Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 9ης Ιανουαρίου 2012, από τις έως τις 18.

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών IMCO_PV(2012)0109_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 9ης Ιανουαρίου 2012, από τις έως τις ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 9 Ιανουαρίου 2012 στις 15.00, υπό την προεδρία του Malcolm Harbour (προέδρου). 9 Ιανουαρίου 2012, από τις έως τις Έγκριση της ημερήσιας διάταξης 2. Ανακοινώσεις του προέδρου 3. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της: 5ης Δεκεμβρίου 2011 PV PE v01-00 PV\ doc Παρουσία του Συμβουλίου και της Επιτροπής 4. Τροποποίηση της οδηγίας 2005/36/EΚ σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων και του κανονισμού [...] σχετικά με τη διοικητική συνεργασία μέσω του συστήματος πληροφόρησης της εσωτερικής αγοράς IMCO/7/08295 ***I 2011/0435(COD) COM(2011)0883 C7-0512/2011 Γνωμοδοτήσ EMPL εις: CULT PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 12 Ιουλίου 2012, Ομιλητές: Jürgen Tiedje (ΓΔ MAKT), Bernadette Vergnaud (S&D), Constance le Grip (EPP), Jürgen Creutzman (ALDE), Heide Ruehle (Greens), Malcolm Harbour (ECR) εξ ονόματος της Emma McClarkin, Andreas Schwab (EPP), Evelyne Gebhardt (S&D), Anja Weisgerber 9 Ιανουαρίου 2012, από τις έως τις *** Ώρα των ψηφοφοριών *** 5. Λειτουργία και εφαρμογή των κεκτημένων δικαιωμάτων όσων ταξιδεύουν αεροπορικώς IMCO/7/ /2150(INI) COM(2011)0174 Συντάκτρια Antonyia Parvanova (ALDE) PA PE v01-00 γνωμοδότησ AM PE v01-00 ης: Επί της TRAN Keith Taylor (Verts/ALE) PR PE v02-00 Γνωμοδοτήσ EMPL Απόφαση: Η επιτροπή δεν θα IMCO Έγκριση σχεδίου γνωμοδότησης Ψηφοφορία επί του σχεδίου έκθεσης στην TRAN στις 29 Φεβρουαρίου Ψηφοφορία επί του σχεδίου έκθεσης στην Ολομέλεια του Μαρτίου 2012 Ομιλητές: Antonyia Parvanova Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 14, Συμβ. τροπ., Συμβ. τροπ. Συμβ. τροπ. 3, 8, Συμβ. τροπ. 4, Συμβ. τροπ. 5, 10, Συμβ. τροπ. 6, 17, 18, 19, 22 με προφ. τροπ., 24, Συμβ. τροπ. 7, Συμβ. τροπ. 8, Συμβ. τροπ. 9, Συμβ. τροπ. 10, 36, 42, 44, 45, 47, 48, 49, Συμβ. τροπ. 11, 52, 56 Απορρίπτονται οι τροπολογίες : 51 Τροπολογίες που καταπίπτουν: 2, 3 αντ. τμ. 1, 5, 53, 54, 3 αντ. τμ. 2, 1, 7 αντ. τμ. 1, 4, 13 αντ. τμ. 1, 15, 46, 7 αντ. τμ. 2, 32, 33, 43, 12 αντ. τμ. 2, 13 αντ. τμ. 2, 58, 11, 41, 21, 59, 16, 22, 25, 26, 27, 28, 29 αντ. τμ. 1, 30, 9, 20, 29 αντ. τμ. 2, 31, 34, 35, 38, 37, 40, 39, 50, 6, 55, 57 Αποσύρονται οι τροπολογίες: 23 PE v /9 PV\ doc

3 Τελική ψηφοφορία: 31 ψήφοι υπέρ, 0 κατά, 0 αποχές. *** Λήξη της ψηφοφορίας *** 9 Ιανουαρίου 2012, από τις έως τις Εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα στην αγορά ειδών πυροτεχνίας (Αναδιατύπωση) IMCO/7/07931 ***I 2011/0358(COD) COM(2011)0764 C7-0425/ Εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (Αναδιατύπωση) IMCO/7/07934 ***I 2011/0351(COD) COM(2011)0765 C7-0429/ Εναρμόνιση των νόμων των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα στην αγορά οργάνων ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας (Αναδιατύπωση) IMCO/7/07937 ***I 2011/0352(COD) COM(2011)0766 C7-0430/ Εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διάθεση στην αγορά απλών δοχείων πίεσης (Αναδιατύπωση) PV\ doc 3/9 PE v01-00

4 IMCO/7/07940 ***I 2011/0350(COD) COM(2011)0768 C7-0428/ Εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα των οργάνων μετρήσεων στην αγορά (Αναδιατύπωση) IMCO/7/07943 ***I 2011/0353(COD) COM(2011)0769 C7-0422/ Εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα στην αγορά ανελκυστήρων και κατασκευαστικών στοιχείων ασφάλειας για ανελκυστήρες (Αναδιατύπωση) IMCO/7/07946 ***I 2011/0354(COD) COM(2011)0770 C7-0421/ Εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα στην αγορά και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσης (Αναδιατύπωση) IMCO/7/07949 ***I 2011/0349(COD) COM(2011)0771 C7-0423/2011 PE v /9 PV\ doc

5 13. Εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες (Αναδιατύπωση) IMCO/7/07952 ***I 2011/0356(COD) COM(2011)0772 C7-0426/ Εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διάθεση στην αγορά ηλεκτρολογικού υλικού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσης (Αναδιατύπωση) IMCO/7/07955 ***I 2011/0357(COD) COM(2011)0773 C7-0427/2011 Ομιλητές (για τα σημεία 6-14): Jacques McMillan (ΓΔ ENTR), Giuseppina Bitondo (ΓΔ Entr), Andreas Schwab εξ ονόματος της εισηγήτριας Zuzana Roithova (EPP), Christel Schaldemose (S&D), Jürgen Creutzmann (ALDE), Malcolm Harbour εξ ονόματος του Ashley Fox (ECR) 9 Ιανουαρίου 2012, από τις έως τις Τελωνειακή επιβολή των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας IMCO/7/06138 ***I 2011/0137(COD) COM(2011)0285 C7-0139/2011 Εισηγητής: Jürgen Creutzmann (ALDE) PR PE v01-00 CM PE v01-00 CM PE v01-00 Επί της IMCO* Γνωμοδοτήσ INTA Josefa Andrés Barea (S&D) PA PE v01-00 εις: JURI* Marielle Gallo (PPE) PA PE v01-00 Εξέταση σχεδίου έκθεσης PV\ doc 5/9 PE v01-00

6 Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 19 Ιανουαρίου 2012, Ομιλητές: Jürgen Creutzmann (ALDE), Marielle Gallo (EPP), Anna Hedh (S&D), Christian Engström (Πράσινοι), Conelis de Jong (GUE), Malcolm Harbour (ECR), Caroline Edery (ΓΔ TAXUD) και Marie Færch (Συμβούλιο - Δανική Προεδρία) 16. Διάφορα 17. Προσεχείς συνεδριάσεις Ιανουαρίου 2012 PE v /9 PV\ doc

7 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Lara Comi, Malcolm Harbour, Bernadette Vergnaud Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Adam Bielan, Jürgen Creutzmann, Christian Engström, Vicente Miguel Garcés Ramón, Evelyne Gebhardt, Małgorzata Handzlik, Cornelis de Jong, Sandra Kalniete, Kurt Lechner, Hans-Peter Mayer, Phil Prendergast, Robert Rochefort, Heide Rühle, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Laurence J.A.J. Stassen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Simon Busuttil, Wim van de Camp, Ashley Fox, Marielle Gallo, Anna Hedh, Constance Le Grip, Morten Løkkegaard, Antonyia Parvanova, Sylvana Rapti, Olga Sehnalová, Marc Tarabella, Rafał Trzaskowski, Anja Weisgerber 187 (2) 193 (3) 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt fuq l-aġenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer PV\ doc 7/9 PE v01-00

8 Попокана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina tal-president/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Peter Barany, Giuseppina Bitondo, Emmanuelle Du Chalard, Caroline Edery, Iain Forsyth, Stephane Lebrun, Antonio Lloret Macian, Christian Macek, Nevena Mateeva, Jacques McMillan, Andras Mogyoro, Hendrik Molegraaf, Lucia Mrazova, Jurgen Tiedje, Frederic Versini, Birgit Weidel, Benoit Wets, Andras Zsigmond Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Corinna Boelhoff (German Permanent Representation), Richard Spooner (UK Permanent Representation), Claudius Wenzel (German Permanent Representation) Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariatgrup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Thierry Masson, Mina Petrucci, Beatrix Piass Santina Bertulessi, Attila Gerhauser Tom Feeley, Karin Sauerteig Katarzyna Bojczuk, Zuzana Milackova, Lindsay Gilbert Stany Grudzielski, Claire Kwan Rene Roovers, Stelios Christodoulou Marco Campomenosi PE v /9 PV\ doc

9 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat ΓΔ PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Clementine Leroy Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Panos Konstantopoulos, Joanna Apap, Marlies Desomer, Karen Gjoelbo, Tarvo Kungla, Gorka Navea, Virginie Rozière, Jan Tymowski, Sebastien Vanhoucke Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Rachel Grima * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\ doc 9/9 PE v01-00