To CCS surveyors, all relevant shipowners

Transcript

1 tice 198 April 27, 2012 To CCS surveyors, all relevant shipowners Subject: tice on New Government Policy on the Registration of Vessels in the Cyprus Register of Ships The Circular.12/2012 was released by the Administration of Cyprus, which introduces a new policy on the Registration of Vessels in the Cyprus Register of Ships. The new policy entered into force on The surveyors to this Society shall pay due attention to the age-related policy on registration of the Administration when carrying out initial statutory survey & certification to ship intended to fly Cyprus flag. Please refer to the attachment of this tice for details. An official translation into the Greek language is attached to the Circular. Classed Ship in Service Department CHINA CLASSIFICATION SOCIETY Attachment: The Circular.12/2012 This notice is published on CCS website ( and is to be forwarded by CCS branches to relevant shipping companies in relevance to their business area. 1 / 1

2 REPUBLIC OF CYPRUS MINISTRY OF COMMUNICATIONS AND WORKS DEPARTMENT OF MERCHANT SHIPPING LEMESOS Circular 12 /2012 TEN TEN To all Owners, Managers and Representatives of Ships under the Cyprus Flag 7 March 2012 Subject: New Government Policy on the Registration of Vessels in the Cyprus Register of Ships I refer to the above matter and further to my Circular. 14/2009 dated 26 June 2009, you are hereby informed that the Government of the Republic of Cyprus has decided to amend its policy on the registration of vessels in the Cyprus Register of Ships. The new policy is attached herewith as an Annex and an official translation into the Greek language is also attached. The new policy entered into force on Serghios S. Serghiou Director Department of Merchant Shipping cc.: Permanent Secretary, Ministry of Communications and Works Permanent Secretary, Planning Bureau Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs Maritime Offices of the Department of Merchant Shipping abroad Diplomatic Missions and Honorary Consular Officers of the Republic Cyprus Shipping Chamber Cyprus Union of Shipowners Cyprus Bar Association Encl. AC/SS Kyllinis Street, Mesa Geitonia, 4007 Lemesos, Postal Address: P.O.Box 56193, 3305 Lemesos, Cyprus Telephone: , Telefax: maritimeadmin@dms.mcw.gov.cy, Web page:

3 Annex Government Policy on the Registration of Ships 1 Introduction 1.1 The Government Policy on the Registration of Ships (the Policy) has been determined by the Minister of Communications and Works pursuant to the provisions of sections 14A and 14B of the Merchant Shipping (Registration of Ships, Sales and Mortgages) Laws 1963 to The Policy states the additional requirements or conditions for the registration of ships which are deemed necessary for the achievement of safe, secure and efficient shipping on clean oceans and should always be read in conjunction with the relevant provisions of the statutes of the Republic of Cyprus. 1.3 The conditions under which the registration of a ship is initially allowed, continue to apply: (1) irrespective of any subsequent amendments or revisions of the government policy for the registration of ships under the provisions of which the registration of the ship is allowed; (2) irrespective of any subsequent transfers or transmissions in accordance with the provisions of Part VI of the Merchant Shipping (Registration of Ships, Sales and Mortgages) Laws 1963 to 2005 or registration anew in accordance with the provisions of Part XI of the aforesaid laws; (3) in the case of registration in the Register of Cyprus Ships of a ship which immediately prior to such registration was registered in the Special Book of Parallel Registration or vice versa, provided the formalities for the registration are completed within 24 hours from the time the ship has ceased to fly the Cyprus flag; and (4) in case the registration of a ship in the Special Book of Parallel Registration is terminated due to: (a) (b) transfer of ownership; or termination of the bareboat chartering of the ship, and the bareboat charterer applies, before or immediately after such termination, for the registration of the ship in the Special Book of Parallel Registration, provided the formalities are completed within 24 hours from the time the ship has ceased to fly the Cyprus flag. 1.4 The Policy supersedes and replaces, as from 15 October 2011, the Government Policy on the Registration of Ships which has been in effect since 1 July 2009 (the 2009 Policy) (refer to Circular. 14/2009). 1.5 twithstanding the provisions of paragraph 1.3(1), the registered owner or registered bareboat charterer of a ship whose registration was allowed under the provisions of the 2009 Policy or of earlier ones, as the case may be, may apply for substitution of the conditions which were imposed at the time of the initial registration of

4 the ship with those stipulated in the Policy for ships of the same type and/or age. For this purpose, the age of the ship will be the age the ship had at the time of its initial registration. 1.6 The interpretation of the Policy is and remains the exclusive prerogative of the Director of the Department of Merchant Shipping (the Director) and of the Registrar of Cyprus ships (the Registrar), as the case may be. 1.7 The determination of the age and of the type of the ship for the purposes of the application of the provisions of the Policy is and remains the exclusive prerogative of the Director and of the Registrar, as the case may be. 2 Eligibility for registration and related requirements 2.1 General Ships of any type or size, other than those specified in section 2.2, may be registered in the Register of Cyprus Ships or the Special Book of Parallel Registration, provided the applicable age-related requirements specified in section 2.3 and the applicable type-related requirements specified in section 2.4 are complied with. 2.2 Ships which do not qualify for registration The Registrar of Cyprus Ships will not consider applications for the registration in the Register of Cyprus Ships or in the Special Book of Parallel Registration of ships which: (1) at the time of the application for their registration, are banned on port State control grounds by a State member of any one of the Memoranda of Understanding on port State control, from entering the ports of the States party to that memorandum or which have been banned by a State from entering its ports; (2) have been detained on port State control grounds on three (3) or more occasions during the two (2) years period prior to the date of application for registration by States members of the Paris or the Tokyo or the Mediterranean Memoranda of Understanding on port State control or by the United States Coast Guard; and (3) have been constructed for exclusive use on inland navigation or which are to be used exclusively on inland navigation (e.g. in internal waters, rivers, inland waterways, canals, natural or artificial lakes, water reservoirs or dams). 2.3 Age-related requirements For the purpose of the Policy age means the age of the ship which is calculated by deducting the year in which the keel of the ship was laid from the year in which the application for its registration was filed with the Registrar of Cyprus Ships, provided its provisional, direct permanent or parallel-in registration is to take place during the same year. Otherwise, the age of the ship will be calculated from the year in which the provisional, direct permanent or parallel-in registration is to take place.

5 In case a ship has undergone major conversion or reconstruction, the year in which the major conversion or reconstruction begun may be taken into account (in lieu of the year in which its keel was laid) for the calculation of the age of the ship, provided the ship, at the end of the major conversion or reconstruction, complied with all the requirements of the applicable international treaties to which Cyprus is a State Party, as if it was a new ship whose keel was laid in the year in which the major conversion or reconstruction begun. In such a case the application for the registration of the ship should be accompanied by documentation from the recognized organization which is surveying and certifying the ship on behalf of its flag State or from its flag State attesting so In the case of recreational craft falling within the scope of Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended and as it may be amended and in force at the particular time, in lieu of the year in which the keel of the ship was laid or the major conversion or reconstruction took place, the year of production as marked on the craft and of the major craft conversion, as defined in the directive, will be considered The registration in the Register of Cyprus Ships or the Special Book of Parallel Registration of the ships of the types specified in the table below may be allowed provided: (1) the age of the ship does not exceed the maximum age limit corresponding to the type of the ship; and (2) the related conditions corresponding to the type of the ship (i.e. entry inspection and additional inspection) are complied with The entry inspection and the additional inspections specified in the table below are required to be carried out in case the age of the ship is equal or greater than the number of years indicated under the related conditions corresponding to the type of the ship The entry inspection and the additional inspections should be carried out within the time frames to be specified in a new Circular on Registration of ships - Requirements for the entry and additional inspections of ships in the coming weeks. Until the issuance of such Circular, the relevant provisions of the 2009 Policy shall apply.

6 Related conditions Type of ship Maximum age limit Entry inspection required Additional inspection required Cargo ships and Cargo High Speed Craft 25 years if 15 years Passenger ships and Passenger High Speed Craft engaged on international or short international voyages if 30 years if 2 years Age 10 years Biennial if Age > 10 years Annual Passenger ships and Passenger High Speed Craft engaged on domestic voyages within the territory of a State, other than Cyprus if 25 years if 2 years Age 10years Biennial if Age > 10 years Annual Passenger ships and Passenger High Speed Craft engaged on domestic voyages within the territory of Cyprus if 20 years In order to operate they are required to be inspected and certified annually Fishing vessel 25 years if 20 years Floating Production Storage Offloading; Floating Storage Offloading Vessels and Mobile Offshore Drilling Units 25 years if 15 years Ships of types other than those listed above 35 years if 20 years if the ship is carrying industrial or special purpose personnel and 2 years Age 10 years Biennial Age > 10 years Annual Cargo ship means a ship which has been constructed or adapted for the purpose of carrying cargo in any form. Passenger ship means a ship which has been constructed or adapted for the purpose of carrying fare-paying passengers. 2.4 Type-related requirements General The registration in the Register of Cyprus Ships or the Special Book of Parallel Registration of the ships may be allowed provided the requirements set out in this section which relate to the type of the ship are complied with.

7 2.4.2 Passenger and cargo ships Passenger ships, high speed passenger ships, cargo ships and high speed cargo ships engaged on international voyages, including short international voyages, should engage for sea training cadets who are permanent residents of the Republic of Cyprus, if requested by the Director Fishing vessels For the purpose of the Policy fishing vessel means those ships, which are employed in fishing operations or for the processing, storage or carriage of fish (fish is used as a collective term and includes molluscs, crustaceans and any aquatic animal which is harvested) or in any operations (including transhipment of fish) ancillary thereto, but it does not include any ship used for the transport of fish or fish products as part of a general cargo The Registrar will not consider applications for the registration of fishing vessels unless they are accompanied by an official communication from the Director of the Department of Fisheries and Marine Research of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and the Environment, informing the Registrar of Cyprus ships that the registration of the fishing vessel in question is allowed Fishing vessels which, in accordance with Article 1(1) of the Council Directive 97/70/EC of 11 December 1997 setting up a harmonized safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over, as amended and as it may be amended and in force at the particular time, are outside the scope of the directive, are required, as the Director may in each case determine: (1) to be classed with one of the recognized organizations; (2) to comply with the codes, guidelines, recommendations and standards of the International Maritime Organization and/or of the International Labour Organization and/or of the Food and Agricultural Organization and/or of the European Union which are relevant to their type and to be surveyed and certified to that effect by one of the recognized organizations Other types Ships other than those which are required to be surveyed and certified in accordance with the provisions of the international treaties to which Cyprus is a State Party or passenger ships or passenger high speed craft engaged on domestic voyages within the territory of Cyprus or fishing vessels or recreational craft, are required, as the Director may in each case determine: (1) to be classed with one of the recognized organizations; (2) to comply with the codes, guidelines, recommendations and standards of the International Maritime Organization and/or of the International Labour Organization and/or of the European Union which are relevant to their type and to be surveyed and certified to that effect by one of the recognized organizations.

8 - 1 - Παοάοςημα Κσβεομηςική Πξλιςική για ςημ Εγγοατή Πλξίωμ 1. Ειραγωγή 1.1 Η Κσβεομηςική Πξλιςική για ςημ Δγγοατή Πλξίχμ (η Πξλιςική) έυει καθξοιρςεί απϊ ςξμ Υπξσογϊ Σσγκξιμχμιόμ και Έογχμ, ρϋμτχμα με ςιπ ποϊμξιεπ ςχμ άοθοχμ 14Α και 14Β ςχμ πεοί Δμπξοικήπ Νασςιλίαπ (Νηξλϊγηριπ, Πόληριπ και Υπξθήκεσριπ Πλξίχμ) Νϊμχμ 1963 έχπ Η Πξλιςική αματέοει ςιπ επιποϊρθεςεπ απαιςήρειπ ή ποξωπξθέρειπ για ςημ εγγοατή πλξίχμ ξι ξπξίεπ κοίμξμςαι απαοαίςηςεπ για ςημ επίςεσνη αρταλξϋπ, ποξρςαςεσμέμηπ και απξςελερμαςικήπ μασςιλίαπ ρε καθαοξϋπ χκεαμξϋπ και θα ποέπει πάμςα μα διαβάζεςαι ρε ρσμάοςηρη με ςιπ ρυεςικέπ ποϊμξιεπ ςηπ μξμξθερίαπ ςηπ Κσποιακήπ Δημξκοαςίαπ. 1.3 Οι ϊοξι σπϊ ςξσπ ξπξίξσπ η εγγοατή εμϊπ πλξίξσ είυε αουικά επιςοαπεί, ενακξλξσθξϋμ μα ιρυϋξσμ: (1) αμενάοςηςα απϊ ςσυϊμ μεςαγεμέρςεοεπ ςοξπξπξιήρειπ ή αμαθεχοήρειπ ςηπ κσβεομηςικήπ πξλιςικήπ για ςημ εγγοατή πλξίχμ ρϋμτχμα με ςιπ διαςάνειπ ςηπ ξπξίαπ η εγγοατή ςξσ πλξίξσ επιςοέπεςαι, (2) αμενάοςηςα απϊ ξπξιερδήπξςε μεςαγεμέρςεοεπ ρσμβαςικέπ μεςαβιβάρειπ ή μεςαβιβάρειπ εν εςέοαπ μξμίμξσ αιςίαπ, ρϋμτχμα με ςιπ διαςάνειπ ςξσ Μέοξσπ VI ςχμ πεοί Δμπξοικήπ Νασςιλίαπ (Νηξλϊγηριπ, Πόληριπ και Υπξθήκεσριπ Πλξίχμ) Νϊμχμ 1963 έχπ 2005 ή εκ μέξσ εγγοατήπ, ρϋμτχμα με ςιπ ποϊμξιεπ ςξσ Μέοξσπ XI ςηπ ποξαματεοϊμεμηπ μξμξθερίαπ, (3) ρε πεοίπςχρη εγγοατήπ ρςξ Νηξλϊγιξ Κσποιακόμ Πλξίχμ πλξίξσ ςξ ξπξίξ, αμέρχπ ποιμ απϊ ςημ εμ λϊγχ εγγοατή ήςαμ εγγεγοαμμέμξ ρςξ Διδικϊ Βιβλίξ ςηπ Παοάλληληπ Νηξλϊγηρηπ ή ςξ αμςίρςοξτξ, μξξσμέμξσ ϊςι ξι διαδικαρίεπ για ςημ εγγοατή ξλξκληοόμξμςαι εμςϊπ 24 χοόμ απϊ ςημ όοα πξσ ςξ πλξίξ έπασρε μα σφόμει ςημ Κσποιακή ρημαία, και (4) ρε πεοίπςχρη πξσ η εγγοατή εμϊπ πλξίξσ ρςξ Διδικϊ Βιβλίξ Παοάλληληπ Νηξλϊγηρηπ ςεομαςιρςεί λϊγχ: (α) (β) μεςαβίβαρηπ ςηπ κσοιϊςηςαπ, ή ςεομαςιρμξϋ ςηπ μαϋλχρηπ γσμμξϋ πλξίξσ, και ξ μασλχςήπ γσμμξϋ πλξίξσ σπξβάλει αίςηρη, ποιμ ή αμέρχπ μεςά ςξμ εμ λϊγχ ςεομαςιρμϊ, για ςημ εγγοατή ςξσ πλξίξσ ρςξ Διδικϊ Βιβλίξ Παοάλληληπ Νηξλϊγηρηπ, μξξσμέμξσ ϊςι ξι διαδικαρίεπ ξλξκληοόμξμςαι εμςϊπ 24 χοόμ απϊ ςημ όοα πξσ ςξ πλξίξ έπασρε μα σφόμει ςημ Κσποιακή ρημαία. 1.4 Η Πξλιςική διαδέυεςαι και αμςικαθιρςά, απϊ ςημ 15 Οκςχβοίξσ 2011, ςημ Κσβεομηςική Πξλιςική για ςημ Δγγοατή Πλξίχμ πξσ είυε ςεθεί ρε ιρυϋ ςημ 1η Ιξσλίξσ 2009 (Πξλιςική ςξσ 2009) (Δγκϋκλιξπ αο. 14/2009).

9 Αμενάοςηςα ςχμ ποξμξιόμ ςηπ παοαγοάτξσ 1.3(1), ξ εγγεγοαμμέμξπ ιδιξκςήςηπ ή ξ εγγεγοαμμέμξπ μασλχςήπ γσμμξϋ πλξίξσ, η εγγοατή ςξσ ξπξίξσ είυε επιςοαπεί ρϋμτχμα με ςιπ ποϊμξιεπ ςηπ πξλιςικήπ ςξσ 2009 ή ποξγεμέρςεοηπ, αμάλξγα με ςημ πεοίπςχρη, μπξοεί μα σπξβάλει αίςηρη για ςημ αμςικαςάρςαρη ςχμ ϊοχμ πξσ επιβλήθηκαμ καςά ςξ υοϊμξ ςηπ αουικήπ εγγοατήπ ςξσ πλξίξσ με ασςξϋπ πξσ αματέοξμςαι ρςημ Πξλιςική για ςα πλξία ςξσ ιδίξσ ςϋπξσ και/ή ηλικίαπ. Για ςξ ρκξπϊ ασςϊ, η ηλικία ςξσ πλξίξσ θα είμαι η ηλικία πξσ ςξ πλξίξ είυε καςά ςξ υοϊμξ ςηπ αουικήπ εγγοατήπ ςξσ. 1.6 Η εομημεία ςηπ Πξλιςικήπ είμαι και παοαμέμει ρςημ απξκλειρςική αομξδιϊςηςα ςξσ Διεσθσμςή ςξσ Τμήμαςξπ Δμπξοικήπ Νασςιλίαπ (ξ Διεσθσμςήπ) και ςξσ Νηξλϊγξσ Κσποιακόμ Πλξίχμ (ξ Νηξλϊγξπ), αμάλξγα με ςημ πεοίπςχρη. 1.7 Ο ποξρδιξοιρμϊπ ςηπ ηλικίαπ και ςξσ ςϋπξσ ςξσ πλξίξσ για ςξσπ ρκξπξϋπ ςηπ εταομξγήπ ςχμ ποξμξιόμ ςηπ Πξλιςικήπ είμαι και παοαμέμει ρςημ απξκλειρςική αομξδιϊςηςα ςξσ Διεσθσμςή και ςξσ Νηξλϊγξσ, αμάλξγα με ςημ πεοίπςχρη. 2 Επιλενιμόςηςα για εγγοατή και ρυεςικέπ απαιςήρειπ 2.1 Γεμικά Πλξία κάθε ςϋπξσ και μεγέθξσπ, εκςϊπ ασςόμ πξσ καθξοίζξμςαι ρςημ παοάγοατξ 2.2, μπξοξϋμ μα εγγοατξϋμ ρςξ Νηξλϊγιξ Κσποιακόμ πλξίχμ ή ρςξ Διδικϊ Βιβλίξ Παοάλληληπ Νηξλϊγηρηπ, μξξσμέμξσ ϊςι ςηοξϋμςαι ξι ηλικιακέπ απαιςήρειπ πξσ καθξοίζξμςαι ρςημ παοάγοατξ 2.3 και ξι απαιςήρειπ ρυεςικέπ με ςξμ ςϋπξ πξσ καθξοίζξμςαι ρςημ παοάγοατξ Πλξία πξσ δεμ πληοξύμ ςιπ ποξϋπξθέρειπ για εγγοατή Ο Νηξλϊγξπ Κσποιακόμ Πλξίχμ δεμ θα ενεςάζει αιςήρειπ για εγγοατή πλξίχμ ρςξ Νηξλϊγιξ Κσποιακόμ Πλξίχμ ή ρςξ Διδικϊ Βιβλίξ Παοάλληληπ Νηξλϊγηρηπ πξσ: (1) καςά ςξ υοϊμξ σπξβξλήπ ςηπ αίςηρηπ για ςημ εγγοατή ςξσπ, σπήουε απαγϊοεσρη ςηπ ειρϊδξσ ςξσπ ρςξσπ λιμέμεπ ρσμβαλλϊμεμχμ Κοαςόμ ξπξιξσδήπξςε απϊ ςα Μμημϊμια Σσμεμμϊηρηπ για ςξμ έλεγυξ ςξσ Κοάςξσπ ςξσ λιμέμα ή πξσ ςξσπ έυει απαγξοεσθεί η είρξδξπ απϊ Κοάςξπ, ρςξσπ λιμέμεπ ςξσ για λϊγξσπ ελέγυξσ ςξσ Κοάςξσπ ςξσ λιμέμα, (2) καςακοαςήθηκαμ για λϊγξσπ ελέγυξσ ςξσ κοάςξσπ ςξσ λιμέμα ρε ςοειπ (3) ή πεοιρρϊςεοεπ πεοιπςόρειπ καςά ςη διάοκεια υοξμικήπ πεοιϊδξσ δϋξ (2) υοϊμχμ ποιμ απϊ ςημ ημεοξμημία σπξβξλήπ ςηπ αίςηρηπ μηξλϊγηρηπ, απϊ Κοάςη μέλη ςχμ Μμημξμίχμ Σσμεογαρίαπ ςξσ Παοιρίξσ ή ςξσ Τϊκσξσ ή ςηπ Μερξγείξσ για ςξμ έλεγυξ ςξσ κοάςξσπ λιμέμα, ή απϊ ςημ Ακςξτσλακή ςχμ Ημχμέμχμ Πξλιςειόμ, και (3) έυξσμ καςαρκεσαρςεί για απξκλειρςική υοήρη ρςημ ερχςεοική μασριπλξΐα ή πξσ ποϊκειςαι μα υοηριμξπξιηθξϋμ απξκλειρςικά για ερχςεοική μασριπλξΐα (π.υ. ρε ερχςεοικά ϋδαςα, πξςάμια, ερχςεοικέπ πλχςέπ ξδξϋπ, καμάλια, τσρικέπ ή ςευμηςέπ λίμμεπ, δεναμεμέπ μεοξϋ ή τοάγμαςα).

10 Απαιςήρειπ ρυεςικέπ με ςημ ηλικία Για ςξσπ ρκξπξϋπ ςηπ Πξλιςικήπ "ηλικία" ρημαίμει ςημ ηλικία ςξσ πλξίξσ η ξπξία σπξλξγίζεςαι με ςημ αταίοερη ςξσ έςξσπ καςά ςξ ξπξίξ είυε ςεθεί η ςοϊπιδα ςξσ πλξίξσ, απϊ ςξ έςξπ καςά ςξ ξπξίξ η αίςηρη για ςημ εγγοατή είυε σπξβληθεί, ρςξ Νηξλϊγξ Κσποιακόμ Πλξίχμ, μξξσμέμξσ ϊςι η ποξρχοιμή, απεσθείαπ μϊμιμη ή παοάλληλη ποξπ ςα μέρα μηξλϊγηρη ποϊκειςαι μα λάβει υόοα καςά ςη διάοκεια ςξσ ίδιξσ έςξσπ. Διατξοεςικά, η ηλικία ςξσ πλξίξσ θα σπξλξγίζεςαι απϊ ςξ έςξπ καςά ςξ ξπξίξ η ποξρχοιμή, απεσθείαπ μϊμιμη ή παοάλληλη ποξπ ςα μέρα μηξλϊγηρη ποϊκειςαι μα λάβει υόοα Σε πεοίπςχρη πξσ ςξ πλξίξ έυει σπξρςεί ξσριαρςική μεςαςοξπή ή αμακαςαρκεσή, ςξ έςξπ καςά ςξ ξπξίξ η ξσριαρςική μεςαςοξπή ή αμακαςαρκεσή έυει αουίρει μπξοεί μα λητθεί σπϊφη (αμςί ςξσ έςξσπ καςά ςξ ξπξίξ η ςοϊπιδα ςξσ είυε ςεθεί) για ςξμ σπξλξγιρμϊ ςηπ ηλικίαπ ςξσ πλξίξσ, μξξσμέμξσ ϊςι ςξ πλξίξ, καςά ςξ ςέλξπ ςηπ ξσριαρςικήπ μεςαςοξπήπ ή αμακαςαρκεσήπ, ρσμμξοτόθηκε με ϊλεπ ςιπ απαιςήρειπ ςχμ ρυεςικόμ διεθμόμ ρσμθηκόμ ρςιπ ξπξίεπ η Κϋποξπ είμαι Σσμβαλλϊμεμξ Μέοξπ, ραμ μα εποϊκειςξ για έμα μέξ πλξίξ ςξσ ξπξίξσ η ςοϊπιδα εςέθη ςξ έςξπ καςά ςξ ξπξίξ η ξσριαρςική μεςαςοξπή ή αμακαςαρκεσή είυε αουίρει. Σςημ πεοίπςχρη ασςή η αίςηρη για ςημ εγγοατή ςξσ πλξίξσ θα ποέπει μα ρσμξδεϋεςαι απϊ έγγοατα αμαγμχοιρμέμξσ ξογαμιρμξϋ ξ ξπξίξπ επιθεχοεί και πιρςξπξιεί ςξ πλξίξ για λξγαοιαρμϊ ςξσ Κοάςξσπ ςηπ ρημαίαπ ή απϊ ςξ ίδιξ ςξ Κοάςξπ ςηπ ρημαίαπ Σςημ πεοίπςχρη ςχμ ρκατόμ αμαφσυήπ πξσ εμπίπςξσμ ρςξ πεδίξ εταομξγήπ ςηπ Οδηγίαπ 94/25/ΔΚ ςξσ Δσοχπαψκξϋ Κξιμξβξσλίξσ και ςξσ Σσμβξσλίξσ, ςηπ 16ηπ Ιξσμίξσ 1994 για ςημ ποξρέγγιρη ςχμ μξμξθεςικόμ, καμξμιρςικόμ και διξικηςικόμ διαςάνεχμ ςχμ Κοαςόμ Μελόμ ρυεςικά με ςα ρκάτη αμαφσυήπ, ϊπχπ ςοξπξπξιήθηκε και ϊπχπ μπξοεί μα ςοξπξπξιηθεί και ιρυϋει καςά ςη ρσγκεκοιμέμη υοξμική ρςιγμή, αμςί ςξσ έςξσπ καςά ςξ ξπξίξ η ςοϊπιδα ςξσ πλξίξσ είυε ςεθεί ή η ξσριαρςική μεςαςοξπή ή αμακαςαρκεσή ποαγμαςξπξιήθηκε, ςξ έςξπ παοαγχγήπ ϊπχπ αμαγοάτεςαι επί ςξσ ρκάτξσπ και ςξ έςξπ ξσριαρςικήπ μεςαςοξπήπ ςξσ ρκάτξσπ, ϊπχπ ξοίζεςαι ρςημ Οδηγία, θα λητθξϋμ σπϊφη Η εγγοατή ρςξ Νηξλϊγιξ Κσποιακόμ Πλξίχμ ή ρςξ Διδικϊ Βιβλίξ Παοάλληληπ Νηξλϊγηρηπ ςχμ πλξίχμ, ςχμ ςϋπχμ πξσ καθξοίζξμςαι ρςξμ πιξ κάςχ πίμακα μπξοεί μα επιςοαπεί μξξσμέμξσ ϊςι: (1) η ηλικία ςξσ πλξίξσ δεμ σπεοβαίμει ςξ αμόςαςξ ϊοιξ ηλικίαπ πξσ αμςιρςξιυεί ρςξμ ςϋπξ ςξσ πλξίξ, και (2) ξι ρυεςικξί ϊοξι πξσ αμςιρςξιυξϋμ ρςξμ ςϋπξ ςξσ πλξίξσ (π.υ. ειδική επιθεόοηρη και ποϊρθεςξπ έλεγυξπ) ςηοξϋμςαι Η ειδική επιθεόοηρη και ξ ποϊρθεςξπ έλεγυξπ πξσ καθξοίζξμςαι ρςξμ πιξ κάςχ πίμακα απαιςείςαι μα διεμεογξϋμςαι ρε πεοίπςχρη πξσ η ηλικία ςξσ πλξίξσ είμαι ίρη ή μεγαλϋςεοη απϊ ςξμ αοιθμϊ ςχμ εςόμ πξσ αματέοεςαι ρςξμ πίμακα ςχμ ρυεςικόμ ρσμθηκόμ πξσ αμςιρςξιυεί ρςξμ ςϋπξ ςξσ πλξίξσ Η ειδική επιθεόοηρη και ξ ποϊρθεςξπ έλεγυξπ ποέπει μα διεμεογξϋμςαι εμςϊπ ςχμ υοξμικόμ πλαιρίχμ πξσ θα καθξοιρςξϋμ ρε Δγκϋκλιξ για Νηξλϊγηρη πλξίχμ - Απαιςήρειπ για ςημ ειδική επιθεόοηρη και ποϊρθεςξ έλεγυξ ςχμ πλξίχμ ςιπ ποξρευείπ βδξμάδεπ. Μέυοι ςημ έκδξρη ςηπ εμ λϊγχ Δγκσκλίξσ θα ιρυϋξσμ ξι ρυεςικέπ ποϊμξιεπ ςηπ Πξλιςικήπ ςξσ 2009.

11 - 4 - Είδξπ πλξίξσ Φξοςηγά πλξία και Φξοςηγά ςαυϋπλξα Δπιβαςηγά πλξία και Δπιβαςηγά ςαυϋπλξα πξσ εκςελξϋμ διεθμείπ ή βοαυείπ διεθμείπ πλϊεπ Δπιβαςηγά πλξία και Δπιβαςηγά ςαυϋπλξα πξσ εκςελξϋμ ερχςεοικξϋπ πλϊεπ ρςημ επικοάςεια Κοάςξσπ, άλλξ απϊ ςημ Κϋποξ Δπιβαςηγά πλξία και Δπιβαςηγά ςαυϋπλξα πξσ εκςελξϋμ ερχςεοικξϋπ πλϊεπ εμςϊπ ςηπ επικοάςειαπ ςηπ Κϋποξσ Αλιεσςικά ρκάτη Πλχςέπ Μξμάδεπ Απξθήκεσρηπ και Δπενεογαρίαπ (FPSO), Πλχςέπ Μξμάδεπ Απξθήκεσρηπ (FSO) και Κιμηςέπ σπεοάκςιεπ πλαςτϊομεπ ενϊοσνηπ (MODU) Πλξία ςϋπχμ διατξοεςικόμ απϊ ασςά πξσ αματέοξμςαι παοαπάμχ Μέγιρςη Ηλικία 25 εςόμ 25 εςόμ 25 εςόμ 35 εςόμ Απαίςηρη Ειδικήπ Επιθεώοηρηπ Αμ 15 εςόμ Αμ 30 εςόμ Αμ 25 εςόμ Αμ 20 εςόμ Αμ 20 εςόμ Αμ 15 εςόμ Αμ 20 εςόμ Συεςικξί όοξι Απαίςηρη Ποόρθεςξσ Έλεγυξσ Αμ 2 εςόμ ηλικία 10 εςόμ Διεςήπ Αμ ηλικία 10 εςόμ Δςήριξπ Αμ 2 εςόμ ηλικία 10 εςόμ Διεςήπ Αμ ηλικία 10 εςόμ Δςήριξπ Απαιςείςαι εςήρια επιθεόοηρη και πιρςξπξίηρη για ςη λειςξσογία ςξσπ Σε πεοίπςχρη μεςατξοάπ βιξμηυαμικξϋ ποξρχπικξϋ ή ποξρχπικξϋ ειδικόμ καθηκϊμςχμ και Αμ 2 εςόμ ηλικία 10 εςόμ Διεςήπ Αμ ηλικία 10 εςόμ Δςήριξπ "Φορτηγό πλοίο" ρημαίμει πλξίξ ςξ ξπξίξ έυει καςαρκεσαρςεί ή ποξραομξρςεί για μεςατξοά τξοςίχμ ρε ξπξιαδήπξςε μξοτή. "Επιβατηγό πλοίο", ρημαίμει πλξίξ ςξ ξπξίξ έυει καςαρκεσαρςεί ή ποξραομξρςεί για μεςατξοά επιβαςόμ επί πληοχμή.

12 Απαιςήρειπ ρυεςικέπ με ςξμ ςύπξ Γεμικά Η εγγοατή ρςξ Νηξλϊγιξ Κσποιακόμ Πλξίχμ ή ρςξ Διδικϊ Βιβλίξ ςηπ Παοάλληληπ Νηξλϊγηρηπ ςχμ πλξίχμ μπξοεί μα επιςοαπεί μξξσμέμξσ ξι απαιςήρειπ πξσ ςίθεμςαι ρςημ παοξϋρα παοάγοατξ, η ξπξία ρσμδέεςαι με ςξμ ςϋπξ ςξσ πλξίξσ, ςηοξϋμςαι Επιβαςηγά και τξοςηγά πλξία Δπιβαςηγά πλξία, ςαυϋπλξα επιβαςηγά πλξία, τξοςηγά πλξία και ςαυϋπλξα τξοςηγά πλξία πξσ εκςελξϋμ διεθμείπ πλϊεπ, ρσμπεοιλαμβαμξμέμχμ βοαυέχμ διεθμόμ πλϊχμ, θα ποέπει μα εογξδξςξϋμ για θαλάρρια εκπαίδεσρη, δϊκιμξσπ, πξσ είμαι μϊμιμξι κάςξικξι ςηπ Κσποιακήπ Δημξκοαςίαπ, ετϊρξμ ζηςηθεί απϊ ςξ Διεσθσμςή Αλιεσςικά ρκάτη Για ςξσπ ρκξπξϋπ ςηπ Πξλιςικήπ "αλιεσςικά ρκάτη" ρημαίμει πλξία, ςα ξπξία απαρυξλξϋμςαι ρε αλιεσςικέπ δοαρςηοιϊςηςεπ ή με ςημ επενεογαρία, απξθήκεσρη ή μεςατξοά ιυθϋχμ (ιυθϋπ υοηριμξπξιείςαι χπ ρσλλξγικϊπ ϊοξπ και πεοιλαμβάμει ξρςοακϊδεομα, καοκιμξειδή και ξπξιξδήπξςε θαλάρριξ ξογαμιρμϊ πξσ ρσλλέγεςαι) ή ρε ξπξιερδήπξςε δοαρςηοιϊςηςεπ (ρσμπεοιλαμβαμξμέμηπ ςηπ μεςατϊοςχρηπ ςχμ ιυθϋχμ) πξσ είμαι παοεμτεοείπ, αλλά δεμ πεοιλαμβάμει ςα πλξία πξσ υοηριμξπξιξϋμςαι για ςη μεςατξοά ιυθϋχμ ή αλιεσςικόμ ποξψϊμςχμ χπ μέοξπ εμϊπ γεμικξϋ τξοςίξσ Ο Νηξλϊγξπ δεμ θα ενεςάζει αιςήρειπ για εγγοατή αλιεσςικόμ ρκατόμ, εκςϊπ αμ ρσμξδεϋξμςαι απϊ επίρημη αμακξίμχρη απϊ ςξ Διεσθσμςή ςξσ Τμήμαςξπ Αλιείαπ και Θαλάρριχμ Δοεσμόμ ςξσ Υπξσογείξσ Γεχογίαπ, Φσρικόμ Πϊοχμ και Πεοιβάλλξμςξπ, εμημεοόμξμςαπ ςξ Νηξλϊγξ Κσποιακόμ Πλξίχμ ϊςι η εγγοατή ςξσ εμ λϊγχ αλιεσςικξϋ ρκάτξσπ επιςοέπεςαι Ο Διεσθσμςήπ δϋμαςαι, αμάλξγα με ςημ πεοίπςχρη, μα καθξοίρει ϊπχπ, ςα αλιεσςικά ρκάτη ςα ξπξία, ρϋμτχμα με ςξ Άοθοξ 1(1) ςηπ Οδηγίαπ ςξσ Σσμβξσλίξσ 97/70/ΔΚ, ςηπ 11ηπ Δεκεμβοίξσ 1997 για θέρπιρη εμαομξμιρμέμξσ καθερςόςξπ για ςα αλιεσςικά ρκάτη μήκξσπ 24 μέςοχμ και άμχ, ϊπχπ ςοξπξπξιήθηκε και ϊπχπ μπξοεί μα ςοξπξπξιηθεί και ιρυϋει καςά ςη ρσγκεκοιμέμη υοξμική ρςιγμή, δεμ εμπίπςξσμ ρςξ πεδίξ εταομξγήπ ςηπ Οδηγίαπ: (1) ςανιμξμηθξϋμ ρε έμαμ απϊ ςξσπ αμαγμχοιρμέμξσπ ξογαμιρμξϋπ, (2) ρσμμξοτχθξϋμ με ςξσπ κόδικεπ, ςιπ καςεσθσμςήοιεπ γοαμμέπ, ςιπ ρσρςάρειπ και ςα ποϊςσπα ςξσ Διεθμξϋπ Νασςιλιακξϋ Οογαμιρμξϋ και/ή ςηπ Διεθμξϋπ Οογάμχρηπ Δογαρίαπ και/ή ςξσ Οογαμιρμξϋ Τοξτίμχμ και Γεχογίαπ και/ή ςηπ Δσοχπαψκήπ Έμχρηπ, πξσ ρυεςίζξμςαι με ςξμ ςϋπξ ςξσπ και μα επιθεχοξϋμςαι και πιρςξπξιξϋμςαι για ςξ ρκξπϊ ασςϊ απϊ έμαμ απϊ ςξσπ αμαγμχοιρμέμξσπ ξογαμιρμξϋπ.

13 Άλλξι ςύπξι Ο Διεσθσμςήπ δϋμαςαι, αμάλξγα με ςημ πεοίπςχρη, μα καθξοίρει ϊπχπ, πλξία, εκςϊπ εκείμχμ πξσ απαιςείςαι μα επιθεχοξϋμςαι και πιρςξπξιξϋμςαι ρϋμτχμα με ςιπ διαςάνειπ ςχμ διεθμόμ ρσμθηκόμ ρςιπ ξπξίεπ η Κϋποξπ είμαι Σσμβαλλϊμεμξ Μέοξπ ή ςα επιβαςηγά πλξία ή επιβαςηγά ςαυϋπλξα ρκάτη πξσ εκςελξϋμ ερχςεοικέπ πλϊεπ εμςϊπ ςηπ επικοάςειαπ ςηπ Κϋποξσ ή αλιεσςικά πλξία ή ρκάτη αμαφσυήπ: (1) ςανιμξμηθξϋμ ρε έμαμ απϊ ςξσπ αμαγμχοιρμέμξσπ ξογαμιρμξϋπ, (2) ρσμμξοτχθξϋμ με ςξσπ κόδικεπ, ςιπ καςεσθσμςήοιεπ γοαμμέπ, ςιπ ρσρςάρειπ και ςα ποϊςσπα ςξσ Διεθμξϋπ Νασςιλιακξϋ Οογαμιρμξϋ και/ή ςηπ Διεθμξϋπ Οογάμχρηπ Δογαρίαπ και/ή ςηπ Δσοχπαψκήπ Έμχρηπ πξσ ρυεςίζξμςαι με ςξμ ςϋπξ ςξσπ και μα επιθεχοξϋμςαι και πιρςξπξιξϋμςαι για ςξ ρκξπϊ ασςϊ απϊ έμαμ απϊ ςξσπ αμαγμχοιρμέμξσπ ξογαμιρμξϋπ.