ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ. sd Σάββατο 20 - Κυριακή 21 Αυγούστου Πολυσχιδές το έργο και μοναδική η κληρονομιά του Δρ. Χάρη Ψωμιάδη

Transcript

1 ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ sd Σάββατο 20 - Κυριακή 21 Αυγούστου 2011 Πολυσχιδές το έργο και μοναδική η κληρονομιά του Δρ. Χάρη Ψωμιάδη

2 2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Τιμή στη μνήμη του Δρ. Χάρη Ψωμιάδη Το Πρόσωπο αυτής της εβδομάδας, δυστυχώς, δεν βρίσκεται πια εν ζωή. Λίγες μέρες μετά τη συνέντευξή του στο Δημήτρη Τσάκα, ο Δρ. Χάρης Ψωμιάδης αποβίωσε πλήρης προσφοράς στην Ομογένεια και στον Ελληνισμό γενικότερα. Το «Περιοδικό» τιμάει τον αείμνηστο καθηγητή, παραθέτοντας τα τελευταία δημόσια λόγια του σε μία συνέντευξη που και ο ίδιος βιαζόταν να δώσει. Ηθελε πραγματικά να μεταδώσει στην Ομογένεια τη σπίθα για τη διαφύλαξη και τη διάδοση της ελληνικής παιδείας. Μέσα από τη Queens College o εκλιπών έδωσε όλο του τον εαυτό όχι μόνο για τα ελληνικά γράμματα, αλλά και για τα μείζονα εθνικά θέματα. Ας είναι ελαφρύ το χώμα που τον σκεπάζει. Η Πάρος αποτελεί την επόμενή στάση στην αυγουστιάτικη περιήγησή μας, ενώ θα δούμε και τα μυστικά των ήχων της Ορθοδοξίας. Παρακάτω θα εξετάσουμε πώς οι Ελληνες βοήθησαν στη διάσωση των Εβραίων κατά την περίοδο της γερμανικής κατοχής, ενώ ακολουθεί συνέντευξη με το μέλος του συγκροτήματος «Suede» Brett Anderson, οι οποίοι το Σεπτέμβρη θα τραγουδήσουν για το αθηναϊκό κοινό. Αμέσως μετά θα δούμε τρόπους για τη διαμόρφωση της προσωπικής μας ισορροπίας. Αντώνης Κράτσης periodiko@ekirikas.com Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ Πολυσχιδέςτοέργοκαιμοναδικήηκληρονομιά τουδρ.χάρηψωμιάδη Σελίδα 3 ΠΡΟΣΩΠΑ XάρηΨωμιάδης, έναςμεγάλοςελληναςτηςαμερικής Σελίδα 14 ΤΑΞΙΔΙΑ Πάρος:Τοπολυπρόσωποκυκλαδονήσι Σελίδα 16 ΕΛΛΑΔΑ ΣταάδυτατουήχουτηςΟρθοδοξίας Σελίδα 18 ΓνήσιαΓεύσηαπόΕλλάδα Παράδοση, σύγχρονες τεχνικές επεξεργασίας, ανώτερη ποιότητα Krinos Foods, LLC., Northern Blvd. LIC, NY το βιβλίο είναι φίλος (718) ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Ηπρώτηαναδιάρθρωσητουνεοελληνικούχρέους Σελίδα20 ΒΙΒΛΙΟ AιγαίοκαιΜέρεςΑλεξάνδρειας Σελίδα21 ΙΣΤΟΡΙΑ ΗσυμβολήτωνΕλλήνωνστηδιάσωση τωνεβραίωνσυμπολιτώντους Σελίδα 22 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ BrettAnderson:«...ΜεAγάπηκαιΑθλιότητα» Σελίδα 24 ΥΓΕΙΑ To«όχι»τηςπροσωπικήςισορροπίας Σελίδα 26 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΝοστιμιέςμεκρέαςαπότηνΚύπρο Σελίδα 28 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ Σελίδα 30 Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ Σελίδα 31

3 ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 3 Του Δημήτρη Τσάκα Πολυσχιδές το έργο και μοναδική η κληρονομιά του Δρ. Χάρη Ψωμιάδη Ο επιφανής καθηγητής, ο ιδρυτής, ο οραματιστής και ο αρχιτέκτονας του Κέντρου Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Κολεγίου του Κουίνς, ο στοχαστής, ο συγγραφέας, ο ερευνητής και ο ακαταμάχητος αγωνιστής για τα δίκαια της γενέτειρας, του Οικουμενικού Πατριαρχείου, της Κύπρου και του απανταχού Eλληνισμού, ο άνθρωπος που έθεσε τα θεμέλια της μελέτης και καταγραφής της ελληνοαμερικανικής πραγματικότητας, Δρ. Χάρης Ψωμιάδης, το απόβραδο του Σαββάτου, 13 Αυγούστου 2011, ξεκίνησε για το μεγάλο ταξίδι της αιωνιότητας. Ο ακαδημαϊκός κόσμος, η Oμογένεια, η Εκκλησία και η ελληνική πολιτεία το μεσημέρι της Τρίτης, 16 Αυγούστου, όπως έγραψε ο «Ε.Κ.», του απηύθυναν τον ύστατο χαιρετισμό, του είπαν το στερνό «αντίο». Το όνομά του έχει ήδη γραφτεί με χρυσά γράμματα στο πάνθεον της ιστορίας της Oμογένειας και του απανταχού Eλληνισμού. Το έργο του εκλιπόντα καθηγητή πολυσχιδές και άνευ προηγουμένου για τα δεδομένα της Oμογένειας της Νέας Υόρκης και όχι μόνο. Η κληρονομιά του ήταν και παραμένει βαριά, μοναδική και αξεπέραστη. Ο «E.K.» θέλησε για μια ακόμη φορά να τον τιμήσει αναδεικνύοντάς τον ως το «Πρόσωπο» του «Περιοδικού» του και συμπεριλαμβάνοντάς τον στην «Αίθουσα Προσωπικοτήτων» του που έχει δημιουργηθεί στον τρίτο όροφο των κτιριακών εγκαταστάσεων της εφημερίδας στο Λονγκ Αϊλαντ Σίτι. Η συνέντευξη ελήφθη το μεσημέρι της Δευτέρας 8 Αυγούστου και πέντε περίπου ημέρες πριν το θάνατό του. Εκ των υστέρων αποδείχτηκε ότι δεν ήταν μόνον η τελευταία, αλλά και μια από τις πιο σημαντικές και συγκινητικές συνεντεύξεις της ζωής του. Ο Δρ. Ψωμιάδης, αν και εξαντλημένος από την ασθένεια, εντούτοις είχε απόλυτη διαύγεια μέχρι και την ύστατη στιγμή. Μόλις με είδε, το πρόσωπό του έλαμψε, απέκτησε μια άλλη όψη. Με καλωσόρισε και με κάλεσε να καθίσω δίπλα του και ήταν σαν να βιαζόταν. Βιαζόταν να προλάβει να μεταφέρει στο αναγνωστικό κοινό του «E.K.» και κατ επέκταση στην Oμογένεια τους προβληματισμούς του για το μέλλον της ελληνοαμερικανικής κοινότητας, για τις Ελληνικές Σπουδές στην Αμερική, για την ελληνική γλώσσα και τον πολιτισμό, για τα εθνικά θέματα και για την διεθνοποίηση της Πάνω: Στο βήμα διακρίνεται ο καθηγητής Χάρης Ψωμιάδης κατά τη διάρκεια της ομιλίας του για την επέτειο της Γενοκτονίας του Ποντιακού Ελληνισμού. Από τότε είχε θέσει επί τάπητος την ιδέα για την ίδρυση του Ερευνητικού Κέντρου για τον Ελληνισμό της Μικράς Ασίας και του Πόντου. Μια δεκαετία μετά στο Σικάγο το όραμά του έγινε πραγματικότητα. Δεξιά: Ενα από τα αυτοκόλλητα που είχε κυκλοφορήσει στις αρχές της δεκαετίας του 80 και στο οποίο αναγράφεται η αποστολή του Κέντρου Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών. γενοκτονίας του Ποντιακού Ελληνισμού. Το διαμέρισμά του στο Μανχάταν βρίσκεται σε απόσταση αναπνοής από το Πανεπιστήμιο Κολούμπια, στο οποίο αναδείχτηκε Διδάκτωρ των Πολιτικών Επιστημών, στο οποίο δίδαξε για πρώτη φορά την Ιστορία της Ελλάδας και όπου κατείχε διευθυντικό πόστο. Ηταν απλοϊκό και αντανακλούσε την απλότητα, τη σεμνότητα και την ταπεινοφροσύνη αυτού του μεγάλου ανδρός. Απέναντί του, επάνω στο τζάκι δέσποζε η φωτογραφία ενός λεπτοκαμωμένου, πανέμορφου ζευγαριού. Ηταν η φωτογραφία του παππού του, Χαράλαμπου, που τον πέρασαν στην αγχόνη οι Τούρκοι καθώς και της γιαγιάς του. Ηταν η φωτογραφία που οι γονείς του, Ιωάννης και Κυριακή Ψωμιάδη, την έφεραν μαζί τους από τον Πόντο όταν ήρθαν ως πρόσφυγες στην Ελλάδα και την έφεραν μαζί τους Συνέχεια στη σελίδα 4 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

4 4 ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Πολυσχιδές το έργο και μοναδική η κληρονομιά του Δρ. Χάρη Ψωμιάδη Ο ελληνιστής και μεταφραστής Εντμουντ Κίλι (αριστερά) και ο Δρ. Χάρης Ψωμιάδης κατά τη διάρκεια διαλέξεως στο Κολέγιο του Κουίνς. Συνέχεια από τη σελίδα 3 ακόμη και όταν ήρθαν για μια καλύτερη τύχη στην Βοστώνη. Ηταν η φωτογραφία που έβλεπε κάθε βράδυ η μητέρα του και ξεσπούσε σε λυγμούς. Ηταν η φωτογραφία που έμεινε ανεξίτηλη στη μνήμη του νεαρού τότε Χαράλαμπου Ψωμιάδη, που είχε ενταχτεί στον αμερικανικό στρατό. Η φωτογραφία και οι αφηγήσεις των γονέων, όπως αποκάλυψε και κατά τη διάρκεια της συνεντεύξεώς του, έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στην ζωή του και «τον ώθησαν να κάνει το χρέος του». Τον ώθησαν να ερευνήσει τα αρχεία των ΗΠΑ, των Βρυξελλών, της Γενεύης και της γενέτειρας για να αναζητήσει την αλήθεια, να αναζητήσει και να φέρει για πρώτη φορά στο φως της δημοσιότητας τα τεκμήρια εκείνα τα οποία η Ομογένεια θα πρέπει να έχει στην φαρέτρα της για να διεκδικήσει από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και τη διεθνή κοινότητα την αναγνώριση της Γενοκτονίας του Ποντιακού Ελληνισμού. Εξάλλου, τα έξι τελευταία χρόνια της ζωής του ασχολήθηκε έντονα με το προσφυγικό ζήτημα και την προσφορά του μεγάλου ευεργέτη της Ελλάδας, του Νορβηγού Δρ. Φρίντγιοφ Νάνσεν. Η κοπιώδης εργασία και η έρευνά του στα αρχεία των Παρισίων, της Ουάσιγκτον, της Μόσχας, των Βρυξελλών, της Γενεύης, του Ελευθερίου Βενιζέλου και του υπουργείου Εξωτερικών της Ελλάδας φέρουν για πρώτη φορά στο προσκήνιο άγνωστες πτυχές για την προσφορά του Νάνσεν. Αν και η υγεία του είχε κλονιστεί Συνέχεια στη σελίδα 6 Τον αείμνηστο Χάρη Ψωμιάδη συνοδεύουν οι θερμές προσευχές μας, καθώς πορεύεται τη μακαρία οδό προς τη «Χώρα των Ζώντων». Αφήνει πίσω του μία μεγάλη και πολύτιμη κληρονομιά, διότι τολμούσε και ονειρευόταν μέσα σ έναν Kόσμο ο οποίος πολλές φορές δεν μπορεί να σκεφθεί και να δει πέρα από τα τετριμμένα. Κέντρο Ελληνικών Σπουδών «Παιδεία» (Campus του Πανεπιστημίου του Κονέκτικατ) 28 Dog Lane, P.O. Box 818, Storrs, CT Tel./Fax: (860) Εmail: Paideia@snet.net Τιμούμε την μνήμη του ΧΑΡΗ ΨΩΜΙΑΔΗ για το πολύ σημαντικό έργο του και τη προσφορά του στον Ελληνικό Πολιτισμό και στην Ομογένεια. Τον ευγνωμονούμε Το μεγάλο του όραμα και έργο του αείμνηστου πλέον Χάρη Ψωμιάδη έχει σημαδέψει ανεξίτηλα την πορεία και την ιστορία των Ελληνικών Γραμμάτων, της Ελληνικής Γλώσσας, Ιστορίας και Πολιτισμού στην Ομογένεια της Αμερικής με την ίδρυση του Κέντρου Βυζαντινών Σπουδών, στο Queens College ανοίγοντας τον δρόμο και σε άλλους μιμητές του. Στην Οικογένειά του θερμά συλλυπητήρια Εκ της Εφορίας του ΚΑΛΛΙΝΙΚΕΙΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ In Loving Memory of distinguished scholar, devoted teacher and mentor and exemplary father and friend, PROF. HARRY J. PSOMIADES who dedicated his life to passing the torch of Greek letters and culture to succeeding generations and whose passing diminishes the entire Greek American community. He lives on in the hearts and memories of all those who were privileged to be his students. Susan Anastasakos Class of 82

5 ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 5 ΚΕΝΤΡΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ Queens College, CUNY Τo Κέντρο Βυζαντινών και Σύγχρονων Ελληνικών Σπουδών του Queens College, αποχαιρετά και τιμά ένα μεγάλο Ελληνα της Αμερικής που έφυγε, τον καθηγητή Χάρη Ψωμιάδη. Ιδρύοντας το Κέντρο το 1974 και καθοδηγώντας το επί τρεις δεκαετίες, ο Δρ. Ψωμιάδης το ανέδειξε φάρο του ελληνικού πνεύματος στον αμερικανικό ακαδημαϊκό χώρο. Κάτω από την σοφή ηγεσία του καθηγητή Ψωμιάδη, το Κέντρο γαλούχησε μια ολόκληρη γενεά στην ελληνική παιδεία μέσω ενός διεπιστημονικού προγράμματος σπουδών που καλύπτει το Βυζάντιο μέχρι τη σύγχρονη Ελλάδα, καθώς και την ιστορία και κοινωνική πορεία της ελληνοαμερικανικής κοινότητας της οποίας υπήρξε εξέχουσα προσωπικότητα. Η ακαδημαϊκή του καριέρα χαρακτηρίζεται από απαράμιλλο ήθος. Αξιαγάπητος ως πανεπιστημιακός δάσκαλος, διαπρέπει επίσης σαν ερευνητής και συγγραφέας, απολαμβάνει διεθνούς αναγνώρισης, πάντα όμως τον χαρακτηρίζει η μετριοφροσύνη. Πρωτοπόρος μέσα στην Ομογένεια, αφιέρωσε ανιδιοτελώς τη ζωή του στους αγώνες για τα εθνικά θέματα και δίκαια του Ελληνισμού. Ηταν υπερήφανος για την ποντιακή του καταγωγή αντλώντας από τις ρίζες του και μελετώντας συστηματικά τον Πόντο και τον Ελληνισμό της Μικράς Ασίας γενικότερα. Το Κέντρο Βυζαντινών και Σύγχρονων Ελληνικών Σπουδών, αποχαιρετά και εκφράζει την απέραντη ευγνωμοσύνη και αγάπη του στον ιδρυτή του Χάρη Ψωμιάδη, αυτόν τον μεγάλο Ελληνα της Αμερικής, για την ανεκτίμητη προσφορά του στην ελληνική παιδεία, στην Ομογένεια και τον Ελληνισμό. Εκφράζουμε την συμπάθειά μας στην οικογένειά του και ας είναι ελαφρύ το χώμα που τον σκεπάζει. Χρίστος Π. Ιωαννίδης, Διευθυντής Εφη Λέκκα, Βοηθός Διευθυντή

6 6 ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Πολυσχιδές το έργο και μοναδική η κληρονομιά του Δρ. Χάρη Ψωμιάδη Συνέχεια από τη σελίδα 4 από τις αρχές του Οκτωβρίου του 2010, εντούτοις ο Δρ. Χάρης Ψωμιάδης δεν έπαψε ούτε μια στιγμή να εργάζεται. Τα ευρήματα της πολυετούς έρευνας προβάλλονται στο υπό έκδοση βιβλίο «Ο Νάνσεν και το Ελληνικό Προσφυγικό Πρόβλημα ». Το εν λόγω βιβλίο θα εκδοθεί και στις δύο γλώσσες και όπως επεσήμανε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο εκδότης του, Λέανδρος Παπαθανασίου, ιδιοκτήτης του «Pella Publishing» αποτελεί ένα από τα πιο αξιόλογα ιστορικά ντοκουμέντα και συνάμα ένα τέλειο εργαλείο για τους ιστοριοδίφες του μέλλοντος, καθώς επίσης και για την Παμποντιακή Ομοσπονδία και τις άλλες ομογενειακές οργανώσεις που έχουν επωμιστεί το δύσκολο έργο της αναγνώρισης της Γενοκτονίας του Ποντιακού Ελληνισμού. Το βιβλίο του καθηγητή θα κυκλοφορήσει στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για τα 150 χρόνια της γεννήσεως του Νάνσεν και των αποκαλυπτηρίων της προτομής του Στο στιγμιότυπο από την αποφοίτηση του 2002 διακρίνονται οι φοιτητές ενώ δείχνουν τον πίνακα του Δρ. Ψωμιάδη. Στο βάθος η Εφη Λέκκα και ο Δρ. Ψωμιάδης ενώ παρακολουθούν συγκινημένοι. στο Πάρκο της Αθήνας που θα γίνουν το διήμερο 10 και 11 Οκτωβρίου. Ο Δρ. Ψωμιάδης, όπως είχε αναφέρει και στην τελευταία συνέντευξη της ζωής του που παραχώρησε στο «Περιοδικό», ήθελε να είναι και ο ίδιος παρών στις εν λόγω εκδηλώσεις και να είναι ένας εκ των ομιλητών. Τώρα πλέον το βάρος το έχει επωμισθεί η σύζυγός του Μαρία Βασιλείου - Ψωμιάδη, η οποία είναι πρόεδρος του Κέντρου Προάσπισης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων με έδρα την Αθήνα και συνδιοργανώτρια των εκδηλώσεων που θα πραγματοποιηθούν το διήμερο και οι οποίες τελούν υπό την αιγίδα του Προέδρου της Δημοκρατίας Κάρολου Παπούλια. Ο εκλιπών γεννήθηκε στην Βοστώνη, ενώ οι γονείς του Ιωάννης και Κυριακή Ψωμιάδη είχαν γεννηθεί στον Πόντο. Ο μεγαλύτερος αδελφός του, ο αείμνηστος Δημήτριος Ψωμιάδης, είχε γεννηθεί στην Ελλάδα. Ερχόμενοι εδώ, οι γονείς απέκτησαν τον Χαράλαμπο, την αείμνηστη Εφη και την Μαρίκα Πούρο. Συνέχεια στη σελίδα 8 ΧΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΝEAΣ ΥΟΡΚΗΣ Broadway, Astoria, NY Προσευχές μνήμης ιερής στον Χάρη Ψωμιάδη, τον στυλοβάτη του Ελληνικού Πνεύματος, ο οποίος έφυγε από κοντά μας και μετέβη στη γειτονιά των Αγγέλων, από όπου «εν ετέρα μορφή» πλέον θα παρακολουθεί την δική μας πορεία στον δρόμο που τόλμησε και χάραξε ο ίδιος επί Γης. Πρόκειται για έναν δρόμο ο οποίος έγραψε και γράφει τη δική του ιστορία στον ομογενειακό μας χώρο για τη μέγιστη υπόθεση που λέγεται Ελληνισμός, Ελληνικές Σπουδές, Γλώσσα και Πολιτισμός, δηλαδή η ίδια μας η αυτοσυνειδησία. Τιμούσε με τη θερμή του φιλία την Χιακή Ομοσπονδία και όλους που έλκουν την καταγωγή τους από το μυροβόλο νησί της Χίου. Ας είναι τούτες οι σκέψεις ένα συναξάρι ιερό μνήμης σ έναν μεγάλο φίλο μας και πνευματικό εργάτη του Ελληνισμού. Στην οικογένειά του, στη σύζυγό του και στα παιδιά του θερμά συλλυπητήρια. Οι σκέψεις μας είναι μαζί τους. ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΚΑΒΒΑΔΑΣ, πρόεδρος. Τιμή στη μνήμη του καταξιωμένου σκαπανέα του Ελληνικού Πνεύματος της Ομογένειας της Αμερικής, του αείμνηστου Χάρη Ψωμιάδη, ο οποίος έκανε τα λόγια πράξη, ιδρύοντας και καθιερώνοντας το Κέντρο Βυζαντινών Σπουδών, για τη μετάγγιση στις νέες γενιές των Ελληνοαμερικανών και όχι μόνο, των εύχυμων καρπών της Ελληνικής Πνευματικής και Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Στην Οικογένειά του τα θερμά μου συλλυπητήρια ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΙΤΣΙΟΣ B.S. in ARCH, B. ARCH, MSUP Architecture/City Planning Consultant

7 ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 TRIBUTETODr.H.J.PSOMIADES ΠΡΟΣΩΠΑ 7 Harry has always been proud of his Pontic heritage. Unlike many of his contemporaries who down played their ethnic roots, Harry's Pontic background has been a source of pride and inspiration in his academic and community work. All of us who have been privileged to know and work with Harry will miss him. Van Coufoudakis Dean and Professor Emeritus, Indiana University-Purdue University Rector Emeritus, University of Nicosia Στιγμιότυπο από το πρώτο Ακαδημαϊκό Συνέδριο (Μάϊος 2008) Hellenism in America owes a great deal to the late Dr. Harry Psomiades for his pioneering work in establishing the first Center for Byzantine and Modern Greek Studies and The Journal of Modern Hellenism. Very few Greek Americans can match his record of achievement. We would like to say a few things about Dr. Psomiades, who passed away peacefully at his New York home on Saturday, August 13th and the significant influence he had on the members and activities of the Pontian Greek Society of Chicago. We met Dr. Psomiades in May 19, 2006, when he came to Chicago for a lecture on Pontic Hellenism and the Asia Minor Catastrophe. A great number of people came to hear his speech, which was the best attended lecture that our Society has ever hosted. We were also fortunate to listen to his presentations and meet with him in 2008 and 2010 when he accepted our invitation to participate in two academic conferences organized by our Society. On each occasion, we were impressed by his humility, mild manner, eloquence, and deep knowledge of Greek and world history. Dr. Psomiades was an inspiration and guiding force to our Society s pursuit of its mission and goals in regards to promoting awareness of the genocide that claimed the lives of hundreds of thousands of Ottoman Greeks in the early part of the 20th century. He was also a great supporter for the recent establishment of the Asia Minor and Pontos Hellenic Research Center in Chicago, which he continued to care deeply about until the very end. Dr. Psomiades numerous accomplishments as an academic, scholar, teacher, and his contributions to the promotion of Greek letters, history, and culture, are best addressed by his colleagues in the academic world; we would simply like to express our gratitude to our dearly departed mentor; may his memory be eternal. The Pontian Greek Society of Chicago The Asia Minor and Pontos Hellenic Research Center, Chicago Harry Psomiades was an educator, researcher and lecturer, the author of numerous books and articles, and the editor of many collected volumes on Modern Greek history. He was the founder of the Center for Byzantine and Modern Greek Studies, as well as the editor of the prestigious Journal of Modern Hellenism. He was powerful thinker, a lucid writer, and was a prolific and inspirational collaborator with many other scholars. Among his lifetime achievements was to be a pioneer and an influential force in the development in the United States of the academic study of Modern Greek history and the Greek Diaspora. In 1992, on the occasion of the commemoration of the Pontian Greek Genocide in New York, Dr. Psomiades remarked: Although a few Greek scholars are making important contributions, what is clearly lacking and greatly needed is a major Center for Pontic Greek Studies the true record of the mass destruction of the Hellenes in Asia Minor and Pontos has not seen the light of day since It has been, it seems, one of the world s best kept secrets. Even worse, for all these years we Pontians have been deprived of the right to memory, our human right to know and understand these tumultuous events which have tragically marred our very existence. Moreover, all of humankind has been deprived of its obligation to understand and appreciate the awesome dimensions of these inhuman, massive and catastrophic events. In addition, this conspiracy of silence, how else is one to label it, is an unforgivable injustice to the thousands of victims and martyrs whose memorial service we observe today He collaborated with the Pontian Greek Society of Chicago over the years with public lectures and conferences, and especially participating in a planning conference in 2008, which laid the groundwork for the creation of the major center for Pontic Greek studies he envisioned. In 2011, The Asia Minor and Pontos Hellenic Research Center, Inc. was established, and among its first activities was to sponsor his last book, Fridtjof Nansen and the Greek Refugee Crisis, : A Study on the Politics of International Humanitarian Intervention and the Greek-Turkish Obligatory Population Exchange Agreement. Harry was very serious about his research but cheerful as a person and a pleasure to work with. I am deeply grateful for the opportunity to have known him, to have worked with him, and I continue to learn from him. George N. Shirinian, Executive Director, The Zoryan Institute Harry Psomiades was a friend of many years, an outstanding academic colleague, the founder of the oldest Modern Greek Studies program in the US, a person who never forgot his Pontic roots, a civic minded individual. I had the pleasure to work with him in various projects including a major co-edited volume Greece and the New Balkans (Pella, 1999). I was truly honored when he asked me to write the introduction to the second edition of The Eastern Question - The Second Phase (Pella, 2000), a seminal work originally published in This book on Greek - Turkish relations has lasted the test of time. Its conclusions are as valid today as when they were first written over forty years ago. Along with Professor Adamantia Pollis they organized the Modern Greek Seminar at CUNY's Graduate Center, a seminar that brought together academic specialists from the US and abroad to discuss critical issues affecting Greece and Cyprus. Homage to Harry Psomiades, An Extraordinary Colleague and Friend Iwas reflecting on the life and work of my good friend Harry Psomiades when the news reached me that he passed away yesterday, August 13. I had been trying to put a few thoughts together for the special issue being prepared in his honor by friends, colleagues and admirers. I was finding it extraordinarily difficult to summarize the life of a person as diversified and as active as he had been, and at a time when he was about to embark on the longest journey of his existence, an existence with roots in Anatolia and footprints all over the globe, especially the new world. It seems that Harry wanted to help me, as was his custom and style of helping all his friends throughout his entire life. In fact, the news of his death reached me while reflecting on his recently completed manuscript, about to be published, dealing with the life and work of the Norwegian explorer, scientist, statesman and humanitarian, Fridtjof Nansen. In this, his latest scholarly venture, Harry Psomiades wanted to record the complicated and painful process of the transfer/exchange of populations between Greece and Turkey in the interwar years and the attempts to provide some kind of identity for the thousands of stateless and homeless individuals, among them Greeks, Russians and Armenians, who flooded Europe and the Near East after the First World War and the Russian Revolution. This huge effort by Fridtj of Nansen, judiciously explored by Harry Psomiades in his latest study, came to be symbolized by the creation of the "Nansen passport" and later the Nansen International Office for Refugees, headquartered in Geneva. Working on this topic was as central for Harry Psomiades as it could be for a scholar of Pontic background, a background which haunted him wherever he happened to find himself and to which he returned passionately and with endless concern. For Harry Psomiades never forgot the impact the Anatolian disaster continues to have on Hellenism at large. This explains the great concern and actions he displayed on behalf of the Cyprus crisis. Needless to say, his concern for Cyprus solidified our friendship beyond description, and he earned the appreciation and respect of all Cypriots who knew him. Harry Psomiades was an unusual human being. I had the privilege of knowing him for over half a century as a colleague and as a friend, and I can honestly say that his presence in our midst uplifted all of us. He was a true gentleman and a scholar in the best sense of the word. He was dedicated to causes he espoused and loyal to all his friends. He will be missed by his loved ones, his friends, his colleagues and his students. He will be missed in a special way by those who got to know him well and who wish that he could linger a bit longer in our midst, because we all know that this planet earth has need of people like Harry Psomiades. May your memory be eternal good friend, and may the sun always shine on your pleasant face and generous heart. Theofanis G. Stavrou Professor of History Director, Modern Greek Studies University of Minnesota

8 8 ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Αριστερά: Ο Δρ. Χάρης Ψωμιάδης υπηρέτησε στον Αμερικανικό Στρατό και ανέβηκε ένα μετά το άλλο τα σκαλιά της επιτυχίας στη ζωή του. Eίχε αποσπάσει τον τίτλο του Συνταγματάρχη και είχε βραβευτεί με τo «Legion of Merit». Στιγμιότυπο από την βράβευσή του. Πάνω: Ο Δρ. Χάρης Ψωμιάδης φημιζόταν για την ευρυμάθεια και την φιλομάθειά του. Στο στιγμιότυπο ο καθηγητής Χάρης Ψωμιάδης εν ώρα μελέτης στο διαμέρισμά του στο Μανχάταν. Πολυσχιδές το έργο και μοναδική η κληρονομιά του Δρ. Χάρη Ψωμιάδη Συνέχεια από τη σελίδα 6 Οπως η πλειοψηφία των Ελλήνων μεταναστών, κατάφεραν να κάνουν το αμερικανικό όνειρο πραγματικότητα και να γαλουχήσουν τα παιδιά τους με τις καλύτερες αρετές της φυλής μας. Ο Δρ. Χάρης Ψωμιάδης αποφοίτησε από το Boston University και K R I K O S,INC Πολιτιστικός και Eπιστημονικός Σύλλογος rd Avenue, Astoria, New York Στον αείμνηστο Χάρη Ψωμιάδη ιδρυτή του Κέντρου Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών στο Queens College, οφείλουμε ευγνωμοσύνη. Ας είναι η μνήμη του αιώνια. Εκ του Διοικητικού Συμβουλίου Φίλιππος Βογιατζόγλου (Vogis), Πρόεδρος 37 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ολοκλήρωσε τις μεταπτυχιακές του σπουδές στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια, όπου ανακηρύχτηκε και Διδάκτωρ. Αν και ήταν καθηγητής και συνάμα κοσμήτορας του Κολούμπια, εντούτοις όταν του προτάθηκε να ηγηθεί των προσπαθειών για την ίδρυση του Κέντρου Νεοελληνικών Σπουδών του Κολεγίου του Κουίνς Federation Of Hellenic Societies Of Greater New York, Inc. OΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ STATHAKION CENTER th Street, Astoria, NY TEL (718) FAX (718) Η μνήμη και το έργο του αείμνηστου Χάρη Ψωμιάδη που διατέλεσε τελετάρχης της Εθνικής μας Παρέλασης, θα μείνουν βαθειά χαραγμένα στην ιστορία της Ομογένειας. Τον ευγνωμονούμε για τη συμβολή του στη διατήρηση και διάδοση του Ελληνικού Πολιτισμού στις ΗΠΑ και για το πολύτιμο έργο του στο Κέντρο Βυζαντινών και Ελληνικών Σπουδών στο Queens College. Εκ του Διοικητικού Συμβουλίου επέλεξε όπως πάντα τον δύσκολο και ανηφορικό δρόμο. Το 1974 ίδρυσε το Κέντρο και προλείανε το έδαφος για την επέκταση των Ελληνικών Σπουδών σε όλα τα πανεπιστήμια των ΗΠΑ και του Καναδά. Οι χιλιάδες των φοιτητών και των σπουδαστών που παρακολούθησαν τα προγράμματα του Κέντρου θρέφουν ιδιαίτερο σεβασμό για τον καθηγητή τους και, κάθε φορά που πήγαινε στην Ελλάδα και στη Κύπρο, συγκεντρώνονταν πάντα για να τον προϋπαντήσουν. Τον Μάιο του 2002 το Κολέγιο του Κουίνς, κατά τη διάρκεια της τελετής αποφοιτήσεως, τίμησε τον ιδρυτή του πρωτοποριακού Κέντρου Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών και εξήρε το έργο του. Ο εκλιπών δεν ήταν μόνο ο εμπνευστής και ο ιδρυτής του Κέντρου, αλλά ο πρώτος και μόνιμος διευθυντής του, ο οποίος κατάφερε να το καταστήσει ως ερευνητικό κέντρο και ως ένα από τα πιο αξιόλογα τόσο του Κολεγίου του Κουίνς, όσο και των υπολοίπων πανεπιστημίων των ΗΠΑ. Ο Δρ. Ψωμιάδης έθεσε σε επιστημονικές βάσεις την έρευνα για την ελληνοαμερικανική πραγματικότητα και υπήρξε ο συγγραφέας και ο αρχισυντάκτης αρκετών βιβλίων και του ιδίου του Περιοδικού «Journal of Modern Hellenism» που εκδίδει το Κέντρο Βυζαντινών και

9 ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 9 International Coordinating Committee Justice for Cyprus (ΠΣΕΚΑ) ON THE PASSING OF DR. HARRY PSOMIADES Ο Δρ. Χάρης Ψωμιάδης με τη σύζυγό του Μαρία Βασιλείου, η οποία του στάθηκε δίπλα στις πιο δύσκολες στιγμές της ζωής του. Νεοελληνικών Σπουδών. Ερεύνησε σε βάθος τις ελληνοτουρκικές σχέσεις και ένα μέρος του συγγραφικού του έργου είναι αφιερωμένο σ αυτό. Ο Δρ. Ψωμιάδης κατάφερε να συνδέσει το Κέντρο Ελληνικών Σπουδών του Κολεγίου του Κουίνς με την Ομογένεια της Νέα Υόρκης και να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για την καταγραφή της ιστορίας της και για τη μελέτη της ελληνοαμερικανικής πραγματικότητας. Ο εκλιπών υπηρέτησε στον Αμερικανικό Στρατό και ανέβηκε ένα μετά το άλλο τα σκαλιά της επιτυχίας, είχε αποσπάσει τον τίτλο του Συνταγματάρχη και είχε βραβευτεί με τo «Legion of Merit». Το πολυσχιδές έργο του Δρ. Ψωμιάδη έχει βραβευτεί από την ελληνοαμερικανική κοινότητα, καθώς και από την Ελληνική και Κυπριακή Δημοκρατία. Η κληρονομιά του είναι ανεκτίμητη, διότι με την ίδρυση του Κέντρου, έθεσε τις βάσεις για τις Βυζαντινές Σπουδές, οι οποίες επί των δικών του ημερών άνθισαν και δημιούργησαν μια νέα προοπτική για την μελέτη και αξιοποίηση της κληρονομιάς του Βυζαντίου. Στη Βοστώνη «Οι γονείς μου ήταν πρόσφυγες από τον Πόντο. Ο πατέρας μου Ο Χάρης Ψωμιάδης γεννήθηκε Ιωάννης ήταν ράφτης και με την πάροδο του χρόνου απέκτησε το δικό και μεγάλωσε στην ελληνική παροικία της Βοστώνης. Στο στιγμιότυπο ο 16χρονος τότε Χάρης Κυριακή ασχολήθηκε με την ανα- του κατάστημα, ενώ η μητέρα μου Ψωμιάδης λίγο πριν την έναρξη τροφή των τεσσάρων παιδιών τους, της μεγάλης παρελάσεως της Oμογένειας στην Βοστώνη. Συνέχεια στη σελίδα 10 Itiswithgreatsorrowthatweheard ofthepassingofprofessorharrypsomiades. The founder and Director of the Byzantine and Greek Studies Center at Queens College, Harry was a mentor to thousands of students. He touched everyone that met him, and his sense of humor, sharp intellect and sincerity will be sorely missed by our community. It was an honor to know and work with him. We salute his commitment to Hellenism, and know he is at peace. Our deepest condolences to his family. Rest in peace Harry Philip Christopher, President

10 10 ΠΡΟΣΩΠΑ Πολυσχιδές το έργο και μοναδική η κληρονομιά του Δρ. Χάρη Ψωμιάδη ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Συνέχεια από τη σελίδα 9 Ο αείμνηστος καθηγητής, Χάρης Ψωμιάδης έχει περάσει ήδη στην ιστορία της Ομογένειας και του Eλληνισμού γενικότερα, ως ο οραματιστής και ιδρυτής των Eλληνικών Σπουδών σε ένα από τα πιο γνωστά πανεπιστήμια της Νέας Υόρκης, το Κέντρο Βυζαντινών και Ελληνικών Σπουδών, όπου μαθήτευσαν και μαθητεύουν εκατοντάδες ελληνόπουλα τα οποία ενσταλάχθησαν τις ελληνικές τους ρίζες και καταβολές. Τίμησε στο έπακρο το μέγιστο λειτούργημα του διδασκάλου και διέπρεψε ως δάσκαλος της γνώσης και του ήθους. Ετρεφε ξεχωριστή αγάπη και υπερηφάνεια για την ποντιακή του καταγωγή και δεν δίσταζε να αναφέρεται στον κατατρεγμό και το μαρτύριο της γενοκτονίας των προγόνων του. Ο θάνατός του συνέπεσε με την Κοίμηση της Θεοτόκου την ώρα που σήμαιναν οι καμπάνες και τα σήμαντρα της Παναγίας Σουμελά στην Τραπεζούντα, τα οποία είχαν σιγήσει για 88 χρόνια. Ας είναι αιωνία και άληστη η μνήμη του. Πάνος Σταυριανίδης και οικογένεια. Η Μαρία Βασιλείου με την κόρη της Λoρέτα Φάρελ. Η Λoρέτα είναι γιατρός και φρόντισε για τον Δρ. Ψωμιάδη γιατί τον θεωρούσε πατέρα και εκείνος την αποκαλούσε κόρη. ΣYΛΛΟΓΟΣ ΠΟΝΤΙΩΝ NEAΣ ΥΟΡΚΗΣ «ΚΟΜΝΗΝΟΙ» PONTION SOCIETY KOMNINOI rd Ave., Astoria, NY Tel.: (718) / Fax: (718) Τιμούμε την μνήμη ενός άξιου τέκνου του Ποντιακού Ελληνισμού του αείμνηστου ΧΑΡΗ ΨΩΜΙΑΔΗ και τον ευγνωμονούμε για τους αγώνες του στη διατήρηση και διάδοση των Ελληνικών Γραμμάτων. Το έργο του ας γίνει παράδειγμα και φωτεινός οδηγός για όλους μας. Ο Πρόεδρος ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΡΥΣΟΜΑΛΛΙΔΗΣ και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του ιστορικού Συλλόγου Ποντίων Νεας Υόρκης «Κομνηνοί» του Δημητρίου, εμού, της Εφης και της Μαρίκας. Εγώ μεγάλωσα στην ελληνική παροικία της Βοστώνης και είχα ως δάσκαλο τον μακαριστό Αρχιεπίσκοπο πρώην Αμερικής Ιάκωβο» επεσήμανε. Από μικρός ασχολήθηκε με τα κοινά, ενώ σε ηλικία 16 ετών φόρεσε την στολή του εύζωνα και παρέλασε με το άγημα των ευζώνων στην Βοστώνη. Ταυτόχρονα ασχολήθηκε και με την ΑΧΕΠΑ και τους «Υιούς του Περικλή». «Σε ηλικία 17 ετών πήγα εθελοντής στον αμερικάνικο στρατό και υπηρέτησα τεσσεράμισι χρόνια στην Γερμανία. Εκείνη την εποχή η Ελλάδα ήταν στον Εμφύλιο Πόλεμο και με έστειλαν από την Γερμανία στην Ελλάδα και ήμουν ο μοναδικός Ελληνας επιλοχίας και αμέσως με αναβάθμισαν σε αξιωματικό. Αν και μου πρότειναν να παραμείνω στο στράτευμα, εγώ τους είπα ότι θέλω να μάθω γράμματα και η κυβέρνηση πλήρωσε τις σπουδές μου. Επέστρεψα και έγινα δεκτός στο Πανεπιστήμιο της Βοστώνης, από όπου αποφοίτησα το 1953 με άριστα Magna Cum Laude και ήμουν μέλος των τιμητικών συνδέσμων Phi Beta Kappa και Pi Gama Mu». «Την περίοδο εκείνη ήμουν πρόεδρος του Orthodox Christians Fellowship και διοργανώσαμε το πρώτο Συμπόσιο στο οποίο συμμετείχαν όλα τα Ορθόδοξα Παιδιά από όλα τα πανεπιστήμια της Βοστώνης. Από τότε άρχισε η επαφή με την εκκλησία και ήταν το πρώτο συνέδριο που είχε διοργανωθεί στη Νέα Αγγλία», πρόσθεσε. Το διάστημα αυτό έγινε αξιωματικός, αποφοίτησε από το «Command and General Staff College» στο Ft. Leavenworth, καθώς επίσης και από «US Army War College». Εργάστηκε στο Πεντάγωνο και συνταξιοδοτήθηκε ως Συνταγματάρχης, ενώ στη συνέχεια ήρθε στη Νέα Υόρκη για τις μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια, από όπου πήρε το διδακτορικό του δίπλωμα και συνάμα διορίστηκε ως βοηθός διευθυντή για τους μεταπτυχιακούς φοιτητές που σπούδαζαν διεθνείς σχέσεις. «Εκεί δίδαξα για πρώτη φορά ελληνική ιστορία. Μερικοί φίλοι μου πρότειναν να πάω στο Κολέγιο του Κουίνς, διότι είχαν μεγάλη ανάγκη. Αλλοι φίλοι μου είπαν είσαι τρελός να αφήσεις του Κολούμπια. Εγώ όμως ανταποκρίθηκα χωρίς ενδοιασμό και το 1974 άνοιξα το Κέντρο με πολλές δυσκολίες. Την εποχή εκείνη στο Κολέγιο του Κουίνς σπούδαζαν 1500 Ελληνόπουλα και από εκεί άρχισε η μεγάλη πορεία. Ημουν μόνος μου και δεν είχα κανέναν άλλο. Ηταν δύσκολες πλην ηρωικές ημέρες. Επρεπε να συγκεντρώσω χρήματα, αλλά από πού να τα πάρω. Αλλά σιγά - σιγά τα κατάφερα. Εργο όπως αυτό του Κέντρου Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών δεν γίνεται με ένα πρόσωπο, δεν μπορεί και δεν πρέπει να γίνεται με ένα πρόσωπο. Πρέπει να υπάρχουν και άλλοι που έχουν το ίδιο όνειρο. Μόνον έτσι μπορεί να μεγαλουργήσει. Ολοι μας έχουμε όνειρα, αλλά όταν υπάρχουν τα χρήματα τότε είναι ευκολότερα. Το πιο δύσκολο πράγμα είναι να πάρεις όλους αυτούς τους ανθρώπους που έχουν κοινά οράματα, να τους φέρεις μαζί σε μια κοινή προσπάθεια, να τους καθοδηγήσεις και να τους δημιουργήσεις τις προϋποθέσεις να εργάζονται όλοι μαζί και αυτή ήταν η μεγαλύτερη και η πιο δύσκολη δουλειά του διευθυντή. Ιδέες και όνειρα όλοι έχουν, αλλά το θέμα είναι πώς τα υλοποιείς και τα κάνεις πραγματικότητα». Ερωτηθείς εάν μετάνιωσε ποτέ

11 ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 11 Οι δύο κόρες του Δρ. Χάρη Ψωμιάδη, η Κάθυ (Κυριακή) αριστερά και Χριστίνα με την θεία τους Μαρίκα Πούρο. Η Κάθυ είναι συγγραφέας και καθηγήτρια στο Duke University, ενώ η Χριστίνα είναι περιβαλλοντολόγος μηχανικός. που παράτησε το Κολούμπια και πήγε στο Κουίνς ο Δρ. Ψωμιάδης επεσήμανε: «Δεν μετάνιωσα ποτέ γιατί αγαπώ τα παιδιά και με αγαπάνε. Οταν πήγαινα στην Κύπρο και στην Ελλάδα όλοι έτρεχαν να με προϋπαντήσουν. Δεν τρέχουν γιατί είσαι μεγάλος καθηγητής, αλλά τρέχουν γιατί είσαι άνθρωπος, ο οποίος με τις πράξεις σου και με τις νουθεσίες σου τους βοήθησες να ανέβουν τα σκαλιά της επιτυχίας». Ερωτηθείς πόσοι φοιτητές που παρακολούθησαν τα μαθήματά του επεσήμανε ότι είναι παραπάνω από εκατό χιλιάδες. «Οι φοιτητές μου σήμερα βρίσκονται σε όλον τον κόσμο, στην Ελλάδα, στην Κύπρο και στην Αμερική. Οταν πάω στην Κύπρο και στην Αθήνα έρχονται και διοργανώνουν δεξιώσεις προς τιμή μου. Το πιο σημαντικό όμως είναι αυτό που συμβαίνει με τους αποφοίτους. Είχα έναν ομογενή φοιτητή που αποφοίτησε από το Κέντρο και μετά από δύο δεκαετίες έτυχε να διδάξω στην κόρη του. Στην Ελλάδα υπάρχει μια ομάδα αποφοίτων από το Κολέγιο του Κουίνς, οι οποίοι είναι οργανωμένοι και δύο φορές τον χρόνο κάνουν γλέντι σε ταβέρνα». Συγγραφικό έργο Ερωτηθείς τι τον ώθησε να ασχοληθεί με την έρευνα σε ανεξερεύνητους τομείς επεσήμανε: «Θεώρησα και θεωρώ ως πρωταρχικό καθήκον κάθε καθηγητή την ενασχόληση με την μελέτη και την συγγραφή. Επιπλέον, ό,τι έκανα το έκανα για την Ομογένεια, αλλά και για την Ελλάδα και την Κύπρο». Αναφερόμενος στο Κέντρο Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Κολεγίου του Κουίνς επεσήμανε ότι για να πετύχουν όλα αυτά έπρεπε να συγκεντρώσουν χρήματα και ότι αυτό ήταν ένα από Συνέχεια στη σελίδα 12 Ο ΧΑΡΗΣ ΨΩΜΙΑΔΗΣ, που τόσο ακούραστα εργάστηκε για την ίδρυση και εδραίωση των Νεοελληνικών Σπουδών στο Queens College και που με την ακαδημαϊκή του εργασία συνέβαλε σημαντικά στην προβολή του ελληνισμού στην Αμερική, κατέχει μια εξέχουσα θέση στην ελληνο-αμερικανική κοινωνία και αφήνει μια σοβαρή κληρονομιά. Χαίρομαι που ο Εθνικός Κήρυκας του απονέμει αυτή την πρέπουσα τιμή. In great appreciation of Professor Harry Psomiades for his important contribution to Hellenic Studies through his inspiring scholarship and his ground breaking work in founding the Center of Byzantine and Modern Greek Studies at Queens College. Αιωνία του η μνήμη ΟΡΕΣΤΗΣ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ Onassis Foundation (USA)

12 12 ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Πάνω: Ο Δρ. Χάρης Ψωμιάδης με τα δύο εγγόνια του Τζακ και Μπράιαν, οκτώ και δέκα ετών αντίστοιχα, τα οποία λάτρευε και αγαπούσε. Δεξιά: Στην οικογενειακή φωτογραφία διακρίνονται οι γονείς του, Γιάννης και Κυριακή Ψωμιάδη με τα τέκνα τους Δημήτριο, Εφη και Χάρη. Από την φωτογραφία απουσιάζει η Μαρίκα η οποία την εποχή εκείνη δεν είχα καν γεννηθεί. Πολυσχιδές το έργο και μοναδική η κληρονομιά του Δρ. Χάρη Ψωμιάδη Συνέχεια από τη σελίδα 11 τα πιο δύσκολα πράγματα, γιατί, συν τοις άλλοις, ήταν πλήρους απασχολήσεως καθηγητής στο Κολέγιο. «Είχαμε κάθε χρόνο πεντακόσια παιδιά. Στόχος μου ήταν ακόμη και αν δεν γίνουν όλοι Ελληνιστές, τουλάχιστον κάθε παιδί να πάρει ένα μάθημα για την Ελλάδα, την γλώσσα, την ιστορία και τον πολιτισμό μας. Ο δεύτερος, εξίσου σημαντικός στόχος, είναι να υπάρχει προγράμματα εντάξεως του σχολείου με την κοινότητα και έτσι αρχίσαμε να διοργανώνουμε συγκεντρώσεις, συμπόσια και άλλες εκδηλώσεις για την κοινότητα. Για τριάντα χρόνια διδάξαμε τις Ελληνικές Σπουδές. Ο τρίτος στόχος ήταν οι εκδόσεις και η έκδοση του περιοδικού Journal of Modern Hellenism. Αν δεν θα τυπωθούν και δεν εκδοθούν οι εισηγήσεις και οι ομιλίες τότε τα παίρνει ο άνεμος», επεσήμανε. «Σήμερα έχουμε δεκαπέντε περίπου βιβλία, το ήμισυ των οποίων είναι για την Ομογένεια και το υπόλοιπο ήμισυ για την Ελλάδα, τις ελληνοτουρκικές σχέσεις και την Κύπρο. Ετσι σήμερα ολόκληρη η ανθρωπότητα, από οποιοδήποτε σημείο κι αν βρεθεί, μπορεί να διαβάσει και να ενημερωθεί για τα προβλήματα του Ελληνισμού και την προσφορά της Ελλάδας σε όλον τον Κόσμο. Επίσης διοργανώσαμε πολλά και μεγάλα συνέδρια, Αυτά εγγυούνται τη συνέχεια και μας κάνουν να φαινόμαστε σοβαροί». Ερωτηθείς πώς μάζεψαν τα χρήματα για το Κέντρο, επεσήμανε ότι «ήταν πάρα πολύ δύσκολα, αλλά έγινε. Η Ομογένεια πρέπει να στηρίξει το Κέντρο οικονομικά γιατί αυτά τα πράγματα δεν γίνονται μόνα τους. Οταν συνταξιοδοτήθηκα άφησα το Κέντρο με κεφάλαιο διακοσίων χιλιάδων δολαρίων. Και αυτό διότι ήξερα ότι μπορεί να έρθουν και δύσκολες ημέρες, όπως τούτες των τελευταίων ετών με την κρίση. Γι αυτό τόνιζα και τονίζω Οι δύο κόρες του Δρ. Χάρη Ψωμιάδη. Αριστερά η Κάθυ (Κυριακή) και δεξιά η Χριστίνα.

13 ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 13 Αριστερά πάνω, το εξοχικό στο Σούνιο στο οποίο ο Δρ. Χάρης Ψωμιάδης έγραψε ένα μέρος του υπό έκδοση βιβλίου του για τον Νάνσεν. Πάνω δεξιά: Στιγμιότυπο από παλαιότερη επίσκεψη του Ευάγγελου Βενιζέλου στο Κολέγιο του Κουίνς και τη συνάντηση με τον πρόεδρο και τον κοσμήτορα του πανεπιστημίου. Δεξιά κάτω: Το γραφείο του Δρ. Χάρη Ψωμιάδη στο διαμέρισμά του, το οποίο βρίσκεται σε απόσταση αναπνοής από το Πανεπιστήμιο Κολούμπια. την αναγκαιότητα δημιουργίας ενός ισχυρού αποθεματικού ταμείου το οποίο να εγγυάται την ομαλή λειτουργία του Κέντρου στον αιώνα τον άπαντα». Ερωτηθείς εάν είναι αισιόδοξος για το μέλλον της Ομογένειας και για τη διατήρηση της γλώσσας, επεσήμανε ότι στη Νέα Υόρκη δεν υπάρχει τόσος μεγάλος κίνδυνος όσο σε άλλες πολιτείες των ΗΠΑ. «Η αφομοίωση προχωρά και γι αυτό χρειαζόμαστε καλύτερη παιδεία, καλύτερα σχολεία όπου τα παιδιά να μαθαίνουν την ελληνική γλώσσα και τον ελληνικό πολιτισμό». Παράλληλα τόνισε ότι στην Ελλάδα πολλές φορές δεν κατανοούν τις ιδιαιτερότητες της Ομογένειας. Οταν χάνουμε την γλώσσα ενδέχεται να χάσουμε και την Ορθόδοξη πίστη και γι αυτό οι προσπάθειες πρέπει να συμβάλλουν στην ενίσχυση και των δύο. «Χρειάζεται δουλειά» επεσήμανε και στην συνέχεια αναφέρθηκε στον Ομηρο, όπου ο Εκτορας ενώ ήξερε ότι θα πεθάνει πήγε στον πόλεμο και είπε ότι θα κάνει το καθήκον του. «Ετσι και εμείς πρέπει να κάνουμε το καθήκον μας, να αγωνιστούμε. Τίποτε δεν έχει τελειώσει και τίποτε δεν είναι δεδομένο για πάντα», κατέληξε.

14 14 ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Xάρη Ψωμιάδης, ένας μεγάλος Ελληνας της Αμερικής Πρωτοπόρος στις Ελληνικές Σπουδές, Προασπιστής τον Εθνικών θεμάτων και του Ποντιακού Ελληνισμού Του Δρ. Χρίστου Π. Ιωαννίδη* Αν κάποιος διερωτάται ποιος είναι ο πρωτοπόρος στην προώθηση των Συγχρόνων Ελληνικών Σπουδών στον αμερικανικό ακαδημαϊκό χώρο, αναμφίβολα αυτός είναι ο καθηγητής Χάρη Ψωμιάδης. Ιδρύοντας το Κέντρο Βυζαντινών και Συγχρόνων Ελληνικών Σπουδών το 1974 στο Queens College, έθεσε τα θεμέλια και χάραξε τον δρόμο γι αυτό που ονομάζουμε σήμερα Σύγχρονες Ελληνικές Σπουδές στην Αμερική. Οταν ο καθηγητής Ψωμιάδης ίδρυε το Κέντρο το 1974, οι Σύγχρονες Ελληνικές Σπουδές στις ΗΠΑ βρίσκονταν στα σπάργανά τους. Στην ουσία, σε κανένα αμερικανικό πανεπιστήμιο δεν υφίστατο ολοκληρωμένο πρόγραμμα Συγχρόνων Ελληνικών Σπουδών. Πριν το 1974, υπήρχαν τρία Πανεπιστήμια που πρόσφεραν μονό μερικά μαθήματα για σύγχρονα ελληνικά θέματα, κυρίως τη γλωσσά και τη λογοτεχνία. Από την άλλη μεριά βέβαια, οι κλασικές Ελληνικές Σπουδές αποτελούσαν σε μεγάλο βαθμό την βάση της παιδείας σε πολλά αμερικανικά πανεπιστήμια αρχίζοντας από τα Ιvy League Schools στα μέσα του 17ου και αρχές το 18ου αιώνα. Μέχρι τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, τα τμήματα Κλασικών Σπουδών ανθούσαν στα πανεπιστήμια. Σε τελευταία ανάλυση, οι κλασικές σπουδές είχαν και σ ένα βαθμό εξακολουθούν να έχουν δικαιωματική και αυτόνομη παρουσία σε παρά πολλά αμερικανικά πανεπιστήμια. Για ποικιλία λόγων, τελείως απούσα ήταν η μελέτη του σύγχρονου ελληνικού κόσμου, της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας, κοινωνίας, πολιτικής, οικονομίας, κουλτούρας και εξωτερικής πολιτικής καθώς και της ελληνικής παρουσίας στην Αμερική από το τέλος το 19ου αιώνα μέχρι σήμερα. Απούσα ήταν και η μελέτη του Βυζαντίου. Υπ αυτή την έννοια, η ίδρυση του Κέντρου Βυζαντινών και Σύγχρονων Ελληνικών Σπουδών το 1974 από τον καθηγητή Ψωμιάδη ήταν πράγματι πρωτοποριακή, καθώς ήλθε να συμπληρώσει το τεράστιο κενό που υφίστατο στην μελέτη και διδασκαλία της σύγχρονης ελληνικής εμπειρίας καθώς και της ελληνικής μετανάστευσης στην Αμερική και την πορεία της ελληνοαμερικανικής κοινότητας. Σαν ιδρυτής του Κέντρου και διευθυντής του για 30 χρονιά, ο Δρ. Ψωμιάδης δημιούργησε ένα ολοκληρωμένο ακαδημαϊκό πρόγραμμα που χαρακτηρίζεται από διαχρονικότητα και διεπιστημονική προσέγγιση του αντικείμενου σπουδής. Από το 1985 και μετέπειτα, ο καθηγητής Ψωμιάδης είχε δίπλα του σαν στενό συνεργάτη την Εφη Λέκα, τη βοηθό διευθυντή και συντονίστρια του προγράμματος. Με τον καθηγητή Ψωμιάδη στο πηδάλιο του Κέντρου και με την Εφη Λέκκα βοηθό, συνεχίστηκε η ανοδική και τόσο επιτυχημένη πορεία του κέντρου που σε τελευταία ανάλυση έπαιξε κρίσιμο ρολό στην θεσμοποίηση των Συγχρόνων Ελληνικών Σπουδών στην Αμερική. Επίσης, το Πρόγραμμα του Κέντρου όπως το διάρθρωσε και ανάπτυξε ο Δρ. Ψωμιάδης, απονέμει το δίπλωμα του ΒΑ στις Βυζαντινές και Σύγχρονες Ελληνικές Σπουδές που είναι μοναδικό στην Αμερική. Διαχρονικά, το πρόγραμμα σπουδών του Κέντρου καλύπτει την περίοδο του Βυζαντίου μέχρι σήμερα. Αυτό το πρόγραμμα διακρίνεται επίσης και από τον διεπιστημονικό του χαρακτήρα καθώς προσεγγίζει και εξετάζει την πολύμορφη ελληνική εμπειρία μέσα από αυστηρή μεθοδολογία και ποικιλία επιστημονικών προσεγγίσεων, ιστορική, ανθρωπολογική, κοινωνιολογική, οικονομική, πολιτική, γλωσσολογική και πολιτισμική. Ετσι το Κέντρο για σχεδόν τέσσερις δεκαετίες, προσφέρει μαθήματα που καλύπτουν σφαιρικά τη σύγχρονη ελληνική εμπειρία ή αυτό που αποκαλούμε το «Ελληνικό φαινόμενο» που περιλαμβάνει και την εμπειρία της ελληνοαμερικανικής κοινότητας. Του Χρήστου Στρατάκη Πέρασαν πολλά χρόνια από τότε που είχα την πρώτη επαφή και μετά συνεργασία με τον αείμνηστο Χάρη Ψωμιάδη. Αρχισε με κάποιο γράμμα που έλαβα από τον πρόεδρο του Queens College. Θα πρέπει να ήταν αρχές δεκαετίας του 80. Μου πρότειναν συμμετοχή στην Συμβουλευτική Επιτροπή του Κέντρου Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Queens College. Ομολογώ ότι μέχρι τότε δεν είχα ακούσει για την δράση και το έργο του Κέντρου. Δέχτηκα. Και σε λίγο καιρό έλαβα πρόσκληση για την πρώτη συνεδρίαση της συμβουλευτικής επιτροπής. Από τότε άρχισε μια πολύχρονη και συνεχής συνεργασία με τον αξέχαστο και περισπούδαστο αυτό καθηγητή. Θυμάμαι τις παλαιές συνεδριάσεις της Επιτροπής στη μικρή βιβλιοθήκη του Κέντρου, γύρω σε ένα τραπέζι που γέμιζε σχεδόν ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Η Ελληνορθόδοξη Κοινότητα της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος στην Κορώνα συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο των φορέων και των πολιτειακών αρχών που έχουν αναγνωρίσει και επιβραβεύσει το έργο και την προσφορά του Δρ. Χάρη Ψωμιάδη. Στο στιγμιότυπο ο τότε ιερατικώς προϊστάμενος της κοινότητας π. Κλεόπας Στρογγύλης και ο τότε πρόεδρός της, Βασίλειος Λιβανός, ενώ τιμούν τον Δρ. Χάρη Ψωμιάδη. Για τον Χάρη Ψωμιάδη που θυμάμαι ολόκληρο το δωμάτιο. Ο Χάρης ήταν η ψυχή, η δύναμη, η καρδιά του Κέντρου. Οργανωμένος, με πρόγραμμα ολοκληρωμένο, ήρεμος και ευγενής ήξερε τι ήθελε και πώς να το κατορθώσει. Από την επιτροπή μας ζητούσε οικονομική και ηθική ενίσχυση στο έργο του Κέντρου. Μας ήθελε να είμαστε η γέφυρα που συνδέει το Κέντρο με την ελληνοαμερικανική κοινωνία της Νέας Υόρκης. Ηταν ο εμπνευστής, το πνεύμα, η ιδέα, ο ιδρυτής ενός πνευματικού κέντρου που εκπέμπει και διδάσκει από γενιά σε γενιά φοιτητών την ιστορία, την τέχνη, την γλώσσα, τη φιλολογία, τις πολιτικές επιστήμες και την φιλοσοφία της Βυζαντινής και Νεοελληνικής Αναγεννήσεως. Στον ταπεινό και αθόρυβο αυτό Ελληνοαμερικανό διανοούμενο οφείλουμε την ύπαρξη και συνεχή λειτουργία για 37 χρόνια τώρα του αρχαιότερου και μεγαλύτερου προγράμματος Ελληνικών Σπουδών στην Αμερική. Χάρη στον αξέχαστο αυτό σκαπανέα του ελληνικού πνεύματος, το Queens College κατόρθωσε να είναι το μοναδικό ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που προσφέρει σήμερα πτυχίο Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ηταν τιμή και προνόμιο για όλους εμάς που γνωρίσαμε από κοντά, δουλέψαμε και συνεργαστήκαμε με τον Χάρη Ψωμιάδη. Χιλιάδες νέοι και νέες πέρασαν από την πνευματική αυτή κυψέλη που λειτουργεί στην καρδιά του ελληνισμού της Αμερικής. Ολοι αντλήσαμε από την ανεξάντλητη αυτή πηγή προσφοράς κουλτούρας, παιδείας και εθνικοθρησκευτικής παράδοσης του νεοτέρου ελληνισμού. Τον θυμάμαι και μετά όταν ζήτησε να συνταξιοδοτηθεί γιατί είχε πια κουραστεί από τους αγώνες μια άμεμπτης ακαδημαϊκής καριέρας. Το ενδιαφέρον και η αγωνία του για το μέλλον του Κέντρου παρέμειναν αμείωτα. Ηθελε όμως να αποσυρθεί και Ο καθηγητής Ψωμιάδης ήλθε από το πανεπιστήμιο Columbia στο Queens College οπού ίδρυσε το Κέντρο. Αυτή η επιλογή του δεν ήταν καθόλου τυχαία αλλά αντανακλούσε τη βαθιά κατανόηση των αλλαγών μέσα στην ελληνοαμερικανική κοινότητα και των αναγκών της ιδίως στον τομέα της πανεπιστημιακής παιδείας. Το Queens College βρίσκεται στην καρδία του Ελληνισμού της Αμερικής, σε μια περιοχή του Queens στο Flushing, που είναι δίπλα στην Αστόρια, και όπου υφίσταται συγκεντρωμένος ο μεγαλύτερος συμπαγής ελληνικός πληθυσμός στις ΗΠΑ. Γι αυτό και μεταπολεμικά το Queens College είχε και εξακολουθεί να έχει τον μεγαλύτερο αριθμό φοιτητών ελληνικής καταγωγής σε σχέση με οποιοδήποτε άλλο αμερικανικό πανεπιστήμιο. Πολλοί φοιτητές ήλθαν επίσης από την Ελλάδα και την Κύπρο. Αυτοί οι φοιτητές σαν σύνολο, απετέλεσαν και αποτελούν τον κορμό του Κέντρου παρ όλο που σε αυξανόμενο ρυθμό, το πρόγραμμα του Κέντρου προσελκύει και σημαντικό αριθμό μη Ελλήνων φοιτητών που καθίστανται η νέα γενιά των φιλελλήνων. Αυτό είναι απόλυτα συνεπές προς το ρητό του Ισοκράτη που αποτελεί και σύμβολο του Κέντρου: Ελληνες καλούνται οι της ημετέρας παιδείας να ολοκληρώσει την επιθυμία της ζωής του. Να ερευνήσει και να γράψει ένα βιβλίο για τον αφανισμό του ποντιακού Ελληνισμού, της χαμένης πατρίδας, του τόπου της καταγωγής του, για τη «μεγάλη καταστροφή» όπως την αποκαλούσε. Μου τηλεφωνούσε κατά αραιά διαστήματα και βρισκόμασταν για ένα μεσημεριανό φαγητό. Πάντοτε με ρωτούσε και ήθελε να μάθει τι γίνεται στο Queens College και στο Κέντρο. Για το βιβλίο του δεν μου έλεγε πολλά, ίσως γιατί τον ενδιέφερε το μέλλον και οι προοπτικές του πνευματικού του τέκνου περισσότερο. Ο Χάρης Ψωμιάδης αφήνει πίσω του μια ανεκτίμητη κληρονομιά με διαχρονικά χαρακτηριστικά. Μιας κληρονομιάς έργου και δράσης στον αγώνα για τη διατήρηση και εξάπλωση της ελληνική γλώσσας, του πολιτισμού και της ιστορίας μέσα στον τεράστιο αμπελώνα παιδείας και μόρφωσης της Αμερικής.

15 ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 15 συμμετέχοντες. Δεν είναι λοιπόν καθόλου τυχαίο το γεγονός ότι ο καθηγητής Ψωμιάδης επέλεξε αυτό το ρητό του Ισοκράτη σαν βασική φιλοσοφία του Κέντρου. Αυτό αντανακλά την βαθιά του πεποίθηση ότι η ελληνική παιδεία και τα ελληνικά ιδεώδη αποτελούν παγκόσμιες αξίες. Ισως το πιο χειροπιαστό επίτευγμα του Κέντρου έχοντας στο πηδάλιο τον καθηγητή Ψωμιάδη, αποτελεί το γεγονός ότι από τότε που ίδρυσε το Κέντρο, το 1974, μέχρι σήμερα, περισσότεροι από φοιτητές και φοιτήτριες πέρασαν από το πρόγραμμά του, παρακολουθώντας την πλούσια ποικιλία των μαθημάτων που προσφέρει. Αποφοιτώντας, αυτοί οι φοιτητές και φοιτήτριες, ανέβηκαν την κοινωνική κλίμακα και αποτελούν σήμερα βασικό στοιχείο της τόσο επιτυχημένης ελληνοαμερικανικής κοινότητας της περιοχής της Νέας Υόρκης. Τα παιδιά των οικογενειών του μόχθου και της βιοπάλης, χάριν της μόρφωσης που πήραν στο Queens College και του γεγονότος ότι γαλουχήθηκαν με την ελληνική παιδεία που τους πρόσφερε το Κέντρο, είναι σήμερα επιτυχημένοι επαγγελματίες σε όλους τους τομείς. Κι αυτή η τεραστία προσφορά και υπηρεσία του Κέντρου στην κοινωνική άνοδο της Ομογένειας, πρέπει να δίνει ιδιαίτερη ικανοποίηση και υπερηφάνεια στον αρχιτέκτονα και ιδρυτή του, τον Χάρη Ψωμιάδη. Υπ αυτή την έννοια, το Κέντρο συνιστά ακέραιο μέρος της ελληνικής μας Ομογένειας. Αυτήν κατά κύριο λόγο υπηρετεί και προς την ελληνοαμερικανική κοινότητα προσβλέπει. Εκτιμώντας το έργο του Κέντρου κάτω από την ηγεσία του Διευθυντή του καθηγητή Ψωμιάδη, το Κοινωφελές ίδρυμα Αλέξανδρος Ωνάσης έσπευσε να υποστηρίξει γενναιόδωρα το Κέντρο. Ετσι, με αρωγό το Ωνάσειο ίδρυμα, το Κέντρο απόκτησε πιο γερά θεμέλια, ενδυνάμωσε το ακαδημαϊκό του πρόγραμμα, διεύρυνε τις πολιτιστικές του δραστηριότητες ανάμεσα στην ελληνοαμερικανική κοινότητα και κατέστη φάρος των Συγχρόνων Ελληνικών Σπουδών στην Αμερική. Επίσης εκτιμώντας το έργο του καθηγητή Ψωμιάδη, το Καλλινίκειο Ιδρυμα με την γενναιοδωρία του ίδρυσε στο Κέντρο τη μόνιμη έδρα Βυζαντινών Σπουδών, αρχιτέκτονας των οποίων υπήρξε η στενή συνεργάτις του Δρ. Ψωμιάδη, διαπρεπής καθηγήτρια Αγγελική Κωνσταντινίδου Hero. Εκτός αυτού, μελή της Ομογένειας έσπευσαν να υποστηρίξουν το Κέντρο αναγνωρίζοντας το τεράστιο έργο του Δρ. Ψωμιαδη. Το ίδιο έπραξαν και ομογενειακοί φορείς και τοπικά σωματεία που πρόσφεραν και προσφέρουν υποτροφίες στους φοιτητές στο πρόγραμμα του Κέντρου. Σημαντική επίσης κατέστη και η υποστήριξη της ελληνικής και κυπριακής κυβέρνησης. Περάν αυτών, αρωγός και υποστηρικτής του έργου του καθηγητή Ψωμιάδη υπήρξε και το Διοικητικό Συμβούλιο του Κέντρου κάτω υπό την προεδρία του Χρήστου Στρατάκη. Ολα αυτά αποτελούν αναγνώριση του αξεπέραστου έργου του Χάρη Ψωμιάδη στο Κέντρο για τρεις δεκαετίες αλλά και της πολύπλευρης προσφοράς του στην ελληνοαμερικανική κοινότητα. Περάν του προγράμματος σπουδών του Κέντρου που περιστρέφεται γύρω από τα μαθήματα που διδάσκονται από το ακαδημαϊκό προσωπικό, αυτό το διδακτικό έργο συμπληρώνεται από την ακαδημαϊκή ερευνά που αντανακλάται στις δημοσιεύσεις του Κέντρου που έχουν δυο πτυχές. Με πρωτοβουλία του καθηγητή Ψωμιάδη το Κέντρο άρχισε από το 1981 να εκδίδει το ακαδημαϊκό περιοδικό «Journal of Modern Hellenism» που εκδίδεται ετησίως από τότε μέχρι σήμερα. Επίσης με πρωτοβουλία του Δρ. Ψωμιάδη, το Κέντρο αρχίζει να εκδίδει βιβλία το 1976 σε μια σειρά δημοσιεύσεων μέσω του εκδοτικού οίκου «Πέλλα» και με τίτλο «Σειρά Σύγχρονης Ελληνικής Ερευνας» που επίσης συνεχίζεται μέχρι σήμερα. Και οι δυο πιο πάνω εκδόσεις του Κέντρου αντανακλούν τη ζωτική σημασία που έδινε σαν διευθυντής ο καθηγητής Ψωμιάδης και που αποδίδει το Κέντρο στον τομέα της ακαδημαϊκής έρευνας σε σύγχρονα και ζωτικά θέματα του Ελληνισμού καθώς και στην εξέλιξη και δυναμική της ελληνοαμερικανικής κοινότητας και τις προκλήσεις που συνεχώς αντιμετωπίζει. Και υπ αυτή την έννοια, η προσφορά του είναι τεραστία όσον αφορά τον τομέα της ερευνάς σαν ακέραιο μέρος των Συγχρόνων Ελληνικών Σπουδών στην Αμερική, ιδιαίτερα σε σχέση με την αυτογνωσία της ελληνοαμερικανικής κοινότητας. Οσον αφορά επίσης την ακαδημαϊκή ερευνά, και ο ίδιος ο καθηγητής Ψωμιάδης έχει να επιδείξει αξιολογότατο ερευνητικό έργο. Ο κύριος τομέας της ερευνάς του περιστρέφεται γύρω από τον Ελληνισμό της Μικρας Ασίας. Το βιβλίο του στα Αγγλικά και Ελληνικά, «Η Τελευταία Φάση του Ανατολικού Ζητήματος», αφορά την ανταλλαγή πληθυσμών Ελλάδας-Τουρκίας το , και συνιστά κλασική μελέτη του θέματος της ανταλλαγής πληθυσμών. Το τελευταίο βιβλίο του Δρ. Ψωμιάδη που μόλις έχει συμπληρώσει και εκδίδεται σύντομα, αποτελεί προϊόν πολυετούς ερευνάς και αφορά παρόμοιο θέμα. Εχει τίτλο «ο Nansen και το Ελληνικό Προσφυγικό Πρόβλημα, ». Περιστρέφεται γύρω από τον Εθεσε τα θεμέλια της έρευνας σε θέματα της ελληνοαμερικανικής κοινότητας και ασχολήθηκε έντονα με το εκδοτικό έργο διάσημο Νορβηγό διπλωμάτη Fritdtjof Nansen, τον πρώτο Επίτροπο της Κοινωνίας των Εθνών για τους προσφυγές. Υπ αυτή την ιδιότητα, ο Νansen διαδραμάτισε καθοριστικό ρολό στο ζήτημα της ανταλλαγής πληθυσμών βοηθώντας τους Ελληνες προσφυγές μετά την Μικρασιατική Καταστροφή. Αυτό τον ρολό του ΔΙΔΑΓΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΟ κάθε Δευτέρα, Τετάρτη, Παρασκευή, 7:55-8:00 π.μ. με παρουσιαστή τον Γιώργο Διαλεκτάκη (860) WNTN 1550 AM - ΒΟΣΤΟΝΗ στην εκπομπή του Ορέστη Δημητριάδη greekvoice@mail.com Nansen παρουσιάζει στο τελευταίο βιβλίο του ο καθηγητής Ψωμιάδης που θα παραμείνει κλασικό γι αυτό το θέμα. Περάν αυτών, έχει δημοσιεύσει και πολλά αλλά βιβλία, μελέτες και άρθρα που αφορούν τις αλλαγές και προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ελληνοαμερικανική κοινότητα στους τομείς της παιδείας και κοινωνίας, καθώς και τα εθνικά θέματα, το Πατριαρχείο, το Αιγαίο και το Κυπριακό. Οντας Πόντιος στην καταγωγή -ο πατέρας και η μητέρα του ήταν από τον Πόντο- ο Χάρη Ψωμιάδης ήταν υπερήφανος για τις ρίζες του. Γι αυτό και μελέτησε βαθιά τον Μικρασιατικό Ελληνισμό και ιδιαίτερα τον Ποντιακό που ήταν μέσα στο είναι του. Ασχολείται ακατάπαυστα με το ζήτημα της Ποντιακής γενοκτονίας που τον πονά, αγωνιζόμενος ακούραστα για μια ολόκληρη ζωή και σε πολλά επίπεδα για την αναγνώριση της από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Τα πιο πάνω αποτελούν ένα μικρό μονό μέρος του πορτραίτου του Χάρη Ψωμιάδη καθώς επικεντρώνονται στο ακαδημαϊκό του έργο. Γιατί υπάρχει και ο άνθρωπος Χάρης Ψωμιάδης, ο αφοσιωμένος οικογενειάρχης, ο καλοσυνάτος και καλόκαρδος, που ήταν ταυτόχρονα γενναιόδωρος αλλά πάνω απ όλα μετριόφρων, και μπορεί να γράψει κανείς παρά πολλά για όλα αυτά. Σε τελευταία ανάλυση όμως, όλα τα πιο πάνω σκιαγραφούν εν συντομία μια πράγματι μεγάλη προσωπικότητα του Ελληνισμού της Αμερικής με έργο ζωής την τεραστία προσφορά του στις ελληνικές σπουδές και την ελληνική παιδεία στις ΗΠΑ, στην ελληνοαμερικανικη κοινότητα και στον Ελληνισμό γενικότερα. Ηταν συνεπώς μεγάλο προνόμιο αλλά και ευθύνη να διαδεχθώ τον Χάρη Ψωμιάδη στο Κέντρο Βυζαντινών και Συγχρόνων Ελληνικών Σπουδών το 2003 όταν συνταξιοδοτήθηκε. Του είμαι ιδιαίτερα ευγνώμων, και μαζί με την ευθύνη, υφίσταται και το χρέος της συνέχισης του έργου του έτσι ώστε το Κέντρο που ίδρυσε πριν 37 χρονιά να συνεχίσει την πορεία που εκείνος χάραξε στα μονοπάτια ενός πεφωτισμένου Ελληνισμού. ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ: Το πιο πάνω κείμενο για το έργο το Χάρη Ψωμιάδη γράφτηκε λίγο πριν τον θάνατό του. Το έργο του όπως περιγράφεται αποτελεί την πραγματικότητα. Μονό που κάποιος θα μπορούσε να γράψει πολύ περισσότερα για την ζωή αυτού του μεγάλου άνδρα. Τώρα που έφυγε αφήνοντας πίσω του δυσαναπλήρωτο κενό μαζί με την αγαθή μνήμη, αυτό που μπορούμε να κάνουμε είναι ν ακολουθήσουμε αυτά που λέει ο Περικλής στον Επιτάφιό του για τους επιφανείς άνδρες, όπως ήταν και ο Χάρη Ψωμιάδης. Προτρέπει λοιπόν ο Περικλής τους Αθηναίους στο τέλος της αγόρευσής του, ότι ο καλύτερος τρόπος για να τιμήσουν την ζωή και το έργο των επιφανών Αθηναίων που έπεσαν, είναι ακριβώς να τους αποδίδουν εις το μέλλον τις ανάλογες τιμές. Αυτό οφείλουμε στην μνήμη του Χάρη Ψωμιάδη, να του αποδώσουμε έμπρακτα τιμές ανάλογες προς το τεράστιο έργο που άφησε πίσω του. Μαζί με την συμπάθεια στην οικογένειά του, μαζί με απέραντη αγάπη, ας είναι ελαφρύ το χώμα που τον σκεπάζει. * Ο Δρ. Χρίστος Π. Ιωαννίδης είναι Διευθυντής του Κέντρου Βυζαντινών και Συγχρόνων Ελληνικών Σπουδών, Queens College, CUNY. ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑ MARIANTHE L. BUDIKE Esq. ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟΙ ΝΟΜΟΙ Η.Π.Α. ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΟΠΩΣ Πολιτικά δικαιώματα και ιθαγένεια Μόνιμη διαμονή Φοιτητικές άδειες παραμονής Παράταση αδειών παραμονής Πολιτογράφηση Waivers Labor certification Για περισσότερες πληροφορίες χρησιμοποιήστε τα δωρεάν τηλέφωνά μας marianthe@budikelaw.com