cretamel CONFECTIONERY PRODUCTION & HONEY PROCESSING

Transcript

1 A L L N A T U R A L cretamel CONFECTIONERY PRODUCTION & HONEY PROCESSING

2 GREECE CRETE cretamel CONFECTIONERY PRODUCTION & HONEY PROCESSING Η εταιρία Creta Mel A.E.B.E. ιδρύθηκε το 1996 με έδρα την Κρήτη. Τα μέλη της εταιρίας προέρχονται από οικογένεια που δραστηριοποιούνταν στην παραγωγή μελιού και έτσι αποφάσισαν να ασχοληθούν με την παραγωγή παραδοσιακών Κρητικών προϊόντων όπως το μέλι. «Δουλεύοντας συστηματικά για το σκοπό αυτό συνειδητοποιήσαμε ότι η Κρήτη είναι ένας ευλογημένος τόπος και το προϊόν που είχαμε τη δυνατότητα να συλλέξουμε ήταν υψηλής ποιότητας. Το 1998 δημιουργήσαμε μια πρότυπη μονάδα επεξεργασίας και τυποποίησης Μελιού, αξιοποιώντας το προϊόν που παρήγαμε, καθώς και τα προϊόντα και άλλων παραγωγών του νησιού που πληρούσαν όμως τις προϋποθέσεις και τις προδιαγραφές ποιότητας που ορίζαμε.» Το 2000 μια νέα σειρά παραδοσιακών Ελληνικών προϊόντων όπως το Παστέλι με Σουσάμι και ξηρούς καρπούς αλλά και το Μαντολάτο έρχονται να προστεθούν στις παραγωγικές δραστηριότητες της εταιρίας. Founded in 1996 Creta Mel is located in the southern island of Greece, Crete. The members of Creta Mel are a family involved in producing honey. Carrying on a remarkable family tradition in the production of honey, the Company s members wanted to engage in the production of traditional Cretan products as honey. Working systematically with dedication towards our goal, we realized that Crete is a blessed place, as we were able to collect honey from Cretan Nature with a very high quality. Having thus acquired considerable experience in 1998 we decided to give it an identity and a brand name as well. Thus we created a model honey production unit, of high quality standards. Creta Mel created in the year 2000 a new series of traditional Greek products such as the sesame-honey bars as well as nut bars and nougat. ΜΕΛΙ HONEY Το μέλι είναι μία φυσική υγιεινή τροφή με σπουδαία διατροφική αξία. Είναι το σημαντικότερο γλυκαντικό στοιχείο της Μεσογειακής δίαιτας Το Ελληνικό και ιδιαίτερα το Κρητικό μέλι θεωρείται εξαιρετικής ποιότητας λόγω των ιδιομορφιών της ελληνικής φύσης και του μεγάλου φυτικού πλούτου. Η γεωγραφική μορφολογία του εδάφους στην Κρήτη σε συνδυασμό με το μεγάλο αριθμό βοτάνων που ευδοκιμούν (περισσότερο από 2000) όπως και η παρατεταμένη θερινή περίοδος, δίνουν τη δυνατότητα παραγωγής μελιού υψηλής ποιότητας. Επιλέγουμε υπεύθυνα, από έμπειρους μελισσοκόμους την καλύτερη ποιότητα μελιού για εσάς, από την ποικιλία που μας προσφέρει η ελληνική γη: (άνθη, θυμάρι, πεύκο, πορτοκαλιά, άγρια βότανα). Honey is a natural healthy food with great nutritional value. It is the major sweetener component of the Mediterranean diet. The Greek and especially the Cretan honey, is excellent because of the peculiarities of the Greek nature and the large vegetable wealth. The geographical terrain of Crete, the differences in height of the island in conjunction with many herbs which grow (more than 2000) as well as the long summer, enabled the production team to produce high quality honey varieties. We choose responsibly, from experienced beekeepers the best quality honey for you, from the variety offered by the Greek earth: (flowers, thyme, pine, orange and wild herbs).

3 Gold an exceptional...gold honey ένα ξεχωριστό...χρυσό μέλι Μέλι εκλεκτής ποιότητας από άγρια βότανα, κωνοφόρα δέντρα και θυμάρι. An exceptional selective honey with intense aroma and golden crystal colour. Produced in small amounts especially in Crete because of the long sunhine periods and its special landscape. Gold is sourced from wild Cretan herbs, coniferous trees and thyme. KΩΔΙΚΟΣ ΜΕΛΙ ORINO GOLD ΒΑΡΟΣ ΤΕΜ./ΚΟΥΤΙ CODE GOLD ORINO HONEY WEIGHT PIECES/BOX g g 12 The aromatic range of honey Η αρωματική σειρά Aνθέων & πορτοκαλιάς / flowers & orange blossom Aνθέων & πεύκου / flowers & pine Η σειρά αυτή περιλαμβάνει μέλι με αρώματα πεύκου και ανθών πορτοκαλιάς αντίστοιχα. To ιδαίτερο άρωμα τους προσδίδει ξεχωριστή γεύση. Τhis range of honey consists of: flower and pine honey & flower and orange blossom honey. Τheir distinctive aroma offer you a very special taste. 400 g Mέλι Ανθέων & Πορτοκαλιάς Flower & Οrange blossom honey Honey - Gold / 450 g 400 g Mέλι Ανθέων & Πεύκου Flower & Pine honey KΩΔΙΚΟΣ ΑΝΘΕΩΝ & ΠΕΥΚΟΥ ΒΑΡΟΣ ΤΕΜ./ΚΟΥΤΙ CODE FLOWER & PINE WEIGHT PIECES/BOX g g g 18 KΩΔΙΚΟΣ ΑΝΘΕΩΝ & ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΒΑΡΟΣ ΤΕΜ./ΚΟΥΤΙ CODE FLOWER & ORANGE WEIGHT PIECES/BOX g g g 18 Honey - ORINO / 450 g Special and aromatic αρωματικό και ιδιαίτερο Aρωματικό μέλι εκλεκτής ποιότητας από άγρια βότανα και κωνοφόρα δέντρα. This wildflower honey is sourced exclusively from wild herbs, coniferous trees of Cretan mountains. A pleasurable tasting experience! KΩΔΙΚΟΣ ΜΕΛΙ ORINO ΒΑΡΟΣ ΤΕΜ./ΚΟΥΤΙ CODE ORINO HONEY WEIGHT PIECES/BOX g g g g 18 Honey from wild herbs & thyme Μέλι από άγρια βότανα και θυμάρι Μέλι από άγρια βότανα της Κρήτης και θυμάρι σε μεταλική συσκευασία. Honey sourced from Cretan wild herbs and thyme in metal packaging. KΩΔΙΚΟΣ ΑΓΡΙΑ ΒΟΤΑΝΑ & ΘΥΜΑΡΙ ΒΑΡΟΣ ΤΕΜ./ΚΟΥΤΙ CODE WILD HERBS & THYME WEIGHT PIECES/BOX g g g 12

4 Α unique tasty combination Ενας μοναδικός γευστικός συνδυασμός με καρύδια / with walnuts με ξηρούς καρπούς / with nuts Μέλι ποικίλης ανθοφορίας με ολόκληρους ξηρούς καρπούς. Η σειρά περιλάμβάνει μέλι με καρύδια και μέλι με ανάμεικτους ξηρούς καρπούς (αμύγδαλο, καρύδι). Wildflower Cretan honey with whole nuts. The range consists of: honey with walnuts and honey with mixed nuts (almond, walnuts). 250 g 250 g Thyme honey Μέλι από θυμάρι 250 gr Honey with comb Μέλι με κηρήθρα Eξαιρετικό θυμαρίσιο μέλι με ιδιαίτερο άρωμα και γεύση. An exceptional local honey sourced from thyme, with intense aroma and taste. Ενας υπέροχος γευστικός συνδυασμός μελιού και κηρήθρας σε βάζο των 250 γρ. A special tasty combination of honey and comb in a 250 g vase KΩΔΙΚΟΣ ΜΕΛΙ με ΚΑΡΥΔΙ ΒΑΡΟΣ ΤΕΜ./ΚΟΥΤ CODE HONEY with Walnut WEIGHT PIECES/BOX g g 24 KΩΔΙΚΟΣ ΜΕΛΙ με ξηρούς καρπούς ΒΑΡΟΣ ΤΕΜ./ΚΟΥΤΙ CODE HONEY with Nuts WEIGHT PIECES/BOX g g 24 KΩΔΙΚΟΣ ΜΕΛΙ ΘΥΜΑΡI ΒΑΡΟΣ ΤΕΜ./ΚΟΥΤΙ CODE THYME HONEY WEIGHT PIECES/BOX g g g g 24 KΩΔΙΚΟΣ ΜΕΛΙ ME KΗΡΗΘΡΑ ΒΑΡΟΣ ΤΕΜ./ΚΟΥΤΙ CODE HONEY WITH COMB WEIGHT PIECES/BOX g 12

5 Set 3x40 Στη σειρά αυτή ανήκουν μίνι συσκευασίες (40γρ) των τριών τεμαχίων. Η σειρά περιλαμβάνει: - σετ τριών με διαφορετικές γεύσεις - σετ τριών από μέλι ποικίλης ανθοφορίας Τhis honey series consists of 3 mini packing sets of 40 g : - set of 3 mini vases with different flavors of honey - set of 3 mini vases with flower & pine honey ΑΝΘΕΩΝ / FLOWER 3χ40 g 12 NUT BARS SESAME NOUGAT 3x40 g σετ τριών διαφορετικών γεύσεων set of three vases of different honey flavors 3x40 g ποικίλης ανθοφορίας set of three vases of flower & pine honey Honey from wild herbs & coniferous trees Μέλι από βότανα & κωνοφόρα δέντρα Μέλι από άγρια βότανα και κωνοφόρα δέντρα σε συσκευασία βάζου και squeeze. Honey from wild herbs and coniferous trees in squeeze and vaze packing. μέλι από κωνοφόρα δέντρα και άγρια βότανα honey from coniferous trees and wild herbs new SQUEEZE μέλι από κωνοφόρα δέντρα και άγρια βότανα honey from coniferous trees and wild herbs ΚΩΝΟΦΟΡΑ & ΒΟΤΑΝΑ / CONIFEROUS & HERBS 650 g g 12 SQUEEZE ΚΩΝΟΦΟΡΑ & ΒΟΤΑΝΑ / CONIFEROUS & HERBS 470 g g 12 Το παστέλι είναι ένα ιδιαίτερα υγιεινό και θρεπτικό γλύκισμα. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του είναι το μέλι, το σουσάμι και οι ξηροί καρποί, συνδυάζοντας τις ευεργετικές τους ιδιότητες για την παραγωγή ενός παστελιού με υψηλή διατροφική αξία. Όλα μας τα προιόντα παστελιού παρασκευάζονται με φυσικά υλικά, χωρίς συντηρητικά ενώ δεν περιέχουν γλουτένη. Είναι τραγανά με ιδαίτερο άρωμα και διατίθενται σε μπάρες ή σε λεπτά φύλλα. Pasteli is a healthy and nutritive delicacy, full of useful vitamins. The materials used for its manufacturing is honey, sesame seeds and nuts, combining the beneficial properties to produce a pasteli with high nutritional value. We offer several appealing varieties of Pasteli, all made with natural ingredients, without preservatives and contain no gluten. It is crunchy with unique aroma and its available in bars and thin crispy leaves. Το μαντολάτο ως αγαπημένο παραδοσιακό γλύκισμα αποτελεί ένα από τα βασικότερα προϊόντα της εταιρίας μας. Είναι βασισμένο σε παραδοσιακή συνταγή με πλούσια λευκή - μαλακή κρέμα ενώ είναι εμπλουτισμένο με μέλι, αμύγδαλα και άλλους ξηρούς καρπούς. The nougat as favorite traditional dessert is one of the main products of our company. It is based on a traditional recipe with a rich white - soft cream and is enriched with honey, almonds and other nuts.

6 Ράβδοι σουσαμιού Sesame sticks with honey 100 g Παστέλια μπουκιές με μέλι Sesame bites with honey 175 g A new proposal to taste Μια νέα γευστική πρόταση Mια νέα ιδέα παστελιού σε σχήμα ράβδου ήρθε να προστεθεί στις σειρές παστελιών της εταιρίας. Η νέα σειρά αποτελείται από τρείς γεύσεις σε μοντέρνα παρακτική συσκευασία. Sesame stick is the new idea of sesame delights added to the product family range of sesame. The new series consists of 3 flavors available in modern box. Aπολαυστικές υγιεινές μπουκιές Delicious nutri-bites Απολαυστικές τραγανές μπουκιές παστελιού με μέλι σε πρωτότυπες συσκευασίες των 175 γρ. Delicious crunchy sesame bites with honey packed in new boxes of 175 g. με Κρητικό μέλι with Cretan honey μαύρη σοκολάτα dark chocolate ψημένα αμύγδαλα roasted almonds Μπουκιές παστελιού με αμύγδαλο Sesame bites with almond Μπουκιές παστελιού με σοκολάτα & φουντούκι Sesame bites with chocolate & hazelnut Μπουκιές παστελιού με μέλι Sesame bites with honey Ράβδοι παστελιού Sesame bites Ράβδοι παστελιού με αμύγδαλο Sesame bites with almond Ράβδοι παστελιού με σοκολάτα Sesame bites with chocolate ΣΟΥΣΑΜΙ & ΜΕΛΙ / PLAIN 100 g ΑΜΥΓΔΑΛΟ / ALMOND 100 g ΣΟΚΟΛΑΤΑ / CHOCOLATE 100 g ΣΟΥΣΑΜΙ & MΕΛΙ / SESAME & ΗΟΝΕΥ 175 g ΑΜΥΓΔΑΛΟ / ALMOND 175 g ΣΟΚΟΛΑΤΑ & ΦΟΥΝΤΟΥΚΙ / CHOCOLATE & HAZELNUT 175 g 6

7 A tasty gift Ένα απολαυστικό δώρο Παστέλια με καρπούς & μέλι Sesame bars with nuts & honey 150 g Απολαυστικά παστέλια με μέλι και ολόκληρους ξηρούς καρπούς σε χάρτινη πολυτελή συσκευασία των 150 γρ. Tasteful crunchy bars with whole nuts and honey packed in luxury box of 150 g. Παστέλι Sesame Παστέλι με αμύγδαλο Sesame with almond Παστέλι με φιστίκι Sesame with peanut ΣΟΥΣΑΜΙ / SESAME BAR 150 g ΑΜΥΓΔΑΛΟ / ALMOND BAR 150 g ΦΙΣΤΙΚΙ / PEANUT BAR 150 g 6

8 3 bar Sesame bars 45 g Nutritional value in our life A tasteful sesame bar that is made with sesame, roasted nuts and Cretan honey. Made with all-natural ingredients, each 15 g bar comes in 4 flavours: sesame, sesame & almonds, sesame & hazelnuts, sesame & peanuts, sesame & mixed nuts. με Κρητικό μέλι with Cretan honey Roasted nuts Χωρίς γλουτένη & συντηρητικά Preservatives free/ Gluten Free single pack contains 3 sesame bars παστέλι με μέλι with honey μαύρη σοκολάτα darkchocolate Χωρίς γλουτένη & συντηρητικά Preservatives free/ Gluten Free με φιστίκι & μέλι with peanuts & honey Σουσάμι με σοκολάτα Sesame with chocolate με αμύγδαλο & μέλι with almonds & honey Σουσάμι με σοκολάτα & αμύγδαλο Sesame with chocolate & almonds με καρπούς & μέλι with nuts & honey Σουσάμι με σοκολάτα & φουντούκι Sesame with chocolate & hazelnuts CODE DESCRIPTION WEIGHT ITEMS/BOX SESAME 45 g SESAME with PEANUTS 45 g SESAME with ALMONDS 45 g SESAME with NUTS 45 g 20 Multipack carton tray ΣΟΥΣΑΜΙ με ΣΟΚΟΛΑΤΑ / SESAME with CHOCOLATE 45 g ΣΟΥΣΑΜΙ με ΣΟΚΟΛΑΤΑ & αμύγδαλο / SESAME with CHOCOLATE & ALMOND 45 g ΣΟΥΣΑΜΙ με ΣΟΚΟΛΑΤΑ & φουντούκι / SESAME with CHOCOLATE & HAZELNUT 45 g 20

9 NUT BAR Παστέλια με ξηρούς καρπούς & μέλι Sesame bars with nuts & honey Discover the taste of nature Ανακαλύψτε τη γεύση της φύσης Τραγανά snack με μέλι και ολόκληρους ξηρούς καρπούς χωρίς συντηρητικά και χρωστικές. Η σειρά περιλαμβάνει 7 γεύσεις. Crunchy bars with whole nuts and pure honey. They do not contain any flavorings, colorings, preservatives. There are 7 varieties in the range - each boasting their own distinctive taste sensations. Xωρίς συντηρητικά No preservatives ψημένο σουσάμι roasted sesame Αμύγδαλο & μέλι Almond & honey Ξηροί καρποί & μέλι Mixed nuts & honey Φιστίκι κελυφωτό & μέλι Pistachio & honey Κάσιους & μέλι Cashew & honey Φιστίκι & μέλι Peanut & honey Σουσάμι & μέλι Sesame & honey Φυσικό Σουσάμι & μέλι Sesame & honey με Κρητικό μέλι with Cretan honey ΑΜΥΓΔΑΛΟ / ALMOND & HONEY BAR 60 g ΑΜΥΓΔΑΛΟ / ALMOND & HONEY BAR 100 g ΑΝΑΜΕΙΚΤΟ / MIXED NUTS & HONEY BAR 60 g ΑΝΑΜΕΙΚΤΟ / MIXED NUTS & HONEY BAR 100 g Φ. ΚΕΛΥΦΩΤΟ / PISTACHIO & HONEY BAR 50 g ΚΑΣΙΟΥΣ / CASHEW & HONEY BAR 60 g ΦΙΣΤΙΚΙ / PEANUT & HONEY BAR 45 g ΦΙΣΤΙΚΙ / PEANUT & HONEY BAR 70 g ΦΙΣΤΙΚΙ / PEANUT & HONEY BAR 100 g ΦΙΣΤΙΚΙ / PEANUT & HONEY BAR 150 g ΣΟΥΣΑΜΙ / SESAME & HONEY BAR (2bars) 45 g ΣΟΥΣΑΜΙ / SESAME & HONEY BAR (3bars) 45 g ΣΟΥΣΑΜΙ / SESAME & HONEY BAR 70 g ΣΟΥΣΑΜΙ / SESAME & HONEY BAR 100 g ΣΟΥΣΑΜΙ / SESAME & HONEY BAR 150 g ΦΥΣΙΚΟ / NATURAL SESAME HONEY BAR 45 g g/70 g/100 g/150 g 45 g/70 g/100 g/150 g

10 sesame plus chocolate When the chocolate met sesame & nuts Όταν η σοκολάτα συνάντησε το σουσάμι & τους καρπούς Ο συνδυασμός της σοκολάτας με σουσάμι και ξηρούς καρπούς αποτελεί μια νέα μοναδική πηγή γεύσης με υψηλή διατροφική αξία. Η σειρά περιλαμβάνει 3 γευστικούς συνδυασμούς. The combination of chocolate with sesame seeds and nuts makes an extremely nutritious crispy snack with unique taste. There are 3 varieties in the range. Chocolate bars 45 g Nougat Soft nougat bars 35 g The Gourmet option of the Nougats! Mαντολάτο βασισμένο σε παραδοσιακή συνταγή, που περιέχει εκλεκτούς ξηρούς καρπούς και φρούτα αποτελώντας ένα απολαυστικό γλύκισμα. Υπάρχουν 6 ποικιλίες στην περιοχή. Orino soft nougat based on traditional recipes, contain special selected nuts and fruits which make it a mouth - watering goody. It s so tasteful that only one is never enough. There are 6 varieties in the range. ψημένοι καρποί roasted nuts Μαντολάτο με αμύγδαλο Soft nougat with almond Κάθε συσκευασία περιέχει 2 φύλλα προϊόντος single pack contains 2 sesame-chocolate bars με Κρητικό μέλι with Cretan honey Μαντολάτο με πορτοκάλι & φιστίκι Soft nougat with orange & peanut μαύρη σοκολάτα dark chocolate Χωρίς Γλουτένη & Συντηρητικά No preservatives Gluten Free Μαντολάτο με ξηρούς καρπούς & καρύδα Soft nougat with nuts & coconut Μαντολάτο με φράουλα & αμύγδαλα Soft nougat with strawberries & almonds Μαντολάτο με μύρτιλο & αμύγδαλα Soft nougat with cranberries & almonds Μαντολάτο με καραμέλα & φουντούκι Soft nougat with caramel & hazelnut Σουσάμι+σοκολάτα Sesame plus chocolate Σουσάμι+σοκολάτα με αμύγδαλο Sesame plus chocolate with almonds ΣΟΥΣΑΜΙ+ΣΟΚΟΛΑΤΑ / SESAME plus CHOCOLATE 45 g ΣΟΥΣΑΜΙ+ΣΟΚΟΛΑΤΑ με αμύγδαλο / SESAME plus CHOCOLATE with ALMOND 45 g ΣΟΥΣΑΜΙ+ΣΟΚΟΛΑΤΑ με φουντούκι / SESAME plus CHOCOLATE with HAZELNUT 45 g 12 Σουσάμι+σοκολάτα με φουντούκι Sesame plus chocolate with hazelnuts ΑΜΥΓΔΑΛΟ / ALMOND 70 g ΑΝΑΜΕΙΚΤΟ / MIXED NUTS 70 g ΜΥΡΤΙΛΟ & ΑΜΥΓΔΑΛΟ / CRANBERRY & ALMOND 70 g ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ & ΦΙΣΤΙΚΙ / ORANGE & PEANUT 70 g ΦΡΑΟΥΛΑ & ΑΜΥΓΔΑΛΟ / STRAWBERRY & ALMOND 70 g ΚΑΡΑΜΕΛΑ & ΦΟΥΝΤΟΥΚΙ / CARAMEL & HAZELNUT 70 g 15

11 Nougat Soft nougat bars 70 g The Gourmet option of the Nougats Η εκλεκτή εκδοχή του μαντολάτου To μαντολάτο ΟRΙΝΟ 70 γρ. είναι φτιαγμένο με παραδοσιακή συνταγή και εμπλουτισμένο με ξηρούς καρπούς και φρούτα. Η σειρά περιλαμβάνει 8 γεύσεις. Είναι ένα απολαυστικό κολατσιό! ΟRΙΝΟ Soft Nougat 70 g is based on traditional recipe which is enriched with special selected nuts and fruits.there are 8 varieties in the range. It s a tasteful snack! ψημένοι ξηροί καρποί Roasted nuts με Κρητικό μέλι with Cretan honey κομμάτια φρούτων pieces of fruits Μαντολάτο με αμύγδαλο Soft nougat with almond Μαντολάτο με ξηρούς καρπούς Soft nougat with nuts Μαντολάτο με φιστίκι Soft nougat with peanut Μαντολάτο με μύρτιλο & αμύγδαλο Soft nougat with cranberry & almond Μαντολάτο με πορτοκάλι & φιστίκι Soft nougat with orange & peanut Μαντολάτο με φράουλα & αμύγδαλο Soft nougat with strawberry & almond Μαντολάτο με καραμέλα & φουντούκι Soft nougat with caramel & hazelnut Μαντολάτο με blueberries & αμύγδαλο Soft nougat with blueberries & almond ΑΜΥΓΔΑΛΟ / ALMOND 70 g ΑΝΑΜΕΙΚΤΟ / MIXED NUTS 70 g ΦΙΣΤΙΚΙ / PEANUT 70 g ΜΥΡΤΙΛΟ & ΑΜΥΓΔΑΛΟ / CRANBERRY & ALMOND 70 g ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ & ΦΙΣΤΙΚΙ / ORANGE & PEANUT 70 g ΦΡΑΟΥΛΑ & ΑΜΥΓΔΑΛΟ / STRAWBERRY & ALMOND 70 g ΚΑΡΑΜΕΛΑ & ΦΟΥΝΤΟΥΚΙ / CARAMEL & HAZELNUT 70 g BLUEBERRIES & ΑΜΥΓΔΑΛΟ / BLUEBERRIES & ALMOND 70 g 15

12 ΚΑΣΕΤΙΝΕΣ / GIFT BOXES Nougat Soft nougat bars 150 g Elegance and quality are within sight Kομψότητα και ποιότητα σε μια εικόνα Γευστικά μαντολάτα με μέλι, ολόκληρους ξηρούς καρπούς και κομμάτια φρούτων σε χάρτινη πολυτελή συσκευασία των 150 γρ. Tasteful soft nougats with honey, whole nuts and dried fruits packed in luxury box of 150 g. Nougat 5 soft nougat bars 200 g / 5 bars Κασετίνα 200γρ με 5 διαφορετικά μαντολάτα των 40 γρ. με ξηρούς καρπούς και αποξηραμένα φρούτα. A gift box (200 g) of 5 assorted soft nougat bars with nuts and dried fruits. ψημένοι ξηροί καρποί Roasted nuts κομμάτια φρούτων pieces of fruits KAΣΕΤΙΝΑ 5 μαντολάτα / GIFT BOX of 5 nougats 200 g/5 bars 6 Mαντολάτο με αμύγδαλα & μύρτιλα Nougat with almonds & cranberries Nuts & Sesame 4 nut bars 200 g /4bars Κασετίνα 200γρ με τέσσερα διαφορετικά παστέλια με ολόκληρους ξηρούς καρπούς. A gift box (200 g) of 4 assorted nut bars with whole nuts. Mαντολάτο με αμύγδαλα Nougat with almonds Mαντολάτο με φιστίκια Nougat with peanuts Mαντολάτο με αμύγδαλα & φιστίκια Nougat with almonds & peanuts MYΡΤΙΛΑ & ΑΜΥΓΔΑΛΑ / CRANBERRIES & ALMONDS 150 g ΑΜΥΓΔΑΛΟ / ALMOND 150 g ΦΙΣΤΙΚΙ / PEANUT 150 g ΦΙΣΤΙΚΙA & ΑΜΥΓΔΑΛA / PEANUTS & ALMONDS 150 g KAΣΕΤΙΝΑ 4 παστέλια / GIFT BOX of 4 nut bars 200 g/4 bars 6

13 ΚΑΣΕΤΙΝΕΣ / GIFT BOXES NUTSESAME mini nut bars Συσκευασία 20 μίνι παστελιών (10γρ.) πέντε διαφορετικών γεύσεων. Packaging of 20 mini nut bars (10 g) of five different flavors. (loukoumi) most favorite Greek dessert το αγαπημένο Ελληνικό γλύκισμα Λουκούμια φτιαγμένα με παραδοσιακή συνταγή και αγνά υλικά. Συσκευασία των 300 g και 175 g σε έξι διαφορετικές γεύσεις. Greek delights made on the authentic recipe and ingredients. Packaging of 300 g and 175g in six different flavors. Λουκούμια μελιού Honey delights mini nut bars 200 g / 20 mini bars 6 3bar Συσκευασία παστελιού 3 τεμαχίων των 45 γρ. Το κάθε τεμάχιο περιέχει τρία λεπτά φύλλα παστελιού. Packaging of 3 pieces of sesame snack bars 45 g. Each single pack contains three sesame-bars. Λουκούμια ανάμικτα Delights of mixed flavors Λουκούμια μύρτιλου Cranberry delights Λουκούμια τριαντάφυλλου Rose delights Λουκούμια με αμύγδαλο Delights with almonds Λουκούμια με φιστίκι κελυφωτό Delights with pistachio bar 135 g / 3 pieces 6 μια συσκευασία περιέχει 3 τραγανά φύλλα single pack contains 3 thin crispy leaves ΛΟΥΚΟΥΜΙ ΜΕ ΜΕΛΙ / DELIGHTS WITH HONEY 300 g ΛΟΥΚΟΥΜΙ ΜΕ ΜΕΛΙ / DELIGHTS WITH HONEY 175 g ΛΟΥΚΟΥΜΙ CRANBERRIES / DELIGHTS WITH CRANBERRIES 300 g ΛΟΥΚΟΥΜΙ CRANBERRIES / DELIGHTS WITH CRANBERRIES 175 g ΛΟΥΚΟΥΜΙ ΑΝΑΜΙΚΤΟ / MIXED DELIGHTS 300 g ΛΟΥΚΟΥΜΙ ΑΝΑΜΙΚΤΟ / MIXED DELIGHTS 175 g ΛΟΥΚΟΥΜΙ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ / ROSE DELIGHTS 300 g ΛΟΥΚΟΥΜΙ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ / ROSE DELIGHTS 175 g ΛΟΥΚΟΥΜΙ ΦΙΣΤΙΚΙ ΚΕΛ. / PISTACHIO DELIGHTS 300 g ΛΟΥΚΟΥΜΙ ΦΙΣΤΙΚΙ ΚΕΛ. / PISTACHIO DELIGHTS 175 g ΛΟΥΚΟΥΜΙ ΑΜΥΓΔΑΛΟ / ALMOND DELIGHTS 300 g ΛΟΥΚΟΥΜΙ ΑΜΥΓΔΑΛΟ / ALMOND DELIGHTS 175 g 6

14 Counter display 34 τεμ. / pieces (dimensions: 17 x 22 x 21) Counter display 72 τεμ. / pieces (dimensions: 35 x 22 x 15) Eπιδαπέδιο Stand / Floor / Counter display (dimensions: 47 x 22 x 135)

15 DEEPBLUE design cretamel CONFECTIONERY PRODUCTION & HONEY PROCESSING Sisses Rethymno, Crete, Greece T: , F: E: