Czech Greek Hungarian Slovak

Transcript

1 TM Czech Greek Hungarian Slovak

2 HLAVNÍ GESTA Vaše tělo je ovladačem! Ve výukových videích se dozvíte gesta k jednotlivým sportům hry Kinect Sports: Season 2, ale tato dvě gesta lze použít při procházení obrazovek s možnostmi. VÝBĚR PODRŽENÍM SWIPE (ŠVIHNUTÍ RUKY) Chcete-li vybrat nějakou položku, natáhněte ruku, jejím pohybem nasměrujte ukazatel na obrazovce na požadovanou oblast a počkejte, dokud se tato oblast nevyplní. HERNÍ NABÍDKY Chcete-li procházet stránky obrazovky s možnostmi výběru (zobrazí-li se vpravo nebo vlevo šipky), švihněte před sebou rukou. Chcete-li zobrazit nabídku Pause (Pauza), natáhněte levou ruku úhlopříčně vedle sebe, v úhlu přibližně 45 od těla, a počkejte, než se v levém dolním rohu obrazovky zobrazí a aktivuje ikona průvodce pro Kinect. Stůjte k senzoru čelem, s nohama u sebe a pravou paží podél těla. Z této nabídky můžete ukončit hru, restartovat ji nebo otevřít Řešení pro Kinect, pokud máte potíže se senzorem (nebo v případě potřeby stiskněte tlačítko na ovladači pro Xbox 360 ). Samostatnou nabídku Settings (Nastavení) lze otevřít vždy, když uvidíte ikonu francouzského klíče. V této nabídce lze provádět globální změny nastavení, například zapnout nebo vypnout funkci Video Tutorials (Výuková videa). Chcete-li změnit hlavní profil nebo zobrazit své výsledky, vyberte položku Nameplate (Jmenovka) svého avatara. GAME MODES (HERNÍ REŽIMY) Select a Sport (Vybrat sport) tato položka umožňuje výběr konkrétního sportu, který si můžete zahrát sami, nebo s přáteli (ve stejné místnosti nebo ve službě Xbox LIVE ). Najdete zde i jiné aktivity související se sporty. Quick Play (Rychlá hra) tento režim vás přenese přímo do středu sportovního klání. Rozdělte se na dva týmy a vyberte hráče k utkání jeden na jednoho. Hra bude sledovat jednotlivá vítězství. Hrajete-li sami, můžete přibrat elektronické soupeře. Omezená záruka kopie herního softwaru Xbox ( Hra ) Záruka Společnost Microsoft Corporation ( Microsoft ) zaručuje, že provoz této hry bude plně odpovídat popisu v přiloženém návodu k použití po dobu 90 dnů od data prvního zakoupení. Tato omezená záruka je neplatná, pokud problémy související s provozem hry způsobila nehoda, zneužití, vir nebo nesprávné použití. Společnost Microsoft neposkytuje v souvislosti s hrou žádné další záruky ani sliby. Vaše právní prostředky Zjistíte-li do 90 dnů problém související s hrou, na který se vztahuje tato záruka, vraťte hru prodejci společně s kopií původního dokladu o zakoupení. Prodejce podle vlastního uvážení (a) hru bezplatně opraví nebo vymění nebo (b) vrátí zaplacenou částku. Vyměněná hra bude v záruce po zbytek původní záruční doby nebo 30 dnů od data uvedeného na stvrzence, podle toho, která doba bude delší. Společnost Microsoft nenese odpovědnost za poškození hry, kterému bylo možné předejít náležitou péči z vaší strany. Zákonná práva Vůči prodejci můžete mít zákonná práva, která nejsou ovlivněna omezenou zárukou společnosti Microsoft. POKUD JSTE HRU NEZAKOUPILI PRO OSOBNÍ UŽÍVÁNÍ (TEDY POKUD NEVYSTUPUJETE JAKO ZÁKAZNÍK) Následující podmínky platí v maximálním rozsahu povoleném platnými zákony. Žádné další záruky Společnost Microsoft a její dodavatelé odmítají jakékoliv další záruky nebo podmínky, vyjádřené i předpokládané, týkající se hry a přiloženého návodu k použití. Omezení odpovědnosti Společnost Microsoft ani její dodavatelé neponesou žádnou odpovědnost za jakékoli škody, které jakýmkoli způsobem vyplynou z použití hry nebo nemožností hru používat nebo které s jejím použitím či nemožností použití budou jakýmkoli způsobem souviset, a to i kdyby společnost Microsoft nebo její dodavatelé byli poučeni o možnosti takových škod. Celková odpovědnost společnosti Microsoft a jejich dodavatelů je za všech okolností ohraničena sumou, kterou jste zaplatili za hru. Máte-li dotazy ohledně této záruky, obraťte se na prodejce nebo společnost Microsoft na adrese: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland (Irsko) Challenges (Úkoly) tento režim umožňuje vyzvat na sportovní souboj přátele nebo jiné profily ve vaší konzoli, i když právě nejsou online. Vyberte si sport, odešlete úkol a vámi vybraný soupeř se může při příštím přihlášení pokusit o překonání vašeho výsledku. Telefonní čísla zákaznických služeb PSS* TTY** Australia Österreich Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Suomi/Finland France Deutschland Eλλáδa Magyarország Ireland Italia Nederland New Zealand Norge Polska Portugal Россия 8 (800) España Saudi Slovensko Sverige Schweiz/Suisse/Svizzera South Africa UAE UK *PSS Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов. **TTY Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. Další informace získáte na webu na adrese

3 Více sportů, více zábavy! I nadále je v prodeji původní nejprodávanější hra pro Kinect... Kinect TM Sports * Fotbal, bowling, box, plážový volejbal, stolní tenis a lehká atletika. Chcete-li si v obývacím pokoji vychutnat kompletní sportovní zážitek, pořiďte si obě hry! *Hra Kinect Sports se prodává samostatně. Údaj o nejprodávanější hře vychází z objemu prodeje v USA k červnu 2011 podle služby Group / Retail Tracking Service společnosti NPD. VAROVÁNÍ Než začnete hrát tuto hru, přečtěte si pokyny ke konzoli Xbox 360, příručku ke snímači KINECT a další příručky k jakýmkoli dalším periferiím, abyste získali důležité informace týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví. Všechny příručky si uschovejte pro pozdější potřebu. Pokud si přejete získat náhradní příručky k hardwaru, navštivte stránku nebo se obraťte na středisko zákaznické podpory Xbox. Důležitá zdravotní varování v souvislosti s hraním videoher Fotosenzitivní epileptické záchvaty Malé procento lidí může při sledování obrázků včetně blikajících světel nebo obrazců, které se mohou ve videohrách objevit, dostat epileptický záchvat. Dokonce i u lidí, kteří netrpí epilepsií nebo záchvaty, se může projevit doposud nediagnostikovaný stav, který způsobí fotosenzitivní epileptické záchvaty při sledování videoher. Záchvaty se mohou projevit několika různými příznaky, jako jsou například závratě, zdvojené vidění, třes víček nebo tváře, škubání nebo třes končetin, dezorientace nebo chvilková ztráta vědomí. Záchvaty mohou rovněž způsobit ztrátu vědomí nebo křeče s následným zraněním v důsledku pádu nebo nárazu na okolní předměty. Pokud se u vás projeví některý z uvedených příznaků, okamžitě přerušte hru a vyhledejte lékaře. Povinností rodičů je sledovat děti a zjistit, zda se u nich neprojeví některý z uvedených příznaků výskyt epileptických záchvatů tohoto typu je u dětí a dospívajících pravděpodobnější než u dospělých. Riziko vzniku fotosenzitivních epileptických záchvatů lze snížit následujícími opatřeními: posaďte se ve větší vzdálenosti od obrazovky; používejte menší obrazovku; místnost má být dobře osvětlená; nehrajte videohry, jste-li ospalí nebo unavení. Pokud se u vás nebo u některého z vašich příbuzných vyskytly záchvaty nebo epilepsie, před hraním videoher se poraďte s lékařem. Změny informací uvedených v tomto dokumentu, včetně adres URL a všech odkazů na webové stránky bez předchozího upozornění jsou vyhrazeny. Není-li uvedeno jinak, příklady názvů společností, organizací, produktů, názvů domén, adresy elektronické pošty, loga, osoby, místa a události zde popsané jsou smyšlené a nelze z nich odvozovat žádný úmysl ani žádné souvislosti s jakoukoli skutečnou společností, organizací, produktem, názvem domény, adresou elektronické pošty, logem, osobou, místem či událostí. Za dodržení všech příslušných zákonů na ochranu autorských práv nese odpovědnost uživatel. Bez omezení práv souvisejících s autorským právem nesmí být žádná část tohoto dokumentu reprodukována, uchovávána nebo vložena do vyhledávacího systému, nesmí být přenášena žádnou formou ani prostředky (elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním ani jinak) ani za žádným účelem, bez výslovného písemného povolení společnosti Microsoft Corporation. Společnost Microsoft může vlastnit patenty, patentové přihlášky, ochranné známky, autorská práva nebo jiná práva duševního vlastnictví týkající se obsahu tohoto dokumentu. S výjimkou výslovného písemného vyjádření v jakékoli písemné licenční smlouvě se společností Microsoft vám dodáním tohoto dokumentu není udělena žádná licence týkající se patentů, ochranných známek, autorských práv nebo jiného duševního vlastnictví. Zde uvedené názvy skutečných společností a produktů mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků. Neoprávněné kopírování, demontáž, přenášení, veřejná produkce, zapůjčení, hra za úplatu nebo obejití zákona o ochraně před kopírováním je přísně zakázáno Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. Všechna práva vyhrazena. Microsoft, BigPark, Kinect, Rare, logo Rare, logo Microsoft Game Studios, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE a loga Xbox jsou ochranné známky skupiny společností Microsoft. Vyvinuto společnostmi Rare a BigPark pro společnost Microsoft Corporation. Části tohoto softwaru využívají technologii SpeedTree Interactive Data Visualization, Inc. Všechna práva vyhrazena. Tato hra obsahuje některé značky produktů, které poskytli příslušní dodavatelé. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Hra Kinect Sports: Season 2 využívá technologii Havok : Copyright Havok.com Inc. (nebo příslušní poskytovatelé licence). Všechna práva vyhrazena. Podrobnosti naleznete na webu Je využíván produkt Autodesk Scaleform copyright 2011, Autodesk, Inc. Copyright Audiokinetic Inc. Všechna práva vyhrazena Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

4 ΒΑΣΙΚΕΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ Το σώμα σας λειτουργεί ως χειριστήριο! Τα Video Tutorials (Εκπαιδευτικά βίντεο) του παιχνιδιού θα σας καθοδηγήσουν στις κινήσεις για κάθε άθλημα του Kinect Sports: Season 2. Χρησιμοποιήστε όμως τις δύο αυτές κινήσεις για να περιηγηθείτε στις οθόνες επιλογής. ΣΤΑΘΕΡΟ ΚΡΑΤΗΜΑ ΓΙΑ ΕΠΙΛΟΓH SWIPE (ΣΑΡΩΣΗ) Για να κάνετε μια επιλογή, τεντώστε το χέρι σας και χρησιμοποιήστε το για να κατευθύνετε το δείκτη της οθόνης διατηρώντας το χέρι σταθερό πάνω από την περιοχή που απεικονίζει μια ένδειξη στην οθόνη, έως ότου καλυφθεί ο δείκτης. ΜΕΝΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ Για να μετακινηθείτε μεταξύ πολλών σελίδων μιας οθόνης επιλογής (όταν εμφανίζονται βέλη στη δεξιά ή στην αριστερή πλευρά), πραγματοποιήστε σάρωση με το χέρι σας κατά μήκος του σώματός σας. Για να μπείτε στο μενού παύσης (Pause), τεντώστε το αριστερό σας χέρι προς τα έξω σε γωνία περίπου 45o από το σώμα σας μέχρι να εμφανιστεί το εικονίδιο Kinect Guide. Φροντίστε να κοιτάτε τον αισθητήρα με τα πόδια σας ενωμένα και το δεξί χέρι κολημένο στο σώμα σας στο πλάι. Από αυτό το μενού μπορείτε να βγείτε, να κάνετε επανεκίνηση ή να αποκτήσετε πρόσβαση στο Kinect Tuner εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τον αισθητήρα (ή πατήστε από το χειριστήριο του Xbox 360 εναλλακτικά). Στο ξεχωριστό μενού ρυθμίσεων (Settings) μπορείτε να μπείτε όποτε βλέπετε το εικονίδιο με το κλειδί. Σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε αλλαγές στις γενικές ρυθμίσεις, όπως για παράδειγμα να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα βοηθητικά βίντεο μέσα στο παιχνίδι. Επιλέξτε τη πινακίδα με το όνομα του avatar σας για να αλλάξετε το γενικό σας προφίλ ή τα κατορθώματα σας (achievements). ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ (GAME MODES) Select a Sport (Επιλογή αθλήματος): Σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα συγκεκριμένο άθλημα για να παίξετε μόνο αυτό, είτε ατομικά είτε με φίλους (στο ίδιο δωμάτιο ή μέσω του Xbox LIVE ). Εδώ διατίθενται επίσης separate activities (δραστηριότητες) που βασίζονται στα αθλήματα. Quick Play (Γρήγορο παιχνίδι): Σας επιτρέπει να μπείτε κατευθείαν στην ανταγωνιστική αθλητική δράση. Χωρίζεστε σε δύο ομάδες και ορίζετε παίκτες για μάχες πρόσωπο με πρόσωπο ενώ το παιχνίδι καταγράφει τις νίκες σας. Εάν παίζετε ατομικά, μπορείτε να επιλέξετε τον υπολογιστή ως αντίπαλο. Οι ακόλουθοι όροι εφαρμόζονται στη μέγιστη δυνατή έκταση που επιτρέπει το εφαρμοστέο δίκαιο. Δεν παρέχονται άλλες εγγυήσεις. H Microsoft και οι προμηθευτές της αποποιούνται όλων των άλλων όρων και εγγυήσεων, ρητών ή σιωπηρών, σε σχέση με το Παιχνίδι και το συνοδευτικό εγχειρίδιο. Περιορισμός ευθύνης. Η Microsoft ή οι προμηθευτές της σε καμία περίπτωση δεν φέρουν καμία απολύτως ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά προκλήθηκε ως αποτέλεσμα της χρήσης ή συνδέεται με οποιονδήποτε τρόπο με τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του Παιχνιδιού ακόμα και στην περίπτωση που η Microsoft ή οποιοσδήποτε προμηθευτής της ενημερώθηκαν για την πιθανότητα πρόκλησης τέτοιων ζημιών. Σε κάθε περίπτωση, η συνολική ευθύνη της Microsoft και οποιουδήποτε προμηθευτή της δεν μπορεί να υπερβεί το ποσό που πραγματικά πληρώσατε για το Παιχνίδι. Για ερωτήσεις σχετικά με αυτή την εγγύηση επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή τη Microsoft: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland Challenges (Προκλήσεις): Σας επιτρέπουν να προκαλέσετε σε αναμέτρηση φίλους και χρήστες άλλων προφίλ που υπάρχουν στην κονσόλα σας, ακόμα κι αν δεν είναι συνδεδεμένοι εκείνη τη στιγμή. Επιλέξτε ένα άθλημα, στείλτε την πρόκληση και ο επιλεγμένος σας αντίπαλος ίσως προσπαθήσει να καταρρίψει τις επιδόσεις σας την επόμενη φορά που θα συνδεθεί στο παιχνίδι. Αριθμοί τηλεφώνου για το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών PSS* TTY** Australia Österreich Belgique/België/Belgien Česká Republika Danmark Suomi/Finland France Deutschland Eλλáδa Magyarország Ireland Italia Nederland New Zealand Norge Polska Portugal Россия 8 (800) España Saudi Slovensko Sverige Schweiz/Suisse/Svizzera South Africa UAE UK *PSS Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов. **TTY Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε μας στο Web στη διεύθυνση

5 Περισσότερα Sports, περισσότερη διασκέδαση. Διατίθεται επίσης: το πρωτότυπο παιχνίδι Kinect, με τις υψηλότερες πωλήσεις... Kinect TM Sports * Ποδόσφαιρο, Μπόουλινγκ, Μποξ, Μπιτς Βόλεϊ, Πινγκ Πονγκ και Αγώνες Στίβου. Αποκτήστε και τα δύο για να ζήσετε την πιο ολοκληρωμένη αθλητική εμπειρία στο σαλόνι σας! *Το παιχνίδι Kinect Sports πωλείται ξεχωριστά. Χαρακτηρίζεται ως το παιχνίδι με τις υψηλότερες πωλήσεις βάσει των πωλήσεων στις Η.Π.Α. από τον Ιούνιο του 2011, όπως αναφέρθηκε από το τμήμα Retail Tracking Services της NPD Group. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού παίξετε αυτό το παιχνίδι, διαβάστε τις οδηγίες της κονσόλας Xbox 360, το εγχειρίδιο του αισθητήρα KINECT και τυχόν άλλα εγχειρίδια περιφερειακών συσκευών που χρησιμοποιείτε για σημαντικές πληροφορίες που αφορούν την ασφάλεια και την υγεία. Φυλάξτε όλα τα εγχειρίδια για μελλοντική αναφορά. Για αντίγραφα των εγχειριδίων, μεταβείτε στη διεύθυνση ή καλέστε το τμήμα υποστήριξης πελατών του Xbox. Σημαντική ειδοποίηση για την υγεία όταν παίζετε βιντεοπαιχνίδια Κρίσεις φωτοευαισθησίας Ένα μικρό ποσοστό ατόμων μπορεί να πάθει επιληπτικές κρίσεις όταν εκτεθεί σε συγκεκριμένο οπτικό περιεχόμενο, όπως φώτα που αναβοσβήνουν ή συγκεκριμένα μοτίβα που μπορεί να εμφανίζονται σε βιντεοπαιχνίδια. Ακόμα και άτομα χωρίς γνωστό ιστορικό επιληπτικών κρίσεων ή επιληψίας μπορεί να πάσχουν από μη διαγνωσθείσα κατάσταση η οποία προκαλεί αυτές τις επιληπτικές κρίσεις φωτοευαισθησίας όταν κοιτάζουν βιντεοπαιχνίδια. Αυτές οι κρίσεις χαρακτηρίζονται από διάφορα συμπτώματα, όπως ζάλη, αλλαγή όρασης, σπασμούς του προσώπου ή των ματιών, πέταγμα ή τρέμουλο των χεριών ή των ποδιών, αποπροσανατολισμό, σύγχυση ή στιγμιαία απώλεια συνείδησης. Οι επιληπτικές κρίσεις μπορούν να προκαλέσουν επίσης απώλεια αισθήσεων ή μυϊκές συσπάσεις με συνεπακόλουθο τραυματισμό του ατόμου αν πέσει κάτω ή αν χτυπήσει σε παρακείμενα αντικείμενα. Σταματήστε αμέσως το παιχνίδι και συμβουλευτείτε έναν ιατρό σε περίπτωση που παρατηρήσετε κάποιο από αυτά τα συμπτώματα. Οι γονείς πρέπει να παρακολουθούν ή να ρωτούν τα παιδιά τους αν εμφανίζουν τα παραπάνω συμπτώματα. Η συχνότητα εμφάνισης επιληπτικών κρίσεων εξαιτίας φωτοευαισθησίας είναι μεγαλύτερη για τα παιδιά και τους εφήβους και λιγότερο συχνή για τους ενήλικες. Ο κίνδυνος φωτοεπιληπτικών κρίσεων μπορεί να ελαττωθεί αν ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες: να κάθεστε μακριά από την οθόνη, να χρησιμοποιείτε οθόνη μικρότερων ιντσών, να παίζετε σε δωμάτιο με καλό φωτισμό, να μην παίζετε αν νιώθετε ναυτία ή κόπωση. Αν εσείς ή κάποιος από τους συγγενείς σας έχετε ιστορικό επιληπτικών κρίσεων, συμβουλευτείτε τον ιατρό σας πριν παίξετε. Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων URL και άλλων αναφορών σε τοποθεσίες Web στο Internet, μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, τα παραδείγματα εταιρειών, οργανισμών, προϊόντων, ονομάτων τομέων, διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, λογοτύπων, ατόμων, τοποθεσιών και γεγονότων που αναφέρονται στο παρόν είναι φανταστικά και δεν υπάρχει πρόθεση ούτε υπονοείται κανένας συσχετισμός ή σύνδεση με πραγματικές εταιρείες, οργανισμούς, προϊόντα, ονόματα τομέων, διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, λογότυπα, άτομα, τοποθεσίες ή γεγονότα. Η συμμόρφωση προς όλους τους εφαρμοστέους νόμους που αφορούν την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας είναι ευθύνη του χρήστη. Χωρίς περιορισμό των δικαιωμάτων που προκύπτουν από την πνευματική ιδιοκτησία, κανένα μέρος του παρόντος εγγράφου δεν μπορεί να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί ή να μεταδοθεί σε καμία μορφή ή με κανέναν τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοαντιγραφικό, εγγραφής ή άλλο), για κανέναν σκοπό, χωρίς την ρητή έγγραφη άδεια της Microsoft Corporation. Το αντικείμενο αυτού του εγγράφου μπορεί να καλύπτεται από ευρεσιτεχνίες, αιτήσεις για ευρεσιτεχνίες, σήματα κατατεθέντα, πνευματικά δικαιώματα ή άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Microsoft. Εκτός εάν αναφέρεται ρητά το αντίθετο από την Microsoft σε κάποια έγγραφη άδεια χρήσεως, η παροχή του παρόντος εγγράφου δεν σας παραχωρεί κανένα δικαίωμα σε αυτές τις ευρεσιτεχνίες, σήματα και λοιπά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ονόματα πραγματικών εταιρειών και προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο μπορεί να αποτελούν εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους. Απαγορεύεται αυστηρά η μη εξουσιοδοτημένη αντιγραφή, αποσυμπίληση, μετάδοση, δημόσια προβολή, ενοικίαση, αναπαραγωγή επί πληρωμή ή παράκαμψη της προστασίας από αντιγραφή Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Οι επωνυμίες Microsoft, BigPark, Kinect, Rare, το λογότυπο Rare, το λογότυπο Microsoft Game Studios, οι επωνυμίες Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE και τα λογότυπα Xbox είναι εμπορικά σήματα του ομίλου εταιρειών της Microsoft. Αναπτύχθηκε από τις Rare και BigPark για τη Microsoft Corporation. Μέρη του λογισμικού χρησιμοποιούν την τεχνολογία SpeedTree Interactive Data Visualization, Inc. Με επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Το παιχνίδι περιέχει ορισμένα προϊόντα που παρέχονται από τους αντίστοιχους χορηγούς τους. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα ανήκουν στην ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Το Kinect Sports: Season 2 χρησιμοποιεί Havok TM : Copyright Havok.com Inc. (ή χορηγοί αδειών της). Με επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Επισκεφθείτε την τοποθεσία για λεπτομέρειες. Χρησιμοποιείται Autodesk Scaleform Copyright 2011, Autodesk, Inc. Copyright Audiokinetic Inc. Με επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Η επωνυμία Dolby και το σύμβολο με το διπλό γράμμα D συνιστούν εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

6 FŐ MOZDULATOK A tested a kontroller! A játékokon belül található oktatóvideók megjelenítik a Kinect Sports: Season 2 egyes sportágaiban használható mozdulatokat, azonban ezt két mozdulatot használd a kiválasztó-képernyők közötti navigáláshoz. TARTÁS A KIJELÖLÉSHEZ SWIPE (SÖPRÉS) Egy elem kijelöléshez nyújtsd ki a kezed, és a kézfejeddel irányítsd a képernyőn megjelenő mutatót a képernyő egy feliratozott részére, amíg az fel nem töltődik. JÁTÉKMENÜK Egy kiválasztó képernyő több oldala közötti lapozáshoz (amikor nyilak jelennek meg a képernyő jobb vagy bal oldalán), végezz söprő mozdulatokat a karoddal a tested előtt. A Pause (Szüneteltetés) menü megjelenítéséhez nyújtsd ki a bal karodat a testedhez képest körülbelül 45 -os szögben, amíg meg nem jelenik a Kinect útmutató ikon. Közvetlenül az érzékelővel szemben állj, összezárt lábbal és a jobb karodat leengedve. Ha problémát tapasztalsz az érzékelővel, ebből a menüből elhagyhatod, újraindíthatod vagy elérheted a Kinect javítóközpontot is (vagy szükség esetén megnyomhatod egy Xbox 360 kontroller gombját). A külön Settings (Beállítások) menü bármikor elérhető, amikor látható a csavarkulcs ikon. Segítségével globális beállításokat módosíthatsz, például be- vagy kikapcsolhatod a játékban található Video Tutorials (oktatóvideók) megjelenését. Válaszd ki az avatarod nameplate (névtábla) elemét a főprofil módosításához vagy az eredményeid megtekintéséhez. GAME MODES (JÁTÉKMÓDOK) A Select a Sport (Sportág választása) menüponttal kiválaszthatsz egy sportágat, amellyel akár egyedül, akár a barátaiddal (a veled egy helyiségben tartózkodókkal vagy az Xbox LIVE rendszeren keresztül) játszani szeretnél. A sportokon alapuló külön tevékenységek is itt találhatók. A Quick Play (Gyorsjáték) menüpont használatával azonnal beszállhatsz a sportversenyekbe. Alkossatok két csapatot, és nevezzetek játékosokat egymással szembeni versenyekre, a játék pedig nyomon követi a győzelmeiteket. Ha egyedül játszol, a számítógép által irányított ellenfelekkel mérkőzhetsz meg. Jótállás az Xbox játékszoftverre ( Játék ) Jótállás A Microsoft Corporation ( Microsoft ) első fizetési dátumtól számított 90 napos időtartamon belül garantálja, hogy a játék alapvetően a mellékelt kézikönyvben leírtaknak megfelelően működik. Ez a jótállás megszűnik minden olyan, a játékkal kapcsolatos probléma esetén, amely balesettel, helytelen használattal, vírussal vagy helytelen alkalmazással függ össze. A Microsoft nem ad más jótállást vagy ígéretet a játékkal kapcsolatban. Jogorvoslás Ha 90 napon belül problémát észlel a jelen jótállás hatálya alá tartozó játékkal kapcsolatban, vigye vissza a kereskedőhöz az eredeti vásárlást igazoló bizonylattal együtt. A kereskedő a feltételek szerint (a) díjmentesen megjavíttatja vagy kicseréli a játékot, vagy (b) visszaadja a vételárat. A kicserélt játékra az eredeti jótállási időből fennmaradó ideig, illetve az átadástól számított 30 napig vonatkozik a jótállás, attól függően, hogy melyik a hosszabb. Amennyiben bizonyos mértékig elkerülhető lett volna a károsodás, a Microsoft nem köteles felelni a teljes kárért. Törvényes jogok A kereskedővel szemben esetlegesen fennálló törvényes jogait a Microsoft korlátozott jótállása nem befolyásolja. Ha Ön nem saját használatra vásárolta meg a játékot (vagyis ha nem Ön a végfelhasználó). A következő feltételek az alkalmazható törvények által megengedett legnagyobb mértékben érvényesek. Egyéb garanciák A Microsoft és szállítói semmilyen más akár kifejezett, akár beleértett jótállást és feltételt nem fogadnak el a játékra és a mellékelt kézikönyvre vonatkozóan. Felelőség korlátozása Sem a Microsoft, sem a szállítói nem felelősek a Játék nem rendeltetésszerű használatából adódó károkért, még akkor sem, ha a Microsoftot vagy bármelyik szállítóját tájékoztatták az ilyen károkkal kapcsolatos lehetőségekről. Ilyen esetekben a Microsoft és szállítóinak teljes felelőssége a játékért ténylegesen kifizetett összeg nagyságára korlátozódik. Ezen jótállásra vonatkozó kérdésekkel kapcsolatosan vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a Microsofttal: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland (Írország) A Challenges (Kihívások) menüpont használatával sportpárbajokra hívhatod ki barátaidat és a konzolon található más profilokat még akkor is, ha nincsenek online állapotban. Válassz egy sportot, küldj egy kihívást, és a kiválasztott ellenfél megpróbálhatja felülmúlni a teljesítményedet, amikor legközelebb bejelentkezik. Vevőszolgálati telefonszámok PSS* TTY** Australia Österreich Belgique/België/Belgien Česká Republika Danmark Suomi/Finland France Deutschland Eλλáδa Magyarország Ireland Italia Nederland New Zealand Norge Polska Portugal Россия 8 (800) España Saudi Slovensko Sverige Schweiz/Suisse/Svizzera South Africa UAE UK *PSS Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов. **TTY Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. További információért látogasson meg bennünket a weben, a címen.

7 Több sport, több szórakozás! Szintén kapható: az eredeti, legnépszerűbb Kinect játék, a Kinect TM Sports * Foci, bowling, box, strandröplabda, asztalitenisz és atlétika. Szerezd be mindkettőt a legjobb Kinectes sportélményekért! *A Kinect Sports játék külön vásárolható meg. A legnépszerűbb az egyesült államokbeli eladások alapján, az NPD Group kereskedelmi értékesítéskövető szolgáltatásának júniusi adatai szerint. Figyelmeztetés Mielőtt használnád ezt a játékot, olvasd el az Xbox 360 konzol útmutatóját, a KINECT érzékelő kézikönyvét, valamint a többi perifériás eszköz kézikönyvét, és ismerkedj meg a fontos biztonsági és egészségügyi tudnivalókkal. Őrizz meg minden útmutatót, hogy később kéznél legyenek. Ha pótolni szeretnél egy elveszett kézikönyvet, keresd fel a webhelyet, vagy hívd fel az Xbox ügyfélszolgálatát. Fontos egészségügyi figyelmeztetés a videojátékokról Fotoszenzitív epilepsziás roham Az emberek nagyon kis százaléka hajlamos lehet fényvillanások, fényeffektusok kiváltotta epilepsziás roham megjelenésére. Még olyanok esetében is, akik korábban nem szenvedtek el ilyen rohamot, elképzelhető olyan nem diagnosztizált állapot, amelynek következtében a képernyő villanó fényei fotoszenzitív epilepsziás rohamot váltanak ki. Ezek a rohamoknak különböző tünetekkel járhatnak: előfordulhat szédülés, látás változás, szem- vagy arcizom rángás, kezek-lábak görcse vagy rángása, dezorientáció, zavartság, pillanatnyi tudatvesztés. A rohamok eszméletvesztéshez vagy rángógörcshöz vezethetnek; ennek következménye lehet elesés, illetve az ezt követő tárgyakba ütközés okozta sérülés. Azonnal hagyja abba a játékot és forduljon orvoshoz, ha ezeknek a tüneteknek bármelyikét tapasztalja. Szülőként gondoljon erre, és kérdezze meg gyermekeit a fent említett tünetek esetleges megjelenéséről gyermekek és tinédzserek érzékenyebbek ezekre a rohamokra a felnőtteknél. A fotoszenzitív epilepsziás rohamok kockázata tovább csökkenthető a következő óvintézkedésekkel: üljön messzebb a képernyőtől; inkább kisebb méretű képernyőt használjon; játsszon jól megvilágított szobában; ne játsszon, ha álmos vagy fáradt. Ha Önnek vagy rokonának volt már epilepsziás rohama, konzultáljon orvosával, mielőtt játszani kezd! A jelen dokumentumban szereplő információk, így az URL-címek és más internetes oldalak hivatkozásai, előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Hacsak más információ nincs megadva, akkor a cégek, szervezetek, termékek, tartománynevek, címek, logók, személyek, helyek és leírt esetek kitaláltak, nincsenek kapcsolatban semmilyen valós céggel, szervezettel, termékkel, tartománynévvel, címmel, logóval, személlyel, hellyel vagy tervezett vagy feltételezett esettel. Az összes alkalmazható szerzői jognak való megfelelés biztosítása a felhasználó felelőssége. A szerzői jog korlátozása nélkül ennek a dokumentumnak egyetlen részlete sem másolható, tárolható vagy helyezhető el adattároló rendszerben, és nem továbbítható semmilyen módon és semmilyen eszközzel (elektronikus, mechanikus, fényképészeti, adatrögzítő vagy más berendezéssel), illetve bármilyen célból a Microsoft Corporation kifejezett írásos hozzájárulása nélkül. A Microsoft rendelkezhet szabadalmakkal, szabadalmazott alkalmazásokkal, védjegyekkel, szerzői jogokkal vagy más szellemi tulajdonnal, amelyek védelmére ez a dokumentum hivatott. A Microsoft által írásban pontosan meghatározott licencmegállapodásban foglaltak kivételével ezen dokumentumok nem adnak semmilyen jogosultságot ezekre a szabadalmakra, védjegyekre, szerzői jogokra vagy más szellemi termékekre. A szóban forgó cégek és az említett termékek nevei saját tulajdonosaik védjegyei lehetnek. A jogosulatlan másolás, módosítás, terjesztés, nyilvános bemutatás, bérbe adás, fogadás és a másolásvédelem megkerülése szigorúan tilos Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. A Microsoft, a BigPark, a Kinect, a Rare, és a Rare logó, a Microsoft Studios logó, az Xbox, az Xbox 360, az Xbox LIVE és az Xbox logók a Microsoft vállalatcsoport védjegyei. A játékot a Rare és a BigPark fejlesztette a Microsoft Corporation számára. A szoftver egyes részei a SpeedTree technológiát használják Interactive Data Visualization, Inc. Minden jog fenntartva. Ez a játék Ez a játék tartalmaz olyan termékmárkákat, amelyeket a megfelelő szponzorok biztosítanak. Minden más védjegy a megfelelő tulajdonosának birtokában van. A Kinect Sports: Season 2 a Havok TM rendszert használja. Copyright Havok.com Inc. (vagy licenctulajdonosai). Minden jog fenntartva. További részletekért látogasson el a webhelyre. Az Autodesk Scaleform rendszert használja. copyright 2011, Autodesk, Inc. Copyright Audiokinetic Inc. Minden jog fenntartva. A Dolby és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

8 HLAVNÉ GESTÁ Vaše telo je ovládač! Z výukových videí v hre sa dozviete, aké sú gestá pre jednotlivé športy v hre Kinect Sports: Season 2, no pomocou týchto dvoch gest sa môžete pohybovať medzi obrazovkami s výberom. VÝBER PODRŽANÍM Ak chcete vybrať položku, natiahnite ruku od tela a pohybujte ňou ukazovateľom na obrazovke. Podržte ho nad označenými oblasťami obrazovky, kým sa nevyplnia. HERNÉ PONUKY SWIPE (ŠVIHNUTIE RUKY) Ak chcete prechádzať niekoľko stránok na obrazovke s výberom (so zobrazenými šípkami doprava alebo doľava), švihnite rukou pred telom. Ak chcete zobraziť ponuku Pause (Pozastavenie), držte ľavú ruku šikmo od tela približne pod uhlom 45, kým sa nezobrazí ikona sprievodcu senzora Kinect. Ubezpečte sa, že ste k senzoru otočení tvárou, stojíte s nohami pri sebe a pravá ruka vám voľne visí na boku. V tejto ponuke môžete hru ukončiť, opätovne ju spustiť alebo v prípade problémov so senzorom prejsť na položku ladenia senzora Kinect Tuner (alebo v prípade potreby stlačte na ovládači pre Xbox 360 ). Samostatná ponuka Settings (Nastavenia) je prístupná vždy, keď je zobrazená ikona francúzskeho kľúča. Tu môžete vykonávať globálne zmeny nastavení, ako napríklad vypnutie alebo zapnutie výukových videí. Po voľbe položky Nameplate (Menovka) svojho avatara si môžete meniť hlavný profil alebo prehliadať vaše dosiahnuté výsledky. GAME MODES (HERNÉ REŽIMY) Select a Sport (Výber športu) môžete si zvoliť konkrétny šport a určiť, či budete hrať sami alebo s priateľmi (v tej istej miestnosti alebo prostredníctvom služby Xbox LIVE ). Nájdete tu aj samostatné aktivity súvisiace s príslušnými športmi. Quick Play (Rýchla hra) prejdete priamo do režimu súťaže v danom športe. Rozdeľte sa do dvoch tímov a nominujte hráčov na osobné súboje. V hre sa budú zaznamenávať vaše víťazstvá. Ak hráte sami, vaším súperom bude počítač. Obmedzená záruka na vašu kópiu softvéru Xbox Game Software ( hry ) Záruka Spoločnosť Microsoft Corporation ( Microsoft ) zaručuje, že táto hra bude fungovať podstatným spôsobom tak, ako je popísané v priloženej príručke počas 90 dní od dátumu zakúpenia. Táto obmedzená záruka vylučuje akékoľvek problémy s hrou vzniknuté v súvislosti s nehodou, zneužitím, vírusom alebo nesprávnym použitím. Spoločnosť Microsoft ohľadne hry vylučuje akékoľvek iné sľuby a záruky. Nápravné opatrenia Ak sa objaví problém s hrou, ktorý je pokrytý zárukou v rámci 90 dní, vráťte ju dodávateľovi s kópiou originálneho dokladu o kúpe. Váš dodávateľ v tomto prípade a) opraví alebo vymení hru bez poplatku, alebo b) vráti kúpnu cenu. Na akúkoľvek vymenenú hru sa bude vzťahovať pôvodná záručná lehota, alebo lehota 30 dní od jej príjmu, podľa toho, čo je dlhšie. Za mieru primeranej opatrnosti, ktorú vynaložíte, aby ste sa vyhli poškodeniu, nenesie spoločnosť Microsoft žiadnu zodpovednosť. Zákonné práva Môžete mať zákonné práva voči svojmu dodávateľovi, tieto sa ale nedotýkajú obmedzenej záruky, ktorú poskytuje spoločnosť Microsoft. AK STE SI NEZAKÚPILI HRU PRE VAŠE OSOBNÉ POUŽITIE (T. J. AK SA NESPRÁVATE AKO ZÁKAZNÍK) Nasledujúce podmienky platia v maximálnom rozsahu prípustnom príslušnými zákonmi. Žiadne iné záruky Spoločnosť a jej dodávatelia sa zriekajú akýchkoľvek iných záruk a podmienok, buď vyhlásených, alebo implikovaných, s ohľadom na hru a priloženú príručku. Obmedzenie zodpovednosti Ani spoločnosť Microsoft, ani jej dodávatelia nie sú zodpovední za akékoľvek poškodenia vzniknuté akýmkoľvek spôsobom v dôsledku použitia hry alebo nemožnosti použiť hru alebo v akejkoľvek súvislosti s použitím hry alebo nemožnosťou použiť hru, aj keby boli spoločnosť Microsoft alebo akýkoľvek dodávateľ upozornení na možnosť takých poškodení. V každom prípade spoločnosť Microsoft a jej dodávatelia zodpovedajú len do čiastky zaplatenej za hru. Ak máte otázky ohľadne tejto záruky, kontaktujte dodávateľa alebo spoločnosť Microsoft: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland (Írsko) Challenges (Výzvy) priateľov a ďalšie profily v konzole môžete vyzvať na súboj, aj keď nie sú práve pripojení. Vyberte si šport, odošlite výzvu a vybraný súper sa môže pri budúcom prihlásení pokúsiť o prekonanie vášho výkonu. Telefónne čísla zákazníckeho servisu PSS* TTY** Australia Österreich Belgique/België/Belgien Česká Republika Danmark Suomi/Finland France Deutschland Eλλáδa Magyarország Ireland Italia Nederland New Zealand Norge Polska Portugal Россия 8 (800) España Saudi Slovensko Sverige Schweiz/Suisse/Svizzera South Africa UAE UK *PSS Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов. **TTY Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. Pre ďalšie informácie, nás navštívte na webovej stránke

9 Viac športov, viac zábavy! Takisto v predaji: originálna bestsellerová hra pre senzor Kinect... Kinect TM Sports * Futbal, bowling, box, plážový volejbal, stolný tenis a ľahká atletika. Získajte obe verzie a vychutnajte si najdokonalejší športový zážitok priamo vo svojej obývačke! * Hra Kinect Sports sa predáva osobitne. Bestsellerový produkt na základe údajov o predaji v USA z júna 2011 podľa prieskumu spoločnosti NPD Group/Retail Tracking Service. UPOZORNENIE Skôr než začnete hrať túto hru, prečítajte si v pokynoch pre konzolu Xbox 360 a v príručkách k senzoru KINECT a ďalším periférnym zariadeniam dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti a ochrany zdravia. Všetky príručky si odložte ako prípadný zdroj informácií v budúcnosti. Náhradné príručky k hardvéru nájdete na prípadne zatelefonujte na oddelenie technickej podpory pre konzolu Xbox. Dôležite zdravotné upozornenia o hraní videohier (Epileptické) záchvaty Veľmi malé percento osôb môže postihnúť záchvat, keď sú vystavené určitým optickým obrazcom, vrátane blikajúcich svetiel alebo vzorov, ktoré sa môžu objavovať vo videohrách. Dokonca aj osoby, ktoré nezažili záchvat alebo epileptický záchvat, môžu mať nediagnostikované predpoklady, ktoré môžu mať počas sledovania videohier za následok fotosenzitívny epileptický záchvat. Tieto záchvaty sa môžu prejavovať rôznymi symptómami, vrátane stavu na omdlenie, zmeneného vnímania, trasu očí alebo tváre, trhaním alebo šklbaním rúk alebo nôh, dezorientácie, zmätenosti, alebo momentálnej straty vedomia. Záchvaty môžu spôsobiť stratu vedomia alebo kŕče, ktoré môžu viesť k poraneniu v dôsledku pádu alebo nárazu do okolitých predmetov. Ihneď prestaňte hrať a informujte lekára, ak spozorujete ktorýkoľvek z týchto príznakov. Rodičia by mali sledovať a spýtať sa detí na tieto príznaky malé a dospievajúce deti sú na tieto záchvaty náchylné viac než dospelí. Riziko fotosenzitívnych epileptických záchvatov môže byť znížené dodržovaním nasledujúcich opatrení: sedávajte ďalej od obrazovky; používajte menšiu obrazovku; hrajte v dobre osvetlenej miestnosti; nehrajte, ak ste ospalí alebo unavení. Ak ste vy alebo vaši príbuzní v minulosti zaznamenali záchvaty alebo epilepsiu, konzultujte pred hraním so svojím lekárom. Informácie v tomto dokumente vrátane internetových adries a iného internetového obsahu podliehajú zmenám bez oznámenia. Ak nie je uvedené inde, príklady spoločností, organizácií, produktov, názvy domén, ové adresy, logá, osoby, miesta a udalosti tu popisované sú fiktívne a neexistuje žiadne úmyselné spojenie so skutočnými spoločnosťami, organizáciami, produktmi, názvami domén, ovými adresami, logami, osobami, miestami a udalosťami, ani od nich nie je odvodené. Rešpektovanie všetkých príslušných autorských zákonov je zodpovednosťou používateľa. Bez obmedzenia autorských práv nesmie byť žiadna časť tohto dokumentu reprodukovaná, uchovávaná alebo uvádzaná do vyhľadávacieho systému alebo prenášaná v akejkoľvek podobe alebo akýmkoľvek spôsobom (elektronicky, mechanicky, fotokopírovaním, nahrávaním alebo iným) alebo pre akékoľvek účely bez výslovného písomného oprávnenia spoločnosti Microsoft Corporation. Spoločnosť Microsoft vlastní patenty na aplikácie, ochranné známky, autorské práva alebo iné intelektuálne vlastnícke práva pokrývajúce podstatu tohto dokumentu. Okrem výslovne poskytnutého písomného súhlasu od spoločnosti Microsoft vám nedáva vlastníctvo tohto dokumentu žiadne práva na tieto patenty, ochranné známky, autorské práva alebo iné intelektuálne vlastníctvo. Názvy spoločností a výrobkov tu uvedených môžu byť ochrannými známkami ich zákonných vlastníkov Part No. X Neautorizované kopírovanie, reverzné inžinierstvo, prevod, verejné predstavenie, nájom, platby za hranie, alebo obchádzanie ochrany proti kopírovaniu je prísne zakázané Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. Názvy Microsoft, BigPark, Kinect, Rare, logo Rare, logo Microsoft Game Studios, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE a logá Xbox sú ochranné známky skupiny spoločností Microsoft. Vyvinuté spoločnosťou Rare a BigPark pre spoločnosť Microsoft Corporation. Časti tohto softvéru využívajú technológiu SpeedTree Interactive Data Visualization, Inc. Všetky práva vyhradené. Táto hra obsahuje niektoré značky produktov, ktoré boli poskytnuté ich príslušnými sponzormi. Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom ich jednotlivých vlastníkov. Hra Kinect Sports: Season 2 využíva technológiu Havok TM : Copyright Havok.com Inc. (alebo príslušní držitelia licencie). Všetky práva vyhradené. Podrobnosti nájdete na webovej lokalite Tento softvér využíva technológiu Autodesk Scaleform copyright 2011, Autodesk, Inc. Copyright Audiokinetic Inc. Všetky práva vyhradené. Dolby a symbol dvojitého písmena D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.