Αρχιμήδης ΙΙΙ. Υποέργο 2. Avoidance Beliefs Questionnaire. Chronic Venous. General Health Questionnaire Fear-

Transcript

1 Αρχιμήδης ΙΙΙ Υποέργο 2

2 Διαπολιτισμική Διασκευή στην Ελληνική Γλώσσα Διεθνών Μέσων Αξιολόγησης-Ερωτηματολογίων και Δημιουργία Ηλεκτρονικής Βάσης Δεδομένων Επιστημονικός Υπεύθυνος: Δρ. Στριμπάκος Νικόλαος, Αναπλ. Καθηγητής Φυσικοθεραπείας, ΤΕΙ Στερεάς Ελλάδας

3 Αρχιμήδης ΙΙΙ Ανταγωνιστικό ερευνητικό πρόγραμμα 1200 προτάσεις 200 περίπου εγκρίθηκαν Δύο (2) στο χώρο της Φυσικοθεραπείας

4 Στόχος του υποέργου 2 στα πλαίσια του Αρχιμήδης ΙΙΙ Διαπολιτισμική διασκευή αριθμού ερωτηματολογίων στην ελληνική γλώσσα και πολιτισμό Δημιουργία βάσης δεδομένων με ερωτηματολόγια που έχουν διασκευαστεί στην Ελλάδα Δημιουργία ιστοσελίδας με σχετικές πληροφορίες και ελεύθερη χρήση από το κάθε επαγγελματία υγείας

5 Αξιολόγηση ασθενή Πηγές πληροφοριών και παραδείγματα Θεραπευτής Φυσιολογικές Φροντιστής Ασθενής πχ Συνολική εκτίμηση Παρατήρηση Κλινική εξέταση Λειτουργικές δοκιμασίες πχ Δοκιμασίες (FEV1) Εργαστηριακά ευρήματα Ζωτικά σημεία πχ Ποιότητα ζωής Λειτουργική κατάσταση Αντίκτυπο πχ Ποιότητα ζωής Συμπτώματα Συνολική εκτίμηση Ικανοποίηση με θεραπεία Συμμόρφωση

6 Αξιολόγηση ασθενή Ερωτηματολόγια ως πηγές πληροφοριών Θεραπευτής Φροντιστής Ασθενής Clinicianreported outcomes (ClinROs) Observerreported outcomes (ObsROs) Patient-reported outcomes (PROs)

7 Αξιολόγηση ασθενή Ερωτηματολόγια ως πηγές πληροφοριών Θεραπευτής Φροντιστής Ασθενής Clinicianreported outcomes (ClinROs) Observerreported outcomes (ObsROs) Patient-reported outcomes (PROs)

8 Ο ρόλος των ερωτηματολογίων στην αξιολόγηση του ασθενή Τα αυτό-αναφερόμενα μέσα αξιολόγησης (PROs) είναι εργαλεία που χρησιμοποιούμε για να μετρήσουμε τη κατάσταση του ασθενή μας Τα PROs παρέχουν πληροφορίες γνωστές μόνο στον ασθενή

9 Πως μετράμε... Έντυπα ερωτηματολόγια Σε ηλεκτρονική μορφή μέσω internet Μέσω ηλεκτρονικών εφαρμογών (τηλέφωνα - ipad - android) Μέσω συνέντευξης

10 Τι μετράμε.. Κατάσταση υγείας Ποιότητα ζωής σχετιζόμενη με την υγεία (HRQoL) Ευεξία Λειτουργικότητα Έκβαση θεραπείας Ποιότητα ζωής (γενικά) Ικανοποίηση κλπ

11 Γιατί μας ενδιαφέρει η άποψη του ασθενή; Αν η ποιότητα είναι ο στόχος σε οτιδήποτε κάνουμε, τότε θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά κύριο λόγο η άποψη του ασθενή και πως αυτός αντιλαμβάνεται τη ποιότητα Η αποτελεσματικότητα μιας θεραπείας από τη πλευρά του ασθενή είναι το ίδιο ή και περισσότερο σημαντική από τις κλινικές μετρήσεις

12 Και επίσης Ο ασθενής ξέρει καλύτερα Ξέρουμε λίγα για την αποτελεσματικότητα των παρεμβάσεων μας από τη μεριά του ασθενή. Τα PROs καλύπτουν αυτό το κενό Τα κλινικά μέσα αξιολόγησης-έκβασης δεν σχετίζονται πάντα με το πώς νιώθει ο ασθενής Στους ασθενείς αρέσει να τους ρωτάμε..

13 Τι πρέπει να κοιτάξουμε όταν επιλέγουμε ένα μέσο αξιολόγησης; απόδειξη ότι μετρά αυτό που υποτίθεται πρέπει να μετρήσει

14 .σε όλο το εύρος της συγκεκριμένης δομής κανένας περιορισμός κινητικότητα σοβαρός περιορισμός

15 .και να προσδιορίζονται τα άτομα μέσω σχετικού σκορ στο εύρος αυτό Very anxious anxiety No anxiety

16 Επομένως Είναι σημαντικό να επιλέγουμε το σωστό ερωτηματολόγιο για τη κλινική μας πράξη, ασθενείς, μελέτη κλπ Να ελέγχουμε τις πληροφορίες που παίρνουμε ή δεν παίρνουμε από ένα ερωτηματολόγιο

17 Πρέπει δηλαδή να κοιτάζουμε για απόδειξη των Εγκυρότητας Αξιοπιστίας Ανταποκρισιμότητας Ακρίβειας

18 Εγκυρότητα Μετρά ότι θα έπρεπε να μετρά; Εγκυρότητα περιεχομένου καλύπτει όλο το εύρος της δομής; Προσωπική εγκυρότητα είναι αποδεκτό από όλους ότι είναι σχετικό; Μπορεί να μετρηθεί με ακρίβεια;

19 Αξιοπιστία είναι τα αποτελέσματα σταθερά στο χρόνο και στους αξιολογητές (χωρίς αλλαγή της κατάστασης);

20 Ακρίβεια ειδίκευσηευαισθησία Μπορεί να ξεχωρίσει μεταξύ διαφορετικών ομάδων ασθενών, καταστάσεων υγείας, θεραπειών κλπ; General Health Questionnaire Fear- Bothersomeness Neck Insufficiency Questionnaire Clinical Musculoskeletal Questionnaires

21 Ανταποκρισιμότητα Είναι ευαίσθητο σε αλλαγές όταν αυτές υφίστανται;

22 Τίποτα άλλο; Αποδοχή Βαθμός ανταπόκρισης Βαθμός συμπλήρωσης Απώλειες

23 Ευκολία χρήσης; Κόστος Χρόνος Ευκολία βαθμολόγησης Ερμηνεία βαθμολόγησης Συνοδά έντυπα για διευκόλυνση (Manual, norm-reference scoring etc.)

24 Χρήση ερωτηματολογίων σε διαφορετική γλώσσα και Τεχνικά προβλήματα Προβλήματα κατανόησης Γλωσσικά προβλήματα πολιτισμό

25 Χρήση ερωτηματολογίων σε διαφορετική γλώσσα και πολιτισμό Μετάφραση Πιλοτική έρευνα Εγκυρότητα Αξιοπιστία Ανταποκρισιμότητα

26 Αρχιμήδης ΙΙΙ Συνεργασία 22 ερευνητών 5 ακαδημαϊκά ιδρύματα 2 εξωτερικού

27 ΤΕΙ Στερεάς Ελλάδας ΤΕΙ Δυτικής Ελλάδας ΕΚΠΑ

28 University of Manchester European University of Cyprus

29 Κύρια Ερευνητική Ομάδα (ΚΕΟ) Δρ. Νικόλαο Στριμπάκο, Αναπληρωτής Καθηγητής του Τμήματος Φυσικοθεραπείας του ΤΕΙ Λαμίας, Επιστημονικός Υπεύθυνος Δρ Βασιλική Σακελλάρη, Καθηγήτρια του Τμήματος Φυσικοθεραπείας του ΤΕΙ Λαμίας Δρ. Ελένη Καπρέλη, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια του Τμήματος Φυσικοθεραπείας του ΤΕΙ Λαμίας, Δρ. Γεώργιο Φούρλα, Επίκουρος Καθηγητής του Τμήματος Πληροφορικής & Τεχνολογίας Υπολογιστών του ΤΕΙ Λαμίας Δρ. Ευδοκία Μπίλλη, Επίκουρη Καθηγήτρια του Τμήματος Φυσικοθεραπείας του ΤΕΙ Πάτρας Δρ Michael Callaghan, Ερευνητής, Φυσικοθεραπευτής (Centre for Rehabilitation Science) του Πανεπιστημίου Manchester, Μεγάλη Βρετανία Δρ Γεώργιο Παναγιώτου, Λέκτρορας Εργοφυσιολογίας Τμήμα Επιστημών Υγείας, Σχολή Επιστημών Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου, Καθηγητής Φυσικής Αγωγής, Κέντρο Ερευνών Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου Δρ. Κων/νο Καρτερολιώτη, Καθηγητής, ΤΕΦΑΑ, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών

30 Ομάδα Εξωτερικών Συνεργατών (ΟΕΣ) Δρ. Παράς Γεώργιος, Καθηγητής Εφαρμογών του Τμήματος Φυσικοθεραπείας του ΤΕΙ Λαμίας, κ. Σπανός Σάββας Καθηγητής Εφαρμογών του Τμήματος Φυσικοθεραπείας του ΤΕΙ Λαμίας, Δρ. Κανελλόπουλος Ασημάκης Καθηγητής Εφαρμογών του Τμήματος Φυσικοθεραπείας του ΤΕΙ Λαμίας, κ. Κρεκούκιας Γεώργιος, Φυσικοθεραπευτής, Εργ. Συνεργάτης του Τμήματος Φυσικοθεραπείας του ΤΕΙ Λαμίας Δρ. Στασινόπουλος Δημήτριος, Επίκουρος Καθηγητής, Ευρωπαικό Πανεπιστήμιο Κύπρου κ. Μπέσιος Θωμάς Φυσικοθεραπευτής, Εργ. Συνεργάτης του Τμήματος Φυσικοθεραπείας του ΤΕΙ Λαμίας κ. Δελαβίνιας Άγγελος Φυσικοθεραπευτής, Εργ. Συνεργάτης του Τμήματος Φυσικοθεραπείας του ΤΕΙ Λαμίας κ. Ξανθός Ευστράτιος, Φυσικοθεραπευτής, Εργ. Συνεργάτης του Τμήματος Φυσικοθεραπείας του ΤΕΙ Λαμίας κ. Ζαχαρόπουλος Αντώνης, Λέκτορας Φυσικοθεραπείας, Πανεπιστήμιο Λευκωσίας Δρ Παπαχρήστος Αθανάσιος, Ορθοπαιδικός Χειρουργός, Επιστημονικός Συνεργάτης του Τμήματος Φυσικοθεραπείας του ΤΕΙ Λαμίας, Δρ. Καλαποθαράκος Βασίλειος, Πτυχιούχος ΤΕΦΑΑ, Ερευνητής Δρ. Αθανασόπουλος Σπυρίδων, Καθηγητής Αθλητικής Φυσικοθεραπείας, ΤΕΦΑΑ Αθηνών Δρ. Πουλής Ιωάννης, Επίκουρος Καθηγητής του Τμήματος Φυσικοθεραπείας του ΤΕΙ Λαμίας, κα. Πανέλλη Γαρυφαλλιά, Απόφοιτος Φυσικοθεραπείας, ΤΕΙ Λαμίας κος. Σταυρίδης Ιωάννης, Απόφοιτος Φυσικοθεραπείας, ΤΕΙ Λαμίας κα Δάπκα Φωτεινή, Απόφοιτος Φυσικοθεραπείας, ΤΕΙ Λαμίας κα. Αναστασιάδη Ευαγγελία, Απόφοιτος Φυσικοθεραπείας, ΤΕΙ Λαμίας κα. Τζέμη Άννα, Απόφοιτος Φυσικοθεραπείας, ΤΕΙ Λαμίας κα. Δάμπλια Ζωή, Απόφοιτος Φυσικοθεραπείας, ΤΕΙ Λαμίας κα Παπλωματά Ζωγραφιά, Φοιτήτρια Φυσικοθεραπείας, ΤΕΙ Λαμίας κα Ασημάκη Βασιλική, Φοιτήτρια Φυσικοθεραπείας, ΤΕΙ Λαμίας

31 Εμπειρία στη διαπολιτισμική διασκευή ερωτηματολογίων Knee Outcome Score (KOS-ADLS) Falls Efficacy Scale (FES-I) Confidence Balance (ConfBal) SF-36 (σε ασθενείς με άσθμα) Oxford Shoulder Score (OSS) Oxford Instability Shoulder Score (OSIS) Constant-Murley Row Score Sensory Profile Vineland II KOOS General Health Questionnaire Fear-

32 Διαπολιτισμική διασκευή 10 ερωτηματολογίων VISA-A mvisa-p Baecke Physical Activity Questionnaire Stroke-Specific Quality of Life Waterloo Footedness Questionnaire Sciatica Bothersomeness Maine-Seattle Back Questionnaire Oxford Knee Score Oxford Shoulder Score Oxford Shoulder Instability Score

33 Διαδικασία διαπολιτισμικής διασκευής General Health Questionnaire Fear-

34 Δημιουργία βάσης δεδομένων Καταγραφή δημοσιευμένων ερωτηματολογίων στην Ελληνική γλώσσα Αφορούν κυρίως. Ποιότητα ζωής > 80 Λειτουργικότητα - ανικανότητα Φυσική δραστηριότητα Ψυχοκοινωνική αξιολόγηση

35 Δημιουργία ιστοσελίδας

36

37

38

39

40 Περιεχόμενα ιστοσελίδας Πληροφορίες για το πρόγραμμα Κατηγορίες ερωτηματολογίων Αλφαβητική εύρεση Πληροφορίες για.. Αξιοπιστία Εγκυρότητα Ανταποκρισιμότητα ελληνικής έκδοσης Ελληνική έκδοση ερωτηματολογίου (αν είναι ελεύθερο) Πληροφορίες πρωτότυπης έκδοσης Σύνδεσμοι για Δημοσιευμένα σχετικά άρθρα (πρωτότυπο και Ελληνικό) Σχετικές ιστοσελίδες

41 Δημοσιεύσεις υποέργου Στόχος= 8 1. Strimpakos N., Damplia Z., Sakellari V., Billis V., Kapreli E. (2013) Cross-cultural adaptation and validation of the Stroke-Specific Quality of Life Questionnaire (SSQOL): Greek version. 3 rd International Congress on Neurology and Neuroepidemiology, Abu Dhabi November 21-23, UAE 2. Kapreli E., Paplomata Z., Damplia Z., Paras G., Strimpakos N. (2013) RELIABILITY AND RESPONSIVENESS OF THE GREEK VERSION OF THE STROKE- SPECIFIC QUALITY OF LIFE QUESTIONNAIRE (SSQOL-GR): A PILOT STUDY, 3 rd International Congress on Neurology and Neuroepidemiology, Abu Dhabi November 21-23, UAE 3. Νικόλαος Στριμπάκος (2014), Η Σημασία των Ερωτηματολογίων στην Αξιολόγηση Ασθενών. Διαπολιτισμική Διασκευή Διεθνών Μέσων Αξιολόγησης στην Ελληνική Γλώσσα και η Δημιουργία της Ηλεκτρονικής Βάσης Δεδομένων «Axiologisis» Πανελλήνιο Συνέδριο ΠΣΦ, 3-5 Δεκεμβρίου, Αθήνα 4. Ευαγγελία Αναστασιάδη, Ελένη Καπρέλη, Σπυρίδων Αθανασόπουλος, Βασίλειος Καλαποθαράκος, Νικόλαος Στριμπάκος (2014) Ελληνική έκδοση του ερωτηματολογίου Modified Baecke (mbq) για τη φυσική δραστηριότητα. Διαπολιτισμική προσαρμογή και ψυχομετρικές ιδιότητες Πανελλήνιο Συνέδριο ΠΣΦ, 3-5 Δεκεμβρίου, Αθήνα 5. Άννα Τζέμη, Δημήτριος Στασινόπουλος, Ελένη Καπρέλη, Σάββας Σπανός, Νικόλαος Στριμπάκος, Διαπολιτισμική διασκευή του ερωτηματολογίου VISA-A σε ασθενείς με τενοντοπάθεια Αχίλλειου τένοντα: εγκυρότητα και αξιοπιστία της ελληνικής έκδοσης, Πανελλήνιο Συνέδριο ΠΣΦ, 3-5 Δεκεμβρίου, Αθήνα 6. Strimpakos N., Anastasiadi E., Panayiotou G., Athanasopoulos S., Karteroliotis K., Kapreli E. (2015) Greek version of Modified Baecke Physical Activity Questionnaire (mbq): Cross-cultural adaptation and psychometric properties. WCPT Congress, Singapore, 1-4 May 7. Strimpakos N. Dapka F., Papachristou A., Kapreli E. (2015) The 12-item Oxford Knee Score: cross-cultural adaptation into Greek and assessment of its psychometric properties. WCPT Congress, Singapore, 1-4 May 8. Kapreli E., Athanasopoulos S., Stavridis I., Billis E., Strimpakos N. (2015) Waterloo Footedness Questionnaire (WFQ-R): Cross-cultural adaptation and psychometric properties of Greek version. WCPT Congress, Singapore, 1-4 May 9. Billis E., Kapreli E., Krekoukias G., Zacharopoulos A., Stasinopoulos D., Spanos S., Strimpakos N. (2015) Cross-cultural validation of the Sciatica Bothersomeness in a sample of Greek patients with sciatica. WCPT Congress, 1-4 May, Singapore 10. Strimpakos N., Damplia Z., Paplomata Z., Billis V., Sakellari V., Paras G., Kapreli E. (2015) Psychometric properties of Greek version of Stroke Specific Quality of Life (SSQOL) Questionnaire, 9th World Congress of the International Society of Physical and Rehabilitation Medicine, 9-23 June, Berlin 11. Loupis et al. Archimedes Interdisciplinary Research Programme Forges a Broad Spectrum of Academic Innovations. ENTRENOVA 10-11, September 2015 Kotor, Montenegro emic_innovations 12. Strimpakos et al. The 12-item Oxford Instability Shoulder Score (OSIS): Cross-cultural adaptation into Greek and assessment of its psychometric properties. 1st World Sports Physical Therapy Congress, Bern, BERNExpo, November 20th-21st, Strimpakos et al. The 12-item Oxford Shoulder Score (OSS): Cross-cultural adaptation into Greek and assessment of its psychometric properties. 1st World Sports Physical Therapy Congress, Bern, BERNExpo, November 20th-21st, Strimpakos et al. Oxford Shoulder Score (OSS): Cross-cultural adaptation, validity and reliability in Greek shoulder patients. XXVI Congress of the European Society for Shoulder and Elbow Surgery (SECEC/ESSSE), Milan, Strimpakos et al. Cross-cultural validation of VISA-A questionnaire for patients with Achilles tendinopathy into Greek. 1st World Sports Physical Therapy Congress, Bern, BERNExpo, November 20th-21st,

42 Διάχυση αποτελεσμάτων

43 Οικονομικό αντικείμενο υποέργου Προϋπολογισμός: Απορρόφηση: 81248,93 Ποσοστό= 99,08%

44 Συμπερασματικά. Η άποψη του ασθενή είναι καθοριστικής σημασίας Τα ερωτηματολόγια είναι ιδιαίτερα χρήσιμα εργαλεία αξιολόγησης Η χρήση τους σε διαφορετική γλώσσα απαιτεί αυστηρό πρωτόκολλο «Axiologisis» η ηλεκτρονική βάση των ερωτηματολογίων στη χώρα μας

45