραίτητος ο καθαρισμός της εκκολαπτικής μηχανής στην αρχή και στο τέλος κάθε εκκόλαψης. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί και απολυμαντικό για τον καθαρισμό των τοιχωμάτων. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτές οι οποίοι μπορούν να καταστρέψουν τα μέρη της μηχανής. Η βάση της μηχανής και το συρτάρι αυγών με τα διαφράγματα του μπορούν να καθαριστούν με ένα απορρυπαντικό οικιακής χρήσης. Τα άλατα μπορούν να αφαιρεθούν με λίγες σταγόνες ξυδιού (αφήστε το να δράσει 5-10 λεπτά) και χρήση μαλακής πλαστικής βούρτσας. PET SHOP ΣΑΜΟΛΗΣ σελ. 12

14 ΕΓΓΥΗΣΗ Όλα τα μέρη της εκκολαπτικής μηχανής έχουν ελεγχθεί πριν από την παράδοση και καλύπτονται από εγγύηση 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση καλύπτει την επισκευή ή αντικατάσταση των εξαρτημάτων που θα παρουσιάσουν κατασκευαστικό πρόβλημα εντός της περιόδου αυτής και συμπεριλαμβάνονται οι δαπάνες εργατικών. Δεν συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα αποστολής. Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που έχουν προκληθεί από κακή χρήση της συσκευής, ζημίες κατά την μεταφορά, προβλήματα του δικτύου παροχής ρεύματος ή από επεμβάσεις μη εξουσιοδοτημένων τεχνικών. Επίσης στην εγγύηση δεν συμπεριλαμβάνονται αποζημιώσεις για απώλειες εσόδων ή υλικών λόγω του τεχνικού προβλήματος. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ισχύς: Κατανάλωση (max): Διαστάσεις: Βάρος: Χωρητικότητα: V, 50/60 Hz 80 Watt 43 x 43 Y18 cm 5.7 Kg 56 αυγά όρνιθας Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης της συσκευής χωρίς προηγούμενη ενημέρωση. ΠΙΝΑΚΑΣ ΗΜΕΡΩΝ ΕΚΚΟΛΑΨΗΣ ΑΝΑ ΠΤΗΝΟ ΠΤΗΝΟ ΗΜΕΡΕΣ ΕΚΚΟΛΑΨΗΣ ΑΥΓΩΝ ΓΥΡΙΣΜΑ ΑΥΓΩΝ ΙΝΔΙΑΝΟΣ-ΓΑΛΟΠΟΥΛΑ Από 1 η 26 η ημέρα ΚΑΝΑΡΙΝΙ Από 1 η 12 η ημέρα ΚΟΤΑ Από 1 η 18 η ημέρα ΚΟΤΑ Νανάκι Από 1 η 18 η ημέρα ΟΡΤΥΚΙ Από 2 η 14 η ημέρα ΟΡΤΥΚΙ Bob-White Από 2 η 21 η ημέρα ΠΑΓΩΝΙ Από 1 η 25 η ημέρα ΠΑΠΑΓΑΛΟΣ Από 1 η 17 η ημέρα ΠΑΠΙΑ Από 1 η 25 η ημέρα ΠΑΠΙΑ Muskovery Από 1 η 32 η ημέρα ΠΕΡΔΙΚΑ Από 1 η 20 η ημέρα ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ Από 1 η 26 η ημέρα ΦΑΣΙΑΝΟΣ Από 1 η 21 η ημέρα ΦΡΑΓΚΟΚΟΤΑ-GUINEA Από 1 η 23 η ημέρα ΧΗΝΑ Από 1 η 27 η ημέρα ΧΗΝΑ Άγρια Από 1 η 31 η ημέρα PET SHOP ΣΑΜΟΛΗΣ σελ. 13

15 PET SHOP ΣΑΜΟΛΗΣ σελ. 14

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών

FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης για μύλο ζωοτροφών Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

CC 601. Εγχειρίδιο Χρήσης

CC 601. Εγχειρίδιο Χρήσης Εγχειρίδιο Χρήσης Οδέσους Α.Ε. www.odesus.gr Ανθ.Σταµ.Ρεγκούκου 17 - Τρείς Γέφυρες, 111 45 - Αθήνα τηλ. 210.32.27.140, 210.32.29.592, φαξ. 210.32.26.808 Μυκόνου 7 & Υδρας 41, 546 38 - Θεσσαλονίκη τηλ.

Διαβάστε περισσότερα

ΣΑΟΥΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΑΟΥΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΑΟΥΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά, καθώς σας παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες ασφαλείας για την τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση και σας βοηθούν

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ Οδηγίες χρήσης - 20.12.09 Διαφορικός θερμοστάτης - Steca TR 0301sc - 1-1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ο διαφορικός ελεγκτής συγκρίνει διαρκώς τις θερμοκρασίες μεταξύ

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje Sähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH

Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje Sähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH D S Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje Sähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH 1117 ➂ ➁ ➀ ➃ ➄ Υποδείξεις ασφαλείας Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης κλειστού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου C) ή ανοιχτού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου Β) με ενσωματωμένο μπόιλερ. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε

Διαβάστε περισσότερα

Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών

Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών Oδηγίες χρήσεως Σεσουάρ μαλλιών GR 8 1 7 6 2 3 4 5 2 GR Σεσουάρ μαλλιών Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα με τις

Διαβάστε περισσότερα

KQG-6617G KOR-6L773S(KOR-7G78)(그)_AMIRIDIS rxnt]]x^nsgrxnt]zyw~oἤpu GGGY YWX]TW`TW\GGG㝘䟸GXa\^a[W

KQG-6617G KOR-6L773S(KOR-7G78)(그)_AMIRIDIS rxnt]]x^nsgrxnt]zyw~oἤpu GGGY YWX]TW`TW\GGG㝘䟸GXa\^a[W KQG-6617G ΟΔHΓOΣ ΓΙΑ ΤΟ ΞΕΠΑΓΩΜΑ & 1 2 3 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 11 12 12 12 13 14 15 17 18 0,8 1 2 3 9 10 4 11 12 13 9 6 7 5 Πίνακας ελέγχου Door open button - To open the door push the door open button.

Διαβάστε περισσότερα

D 3101 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

D 3101 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Βραστήρας D 3101 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Προσοχή: Πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, θα πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης, οι οποίες θα σας επιτρέψουν να εξοικειωθείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. 1 Προειδοποιήσεις ασφαλείας

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. 1 Προειδοποιήσεις ασφαλείας ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 Προειδοποιήσεις ασφαλείας 1.1 Προειδοποίηση 1 1.2 Σημασία των συμβόλων προειδοποίησης ασφαλείας 2 1.3 Προειδοποιήσεις για το ηλεκτρικό ρεύμα 2 1.4 Προειδοποιήσεις για τη χρήση 3 1.5 Προειδοποιήσεις

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΑΣ ΧΕΡΙΩΝ TURBO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΑΣ ΧΕΡΙΩΝ TURBO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ www.colorato.net ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΑΣ ΧΕΡΙΩΝ TURBO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHD-140W CLHD-140S Προσοχή: Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση ΓΕΝΙΚΑ 1. Είναι σημαντικό να κατανοηθούν πλήρως

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ MDEX12E-MDEX16E

ΜΟΝΤΕΛΟ MDEX12E-MDEX16E ΜΟΝΤΕΛΟ MDEX12E-MDEX16E Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε έναν αφυγραντήρα MERCURY. Παρακαλούµε αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσεως. Έτσι θα αποφύγετε

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ VACUUM SEALER

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ VACUUM SEALER www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ VACUUM SEALER ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVΜ-36 Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν την χρήση της συσκευής Εισαγωγή στην λειτουργία των πλήκτρων του vacuum sealer...

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης πίνακα ελέγχου λεβήτων pellet - βιομάζας

Οδηγίες χρήσης πίνακα ελέγχου λεβήτων pellet - βιομάζας Ο ηλεκτρικός πίνακας ελέγχου pellets-βιομάζας με κοχλία χρησιμοποιείται σε κατοικίες με λέβητα στερεών καυσίμων και ελέγχει τον ηλεκτρομειωτήρα (κοχλία) και τον φυσητήρα του λέβητα για παροχή θέρμανσης.

Διαβάστε περισσότερα

ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση. και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση. και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική συσκευή, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Τοποθετήστε το προϊόν κάθετα σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, όσο το δυνατόν πιο κοντά σε παράθυρο, κρατώντας μια ελάχιστη απόσταση 50 cm από τοίχους ή άλλα εμπόδια. Συνδέστε το

Διαβάστε περισσότερα

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 1000VA/1050VA/1200VA 1500VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC 50Hz Μπαταρίες

Διαβάστε περισσότερα

BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Περιγραφή προϊόντος 1. Αυτό το μηχάνημα είναι σχεδιασμένο για να συγκολλήσετε μέταλλα όπως ανοξείδωτα μέταλλα

Διαβάστε περισσότερα

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP Με LCD οθόνη

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP Με LCD οθόνη ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 Με LCD οθόνη ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 1000VA/1050VA/1200VA 1500VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ V 10. Oδηγίες χρήσης. Περιεχόμενα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ V 10. Oδηγίες χρήσης. Περιεχόμενα ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ V 10 Oδηγίες χρήσης Περιεχόμενα Σύντομη εισαγωγή 2 Εξαρτήματα, κουμπιά ελέγχου και ενδεικτικά της συσκευής 2 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια σας 3 Λειτουργίες καταμέτρησης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης BBC6000

Οδηγίες Χρήσης BBC6000 Οδηγίες Χρήσης BBC6000 Οδηγίες χρήσης BBC6000 ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ 6Α, 12V, 120W, max. 80Ah Περίληψη Ο συγκεκριμένος τύπος φορτιστή είναι σχεδιασμένος για φόρτιση μπαταριών 6V και 12V καθώς και πολλαπλάσιων

Διαβάστε περισσότερα

PD 625 ΑΘΟΡΥΒΟΣ ΜΙΝΙ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

PD 625 ΑΘΟΡΥΒΟΣ ΜΙΝΙ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Puredry ΑΘΟΡΥΒΟΣ ΜΙΝΙ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ PUREDRY HELLAS 2015, PD-GR Σας ευχαριστούμε για την αγορά του καινοτόμου Puredry Μίνι Αφυγραντήρα. Σάς ευχόμαστε πολλά χρόνια υγιεινού καθαρού αέρα

Διαβάστε περισσότερα

Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας Θερμαντικό σώμα με οπτικό εφέ φλόγας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Παρακαλούμε φυλάξτε το φυλλάδιο που κρατάτε στα χέρια σας σε ασφαλές μέρος, μαζί με την απόδειξη

Διαβάστε περισσότερα

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 EL F E G D B C A 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 38-40 4 HAIR DRYER HD 3700 Ασφάλεια Κατά την έναρξη λειτουργίας της συσκευής ακολουθείστε τις παρακάτω υποδείξεις: 7 Αυτή η συσκευή προορίζεται µόνο

Διαβάστε περισσότερα

ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΦΑΒΟΡΙΤΕΣ-ΜΥΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΦΑΒΟΡΙΤΕΣ-ΜΥΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΦΑΒΟΡΙΤΕΣ-ΜΥΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Λεπίδα για τη μύτη Διακόπτης ON/OFF Κυρίως σώμα Λεπίδα για φαβορίτες Κεφαλή Βούρτσα Σχ.1 Θέση μπαταρίας Θήκη ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΚΥΜΑΤΙΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΚΥΜΑΤΙΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΚΥΜΑΤΙΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ. Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά,

Διαβάστε περισσότερα

Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual GR Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ DADOS 9-13 PLUS ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ DADOS 9-13 PLUS ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ DADOS 9-13 PLUS ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Τοποθετήστε το προϊόν κάθετα σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, όσο το δυνατόν πιο κοντά σε παράθυρο, κρατώντας μια ελάχιστη απόσταση 50 cm από

Διαβάστε περισσότερα

ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά, καθώς σας παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες ασφαλείας για την τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση και σας βοηθούν να αποφύγετε

Διαβάστε περισσότερα

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-600

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-600 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-600 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 500VA/600VA/650VA 800VA/850VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC 50Hz ή 60Hz

Διαβάστε περισσότερα

Σύστημα σιδερώματος με βάση ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ RL-DBST-1000

Σύστημα σιδερώματος με βάση ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ RL-DBST-1000 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ RL- Παρακαλώ πριν τη χρήση διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες χρήσης προσεκτικά και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Οδηγίες Ασφαλείας Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί

Διαβάστε περισσότερα

REDBRO HUBBARD ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΠΟΔΟΣΕΩΝ ΣΜΗΝΟΥΣ ΠΑΤΡΟΓΟΝΙΚΑ. Άφιξη σμήνους: Αριθμός θηλυκών πτηνών κατά την άφιξη: Αριθμός αρσενικών πτηνών κατά την άφιξη:

REDBRO HUBBARD ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΠΟΔΟΣΕΩΝ ΣΜΗΝΟΥΣ ΠΑΤΡΟΓΟΝΙΚΑ. Άφιξη σμήνους: Αριθμός θηλυκών πτηνών κατά την άφιξη: Αριθμός αρσενικών πτηνών κατά την άφιξη: HUBBARD REDBRO M ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΠΟΔΟΣΕΩΝ ΣΜΗΝΟΥΣ ΠΑΤΡΟΓΟΝΙΚΑ Άφιξη σμήνους: Αριθμός θηλυκών πτηνών κατά την άφιξη: Αριθμός αρσενικών πτηνών κατά την άφιξη: Πτηνοτροφείο: Θάλαμος: ΠΡΟΤΥΠΕΣ ΤΙΜΕΣ ΣΙΤΙΣΗΣ ΚΑΙ ΣΩΜΑΤΙΚΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 20B ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ BOX FAN ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ BOX FAN ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ BOX FAN ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ Model No: KYT-30D Ref. No: 862-8137 ΠΡΟΣΟΧΗ! - ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί ΜΟΝΟ για οικιακή χρήση. Καμία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής για

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΕΝΙΣΤΗΡΑ ΣΤΗΛΗ 47

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΕΝΙΣΤΗΡΑ ΣΤΗΛΗ 47 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΕΝΙΣΤΗΡΑ ΣΤΗΛΗ 47 Μοντέλο: MTF-16229 Διαβάστε προσεκτικά και κρατήστε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής θα πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΦΡΑΠΙΕΡΑΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΦΡΑΠΙΕΡΑΣ www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΦΡΑΠΙΕΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLDM-400A Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής και διατηρήστε τις για μελλοντική χρήση H COLORATO συνιστά

Διαβάστε περισσότερα

Personal Sports Blender D1202

Personal Sports Blender D1202 Personal Sports Blender D1202 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε τες για πιθανή μελλοντική χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1. Αυτή

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας Περιεχόμενο 1. Ο ψ ύ κ τ η ς κ ρ α σ ι ώ ν σ α ς 3 2. Τ ε

Διαβάστε περισσότερα

INDROMED 5 PS ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

INDROMED 5 PS ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ INDROMED 5 PS ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Εκθεσιακός χώρος Αγ. Θωμά 22 11527 Αθήνα Τηλ. 210 7473149 Fax. 210 7781312 e-mail: info@sigmamed.gr Πωλήσεις - Service Τηλ. 210 6630520 Fax. 210 6630523 1. ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ Το Indromed

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ Model No: AS8622 Ref. No: 857-8622 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί ΜΟΝΟ για οικιακή χρήση. Καμία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής για βλάβη που προκλήθηκε από

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες

Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες Mdel : THEO47893 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αυτή η συσκευή λειτουργεί σε υψηλές θερμοκρασίες και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Μην

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Περιεχόμενα Ασφάλεια του πολυμίξερ Σημαντικά μέτρα ασφάλειας 6 Ηλεκτρικές απαιτήσεις 8 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού 8 ΜΈΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μέρη και

Διαβάστε περισσότερα

Bfn7000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΘΟΣΤΑΤΗΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Bfn7000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΘΟΣΤΑΤΗΣ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Bfn7000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΘΟΣΤΑΤΗΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual GR Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP 1. Οδηγίες ασφαλείας 2. Εισαγωγή προϊόντος 2.1 Δυνατότητες 2.2 Κύρια χαρακτηριστικά 3.Περιγραφή του πίνακα 3.1 Πρόσοψη 3.2 Ενδείξεις LED στην

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 200/201/202 series

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 200/201/202 series ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 200/201/202 series ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο αμπεροτσιμπίδα μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: S1255BL Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά

ΜΟΝΤΕΛΟ: S1255BL Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: S1255BL Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή πρέπει να τηρείτε βασικούς κανόνες

Διαβάστε περισσότερα

ΛΕΜΟΝΟΣΤΥΦΤΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ

ΛΕΜΟΝΟΣΤΥΦΤΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ ΛΕΜΟΝΟΣΤΥΦΤΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ Model No: JE-601A Ref. No: 859-71121 Συγχαρητήρια για την επιλογή σας να προμηθευτείτε ένα προϊόν. Η ποιότητα κατασκευής είναι εγγυημένη και οι προδιαγραφές σύμφωνες με τα

Διαβάστε περισσότερα

ΑΣΦΑΛΕΙΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10

ΑΣΦΑΛΕΙΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10 ΣΥΜΒΑΤΗ ΧΡΗΣΗ... 11 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 11 Χειριστήρια... 11 Σίδερο επαγγελματικού τύπου... 11... 11 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ... 12...

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρική Βούρτσα Μαλλιών Οδηγίες χρήσης

Ηλεκτρική Βούρτσα Μαλλιών Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρική Βούρτσα Μαλλιών Οδηγίες χρήσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και πάνω και άτομα με περιορισμένες κινητικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες

Διαβάστε περισσότερα

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις.

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις. 1 2 3 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ώστε να αποφευχθεί τυχόν ζημιά ή επικίνδυνες καταστάσεις. Κάθε χρήση του προϊόντος εκτός των Panels PM προδιαγραφών

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΝΤΟΚΟΠΤΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. R V~ 50Hz, 550W Nom / 650W Max

ΠΑΝΤΟΚΟΠΤΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. R V~ 50Hz, 550W Nom / 650W Max ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΝΤΟΚΟΠΤΗΣ R-516 220-240V~ 50Hz, 550W Nom / 650W Max ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών, τηρείτε πάντα τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 1. Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλα σας ανάμεσα στις σχισμές των προστατευτικών καλυμμάτων του ανεμιστήρα. 2. Μην θέτετε τον ανεμιστήρα σε λειτουργία σε

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ DRO-128M

ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ DRO-128M ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ DRO-128M (220-240V~50/60HZ 9 φέτες: 2000Watt 13 φέτες: 2500 Watt) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τες για μελλοντική αναφορά Η εταιρία δεν

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν τη

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Folio Folio Visio Min. 15cm min 15cm min. 60cm min. 50cm min 15cm 1 220mm 2 3 4 5 6 342mm :6mm / L:35mm 7 1. Για την ασφάλεια σας Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή,

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το

Διαβάστε περισσότερα

Nuvelle Ηλεκτρικός Βραστήρας KP 1419S ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Nuvelle Ηλεκτρικός Βραστήρας KP 1419S ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Nuvelle Ηλεκτρικός Βραστήρας KP 1419S ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τες για πιθανή μελλοντική ανάγνωση 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ TCL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ TCL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ TCL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε τον αφυγραντήρα, παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη προσεκτικά. Φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική

Διαβάστε περισσότερα

RL-PS7 Ζυγαριά Μπάνιου. Οδηγίες χρήσης

RL-PS7 Ζυγαριά Μπάνιου. Οδηγίες χρήσης RL-PS7 Ζυγαριά Μπάνιου Οδηγίες χρήσης Περιγραφή A. Επιφάνεια B. Οθόνη LCD C. Κουμπί επιλογής μονάδας μέτρησης D. Καπάκι τμήματος μπαταριών Συμβουλές ασφαλείας και προειδοποιήσεις Διαβάστε τις παρούσες

Διαβάστε περισσότερα

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ A B C D E F 1 2 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ-INVERTER ΚΑΘΑΡΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ YXP & YXP UPS 1. Οδηγίες ασφαλείας 2. Εισαγωγή προϊόντος καθαρού ημιτόνου YXP 2.1 Δυνατότητες 2.2 Κύρια χαρακτηριστικά 2.3 Πρόσοψη των 300-600W

Διαβάστε περισσότερα

Συμπιεστής Νεφελοποιητής

Συμπιεστής Νεφελοποιητής ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Συμπιεστής Νεφελοποιητής Τηλ.: 210 29.23.783 Website: http://anorthosis.com.gr ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 1. Η εταιρεία μας σας παρέχει εγγύηση καλής λειτουργίας της συσκευής για χρονικό διάστημα

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΓΡΑΦΗ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΕΡΓΡΑΦΗ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΕΡΓΡΑΦΗ ΚΟΥΜΠΙΩΝ 1. Γυάλινο καπάκι με πλαστική λαβή ανθεκτική στη θερμότητα 2. Επαφές για το θερμοστάτη 3. Υποδοχή για το θερμοστάτη 4. Κάλυμμα προστασίας 5. Ζεστή πλάκα 6. Θερμοστάτης 7. Αισθητήρας θερμοκρασίας-μετρά

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΣΤΙΕΡΑ ΜΕ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: S1306SM. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν συνδέσετε τη συσκευή

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΣΤΙΕΡΑ ΜΕ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: S1306SM. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν συνδέσετε τη συσκευή ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΣΤΙΕΡΑ ΜΕ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: S1306SM Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα, για την αποφυγή βλάβης από λανθασμένη χρήση. Δώστε ιδιαίτερη

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Μοντέλο: HB989. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Μοντέλο: HB989. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Μοντέλο: HB989 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Πριν τη χρήση ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 18'' ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 18'' ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 18'' ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-780 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τους βασικούς

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα. Ελληνικός οδηγός χρήσης PRO CS-80E... 2 Κύριες λειτουργίες και διακριτικά χαρακτηριστικά... 2 Εμφάνιση... 2 Προδιαγραφές...

Περιεχόμενα. Ελληνικός οδηγός χρήσης PRO CS-80E... 2 Κύριες λειτουργίες και διακριτικά χαρακτηριστικά... 2 Εμφάνιση... 2 Προδιαγραφές... Περιεχόμενα. Ελληνικός οδηγός χρήσης PRO CS-80E.... 2 Κύριες λειτουργίες και διακριτικά χαρακτηριστικά.... 2 Εμφάνιση.... 2 Προδιαγραφές.... 2 Χρήση πίνακα ελέγχου.... 3 Προφυλάξεις ασφαλείας και κανόνες

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ. Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά, καθώς σας

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ VICTRIX 50 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε έναν λέβητα της IMMERGAS. Ένα προϊόν ποιότητας που θα σας προσφέρει άνεση και ασφάλεια για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να είστε σίγουροι

Διαβάστε περισσότερα

BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BDS8000 ΤΡΙΒΕΙΟ ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ 1. Οδηγίες ασφαλείας Σημείωση: Για να μειώσετε

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 12. BeoLab 12 1

BeoLab 12. BeoLab 12 1 BeoLab 12 BeoLab 12 1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλιές και βεβαιωθείτε ότι δεν τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως ανθοδοχεία, πάνω στη συσκευή. Το προϊόν απενεργοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου!

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου! BeoLab 7 1 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του ηχείου όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Προστασία ηχείου Το ηχείο διαθέτει ένα

Διαβάστε περισσότερα

BCG1500 Λειαντήρας Δομικών Υλικών. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BCG1500 Λειαντήρας Δομικών Υλικών.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BCG1500 Λειαντήρας Δομικών Υλικών Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης και ασφαλείας Σημαντικές οδηγίες Σημαντικές οδηγίες και προφυλάξεις είναι πάνω στο εργαλείο σας

Διαβάστε περισσότερα

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και φυλάξετε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, για να

Διαβάστε περισσότερα

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο UHR-835 ΜΗΝ ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Αφαιρέστε το καλοριφέρ και όλα τα παρελκόμενα από τη συσκευασία. 1. Γυρίστε το καλοριφέρ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782 Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε τα προιόντα μας. Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή! Ⅰ. Παρουσίαση συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ 30L

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ 30L ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ 30L Model: THEO48043 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αυτή η συσκευή λειτουργεί σε υψηλές θερμοκρασίες και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Μην αγγίζετε τα

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Οδηγός Προφυλάξεις! Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι τοποθετημένο και συνδεδεμένο σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του Οδηγού. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το ηχείο. Αφήστε τέτοιου είδους

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 Σας ευχαριστούμε για την αγορά του VEKTOR FINLO. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες προτού να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα

Διαβάστε περισσότερα

XD100. Εγχειρίδιο Χρήσης Συσκευής Αποστείρωσης Αναπνευστικών Συσκευών. της

XD100. Εγχειρίδιο Χρήσης Συσκευής Αποστείρωσης Αναπνευστικών Συσκευών. της Εγχειρίδιο Χρήσης Συσκευής Αποστείρωσης Αναπνευστικών Συσκευών XD100 της Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχει πληροφορίες λειτουργίας, τακτικής συντήρησης και ασφάλειας. Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο χρήσης

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Υγιεινή ζωή κάθε μέρα! Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά προτού να λειτουργήσετε το μηχάνημα και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση. Σημείωση: διατηρούμε το δικαίωμα

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά και να φυλαχθούν για μελλοντική χρήση. Δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν με την

Διαβάστε περισσότερα

ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΕΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΛΥΜΜΑΤΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΌ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΕΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΛΥΜΜΑΤΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΑΠΌ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. UND1448R UND1450R 1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αφήστε αρκετά ανοίγματα για τον σωστό εξαερισμό της συσκευής. 2) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ MDE-1215

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ MDE-1215 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ MDE-1215 www.morris.gr Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον αφυγραντήρα για να μπορείτε εσείς και η οικογένειά σας να απολαμβάνετε

Διαβάστε περισσότερα

MY1100 Αεροσυμπιεστής. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

MY1100 Αεροσυμπιεστής.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης MY1100 Αεροσυμπιεστής Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας πριν την λειτουργία του μηχανήματος. 2 3 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση

Διαβάστε περισσότερα

ΙΘΩΜΗΣ ΧΑΛΑΝΔΡΙ ΤΗΛ. : , , FAX

ΙΘΩΜΗΣ ΧΑΛΑΝΔΡΙ ΤΗΛ. : , , FAX ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ 1. Συνδυάστε τα δύο μισά της βάσης, όπως φαίνεται στο διάγραμμα. 2. Ξεβιδώστε το στοιχείο στερέωσης της συσκευής. ΜΟΝΑΔΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ 3. Τοποθετήστε τη βάση

Διαβάστε περισσότερα