4. nedeľa po Pasche Nedeľa o Samaritánke (Sam) Ned+0la 1; Samar]n=yn0

Transcript

1 4. nedeľa po Pasche Nedeľa o Samaritánke (Sam) Ned+0la 1; Samar]n=yn0 Štruktúrované texty kánona, 4. hlas. Grécky text prevzatý z csl. text z Vyznačenie poetickej štruktúry:

2 Ωδή α' Ο πατάξας Αίγυπτον, 7 καί Φαραώ τόν τύραννον, 8 βυθίσας εν θαλάσση, 7 λαόν δι- έσω σας δουλείας, 9 * Μωσαϊκώς άδοντα 7 ωδήν επι- - - νί-κι-ον, 7 Ότι δεδόξασται. 6 Ο ταφείς εγήγερται, 7 εν αυτώ συνήγειρε 7 τό γέ-νος τών ανθρώπων, 7 αγαλλιάσθω πά-σα κτί- σις, 9 καί νοηταί σήμερον, 7 ρανάτωσαν νε- - -φέλαι, 7 δικαιοσύνην σαφώς. 7 Ο σταυρόν εκούσι-ον, 7 σαρκί κα- τα-δεξά-μενος, 8 τρι- -ή- -μερος α-νέστης 7 εκ τών νεκρών, Άδου ταμεί- -α, 9 ζωαρχικέ Κύριε, 7 κε-νώ-σας καί ε-ξάξας, 7 πεπεδημένας ψυχάς. 7 Τή μορφή αστράπτοντα, 7 αι Μυροφόροι βλέψασαι, 8 τόν Άγγελον έν φόβω, 7 εκ τού μνημείου υπεχώρουν, 9 τήν δέ Χριστού Έγερσιν 7 x x x μαθούσαι? σπεύδουσι τοίς Μαθηταίς. 7 Ο στεγάζων εν ύδασι, 8 τά υπερώα Κύριε, 8 ύδωρ ζωής υπάρχων, 7 τή Σαμαρείτιδι αιτούση, 9 τά σά σεπτά νάματα 7 παρέσχες, επιγνούση 7 τήν ευσπλαγχνίαν σου. 6 Τριάς, τούς πίστει σε, 6 ειλικρινεί δοξάζοντας, 8 Πάτερ, Υιέ, καί Πνεύμα, 7 ως ποιητής τών όλων σώζε, 9 καί ιλασμόν δώρησαι, 7 ημίν αμαρτημάτων 7 ως υπεράγαθος. 6 Χαίρε θρόνε πύρινε, 7 χαίρε λυχνία πάγχρυσε, 8 χαίρε φωτός νεφέλη, 7 χαίρε παλάτιον τού Λόγου, 9 καί νοητή τράπεζα, 7 άρτον ζωής αξίως, 7 Χριστόν βαστάσασα. 6 Порази1вый є3гђпта, и3 фараhна мучи1телz погуби1вый въ м0ри, / лю1ди спaслъ є3си2 и3з8 раб0ты * мwmсeйски пою1щыz пёснь побёдную: ћкw прослaвисz. Погребeнный востa, соб0ю воздви1же р0дъ человёческій: / да рaдуетсz твaрь всs и3 мhсленніи днeсь џблацы да кропsтъ прaвду ћвэ. Кrтъ в0льный пл0тію пріи1мъ, триднeвенъ воскрeслъ t мeртвыхъ, ѓдова сокрhвища живоначaльниче гdи и3стощи1въ, и3 и3звeдъ њковaнныz дyшы. Зрaкомъ блистaющасz мmронhсицы ви1дэвше ѓгgла, стрaхомъ бэжaша t гр0ба: хrт0во же востaніе ўвёдэвше, и3 возвэсти1ти тщaтсz ўченикhмъ. Покрывazй водaми превhспрєннzz гdи, водa жи1зни сhй, / самарzнhни, просsщей твоеs честнhz воды2, подaлъ є3си2 разумёвшей бlгоутр0біе твоe. Q трbце, вёрою тs чи1стою слaвzщихъ, џ е, сн7е и3 дш7е, / ћкw творeцъ всёхъ спасaй, и3 њчищeніе дaруй нaмъ грэхhвъ, ћкw пребlгjй. Рaдуйсz, пrт0ле џгненный. рaдуйсz, свёщниче всезлатhй. рaдуйсz, свёта џблаче. рaдуйсz, палaто сл0ва, и3 ќмнаz трапeзо, хлёбъ жи1зни дост0йнw хrтa носи1вшаz.

3 Ωδή γ' Εστερεώθη 5 η καρδία μου εν Κυρίω, 9 τώ διδόντι 4 ευχήν τώ ευχομένω, 7 ότι τόξον 4 +δυνατόν ησθένησε, 7 καί οι ασθενούντες 6 περιεζώσαντο δύναμιν. 9 Εθελουσίως 5 επί ξύλου υψώθης Λόγε, 9 καί ορώσαι ερρήγνυντο αι πέτραι, 11 καί η κτίσις εκλονείτο άπασα, 11 καί νεκροί εκ τών τάφων, 7 ως ύπνου εξηγείροντο. 8 Μετά ψυχής σε 5 πρός τόν Άδην ελθόντα Λόγε, 9 κατιδούσαι πάσαι ψυχαί δικαίων, 11 αιωνίων δεσμών απελύον- -το, 11 ανυμνολογούσαι, 6 τήν υπέρ νούν δυναστείαν σου. 9 Τί εκθαμβείσθε; τί εν τάφω υμείς ζητείτε, 9 μετά μύρων Γυναίκες τόν Δεσπότην, 11 εξηγέρθη, καί κόσμον συνήγειρεν 11 Άγγελος αστράπτων, 6 ταίς Μυροφόροις εφθέγγετο. 9 Ζωή υπάρχων, καί πηγή τής αθανασίας, εκαθέσθης πρός τή πηγή, Οικτίρμον, καί τών σών αιτησαμένην, έπλησας, πανσόφων ναμάτων Σαμαρείτιν υμνούσάν σε. Είς επί πάντων εν Τριάδι Θεός υμνείται, ο Πατήρ, καί ο Υιός καί θείον Πνεύμα, 12 φόβω όν δοξάζει ουρανών τά τάγματα, 13 τρανώς εκβοώντα 6 Άγιος, Άγιος, Άγιος εί εις τούς αιώνας. Ανερμηνεύτως συλλαβούσα εν τή γαστρί σου, τόν τών όλων Θεόν Παρθενομήτορ, υπέρ έννοιαν καί λόγον τέτοκας, μείνασα παρθένος, ως πρό τού τόκου Θεόνυμφε. Ўтверди1сz сeрдце моe въ гdэ, даю1щемъ моли1тву молsщемусz, ћкw лyкъ си1льныхъ и3знем0же, и3 немощствyющіи препоsсашасz си1лою. В0лею на дрeво вознeслсz є3си2 сл0ве, и3 зрsщее распадaхусz кaменіе, и3 твaрь преклонsшесz всs, и3 мeртвіи и3з8 гробhвъ, ћкоже t снa востaху. Съ душeю тs пришeдша ко ѓду сл0ве, ви1дэвше всz2 дyшы прaведныхъ, t вёчныхъ ќзъ tрэшaхусz, пэсносл0вzще ћже пaче ўмa си1лу твою2. Что2 чудитeсz; что2 во гр0бэ вы2 и4щете съ мђромъ жєны2, вlку; востa, и3 мjръ совоздви1же, ѓгgлъ блистazйсz мmрон0сицамъ вэщaше. Жи1знь сhй гdи, и3 и3ст0чникъ безсмeртіz, сёлъ є3си2 при и3ст0чницэ щeдре, и3 твои1хъ премyдрыхъ в0дъ и3сп0лнилъ є3си2 самарzнhню просsщую, и3 пою1щую тs. Е#ди1нъ над8 всёми въ трbцэ бgъ поeтсz, nц7ъ и3 сн7ъ и3 б9eственный д ъ, є3г0же стрaхомъ слaвzтъ нбcніи чи1нове, ћснw вопію1ще: ст7ъ, ст7ъ, ст7ъ є3си2 гdи. Несказaннw зачeнши во ўтр0бэ твоeй всёхъ бgа, дв7о мт7и, пaче мhсли и3 сл0ва родилa є3си2, пребhвши дв7а ћкw прeжде ржcтвa, бgоневёсто.

4 Ωδή δ' Εισακήκοα Κύριε, 8 τήν ακοήν σου 5 καί εφοβήθην, 5 κατενόησα + 5 τά έργα σου 4 καί ε- -ξέστην, 4 ότι τής σής αινέσεως / πλήρης η γή. 12 Οι ουρανοί ευφραινέσθωσαν, 9 εορταζέτω η κτίσις πάσα, 10 εξεγήγερται + ο Κύριος καί εφάνη, 13 πάσι τοίς σοφοίς Αποστόλοις αυτού. 11 Κατεπόθη σου θάνατε, 8 η δυναστεία, Χριστού θανέντος, 10 οι νεκροί ως εκ + θαλάμων τή Εγέρσει 12 τούτου, εκ τών τάφων προήλθοσαν. 10 Τί θρηνείτε ώ γύναια; 8 τί μετά μύρων επιζητείτε 10 τόν αθάνατον, εγήγερται, καθώς είπεν, 13 έφη Μυροφόροις ο Άγγελος. 10 Σαμαρείτιδι Κύριε, 8 αιτησαμένη παρέσχες ύδωρ 10 τήν επίγνωσιν τού κράτους σου, όθεν εις αι- -ώνας, ου διψά ανυμνούσά σε. Ω Τριάς υπερούσιε, 8 Πάτερ, καί Λόγε καί θείον Πνεύμα, 10 ομοδύναμε, συνάναρχε, σώσον ημάς 13 πάντας, τούς πιστώς ανυμνούντάς σε. 10 Ακατάφλεκτον βάτον σε, 8 ο νομοθέτης εώρα πάλαι, 10 Δανιήλ δέ όρος άγιον κατενόει, 13 μόνη Μητροπάρθενε Δέσποινα. 10 Ўслhшахъ б9е слyхъ тв0й, * и3 ўбоsхсz, разумёхъ дэлa твоs, * и3 ўжас0хсz, гdи: ћкw твоегw2 хвалeніz * и3сп0лнь землs. Нб7сA да веселsтсz, да прaзднуетъ * твaрь всs, востa гdь, * и3 kви1сz всbмъ премyдрымъ * ґпcлwмъ свои1мъ. Пожeрта бhсть смeрте твоs си1ла, * хrтy ўмeршу, мeртвіи ћкw t черт0гwвъ, * востaніемъ сегw2 t гробhвъ и3зыд0ша. Что2 рыдaете, q жєны2; что2 съ мђры * и4щете безсмeртнагw; востa, * ћкоже речe, мmрон0сицамъ глаг0ла ѓгgлъ. Самарzнhни гdи, проси1вшей * подaлъ є3си2 в0ду, вёдэніе * держaвы твоеs: * тёмже во вёки не вжaждетъ воспэвaющи тs. Q трbце пресyщнаz, џ е, и3 сл0ве, * и3 бжcтвенный дш7е, є3диноси1льне, собезначaльне! спаси2 нaсъ всёхъ вёрою воспэвaющихъ тs. Неwпали1мую купинy тs законоположи1тель, зрsше дрeвле, даніи1лъ же * г0ру ст7yю смотрsше, є3ди1на дв7о мт7и вlчце.

5 Ωδή ε' Ανάτειλόν μοι Κύ-ρι- - -ε, 8 / τό φώς τών προσταγμάτων σου, 8 ότι πρός σέ Χριστέ, τό πνεύμά μου 10 / ορθρίζει, καί υμνεί σε, 7 σύ γάρ εί Θεός ημών 7 / καί πρός σέ κατέφυγον, 7 τής ειρήνης βασιλεύ. 7 Τό μνήμά σου τό άγιον, καταλαβούσαι όρθριαι, αι Μυροφόροι, εξαστράπτοντα 10 κατείδον νεανίαν, 7 καί ενεθαμβήθησαν, 7 τήν σήν διδασκόμεναι, 7 θείαν Έγερσιν Χριστέ. 7 Ο θάνατος νενέκρωται, 8 ο Άδης ηχμαλώτισται, 8 οι εν δεσμοίς ηλευθερώθησαν, 10 Χριστού τή Αναστάσει, 7 Αγαλλιασώμεθα 7 καί χείρας κροτήσωμεν, 7 εορτάζοντες φαιδρώς. 7 Απόστολοι σκιρτήσατε, 8 καί Άγγελοι χορεύσατε, 8 οι γηγενείς πάντες αγάλλεσθε, 10 ο Κύριος ανέστη, 7 φθορά εξωστράκισται, 7 καί η λύπη πέπαυται, 7 καί χορεύει ο Αδάμ. 7 Πηγή υπάρχων Κύριε, ζωής ύδωρ αφέσεως, καί επιγνώσεως δεδώρησαι, γυναικί αιτησάση, πάλαι Σαμαρείτιδι, διό ανυμνούμέν σου, τούς αφάτους οικτιρμούς. Μονάδα τρισυπόστατον, 8 Τριάδα Ομοούσιον, 8 Πατέρα, Λόγον, καί Πνεύμα άγιον, 11 αμέριστον τή φύσει, 7 Θεόν ένα σέβομεν, 7 ποιητήν καί Κύριον, 7 καί Δεσπότην τού παντός. 7 Σέ πύλην αδιόδευτον, καί χώραν αγεώργητον, καί κιβωτόν τό Μάννα φέρουσαν, καί στάμνον καί λυχνίαν, καί θυμιατήριον τού αϋλου άνθρακος, ονομάζομεν Αγνή. Возсіsй ми2 гdи / свётъ повелёній твои1хъ, ћкw къ тебё x дyхъ м0й / ќтренюетъ, и3 поeтъ тs: тh бо є3си2 бgъ нaшъ, / и3 къ тебё прибэгaю цrю2 ми1ра. Гр0бъ тв0й ст7hй / дости1гше ўрaнше мmронhсицы, блистaющасz / ви1дэша ю4ношу и3 ўжас0шасz, / твоемy научи1вшесz xxx востaнію хrтe. Смeрть ўмертви1сz, / ѓдъ плэни1сz, сyщіи во ќзахъ свободи1шасz / хrт0вымъ воскресeніемъ, возрaдуимсz / и3 рукaми восплeщимъ, прaзднующе свётлw. Ґпcли взыгрaйте, / и3 ѓгgли ликyйте, земнор0дніи вси2 возрaдуйтесz: / гdь воскрeсе, тлs и3спровeржесz, / и3 печaль престa, и3 ликовствyетъ ґдaмъ. И#ст0чникъ сhй гdи / жи1зни, в0ду њставлeніz и3 разумёніz даровaлъ є3си2, / женё проси1вшей дрeвле самарzнhнэ. / тёмже воспэвaемъ неизречє1нныz щедрhты твоs. Е#ди1ницу тріmпостaсную, / трbцу є3диносyщную, nц7a, сл0ва, и3 д а с.aго, / нераздёльна є3стеств0мъ бgа є3ди1наго почитaемъ, / творцa и3 гdа и3 вlку всёхъ. ТS двeрь непроходи1мую, / и3 село2 невоздёланное и3 ковчeгъ мaнну носsщій, / и3 рyчку, и3 свёщникъ, и3 кади1льницу / невещeственнагw ќглz, и3менyемъ чи1стаz.

6 Ωδή ς' Μή καταποντισάτω με 8 καταιγίς ύδατος, 6 μη-δέ καταπιέ-τω με 8 βυθός, 2 απέρριμμαι γάρ εις βάθη, 8 καρδίας /θαλάσσης, τών κακών μου, 10 διό σοι κραυγάζω /ως Ιωνάς, 10 Αναβήτω εκ φθοράς 7 η ζωή μου /πρός σέ, ο Θεός ημών. 11 Σταυρώ σε οι παράνομοι, 8 Ιησού ήλωσαν, 6 καί λόγχη εξεκέντησαν Χριστέ, 10 καί Ιωσήφ ο ευσχήμων 8 σε κηδεύει, /εν τώ καινώ μνημείω, 11 εξ ού μετά δόξης /εξαναστάς, 10 συνανέστησας Σωτήρ, 7 πάσαν κτίσιν /υμνούσαν τό κράτος σου. 11 Μοχλούς καί πύλας Δέσποτα, 8 δυνατώς έθραυσας 6 τού Άδου, καί ανέστης ως Θεός, 10 καί υπαντήσας, τό Χαίρε 8 προσείπας /ταίς Γυναιξί, καί ταύτας 11 ειπείν εξαπέστειλας Μαθηταίς, 10 Εξεγήγερται ο ζών, 7 καί ωράθη /φωτίζων τά πέρατα. 11 Τί κλαίετε; τί φέρετε 8 ως θνητώ Γύναια 6 τά μύρα; εξηγέρθη ο Χριστός, 10 εβόα πάλαι αστράπτων 8 μεγάλως, /ο φανείς νεανίας, 10 κενάς τάς σινδόνας /καταλιπών, 10 απελθούσαι τοίς αυτού, 7 απαγγείλατε φίλοις τήν Έγερσιν. 11 Ρείθρον υπάρχων Κύριε, 8 τής ζωής άφθονον, 6 καί άβυσσος ελέους αγαθέ 10 Οδοιπορήσας καθέ- ζη, 8 πλησίον /τού φρέατος τού όρκου, 10 καί τή Σαμαρείτιδι εκβοάς, 10 Δός μοι ύδωρ τού πιείν, 7 όπως λάβης /αφέσεως νάματα. 11 Υμνώ Πατέρα άναρχον, καί Υιόν σύνθρονον καί Πνεύμα ομοούσιον πιστώς, μίαν ουσίαν, καί φύσιν καί δόξαν, /καί μίαν βασιλείαν, Θεόν τών απάντων /καί ποιητήν, συνοχέα τού παντός, μετά τών α/σωμάτων δυνάμεων. Παρθένον μόνην τίκτουσαν, καί νηδύν άφθορον τηρήσασαν, υμνούμέν σε Αγνή θρόνον Κυρίου, καί πύλην καί όρος, / καί νοητήν λυχνίαν, νυμφώνα ολόφωτον τού Θεού, καί σκηνήν δόξης σαφώς, κιβωτόν τε /καί στάμνον καί τράπεζαν. Да не погрузи1тъ менe бyрz воднaz, нижe пожрeтъ менe глубинa: tвeрженъ бо є4смь во глубины6 сeрдца / морскaгw ѕhлъ мои1хъ. тёмъ зовy / ћкw їhна: да взhдетъ t тли2 ѕhлъ жив0тъ м0й /къ тебё б9е. На кrтё тz беззак0нніи пригвозди1ша, и3 копіeмъ пробод0ша хrтe, и3 їhсифъ бlгоoбрaзный тs погребe въ н0вомъ гр0бэ: и3з8 негhже со слaвою воскрeсъ, совоскреси1лъ є3си2 сп7се, всю2 твaрь /пою1щую держaву твою2. Верєи2 и3 вратa вlко, си1льнw сокруши1лъ є3си2 ѓдовы, и3 воскрeслъ є3си2 ћкw бgъ, и3 срётъ, рaдуйтесz, рeклъ є3си2 женaмъ, и3 си1хъ рещи2 послaлъ є3си2 ўченикhмъ: востa жив0тъ, и3 ви1дэнъ бhсть,/ просвэщazй концы2. Что2 плaчете; что2 н0сите ћкw смeртному жєны2 м.ра; востa хrт0съ, вопіsше дрeвле блистazйсz вельми2, kвлeйсz ю4ноша, тщы2 плащани6цы њстaвивъ: шeдше возвэсти1те другhмъ є3гw2 востaніе. СтруS сhй гdи жи1зни незави1стнаz, и3 бeздна ми1лости бlже, путешeствовавъ сэди1ши бли1зъ клaдzзz клsтвеннагw, и3 самарzнhни вопіsлъ є3си2: дaждь ми2 в0ду пи1ти, ћкw да пріи1меши /њставлeніz в0ды. Пою2 nц7a безначaльна, и3 сн7а сопрест0льна, и3 д а є3диносyщна вёрнw, є3ди1но существо2, и3 є3стество2 и3 слaву, и3 є3ди1но цrтво бgа всёхъ и3 творцa, содержи1телz всегw2, со без/пл0тными си1лами. Дв7у є3ди1ну р0ждшую, и3 ўтр0бу нетлённу соблю1дшу поeмъ тs чи1стаz, пrт0лъ гdнь, и3 двeрь, и3 г0ру, и3 мhсленный свёщникъ, черт0гъ всесвётлый б9ій, и3 сёнь слaвы ћвэ, ковчeгъ же /и3 рyчку и3 трапeзу.

7 Ωδή ζ' Μή παραδώης ημάς 7 / εις τέλος, 3 + διά τό όνομά σου 7 καί μή διασκεδάσης 7 τήν διαθήκην σου, 6 καί μή αποστήσης 6 τό έλεός σου 5 αφ' ημών, / Κύριε 6 + ο Θεός τών Πατέρων ημών, 9 ο υπερυψούμενος εις τούς αιώνας. 12 Μετά ανόμων, Χριστέ / οικτίρμον, 10 εκών κατελογίσθης, 7 καιρώ τού θείου Πάθους, 7 καί ταύτα βλέπουσα 6 εσείετο η γή, 6 καί πέτραι 3 παντουργώ /νεύματι 6 ερρήγνυντο, ακατάληπτε, 9 καί ανίσταντο νεκροί οι απ' αιώνος. 12 Μετά ψυχής καταβάς, / εις μέρη 10 κατώτερα τού Άδου, 7 εξήγες εν ανδρεία 7 δεσμίους άπαντας, 6 ούς εκ τού αιώνος 6 θάνατος είχεν, 5 ο πικρός /τύραννος, 6 εκβοώντάς σοι Χριστέ ο Θεός, 10 Δόξα σου τή φρικτή οικονομία. 11 Μετά νεκρών τί υμείς / ζητείτε, τόν ζώντα εις αιώνας; ηγέρθη, καθώς είπεν, 7 ιδού ως βλέπετε 6 κεναί αι σινδόνες, 6 κενός ο τάφος, ο φανείς /έλεγε, 11 Γυναιξί νεανίας, σπουδή 9 άπιτε, είπατε τοίς, Αποστόλοις. 11 Ύδωρ υπάρχεις ζωής, / εβόα Χριστώ η Σαμαρείτις, πότισον ούν με Λόγε 7 διψώσαν πάντοτε, 6 σού τήν θείαν Χάριν, 6 όπως μηκέτι Ιησού / Κύριε, 10 αγνωσίας κρατώμαι αυχμώ, 9 αλλά κηρύττω σου τά μεγαλεία. 11 Πατέρα καί τόν Υιόν, / καί θείον υμνολογούμεν Πνεύμα, αμέριστον Τριάδα, 7 φύσει υπάρχουσαν, 6 μεριστήν προσώποις, 6 μίαν ουσίαν συμφυή, / άναρχον, 11 ποιητήν τού παντός καί Θεόν, 9 όν πάσαι ου ρανών υμνούσι τάξεις. 11 Μετά λοχείαν φρικτήν, / παρθένος αγνή διεφυλάχθης, αγία Θεοτόκε, 7 διό σε άπασαι, 6 Αγγέλων χορείαι, 6 καί τών ανθρώπων γενεαί / άπασαι, 11 ασιγήτοις ανυμνούσι φωναίς 10 χωρίον, καθαρόν τού αχωρήτου. 11 Не предaждь нaсъ / до концa и4мене твоегw2 рaди, и3 не разори2 завёта твоегw2, и3 не tстaви ми1лости твоеs t нaсъ, /гdи б9е nц7ъ нaшихъ, препётый во вёки. Со беззак0нными хrтe щeдре в0лею вмэни1лсz є3си2, во врeмz б9eственныz стrти: и3 сіz2 ви1дzщи колебaшесz землs, и3 кaменіе вседётельнымъ / мановeніемъ распадaшесz непостижи1ме, и3 востaша мeртвіи и5же t вёка. Съ душeю сшeдъ во страны2 преиспhдніz ѓда, возвeлъ є3си2 мyжествомъ свsзанныz всz, ±же t вёка смeрть пріsтъ, г0рькій / мучи1тель, вопію1щыz тебё: ї}се б9е, слaва твоемy стрaшному смотрeнію. Съ мeртвыми что2 вы2 и4щете живущaгw во вёки; востa, ћкоже речe: сe ћкоже ви1дите прaздны плащани6цы и3стощeнъ гр0бъ, kвлeйсz / глаг0лаше мmрон0сицамъ ю4ноша: ск0рw шeдше рцhте ґп0столwмъ. ВодA є3си2 жи1зни, вопіsше хrтy самарzнhнz: нап0й мz ќбw сл0ве жaждущую всегдa твоеs б9eственныz благодaти, ћкw да не ктомy, ї}се / гdи, невёдэніz содержyсz зн0емъ, но проповёдую твоs вели6чіz. Nц7A, и3 сн7а, и3 б9eственнаго воспэвaемъ д а, нераздёльную трbцу є3стеств0мъ сyщую, раздэлeнну ли1цы, є3ди1но существо2, срaсленное, / безначaльное, творцa всёхъ, бgа: є3г0же вси2 нбcніи пою1тъ чи1нове. По ржcтвё стрaшнэмъ, дв7а чистa сохрани1ласz є3си2, с.az бцdе: тёмже тs вси2 ѓгgльстіи ли1цы, и3 человёчестіи р0ди / вси2, нем0лчными воспэвaютъ глaсы, вмэсти1лище чи1стое невмэсти1магw.

8 Ωδή η' Τά σύμπαντα Δέσποτα 7 τή σή σο-φί-α συ- νεστή σω, 9 γής δέ πά-λιν ήδρασας, 7 ως οίδας τόν πυθμέ-να, 7 τή βά-σει πη-ξά-μενος 7 ε-πί υ-δά-των α-πεί-ρων 8 διό πάντες βοώμεν 7 αναμέλποντες, 5 Ευλογείτε τά έργα 7 Κυρίου, 3 απαύστως τόν Κύριον. 7 Θάνατον υπέμεινας, 7 μόνε αθάνατε βουλήσει, 9 Άδην ηχμαλώτευσας, 7 πύλας χαλκάς συνέτριψας 8 βασιλεύ ουράνιε, 7 καί αφείλες δεσμίους, 7 απ' αιώνος εκείσε / χρηματίζοντας, 12 ανυμνούντας απαύστως, / τό κράτος 10 τής σής αγαθότητος. 7 Υψώθης μακρόθυμε, 7 εθελουσίως επί ξύλου, 9 καί πέτραι εσχίσθησαν, 7 καί ήλιος εσβέσθη, 7 καί τό καταπέτασμα 7 του ναού διερράγη, 7 καί η γή εσαλεύθη, καί ετρόμαξεν 12 ο παγγέλαστος Άδης, / καί πάντας 10 δεσμίους απέλυσε. 7 Επέφανες Κύριε, 7 τοίς εν τώ σκότει καθημένοις, 9 φώς υπάρχων άδυτον, 7 καί ζωή τών απάντων, 7 διό σε ώς έβλεψε, 7 τών δικαίων ο δήμος, 7 ανεσκίρτησε Λόγε, / καί ανεβόησεν, 13 Ήλθες πάντας δεσμών απολύσαι, 10 υμνούμεν τό κράτος σου. 7 Πλησίον εκάθισας 7 πηγής, εν ώρα Σώτερ έκτη, 9 καί τή Σαμαρείτιδι, 7 ύδωρ τό ζών παρέσχες 7 καί γνώσεως νάματα, 7 διά πολλήν ευσπλαγχνίαν, 6 μεθ' ής πάντες βοώμεν / αναμέλποντες, 12 Ευλογείτε τά έργα Κυρίου, απαύστως τόν Κύριον. Πατέρα προάναρχον, 7 Υιόν συνάναρχον υμνούμεν 9 to Πνεύμα το άγιον, 7 Θεόν ένα τά τρία, 7 ασύγχυτον, άτμητον, 7 δημιουργόν τών απάντων, 6 ομοδύναμον κράτος /αυτεξούσιον, /καί βοώμεν, / Ευλογείτε τά έργα Κυρίου, απαύστως τόν Κύριον. Άνθρακι καθαίρεται, 7 ο Ησαϊας προκηρύττων, 9 τόν νοητόν άνθρακα 7 σαρκούμενον Παρθένε, 7 εκ σού υπέρ έννοιαν, 7 καταφλέγοντα πάντων 7 τών βροτών τά υλώδη αμαρτήματα, 12 καί θεούντα δι' οίκτον, / τήν φύσιν 10 ημών παναμώμητε. 7 Всsчєскаz вlко премyдростію состaвилъ є3си2 земли1 же пaки ўтверди1лъ є3си2, ћкоже вёси, дно2, њсновaніемъ водрузи1вый на водaхъ безмёрныхъ: тёмъ вси2 вопіeмъ воспэвaюще: бlгослови1те дэлa гdнz непрестaннw гdа. Смeрть претерпёлъ є3си2, є3ди1не безсмeртне в0лею, ѓда плэни1лъ є3си2, вратa мbднаz стeрлъ є3си2 цrю2 нбcный, и3 tsлъ є3си2 ќзники t вёка тaмw сyщыz, воспэвaющыz держaву непрестaннw твоеs бlгости. Вознeслсz є3си2 долготерпэли1ве в0лею на дрeво, и3 кaменіе распадeсz, и3 с0лнце ўгасe, и3 завёса цrк0внаz раздрaсz, и3 землs поколебaсz, и3 потрепетa всепосмэsнный ѓдъ, и3 всz ќзники разрэши2. Kви1лсz є3си2 гdи, во тмё сэдsщымъ, свётъ сhй незаходи1мый, и3 жив0тъ всёхъ. тёмже тs ћкw ви1дэ прaведныхъ с0нмъ, взыгрaсz сл0ве, и3 возопи2: пришeлъ є3си2 всz2 t ќзъ разрэши1ти, пою1щыz держaву твою2. Бли1зъ сёлъ є3си2 и3ст0чника, въ чaсъ сп7се шестhй, и3 самарzнhни в0ду живyю подaлъ є3си2, и3 рaзума в0ды за мн0гое бlгоутр0біе. съ нeюже вси2 вопіeмъ воспэвaюще: бlгослови1те дэлa гdнz непрестaннw гdа. Nц7A безначaльна, сн7а собезначaльна поeмъ, и3 д а с.aго, бgа є3ди1наго тр0е, несліsнна, непресэк0ма, содётелz всёхъ, є3диноси1льную держaву, самовлaстную, //и3 вопіeмъ: бlгослови1те дэлa гdнz, непрестaннw гdа. Ќглемъ њчищaетсz и3сaіа, предпроповёдуz мhсленнаго ќглz, воплощaема дв7о и3з8 тебe пaче мhсли, њпалsюща человёкwвъ всz вє1щныz грэхи2, и3 њбожaюща за млcрдіе є3стество2 нaше всенепор0чнаz.

9 Ωδή θ' Ε--ποίησε κράτος 6 εν βραχίονι αυτού, 7 κα-θείλε γάρ 4 δυνάστας από θρόνων, 7 καί ύψωσε ταπεινούς 7 ο Θε- ός τού Ισραήλ. 7 εν οίς επεσκέψατο ημάς, 9 ανατολή εξ ύψους, 7 καί κατεύθυνεν ημάς 7 εις οδόν ειρήνης. 6 Ιδού καθωράθη, η ζωή πάντων Χριστός, κρεμάμενος εν ξύλω εκουσίως, καί ταύτα βλέπουσα γή εσαλεύθη, καί πολλά Αγίων ηγέρθη εμφανών, σώματα κοιμηθέντων καί τό δεσμωτήριον Άδου εσαλεύθη. Ωραίος εκ τάφου, ως νυμφίος εκ παστού, πεπόρευσαι, θανάτου καταλύσας, τήν τυραννίδα Χριστέ, καί τού Άδου τούς μοχλούς, συντρίψας δυνάμει θεϊκή, καί τής Εγέρσεώς σου, τώ φωτί τώ νοητώ, καταυγάσας κόσμον. Στησώμεθα πάντες νύν χορούς πνευματικούς καί κράξωμεν, ο Κύριος ανέστη, αγαλλιάσθω η γή, ευφραινέσθω, ουρανός νεφέλαι ρανάτωσαν ημίν, δικαιοσύνης όμβρους εορτάζουσι φαιδρώς καί Χριστόν υμνούσιν. Η ζωή τών ζώντων, η πηγή τών αγαθών, ο Κύριος πλουσίως, επιρραίνων ύδωρ διδαχάς, εκβοά τή γυναικί, Παράσχου μοι ύδωρ τού πιείν, όπως σοι δώσω ύδωρ, τών αμαρτημάτων σου, τάς πηγάς ξηραίνον. Φώς έν αμερίστως, η τρισήλιος μονάς, Ο άναρχος Πατήρ, Υιός, καί Πνεύμα θεότης μία ζωή καί τών όλων ποιητής, Αυτόν ανυμνήσωμεν πιστοί, μετά τών ασωμάτων, τρισαγίοις άσμασιν ιερολογούντες. Φωτός γενομένη, οικητήριον Αγνή, καταύγασον τάς κόρας τής ψυχής μου, αμαυρωθείσας πολλαίς, μεθοδείαις τού εχθρού, καί βλέψαι αξίωσον τρανώς, τό αναλάμψαν φέγγος, εκ σού υπέρ έννοιαν, καθαρά καρδία. Сотвори2 держaву мhшцею своeю, низложи2 бо си6льныz со престhлъ, и3 вознесe смирє1нныz бgъ ї}левъ, въ ни1хже посэти2 нaсъ вост0къ съ высоты2, и3 напрaвилъ ны2 є4сть на пyть ми1ра. СE ви1дэнъ бhсть жив0тъ всёхъ хrт0съ, повёшенъ в0лею на дрeвэ: и3 сіz ви1дzщи землs потрzсeсz, и3 мнhга с.hхъ востaша ћвэ тэлесa ўс0пшихъ, и3 ўзохрани1льница ѓдова поколебaсz. Красeнъ и3з8 гр0ба ћкw жени1хъ t черт0га и3зшeлъ є3си2, смeрти разори1вый мучи1тельство хrтe, и3 ѓдовы верєи2 сокруши1вый си1лою б9eственною, и3 востaніz твоегw2, свётомъ ќмнымъ просвэти1вый мjръ. Постaвимъ вси2 нhнэ ли1ки духhвныz, и3 да зовeмъ: гdь воскрeсе. да рaдуетсz землs, да весели1тсz нб7о, џблацы да кропsтъ нaмъ прaвды тyчы, прaзднующымъ свётлw и3 хrтa пою1щымъ. Жи1знь живyщихъ, и3ст0чникъ благи1хъ гdь, богaтнw и3сточazй в0ду ўчeній, вопіeтъ женё: подaждь ми2 в0ду пи1ти, ћкw да подaмъ ти2 в0ду, грэхhвъ твои1хъ и3ст0чники и3зсушaющую. Свётъ є3ди1нъ нераздёльнw, трис0лнечнаz є3ди1ница, безначaльный nц7ъ, сн7ъ, и3 д ъ, б9ество2 є3ди1но, жи1знь и3 всёхъ творeцъ. того2 воспои1мъ вёрніи со безпл0тными, трис.hми пёсньми сщ7енносл0вzще. Свёту бhвши жили1ще чcтаz, њзари2 зbницы души2 моеs, њмрачє1нныz мн0гими козньми2 врагa, и3 ви1дэти спод0би ћснw t тебe возсіsвшій свётъ пaче мhсли, чи1стымъ сeрдцемъ