ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΑΚΑ ΗΜΑΪΚΗ ΠΕΡΙΟ ΟΣ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΑΚΑ ΗΜΑΪΚΗ ΠΕΡΙΟ ΟΣ"

Transcript

1 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΤΜΗΜΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΑΚΑ ΗΜΑΪΚΗ ΠΕΡΙΟ ΟΣ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥ ΩΝ «ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ» ιπλωµατική Εργασία: «Κοινότητας από το 1983 έως σήµερα» του Τρύφωνα Χαρ. ΚΟΡΟΝΤΖΗ (Α.Μ. 143/04081) Επιβλέπων καθηγητής: Μιχάλης ΣΚΟΥΡΤΟΣ Μυτιλήνη, Ιούνιος

2 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ σελίδες Συντοµογραφίες 04 Εισαγωγή 05 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α ΝΟΜΙΚΟ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ Ο κανόνας των 200 ν.µ Η ελεύθερη πρόσβαση στις αλιευτικές ζώνες Συµµετοχή τρίτων κρατών στην αλιεία Η ελληνική έννοµη τάξη 13 3.Βασικές αρχές της κοινής αλιευτικής πολιτικής Η ενσωµάτωση της Μεσογείου στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική 18 4.Η αλιεία βαθέων υδάτων 19 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β ΙΑΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ 21 1.Κατανοµή των πόρων 21 2.Εσωτερική αλιευτική πολιτική εφαρµογή κανόνων ΚΑΠ κοινοτική υπηρεσία ελέγχου αλιείας διατήρηση και υπεύθυνη αλιεία σύστηµα παρακολούθησης σκαφών 26 3.Εξωτερική αλιευτική πολιτική πολυµερείς συµφωνίες διµερείς συµφωνίες αξιολόγηση κοινοτικών αλιευτικών συµφωνιών 30 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ ΑΛΙΕΥΣΗΣ 33 1.Καθεστώς διαχείρισης αλιευτικής προσπάθειας Το ίκαιο της Θάλασσας για τα επιτρεπόµενα αλιεύµατα (TACs) και τις ποσοστώσεις (QUOTAS) ιαδικασία καθορισµού των TACς στην κοινοτική έννοµη τάξη 36 4.Ατοµικές µεταβιβάσεις ποσόστωσης 37 2

3 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΟΙΝΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ 40 1.Κοινή οργάνωση των αγορών Μεταρρύθµιση της κοινής οργάνωσης των αγορών 41 3.Η κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας 42 4.Αναθεώρηση της κοινής αλιευτικής πολιτικής για τον στόλο 45 5.Ενιαία επιβολή κανόνων αλιείας Ο έλεγχος των αλιευτικών δραστηριοτήτων 48 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ε ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ Γενικά περί πολιτικής διαρθρώσεων ιαρθρωτικές επεµβάσεις στον τοµέα αλιείας ( ) 51 3.Ρυθµίσεις ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΣΤ ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ 56 1.Αφθονία και στενότητα φυσικών πόρων 56 2.Κοινή Αλιευτική Πολιτική και περιβαλλοντική προστασία ικαιώµατα ιδιοκτησίας στο περιβάλλον 59 4.Περιβαλλοντική πολιτική της Ε.Ε Η έννοια της βιοποικιλότητας Το ευρωπαϊκό πλαίσιο Η Ε.Ε. και το πλαίσιο για τη βιοποικιλότητα Η στρατηγική της Ε.Ε. για τη βιοποικιλότητα 64 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Η Συµπεράσµατα 66 Βιβλιογραφία 69 3

4 ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΟΖ Αποκλειστική Οικονοµική Ζώνη ΑΜΠ Ατοµικές Μεταβιβάσεις Ποσόστωσης Βλ. βλέπε ΕΚ ικαστήριο Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Θ ίκαιο Θάλασσας ΕΕ Ευρωπαϊκή Ένωση ΕΚ Ευρωπαϊκή Κοινότητα ΗΒ Ηνωµένο Βασίλειο ΗΕ Ηνωµένα Έθνη ΚΑΠ Κοινή Αλιευτική Πολιτική Καν. Κανονισµός Κ-Μ Κράτος Μέλος m Μέτρο ν Νόµος νδ Νοµοθετικό ιάταγµα νµ Ναυτικό µίλι ΠΓ Μ Πρώην Γιουγκοσλαβική ηµοκρατία της Μακεδονίας Σ Σύνταγµα ΣυνθΕΚ Συνθήκη Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΣυνθΕΟΚ Συνθήκη Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας ΥΕΝ Υπουργείο Εµπορικής Ναυτιλίας ΦΕΚ Φύλλο Εφηµερίδας της Κυβέρνησης 4

5 Εισαγωγή Καθώς ήδη έχουµε µπει στον 21 ο αιώνα η ανθρωπότητα συνειδητοποιεί όλο και περισσότερο την εξάρτησή της από τους φυσικούς πόρους της γης. Η αλιεία και η υδατοκαλλιέργεια αποτελούν δυο από τις σηµαντικότερες χρήσεις της θάλασσας. Τα ψάρια της θάλασσας αποτελούν ένα φυσικό ανανεώσιµο και µετακινούµενο πόρο, του οποίου η αναπαραγωγή και οι µετακινήσεις δεν µπορούν να ελεγχθούν από τον άνθρωπο. Οι αλιευτικοί πόροι αποτελούν µέρος της κοινής κληρονοµιάς της ανθρωπότητας οι οποίοι για να διατηρηθούν θα πρέπει να υφίστανται ένα λογικό βαθµό αλίευσης. Παράλληλα χρειάζεται ένα υγιές θαλάσσιο περιβάλλον στο οποίο θα αναπτύσσονται οι δραστηριότητες της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, ενώ θα πρέπει να ρυθµίζονται µέσω διεθνούς συνεργασίας προκειµένου να καθίσταται δυνατή η συνεχής ανανέωση των αποθεµάτων και η προστασία των θαλάσσιων οικοσυστηµάτων. Τα ψάρια µετακινούνται ελεύθερα σύµφωνα µε τα φυσικά ένστικτά τους στις θάλασσες και τους ωκεανούς και αποτελούν ένα φυσικό, βιολογικό µετακινούµενο και ανανεώσιµο πόρο. Η αναπαραγωγή τους πραγµατοποιείται χωρίς την παρεµβολή 1 Βλ. Ενοποιηµένη απόδοση της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας-Βρυξέλλες, 6 Οκτώβρη 1997, σελ. 30 και επόµενες Άρθρο 32 ΣυνθΕΟΚ(πρώην άρθρο 38) «1.Η κοινή αγορά περιλαµβάνει τη γεωργία και το εµπόριο των γεωργικών προϊόντων Ως γεωργικά προϊόντα νοούνται τα προϊόντα του εδάφους, της κτηνοτροφίας και της αλιείας, καθώς και τα προϊόντα πρώτης µεταποίησης που έχουν άµεση σχέση µε αυτά. 2.Εκτός αντιθέτων διατάξεων των άρθρων 33 µέχρι και 38, οι κανόνες που προβλέπονται για την εγκαθίδρυση της κοινής αγοράς εφαρµόζονται στα γεωργικά προϊόντα. 3.Τα προϊόντα, τα οποία υπάγονται στις διατάξεις των άρθρων 33 µέχρι και 38, απαριθµούνται στον πίνακα Ι της παρούσας Συνθήκης. 4.Η λειτουργία και η ανάπτυξη της κοινής αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα πρέπει να συνοδεύεται από τη θέσπιση κοινής γεωργικής πολιτικής». Άρθρο 33ΣυνθΕΟΚ (πρώην άρθρο 39) «1.Στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής είναι: α) Να αυξάνει την παραγωγικότητα της γεωργίας µε την ανάπτυξη Κατά την εκπόνηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και των ειδικών µεθόδων που συνεπάγεται η εφαρµογή της, λαµβάνεται υπόψη..» 2 Κρίνεται σκόπιµο να αναφερθούν οι σχετικές προβλέψεις για την κοινή αλιευτική πολιτική όπως διατυπώνονται στη Συνθήκη για τη θέσπιση ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ οι οποίες περιλαµβάνονται στο ΜΕΡΟΣ ΙΙΙ µε θέµα ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, στον ΤΙΤΛΟ ΙΙΙ µε θέµα ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΡΑΣΕΙΣ στο ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ µε θέµα ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ και στο Τµήµα 4 Γεωργία και αλιεία, 2005, Λουξεµβούργο: Υπηρεσία Επισήµων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σελ. 105 και επόµενες. Συγκεκριµένα στο άρθρο 225 ορίζεται ότι «Η Ένωση καθορίζει και εφαρµόζει κοινή γεωργική και αλιευτική πολιτική..». Παρατηρούµε δηλαδή ότι στο κείµενο της Συνταγµατικής Συνθήκης (η επικύρωση της µετά τα αποτελέσµατα των δηµοψηφισµάτων που διενεργήθηκαν στη Γαλλία και την Ολλανδία έχει «παγώσει») συγκριτικά µε το υπάρχον κείµενο της Ε.Ε. όπως περιγράφεται στην υποσηµείωση 1 καθορίζει ρητά και σαφώς την κοινή αλιευτική πολιτική ως µία ξεχωριστή πολιτική από την κοινή γεωργική. 3 Σηµειώνεται ότι στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγµατος της Ευρώπης και συγκεκριµένα στο ΜΕΡΟΣ Ι, ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ µε θέµα ΟΙ ΑΡΜΟ ΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ στο Άρθρο Ι-13, ορίζεται ότι: 1. Η Ένωση έχει αποκλειστική αρµοδιότητα στους ακόλουθους τοµείς:.(δ) η διατήρηση των βιολογικών πόρων της θάλασσας στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής. Επίσης στο άρθρο Ι-14 µε θέµα «Οι τοµείς συντρέχουσας αρµοδιότητας» ορίζεται ότι:..2.οι συντρέχουσες αρµοδιότητες της Ένωσης και των κρατών µελών αφορούν τους εξής κύριους τοµείς:..(δ) την γεωργία και την αλιεία, µε την εξαίρεση της διατήρησης των βιολογικών πόρων της θάλασσας. 5

6 και χωρίς κανένα κόστος για οποιονδήποτε. Η κυριότητα των ψαριών δεν ανήκει σε κανένα µέχρι τη στιγµή που θα πραγµατοποιηθεί η αλίευσή τους. Η αλίευση ενός ψαριού προκαλεί την έλλειψή του από τους υπόλοιπους αλιείς. Κατά συνέπεια ο ένας εξαρτάται από τον άλλο. Προκειµένου να εξασφαλισθεί µια βιώσιµη αλιεία δεν πρέπει µόνο να προσδιορίζεται η ποσότητα που θα αλιευθεί αλλά επίσης το είδος, τα µεγέθη και κυρίως οι τεχνικές αλίευσης. Οι κυριότερες απειλές της αλιείας είναι η υπερεκµετάλλευση και η ρύπανση. Επειδή οι επιπτώσεις αυτές δεν γνωρίζουν σύνορα χρειάστηκε η άσκηση συλλογικής δράσης. Παράρτηµα αρχικά της κοινής γεωργικής πολιτικής 4 όπως το ήθελε η Συνθήκη η οποία συνέδεε τα προϊόντα της αλιείας µε εκείνα της γης και της ζωοτροφίας η αλιευτική πολιτική έγινε το 1983 µία αυτούσια κοινή πολιτική. Βάση της κοινής αλιευτικής πολιτικής της Κοινότητας απετέλεσαν οι Κανονισµοί /83 5 οι οποίοι προέβλεπαν τις ποσότητες που επιτρέπονταν να αλιεύονται τους όρους και τις προϋποθέσεις αλιείας κ.λπ.. εν έχει πλέον πολλά κοινά στοιχεία µε τη µεγαλύτερη αδελφή της την κοινή γεωργική πολιτική εκτός του ότι χρησιµοποιεί παρόµοια µε αυτήν µέσα οργάνωσης των αγορών. Αν και η αλιεία δεν έχει την ίδια αξία στο εθνικό ακαθάριστο προϊόν και δεν απασχολεί τόσα άτοµα όσα η γεωργία η κατάστρωση και η εφαρµογή µιας κοινής πολιτικής σε αυτόν τον τοµέα απαίτησε προσπάθειες όσες εκείνες για την κοινή γεωργική πολιτική. Η πολιτική των αλιευτικών πόρων που διακρίνεται σε εξωτερική και εσωτερική πολιτική, ήταν εκείνη που παρουσίασε τα µεγαλύτερα προβλήµατα εφαρµογής. Κι αυτό γιατί περιείχε τα ακανθώδη προβλήµατα των συνολικών επιτρεπόµενων αλιευµάτων (TAC), της κατανοµής αυτών των αλιευµάτων στα κράτη µέλη (ποσοστώσεις) και της πρόσβασης των αλιέων ενός κράτους µέλους στα εδαφικά ύδατα των άλλων. Η τελευταία ήταν ακόµη πιο δύσκολη γιατί απαιτούσε δύσκολες διαπραγµατεύσεις µε τρίτες χώρες που απέβλεπαν στη ρύθµιση των θεµάτων πρόσβασης των κοινοτικών αλιέων στα ύδατα τους και της πρόσβασης των αλιέων τους στα κοινοτικά ύδατα. Ο κανόνας µάλιστα αυτός είναι ο τελευταίος που τέθηκε σε λειτουργία. Όπως είναι γνωστό σκοπός της Ε.Ε. είναι η προαγωγή της ευηµερίας των πολιτών της. Με άξονα τον προηγούµενο σκοπό ξεκίνησε µια κοινή αλιευτική πολιτική η οποία έχει τέσσερις συνιστώσες: πολιτική διαµόρφωσης και ελέγχου εφαρµογής της νοµοθεσίας, διαρθρωτική πολιτική, πολιτική εµπορίας και εξωτερική πολιτική αλιείας. Έχοντας κατά νου τα παραπάνω στην παρούσα εργασία θα καταβληθεί προσπάθεια να εξεταστούν µέσω της υπάρχουσας βιβλιογραφίας και παραποµπών σε αυτή η αλιευτική πολιτική της Ε.Ε. όπως αυτή ξεκίνησε το 1983 και συγκεκριµένα: στο κεφάλαιο Α θα εξεταστεί το νοµικό και οικονοµικό πλαίσιο που αποτελεί τη βάση της κοινής αλιευτικής πολιτικής η οποία αποσκοπεί στην υπεύθυνη άσκηση της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, ώστε να διασφαλιστεί το µέλλον του κοινοτικού κλάδου της αλιείας µέσω αυτής και ακολούθως στα κεφάλαια Β, Γ και θα διερευνηθούν οι υπόλοιποι βασικοί άξονες της αλιευτικής πολιτικής ήτοι η διατήρηση και διαχείριση των πόρων, η πολιτική ποσοστώσεων αλίευσης και η κοινή οργάνωση των αγορών. Στο κεφάλαιο Ε θα µελετηθεί η πολιτική διαρθρώσεων που αποτελεί έναν από τους βασικούς άξονες της κοινής αλιευτικής πολιτικής, ενώ στο κεφάλαιο 4 Βλ. Πάλλης,.: Ευρωπαϊκή Ολοκλήρωση ( Πανεπιστηµιακές Σηµειώσεις), ΠΜΣ Τµ. ιεθνών και Ευρωπαϊκών Σπουδών, 2005, σελ ΕΕ 1983 L 24/1 6

7 ΣΤ θα εξεταστεί η σχέση της αλιείας µε το περιβάλλον καθώς είναι ευνόητο ότι το τελευταίο επηρεάζει την άσκηση της αλιείας και κατ επέκταση της αλιευτικής πολιτικής πολυδιάστατα. Τέλος η εργασία θα κλείσει µε την εξαγωγή συµπερασµάτων Βλ. Μούση, Ν.: Ευρωπαϊκή Ένωση, δίκαιο, οικονοµία, πολιτική, 2001, σελ Βλ. Παπαγιάννης,.: Εισαγωγή στο ευρωπαϊκό δίκαιο,1999, σελ

8 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α ΝΟΜΙΚΟ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ Όπως ήδη αναφέρθηκε η νοµική βάση για την ύπαρξη κοινής πολιτικής στον τοµέα αλιείας αποτέλεσαν τα άρθρα 32 και 33 της ΣυνΕΚ. Συγκεκριµένα ως γεωργικά προϊόντα θεωρούνται εκείνα του εδάφους, της κτηνοτροφίας και της αλιείας και ότι η λειτουργία και ανάπτυξη της κοινής αγοράς για όλα αυτά τα προϊόντα πρέπει να συνοδεύεται από την εφαρµογή µίας κοινής γεωργικής πολιτικής. Εδώ κατά συνέπεια βρίσκεται και η νοµική βάση της κοινής πολιτικής στον τοµέα της αλιείας. Ενώ η πολιτική για την αλιεία περιλάµβανετο στην κοινή γεωργική πολιτική, στην αρχή οι δύο πολιτικές αποτελούσαν µία καθώς η οργάνωση της αγοράς και η πολιτική των διαρθρώσεων της αλιείας αποτελούσαν µέρος της κοινής γεωργικής πολιτικής. Μεταξύ όµως των προϊόντων του εδάφους και της κτηνοτροφίας από τη µία πλευρά και των προϊόντων της αλιείας από την άλλη υπήρχε µία ουσιώδης διαφορά. Ενώ τα προϊόντα των πρώτων δύο κατηγοριών περιορίζονται µέσα σε σύνορα που χαράζουν οι άνθρωποι τα ψάρια τα αγνοούν. Κατά συνέπεια είναι απαραίτητη µία ειδική πολιτική για τα προϊόντα της αλιείας. Η ανάγκη αυτή αναγνωρίζεται και από το άρθρο 3 της ΣυνθΕΚ το οποίο διατυπώνει την ανάγκη για µία κοινή πολιτική στον τοµέα της γεωργίας και της αλιείας. Ο δεύτερος λόγος ύπαρξης της κοινής αλιευτικής πολιτικής είναι η παγκόσµια αύξηση της παραγωγής ιχθύων µεταξύ 1956 και 1965 κατά 50%. Η αύξηση των επενδύσεων σε αυτόν τον τοµέα την πιο πάνω περίοδο, ο εκσυγχρονισµός των αλιευτικών στόλων και η αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας συνέτειναν στο να αυξηθούν τα αλιεύµατα σε επίπεδο τέτοιο που να απειλείται η ανανέωση των αποθεµάτων και να παρατηρείται εξάντληση των πιο κοινών ειδών. Σε περίοδο αφθονίας χρειάζονταν ενισχύσεις για την αποθήκευση, επιδοτήσεις των εξαγωγών και περιορισµοί των εισαγωγών. Σε περίοδο έλλειψης αντίθετα έπρεπε να ρυθµίζεται και να ελέγχεται η αλιεία για να αποφευχθεί η ερήµωση των θαλασσών που ενδιέφεραν την Κοινότητα. Όλα αυτά έπρεπε να γίνουν σε κοινοτικό επίπεδο για να υπάρξει µία κοινή αγορά στον τοµέα αυτόν Ο κανόνας των 200 ν.µ. Το γεγονός που επηρέασε περισσότερο από όλα την αλιεία στα κοινοτικά ύδατα όπως έγινε παντού στον κόσµο ήταν η υιοθέτηση του κανόνα των 200 µιλίων κάτι το οποίο η Κοινότητα το έπραξε µε την Απόφαση 98/393, ΕΕ L 179, Σύµφωνα µε τη Σύµβαση της Θάλασσας ως ΑΟΖ ορίζεται η πέραν και παρακείµενη της αιγιαλίτιδας ζώνης θαλάσσια περιοχή, το πλάτος της οποίας µπορεί να φθάσει τα 200 ν.µ. από τις γραµµές βάσης από τις οποίες µετρείται το εύρος της αιγιαλίτιδας ζώνης (άρθρο 56 σε συνδυασµό µε το άρθρο 57 Σύµβασης Θ). Εντός της ΑΟΖ το 8 Ένα (1) ναυτικό µίλι = 1852 µέτρα 9 Βλ. Καρακωστανόγλου, Β.: Η αποκλειστική οικονοµική ζώνη στο νέο δίκαιο της θάλασσας, το νοµικό καθεστώς µε έµφαση στην αλιεία,2001, σελ. 160, , 10 Βλ. Tietenberg, T. : Οικονοµική του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων, 1997, τόµος α, σελ Βλ. Τσάλτας, Γ.: ιεθνές δίκαιο της θάλασσας, κοινή κληρονοµιά της ανθρωπότητας, 1984, τόµος β, σελ. 115 και επόµενες 8

9 παράκτιο κράτος ασκεί συγκεκριµένες αρµοδιότητες κυρίως για οικονοµικούς σκοπούς. 12 Συγκεκριµένα εντός της ΑΟΖ το παράκτιο κράτος ασκεί τις εξής αρµοδιότητες: Κυριαρχικά δικαιώµατα για την εξερεύνηση και την εκµετάλλευση των φυσικών πόρων ζώντων ή µη, των υδάτων και του βυθού της θάλασσας, καθώς και κυριαρχικά δικαιώµατα για την εξερεύνηση και οικονοµική εκµετάλλευση των ρευµάτων και των υπερκείµενων της θάλασσας ανέµων ικαιοδοσία σχετικά µε την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος, τη θαλάσσια επιστηµονική έρευνα και την εγκατάσταση και χρήση τεχνητών νήσων, εγκαταστάσεων και άλλων κατασκευών και Άλλα δικαιώµατα και υποχρεώσεις που προβλέπονται από τη Σύµβαση Θ Η Σύµβαση Θ δεν ρύθµισε το ζήτηµα της ύπαρξης αποκλειστικών αλιευτικών ζωνών. Παρέµεινε έτσι εκκρεµές ζήτηµα σηµαντικής πρακτικής σηµασίας, δεδοµένου ότι ορισµένα κράτη όπως η Παπούα Νέα Γουινέα και η Ιρλανδία έχουν θεσπίσει αλιευτικές ζώνες 200 µιλίων χωρίς να διεκδικούν τα ευρύτερα δικαιώµατα που αναγνωρίζονται από το διεθνές δίκαιο στην ΑΟΖ. Με την καθιέρωση της ΑΟΖ από τη Σύµβαση Θ και την αναγνώριση της από τα διεθνή δικαστήρια ως θεσµό του διεθνούς δικαίου τίθεται ζήτηµα ως προς το νοµικό καθεστώς των εν λόγω ζωνών. Κατά αρχήν µε την καθιέρωση της ΑΟΖ, οι αποκλειστικές αλιευτικές ζώνες δεν εξοβελίστηκαν από το διεθνές δίκαιο της θάλασσας και τα διεθνή δικαστήρια τις αναγνώρισαν ως θεσµό του διεθνούς δικαίου. 16 Η ύπαρξη δύο παράλληλων καθεστώτων στο διεθνές δίκαιο της θάλασσας εκείνου της αποκλειστικής αλιευτικής ζώνης και εκείνου της ΑΟΖ, επιβάλλει τη σύγκριση τους. Ειδικότερα: Στην αλιευτική ζώνη, τα δικαιώµατα του παράκτιου κράτους είναι ειδικά και αφορούν αποκλειστικά στην αλιεία. Η αλιευτική ζώνη αποτελεί τµήµα της ανοικτής θάλασσας και είναι ελεύθερη όσον αφορά στις άλλες χρήσεις της ανοικτής θάλασσας. Αντίθετα η ΑΟΖ έχει ευρύτερο περιεχόµενο και αποτελεί ζώνη sui generic. Στην «κλασσική» αλιευτική ζώνη, το παράκτιο κράτος δεν έχει συµβατικές δεσµεύσεις για την αναγνώριση δικαιωµάτων αλιείας σε τρίτα κράτη, καθώς και για τη διατήρηση των αλιευτικών αποθεµάτων. Θα πρέπει όµως να γίνει δεκτό ότι στις ζώνες αλιείας 200 µιλιών, το παράκτιο κράτος οφείλει να σεβαστεί τα δικαιώµατα των τρίτων χωρών που αναγνωρίζει η Σύµβαση Θ εντός της ΑΟΖ σε σχέση µε την αλιεία. Η οριοθέτηση της «κλασσικής» αλιευτικής ζώνης των 12 ν.µ. όπως τουλάχιστον προκύπτει από την πρακτική των κρατών συµπίπτει µε την οριοθέτηση της αιγιαλίτιδας ζώνης. Συνακόλουθα θα εφαρµοστεί η αρχή της ίσης απόστασης εκτός εάν ειδικές περιστάσεις ή ιστορικοί τίτλοι επιβάλλουν µία διαφορετική λύση. 12 Βλ. Ασωνίτη, Γ.: Η σύµβαση των Ηνωµένων Εθνών για το ίκαιο της Θάλασσας,1995, σελ. 98 και επόµενες 13 Βλ. Μούσης, Ν.: οπ.π. σελ Βλ. Χαριτίνη ίπλα Χρήστος Ροζάκης, Το δίκαιο της θάλασσας και η εφαρµογή του στην Ελλάδα, 2004, σελ. 152 και επόµενες 15 Βλ. Ρούκουνας Εµµανουήλ, ιεθνές ίκαιο ΙΙ,1982, σελ Βλ. Απόφαση ιαιτητικού ικαστηρίου της 17 ης Ιουλίου 1986 για την υπόθεση Επεξεργασίας Ιχθύων στον Κόλπο του Αγίου Λαυρεντίου (Καναδάς Γαλλία) µε την οποία η αλιευτική ζώνη χαρακτηρίστηκε ως «ισοδύναµη» της ΑΟΖ στα θέµατα των αλιευτικών πόρων και Απόφαση ιεθνούς ικαστηρίου της 14 ης Ιουνίου 1993 για την Οριοθέτηση της Θαλάσσιας Περιοχής µεταξύ Γροιλανδίας και Jan Mayen µε την οποία αναγνώρισε την αλιευτική ζώνη των 200 ν.µ. ως θεσµό του εθιµικού δικαίου που διαµορφώθηκε και ισχύει ανεξάρτητα από τη Σύµβαση Θ 9

10 Αντίθετα ως προς τη µέθοδο οριοθέτησης της αλιευτικής ζώνης των 200 ν.µ. θα πρέπει να γίνει µάλλον δεκτό ότι θα ισχύσουν οι κανόνες του διεθνούς εθιµικού δικαίου που αφορούν στην οριοθέτηση βάσει των αρχών της ευθυδικίας/επιείκειας λαµβάνοντας υπόψη όλες τις σχετικές περιστάσεις ώστε να καταλήξουµε σε ένα δίκαιο αποτέλεσµα. Θα πρέπει δε να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι στις περισσότερες συµφωνίες οριοθέτησης αποκλειστικών αλιευτικών ζωνών ως µέθοδος οριοθέτησης υιοθετείται η αρχή της ίσης απόστασης. Σε κάθε περίπτωση προς το παρόν φαίνεται ότι η εκκαθάριση του νοµικού πλαισίου σε ότι αφορά τις δύο ζώνες είναι αδύνατη. εν αποκλείεται όµως σταδιακή απορρόφηση της αλιευτικής ζώνης από την ΑΟΖ λόγω ακριβώς της τάσης των παράκτιων κρατών να διεκδικούν εκτενέστερα δικαιώµατα στις παρακείµενες θαλάσσιες περιοχές. 17 Πρόσφατα ωστόσο στο πλαίσιο της αναθεώρησης της κοινής αλιευτικής πολιτικής, η Επιτροπή πρότεινε τη θέσπιση αλιευτικών ζωνών στη Μεσόγειο µε τον τίτλο «ζώνες προστασίας της αλιείας» ( «fisheries protection zones»). 18 Σύµφωνα µε το Κοινοτικό Σχέδιο ράσης για τη ιαχείριση και τη ιατήρηση των Αλιευτικών Αποθεµάτων στη Μεσόγειο, για την ορθολογική διαχείριση του αλιευτικού πλούτου της Μεσογείου απαιτείται µεταξύ άλλων, κοινή αντιµετώπιση στο ζήτηµα των εθνικών ζωνών δικαιοδοσίας τόσο σε κοινοτικό επίπεδο όσο και σε περιφερειακό επίπεδο σε συνεργασία µε τα άλλα µεσογειακά κράτη. Συνακόλουθα προτείνεται η καθιέρωση «ζωνών προστασίας της αλιείας» µέγιστου εύρους 200 ν.µ. και η σύγκλιση διυπουργικής Μεσογειακής Συνδιάσκεψης για το σκοπό αυτό. Σε συνέχεια των προτάσεων της Επιτροπής, έγιναν δύο προπαρασκευαστικές συναντήσεις (Αθήνα 19-20/6/2003 και Βρυξέλλες 22-24/09/2003) από τις οποίες προέκυψε και υποβλήθηκε από την Επιτροπή Σχέδιο ιακήρυξης για τη βιώσιµη ανάπτυξη των αλιευτικών πόρων της ΜΕΣΟΓΕΊΟΥ. Το εν λόγω σχέδιο το οποίο αναφέρεται στο ενδεχόµενο θέσπισης «ζωνών προστασίας της αλιείας» υιοθετήθηκε από τη Συνδιάσκεψη της Βενετίας στις 27 Νοεµβρίου 2003 («ιακήρυξη της Βενετίας για τη Βιώσιµη Ανάπτυξη των Αλιευτικών Πόρων της Μεσογείου» 19 ). Παρόλα αυτά δεν είναι σαφής η νοµική φύση και το περιεχόµενο των δικαιωµάτων του παράκτιου κράτους εντός των προτεινόµενων ζωνών, ενώ διαφέρει και η ορολογία («ζώνες προστασίας της αλιείας») σε σχέση µε τις κοινοτικές «αλιευτικές ζώνες» που έχουν καθιερωθεί στον Ατλαντικό αλλά και από τις «αποκλειστικές αλιευτικές ζώνες» που ισχύουν διεθνώς. Η συγκεκριµένη ορολογία προέρχεται από τη «ζώνη προστασίας της αλιείας» που καθιέρωσε η Ισπανία το 1997 στη Μεσόγειο. Το µέλλον θα δείξει εάν τα µεσογειακά κράτη θα προτιµήσουν τις «ζώνες προστασίας της αλιείας» από την ΑΟΖ και ποιο ακριβώς θα είναι το περιεχόµενο των δικαιωµάτων και των υποχρεώσεων του παράκτιου κράτους και των τρίτων χωρών εντός των ζωνών αυτών Τονίζεται ότι την 4 η Ιανουαρίου 1996, δεκαοκτώ κράτη είχαν υιοθετήσει αλιευτικές ζώνες το εύρος των οποίων κυµαινόταν µεταξύ 12 και 200 µιλίων. Με την πάροδο του χρόνου όµως µειώνεται ο αριθµός των κρατών που έχει καθιερώσει αλιευτικές ζώνες και αυξάνεται ο αριθµός των κρατών που υιοθετούν ΑΟΖ. Χαρακτηριστικό παράδειγµα αποτελεί η Ιαπωνία που αναβάθµισε την αλιευτική της ζώνη σε ΑΟΖ. Έτσι την 1 η Απριλίου 2003 ο αριθµός των κρατών που διεκδικούσαν αλιευτικές ζώνες µειώθηκε στα δεκατέσσερα. Αξίζει να σηµειωθεί ότι ορισµένα από τα εν λόγω κράτη όπως η ανία, η Ισπανία, το Η.Β. έχουν θεσπίσει και ΑΟΖ. 18 Βλ. COM (2002) 535 τελικό 19 Βλ. Χαριτίνη ίπλα Χρήστος Ροζάκης, οπ.π.: σελ Σε ότι αφορά χώρες της Ε.Ε. η Ισπανία και η Γαλλία έχουν υιοθετήσει ΑΟΖ αλλά για τον Ατλαντικό και/ή τις υπερπόντιες κτήσεις τους. Αντίθετα η Τουρκία η οποία βρίσκεται σε «διαδικασία 10

11 2. Η ελεύθερη πρόσβαση στις αλιευτικές ζώνες Η εφαρµογή του κανόνα των 200 ν.µ. µιλίων έκανε επιτακτική την ανάγκη για µία κοινή πολιτική διατήρησης των νέων κοινοτικών πόρων. Κατά συνέπεια η πλέον βασική παράµετρος σε αυτή την πολιτική όπως µερικώς περιγράφηκε στην προηγούµενη παράγραφο ήταν η ελεύθερη πρόσβαση στις αλιευτικές ζώνες. Η εν λόγω αρχή είχε ενταχθεί στον κανονισµό που θέσπιζε την κοινή διαρθρωτική πολιτική στον τοµέα της αλιείας 21 και που είχε υιοθετηθεί το 1970 έτος κατά το οποίο είχαν ξεκινήσει οι διαπραγµατεύσεις µε τέσσερις υπό ένταξη χώρες (Η.Β., Ιρλανδία, ανία και Νορβηγία), οι οποίες έπαιζαν και εξακολουθούν να έχουν σηµαντικό ρόλο στον τοµέα της αλιείας. Σηµειώνεται ότι κατά το προαναφερόµενο έτος τα συνολικά αλιεύµατα των παραπάνω χωρών ήταν διπλάσια από εκείνα των έξι αρχικά κρατών. Η αρχή της ελεύθερης πρόσβασης στις αλιευτικές ζώνες αποτελούσε µέρος του κοινοτικού κεκτηµένου το οποίο όφειλαν και οι υπό ένταξη χώρες να δεχτούν. Κατά τη διάρκεια των διαπραγµατεύσεων οι υπό τότε ένταξη χώρες επιδίωξαν να καταργήσουν την αρχή της ίσης πρόσβασης αλλά αυτό το κατάφεραν µερικώς. Πέτυχαν να µεταθέσουν στο µέλλον την πλήρη εφαρµογή του. Σύµφωνα µε τα άρθρα 100 µε 103 της Πράξης Προσχώρησης τροποποιούσαν πρόσκαιρα τον κοινοτικό κανονισµό του 1970 επιτρέποντας στα κράτη µέλη να επιφυλάσσουν µέχρι στους αλιείς των την άσκηση της αλιείας στα ύδατα τα ευρισκόµενα 6 ν.µ. από τις ακτές τους και µάλιστα 12 ν.µ. σε ορισµένες περιοχές των προσχωρούντων κρατών και της Γαλλίας, υπό τον όρο του σεβασµού µέσα σε αυτά τα ύδατα των «ιστορικών δικαιωµάτων» των αλιέων άλλων κρατών µελών. Παρά την πρόσκαιρη κατάργηση της, η αρχή της ίσης πρόσβασης στις οικονοµικές ζώνες ήταν ένας από τους κύριους λόγους του αρνητικού αποτελέσµατος του δηµοψηφίσµατος στη Νορβηγία το 1973 όπως και το 1995 και εποµένως της άρνησης της χώρας να συµµετάσχει στην Ε.Κ.. Σύµφωνα µε την Πράσινη Βίβλο για το µέλλον της κοινής αλιευτικής πολιτικής 22 η αρχή της σταθερότητας έδωσε στα κράτη µέλη από το έτος 1983 και µετά διαβεβαιώσεις ως προς τον επιµερισµό των ποσοστώσεων, αποφεύγοντας τοιουτοτρόπως την κατ έτος επανάληψη σε πολιτικό επίπεδο συζήτησης για την κλείδα κατανοµής, η οποία θα καταστούσε ακόµη πλέον πολύπλοκη τη λήψη απόφασης για τα TAC. Η εφαρµογή των αποκαλούµενων «προτιµήσεων της Χάγης» επέτρεψε κάποιο βαθµό ελαστικότητας για την ικανοποίηση ορισµένων ιδιαίτερων αιτηµάτων από ορισµένες περιοχές, παρόλο ότι η εφαρµογή αυτή δεν επιδοκιµάσθηκε από όλα τα κράτη µέλη και τους αλιείς. ένταξης στην Ε.Ε. έχει καθιερώσει ΑΟΖ στην Μαύρη Θάλασσα. Η Μάλτα έχει θεσπίσει αλιευτική ζώνη 25 ν.µ. και η Ισπανία «ζώνη προστασίας της αλιείας» 49 ν.µ.. Κατά τη διάρκεια τη διάρκεια της Τρίτης Συνδιάσκεψης των ΗΕ για το ίκαιο της Θάλασσας είχε καταστεί κοινή συνείδηση ότι η εφαρµογή του νέου θεσµού της ΑΟΖ στη Μεσόγειο θα εξαφάνιζε πλήρως την ανοικτή θάλασσα. Έχοντας υπόψη αυτές τις διαπιστώσεις είχε διαµορφωθεί µία κοινή σιωπηρή συµφωνία ως προς το µη ενδεδειγµένο εφαρµογής της ΑΟΖ στην εν λόγω περιοχή. Αυτή η πρακτική ακολουθείται µέχρι στιγµής παρά τις µεµονωµένες περιπτώσεις καθιέρωσης αλιευτικών ζωνών. Η Κύπρος που είναι πλέον Κ-Μ της Ε.Ε. έχει υπογράψει µε την Αίγυπτο συµφωνία οριοθέτησης της ΑΟΖ χωρίς όµως να έχει υιοθετήσει ΑΟΖ. Τέλος η Γαλλία θέσπισε «οικολογική ζώνη» τον Μάιο του 2003 διεκδικώντας τα δικαιώµατα που απορρέουν από τις περιβαλλοντικές διατάξεις της Σύµβασης Θ εντός της ΑΟΖ. Έτσι δεν µπορεί να αποκλεισθεί το ενδεχόµενο αποσπασµατικής εφαρµογής των διατάξεων της σύµβασης Θ και της δηµιουργίας παράλληλων καθεστώτων αλιείας και προστασίας του περιβάλλοντος στη µεσόγειο. 21 Βλ. ΕΕ L 236, Βλ. COM /2001/0135 τελικό, σελ

12 Μάλιστα τα διαρθρωτικά προβλήµατα που αντιµετωπίζει ο αλιευτικός κλάδος τα οποία δεν επιτρέπουν να καταστεί σταθερότερη η οικονοµική του και κοινωνική κατάσταση δεν δίνουν τη δυνατότητα να επανεξεταστεί η ανάγκη διατήρησης της αρχής της σχετικής σταθερότητας και κατά συνέπεια τη δυνατότητα να αφεθούν οι δυνάµεις της αγοράς να λειτουργήσουν στην αλιεία όπως και στην υπόλοιπη οικονοµία της Ε.Ε.. Οι βασικοί στόχοι του καθεστώτος της παράκτιας ζώνης των έξι έως 12 ν.µ. ήταν να προστατευθούν οι αλιευτικοί πόροι περιορίζοντας την πρόσβαση στις δραστηριότητες παράκτιας αλιείας µικρής έκτασης η οποία εν γένει ασκεί µικρότερη πίεση στα αποθέµατα στις εν λόγω ζώνες οι οποίες στεγάζουν συχνά γόνο και να προστατευθούν οι παραδοσιακές αλιευτικές δραστηριότητες των παράλιων κοινοτήτων βοηθώντας τοιουτοτρόπως στη διατήρηση του οικονοµικού και κοινωνικού τους ιστού. Λαµβάνοντας δε υπόψη την περαιτέρω υποχώρηση των ιχθυαποθεµάτων και τις συνεχιζόµενες δυσκολίες των εξαρτωµένων από την αλιεία περιφερειών να ωφεληθούν από την οικονοµική ανάπτυξη οι στόχοι αυτοί έχουν την ίδια σηµασία όπως το Η δε τροποποίηση του καθεστώτος των έξι έως δώδεκα ν.µ. θα ανέτρεπε την από πολύ καιρό επιτευχθείσα ισορροπία της ΚΑΠ. Στα πλαίσια που περιγράφησαν παραπάνω η Ε.Κ. έχει θεσπίσει λεπτοµερείς κανόνες για την πρόσβαση σε αλιευτικές περιοχές καθορίζοντας και προστατευµένες ζώνες όπως το Shetland Box. Το Shetland Box δηµιουργήθηκε επειδή τα είδη των ψαριών στην υπόψη περιοχή είναι βιολογικά ευπαθή λόγω των χαρακτηριστικών εκµετάλλευσης τους. Η συγκρότηση του δε διαδραµάτισε σηµαντικό ρόλο στην επίτευξη αποδοχής της αποκατασταθείσας ισορροπίας µεταξύ των διαφόρων στόλων και αλιευτικών κοινοτήτων. Οι περιορισµοί δε πρόσβασης παραµένουν. Τον εκέµβριο του 2002 η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση 23 για ένα σχέδιο περιορισµού της αλιευτικής προσπάθειας στα δυτικά ύδατα µε σκοπό την αντικατάσταση του ισχύοντος σχεδίου, το οποίο περιλάµβανε ορισµένες διατάξεις που εισάγουν διακρίσεις αλλά και προκειµένου να δοθεί τέλος σε οποιαδήποτε νοµική αβεβαιότητα στον τοµέα αυτό. Με την πρόταση του εν λόγω Κανονισµού επιχειρήθηκε να επιλυθούν βασικά θέµατα που άπτονταν της ΚΑΠ και σχετίζονταν µε τον περιορισµό του αριθµού των ισπανικών σκαφών που επιτρεπόταν να αλιεύουν στο Irish Box καθώς επίσης και τους περιορισµούς πρόσβασης στα ύδατα της υφαλοκρηπίδας της Πορτογαλίας. Παράλληλα η σηµαντική µείωση από το 1996 των συνολικών αλιευτικών δυνατοτήτων στη πιο πάνω περιοχή επέβαλε την αναθεώρηση των µέγιστων επιπέδων αλιευτικής προσπάθειας. Για να επιτευχθεί δε η εγγύηση της σταθερότητας των επιπέδων αλιευτικής προσπάθειας στα ύδατα του ατλαντικού προτάθηκαν µέτρα όπως: Κατάρτιση πίνακα των αλιευτικών σκαφών που επιτρέπεται να ασκούν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες στο σχετικό τύπο αλιείας Αξιολόγηση και θέσπιση µέγιστων επιπέδων αλιευτικής προσπάθειας για τα βενθοπελαγικά είδη Μέτρα σχετικά µε την αλιεία πελαγικών ειδών Θέσπιση όρων για την άσκηση ορισµένων αλιευτικών δραστηριοτήτων Η προσαρµογή του καθεστώτος ελέγχου της αλιευτικής προσπάθειας 23 Βλ. COM (2002) / τελικό 12

13 2.1 Συµµετοχή τρίτων κρατών στην αλιεία Όπως είναι γνωστό τα κυριαρχικά δικαιώµατα του παράκτιου κράτους στην ΑΟΖ παρουσιάζουν την ιδιοµορφία ότι περιορίζονται κάτω από ορισµένες προϋποθέσεις. Συγκεκριµένα εάν το παράκτιο κράτος δεν εκµεταλλεύεται τους ζώντες φυσικούς πόρους στην ΑΟΖ, τα τρίτα κράτη αποκτούν το δικαίωµα να τους εκµεταλλευθούν εκείνα. Τις υποχρεώσεις, δικαιώµατα και σχέσεις που δηµιουργούνται ρυθµίζονται λεπτοµερειακά από το άρθρο 62 της Σύµβασης Θ. 24 Σύµφωνα µε το εν λόγω άρθρο στην περίπτωση που το παράκτιο κράτος δεν έχει την ικανότητα να εκµεταλλεύεται την επιτρεπτή ποσότητα αλιευµάτων της ΑΟΖ, οφείλει να επιτρέψει σε τρίτα κράτη την πρόσβαση στο σχετικό πλεόνασµα µετά από συµφωνία ή άλλη διευθέτηση. Ειδικότερα τα περίκλειστα κράτη όπως επίσης και τα γεωγραφικώς µειονεκτούντα κράτη 25 δικαιούνται να συµµετέχουν σε δίκαιη βάση στην εκµετάλλευση τµήµατος του πλεονάσµατος των ζώντων πόρων της ΑΟΖ παράκτιων κρατών της ίδιας περιοχής ή συγκεκριµένης υποπεριοχής. 26 Στο άρθρο 58 παρ.3 της Σύµβασης Θ καθιερώνεται η υποχρέωση των τρίτων κρατών να λαµβάνουν δεόντως υπόψη τους κατά την άσκηση των δικαιωµάτων και την εκπλήρωση των καθηκόντων τους στην ΑΟΖ τα δικαιώµατα και τα καθήκοντα του παράκτιου κράτους και να συµµορφώνονται µε τους νόµους και τους κανονισµούς που υιοθετούνται από το τελευταίο σύµφωνα µε τις διατάξεις της Σύµβασης και των άλλων κανόνων του διεθνούς δικαίου, στο βαθµό που δεν είναι αντίθετοι µε τις ειδικές σχετικές ρυθµίσεις της Σύµβασης Θ. Η οριοθέτηση της ΑΟΖ σύµφωνα µε το άρθρο 74 της Σύµβασης Θ γίνεται µε: Σύναψη συµφωνίας Παραποµπή στο διεθνές δίκαιο ίκαιη λύση Η ελληνική έννοµη τάξη Η Ελλάδα όπως είναι γνωστό για µία σειρά λόγων δεν έχει καθιερώσει αλιευτική ή αποκλειστική οικονοµική ζώνη µε αποτέλεσµα να ασκεί αποκλειστικό δικαίωµα αλιείας µόνο εντός των χωρικών της υδάτων. Συγκεκριµένα ισχύουν οι διατάξεις που περιγράφονται στο άρθρο 32 του αλιευτικού Κώδικα 28 όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 59 του ν 2538/97. Στον αλιευτικό κώδικα περιλαµβάνονται οι βασικές διατάξεις που διέπουν την άσκηση αλιείας στις ελληνικές θάλασσας. Σε ότι αφορά δε τους κοραλλιογενείς σχηµατισµούς ισχύουν όσα προβλέπονται στο ν 1740/ όπου µεταξύ άλλων κατοχυρώνονται τα αποκλειστικά δικαιώµατα του δηµοσίου επί των κοραλλιών που βρίσκονται σε θαλάσσιες περιοχές που υπόκεινται στην κυριαρχία, κυριαρχικά δικαιώµατα ή κυριαρχία του παράκτιου κράτους, ενώ για τη συλλογή, επεξεργασία και εµπορία τους απαιτείται ειδική άδεια. Η Ελλάδα όµως και λαµβάνοντας υπόψη το Κοινοτικό ίκαιο έχει µεταβιβάσει σύµφωνα µε το άρθρο 28 του Σ 30 το σύνολο των αρµοδιοτήτων της σε θέµατα 24 Βλ. Ασωνίτη, Γ.: οπ.π. σελ Βλ. για τον ορισµό άρθρο 70 Συνθήκη Θ 26 Βλ. άρθρα 69 και 70 Συνθήκης Θ 27 Βλ. Χαριτίνη ίπλα Χρήστος Ροζάκης, οπ.π.: σελ. 36 και επόµενες 28 Βλ. ν.δ. 420/ (ΦΕΚ 27 Α ) 29 Βλ. ΦΕΚ 221 Α όπως τροποποιήθηκε από το ν 2040/ Βλ. ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΑΣ 2001, εφηµερίδα ΤΑ ΝΕΑ, σελ

14 αλιείας, συµπεριλαµβανοµένης της διαχείρισης και προστασίας των αλιευτικών πόρων. Επισηµαίνεται ότι µεταξύ άλλων η Ελλάδα είναι συµβαλλόµενο µέρος στη Συµφωνία για τα «αλληλεπικαλυπτόµενα αποθέµατα», ενώ συµµετέχει ενεργά στις προσπάθειες της ιεθνούς Επιτροπής για τη ιαχείριση των Τοννοειδών του Ατλαντικού ( ICCAT) και της Γενικής Επιτροπής Αλιείας στη Μεσόγειο (GFCM) και εφαρµόζει τον µη δεσµευτικό Κώδικα Συµπεριφοράς για την Υπεύθυνη Αλιεία («Code of Conduct for Responsible Fisheries»). Όπως όλα τα κράτη η Ελλάδα δικαιούται να υιοθετήσει ΑΟΖ ποικίλου εύρους µέχρι το ανώτατο όριο των 200 ν.µ.. Η επέκταση σύµφωνα µε το διεθνές δίκαιο µπορεί να γίνει µε µονοµερή εσωτερική πράξη σε όλες τις θάλασσες που την περιβάλλουν. Πρακτικά κάτι τέτοιο στο Αιγαίο δε µπορεί να γίνει, ενώ σε άλλες θαλάσσιες περιοχές όπως το Λιβυκό Πέλαγος η γεωγραφία επιτρέπει ευρύτερα όρια ΑΟΖ. 31 Εάν η Ελλάδα υιοθετήσει ΑΟΖ η αρµοδιότητα της σε θέµατα αλιείας θα επεκταθεί πέραν των χωρικών υδάτων στο όριο που θα θεσπίσει. Τρίτα κράτη θα µπορούν να αλιεύουν στην περιοχή αυτή κατόπιν έγκρισης της Ελλάδας και σύµφωνα µε τις προϋποθέσεις της Σύµβασης Θ. Ωστόσο όπως έχει ήδη αναφερθεί η εν λόγω σύµβαση κάτω από ορισµένες προϋποθέσεις αναγνωρίζει το δικαίωµα συµµετοχής περίκλειστων και γεωγραφικώς µειονεκτούντων κρατών. Στην περίπτωση της Ελλάδας δικαίωµα πρόσβασης στο πλεόνασµα των αλιευτικών πόρων της ΑΟΖ είναι δυνατό να διεκδικήσει η ΠΓ Μ ως περίκλειστο κράτος. Τα προβλήµατα όµως που θα προκύψουν από µία τέτοια εφαρµογή είναι πολλά. 32 Σε κάθε περίπτωση πάντως για την ενεργοποίηση / υλοποίηση ενός τέτοιου δικαιώµατος δηλαδή συµµετοχής της ΠΓ Μ στο πλεόνασµα των αλιευτικών πότων της ΑΟΖ Ελλάδας απαιτείται διµερής, περιφερειακή ή υποπεριφερειακή συµφωνία. Σε ότι αφορά δε την αλιεία για την Ελλάδα µία τυχόν τέτοια επέκταση είναι ζωτικής σηµασίας, καθώς είναι γνωστό ότι η πρώτη αποτελεί τοµέα ζωτικής οικονοµικής δραστηριότητας για τη χώρα. εν θα πρέπει δε σε κάθε περίπτωση να παραγνωρίζονται προβλήµατα που θα δηµιουργηθούν από µία τυχόν τέτοια κίνηση εκ µέρους της Ελλάδας λαµβάνοντας υπόψη και τα χρόνια ζητήµατα που υπάρχουν µεταξύ της πατρίδας µας και της Τουρκίας. Επιπρόσθετα άλλα προβλήµατα θα είναι η αστυνόµευση µίας τεράστιας θαλάσσιας ζώνης και η οριοθέτηση µε γειτονικά κράτη. 3.Βασικές αρχές της κοινής αλιευτικής πολιτικής Οι όροι αλιείας που προσπαθούσε να θέσει η Κοινότητα αναστατώθηκαν το Σεπτέµβριο του 1976 µε την υιοθέτηση του κανόνα των 200 ν.µ. από τη Συνδιάσκεψη των Η.Ε.. Τον Οκτώβριο του 1976 η Επιτροπή έκανε προτάσεις για τη θέσπιση ενός κοινοτικού καθεστώτος για τη διαχείριση και διατήρηση των αλιευτικών πόρων. Αυτό το καθεστώς συνοψιζόταν σε τρεις ιδέες: Εκλεκτικά µέτρα προστασίας Ποσοστώσεις αλίευσης και Άδειες αλιείας Εκλεκτικά µέτρα προστασίας είναι εκείνα που απαγορεύουν ή περιορίζουν την αλιεία σε ορισµένες εποχές και µε ορισµένα σκάφη ή µηχανήµατα αλιείας που ορίζουν διάφορες προδιαγραφές ως προς το µήκος και πλέξη των διχτύων, το µέγεθος και το κατ ελάχιστο βάρος ανά αλιευµένο είδος κ.λπ.. 31 Βλ. Χαριτίνη ίπλα Χρήστος Ροζάκης, οπ.π.: σελ. 188 παραποµπή Βλ. Χαριτίνη ίπλα Χρήστος Ροζάκης, οπ.π.: σελ

15 Ποσοστώσεις αλίευσης είναι η κατανοµή των συνολικών επιτρεπόµενων αλιευµάτων (TAC) µεταξύ των κρατών µελών. Άδειες αλιείας σηµαίνουν την εθνική υποκατανοµή των ποσοστώσεων µε καταγραφή και παροχή άδειας σε κάθε αλιευτικό σκάφος ή επιχειρηµατία αλιέα. Αξίζει εδώ να καταγραφεί η σχετική νοµολογία του ΕΚ αναφορικά µε το θέµα των ποσοστώσεων. Είχε αρχικά διατυπωθεί ότι οι ποσοστώσεις είναι µέτρα µε αποτέλεσµα ανάλογο µε εκείνο των ποσοτικών περιορισµών που απαγορεύονται από το άρθρο 28 και επόµενα της ΣυνθΕΚ. Το εν λόγω επιχείρηµα απορρίφθηκε από το ΕΚ θεωρώντας ότι οι ποσοστώσεις αλίευσης αφορούν το στάδιο της παραγωγής ενώ τα άρθρα 28 και επόµενα αφορούν εκείνο της διανοµής. Επίσης θεώρησε ότι οι ποσοστώσεις αν και περιορίζουν βραχυχρόνια την παραγωγή αποβλέπουν στο να προλάβουν την εξάντληση των πόρων που θα έθετε σε κίνδυνο τον µακροχρόνιο εφοδιασµό των καταναλωτών. 33 Η πιο πάνω απόφαση ήταν πολύ σηµαντική γιατί προηγείτο της κοινοτικής ρύθµισης και προσδιόριζε τις αρµοδιότητες της Κοινότητας στον τοµέα της αλιείας. Το ικαστήριο διαπίστωνε ότι η Κοινότητα σε εσωτερικό πεδίο έχει την αρµοδιότητα να παίρνει µέτρα που αποσκοπούν στη διατήρηση των βιολογικών πόρων της θάλασσας και στο εξωτερικό πεδίο να συνοµολογεί συνθήκες διεθνείς υποχρεώσεις σε θέµατα διατήρησης των πόρων. Σε άλλη του Απόφαση 34 το ΕΚ επιβεβαίωσε ότι η Κοινότητα στους τοµείς που υπάγονται στην αρµοδιότητα της έχει την ίδια ρυθµιστική ικανότητα µε αυτήν που αναγνωρίζει το διεθνές δίκαιο στο κράτος του οποίου το πλοίο φέρει τη σηµαία ή είναι νηολογηµένο και ιδίως την αρµοδιότητα να λαµβάνει όσον αφορά τα πλοία που φέρουν σηµαία κράτους µέλους ή έχουν νηολογηθεί σε κράτος µέλος, µέτρα µε σκοπό τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων στην ανοικτή θάλασσα. Για την Επιτροπή η κατανοµή των συνολικών επιτρεπόµενων αλιευµάτων έπρεπε να γίνεται µε απαγόρευση κάθε διάκρισης, που σήµαινε την ισότητα πρόσβασης όλων των αλιέων των κρατών µελών στα ύδατα της κοινότητας. Επειδή η Κοινότητα σκόπευε και σκοπεύει να διευκολύνει την ανάπτυξη και διαχείριση της κοινής αλιευτικής πολιτικής η Επιτροπή έχει καθιερώσει ένα διαρκή διάλογο µε επαγγελµατικές και µη οργανώσεις εντός της συµβουλευτικής επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας. 35 Σε παγκόσµιο επίπεδο επικρατεί συναίνεση ως προς το συνολικό στόχο µίας αλιευτικής πολιτικής, όπως ορίζεται στον κώδικα συµπεριφοράς του FAO : µία υπεύθυνη αλιευτική πολιτική που να διασφαλίζει πραγµατική διατήρηση, διαχείριση και ανάπτυξη των υδρόβιων πόρων µε σεβασµό για τα οικοσυστήµατα και τη βιοποικιλότητα στα πλαίσια της αειφόρου ανάπτυξης. Η Συνθ ΕΚ τάσσει για την ΚΑΠ τους ίδιους γενικούς στόχους όπως στην Κοινή Γεωργική Πολιτική (άρθρο 33). Ήτοι: Αύξηση της παραγωγικότητας µε την ανάπτυξη της τεχνικής προόδου, µε την εξασφάλιση της ορθολογικής ανάπτυξης της παραγωγής, καθώς και της άριστης χρησιµοποιήσεως των συντελεστών παραγωγής ιδίως του εργατικού δυναµικού Εξασφάλιση δίκαιου βιοτικού επιπέδου στον αλιευτικό πληθυσµό, ιδίως µε την αύξηση του ατοµικού εισοδήµατος των εργαζοµένων Σταθεροποίηση των αγορών 33 Βλ. Απόφαση της 14 ης Ιουλίου 1976,συνδικασθείσες υποθέσεις 3/76,4/76 και 6/76, Kramer, Συλλογή Βλ. Απόφαση της 24 ης Νοεµβρίου 1993, υπόθεση C - 405/92, Συλλογή Βλ. Απόφαση 1999/478, ΕΕ L 187,

16 Εξασφάλιση εφοδιασµού ιασφάλιση λογικών τιµών κατά την προσφορά των αγαθών στους καταναλωτές Τήρηση των αρχών αποκλεισµού των διακρίσεων (άρθρο 34) στο άρθρο 6 της ΣυνθΕΚ ορίζεται ότι οι απαιτήσεις της περιβαλλοντικής προστασίας πρέπει να ενταχθούν στις κοινοτικές πολιτικές µε απώτερο σκοπό την αειφόρο ανάπτυξη στο άρθρο 174 απαιτείται µεταξύ των άλλων να στηρίζεται η κοινοτική περιβαλλοντική πολιτική της πρόληψης να λαµβάνει υπόψη τις απαιτήσεις προστασίας των καταναλωτών (άρθρο 153) και τους στόχους οικονοµικής και κοινωνικής συνοχής (άρθρο 159) τέλος η ΚΑΠ οφείλει να λαµβάνει επίσης να συνεκτιµά τους στόχους που τάσσει η συνθεκ στον τοµέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη (άρθρα 177 και 178). Τα παραπάνω επιρρώνονται και από τη διατύπωση του άρθρου 2 του Καν 3760/ Όπως έχει διαµορφωθεί σήµερα η ΚΑΠ αποσκοπεί: στη διασφάλιση της διατήρησης όλο και ευπαθέστερων ιχθυαποθεµάτων ενώ παράλληλα προωθεί τη συνέχιση των αλιευτικών δραστηριοτήτων στον εκσυγχρονισµό των µέσων παραγωγής ενώ παράλληλα θέτει όρια στην αλιευτική προσπάθεια στη διατήρηση του ύψους απασχόλησης ενώ παράλληλα µειώνεται η δυναµικότητα του στόλου στη διασφάλιση της ορθής υλοποίησης των µέτρων διατήρησης ενώ τα Κ-Μ παράλληλα εξακολουθούν να φέρουν την ευθύνη στο πεδίο παρακολούθησης και των επιβαλλόµενων κυρώσεων στη διασφάλιση ενός αξιοπρεπούς εισοδήµατος για τους αλιείς µολονότι φθίνει η προσφορά των αλιευτικών προϊόντων από την ίδια την ΕΚ και η αγορά εξαρτάται όλο και περισσότερο από τις εισαγωγές στην απόκτηση αλιευτικών δικαιωµάτων στα ύδατα τρίτων χωρών χωρίς να απειλείται η αειφόρος ανάπτυξη των αλιευτικών πεδίων. 37 ΑΛΛΕΣ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝ ΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ Στην επίτευξη των στόχων της ΚΑΠ συµβάλουν και άλλες πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η ΚΑΠ θα πρέπει επίσης να ενσωµατώσει ορισµένες απαιτήσεις που προκύπτουν κυρίως από την κοινοτική πολιτική περιβάλλοντος. Στην πραγµατικότητα η ΚΑΠ λαµβάνει όλο και περισσότερο υπόψη της τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις µε την καθιέρωση κυρίως στρατηγικής προσέγγισης της διαχείρισης της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, όπως επιβεβαιώνει για παράδειγµα η χρήση επιλεκτικών µέτρων προστασίας των ιχθύων αλλά και άλλων θαλάσσιων ζώων και οργανισµών. Για την περίοδο το έκτο πρόγραµµα πλαίσιο για την έρευνα θα διαθέσει πόρους για την έρευνα στον τοµέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας στα πλαίσια της επιστηµονικής στήριξης των κοινοτικών πολιτικών. Η αναπτυξιακή πολιτική δίνει επίσης έµφαση στην οικονοµική και κοινωνική σηµασία του αλιευτικού τοµέα σε ότι αφορά τις κοινωνίες των αναπτυσσόµενων 36 Βλ. ΕΕ L 389/1 της Βλ. COM /2001/0135 τελικό οπ.π.: σελ

17 χωρών. Οι ανησυχίες αυτές αποτελούν αντικείµενο της εξωτερικής πτυχής της ΚΑΠ. Για το λόγο αυτό οι περισσότερες αλιευτικές συµφωνίες της ΕΕ µε τις αναπτυσσόµενες χώρες προβλέπουν «στοχοθετηµένες δράσεις» για την καλύτερη εκµετάλλευση των αλιευτικών πόρων των τρίτων χωρών καθώς και για την ανάπτυξη του τοµέα σε τοπικό επίπεδο. Με βάση την µεταρρύθµιση οι συµφωνίες αυτές προβλέπεται να µετατραπούν σε πραγµατικές εταιρικές σχέσεις προκειµένου να εξασφαλίσουν βιώσιµη αλιεία προς όφελος τόσο των κοινοτικών στόλων όσο και των στόλων των ενδιαφερόµενων τρίτων χωρών. Τέλος, υπάρχουν και άλλες πολιτικές οι οποίες έχουν επίπτωση στην ΚΑΠ. Μία από αυτές είναι η πολιτική για την υγεία και την προστασία των καταναλωτών, ειδικά όσον αφορά την ποιότητα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας που διατίθενται στην κοινοτική αγορά, αλλά και η κοινωνική πολιτική µε την καθιέρωση αυστηρότερων όρων ασφάλειας και υγιεινής για τους αλιείς στον τόπο εργασίας, καθώς και η περιφερειακή πολιτική. ΙΑ ΙΚΑΣΙΑ ΛΗΨΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ Η έγκριση των διάφορων νοµοθετικών µέτρων σχετικά µε την αλιεία ακολουθεί µια διαδικασία σύµφωνα µε την οποία το Συµβούλιο, µετά από πρόταση της Επιτροπής και διαβούλευση µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εκδίδει τις κοινοτικές ρυθµίσεις. Κατ' αυτόν τον τρόπο εκδόθηκαν π.χ. ο κανονισµός του 1992 για την ίδρυση ενός κοινοτικού καθεστώτος στον τοµέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, που αντικαταστάθηκε από τον νέο κανονισµό του 2002 περί διατήρησης και βιώσιµης εκµετάλλευσης των αλιευτικών πόρων, στα πλαίσια της Κοινής Αλιευτικής πολιτικής, καθώς και ο κανονισµός το 1999 που αφορά την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας. Η εφαρµογή των νοµοθετικών µέτρων συνεπάγεται την παρέµβαση του Συµβουλίου και της Επιτροπής ανάλογα µε τον τοµέα. Παραδείγµατος χάρη, το Συµβούλιο καθορίζει τα συνολικά επιτρεπόµενα αλιεύµατα (TAC), τους κοινούς κανόνες εµπορίας καθώς και τους κανόνες εφαρµογής του συστήµατος των τιµών. Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για το συντονισµό των ενεργειών ελέγχου και επιθεώρησης στον τοµέα της αλιείας και παρόλο ότι έχει περιορισµένες αρµοδιότητες διαδραµατίζει σηµαντικό ρόλο για τη διασφάλιση της ισοτιµίας των συστηµάτων επιθεώρησης και ελέγχου των κρατών µελών και για την ίση µεταχείριση των κοινοτικών αλιέων στο πλαίσιο αυτών των ελέγχων. Η Επιτροπή υποβοηθείται από διάφορες επιτροπές. Οι επιτροπές αυτές αποτελούνται από εκπροσώπους των κρατών µελών και της αλιείας καθώς και από επιστήµονες. ηµιουργήθηκαν για να συµµετάσχουν στην υλοποίηση της ΚΑΠ και γνωµοδοτούν σε σχέση µε τους διάφορους προτεινόµενους κανονισµούς σύµφωνα µε µια διαδικασία διαχείρισης ή διαβούλευσης (µια τέτοια επιτροπή είναι η Επιστηµονική, Τεχνική και Οικονοµική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) η οποία συµβουλεύει την Επιτροπή για όλα τα θέµατα που έχουν σχέση µε τις αλιευτικές ζώνες και τους αλιευτικούς πόρους). Εξάλλου, η Επιτροπή συµβουλεύεται και τους εκπροσώπους του τοµέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καθώς και άλλους κύκλους που έχουν σχέση µε την ΚΑΠ, µέσω της Συµβουλευτικής Επιτροπής Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας (ΣΕΠΥ). Όσον αφορά τη διεθνή πτυχή, το Κοινοβούλιο είναι αρµόδιο να διατυπώσει σύµφωνη γνώµη, δηλαδή είναι απαραίτητη η συναίνεσή του για την προσχώρηση της ΕΚ σε διεθνείς αλιευτικές συµφωνίες. Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Κοινότητα 17

18 διεθνώς καθότι διαπραγµατεύεται τις αλιευτικές συµφωνίες και συµµετέχει στις εργασίες περιφερειακών και άλλων διεθνών αλιευτικών οργανισµών εξ ονόµατος της Κοινότητας. Η Ευρωπαϊκή Ένωση, µετά την πρόσφατη διεύρυνση στην οποία περιλαµβάνονται 13 νέα µέλη εκ των οποίων τα δέκα είναι παραθαλάσσια (Πολωνία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Σλοβενία, Μάλτα και Κύπρος καθώς και Ρουµανία, Τουρκία και Βουλγαρία), θα συνεχίσει να παίζει σηµαντικό ρόλο, µαζί µε τους εταίρους της απ' όλο τον κόσµο, ώστε η εκµετάλλευση των ζωντανών πόρων των ωκεανών να γίνεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να υπάρχει αειφορία. 3.1 Η ενσωµάτωση της Μεσογείου στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική Σύµφωνα µε το ισχύον νοµικό πλαίσιο της ΚΑΠ η θέσπιση ζωνών δικαιοδοσίας σε θέµατα αλιείας υπάγεται στην αρµοδιότητα των Κ-Μ.. Το ίδιο ισχύει και για τη σύναψη συµφωνιών οριοθέτησης αλιευτικών ζωνών /ΑΟΖ µε γειτονικά κράτη. Σχετικά µε τη ιακήρυξη της Χάγης της 3 ης Νοεµβρίου 1976 το Συµβούλιο συµφώνησε ότι από τα κράτη µέλη θα επεκτείνουν από κοινού τα όρια των αλιευτικών τους ζωνών στα 200 ν.µ. από τις ακτές της Β. Θάλασσας και του Β. Ατλαντικού χωρίς αυτό να προδικάζει ενέργεια για τις άλλες αλιευτικές ζώνες που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους ιδίως για τη Μεσόγειο. Η Ισπανία το 1997 καθιέρωσε µονοµερώς «ζώνη προστασίας της αλιείας» στη Μεσόγειο. Αντιθέτως τα Κ-Μ έχουν µεταβιβάσει στην Κοινότητα το σύνολο των αρµοδιοτήτων τους σε ότι αφορά την άσκηση της αλιείας, µε ορισµένους περιορισµούς όπως την παρέκκλιση από την αρχή της ελεύθερης πρόσβασης στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών µελών της Ε.Ε. εντός ζώνης 12 ν.µ.. Συνακόλουθα η θέσπιση µέτρων προστασίας των αλιευτικών πόρων εντός των αλιευτικών ζωνών υπάγεται στην αρµοδιότητα της Κοινότητας. Το ίδιο ισχύει και για τη σύναψη αλιευτικών συµφωνιών µε τρίτα κράτη είτε αυτές αφορούν στη συµµετοχή τρίτων κρατών στις αλιευτικές ζώνες, είτε στην αναγνώριση δικαιωµάτων αλιείας των κοινοτικών αλιευτικών στόλων σε αλιευτικές ζώνες τρίτων χωρών. Η Ε.Κ. ασκεί αποκλειστική αρµοδιότητα σε θέµατα διεθνών σχέσεων στον τοµέα της αλιείας συµπεριλαµβανοµένης της σύναψης αλιευτικών συµφωνιών τουλάχιστον ως προς το ζήτηµα της πρόσβασης στους αλιευτικούς πόρους. Σύµφωνα µε το άρθρο 17 του καν. 2371/2002 του Συµβουλίου της 20 ης εκεµβρίου 2002 για τη διατήρηση και τη βιώσιµη εκµετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής «σε ύδατα µέχρι 12 ν.µ. από τις γραµµές βάσης τα οποία τελούν υπό την κυριαρχία τους ή δικαιοδοσία τους, τα Κ-Μ εξουσιοδοτούνται από την 1 η Ιανουαρίου 2003 µέχρι τις 31 εκεµβρίου 2012 να περιορίζουν την αλιεία σε αλιευτικά σκάφη τα οποία αλιεύουν παραδοσιακά στα ύδατα αυτά από λιµένες παρακείµενων ακτών..». 38 Ο κανονισµός µε τον οποίο πάρθηκαν µέτρα για την προστασία των αλιευµάτων της Μεσογείου είναι οι: 1626/1994 µε θέµα «για τη θέσπιση ορισµένων τεχνικών µέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο». Τα σηµαντικότερα στοιχεία του Κοινοτικού Σχεδίου ράσης για τη Μεσόγειο και στα πλαίσια αναθεώρησης της κοινής αλιευτικής πολιτικής ήταν: 38 Βλ. Χαριτίνη ίπλα Χρήστος Ροζάκης, οπ.π.:

19 αναθεώρηση του καν. 1626/94 39 βάσει της οποίας καθορίζεται το θεσµικό πλαίσιο για την κοινοτική διαχείριση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο και παράλληλα θεσπίζονται κοινοτικοί κανόνες για τη διατήρηση και εκµετάλλευση των αλιευτικών πόρων κοινού συµφέροντος, συµπεριλαµβανοµένων των αλιευτικών σχεδίων διαχείρισης και αφετέρου την υποχρέωση των Κ-Μ να υιοθετήσουν «εθνικούς» κανόνες για την αλιεία που διενεργείται αποκλειστικά εντός των χωρικών τους υδάτων. η πρόταση για τη θέσπιση «ζωνών προστασίας της αλιείας» στη Μεσόγειο η οποία είναι αποτέλεσµα της Μεσογειακής ιυπουργικής Συνάντησης στη Βενετία η οποία υιοθέτησε τη «ιακήρυξη για τη Βιώσιµη Ανάπτυξη των Αλιευτικών Πόρων της Μεσογείου». Σε ότι αφορά την παρούσα εργασία η παράγραφος 10 µε την οποία καθιερώνονται ζώνες προστασίας της αλιείας δηµιουργεί προβλήµατα ερµηνείας καθώς αφενός αναφέρεται στους «τρόπους/µεθόδους» θέσπισης των ζωνών προστασίας της αλιείας και αφετέρου προβλέπει «από κοινού»δράση των Μεσογειακών κρατών βασιζόµενη στον «διάλογο και τον συντονισµό». Εν ολίγοις η εφαρµογή της είναι θέµα πολιτικής απόφασης και πράξης Η αλιεία βαθέων υδάτων Στις αρχές της δεκαετίας του 90, η µείωση των αλιευτικών πόρων ωθεί τους αλιείς στην εξερεύνηση νέων ιχθυαποθεµάτων και κατά κύριο λόγο ειδών των βαθέων υδάτων. Σε επίπεδο εµπορίου αλιεύµατα όπως το καθρεπτόψαρο, το µαύρο σπαθόψαρο, γρεναδιέροι των βράχων, µουρούνες κ.λπ. βρίσκουν πολλούς αγοραστές µε αποτέλεσµα από βιολογική άποψη να καθίστανται πολύ ευάλωτα στην υπερεκµετάλλευση. Σηµειώνεται ότι η εκµετάλλευση των ιχθυαποθεµάτων αυτών ξεκίνησε χωρίς να υπάρχουν επιστηµονικά δεδοµένα καθώς οι αλιείς τα αλιεύµατα αυτά τα απέρριπταν στη θάλασσα. Προκειµένου η Ε.Ε. να προστατεύσει αυτό το νέο αλιευτικό πόρο καθώς η αλιευτική προσπάθεια δεν υπόκειται σε έλεγχο και κανένα µέτρο διαχείρισης δεν έχει προβλεφθεί, εφαρµόζει µέτρα διατήρησης και διαχείρισης, τα πρώτα που εφαρµόζονται σε συγκεκριµένα αποθέµατα αλιευµάτων. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συµβούλιο συµφώνησαν το εκέµβριο του 2000 σε λήψη µέτρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Σύµφωνα µε τις απόψεις του ιεθνές Συµβουλίου για την Εξερεύνηση της Θάλασσας ( ΣΕΘ) και της Επιστηµονικής, Τεχνική και Οικονοµική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) τα καλύτερα µέτρα διατήρησης που είναι προσαρµοσµένα στα συγκεκριµένα είδη είναι αρχικά ο περιορισµός των αλιεύσεων και η µείωση της αλιευτικής προσπάθειας. Με την ιδιότητα του µέλους της Επιτροπής Αλιείας του Βορειοανατολικού Ατλαντικού την ΕΑΒΑ 41 του περιφερειακού οργανισµού που είναι αρµόδιος για τη διαχείριση της αλιείας στις εν λόγω ζώνες, η Ε.Ε. ανέλαβε επίσης πολύ ενεργή δράση 39 Βλ. Καν. 2847/93 και 973/2001, COM (2003) 589 τελικό, και άρθρο 9 του Καν. 2371/ Βλ. Καρακωστανόγλου, Β.: οπ.π. σελ. 311 και επόµενες 41 Η Επιτροπή Αλιείας Βορειανατολικού Ατλαντικού ιδρύθηκε το 1963 και εδρεύει στο Λονδίνο. Αριθµεί έξι µέλη: ανία (όσον αφορά τα νησιά Φερόες και τη Γροιλανδία), την Ε.Ε., την Ισλανδία, τη Νορβηγία, την Πολωνία και την Ρωσική Οµοσπονδία. Κύριος στόχος της είναι ο καθορισµός µέτρων διατήρησης και διαχείρισης της αλιείας στα διεθνή ύδατα που προσδιορίζονται στα καταστατικά της. Στα πλαίσια των ιχθυότοπων βαθέων υδάτων του Ατλαντικού αποτελεί έναν τόπο διεθνούς συνεργασίας. 19

20 σε διεθνές επίπεδο υπέρ της διαχείρισης και της προστασίας των ιχθύων βαθέων υδάτων. Οι δύο προτάσεις κανονισµών 42 της Επιτροπής που ενέκυψαν κατά τη διάρκεια του Συµβουλίου του 2002 αφορούσαν συνοπτικά τα εξής: 1.- Περιορισµός των αλιευµάτων: ο καθορισµός συνολικών επιτρεπόµενων αλιευµάτων (TAC) και ποσοστώσεων αφορά τα ιχθυαποθέµατα 8 ειδών τόσο στα κοινοτικά όσο και στα διεθνή ύδατα (και αυτό στα πλαίσια εν αναµονή συµφωνίας για παρεµφερή µέτρα στους κόλπους της ΕΑΒΑ). 2.- Όροι πρόσβασης στους ιχθυότοπους: µε την πρόταση αυτή καθοριζόταν µε τρόπο προσωρινό και εν αναµονή καλύτερων επιστηµονικών γνωµοδοτήσεων οι υποχρεώσεις που πρέπει να τηρεί ένα αλιευτικό σκάφος. Συγκεκριµένα: Πρώτος όρος πρόσβασης στους ιχθυοτόπους των ειδών βαθέων υδάτων είναι η απόκτηση άδειας αλιείας σε βαθειά ύδατα Από τη στιγµή που ο κυβερνήτης αλιευτικού σκάφους γίνει κάτοχος της άδειας πρέπει να καταγράφει στο ηµερολόγιο του πλοίου όλες τις πληροφορίες που αφορούν τα χαρακτηριστικά των αλιευτικών εργαλείων που χρησιµοποιούνται και Το σύστηµα δορυφορικής παρακολούθησης (ΣΠΣ) πρέπει να τοποθετείται στα σκάφη και να τίθεται σε λειτουργία. Τέλος η πρόταση καθόριζε και τις υποχρεώσεις των κρατών µελών ήτοι: 43 Κάθε κράτος µέλος υποδεικνύει λιµένες για την εκφόρτωση των ειδών ιχθύων βαθέων υδάτων και καθορίζει τις σχετικές διαδικασίες επιθεώρησης και εποπτείας. Ο κατάλογος µε τα λιµάνια αυτά θα κοινοποιείται στην Επιτροπή εντός 15 ηµερών από την ηµεροµηνία κατά την οποία τίθεται σε ισχύ ο κανονισµός. Κάθε κράτος µέλος θα αναπτύξει ένα πρόγραµµα δειγµατοληψίας, το οποίο θα επιτρέπει τη συλλογή δεδοµένων αντιπροσωπευτικών της αλιείας και θα διορίζει ανεξάρτητους επιστήµονες παρατηρητές στα αλιευτικά σκάφη που κατέχουν τη σχετική άδεια. Οι παρατηρητές αυτοί καταγράφουν σε ένα ηµερολόγιο πλοίου τα χαρακτηριστικά του χρησιµοποιούµενου εξοπλισµού αλίευσης, διενεργούν τις προβλεπόµενες από το πρόγραµµα δειγµατοληψίας εργασίες και στη συνέχεια παρουσιάζουν µία αναφορά στις εθνικές αρχές και Κάθε εξάµηνο, τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που σχετίζονται µε τα αλιεύµατα και µε την αλιευτική προσπάθεια που καταβλήθηκε. Ακολούθως η Επιτροπή προωθεί τα δεδοµένα αυτά στις επιστηµονικές αρχές. 42 COM (2001) 764 τελικό και COM (2002) 108 τελικό 43 Βλ. περιοδικό «Η Ευρωπαϊκή Αλιεία», αριθ.14, Οκτώβριος 2002, σελ.8 20

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 21.10.2016 COM(2016) 667 final 2012/0179 (COD) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της

Διαβάστε περισσότερα

A7-0008/244

A7-0008/244 30.1.2013 A7-0008/244 244 Αιτιολογική σκέψη 34 (34) Η διαχείριση της αλιείας που βασίζεται στις βέλτιστες επιστηµονικές γνωµοδοτήσεις απαιτεί εναρµονισµένα, αξιόπιστα και ακριβή σύνολα δεδοµένων. Συνεπώς,

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 26.11.2013 COM(2013) 818 final 2013/0405 (NLE) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού, για το 2014, των αλιευτικών δυνατοτήτων στον Εύξεινο Πόντο για ορισμένα αποθέματα

Διαβάστε περισσότερα

14292/18 ROD/ech LIFE.2.A. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2018 (OR. en) 14292/18. Διοργανικός φάκελος: 2018/0365 (NLE)

14292/18 ROD/ech LIFE.2.A. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2018 (OR. en) 14292/18. Διοργανικός φάκελος: 2018/0365 (NLE) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2018 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2018/0365 (NLE) 14292/18 PECHE 462 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού,

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2015/0289(COD) εξ ονόματος της Επιτροπής Ανάπτυξης

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2015/0289(COD) εξ ονόματος της Επιτροπής Ανάπτυξης Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Ανάπτυξης 2015/0289(COD) 24.6.2016 ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ εξ ονόματος της Επιτροπής Ανάπτυξης προς την Επιτροπή Αλιείας σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 28.3.2019 COM(2019) 157 final ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με την πορεία της προσχώρησης των κρατών μελών στη Διεθνή σύμβαση του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού

Διαβάστε περισσότερα

Στην προσωρινή Ηµερήσια ιάταξη του προσεχούς Συµβουλίου Υπουργών Γεωργίας-Αλιείας, περιλαµβάνονται τα εξής θέµατα:

Στην προσωρινή Ηµερήσια ιάταξη του προσεχούς Συµβουλίου Υπουργών Γεωργίας-Αλιείας, περιλαµβάνονται τα εξής θέµατα: Στην προσωρινή Ηµερήσια ιάταξη του προσεχούς Συµβουλίου Υπουργών Γεωργίας-Αλιείας, περιλαµβάνονται τα εξής θέµατα: 1. Έγκριση της Η.. 2. Έγκριση του καταλόγου των Σηµείων «Α» 3. Αγροτική Ανάπτυξη Πρόκειται

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 6.3.2019 COM(2019) 103 final 2019/0052 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στον Οργανισμό Διατήρησης

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2016/72 και (ΕΕ) 2015/2072 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2016/72 και (ΕΕ) 2015/2072 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 6.7.2016 COM(2016) 441 final 2016/0203 (NLE) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2016/72 και (ΕΕ) 2015/2072 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 24.6.2010 COM(2010)331 τελικό 2010/0179 (CNS) C7-0173/10 Πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά µε το κοινό σύστηµα φόρου προστιθέµενης

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 13.6.2013 COM(2013) 417 final 2013/0191 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών στον τομέα της αλιείας

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑΣ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑΣ Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 2018 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΗΣ ΕΕ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Ερωτήσεις και Απαντήσεις σχετικά με τη μεταρρυθμισμένη Κοινή Αλιευτική Πολιτική

Ερωτήσεις και Απαντήσεις σχετικά με τη μεταρρυθμισμένη Κοινή Αλιευτική Πολιτική ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ MEMO Βρυξέλλες, 10 εκεμβρίου 2013 Ερωτήσεις και Απαντήσεις σχετικά με τη μεταρρυθμισμένη Κοινή Αλιευτική Πολιτική Γενικός στόχος της μεταρρυθμισμένης Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑΠ)

Διαβάστε περισσότερα

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - C(2016) 6618 final.

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - C(2016) 6618 final. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 2016 (OR. en) 13605/16 PECHE 388 DELACT 221 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: Θέμα: Για τον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 2012 (04.12) (OR. en) 16889/12 Διοργανικός φάκελος: 2012/0339 (NLE) PECHE 505

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 2012 (04.12) (OR. en) 16889/12 Διοργανικός φάκελος: 2012/0339 (NLE) PECHE 505 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 2012 (04.12) (OR. en) 16889/12 Διοργανικός φάκελος: 2012/0339 (NLE) PECHE 505 ΠΡΟΤΑΣΗ Της: Ευρωπαϊκής Επιτροπής Με ημερομηνία: 3 Δεκεμβρίου 2012

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. της. πρότασης απόφασης του Συμβουλίου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. της. πρότασης απόφασης του Συμβουλίου ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 11.3.2014 COM(2014) 128 final ANNEXES 1 to 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 Επιτροπή Αλιείας 2009 4.5.2007 ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ σχετικά µε την έκθεση αξιολόγησης για την εφαρµογή του από 7 Μαΐου 1998 Κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 994/98 του Συµβουλίου για την εφαρµογή

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της

ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 18.4.2017 C(2017) 2358 final ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18.4.2017 για την τροποποίηση του κατ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/98 της Επιτροπής

Διαβάστε περισσότερα

Μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑλΠ) Προς ένα καλύτερο μέλλον για τα ιχθυοαποθέματα και τους αλιείς

Μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑλΠ) Προς ένα καλύτερο μέλλον για τα ιχθυοαποθέματα και τους αλιείς Μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑλΠ) Προς ένα καλύτερο μέλλον για τα ιχθυοαποθέματα και τους αλιείς Η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με μια ματιά Δράση ενάντια στην υπεραλίευση, με στόχο

Διαβάστε περισσότερα

Ερωτήσεις και Απαντήσεις σχετικά με τη νέα, μεταρρυθμισμένη Κοινή Αλιευτική Πολιτική

Ερωτήσεις και Απαντήσεις σχετικά με τη νέα, μεταρρυθμισμένη Κοινή Αλιευτική Πολιτική ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ MEMO Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 2013 Ερωτήσεις και Απαντήσεις σχετικά με τη νέα, μεταρρυθμισμένη Κοινή Αλιευτική Πολιτική Γενικός στόχος της μεταρρυθμισμένης Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑΠ)

Διαβάστε περισσότερα

Θέμα: Καθορισμός όρων και προϋποθέσεων δικαιολογητικών και διαδικασίας για την έγκριση αδειών αλίευσης σε αλιευτικά σκάφη. ΑΠΟΦΑΣΗ

Θέμα: Καθορισμός όρων και προϋποθέσεων δικαιολογητικών και διαδικασίας για την έγκριση αδειών αλίευσης σε αλιευτικά σκάφη. ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ & ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΑΛΙΕΙΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ ΑΛΙΕΙΑΣ Τμήμα 4 ο --------------------------------- Τ. Δ/νση : Λ. Συγγρού 150 Τ.Κ. : 176 71, Καλλιθέα

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 8.3.2019 COM(2019) 112 final 2019/0062 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Γενική Επιτροπή

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 10.1.2017 COM(2017) 4 final 2017/0001 (NLE) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2016/1903 περί καθορισμού, για το 2017, των αλιευτικών

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 8.3.2019 COM(2019) 114 final 2019/0063 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη διευρυμένη επιτροπή

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 6.3.2019 COM(2019) 98 final 2019/0048 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Επιτροπή Τόνου

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 17.11.2003 COM(2003) 700 τελικό 2003/0274 (COD) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1419/1999/ΕΚ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 2004 Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισµού ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ 10 Ιουλίου 2001 ΣΧΕ ΙΟ ΓΝΩΜΟ ΟΤΗΣΗΣ της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισµού προς

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 20.8.2013 COM(2013) 595 final 2013/0285 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Με την οποία εξουσιοδοτούνται τα κράτη μέλη να υπογράψουν και/ή να επικυρώσουν, προς το συμφέρον

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. της. πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. της. πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 8.5.2017 COM(2017) 216 final ANNEXES 1 to 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ της πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Διαβάστε περισσότερα

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 8.5.2017 COM(2017) 214 final ANNEXES 1 to 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ της πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Διαβάστε περισσότερα

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM(2014) 719 final.

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM(2014) 719 final. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2014 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2014/0341 (NLE) 15830/14 PECHE 549 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: Θέμα:

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 8.3.2019 COM(2019) 111 final 2019/0061 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Διεθνή Επιτροπή

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 10.3.2014 COM(2014) 137 final 2014/0073 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Οργάνωση Αλιείας

Διαβάστε περισσότερα

Αλιεία στην περιοχή της συμφωνίας ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) Πρόταση κανονισμού (COM(2018)0143 C8-0123/ /0069(COD))

Αλιεία στην περιοχή της συμφωνίας ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) Πρόταση κανονισμού (COM(2018)0143 C8-0123/ /0069(COD)) 20.3.2019 A8-0381/ 001-019 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 001-019 κατάθεση: Επιτροπή Αλιείας Έκθεση Linnéa Engström A8-0381/2018 Αλιεία στην περιοχή της συμφωνίας ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) (COM(2018)0143

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. της [ ]

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. της [ ] EL EL EL ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 19.4.2010 COM(2010)154 τελικό 2010/0084 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της [ ] σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της

Διαβάστε περισσότερα

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ L 14/4 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2017/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Οκτωβρίου 2016 για τη θέσπιση σχεδίου απορρίψεων για ορισμένους τύπους αλιείας βενθοπελαγικών ειδών στη Μεσόγειο θάλασσα

Διαβάστε περισσότερα

EL Eνωµένη στην πολυµορφία EL A7-0008/294. Τροπολογία. Alain Cadec, Carmen Fraga Estévez εξ ονόµατος της Οµάδας PPE

EL Eνωµένη στην πολυµορφία EL A7-0008/294. Τροπολογία. Alain Cadec, Carmen Fraga Estévez εξ ονόµατος της Οµάδας PPE 30.1.2013 A7-0008/294 Τροπολογία 294 Alain Cadec, Carmen Fraga Estévez εξ ονόµατος της Οµάδας PPE Έκθεση Ulrike Rodust Κοινή αλιευτική πολιτική COM(2011)0425 C7-0198/2011 2011/0195(COD) A7-0008/2013 Πρόταση

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 2004 Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών 20 Νοεµβρίου 2002 ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ 2002/0198(CNS) ΣΧΕ ΙΟ ΓΝΩΜΟ ΟΤΗΣΗΣ της Επιτροπής Περιβάλλοντος, ηµόσιας

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 11.8.2017 COM(2017) 424 final 2017/0190 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 9.8.2011 COM(2011) 479 τελικό 2011/0218 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 10.3.2014 COM(2014) 135 final 2014/0070 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Διεθνή Επιτροπή για τη

Διαβάστε περισσότερα

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΑΤΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βρυξέλλες, 21.4.2017 JOIN(2017) 14 final 2017/0084 (NLE) Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίµων

Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίµων ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίµων 17.6.2013 2012/0279(NLE) *** ΣΧΕ ΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου που αφορά τη

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 11.3.2014 COM(2014) 129 final 2014/0074 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/127 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/127 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 3.7.2017 COM(2017) 356 final 2017/0147 (NLE) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/127 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες

Διαβάστε περισσότερα

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2010/2113(INI) Σχέδιο έκθεσης Iliana Malinova Iotova (PE v01-00)

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2010/2113(INI) Σχέδιο έκθεσης Iliana Malinova Iotova (PE v01-00) ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Αλιείας 2010/2113(INI) 2.5.2011 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-27 Σχέδιο έκθεσης Iliana Malinova Iotova (PE460.964v01-00) σχετικά με την τρέχουσα και μελλοντική διαχείριση της αλιείας

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 24.6.2014 COM(2014) 373 final 2014/0189 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας

Διαβάστε περισσότερα

EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL A8-0176/288. Τροπολογία. Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL

EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL A8-0176/288. Τροπολογία. Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL 27.3.2019 A8-0176/288 288 Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee Αιτιολογική σκέψη 2 (2) Ως παγκόσμιος παράγοντας όσον αφορά τους ωκεανούς και πέμπτος μεγαλύτερος παραγωγός θαλασσινών, η Ένωση έχει μεγάλη

Διαβάστε περισσότερα

Ε.Ε. Π α ρ.ι(i), Α ρ.3831, 5/4/2004 ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΝΟΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΤΗΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΖΩΝΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Ε.Ε. Π α ρ.ι(i), Α ρ.3831, 5/4/2004 ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΝΟΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΤΗΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΖΩΝΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΝΟΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΤΗΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΖΩΝΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Η Βουλή των Αντιπροσώπων ψηφίζει ως ακολούθως: Συνοπτικός τίτλος. 1. O παρών Νόμος θα αναφέρεται ως ο

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 6.10.2014 SWD(2014) 290 final ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

A8-0127/ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ κατάθεση: Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων

A8-0127/ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ κατάθεση: Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων 3.7.2015 A8-0127/ 001-023 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 001-023 κατάθεση: Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Έκθεση Elisabeth Morin-Chartier Ναυτικοί A8-0127/2015 (COM(2013)0798 C7-0409/2013 2013/0390(COD)) 1

Διαβάστε περισσότερα

Έγγραφο συνόδου cor01 ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ

Έγγραφο συνόδου cor01 ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Έγγραφο συνόδου 9.4.2013 cor01 ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίστηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 22 Νοεμβρίου 2012 ενόψει της έγκρισης του κανονισμού

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 18.7.2016 COM(2016) 460 final 2016/0218 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 11.11.2015 COM(2015) 563 final ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με την προσπάθεια των κρατών μελών κατά τη διάρκεια του 2013 για

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 10.1.2012 COM(2011) 938 τελικό 2011/0465 (COD)C7-0010/12 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για ορισμένες διαδικασίες εφαρμογής της Συμφωνίας

Διαβάστε περισσότερα

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΑΤΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βρυξέλλες, 3.4.2017 JOIN(2017) 12 final 2017/0071 (NLE) Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 11.3.2014 COM(2014) 131 final 2014/0075 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στον Οργανισμό Διατήρησης

Διαβάστε περισσότερα

EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL A8-0176/276. Τροπολογία. Marco Affronte εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE

EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL A8-0176/276. Τροπολογία. Marco Affronte εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE 27.3.2019 A8-0176/276 Τροπολογία 276 Marco Affronte εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Έκθεση Gabriel Mato Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (COM(2018)0390 C8-0270/2018 2018/0210(COD)) A8-0176/2019 Πρόταση

Διαβάστε περισσότερα

11382/17 ADD 1 ΜΑΚ/ριτ/ΠΧΚ 1 DG B 2A

11382/17 ADD 1 ΜΑΚ/ριτ/ΠΧΚ 1 DG B 2A Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2015/0289 (COD) 11382/17 ADD 1 PECHE 298 CODEC 1267 ΣΧΕΔΙΟ ΣΚΕΠΤΙΚΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Θέμα: Θέση του Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 8.5.2017 COM(2017) 215 final 2017/0092 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην ετήσια διάσκεψη

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/104 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/104 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 7.10.2015 COM(2015) 487 final 2015/0236 (NLE) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/104 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες

Διαβάστε περισσότερα

Tο Μέλλον της Αλιείας EΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΑΣ YΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

Tο Μέλλον της Αλιείας EΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΑΣ YΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ YΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ EΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΑΣ 2014-2020 Tο Μέλλον της Αλιείας ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΠΌΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ Eιδική Υπηρεσία

Διαβάστε περισσότερα

Η Κοινή Αλιευτική Πολιτική: ιστορικό και εξέλιξη

Η Κοινή Αλιευτική Πολιτική: ιστορικό και εξέλιξη Η Κοινή Αλιευτική Πολιτική: ιστορικό και εξέλιξη Η ιδέα μιας Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑλΠ) διατυπώθηκε για πρώτη φορά στη Συνθήκη της Ρώμης. Αρχικά συνδεδεμένη με την Κοινή Αγροτική Πολιτική, εξελίχθηκε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 11.3.2016 SWD(2016) 56 final ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 3.10.2014 COM(2014) 613 final 2014/0284 (NLE) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015 και το 2016, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα ενωσιακά

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων 26.4.2012 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ (0046/2012) Αφορά: Αιτιολογηµένη γνώµη του γερµανικού Οµοσπονδιακού Συµβουλίου (Bundesrat) σχετικά µε την πρόταση

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2015/2119(INI)

ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2015/2119(INI) Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Αλιείας 2015/2119(INI) 26.5.2015 ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ που περιέχει μη νομοθετική πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη του πρωτοκόλλου

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. της. πρότασης απόφασης του Συμβουλίου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. της. πρότασης απόφασης του Συμβουλίου ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 11.3.2014 COM(2014) 129 final ANNEXES 1 to 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Οργάνωση

Διαβάστε περισσότερα

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2011)0798),

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2011)0798), P7_TA(2012)0449 Αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία επί του σκάφους ***I Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Nοεμβρίου 2012 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 14.12.2015 COM(2015) 646 final 2015/0296 (CNS) Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας,

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 21.3.2013 COM(2013) 152 final 2013/0085 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εξουσιοδότηση των κρατών μελών να κυρώσουν, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη

Διαβάστε περισσότερα

5117/17 GA/ag,ech DGB 2A

5117/17 GA/ag,ech DGB 2A Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2017/0001 (NLE) 5117/17 PECHE 7 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. της. πρότασης απόφασης του Συμβουλίου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. της. πρότασης απόφασης του Συμβουλίου ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 3.2.2014 COM(2014) 49 final ANNEXES 1 to 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα υιοθετηθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Επιτροπή

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, XXX [ ](2011) XXX σχέδιο ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ που συνοδεύει το έγγραφο Πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 8.5.2017 COM(2017) 214 final 2017/0091 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη συνεδρίαση των

Διαβάστε περισσότερα

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM(2015) 212 final.

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM(2015) 212 final. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 2015 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2015/0108 (NLE) 8845/15 PECHE 163 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: Θέμα: Για

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 2.5.2013 COM(2013) 250 final 2013/0133 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009

Διαβάστε περισσότερα

5538/11 GA/ag,nm DG C 1 B

5538/11 GA/ag,nm DG C 1 B ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2011 (OR. en) 5538/11 Διοργανικός φάκελος: 2010/0384 (NLE) PI 3 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την έγκριση ενισχυμένης

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 29.8.2016 COM(2016) 545 final 2016/0260 (NLE) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού, για το 2017, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και

Διαβάστε περισσότερα

EL Eνωµένη στην πολυµορφία EL A7-0008/255. Τροπολογία. Ulrike Rodust εξ ονόµατος της Οµάδας S&D

EL Eνωµένη στην πολυµορφία EL A7-0008/255. Τροπολογία. Ulrike Rodust εξ ονόµατος της Οµάδας S&D 30.1.2013 A7-0008/255 255 Άρθρο 12 τίτλος Συµµόρφωση µε τις υποχρεώσεις της ενωσιακής περιβαλλοντικής νοµοθεσίας Συµµόρφωση µε τις υποχρεώσεις της ενωσιακής περιβαλλοντικής νοµοθεσίας σε σχέση µε τις προστατευόµενες

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 21.12.2011 COM(2011) 915 τελικό 2011/0450 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε τη δήλωση αποδοχής από τα κράτη µέλη, προς το συµφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2017 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2017/0190 (COD) 11483/17 PECHE 302 CODEC 1282 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ.

Διαβάστε περισσότερα

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 229 Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Νομοθεσία 61o έτος 12 Σεπτεμβρίου 2018 Περιεχόμενα II Μη νομοθετικές πράξεις ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1224 της Επιτροπής,

Διαβάστε περισσότερα

LIMITE EL ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2012 (21.11) (OR. en) 16127/12 Διοργανικός φάκελος: 2012/0076 (NLE) SOC 922 NT 30

LIMITE EL ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2012 (21.11) (OR. en) 16127/12 Διοργανικός φάκελος: 2012/0076 (NLE) SOC 922 NT 30 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2012 (21.11) (OR. en) 16127/12 Διοργανικός φάκελος: 2012/0076 (NLE) SOC 922 NT 30 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «I/A» της: Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 6.10.2016 COM(2016) 643 final 2016/0313 (NLE) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τον καθορισμό, για το 2017 και το 2018, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα ενωσιακά

Διαβάστε περισσότερα

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ. της 15ης Ιανουαρίου 2007

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ. της 15ης Ιανουαρίου 2007 EL ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 15ης Ιανουαρίου 2007 κατόπιν αιτήµατος του Υπουργείου Οικονοµικών Κύπρου σχετικά µε νοµοσχέδιο που ρυθµίζει την υιοθέτηση του ευρώ και τη µετάβαση από το

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 9.6.2017 COM(2017) 324 final 2017/0132 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της Συνθήκης

Διαβάστε περισσότερα

TΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ. AF/CE/EG/el 1

TΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ. AF/CE/EG/el 1 TΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ AF/CE/EG/el 1 Οι πληρεξούσιοι : ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ, ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΑΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑΚΗΣ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠHΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠHΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 10.1.2008 COM(2007) 871 τελικό 2006/0129 (COD) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠHΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ κατ εφαρµογή της δεύτερης υποπαραγράφου του άρθρου 251

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων 11.3.2011 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ (29/2011) Θέµα: Αιτιολογηµένη γνώµη του κοινοβουλίου του Βασιλείου της Σουηδίας (Riksdag) σχετικά µε την πρόταση

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 2017 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 2017 (OR. en) 11058/17 PECHE 282 DELACT 125 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: Θέμα: Για τον Γενικό

Διαβάστε περισσότερα

Πρώτη εφαρµογή της µεταρρυθµισµένης Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής: η Επιτροπή προτείνει µακροπρόθεσµο σχέδιο αποκατάστασης για το γάδο

Πρώτη εφαρµογή της µεταρρυθµισµένης Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής: η Επιτροπή προτείνει µακροπρόθεσµο σχέδιο αποκατάστασης για το γάδο IP/03/631 Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2003 Πρώτη εφαρµογή της µεταρρυθµισµένης Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής: η Επιτροπή προτείνει µακροπρόθεσµο σχέδιο αποκατάστασης για το γάδο Η Επιτροπή πρότεινε τη θέσπιση ενός

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 20.11.2012 COM(2012) 677 final 2012/0320 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εξουσιοδότηση των κρατών μελών να κυρώσουν, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Επιτροπή Αλιείας 2004 10 εκεµβρίου 2003 PE 327.856/1-7 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-7 Σχέδιο έκθεσης Elspeth Attwooll (PE 327.856) Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισµού

Διαβάστε περισσότερα

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.6.2015 L 135/13 ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2015/852 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαρτίου 2015 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 508/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Επιτροπή Νομικών Θεμάτων ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. προς την Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Συντάκτρια γνωμοδότησης (*) : Eva Lichtenberger

Επιτροπή Νομικών Θεμάτων ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. προς την Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Συντάκτρια γνωμοδότησης (*) : Eva Lichtenberger ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Νομικών Θεμάτων 22.6.2012 2011/0309(COD) ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων προς την Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας σχετικά με την πρόταση

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 10.3.2014 COM(2014) 126 final 2014/0069 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Επιτροπή Διατήρησης

Διαβάστε περισσότερα

10297/19 ADD 2 REV 1 ΤΤ/μκ 1 LIFE.2.A

10297/19 ADD 2 REV 1 ΤΤ/μκ 1 LIFE.2.A Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 20 Ιουνίου 2019 (OR. en, pl) Διοργανικός φάκελος: 2018/0210(COD) 10297/19 ADD 2 REV 1 PECHE 290 CADREFIN 281 CODEC 1232 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα:

Διαβάστε περισσότερα

XT 21004/18 ADD 1 REV 2 1 UKTF

XT 21004/18 ADD 1 REV 2 1 UKTF Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 2018 (OR. en) XT 21004/18 ADD 1 REV 2 BXT 5 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αντιπροσωπίες ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ της ΑΠΟΦΑΣΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

*** ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2016/0192(NLE)

*** ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2016/0192(NLE) Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Αλιείας 2016/0192(NLE) 19.9.2016 *** ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ για το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του

Διαβάστε περισσότερα