Αλεξία Αλεξίου. εικονογράφηση: Αλεξία Αλεξίου

Transcript

1 Αλεξία Αλεξίου εικονογράφηση: Αλεξία Αλεξίου

2

3

4 Αγαπητέ αναγνώστη! Το βιβλίο αυτό είναι κατάλληλο για αναγνώστες και για μαθητές που έχουν κάνει οπωσδήποτε 200 ώρες διδασκαλίας στη γερμανική γλώσσα, δηλαδή να βρίσκεται σε επίπεδο γλωσσικής ικανότητας Α2. Ο μαθητής και ο αναγνώστης θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 9 χρόνων. Το βιβλίο αυτό περιλαμβάνει: Ασκήσεις με παραδείγματα για την καλύτερη κατανόηση του κειμένου και της ιστορίας. Γλωσσάριο όπου οι σημαντικότερες λέξεις κάθε σελίδας κειμένου και ασκήσεων βρίσκονται μεταφρασμένες στο τέλος του βιβλίου. Εικόνες στις σελίδες 8, 9, 20, 21, 26 και 27 όπου ο μαθητής έχει την ευκαιρία να ζωγραφίσει και να δημιουργήσει. Λύσεις στις τελευταίες σελίδες του βιβλίου. Συγγραφέας και εικονογράφος: Αλεξία Αλεξίου Copyright 2007: Εκδόσεις ΚΡΙΝΟΣ Αρχελάου 1, , Αθήνα Τηλ./Fax: Ε-mail: krinos_2007@yahoo.gr Σελιδοποίηση: Γραφ. Τέχνες SHMEIO ISBN: Απαγορεύεται η αναδημοσίευση και γενικά η ολική, μερική ή περιληπτική αναπαραγωγή και μετάδοση έστω και μίας σελίδας του παρόντος βιβλίου κατά παράφραση ή διασκευή με οποιονδήποτε τρόπο (μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό κ.λπ. Νόμος 2121/93 άρθρο 51). Η απαγόρευση αυτή ισχύει και για δημόσιες υπηρεσίες, βιβλιοθήκες, οργανισμούς κ.λπ. (άρθρο 18). Οι παραβάτες διώκονται (άρθρο 13) και τους επιβάλλονται κατάσχεση, αστικές και ποινικές κυρώσεις σύμφωνα με το νόμο (άρθρα 64-66).

5

6 4 Ein Löwenpaar lebt in einem schönen Tal. Es liebt sich sehr und lebt glücklich zusammen. Es erwartet auch das erste Löwenbaby, das von Tag zu Tag auf die Welt kommen wird. Ein paar Tage später ist es so weit und das Baby kommt auf die Welt. Es ist schön, kräftig und gesund. Seine Eltern sind stolz auf ihr Baby und geben ihm gutes Essen, damit es groß und stark wird. Aber Vater und Mutter müssen jeden Tag von zu Hause weggehen, um nach Nahrung zu suchen, deshalb lassen sie das Löwenbaby ein paar Stunden allein.

7 Übung: 1. Bilde Sätze im Präsens! Beispiel: in einem Tal / leben / das Löwenpaar / schön Präsens: In einem schönen Tal lebt ein Löwenpaar. 1. seine Eltern / sein / auf ihr Baby / stolz / und / gutes Essen / geben / ihm 2. Vater und Mutter / von zu Hause / jeden Tag / weggehen 3. das Löwenpaar / suchen / Nahrung / und / lassen / das Baby / allein Übung: 2. Antworte auf die Fragen! 1. Wo lebt das Löwenpaar? 2. Wen erwartet das Löwenpaar? 3. Wie ist das Baby? 4. Warum geben sie ihm gutes Essen? (weil) 5. Wie lange muss das Baby allein sein? 5

8 6 Eines Tages kommt eine Schafherde vorbei und nimmt das Löwenbaby mit, das ja so allein ist. Ab jetzt lebt das Löwenbaby mit der Schafherde zusammen und sieht seine Eltern nie wieder. Das Löwenbaby vergisst seine Eltern und wächst mit den Schafen gemeinsam auf. Es passt sich auch gut an und ahmt den Schafen alles nach.

9 Übung: 3. Bilde den Komparativ und den Superlativ der Adjektive! Positiv Komparativ Superlativ 1. schön schöner am schönsten 2. glücklich 3. spät 4. kräftig 5. gesund 6. stolz 7. groß 8. stark 9. gut Übung: 4. Wie lautet das Gegenteil? schön glücklich spät kräftig stark gesund groß gut 7

10 8 Mal die Zeichnung selbst aus!

11 Mal die Zeichnung selbst aus! 9

12 10 Das heißt, es benimmt sich wie ein Schaf, es frisst Gras, Heu und Früchte. Es spricht ihre Sprache und blökt sogar wie ein Schaf. Es ist auch schwach und ängstlich wie ein Schaf. Also ist sich das Löwenbaby sicher und glaubt fest daran, dass es ein Schaf ist, obwohl es gar nicht wie ein Schaf aussieht.

13 Übung: 5. Lückentext Eine Zusammenfassung der Geschichte bis Seite 10 Ein Löwenbaby kommt auf die Welt 1. Es ist 2, kräftig und 3. Vater und 4 suchen jeden Tag nach 5 und lassen das Löwenbaby ein paar 6 allein. Eine Schafherde kommt 7 und nimmt das 8 mit. So 9 das Baby seine Eltern nie wieder. Es 10 seine Eltern und wächst mit den 11 gemeinsam 12. Es 13 sich auch gut an und ahmt 14 Schafen alles nach. Es benimmt sich 15 ein Schaf, es 16 Gras, Heu und 17 und blökt sogar wie 18 Schaf. Es spricht ihre 19 und es ist auch 20 und ängstlich wie ein Schaf. Deshalb ist es sich auch 21 und glaubt fest 22, dass es ein Schaf 23, obwohl es gar nicht wie ein Schaf 24. Welt Löwenbaby ein schön wie passt vorbei Eltern Mutter daran Früchte gesund ist sieht aussieht Sprache Nahrung Stunden vergisst auf den schwach frisst Schafen sicher 11

14 12 So vergehen die Tage und die Jahre, bis an einem Tag, der nicht wie jeder andere ist, etwas Seltsames geschieht. Da in der Nähe weilt ein alter und starker Löwe, der Nahrung sucht. Er sieht die Schafherde und nähert sich ihr, um eine Beute zu fangen. Er hat nämlich einen Riesenhunger und will seinen Hunger stillen. Aber plötzlich sieht er verblüfft den jungen Löwen zwischen der Schafherde. Er traut seinen Augen nicht und sagt: Was? Ein Löwe zwischen den Schafen und die Schafe laufen nicht weg und er frisst auch noch Gras?!? Das gibt s doch nicht!

15 Übung: 6. Welche dieser Aussagen ist richtig und welche ist falsch? 1. Das Löwenpaar lebt in einem schönen Wald. 2. Ein paar Jahre später bekommt es ein Baby. 3. Seine Eltern sind nicht stolz. 4. Vater und Mutter suchen nach Nahrung. 5. Das Paar lässt das Baby ein paar Stunden allein. 6. Das Löwenbaby erinnert sich oft an seine Eltern. 7. Das Löwenbaby spricht die Sprache der Schafe. 8. Das Löwenbaby sieht wie ein Schaf aus. 9. Der alte Löwe hat keinen Hunger. 10. Der junge Löwe frisst kein Gras. R F Übung: 7. Frag nach den unterstrichenen Satzteilen! Beispiel: Das Löwenbaby spricht ihre Sprache. Was spricht das Löwenbaby? 1. Der alte Löwe sucht Nahrung. 2. Er will eine Beute fangen. 3. An einem Tag geschieht etwas Seltsames. 4. Er sieht plötzlich einen jungen Löwen. 5. Da in der Nähe weilt ein alter Löwe. 6. Der alte Löwe traut seinen Augen nicht. 7. Das Löwenbaby frisst Gras.??????? 13

16 14 Der alte Löwe steht ratlos da. Er will unbedingt herausfinden, wie es dazu kommen konnte. Um seine Neugier zu stillen und das Rätsel zu lösen, nähert er sich der Schafherde, aber er erschreckt sie. Alle Schafe laufen ängstlich weg, wie auch der junge Löwe. Der alte Löwe läuft ihnen hinterher, bis es ihm gelingt den jungen Löwen zu fangen.

17 Übung: 8. Bilde das Präsens und Perfekt der Verben! Infinitiv Präsens Perfekt 1. leben er lebt er hat gelebt 2. erwarten 3. sprechen 4. suchen 5. weggehen 6. vorbeikommen 7. aufwachsen 8. nachahmen 9. aussehen 10. blöken 11. weglaufen 12. stehen Übung: 9. Finde 12 Wörter und schreib den Satz auf! MI G E N Q W U N D X Y D A S K L R Ä T S E L N L Ö S E N Q R I E R M N S T I N E G K N E U G A B RI D E R C D F A L T E A B L Ö W E G H W I L L G W U N B E D I L L E N I N G T C D S E W U N D X Der lösen. 15

18 16 Der Kleine weint, trampelt mit den Pfoten und ihm klappern die Zähne vor lauter Angst. Der junge Löwe fleht um sein Leben und sagt: Lass mich bitte los!... Tu mir nichts an. Lass mich zu meiner Familie!... Was habe ich dir denn angetan?!? Da antwortet ihm der alte Löwe: Du gehörst zu dieser Familie nicht, du bist kein Schaf. Ich will dir doch nur helfen! Der junge Löwe glaubt seinen Ohren nicht, er bekommt noch mehr Angst und sagt: Das ist nicht wahr, ich glaube dir nicht, du willst mich nur von meiner Familie trennen! Lass mich los, lass mich los!

19 Übung: 10. Ergänze die Adjektivendungen, wo nötig! 1. Das Paar lebt in einem schön Tal. 2. Es lebt glücklich zusammen. 3. Es erwartet das erste Löwenbaby. 4. Es ist schön, kräftig und gesund. 5. Sie geben ihm gut Essen. 6. Es soll groß und stark werden. 7. Er sieht den jung Löwen zwischen den Schafen. 8. Der alte Löwe steht ratlos und ahnungslos da. 9. Er fängt den jung Löwen. 10. Der jung Löwe fleht um sein Leben. Übung: 11. Antworte auf die Fragen! 1. Was macht der junge Löwe vor lauter Angst? 2. Worum fleht der junge Löwe? 3. Wem will der alte Löwe helfen? 4. Wem glaubt der junge Löwe nicht?

20 18 Der junge Löwe versucht loszukommen, schafft es aber nicht und der alte Löwe antwortet ihm: Sieh dich doch an, du siehst doch gar nicht wie ein Schaf aus. Das kann doch jeder sehen, nur du nicht!! Der junge Löwe ist sehr aufgeregt, schämt sich für sein Aussehen und sagt verbittert: Nun ja, ich sehe etwas merkwürdig aus und bin, na ja eine.wunderlichkeit, ja..eine Schande der Natur oder vielleicht bin ich..ja.auch eine Missgeburt, aber ich weiß ganz genau, wo ich hingehöre. Da bin ich mir ganz sicher!

21 Übung: 12. Bilde die Nomen aus den Verben! Beispiel: leben das Leben 1. erwarten 2. sich benehmen 3. sprechen 4. glauben 5. suchen 6. lösen 7. antworten 8. sich schämen 9. sich entwickeln 10. sich aufregen Übung: 13. Setze die Artikel ein und schreib - wo möglich - den Plural! Beispiel: das Paar die Paare 1. Tag 2. Stunde 3. Nahrung 4. Schaf 5. Frucht 6. Auge 7. Rätsel 8. Zahn 9. Familie 10. Wunderlichkeit 19

22 20 Mal die Zeichnung selbst aus!

23 Mal die Zeichnung selbst aus! 21

24 22 Der alte Löwe widerspricht ihm und sagt: Das weißt du eben nicht, mein Freund. Ich werde dir jetzt zeigen, wer du wirklich bist, und zieht den jungen Löwen bis zum See, der still und glatt wie ein Spiegel ist. Er zeigt dem jungen Löwen sein Gesicht im Wasser und der Kleine sieht zum ersten Mal sein echtes Gesicht, da wird ihm auf einmal klar, wer er wirklich ist. Dieses Ereignis verwandelt den jungen Löwen in einen richtigen Löwen und in jenem Moment brüllt er so laut, dass der Schall seines Brüllens im ganzen Tal widerhallte. Er erschrickt vor seiner eigenen Stimme, denn er hört sie zum ersten Mal. Da sagt der alte Löwe:

25 Übung: 14. Welche dieser Aussagen ist richtig und welche ist falsch? 1. Dem alten Löwen gelingt es nicht den jungen Löwen zu fangen. 2. Der junge Löwe hat vor dem alten Löwen keine Angst. 3. Der junge Löwe schämt sich für sein Aussehen. 4. Der alte Löwe versucht loszukommen. 5. Der junge Löwe ist eine Missgeburt. 6. Der junge Löwe sieht sein Gesicht im Wasser. 7. Er erschreckt vor seiner eigenen Stimme. 8. Der alte Löwe zieht den jungen Löwen zum Fluss. R F Übung: 15. Bilde Nebensätze mit weil oder dass! Beispiel: Der junge Löwe weiß. - er sieht etwas merkwürdig aus. Der junge Löwe weiß, dass er etwas merkwürdig aussieht. 1. Der alte Löwe will eine Beute fangen. - er hat einen Riesenhunger. 2. Der alte Löwe glaubt nicht. - er sieht einen kleinen Löwen zwischen den Schafen. 3. Der alte Löwe glaubt seinen Augen nicht. - der junge Löwe frisst Gras. 4. Der alte Löwe erschreckt die Herde. - er nähert sich. 5. Der alte Löwe läuft hinter der Herde her. - er will den jungen Löwen fangen. 6. Der Kleine glaubt seinen Ohren nicht. - er gehört nicht zu den Schafen. 7. Der junge Löwe ist sehr aufgeregt. - er schämt sich für sein Aussehen. 8. Der junge Löwe ist sich ganz sicher. - er gehört zu den Schafen. 9. Dem jungen Löwen wird zum ersten Mal klar. - er ist kein Schaf. 10. Der alte Löwe ist zufrieden. - er hat seine Aufgabe erfüllt. 23

26 24 So, jetzt habe ich meine Aufgabe erfüllt. Nun hängt es von dir ab, ob du zurück zu den Schafen willst und als Schaf weiterleben oder deinen eigenen Weg gehen willst! Der junge Löwe lächelt vor Freude und sagt: Ich bin dir unendlich dankbar, dass du mir geholfen hast, mich daran zu erinnern, wer ich wirklich bin. Ich hatte es nämlich ganz vergessen. Man darf nicht vergessen, wer man ist, und was man ist. Nur so weiß man, wo es lang geht, ohne sich zu verlaufen. Man muss sich selbst akzeptieren, denn in uns ist es dunkel und einsam ohne uns!

27 Übung: 16. Ergänze die fehlenden Buchstaben der Nomen und finde die 14 Nomen in dem Schema heraus! 1. Familie 2. Z_hn_ 3. S_han_e 4. M_me_t 5. Er gn_s 6. L_b_n 7. Hu er 8. Ta_ 9. A_gs_ 10. Wi en 11. Fr nd 12. Se_ 13. L_ w_ 14. _nde A C F A M I L I E A N D Z Ä H N E S R D G E A T U L B E E F S C H A N D E E I I T I J L G K N L G K H M O M E N T L N O W X Y Z R E M Ö I P V F R E U N D W S Q U T S R Q D P E M R M W I S S E N O N T Übung: 17. Schreib nun die Nomen und die Artikel auf! 1. Die Familie

28 Mal die Zeichnung selbst aus! 26

29 Mal die Zeichnung selbst aus! 27

30 28 Der alte Löwe hört dem jungen Löwen zufrieden zu und verabschiedet sich von ihm. Jeder geht von nun an seinen Weg allein weiter und lehrt den Jüngeren das erworbene Wissen weiter. Denn Wissen, Entwicklung und Erfahrung finden kein Ende im Leben, so wie auch diese Welt.

31 Übung: 18. Kreuzworträtsel F R Ü C H T E Senkrecht ( ) Waagerecht ( ) 1. Das Gegenteil von groß ist Äpfel und Bananen sind Eltern und Kinder sind eine Es ist glatt wie ein Wer Mut hat, hat keine Minuten hat eine Was man essen kann ist Ein großer Hunger ist ein Wer merkwürdig aussieht ist auch eine 11. Das Gegenteil von klein ist Sie blökt und frisst Gras Im Mund sind die Damit kann man hören Es ist kein Meer, kein Fluss, es ist ein Wenn es nicht weit ist, ist es Löwenmutter und Löwenvater ist ein Kosmos ist auch die Was schwer zu lösen ist, ist ein Ein Anfang hat auch ein Vater und Mutter sind... 29

32 30 Papa!...Weißt du nun, wo s lang geht? Ja mein Kleiner! Also!...Eh...!!... Wir werden den Weg schon finden!

33 Glossar vergessen (vergaß) ξέχασε Seite 4 das Löwenpaar leben schön das Tal sich lieben glücklich zusammen erwarten das erste von Tag zu Tag auf die Welt kommen ein paar Tage später es ist so weit kräftig ζευγάρι λιονταριών ζω ωραία κοιλάδα αγαπιέται ευτυχισμένα μαζί περιμένω πρώτο από μέρα σε μέρα έρχεται στον κόσμο λίγες μέρες αργότερα φθάνει η ώρα γεροδεμένο gesund υγιές die Eltern γονείς stolz sein auf περήφανος για geben δίνω das Essen φαγητό gut καλό groß μεγάλο stark δυνατό werden γίνομαι nach Nahrung suchen ψάχνω τροφή deshalb γι αυτό το λόγο lassen αφήνω allein μόνος ein paar Stunden λίγες ώρες Seite 6 die Schafherde κοπάδι με πρόβατα vergessen ξεχνώ vorbei kommen mitnehmen seitdem nie wieder sehen περνάω τυχαία παίρνω μαζί από τότε ποτέ ξανά βλέπω aufwachsen (wächst auf) sich anpassen (passt sich an) nachahmen (ahmt nach) μεγαλώνω προσαρμόζομαι μιμούμαι Seite 10 sich benehmen συμπεριφέρεται das Heu σανό wie όπως die Frucht, Früchte καρπός fressen (er frisst) τρώει το ζώο sprechen μιλάω das Gras χορτάρι blöken βελάζω 31

34 schwach αδύναμος fest glauben an πιστεύω πολύ ängstlich φοβισμένος obwohl παρόλο που sicher sein είμαι σίγουρος aussehen φαίνομαι Seite 12 vergehen περνάει jeder κάθε andere άλλη etwas Seltsames κάτι περίεργο geschehen συνέβη in der Nähe εκεί κοντά weilen βρισκόταν nach Nahrung suchen ψάχνω για τροφή sich nähern πλησιάζω die Beute θήραμα fangen der Riesenhunger stillen plötzlich verblüfft sein glauben die Augen weglaufen das Gras das gibt s doch nicht πιάνω μεγάλη πείνα σταματάω, ικανοποιώ ξαφνικά ξαφνιασμένος πιστεύω μάτια φεύγω χορτάρι δεν είναι δυνατόν Seite 14 da stehen ratlos ahnungslos unbedingt heraus finden dazu kommen die Neugier befriedigen das Rätsel στέκομαι εδώ απορριμμένος άναυδος οπωσδήποτε εξακριβώνω πως και έγινε περιέργεια ικανοποιώ αίνιγμα lösen λύνω sich nähern πλησιάζω erschrecken τρομάζω weglaufen (er läuft weg) φεύγω ängstlich φοβισμένος hinterher laufen τρέχω, ακολουθώ gelingen καταφέρνω fangen (er fängt) πιάνω Seite 16 weinen trampeln die Pfote, -en klappern die Zähne κλαίω χτυπάω τα πέλματα πέλμα τρίζουν δόντια vor Angst από φόβο lauter (εδώ) πολύ um etwas flehen εκλιπαρώ das Leben ζωή loslassen (er lässt los) αφήνω ελεύθερο 32

35 antun κάνω {εδώ} helfen βοηθάω lassen zu αφήνω σε glauben πιστεύω die Familie οικογένεια die Ohren αυτιά antworten απαντώ wahr sein είναι αλήθεια gehören ανήκω trennen χωρίζω Seite 18 versuchen loskommen (er kommt los) schaffen antworten ansehen (er sieht an) προσπαθώ ξεφεύγω καταφέρνω απαντώ βλέπω aussehen (er sieht aus) φαίνομαι jeder sehen aufgeregt sein sich schämen für (er schämt sich für) das Aussehen ο καθένας βλέπω είμαι αναστατωμένος ντρέπομαι εμφάνιση sagen verbittert merkwürdig die Wunderlichkeit die Schande die Natur vielleicht die Missgeburt wissen (er weiß) ganz genau hingehöre (er gehört hin) λέω πικραμένος παράξενο παράδοξο ντροπή φύση ίσως τέρας ξέρω ακριβώς ανήκω Seite 22 widersprechen (er widerspricht) der Freund zeigen αντιμιλάω φίλος δείχνω das Gesicht auf einmal jmdm. wird etw. klar werden πρόσωπο ξαφνικά συνειδητοποιώ wirklich πραγματικά das Ereignis γεγονός ziehen der See still glatt das Wasser zum ersten Mal τραβώ λίμνη ήσυχα λεία νερό για πρώτη φορά verwandeln richtige in jenem Moment brüllen laut μετατρέπω αληθινό εκείνη την στιγμή βρυχάται δυνατά 33

36 der Schall απόηχος erschrecken τρομάζω das Brüllen μουγκρητό die Stimme φωνή das Tal κοιλάδα hören ακούω widerhallen αντηχώ sagen λέω Seite 24 jetzt die Aufgabe erfüllen τώρα {εδώ} καθήκον πραγματοποιώ etw. hängt von jmdm. ab εξαρτάται από zurückgehen (er geht zurück) weiterleben (er lebt weiter) den eigenen Weg gehen vor Freude lächeln unendlich dankbar sein helfen επιστρέφω εξακολουθώ να ζω πάω τον δικό μου δρόμο χαμογελώ από χαρά ατελείωτο είμαι ευγνώμων βοηθάω sich erinnern an wirklich nämlich vergessen wissen (er weiß) wo es lang geht ohne sich verlaufen selbst akzeptieren dunkel einsam θυμάμαι πραγματικά {εδώ} διότι ξεχνώ γνωρίζω, ξέρω προς τα που να πάω χωρίς χάνομαι ο ίδιος δέχομαι, αναγνωρίζω σκοτεινά μοναχικά Seite 28 zuhören (er hört jmdm. zu) zufrieden sich von jmdm. verabschieden von nun an jeder der Weg weitergehen (er geht weiter) ακούω ικανοποιητικά αποχαιρετώ από δω και στο εξής ο καθένας δρόμος πηγαίνω der Jüngere erworbene das Wissen die Entwicklung die Erfahrung finden das Ende das Leben die Welt ο νεότερος αποκτημένο γνώση εξέλιξη εμπειρία βρίσκω τέλος ζωή κόσμος weiterlehren (er lehrt etw. weiter) διδάσκω σε άλλους 34

37 Seite 29 der Apfel, die Äpfel μήλο, μήλα das Gegenteil αντίθετο glatt λείος die Minute, Minuten λεπτό, λεπτά der Mut θάρρος fressen (er frisst) τρώει το ζώο der Hunger πείνα merkwürdig παράξενο blöken βελάζω aussehen φαίνεται das Gras χόρτο weit sein είναι μακριά hören ακούω das Meer θάλασσα der Mund στόμα der Fluss ποτάμι die Löwenmutter λέαινα Kosmos κόσμος der Löwenvater λιοντάρι der Anfang η αρχή schwer zu lösen δύσκολα να λυθεί Seite 30 wissen (er weiß) γνωρίζω werden finden θα βρούμε nun λοιπόν der Weg δρόμος wo s lang geht προς τα πού να πάμε schon μάλλον 35

38 Lösungen Übung: 1 1. Seine Eltern sind stolz auf ihr Baby und geben ihm gutes Essen. 2. Vater und Mutter gehen jeden Tag von zu Hause weg. 3. Das Löwenpaar sucht Nahrung und lässt das Baby allein. Übung: 2 1. Es lebt in einem schönen Tal. 2. Es erwartet von Tag zu Tag das erste Löwenbaby. 3. Es ist schön, kräftig und gesund. 4. Weil es groß und stark werden soll. 5. Ein paar Stunden. Übung: 3 Positiv Komparativ Superlativ 1. schön schöner am schönsten 2. glücklich glücklicher am glücklichsten 3. spät später am spätesten 4. kräftig kräftiger am kräftigsten 5. gesund gesunder am gesundesten 6. stolz stolzer am stolzesten 7. groß größer am größten 8. stark stärker am stärksten 9. gut besser am besten Übung: 4 schön hässlich glücklich unglücklich spät früh kräftig schwach stark schwach gesund krank groß klein gut schlecht Übung: 5 1. Welt 2. schön 3. gesund 4. Mutter 5. Nahrung 6. Stunden 7. vorbei 8. Löwenbaby 9. Eltern 10. vergisst 11. Schafen 12. auf 13. passt 14. den 15. wie 16. frisst 17. Früchte 18. ein 19. Sprache 20. schwach 21. sicher 22. daran 23. ist 24. aussieht Übung: 6 1. F 2. F 3. F 4. R 5. R 6. F 7. R 8. F 9. F 10. F 36

39 Übung: 7 1. Was sucht der alte Löwe? 2. Was will er fangen? 3. Wann geschieht etwas Seltsames? 4. Wen sieht er plötzlich? 5. Wo weilt ein alter Löwe? 6. Wem traut der alte Löwe nicht? 7. Wer frisst Gras? Übung: 8 Infinitiv Präsens Perfekt 1. leben er lebt er hat gelebt 2. erwarten er erwartet er hat erwartet 3. sprechen er spricht er hat gesprochen 4. suchen er sucht er hat gesucht 5. weggehen er geht weg er ist weggegangen 6. vorbeikommen er kommt vorbei er ist vorbeigekommen 7. aufwachsen er wächst auf er ist aufgewachsen 8. nachahmen er ahmt nach er hat nachgeahmt 9. aussehen er sieht aus er hat ausgesehen 10. blöken er blökt er hat geblökt 11. weglaufen er läuft weg er ist weggelaufen 12. stehen er steht er hat gestanden Übung: 9 Der alte Löwe will unbedingt seine Neugier stillen und das Rätsel lösen. Übung: Das Paar lebt in einem schönen Tal. 2. Es lebt glücklich zusammen. 3. Es erwartet das erste Löwenbaby. 4. Es ist schön, kräftig und gesund. 5. Sie geben ihm gutes Essen. 6. Es soll groß und stark werden. 7. Er sieht den jungen Löwen zwischen den Schafen. 8. Der alte Löwe steht ratlos und ahnungslos da. 9. Er hat den jungen Löwen gefangen. 10. Der junge Löwe fleht um sein Leben. Übung: Er weint, trampelt mit den Pfoten und ihm klappern die Zähne. 2. Um sein Leben. 3. Dem jungen Löwen. 4. Seinen Ohren / dir / dem Löwen / ihm 37

40 Übung: die Erwartung 2. das Benehmen 3. die Sprache 4. der Glaube 5. die Suche, das Suchen 6. die Lösung 7. die Antwort 8. die Scham 9. die Entwicklung 10. die Aufregung Übung: der Tag die Tage 2. die Stunde die Stunden 3. die Nahrung 4. das Schaf die Schafe 5. die Frucht die Früchte 6. das Auge die Augen 7. das Rätsel die Rätsel 8. der Zahn die Zähne 9. die Familie die Familien 10. die Wunderlichkeit die Wunderlichkeiten Übung: F 2. F 3. R 4. F 5. F 6. R 7. R 8. F Übung: weil 2. dass 3. dass 4. weil 5. weil 6. dass 7. weil 8. dass 9. dass 10. weil Übung: 16 A C F A M I L I E A N D Z Ä H N E S R D G E A T U L B E E F S C H A N D E E I I T I J L G K N L G K H M O M E N T L N O W X Y Z R E M Ö I P V F R E U N D W S Q U T S R Q D P E M R M W I S S E N O N T Übung: Familie 2. die Zähne 3. die Schande 4. der Moment 5. das Ereignis 6. das Leben 7. der Hunger 8. das Tal 9. die Angst 10. das Wissen 11. der Freund 12. der See 13. der Löwe 14. das Ende Übung:18 1. KLEIN 2. FRÜCHTE 3. FAMILIE 4. SPIEGEL 5. STUNDE 6. ANGST 7. NAHRUNG 8. RIESENHUNGER 9. WUNDERLICHKEIT 10. SCHAFHERDE 11. GROSS 12. OHREN 13. NÄHE 14. ZÄHNE 15. SEE 16. LÖWENPAAR 17. WELT 18. RÄTSEL 19. ELTERN 20. ENDE 38

41

42 Τα βιβλία αυτά διατίθενται σε δύο γλώσσες, στα ελληνικά και στα γερµανικά. Όταν το µικρό λιονταράκι έχασε τον δρόµο του, ξέχασε ποιος είναι και τι είναι. Για πολλά χρόνια ζούσε άσκοπα, χωρίς αναµνήσεις, χωρίς όνειρα. Καθήκον του µεγάλου λιονταριού, δηλαδή κάθε ενήλικα, είναι να βοηθάει το νεότερο να βρει το δρόµο του και την ταυτότητα του, όποια κι αν είναι αυτή. Ωστόσο για να φανείς χρήσιµος πρέπει πρώτα να έχεις βρει εσύ την δική σου ταυτότητα. ΥΠΟ ΕΚ ΟΣΗ Υπάρχουν άνθρωποι που µετανάστευσαν σαν τα πουλιά σε ξένη γη και αφιλόξενα µέρη. Για να επιβιώσουν, ξεριζώθηκαν, πάλεψαν, εξαντλήθηκαν, βούλιαξαν, ναι έπιασαν πάτο. Αυτούς όµως µην τους λυπάσαι, είναι πολύ σκληροί για να χαθούν. Αυτοί ανήκουν στους επιζώντες. Γι αυτούς υπάρχει µόνο µια πορεία, αυτή που πάει προς τα πάνω. Αυτοί οι άνθρωποι έχασαν την πατρίδα τους αλλά κέρδισαν το κόσµο όλον. Αυτοί είναι ελεύθεροι σαν τα πούλια.

43

44 Η πιο ήσυχη αλλά και η πιο ανήσυχη στιγµή στην ζωή µας είναι η στιγµή της αποκάλυψης του πραγµατικού προσώπου του κρυµµένου µας είναι. Μην το αποφεύγεις, µην κάνεις πως δεν βλέπεις αυτό το πρόσωπο. Πονηρός όποιος το δικαιολογεί. Κουτός όποιος επιµένει, πως δεν το είδε. Έξυπνος όποιος παραδέχεται αυτό που είναι, έτσι απλά όπως είναι. Ακολούθησε αυτήν την πραγµατικότητα. Αυτή θα είναι ο οδηγός στη ζωή σου. Έτσι δε θα χαθείς. Μόνο που πρέπει να ξέρεις, αυτός ο δρόµος θα είναι µακρύς. Der ruhigste aber auch unruhigste Moment im Leben ist der Moment der Enthüllung des wahren Gesichts des verborgenen Seins. Weiche ihm nicht weg, tu nicht so als sähest du dieses Gesicht nicht. Listig ist der, der es entschuldigt. Unklug ist jener, der darauf besteht, dieses Gesicht nicht gesehen zu haben. Klug ist der, der zugibt, was er wirklich ist, einfach so, wie er ist. Folge dieser Wahrhaftigkeit. Die wird der Wegweiser im Leben sein, so wirst du dich nicht verlaufen. Nur musst du wissen, dieser Weg wird lang sein. Η Αλεξία Αλεξίου γεννήθηκε στην Αθήνα. Μεγάλωσε στην Γερµανία όπου πέρασε τα παιδικά και εφηβικά της χρόνια και τα µετέπειτα στην Ελλάδα.