Εγχειρίδιο εγκατάστασης και συντήρησης

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Εγχειρίδιο εγκατάστασης και συντήρησης"

Transcript

1 Εγχειρίδιο εγκατάστασης και συντήρησης Εναλλάκτης θερμότητας emax GPH 50/75 Δευτερογενής εναλλάκτης θερμότητας για αναβάθμιση του βαθμού απόδοσης επιδαπέδιου λέβητα με καυστήρα αερίου ή πετρελαίου ισχύος έως 50 kw και 75 kw Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για την πληρότητα των οδηγιών εγκατάστασης. Τηρείτε τους ισχύοντες τεχνικούς κανονισμούς καθώς και τους κανονισμούς της περιοχής σας! Αρ. προϊόντος / Αναθεώρηση 03/2011 Το προϊόν υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. 1

2 1. Επισκόπηση Σημείο Εξαέρωσης Ανεμιστήρας Οπή μέτρησης πίεσης σύνδεσης με τον λέβητα Σημείο Σύνδεσης με τον Λέβητα G 1 Σημείο Σύνδεσης με τα επιστρεφόμενα του κυκλώματος θέρμανσης G1 Οπή μέτρησης Έξοδος συμπυκνωμάτων Εναλλακτικό G1 - σημείο σύνδεσης με τον λέβητα Eναλλακτικό σημείο σύνδεσης με τα επιστρεφόμενα του κυκλώματος θέρμανσης G1 Τετραπολικό Βύσμα σύνδεσης 2

3 2. Δήλωση κατασκευαστή Η συσκευή συμμορφώνεται με το πρότυπο που ορίζεται στη δήλωση του κατασκευαστή και έχει κατασκευαστεί και διατίθεται σύμφωνα με την πιστοποίηση του γερμανικού οργανισμού πιστοποίησης δομικών υλικών DIBt Δήλωση κατασκευαστή Ο κατασκευαστής : emax Energiesysteme GmbH Διεύθυνση : Große Bleichen Hamburg Ελληνικά δηλώνει δια της παρούσας, ότι το παρακάτω προϊόν Προϊόν : emax Wärmetauscher Μοντέλο : GPH AK 50 / 75 έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με την υπ αριθμ. Z πιστοποίηση του γερμανικού οργανισμού πιστοποίησης δομικών υλικών (DIBt) και είναι συμβατό με τα πρότυπα DIN EN 303-1, έκδοση 12/03 και DIN EN 15034, έκδοση 01/07. Υποδείξεις: 1. Σε περίπτωσης τροποποίησης του προϊόντος, η οποία δεν εγκρίνεται από την εταιρεία μας, η παρούσα δήλωση καθίσταται άκυρη. 2. Με την παρούσα δήλωση δεν παρέχεται καμία συμφωνία ούτε καμία εγγύηση σχετικά με τις ιδιότητες του προϊόντος. 3. Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας του παρόντος εγχειριδίου εγκατάστασης και συντήρησης. Αμβούργο,

4 3. Περιεχόμενα 1. Επισκόπηση Δήλωση κατασκευαστή Περιεχόμενα Θέση σε λειτουργία Ρύθμιση της αρνητικής πίεσης Διάγραμμα καλωδίωσης Ρύθμιση καυστήρα Συνιστώμενοι καυστήρες Συντήρηση Υποδείξεις ασφαλείας / Σύμβολα ασφαλείας Σύμβολα ασφαλείας Γενικά Υποδείξεις ασφαλείας Συνθήκες στο χώρο εγκατάστασης Σημαντικές υποδείξεις Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρότυπα/Κανονισμοί Wartungsprotokoll Τεχνικά χαρακτηριστικά Διαστάσεις του εναλλάκτη GPH AK Τεχνικά χαρακτηριστικά του εναλλάκτη GPH AK Διαστάσεις του εναλλάκτη GPH AK Τεχνικά χαρακτηριστικά του εναλλάκτη GPH AK Διάγραμμα υδραυλικών συνδέσεων Εγκατάσταση Ειδικός αντάπτορας Υδραυλικές συνδέσεις Ανεμιστήρας απαγωγής

5 4. Υποδείξεις ασφαλείας/ Σύμβολα ασφαλείας 4.1. Σύμβολα ασφαλείας Επεξήγηση συμβόλων Η παρούσα ενότητα παρέχει μια επισκόπηση όλων των σημαντικών πτυχών ασφαλείας, προκειμένου να διασφαλιστεί η βέλτιστη ατομική προστασία καθώς και η ασφαλής λειτουργία χωρίς προβλήματα. Τηρήστε τις οδηγίες χειρισμού και τις υποδείξεις ασφαλείας που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο, προκειμένου να αποτρέψετε ατυχήματα, τραυματισμούς και υλικές ζημιές. Κίνδυνος! Υποδεικνύει κινδύνους για την υγεία λόγω της επαφής με ηλεκτροφόρα τμήματα. Προσοχή! Υποδεικνύει πιθανόν επικίνδυνες καταστάσεις, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν υλικές ζημιές σε περίπτωση μη αποτροπής τους. Υπόδειξη! Παρέχει χρήσιμες συμβουλές και συστάσεις καθώς και πληροφορίες για την αποτελεσματική και ασφαλή λειτουργία. Εκτός από τις οδηγίες εγκατάστασης παρέχονται, επίσης, οδηγίες χειρισμού και πινακίδες σήμανσης. Πρέπει να τις λάβετε οπωσδήποτε υπόψη Γενικά 4.3. Υποδείξεις ασφαλείας Τηρήστε με προσοχή τις παρούσες υποδείξεις ασφαλείας, προκειμένου να αποτρέψετε πιθανούς κινδύνους και τραυματισμούς ή υλικές ζημιές. Σε περίπτωση κινδύνου Οι παρούσες οδηγίες πρέπει να διαβάζονται πριν από την έναρξη της συναρμολόγησης, της θέσης σε λειτουργία ή της συντήρησης από το τεχνικό προσωπικό που έχει αναλάβει τις αντίστοιχες εργασίες. Η τήρηση των πληροφοριών που παρέχονται στις παρούσες οδηγίες είναι απαραίτητη. Στην περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών εγκατάστασης κάθε αξίωση που απορρέει από την εγγύηση καθίσταται ανίσχυρη. Απενεργοποιήστε αμέσως το σύστημα, χρησιμοποιώντας για παράδειγμα μια ξεχωριστή ασφάλεια ή τον κεντρικό διακόπτη. Σε περίπτωση πυρκαγιάς χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα μέσα πυρόσβεσης. Εκτέλεση εργασιών στη συσκευή Η εγκατάσταση, η θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά, ο έλεγχος, η συντήρηση και οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό (τεχνικούς εγκαταστάσεων θέρμανσης/ εταιρεία εγκατάστασης). Κατά τη διάρκεια των εργασιών στη συσκευή/στο σύστημα θέρμανσης απενεργοποιήστε τα (π.χ. με μια ξεχωριστή ασφάλεια ή από το γενικό διακόπτη) και αποτρέψτε τυχόν επανενεργοποίησή τους. Σύνδεση εξαρτημάτων Η σύνδεση εξαρτημάτων, τα οποία δεν έχουν πιστοποιηθεί για τη συμβατότητά τους με τη συσκευή, μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη λειτουργία της. Δεν παρέχουμε καμία εγγύηση και δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τυχόν βλάβες που μπορεί να προκύψουν Συνθήκες στο χώρο εγκατάστασης Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ατμοσφαιρική ρύπανση χρησιμοποιώντας αλογονωμένους υδρογονάνθρακες (που περιέχονται, για παράδειγμα σε σπρέι, χρώματα, διαλυτικά και καθαριστικά). Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υπερβολική ποσότητα σκόνης. Μην εκθέτετε. τη συσκευή σε υψηλή ατμοσφαιρική υγρασία για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η συσκευή είναι ανθεκτική στον παγετό. Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος: 35 ºC το μέγιστο. Αερίστε καλά τη συσκευή και μην κλείνετε τα ανοίγματα εξαερισμού (εφόσον διατίθενται). Ελληνικά 5

6 5. Πρότυπα/Κανονισμοί Πριν από την εγκατάσταση του δευτερογενούς εναλλάκτη θερμότητας emax πρέπει να ζητήσετε άδεια από τον υπεύθυνο καπνοδοχοκαθαριστή της περιοχής σας. Πρέπει να τηρείτε τους ισχύοντες δομικούς και εμπορικούς κανονισμούς. Η εγκατάσταση του εναλλάκτη θερμότητας emax πρέπει να εκτελείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Το τεχνικό προσωπικό θα πρέπει να αναλάβει, επίσης, την ευθύνη για τη σωστή εγκατάσταση και πρώτη έναυση της συσκευής. Φυλάξτε το εγχειρίδιο λειτουργίας που παρέχεται σε εύκολα προσβάσιμο σημείο στο λεβητοστάσιο/χώρο εγκατάστασης. Ο εναλλάκτης θερμότητας emax πρέπει να εγκαθίσταται και να λειτουργεί μόνο σε χώρο συστήματος θέρμανσης/ εγκατάστασης που συμμορφώνεται με τον Πρότυπο κανονισμό θέρμανσης (Landes- FeuVO). Για την εγκατάσταση πρέπει να τηρήσετε τις παρακάτω διατάξεις, κανονισμούς και οδηγίες: Πρότυπα DIN DIN 1988 Τεχνικοί κανόνες για τις εγκαταστάσεις πόσιμου νερού DIN 4701 Κανόνες για τον υπολογισμό των αναγκών θέρμανσης των κτηρίων DIN 4751 Τμήμα 3 Τεχνικός εξοπλισμός ασφαλείας των συστημάτων θέρμανσης για θερμοκρασίες λειτουργίας έως 95 C. Κανονισμοί της Ένωσης Γερμανών Ηλεκτροτεχνικών (VDE) VDE 0100 Προϋποθέσεις για τη δημιουργία εγκαταστάσεων υψηλής τάσης με ονομαστικές τιμές τάσης έως 1000 V. VDE 0105 Λειτουργία των εγκαταστάσεων υψηλής τάσης, γενικές απαιτήσεις. VDE 0722 Ηλεκτρικός εξοπλισμός για μη ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης. VDE 0470/Προστασία μέσω μόνωσης EN EN Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Ασφάλεια Υπόδειξη: Φυλάξτε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο εγκατάστασης και διαβάστε το πριν από την εγκατάσταση της συσκευής. Κατά το χειρισμό των συμπυκνωμάτων καυσαερίων και των προϊόντων αδρανοποίησης πρέπει να φοράτε ελαστικά γάντια. Σε περίπτωση επαφής των συμπυκνωμάτων με το δέρμα ή τα μάτια, πλύνετε και ξεπλύνετε με άφθονο, καθαρό νερό. Σε περίπτωση οφθαλμικού τραυματισμού ζητήστε άμεσα ιατρική συμβουλή. Το χρησιμοποιούμενο μέσο αδρανοποίησης δεν περιέχει τοξικές ή επικίνδυνες για την υγεία ουσίες. Οδηγίες για τα λεβητοστάσια ή κανονισμός δόμησης "Οδηγίες για τη δόμηση και τη ρύθμιση των κεντρικών λεβητοστασίων και των χώρων καύσης" 6

7 6. Τεχνικά χαρακτηριστικά 6.1. Διαστάσεις του εναλλάκτη GPH AK 50 Ελληνικά 7

8 Έξοδος καυσαερίων με κλίση 65 Έξοδος καυσαερίων με κλίση -90 Σε περίπτωση κλίσης πάνω από 65 μπορείτε να τοποθετήσετε τον ανεμιστήρα σε υψηλότερη θέση χρησιμοποιώντας έναν σύνδεσμο ονομαστικής διαμέτρου 110. Σε περίπτωση αλλαγής της κατεύθυνσης του αγωγού καυσαερίων διατίθεται μια οπή συντήρησης. Λάβετέ την υπόψη. Ο σύνδεσμος εξόδου του εναλλάκτη θερμότητας emax μπορεί να τοποθετηθεί σε οποιαδήποτε από τις δύο θέσεις που υποδεικνύονται. 8

9 6.2. Τεχνικά χαρακτηριστικά του εναλλάκτη GPH AK 50 Θερμική απόδοση [kw] Ελληνικά Υδραυλική πτώση πίεσης [mbar] Πίεση στην πλευρά του αερίου θέρμανσης [Pa] Μέγιστη επιπτρεπόμενη υδραυλική πίεση λειτουργίας [bar] 3 Μέγ. επιτρεπόμενη θερμοκρασία εισόδου νερού [ C] 90 Στόμια υδραυλικών συνδέσεων [ ] G1 Διάμετρος συνδέσμου εισόδου καυσαερίων (έξοδος) [mm] 130,150,180,200 διατίθεται προαιρετικά το μέγεθος ->εξάρτημα Μέγιστη θερμοκρασία εισόδου [ C] 270 Μέγιστη θερμοκρασία εισόδου [Pa] 130 Όγκος νερού [l] 6,5 Ισχύς ανεμιστήρα [W] 52 Βάρος [kg] 19,2 Διάμετρος αγωγού απαγωγής καυσαερίων [mm] 110 Θερμοκρασία καυσαερίου 50 /30 (*) [ C] Θερμοκρασία καυσαερίου 80 / 60 (*) [ C] Σταθερός αγωγός απαγωγής καυσαερίων ονομ. διαμέτρου (**) Εύκαμπτος αγωγός απαγωγής καυσαερίων ονομ. διαμέτρου (**) [DN/m] 80/14 100/20 110/20 [DN/m] 80/14 100/20 110/20 (*) Η θερμοκρασία των καυσαερίων ενδέχεται να παρουσιάζει απόκλιση ανάλογα με το λέβητα που χρησιμοποιείται. Το προϊόν υπόκειται σε τεχνικές αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. (**) Το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος στους ανερχόμενους αγωγούς και στους αγωγούς σύνδεσης πρέπει να είναι 1,5 m με καμπύλη κλίσης 1x87. Οι εγκαταστάσεις που αποκλίνουν από τις παραπάνω προδιαγραφές πρέπει να συμμορφώνονται με το πρότυπο EN

10 6.3. Διαστάσεις του εναλλάκτη GPH AK 75 10

11 Έξοδος καυσαερίων με κλίση 65 Έξοδος καυσαερίων με κλίση -90 Ελληνικά Σε περίπτωση κλίσης πάνω από 65 μπορείτε να τοποθετήσετε τον ανεμιστήρα σε υψηλότερη θέση χρησιμοποιώντας έναν σύνδεσμο ονομαστικής διαμέτρου 110. Σε περίπτωση αλλαγής της κατεύθυνσης του αγωγού καυσαερίων διατίθεται μια οπή συντήρησης. Λάβετέ την υπόψη. Ο σύνδεσμος εξόδου του εναλλάκτη θερμότητας emax μπορεί να τοποθετηθεί σε οποιαδήποτε από τις δύο θέσεις που υποδεικνύονται. 11

12 6.4. Τεχνικά χαρακτηριστικά του GPH AK 75 Υδραυλική πτώση πίεσης [kw] Πίεση στην πλευρά του αερίου θέρμανσης [mbar] Μέγιστη επιπτρεπόμενη υδραυλική πίεση λειτουργίας [Pa] Μέγ. επιτρεπόμενη θερμοκρασία εισόδου νερού [bar] 3 Στόμια υδραυλικών συνδέσεων [ C] 90 Διάμετρος συνδέσμου εισόδου καυσαερίων (έξοδος) [ ] G1 1/4 Μέγιστη θερμοκρασία εισόδου [mm] 150,180,200,250 διατίθεται προαιρετικά το μέγεθος ->εξάρτημα Μέγιστη θερμοκρασία εισόδου [ C] 270 Όγκος νερού [Pa] 130 Ισχύς ανεμιστήρα [l] 7,5 Βάρος [W] 52 Διάμετρος αγωγού απαγωγής καυσαερίων [kg] 22,2 Θερμοκρασία καυσαερίου 50 /30 (*) [mm] 110 Θερμοκρασία καυσαερίου 80 / 60 (*) [ C] Σταθερός αγωγός απαγωγής καυσαερίων ονομ. διαμέτρου (**) [ C] Εύκαμπτος αγωγός απαγωγής καυσαερίων ονομ. διαμέτρου (**) [DN/m] 110/20 125/20 Abgasführung Rohr flexibel (**) [DN/m] 110/20 125/20 (*) Η θερμοκρασία των καυσαερίων ενδέχεται να παρουσιάζει απόκλιση ανάλογα με το λέβητα που χρησιμοποιείται. Το προϊόν υπόκειται σε τεχνικές αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. (**) Το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος στους ανερχόμενους αγωγούς και στους αγωγούς σύνδεσης πρέπει να είναι 1,5 m με καμπύλη κλίσης 1x87. Οι εγκαταστάσεις που αποκλίνουν από τις παραπάνω προδιαγραφές πρέπει να συμμορφώνονται με το πρότυπο EN

13 6.5. Διάγραμμα υδραυλικών συνδέσεων Ο εναλλάκτης θερμότητας emax ενσωματώνεται στην επιστροφή του λέβητα. Ελληνικά Δεν πρέπει να κλείσετε τις υδραυλικές συνδέσεις! Συνδέστε τις με το κύκλωμα νερού οικιακής χρήσης! ή 1 1 Σημεία σύνδεσης με τον λέβητα 2 Σύνδεσμος στα επιστρεφόμενα του κυκλώματος θέρμανσης 3 Σύνδεσμος στην επιστροφή του κυκλώματος νερού οικιακής χρήσης 2 Οι σύνδεσμοι και 3 μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλάξ

14 7. Εγκατάσταση 7.1. Ειδικός αντάπτορας Μετά από την αποσύνδεση του αγωγού καυσαερίων πρέπει να καθαρίσετε τις εξόδους καυσαερίων του λέβητα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια μεταλλική βούρτσα για τον καθαρισμό. Στη συνέχεια, αφαιρέστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο 1 μέσω των εξόδων καυσαερίου του λέβητα. Σε ορισμένες περιπτώσεις πρέπει να αφαιρέσετε και το πίσω κάλυμμα του λέβητα. Στη συνέχεια, εφόσον χρειάζεται, τοποθετήστε το μικρό σφιγκτήρα 5, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα. Σφίξτε με δύναμη το σφιγκτήρα, ώστε να αποτρέψετε τυχόν ολίσθηση του εναλλάκτη θερμότητας emax από τον άξονα Στη συνέχεια, περάστε το δακτύλιο μείωσης 2 πάνω από το στεγανοποιητικό δακτύλιο και ωθήστε τον, ώστε να εισαχθεί όσο το δυνατόν περισσότερο στις εξόδους του λέβητα. 4 Κατόπιν, εφόσον χρειάζεται, τοποθετήστε το μεγάλο σφιγκτήρα, 3 όπως υποδεικνύεται στην εικόνα. Σφίξτε με δύναμη το σφιγκτήρα, για να αποτρέψετε τυχόν ολίσθηση του ειδικού αντάπτορα. 5 3 Στο επόμενο βήμα, πρέπει να συνδέσετε τον εναλλάκτη θερμότητας. Τοποθετήστε τον αγωγό σύνδεσης 4 και ωθήστε το δακτύλιο μείωσης μέχρι να φτάσει στην επιθυμητή θέση. 1 2 Βεβαιωθείτε ότι ο εναλλάκτης θερμότητας emax βρίσκεται σε οριζόντια θέση. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θέση του εναλλάκτη με ένα αλφάδι. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθούν προβλήματα στον εξαερισμό του εναλλάκτη θερμότητας emax. Σε αυτήν την περίπτωση οποιαδήποτε αξίωση που απορρέει από την εγγύηση θα καθίσταται ανίσχυρη. 14

15 7.2. Υδραυλικές συνδέσεις Όταν σφίγγετε τα παξιμάδια σύνδεσης, φροντίστε να σταθεροποιήσετε τη ροπή με ένα δεύτερο κλειδί ή μια γκαζοτανάλια, ώστε να μην εξασκήσετε υπερβολική δύναμη στη φλάντζα του περιβλήματος. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθούν βλάβες. Στη συνέχεια, συνδέστε τους συνδέσμους G1 2 ή/και 3 που βρίσκονται στην κάτω πλευρά με τα επιστρεφόμενα του κυκλώματος θέρμανσης. Μπορείτε να συνδέσετε έναν από τους δύο συνδέσμους στο κύκλωμα νερού οικιακής χρήσης κι επομένως, να χρησιμοποιήσετε και τους δύο συνδέσμους Μετά από τη θέση σε λειτουργία και τον έλεγχο για τυχόν διαρροές πρέπει να θερμομονώσετε τους αγωγούς σύμφωνα με τους κανονισμούς. Ελληνικά Ο εναλλάκτης θερμότητας emax ενσωματώνεται στα επιστρεφόμενα του κυκλώματος θέρμανσης. Λάβετε υπόψη το διάγραμμα υδραυλικών συνδέσεων στο κεφάλαιο 6.3. Συνδέστε τους συνδέσμους G1 1 ή 1 που βρίσκονται στο επάνω μέρος με την επιστροφή του λέβητα. Σε αυτό το σημείο, η χρήση εύκαμπτων σωληνώσεων με αυλακώσεις ενδέχεται να μειώσει το κόστος εγκατάστασης. Ενημερωθείτε για τα διαθέσιμα εξαρτήματα για τον δευτερογενή εναλλάκτη θερμότητας emax. Στις επιλεγμένες εικόνες οι υδραυλικές συνδέσεις βρίσκονται στην αριστερή πλευρά. Ανάλογα με τη δομή της εγκατάστασης μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις δεξιές συνδέσεις. Σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιήστε τους συνδέσμους 1 και 3. Αρχικά, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος στο υδραυλικό σύστημα της εγκατάστασης (π.χ. σώματα καλοριφέρ στο μπάνιο), ο οποίος ενδέχεται να αυξήσει άσκοπα τη θερμοκρασία επιστροφής. Επίσης, δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε, εφόσον είναι δυνατόν, τετράοδες βάνες ανάμιξης, επειδή ενδέχεται να προκαλέσουν αύξηση της θερμοκρασίας στον εναλλάκτη θερμότητας. Αυτό το γεγονός ενδέχεται να περιορίσει το βαθμό απόδοσης. 15

16 7.3. Ανεμιστήρας απαγωγής Στο επόμενο βήμα, πρέπει να επιλεγεί η θέση του αγωγού απαγωγής αερίων και να προσαρμοστούν ανάλογα οι ρυθμίσεις της εγκατάστασης. 8. Θέση σε λειτουργία Πριν από την έναρξη των εργασιών βεβαιωθείτε ότι οι ηλεκτρικοί, υδραυλικοί αγωγοί καθώς και οι αγωγοί πετρελαίου/αερίου έχουν φραγεί και έχουν ασφαλιστεί από τυχόν ακούσια άνοιγμα. Για τη διασφάλιση της σωστής λειτουργίας του λέβητα είναι απαραίτητη η τακτική πλήρωση και η πλήρης εξαέρωση του λέβητα. Αναπληρώστε αργά το σύστημα θέρμανσης και το λέβητα, αφού έχουν κρυώσει, μέσω της βαλβίδας πλήρωσης και εκκένωσης. Στη συνέχεια, ανοίξτε τον εξαεριστήρα του εναλλάκτη θερμότητας emax, μέχρι να εξέλθει όλος ο αέρας από τον εναλλάκτη. Εάν χρειάζεται, ελέγξτε ξανά την οριζόντια θέση του εναλλάκτη θερμότητας emax. Μπορείτε να μετακινήσετε τον αγωγό απαγωγής καυσαερίων σε διάφορες θέσεις. Η δίοδος προς το σύστημα απαγωγής καυσαερίων δεν πρέπει να εμποδίζει το άνοιγμα του ανεμιστήρα. Φροντίστε να τοποθετήσετε τους αγωγούς σύνδεσης με ακρίβεια. Ανάλογα με τις περιστάσεις, ενδέχεται να πρέπει να ασφαλίσετε τον αγωγό σύνδεσης, προκειμένου να μην εμποδίζει το άνοιγμα του ανεμιστήρα. Μπορείτε, επίσης, να αφαιρέσετε το σωλήνα προσαρμογής, ώστε να τοποθετήσετε τον ανεμιστήρα σε μεγαλύτερο βάθος. Μπορείτε ακόμα να αντικαταστήσετε το σωλήνα προσαρμογής με έναν μακρύτερο σωλήνα, ώστε να τοποθετήσετε το άνοιγμα απαγωγής υψηλότερα. Πρέπει να εκτελείτε πλήρωση στο λέβητα και το σύστημα θέρμανσης μόνο όταν έχει τοποθετηθεί μια τυπική βαλβίδα ασφαλείας (μέγ. πίεση ανοίγματος 3 bar). Ελέγξτε την αρχική πίεση του δοχείου διαστολής. Η αρχική πίεση πρέπει να ισοδυναμεί τουλάχιστον με τη στατική πίεση της εγκατάστασης (στο ύψος της εγκατάστασης). Ρυθμίστε την αρχική πίεση, εφόσον χρειάζεται. Για την πλήρωση του συστήματος θέρμανσης συνδέστε μια μάνικα νερού στη βαλβίδα πλήρωσης και εκκένωσης. Ανοίξτε το πώμα της αυτόματης βαλβίδας εξαέρωσης που βρίσκεται στη διάταξη ασφαλείας στρέφοντάς το κατά μία στροφή, αλλά μην το αφαιρέσετε. Εξαεριστήρα Μετά από τη δοκιμαστική λειτουργία πρέπει να επαναλάβετε την εξαέρωση του εναλλάκτη θερμότητας emax! 16

17 Συνδέστε το παρεχόμενο βύσμα 1 με την αντίστοιχη υποδοχή στον εναλλάκτη θερμότητας emax. Τα δύο άλλα βύσματα (δεν απεικονίζονται) πρέπει να συνδεθούν με την υποδοχή του συστήματος ελέγχου του καυστήρα και με τον καυστήρα. Λόγω της πολικότητας των βυσμάτων δεν είναι δυνατή η αντίστροφη σύνδεσή τους. Στη συνέχεια, μπορείτε να θέσετε ξανά σε λειτουργία το σύστημα θέρμανσης Ρύθμιση της αρνητικής πίεσης Αφαιρέστε το πώμα 2 για τη μέτρηση της πίεσης. Στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο εργαλείο μέτρησης (εύρος πίεσης Pa / 0-10 HP) μετρήστε την πίεση στην οπή μέτρησης 3. Τώρα, πρέπει να ρυθμίσετε την πίεση με την προβλεπόμενη βαλβίδα ρύθμισης 4 χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι. Η πίεση πρέπει να ρυθμιστεί σύμφωνα με τις τιμές που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή του λέβητα. 3 Μπορείτε να ρυθμίσετε την αρνητική πίεση στην είσοδο του εναλλάκτη θερμότητας στις τιμές που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή του λέβητα με ρύθμιση των στροφών στη βαλβίδα ρύθμισης,. Η ακριβής μέτρηση και ρύθμιση αποτελούν 4 προϋπόθεση για τη σωστή λειτουργία. Χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα εργαλεία μέτρησης. Επίσης, πρέπει να ελέγξετε εάν ο αισθητήρας μέτρησης έχει τοποθετηθεί καλά στην προβλεπόμενη οπή. Ο αισθητήρας πρέπει να σφραγίζει την οπή κατά τη μέτρηση (κώνος μέτρησης). Ελληνικά 1 Ανοίξτε όλες τις βαλβίδες διακοπής των υδραυλικών αγωγών και των αγωγών πετρελαίου ή αερίου. Επιδιορθώστε τυχόν διαρροές

18 Αφού ο καυστήρας ξεκινήσει να λειτουργεί, πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τις τιμές καύσης, επειδή η συνεχής αρνητική πίεση στην έξοδο του λέβητα τροποποιείται εξαιτίας του ανεμιστήρα απαγωγής Διάγραμμα καλωδίωσης 18 Εξοικονόμηση ενέργειας Συμβουλέψτε τους πελάτες σας σχετικά με τις δυνατότητες εξοικονόμησης ενέργειας. Επωφεληθείτε από τη δυνατότητα να μειώσετε τη θερμοκρασία του κυκλώματος θέρμανσης κατά τη διάρκεια της νύχτας με τη χρήση ενός εξαρτήματος ρύθμισης και να βελτιστοποιήσετε τη διακύμανση των βασικών τιμών ή/και των χρόνων θέρμανσης. Μειώστε τη θερμοκρασία του νερού οικιακής χρήσης στους 55 C, επειδή σε υψηλότερες θερμοκρασίες το ασβέστιο που περιέχεται διαλυμένο στο νερό μπορεί να επικαθίσει στη δεξαμενή και στις σωληνώσεις. Αυτό ενδέχεται να οδηγήσει σε φθορά της δεξαμενής και της υδραυλικής εγκατάστασης. Επίσης, ενδέχεται να αυξηθούν οι απώλειες απόδοσης στη λειτουργία αναμονής. Εξαιτίας των υψηλών απωλειών στη λειτουργία αναμονής, πρέπει, επίσης, να μειωθεί η μέγιστη θερμοκρασία του λέβητα σε τιμές κάτω από 75 C. Εάν οι θερμοκρασίες είναι πολύ υψηλές, ενδέχεται να ενεργοποιηθεί το θερμικό ασφαλείας καυσαερίων. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει ενδεχομένως να εγκαταστήσετε ένα ειδικό θερμικό ασφαλείας καυσαερίων με υψηλότερη θερμοκρασία ενεργοποίησης. L1 N T1 T2 S3 B4 b9 M b8 b10 b11 b12 Φάση Καλώδιο γείωσης PE Ουδέτερος Φάση Φάση Βλάβη Ώρες λειτουργίας Θερμικό ασφαλείας καυσαερίων 90 C Ανεμιστήρας απαγωγής Ενδεικτική λυχνία "βλάβης" Ενδεικτική λυχνία "λειτουργίας" Διάταξη ελέγχου ταχύτητας Πλακέτα ακροδεκτών Λάβετε υπόψη, ότι τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με το πρότυπο DIN Ορισμένοι λέβητες, όπως για παράδειγμα, ο λέβητας GK της MAN/MHG, αποκλίνουν από αυτό το πρότυπο!

19 8.3. Ρύθμιση καυστήρα Ένας πολύ σημαντικός παράγοντας για την ασφαλή λειτουργία ενός λέβητα είναι, μεταξύ άλλων, η σωστή ρύθμιση των τιμών καύσης. Με την εγκατάσταση ενός δευτερογενούς εναλλάκτη θερμότητας emax ακόμα και ένας παλιός καυστήρας μπλε φλόγας, κίτρινης φλόγας ή ένας καυστήρας αερίου μπορεί να συμβαδίσει με τη σύγχρονη τεχνολογία συμπύκνωσης. Με την εγκατάσταση ενός δευτερογενούς εναλλάκτη θερμότητας η αναλογία πίεσης στο σύστημα απαγωγής καυσαερίων μεταβάλλεται. Μέσω του ανεμιστήρα δημιουργείται συνεχής αρνητική πίεση, η οποία δεν επηρεάζεται από τις διακυμάνσεις στην πίεση και τη θερμοκρασία της ατμόσφαιρας. Αυτό το γεγονός καθιστά απαραίτητη την εκ νέου ρύθμιση των τιμών καύσης. Παρακάτω παρατίθενται κάποιοι βασικοί κανόνες των οποίων η τήρηση συμβάλλει στην ασφαλή λειτουργία και επομένως, στην ικανοποίηση των πελατών. Η εγκατάσταση του εναλλάκτη θερμότητας παρέχει επιπλέον ενεργειακή απόδοση. Γι αυτόν το λόγο, πρέπει να μειωθεί η ισχύς του καυστήρα. Ο γενικός κανόνας είναι ότι πρέπει να επιλέγετε ένα μικρότερο μέγεθος ακροφύσιου. Εξαιρέσεις: Στους καυστήρες μπλε φλόγας η αλλαγή σε μικρότερη ισχύ συνδέεται συχνά με την εγκατάσταση ενός πρόσθετου μικτού συστήματος ή/ και ενός σωλήνα καύσης. Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να μην εκτελέσετε την τροποποίηση για οικονομικούς λόγους. Στους παλιούς καυστήρες η λειτουργία με ακροφύσιο μικρού μεγέθους μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα. Σε αυτήν την περίπτωση, η τροποποίηση πρέπει να μην εκτελεστεί για λόγους ασφαλείας. Καταρχήν, οι καυστήρες πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να συμμορφώνονται με τις οριακές τιμές εκπομπών. Τυχόν εκπομπή αιθάλης που ξεπερνά την τιμή 1 μπορεί να οδηγήσει, ανάλογα με τις συνθήκες, σε περαιτέρω προβλήματα στο λέβητα ή/ και στον εναλλάκτη θερμότητας και να υπονομεύσει την ασφαλή λειτουργία. Οι εκπομπές CO2 ενός καυστήρα πετρελαίου που έχει ρυθμιστεί σωστά πρέπει να κυμαίνονται σε ποσοστό τουλάχιστον 12%. Εκτελέστε τις μετρήσεις με ακρίβεια! Στους καυστήρες πετρελαίου πρέπει να μετρήσετε την πίεση του ακροφύσιου. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε, για παράδειγμα, να εντοπίσετε τα ακροφύσια που έχουν μπλοκάρει. Σημειώστε τις τιμές στο βιβλίο συντήρησης που βρίσκεται στην τελευταία σελίδα. Ποτέ μην ρυθμίζετε την πίεση του ακροφύσιου σε τιμή χαμηλότερη από 10 bar, επειδή η δυνατότητα ψεκασμού του ακροφύσιου θα μειωθεί σημαντικά. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να τοποθετηθεί ακροφύσιο του αμέσως μικρότερου μεγέθους. Ελέγξτε, επίσης, τον ανιχνευτή φλόγας με ένα κατάλληλο εργαλείο καθώς και τη σωστή τοποθέτηση των ηλεκτροδίων ανάφλεξης. Στους καυστήρες αερίου εκτελέστε την ίδια διαδικασία, όπως και στους καυστήρες πετρελαίου. Μειώστε την ισχύ κατά 20% περίπου, ώστε να είναι δυνατή η συντήρηση χωρίς να υπονομεύεται η ασφαλής λειτουργία. Λόγω της αρνητικής πίεσης που παράγεται από τον ανεμιστήρα απαγωγής, ενδέχεται να προκληθεί εσφαλμένη διαρροή αέρα μέσω των μη στεγανών σημείων στη θύρα, τις εξόδους του λέβητα ή τις μη στεγανές συνδέσεις στην περίπτωση λέβητα από χυτοσίδηρο. Σε αυτήν την περίπτωση, το ποσοστό CO 2 που θα μετρήσετε θα είναι πολύ χαμηλό. Στεγανοποιήστε τα μη στεγανά σημεία. Με αυτόν τον τρόπο, θα αποτρέψετε τυχόν εσφαλμένη μέτρηση του ποσοστού CO Συνιστώμενοι καυστήρες Για τον δευτερογενή εναλλάκτη θερμότητας emax συνιστώνται οι εξής καυστήρες: - Καυστήρες μπλε φλόγας, του εμπορίου - Καυστήρες κίτρινης φλόγας των εταιρειών Weishaupt, Körting, Giersch, Elco, MAN etc. - Καυστήρες αερίου, του εμπορίου Για περισσότερες πληροφορίες και για τη συμβατότητα με τα τρέχοντα μοντέλα καυστήρων, επισκεφτείτε τον δικτυακό τόπο 19 Ελληνικά

20 9. Συντήρηση Ο έλεγχος και η συντήρηση ενός συστήματος θέρμανσης διέπεται από τον Κανονισμό για την εξοικονόμηση ενέργειας και τα πρότυπα DIN 4756 και DIN a Συνιστάται να εκτελείτε τακτική συντήρηση στο σύστημα θέρμανσής σας, προκειμένου να διασφαλίσετε ασφαλή, οικονομική και φιλική προς το περιβάλλον θέρμανση. Γι αυτό, συνιστάται να συνάψετε μια σύμβαση ελέγχου και συντήρησης με έναν εξειδικευμένο τεχνικό εγκαταστάσεων θέρμανσης Μην σφίγγετε τις βίδες του καλύμματος συντήρησης υπερβολικά, επειδή ενδέχεται να καταστρέψετε τη στεγανότητά του. Συνιστάται η αντικατάσταση του στεγανοποιητικού δακτυλίου του καλύμματος συντήρησης σε κάθε συντήρηση, επειδή η διαρροή των καυσαερίων στο χώρο εγκατάστασης ενδέχεται να προκαλέσει βλάβες Για τις εργασίες καθαρισμού δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα, τα οποία ενδέχεται να προκαλέσουν φθορές. Πρέπει να αποφεύγετε τη χρήση χημικών ουσιών. 2 AΑπενεργοποιήστε το σύστημα (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας 1 του λέβητα) και αφήστε το να κρυώσει. 3 Αφαιρέστε πρώτα το καπάκι 1 που βρίσκεται πάνω από την οπή συντήρησης. Το καπάκι συγκρατείται με ράβδους σύνδεσης και μπορείτε να το αφαιρέσετε πιέζοντας ελαφρά με τους αντίχειρες προς τα επάνω 3. Στη συνέχεια, μπορείτε να αφαιρέσετε το μονωτικό κάλυμμα 2. Τώρα μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο το κάλυμμα συντήρησης 3 και να το αφαιρέσετε ξεσφίγγοντας τα παξιμάδια. Στη συνέχεια, ξεπλύνετε τους γυάλινους σωλήνες με καθαρό νερό. Ιδανική για αυτήν την εργασία είναι μια μάνικα, από την οποία το νερό θα εξέρχεται με πίεση προς τον εναλλάκτη θερμότητας. Αφού καθαρίσετε τους γυάλινους σωλήνες, τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα συντήρησης, το μονωτικό κάλυμμα και το καπάκι με την αντίστροφη σειρά. 1 20

21 Στο επόμενο βήμα, πρέπει να καθαρίσετε την πτερωτή του ανεμιστήρα και το περίβλημα του ανεμιστήρα από τυχόν υπολείμματα. Αποσυνδέστε τη μονάδα ανεμιστήρα 1 από τον οδοντωτό σύνδεσμο περιστρέφοντάς την. Στη συνέχεια, μπορείτε να αφαιρέσετε ολόκληρη τη μονάδα τραβώντας την προς τα επάνω. 1 Ελληνικά Μπορείτε να καθαρίσετε την πτερωτή του ανεμιστήρα με μια μαλακή βούρτσα. Κατόπιν, ξεπλύνετε το περίβλημα 3. Συνιστάται η αντικατάσταση του στεγανοποιητικού δακτυλίου της μονάδας ανεμιστήρα σε κάθε συντήρηση, επειδή η διαρροή των καυσαερίων στο χώρο εγκατάστασης ενδέχεται να προκαλέσει βλάβες. Λιπάνετε ελαφρώς τον καινούργιο στεγανοποιητικό δακτύλιο, προκειμένου να διευκολύνετε την τοποθέτησή του. Η μονάδα ανεμιστήρα χρησιμεύει, επίσης, ως οπή συντήρησης για τον καπνοδοχοκαθαριστή. Μέσω αυτής μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς προβλήματα ο έλεγχος των εξόδων καυσαερίου στο ευθύ τμήμα του αγωγού σύνδεσης. Ενημερώστε τον καπνοδοχοκαθαριστή. Με το πέρασμα του χρόνου ενδέχεται να συσσωρευτεί αέρας στον εναλλάκτη θερμότητας. Επομένως, πρέπει να ελέγχετε τον εξαεριστήρα 2 του εναλλάκτη θερμότητας emax ανοίγοντάς τον μέχρι να μην εξέρχεται πια αέρας από αυτόν 2 Αφού καθαρίσετε διεξοδικά όλα τα τμήματα, πρέπει να ελέγξετε το δοχείο αδρανοποίησης. Ελέγξτε και καθαρίστε προσεκτικά τους γωνιακούς σωλήνες εισόδου και τους θαλάμους του δοχείου αδρανοποίησης. Τυχόν υπολείμματα και ακαθαρσίες ενδέχεται να οδηγήσουν σε φραγή του σιφονιού Η μείωση των κόκκων εξαρτάται από την ποσότητα του συμπυκνώματος και επομένως, η ποσότητα των κόκκων πρέπει να ελέγχεται τακτικά. Για αυτόν το λόγο, πρέπει να πληρώνετε το δοχείο με κόκκους, εφόσον απαιτείται. 3 21

22 10. Σημαντικές υποδείξεις Οι μετρήσεις της αιθάλης πρέπει να πραγματοποιούνται στην μπροστινή πλευρά του εναλλάκτη θερμότητας, εφόσον είναι δυνατόν, επειδή διαφορετικά ενδέχεται να προκύψουν εσφαλμένες τιμές λόγω της συμπύκνωσης των καυσαερίων. Μια πιθανή θέση μέτρησης θα ήταν, για παράδειγμα, μια οπή μέτρησης με δυνατότητα ασφάλισης στο δακτύλιο μείωσης μεταξύ του λέβητα και του εναλλάκτη θερμότητας. Η μέτρηση στην μπροστινή θέση του εναλλάκτη θερμότητας διευκολύνει την εκτίμηση της ρύπανσης του λέβητα. Καταγράψτε τις τιμές στο βιβλίο συντήρησης. Στην περίπτωση σημαντικής αύξησης της θερμοκρασίας των καυσαερίων στο λέβητα, πρέπει να καθαριστεί ο λέβητας. Ελέγξτε τη διαφορά στάθμης μεταξύ της εξόδου συμπυκνωμάτων και του σιφονιού ή του δοχείου αδρανοποίησης. Λόγω της αρνητικής πίεσης στον εναλλάκτη θερμότητας, η διαφορά πρέπει να ανέρχεται σε 10 cm τουλάχιστον. Η αρνητική πίεση (ανατρέξτε στο κεφάλαιο 8.1) πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 10 Pa (0,1 mbar), επειδή σε διαφορετική περίπτωση, τα καυσαέρια ενδέχεται να εισέλθουν στο χώρο εγκατάστασης. Αυτό θα οδηγήσει σε έκλυση ενοχλητικής μυρωδιάς. Λάβετε υπόψη ότι οι εικόνες που χρησιμοποιούνται χρησιμεύουν μόνο ως παραδείγματα. Το προϊόν υπόκειται σε τεχνικές βελτιώσεις και τροποποιήσεις, εξαιτίας των οποίων ενδέχεται να παρουσιαστούν διαφορές μεταξύ του εγκατεστημένου εναλλάκτη θερμότητας και των εικόνων του εγχειριδίου εγκατάστασης. Μπορείτε να βρείτε τις τρέχουσες εκδόσεις των εγχειριδίων στον δικτυακό μας τόπο. 22

23 11. Αντιμετώπιση προβλημάτων Βλάβη Αιτία Διορθωτική ενέργεια Ο καυστήρας δεν λειτουργεί ή δυσλειτουργεί Δεν παρέχεται ρεύμα Ελέγξτε ή αντικαταστήστε την ασφάλεια, ελέγξτε τις ηλεκτρικές συνδέσεις, τη θέση του διακόπτη λειτουργίας, το σύστημα ελέγχου και το διακόπτη προστασίας από την υπερθέρμανση Η δεξαμενή πετρελαίου είναι κενή Πληρώστε τη δεξαμενή πετρελαίου Ελληνικά Βλάβη στον καυστήρα Το θερμικό ασφαλείας έχει απενεργοποιηθεί Πιέστε το κουμπί απαλοιφής του σφάλματος του αυτόματου συστήματος τροφοδοσίας και εάν η βλάβη παραμένει, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του καυστήρα Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης στο σύστημα ελέγχου του λέβητα. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του λέβητα. Το φίλτρο πετρελαίου έχει μπλοκάρει Αντικαταστήστε το φίλτρο πετρελαίου Ο ανεμιστήρας απαγωγής δεν έχει ενεργοποιηθεί (ανάβει η πράσινη ενδεικτική λυχνία λειτουργίας στη μονάδα ανεμιστήρα) Το ποσοστό CO 2 είναι πολύ χαμηλό, το ποσοστό CO είναι πολύ υψηλό Εμπλοκή συμπυκνωμάτων στον εναλλάκτη θερμότητας emax Το καλώδιο σύνδεσης του κατασκευαστή δεν έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με το πρότυπο DIN Δεν έχει εξασφαλιστεί η αρνητική πίεση στην έξοδο του λέβητα Δεν έχει επιτευχθεί η κατάλληλη ταχύτητα του κινητήρα Εσφαλμένη διαρροή αέρα λόγω μη στεγανών σημείων στη θύρα, τις εξόδους ή τις συνδέσεις του λέβητα Ελέγξτε την έξοδο συμπυκνωμάτων Ρυθμίστε το βύσμα του καλωδίου προσαρμογής Καθαρίστε τον ανεμιστήρα Ελέγξτε την ταχύτητα Αντικαταστήστε τον κινητήρα Στεγανοποιήστε με σιλικόνη υψηλών θερμοκρασιών Το θερμικό ασφαλείας καυσαερίων έχει ενεργοποιηθεί (ανάβει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία λειτουργίας στη μονάδα ανεμιστήρα) Η θερμοκρασία καυσαερίων είναι πολύ υψηλή μετά την είσοδο στον εναλλάκτη θερμότητας emax Καθαρίστε τον εναλλάκτη θερμότητας emax Ελέγξτε τον εξαερισμό Καθαρίστε το λέβητα Μειώστε τη θερμοκρασία του κυκλώματος νερού οικιακής χρήσης και του λέβητα (ανατρέξτε στο κεφάλαιο 8) Πιέστε το κουμπί επαναφοράς στην αντίστοιχη οπή χρησιμοποιώντας ένα αιχμηρό αντικείμενο 23

Οδηγίες χρήσης για τον ιδιοκτήτη

Οδηγίες χρήσης για τον ιδιοκτήτη Οδηγίες χρήσης για τον ιδιοκτήτη Λέβητας στερεών καυσίμων Logano G221 20 kw 25 kw 32 kw 40 kw 6 720 802 658 (2012/06) GR Περιεχόμενα Περιεχόμενα Περιεχόμενα........................... 2 1 Επεξήγηση συμβόλων

Διαβάστε περισσότερα

i - in Επιδαπέδιοι χυτοσίδηροι λέβητες αερίου µε αυτόµατη ανάφλεξη και ηλεκτρονική ρύθµιση της φλόγας Οδηγίες χρήσης για το χρήστη και τον εγκαταστάτη

i - in Επιδαπέδιοι χυτοσίδηροι λέβητες αερίου µε αυτόµατη ανάφλεξη και ηλεκτρονική ρύθµιση της φλόγας Οδηγίες χρήσης για το χρήστη και τον εγκαταστάτη i - in Επιδαπέδιοι χυτοσίδηροι λέβητες αερίου µε αυτόµατη ανάφλεξη και ηλεκτρονική ρύθµιση της φλόγας Οδηγίες χρήσης για το χρήστη και τον εγκαταστάτη CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI QUALITA' DELLE AZIENDE

Διαβάστε περισσότερα

MAIN 24 Fi MAIN 24 i

MAIN 24 Fi MAIN 24 i MAIN 24 Fi MAIN 24 i Υψηλής απόδοσης λέβητες αερίου επίτοιχης εγκατάστασης Οδηγίες Εγκαταστάτη και Χρήστη CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI QUALITA' DELLE AZIENDE UNI EN ISO 9001 Η BAXI S.p.A., µια από τις µεγαλύτερες

Διαβάστε περισσότερα

ALTOSONIC V12. Ροόμετρο αερίου υπερήχων 12 χορδών για custody transfer. Εγχειρίδιο οδηγιών. KROHNE 06/2014-4003491001 - MA ALTOSONIC V12 R02 el

ALTOSONIC V12. Ροόμετρο αερίου υπερήχων 12 χορδών για custody transfer. Εγχειρίδιο οδηγιών. KROHNE 06/2014-4003491001 - MA ALTOSONIC V12 R02 el ALTOSONIC V12 Εγχειρίδιο οδηγιών Ροόμετρο αερίου υπερήχων 12 χορδών για custody transfer KROHNE : Βιβλιογραφικά στοιχεία ::::::::::::::::::::::::::::::::: Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Χαλύβδινος λέβητας. Λέβητας πετρελαίου/ αερίου. Logano SK645 Logano SK745. Για το χρήστη

Οδηγίες χρήσης. Χαλύβδινος λέβητας. Λέβητας πετρελαίου/ αερίου. Logano SK645 Logano SK745. Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Λέβητας πετρελαίου/ αερίου 6 720 615 361-01.1SL Χαλύβδινος λέβητας Logano SK645 Logano SK745 Για το χρήστη Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 6 720 646 759 (08/2010) GR

Διαβάστε περισσότερα

MANUAL ΛΕΒΗΤΑ ΠΕΛΛΕΤ BIOMAX

MANUAL ΛΕΒΗΤΑ ΠΕΛΛΕΤ BIOMAX 1. Σηµαντικές Προειδοποιήσεις MANUAL ΛΕΒΗΤΑ ΠΕΛΛΕΤ BIOMAX ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Μετά την αφαίρεση της συσκευασίας να γίνεται πάντα έλεγχος για την πληρότητα της παράδοσης, ενώ σε περίπτωση ελαττωµάτων,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Logamax plus. Λέβητας συμπύκνωσης αερίου GB072-14 GB072-20 GB072-24K. Για το χρήστη

Οδηγίες χρήσης. Logamax plus. Λέβητας συμπύκνωσης αερίου GB072-14 GB072-20 GB072-24K. Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Λέβητας συμπύκνωσης αερίου 6 720 646 606-00.1O Logamax plus GB072-14 GB072-20 GB072-24K Για το χρήστη Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 6 720 647 541 (03/2011) GR Πρόλογος

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης. Smart connections. Οδηγίες χρήσης. Πιστοποιητικά PIKO 3.0 3.6 4.2 5.5 7.0 8.3 10.1

Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης. Smart connections. Οδηγίες χρήσης. Πιστοποιητικά PIKO 3.0 3.6 4.2 5.5 7.0 8.3 10.1 Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης GR Smart connections. Οδηγίες χρήσης Πιστοποιητικά PIKO 3.0 3.6 4. 5.5 7.0 8.3 0. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΚΔΟΤΗ KOSTAL Solar Electric GmbH Hanferstraße 6 7908 Freiburg i. Br. Γερμανία

Διαβάστε περισσότερα

PS 3.0 Excellent PS 3.6 Excellent PS 4.2 Excellent PS 5.5 Excellent PS 7.0 Excellent PS 8.3 Excellent PS 10.1 Excellent. www.centrosolar.

PS 3.0 Excellent PS 3.6 Excellent PS 4.2 Excellent PS 5.5 Excellent PS 7.0 Excellent PS 8.3 Excellent PS 10.1 Excellent. www.centrosolar. Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης PS 3.0 Excellent PS 3.6 Excellent PS 4. Excellent PS 5.5 Excellent PS 7.0 Excellent PS 8.3 Excellent PS 0. Excellent www.centrosolar.com ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΚΔΟΤΗ CENTROSOLAR AG Stresemannstr.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης

Οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης Οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης Ξυλόσομπα 7 747 005 460-00.RS blueline αρ. 7 Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση. 6 70 65 800-0/007 GR Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Διάταξη μεταγωγής για εφεδρικά συστήματα AUTOMATIC SWITCH BOX M-20/L-20

Διάταξη μεταγωγής για εφεδρικά συστήματα AUTOMATIC SWITCH BOX M-20/L-20 Διάταξη μεταγωγής για εφεδρικά συστήματα AUTOMATIC SWITCH BOX M-20/L-20 Οδηγίες τοποθέτησης AS-BOX-M_L-IA-IGR110320 IMGR-AS-BOX-M_L Έκδοση 2.0 GR SMA Solar Technology AG Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων

Διαβάστε περισσότερα

GE Healthcare. WAVE Mixer 20/50. Οδηγίες λειτουργίας. Μετάφραση από τα Αγγλικά

GE Healthcare. WAVE Mixer 20/50. Οδηγίες λειτουργίας. Μετάφραση από τα Αγγλικά GE Healthcare WAVE Mixer 20/50 Οδηγίες λειτουργίας Μετάφραση από τα Αγγλικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή... 5 1.1 Σημαντικές πληροφορίες για το χρήστη... 6 1.2 Πληροφορίες σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας μηχανισμού μετάδοσης κίνησης EES-BA-GT-001-EL-05/12 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Οδηγίες λειτουργίας μηχανισμού μετάδοσης κίνησης EES-BA-GT-001-EL-05/12 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Περιεχόμενα: 1. Πεδίο εφαρμογής 2. Γενικές υποδείξεις 2.1 Εισαγωγή 2.2 Προσήκουσα χρήση 2.3 Χαρακτηρισμός 3. Υποδείξεις ασφαλείας 3.1 Επεξήγηση συμβόλων και

Διαβάστε περισσότερα

Ανιχνευτής TEEx. Εγχειρίδιο χρήσης

Ανιχνευτής TEEx. Εγχειρίδιο χρήσης Ανιχνευτής TEEx Εγχειρίδιο χρήσης 0086 SonoSite, Inc. 21919 30th Drive SE Bothell, WA 98021 Η.Π.Α. Τηλ.: +1-888-482-9449 ή +1-425-951-1200 Φαξ: 1+-425-951-1201 SonoSite Ltd Alexander House 40A Wilbury

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Εγκατάστασης & Λειτουργίας

Εγχειρίδιο Χρήσης Εγκατάστασης & Λειτουργίας Λέβητας Pellet Εγχειρίδιο Χρήσης Εγκατάστασης & Λειτουργίας Περιεχόμενα 1. Εισαγωγή... 4 2. Οδηγίες εγκατάστασης... 6 Καμινάδα - εισαγωγή... 6 Κατάληξη καμινάδας (καπέλο)... 7 Χώρος εγκατάστασης (Λεβητοστάσιο)...

Διαβάστε περισσότερα

KX-PRX150GR. Οδηγίες χρήσης. Τηλέφωνο κορυφαίας σχεδίασης με οθόνη αφής. Αρ. μοντέλου. Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Panasonic.

KX-PRX150GR. Οδηγίες χρήσης. Τηλέφωνο κορυφαίας σχεδίασης με οθόνη αφής. Αρ. μοντέλου. Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Panasonic. Οδηγίες χρήσης Τηλέφωνο κορυφαίας σχεδίασης με οθόνη αφής Αρ. μοντέλου KX-PRX150GR Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Panasonic. Διαβάστε το παρόν έντυπο και φυλάξτε το για να το συμβουλεύεστε

Διαβάστε περισσότερα

Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10. Οδηγίες λειτουργίας Σελίδα 2. Να τις έχετε πάντα μαζί σας οτο όχημα!

Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10. Οδηγίες λειτουργίας Σελίδα 2. Να τις έχετε πάντα μαζί σας οτο όχημα! Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10 Οδηγίες λειτουργίας Σελίδα 2 Να τις έχετε πάντα μαζί σας οτο όχημα! Θερμοσίφωνας αερίου Boiler Gas BG 10 / Θερμοσίφωνας αερίου/ηλεκτρικού Boiler Gas/Elektro

Διαβάστε περισσότερα

Ενισχυτής-μίκτης Plena PLE-1MExx0-xx. Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Ενισχυτής-μίκτης Plena PLE-1MExx0-xx. Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας Ενισχυτής-μίκτης Plena PLE-1MExx0-xx el Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας Ενισχυτής-μίκτης Plena Πίνακας περιεχομένων el 3 Πίνακας περιεχομένων 1 Ασφάλεια 5 2 Σύντομη ενημέρωση 9 2.1 Σκοπός 9 2.2

Διαβάστε περισσότερα

Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΕΙΝΑΙ ΥΨΙΣΤΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΕΙΝΑΙ ΥΨΙΣΤΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΕΙΝΑΙ ΥΨΙΣΤΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ Το παρόν εγχειρίδιο και η ίδια η συσκευή περιλαμβάνουν σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας υποβρυχίων αντλητικών συγκροτηµάτων

Οδηγίες λειτουργίας υποβρυχίων αντλητικών συγκροτηµάτων Οδηγίες λειτουργίας υποβρυχίων Τυποποιηµένες µονάδες ΠΑΠΑΝΤΩΝΑΤΟΣ Α.Β.Ε.Ε. Ρούµελης & Aφοι Ντούνα 1 13671 Αχαρναί Αττικής Τηλ (+30) 210 2431111 Fax (+30) 210 2431601 Internet : www.papantonatos.gr E-mail

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΚΑΙ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ ΒΙΟΜΑΖΑΣ PRIMUS

ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΚΑΙ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ ΒΙΟΜΑΖΑΣ PRIMUS ΜΑΚΕ ΟΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΛΕΒΗΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΚΑΙ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ ΒΙΟΜΑΖΑΣ PRIMUS ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου πριν την εγκατάσταση. H ΜΑΒΙΛ ΑΒΕΕ έχει το δικαίωµα

Διαβάστε περισσότερα

4 ΚΥΛΙΝΔΡΟΙ + 6 ΚΥΛΙΝΔΡΟΙ

4 ΚΥΛΙΝΔΡΟΙ + 6 ΚΥΛΙΝΔΡΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ STEYR MOTORS MARINE 4 ΚΥΛΙΝΔΡΟΙ + 6 ΚΥΛΙΝΔΡΟΙ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ P/N Z001022/7 9η έκδοση Ιανουάριος 2009 www.steyr-motors.com STEYR MOTORS GmbH Im Stadtgut

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΠΛΑΤΩ "Teka" VTC-M TR-620 VT-TC 60.3 TT-620 VTC-B TT-600 TC-620 TB-600 TR-735 AB TR-640 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ H Teka διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει / βελτιώσει τα τεχνικά

Διαβάστε περισσότερα

Βιβλίο οδηγιών SCPH-75004. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό, διαβάστε προσεκτικά αυτό το βιβλίο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Βιβλίο οδηγιών SCPH-75004. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό, διαβάστε προσεκτικά αυτό το βιβλίο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. EL Βιβλίο οδηγιών SCPH-75004 Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό, διαβάστε προσεκτικά αυτό το βιβλίο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. 7008137 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ. Εγχειρίδιο αναφοράς

ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ. Εγχειρίδιο αναφοράς ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ Εγχειρίδιο αναφοράς Gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μία ψηφιακή φωτογραφική μηχανή της Nikon. Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις δυνατότητες της φωτογραφικής μηχανής σας, διαβάστε προσεκτικά

Διαβάστε περισσότερα

Προβολέας L50W. Εγχειρίδιο χρήσης. Αρ. Μοντέλου NP-L50W

Προβολέας L50W. Εγχειρίδιο χρήσης. Αρ. Μοντέλου NP-L50W Προβολέας L50W Εγχειρίδιο χρήσης Αρ. Μοντέλου NP-L50W 2η έκδοση Νοέμβριος 2011 Οι όροι DLP και BrilliantColor είναι εμπορικά σήματα της Texas Instruments. Ο όρος IBM είναι εμπορικό σήμα ή καταχωρημένο

Διαβάστε περισσότερα

ΓΡΑΝΑΖΩΤΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ ΤΥΠΟΙ: BGP3 BGP3V (3 )

ΓΡΑΝΑΖΩΤΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ ΤΥΠΟΙ: BGP3 BGP3V (3 ) ΕΚΔΟΣΗ: Μάρτιος 2008 ΓΡΑΝΑΖΩΤΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ ΤΥΠΟΙ: BGP3 BGP3V (3 ) ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΜΑΡΚΙΔΗΣ Δ. & ΥΙΟΣ Ο.Ε. O.T. 39 A, ΒΙ.ΠΕ.Θ. Σίνδος, Τ.Κ. 570 22 Τηλ.: (2310) 79 78 33, Fax:

Διαβάστε περισσότερα

Oδηγίες λειτουργίας. MOVITRAC B Βασική συσκευή. Έκδοση 07/2006 11469609 / EL

Oδηγίες λειτουργίας. MOVITRAC B Βασική συσκευή. Έκδοση 07/2006 11469609 / EL Ηλεκτροµειωτήρες \ Βιοµηχανικοί µειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων µηχανισµών \ Αυτοµατισµοί \ Υπηρεσίες MOVITRAC B Βασική συσκευή Έκδοση 07/2006 11469609 / EL Oδηγίες λειτουργίας SEW-EURODRIVE Driving

Διαβάστε περισσότερα

IPC. Οδηγίες λειτουργίας 08.10 - 51192351 08.10

IPC. Οδηγίες λειτουργίας 08.10 - 51192351 08.10 IPC 08.10 - Οδηγίες λειτουργίας g 51192351 08.10 Πρόλογος Για τον ασφαλή χειρισµό του ανυψωτικού οχήµατος διαδρόµων απαιτούνται γνώσεις, τις οποίες µπορείτε να αποκτήσετε µε τη βοήθεια των προκείµενων

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Λειτουργίας HV 2.015 / 2.022 HV 4.022 / 4.030 / 4.040 HV 4.055 / 4.075 / 4.110 HV 4.150 / 4.185 / 4.220. V 2012/03A-V01.

Οδηγίες Λειτουργίας HV 2.015 / 2.022 HV 4.022 / 4.030 / 4.040 HV 4.055 / 4.075 / 4.110 HV 4.150 / 4.185 / 4.220. V 2012/03A-V01. Οδηγίες Λειτουργίας HV 2.015 / 2.022 HV 4.022 / 4.030 / 4.040 HV 4.055 / 4.075 / 4.110 HV 4.150 / 4.185 / 4.220 V 2012/03A-V01.4 ελληνικά Περιεχόμενα 1 Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας...5 2 Σχεδιασμός Συστήματος...8

Διαβάστε περισσότερα