ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ. προς την Κοινότητα από εταίρους χώρες και η εφαρµογή του στην Κοινότητα, και δη στις κοινοτικές διατάξεις περί συνοριακών ελέγχων

Transcript

1 1 ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ του ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20 ης εκεµβρίου 2005 «περί δηµιουργίας εθελοντικού συστήµατος αδειών FLEGT για τις εισαγωγές ξυλεία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα», όπως τροποποιήθηκε µε τον ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΕ) αριθ. 657/2014 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15 ης Μαΐου 2014 «για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 του Συµβουλίου, όσον αφορά την ανάθεση κατ εξουσιοδότηση και εκτελεστικών εξουσιών στην Επιτροπή» και τον ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΕ) 2016/1387 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουνίου 2016 «για την τροποποίηση των παραρτηµάτων I και ΙΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 του Συµβουλίου σύµφωνα µε την εθελοντική συµφωνία εταιρικής σχέσης µε την Ινδονησία σχετικά µε σύστηµα αδειών FLEGT για τις εισαγωγές ξυλείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση» ΚΕΦΑΛΑΙΟ I ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ Άρθρο 1 1. Ο παρών κανονισµός θεσπίζει κοινοτικό σύστηµα κανόνων εισαγωγής ορισµένων προϊόντων ξυλείας, προς εφαρµογήν του συστήµατος αδειών FLEGT. 2. Το σύστηµα αδειών εφαρµόζεται µέσω συµφωνιών εταιρικής σχέσης µε τις χώρες παραγωγής ξυλείας. 3. Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται στις εισαγωγές προϊόντων ξυλείας του παραρτήµατος ΙΙ και ΙΙΙ από εταίρους χώρες που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι. Άρθρο 2 Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισµού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισµοί: 1) «σύστηµα αδειών για την επιβολή της δασική νοµοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εµπόριο» («σύστηµα αδειών FLEGT»): η έκδοση αδειών εξαγωγής ξυλείας προς την Κοινότητα από εταίρους χώρες και η εφαρµογή του στην Κοινότητα, και δη στις κοινοτικές διατάξεις περί συνοριακών ελέγχων 2) «εταίρος χώρα»:κάθε κράτος ή περιφερειακός οργανισµός που συνάπτει συµφωνία εταιρικής σχέσης όπως περιλαµβάνεται στο παράρτηµα Ι 3) «συµφωνία εταιρικής σχέσης»: η συµφωνία µεταξύ της Κοινότητας και εταίρου χώρας µε την οποία η Κοινότητα και µια εταίρος χώρα δεσµεύονται να συµπράξουν για την υποστήριξη του σχεδίου δράσης FLEGT και να εφαρµόσουν το σύστηµα αδειών FLEGT 4) «περιφερειακός οργανισµός»: οργανισµός αποτελούµενος από κυρίαρχα κράτη που του έχουν µεταβιβάσει αρµοδιότητες, παρέχοντάς του την ικανότητα να συνάπτει συµφωνίες εταιρικής σχέσης εξ ονόµατος τους, όσον αφορά θέµατα του συστήµατος αδειών FLEGT όπως περιλαµβάνεται στο παράρτηµα Ι 5) «άδεια FLEGT»:έγγραφο χορηγούµενο σε βάση αποστολής ή συντελεστή της αγοράς, σε

2 2 τυποποιηµένη µορφή, µη πλαστογραφήσιµο και παραποιήσιµο, που τα στοιχεία του είναι επαληθεύσιµα και αναφέρει ότι η αποστολή πληροί τις απαιτήσεις του συστήµατος αδειών FLEGT, έχει δε εκδοθεί και επικυρωθεί νοµοτύπως από αρχή χορήγησης αδειών εταίρου χώρας. Τα συστήµατα έκδοσης, καταχώρισης και ανακοίνωσης αδειών µπορεί να είναι οργανωµένα υπό µορφή εντύπων ή ηλεκτρονικών µέσων 6) «συντελεστής της αγοράς»: ο ιδιωτικός ή δηµόσιος φορέας που εµπλέκεται στη δασοκοµία ή στη µεταποίηση ή το εµπόριο προϊόντων ξυλείας 7) «αρχή ή αρχές χορήγησης αδειών»: η αρχή ή οι αρχές που ορίζει µια εταίρος χώρα για την έκδοση και επικύρωση των αδειών FLEGT 8) «αρµόδια αρχή ή αρχές»: η αρχή ή οι αρχές που ορίζουν τα κράτη µέλη για την επαλήθευση των αδειών FLEGT 9) «προϊόντα ξυλείας»: τα προϊόντα που απαριθµούνται στα παραρτήµατα ΙΙ και ΙΙΙ, επί των οποίων εφαρµόζεται το σύστηµα αδειών FLEGT και τα οποία όταν εισάγονται στην Κοινότητα δεν µπορούν να χαρακτηρισθούν ως «εµπορεύµατα χωρίς εµπορικό χαρακτήρα», ως ορίζεται στο κεφάλαιο 1 άρθρο 1 παράγραφος 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα ( 1 ) 10) «νόµιµα παραχθείσα ξυλεία»: προϊόντα ξυλείας παραχθέντα από εγχώρια ξυλεία που υλοτοµήθηκε νοµίµως ή από ξυλεία που εισήχθη νοµίµως σε εταίρο χώρα σύµφωνα µε την εθνική νοµοθεσία που ορίζεται από την εταίρο χώρα και αναφέρεται στη συµφωνία εταιρικής σχέσης 11) «εισαγωγή»: η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων ξυλείας, κατά την έννοια του άρθρου 79 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 291/1992 του Συµβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα( 2 ) 12) «αποστολή»: φορτίο προϊόντων ξυλείας 13) «εξαγωγή»: η φυσική έξοδος ή αναχώρηση προϊόντων ξυλείας από οποιοδήποτε σηµείο της γεωγραφικής επικράτειας εταίρου χώρας για να εισαχθούν στην Κοινότητα 14) «παρακολούθηση από τρίτους»: σύστηµα µε το οποίο ένας οργανισµός, ανεξάρτητος από τις κυβερνητικές αρχές εταίρου χώρας και από τον οικείο τοµέα δασοκοµίας και ξυλείας, παρακολουθεί και συντάσσει εκθέσεις για τη λειτουργία του συστήµατος αδειών FLEGT ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΣΥΣΤΗΜΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ Α ΕΙΩΝ Άρθρο 3 1. Το σύστηµα αδειών FLEGT εφαρµόζεται µόνο στις εισαγωγές που προέρχονται από εταίρους χώρες. 2. Κάθε συµφωνία εταιρικής σχέσης περιλαµβάνει χρονοδιάγραµµα που έχει συµφωνηθεί για την εφαρµογή των ανειληµµένων δι αυτής υποχρεώσεων. Άρθρο 4

3 3 1. Απαγορεύεται η εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων ξυλείας προερχοµένων από εταίρους χώρες, αν η αποστολή δεν συνοδεύεται από άδεια FLEGT. 2. Προκειµένου να παρέχονται οι αναγκαίες εγγυήσεις όσον αφορά τη νοµιµότητα των συγκεκριµένων προϊόντων ξυλείας, η Επιτροπή αξιολογεί υφιστάµενα συστήµατα που εγγυώνται τη νοµιµότητα και την αξιόπιστη ιχνηλάτηση των προϊόντων ξυλείας που εξάγονται από χώρες-εταίρους και εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για την έγκρισή τους. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύµφωνα µε τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέµπει το άρθρο 11 παράγραφος 3. Τα συστήµατα που εγκρίνει η Επιτροπή µπορούν να αποτελούν τη βάση αδειών FLEGT 3. Τα προϊόντα ξυλείας των ειδών που απαριθµούνται στα παραρτήµατα Α, Β και Γ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συµβουλίου ( * ), εξαιρούνται από την απαίτηση της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου. Η Επιτροπή επανεξετάζει την εν λόγω εξαίρεση λαµβανοµένων υπόψη των εξελίξεων στην αγορά και της πείρας που θα αποκτηθεί από την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού, υποβάλει έκθεση περί των ευρηµάτων της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο και παρουσιάζει, εφόσον παρίσταται ανάγκη, τις κατάλληλες προτάσεις. Άρθρο 5 νοµοθετικές 1. Η άδεια FLEGT που συνοδεύει κάθε αποστολή προσκοµίζεται στην αρµόδια αρχή ταυτόχρονα µε την υποβολή της τελωνειακής διασάφησης για τη θέση της αποστολής αυτής σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα. Οι αρµόδιες αρχές καταγράφουν και φυλάσσουν - σε ηλεκτρονική µορφή ή έντυπο- το πρωτότυπο της άδειας FLEGT µαζί µε την αντίστοιχη τελωνειακή διασάφηση. Εισαγωγές προϊόντων ξυλείας δυνάµει αδείας FLEGT χορηγηθείσας σε συντελεστή της αγοράς επιτρέπονται όσο διαρκεί η ισχύς της αδείας. 2. Οι αρµόδιες αρχές επιτρέπουν στην Επιτροπή, ή στα πρόσωπα ή οργανισµούς που ορίζει η Επιτροπή, πρόσβαση στα σχετικά έγγραφα και δεδοµένα, σε περίπτωση προβληµάτων που εµποδίζουν την οµαλή λειτουργία του συστήµατος αδειών FLEGT. 3. Οι αρµόδιες αρχές επιτρέπουν, στα πρόσωπα ή τους περιφερειακούς οργανισµούς που έχουν ορίσει οι εταίροι χώρες ως αρµοδίους για την παρακολούθηση του συστήµατος αδειών FLEGT από τρίτους, πρόσβαση στα σχετικά έγγραφα και δεδοµένα υπό τον όρο ότι δεν θα απαιτηθεί από τις αρµόδιες αρχές να παράσχουν οιαδήποτε πληροφορία της οποίας η ανακοίνωση

4 4 απαγορεύεται από την εθνική νοµοθεσία. 4. Οι αρµόδιες αρχές αποφασίζουν αν χρειάζονται περαιτέρω επαληθεύσεις των αποστολών, σύµφωνα µε προσέγγιση βασιζόµενη στην ανάλυση κινδύνου. 5. Σε περίπτωση αµφιβολιών ως προς την εγκυρότητα της άδειας, οι αρµόδιες αρχές µπορούν να ζητήσουν από τις αρχές χορήγησης της άδειας περαιτέρω επαληθεύσεις και πρόσθετες διευκρινίσεις, όπως καθορίζεται στη συµφωνία εταιρικής σχέσης που έχει συναφθεί µε την εξάγουσα χώρα-εταίρο. 6. Τα κράτη µέλη µπορούν να εισπράττουν τέλη για την κάλυψη των δαπανών που απορρέουν από επίσηµες πράξεις αρµοδίων αρχών διενεργηθείσες για λόγους ελέγχου σύµφωνα µε το παρόν άρθρο. 7. Οι τελωνειακές αρχές µπορούν να δεσµεύσουν ή να παρακρατήσουν τα προϊόντα ξυλείας εάν υπάρχουν υπόνοιες ότι η άδεια δεν είναι έγκυρη. Τα έξοδα µέχρι να ολοκληρωθεί η επαλήθευση βαρύνουν τον εισαγωγέα, εκτός εάν αποφασίσει άλλως το κράτος µέλος. 8. Κάθε κράτος µέλος ορίζει τις επιβλητέες κυρώσεις σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρόντος κανονισµού. Οι κυρώσεις αυτές πρέπει να είναι αποτελεσµατικές, ανάλογες µε την παράβαση και αποτρεπτικές. 9. Η Επιτροπή, προκειµένου να εξασφαλισθούν ενιαίες προϋποθέσεις για την εκτέλεση του παρόντος άρθρου, εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισµό των διαδικαστικών κανόνων και των τυποποιηµένων εγγράφων, συµπεριλαµβανοµένης πιθανής µορφής τους. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύµφωνα µε τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέµπει το άρθρο 11 παράγραφος 3. Άρθρο 6 1. Αν οι αρµόδιες αρχές διαπιστώσουν ότι δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 4 παράγραφος 1, ενεργούν σύµφωνα µε την ισχύουσα εθνική νοµοθεσία. 2. Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε πληροφορία σύµφωνα µε την οποία οι διατάξεις του παρόντος κανονισµού καταστρατηγούνται ή έχουν καταστρατηγηθεί. Άρθρο 7 1. Τα κράτη µέλη ορίζουν τις αρµόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού και για την επικοινωνία µε την Επιτροπή. 2. Η Επιτροπή αποστέλλει σε όλες τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών τις ονοµασίες και τα λοιπά στοιχεία των αρχών χορήγησης αδειών που έχουν ορίσει οι εταίροι χώρες, επικυρωµένα υποδείγµατα των σφραγίδων και των υπογραφών που αποδεικνύουν τη νόµιµη έκδοση µιας άδειας, καθώς και όλες τις άλλες πληροφορίες που

5 5 έχει λάβει όσον αφορά τις άδειες. Άρθρο 8 1. Τα κράτη µέλη καλούνται να υποβάλλουν µέχρι τις 30 Απριλίου ετήσια έκθεση για το παρελθόν ηµερολογιακό έτος, η οποία περιέχει τα ακόλουθα: α) τις ποσότητες των προϊόντων ξυλείας που εισήχθησαν στα κράτη µέλη στο πλαίσιο του συστήµατος αδειών FLEGT, ανά κλάση του ΕΣ που παρατίθεται στα παραρτήµατα ΙΙ και ΙΙΙ, καθώς και ανά εταίρο χώρα, β) τον αριθµό των αδειών FLEGT που παρελήφθησαν, ανά κλάση του ΕΣ που παρατίθεται στα παραρτήµατα ΙΙ και ΙΙΙ, καθώς και ανά εταίρο χώρα, γ) Τον αριθµό των περιπτώσεων και των σχετικών ποσοτήτων προϊόντων ξυλείας, όταν έχει εφαρµοστεί το άρθρο 6 παράγραφος Η Επιτροπή καθορίζει τη µορφή της έκθεσης αυτής προκειµένου να διευκολύνει την παρακολούθηση της λειτουργίας του συστήµατος αδειών FLEGT. 3. Η Επιτροπή καταρτίζει ετήσια συγκεφαλαιωτική έκθεση έως την 30 η Ιουνίου, βασιζόµενη στις πληροφορίες που παρείχαν τα κράτη µέλη µε τις ετήσιες εκθέσεις τους για το παρελθόν ηµερολογιακό έτος και την καθιστά προσιτή στο κοινό κατά τα οριζόµενα στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 30 ης Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής ( 4 ). ΚΕΦΑΛΑΙΟ III ΓΕΝΙΚΕΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 9 ύο έτη µετά την έναρξη ισχύος της πρώτης συµφωνίας εταιρικής σχέσης η Επιτροπή υποβάλει στο Συµβούλιο έκθεση για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού, βασιζόµενη ιδίως στις συγκεφαλαιωτικές εκθέσεις του άρθρου 8 παράγραφος 3 και στις αναθεωρήσεις των συµφωνιών εταιρικής σχέσης. Η έκθεση αυτή συνοδεύεται, ενδεχοµένως, από προτάσεις βελτίωσης του συστήµατος αδειών FLEGT. Άρθρο Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύµφωνα µε το άρθρο 11α για την τροποποίηση του καταλόγου των χωρών-εταίρων και των αντιστοίχων αρχών χορήγησης αδειών, ο οποίος παρατίθεται στο παράρτηµα Ι. 2. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύµφωνα µε το άρθρο 11α για την τροποποίηση του καταλόγου των προϊόντων ξυλείας που απαριθµούνται στο παράρτηµα ΙΙ, στα οποία εφαρµόζεται το σύστηµα αδειών FLEGT. Κατά την έγκριση των εν λόγω τροποποιήσεων, η Επιτροπή λαµβάνει υπόψη την εφαρµογή των συµφωνιών εταιρικής σχέσης FLEGT. Οι εν λόγω τροποποιήσεις περιλαµβάνουν τους κωδικούς αριθµούς των

6 6 εµπορευµάτων, τετραψήφιο κωδικό των κλάσεων ή εξαψήφιο των διακρίσεων της ισχύουσας έκδοσης του παραρτήµατος Ι του εναρµονισµένου συστήµατος περιγραφής και κωδικοποίησης εµπορευµάτων. 3. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύµφωνα µε το άρθρο 11α για την τροποποίηση του καταλόγου των προϊόντων ξυλείας που απαριθµούνται στο παράρτηµα ΙΙΙ, στα οποία εφαρµόζεται το σύστηµα αδειών FLEGT. Κατά την έγκριση των εν λόγω τροποποιήσεων, η Επιτροπή λαµβάνει υπόψη την εφαρµογή των συµφωνιών εταιρικής σχέσης FLEGT. Οι εν λόγω τροποποιήσεις περιλαµβάνουν τους κωδικούς αριθµούς των εµπορευµάτων, τετραψήφιο κωδικό των κλάσεων ή εξαψήφιο των διακρίσεων της ισχύουσας έκδοσης του παραρτήµατος Ι του εναρµονισµένου συστήµατος περιγραφής και κωδικοποίησης εµπορευµάτων και εφαρµόζονται µόνο στις συγκεκριµένες χώρεςεταίρους που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα ΙΙΙ. Άρθρο Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για την εφαρµογή της δασικής νοµοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εµπόριο (FLEGT). Πρόκειται για επιτροπή κατά την έννοια του κανονισµού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου(**). 2. ιεγράφη 3. Όταν γίνεται παραποµπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρµόζεται το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΕ) αριθ. 182/ ιεγράφη Άρθρο 11α Άσκηση της εξουσιοδότησης 1. Η εξουσία έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή υπό τους όρους του παρόντος άρθρου. 2. Η προβλεπόµενη στο άρθρο 10 παράγραφοι 1, 2 και 3 εξουσία έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από τις 30 Ιουνίου Η Επιτροπή υποβάλει έκθεση σχετικά µε τις εξουσίες που της έχουν ανατεθεί το αργότερο εννέα µήνες πριν από τη λήξη της περιόδου των πέντε ετών. Η εξουσιοδότηση ανανεώνεται αυτοµάτως για περιόδους ίδιας διάρκειας, εκτός αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συµβούλιο προβάλλουν αντιρρήσεις το αργότερο εντός τριών µηνών πριν από τη λήξη κάθε περιόδου. 3. Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφοι 1, 2 και 3 µπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγµή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συµβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης θέτει τέρµα στην εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επόµενη της δηµοσίευσης της απόφασης στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε µεταγενέστερη ηµεροµηνία που ορίζεται σε αυτήν. Η απόφαση δεν επηρεάζει την εγκυρότητα ήδη ισχυουσών κατ εξουσιοδότηση πράξεων.

7 7 4. Η Επιτροπή, µόλις εκδώσει µια κατ εξουσιοδότηση πράξη, την κοινοποιεί συγχρόνως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συµβούλιο. 5. Κατ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται του άρθρου 10 παράγραφοι 1, 2 και 3 τίθεται σε ισχύ µόνο εάν δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συµβούλιο εντός προθεσµίας δύο µηνών από την κοινοποίηση της πράξης αυτής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο ή εάν, πριν από τη λήξη της προθεσµίας αυτής, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο έχουν αµφότερα ενηµερώσει την Επιτροπή ότι δεν θα διατυπώσουν αντίρρηση. Η προθεσµία αυτή παρατείνεται κατά τέσσερις µήνες µε πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συµβουλίου. Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (ΕΕ L 117 της , σ.13). (*) Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συµβουλίου, της 9 ης εκεµβρίου 1996, για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας µε τον έλεγχο του εµπορίου τους (ΕΕ L 61 της , σ.1). (4) EE L 145 της , σ. 43. (**) Κανονισµός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και το Συµβουλίου, της 16 ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά µε τους τρόπουθς ελέγχου από τα κράτη µέλη της άσκησης των εκτελεστικών αµοδιοτήτων από την Επιτροπή (EE L 55 της , σ.13). Άρθρο 12 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 20 εκεµβρίου Για το Συµβούλιο Η Πρόεδρος M. BECKETT (1) EE L 253 της , σ. 1. κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 883/2005 (ΕΕ L 148 της , σ.5). (2) EE L 302 της , σ.1. κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 648/2005 του

8 8 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ Α ΕΙΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΟΡΙΣΕΙ Συνεργαζόµενη χώρα Η ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΙΝ ΟΝΗΣΙΑΣ Αρχές χορήγησης αδειών Μονάδα ενηµέρωσης σχετικά µε τις άδειες (LIU) ( 1 ) Υπουργείο Περιβάλλοντος και ασών Gedung Manggala Wanabakti Blok I Lantai 2 Jln. Gatot Subroto Senayan Jakarta Pusat Indonesia Τηλ /269 Φαξ subditivlk@gmail.com; marianalubis1962@gmail.com (1) Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφο 4 της συµφωνίας ΕΣΕΣ συστάθηκε από την Ινδονησία µια µονάδα ενηµέρωσης σχετικά µε τις άδειες (LIU) για να λειτουργεί ως σηµείο επαφής για την επικοινωνία µεταξύ των κρατών µελών της ΕΕ, τις αρµόδιες αρχές και τις ινδονησιακές αρχές αδειοδότησης. Η LIU είναι µονάδα διαχείρισης πληροφοριών που επικυρώνει πληροφορίες σχετικά µε την έκδοση εγγράφων V-Legal/αδειών FLEGT. Η LIU είναι επίσης υπεύθυνη για τη γενική ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά µε το TLAS και λαµβάνει και φυλάσσει δεδοµένα και πληροφορίες σχετικά µε την έκδοση των πιστοποιητικών νοµιµότητας και των αδειών FLEGT. Επίσης, απαντά σε ερωτήµατα των αρµόδιων αρχών των εµπορικών εταίρων και ενδιαφερόµενων φορέων. Ορισµένοι από τους φορείς επαλήθευσης που είναι οργανισµοί αξιολόγησης της συµµόρφωσης, είναι διαπιστευµένοι από τον εθνικό οργανισµό διαπίστευσης της Ινδονησίας (KAN) και εγκρίνονται και εποπτεύονται από το Υπουργείο ασοκοµίας και Περιβάλλοντος της Ινδονησίας για να ενεργούν ως αρχές αδειοδότησης. Επικαιροποιηµένος κατάλογος των εγκεκριµένων αρχών αδειοδότησης διατίθεται στhn L και στον σύνδεσµο: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Προϊόντα ξυλείας επί των οποίων ισχύει το σύστηµα αδειών FLEGT, ανεξαρτήτως εταίρου χώρας Κλάση ΕΣ Περιγραφή 4403 Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισµένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σοµφός ή ορθογωνισµένη 4406 Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόµοιοι 4407 Ξυλεία πριονισµένη ή πελεκηµένη κατά µήκος, κοµµένη εγκάρσια ή ξετυλιγµένη, έστω και πλανισµένη, λειασµένη µε ελαφρόπετρα ή εγκάρσια συνένωση, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm 4408 Φύλλα για επικάλυψη (στα οποία περιλαµβάνονται και εκείνα που λαµβάνονται µε τεµαχισµό ξυλείας σε απανωτές στρώσεις), φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ) ή για άλλη παρόµοια ξυλεία σε επανωτές στρώσεις και άλλη ξυλεία πριονισµένη κατά µήκος, κοµµένη εγκάρσια ή ξετυλιγµένη, έστω και πλανισµένη, λειασµένη µε ελαφρόπετρα ή συνενωµένη κατ άκρον ή εγκαρσίως, πάχους που δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 6 mm 4412 Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά και παρόµοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα

9 9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ Προϊόντα ξυλείας επί των οποίων ισχύει το σύστηµα αδειών FLEGT όσον αφορά µόνο τις αντίστοιχες εταίρους χώρες Συνεργαζόµενη χώρα Κλάση ΕΣ Περιγραφή Η ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΙΝ ΟΝΗΣΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ex Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, µικρά κλαδιά, δεµάτια ή παρόµοιες µορφές. Ξυλεία σε πλακίδια ή µικρά τεµάχια. Πριονίδια, απορρίµµατα και θραύσµατα ξύλου, έστω και συσσωµατωµένα σε µορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόµοιες µορφές. Ξυλεία σε πλακίδια ή σε µικρά τεµάχια Κωνοφόρων Ξυλεία σε πλακίδια ή σε µικρά τεµάχια Μη κωνοφόρων (όχι από µπαµπού ούτε από καλάµι rattan) 4403 Ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισµένη ή που της έχει αφαιρεθεί ο σοµφός, ή ορθογωνισµένη (η εξαγωγή της οποίας απαγορεύεται βάσει της ινδονησιακής νοµοθεσίας σύµφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 3 της εθελοντικής συµφωνίας εταιρικής σχέσης µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ηµοκρατίας της Ινδονησίας σχετικά µε την επιβολή της δασικής νοµοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εµπόριο προϊόντων ξυλείας προς την Ευρωπαϊκή Ένωση (εφεξής «εθελοντική συµφωνία εταιρικής σχέσης ΕΕ Ινδονησίας») ( 1 ), τα προϊόντα που υπάγονται στον εν λόγω κωδικό ΕΣ δεν µπορούν να λάβουν άδεια βάσει του συστήµατος αδειών FLEGT και, ως εκ τούτου, δεν µπορούν να εισάγονται στην Ένωση). ex ex Ξυλεία σε σχίζες, λεπίδες, ταινίες και παρόµοια - Κωνοφόρων Ξυλεία σε σχίζες, λεπίδες, ταινίες και παρόµοια - Μη κωνοφόρων Ξυλεία σε σχίζες ex Κλάδοι κατά µήκος σχισµένοι για βαρελοστέφανα, σχιστά στηρίγµατα φυτών, πάσσαλοι από ξύλο µεγάλοι και µικροί, µυτεροί, απριόνιστοι κατά µήκος, ξυλεία απλώς χοντροπελεκηµένη ή στρογγυλεµένη, όχι όµως κατεργασµένη µε τόρνο, ούτε καµπυλωµένη, ούτε µε άλλο τρόπο επεξεργασµένη, για ράβδους περιπάτου, οµπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόµοια (Η εξαγωγή των οποίων απαγορεύεται βάσει της ινδονησιακής νοµοθεσίας σύµφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 3 της εθελοντικής συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΕΕ Ινδονησίας, τα προϊόντα που υπάγονται στον εν λόγω κωδικό ΕΣ, δεν µπορούν να λάβουν άδεια βάσει του συστήµατος αδειών FLEGT και, ως εκ τούτου, δεν µπορούν να εισάγονται στην Ένωση). Στρωτήρες (τραβέρσες) σιδηροδρόµων ή τροχιοδρόµων (διασταυρούµενων δεσµών), από ξύλο. (H εξαγωγή αυτών απαγορεύεται βάσει της ινδονησιακής νοµοθεσίας. Σύµφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 3 της εθελοντικής συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΕΕ Ινδονησίας, τα προϊόντα που υπάγονται στον εν λόγω κωδικό ΕΣ, δεν µπορούν να λάβουν άδεια βάσει του συστήµατος αδειών FLEGT και, ως εκ τούτου, δεν µπορούν να εισάγονται στην Ένωση). ex 4407 Ξυλεία πριονισµένη ή πελεκηµένη κατά µήκος, κοµµένη εγκάρσια ή ξετυλιγ- µένη, πλανισµένη, λειασµένη µε ελαφρόπετρα ή συνενωµένη κατ' άκρον, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm. ex 4407 Ξυλεία πριονισµένη ή πελεκηµένη κατά µήκος, κοµµένη εγκάρσια ή ξετυλιγµένη, µη πλανισµένη, µη λειασµένη µε ελαφρόπετρα ή µη συνενωµένη κατ' άκρον, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm. (H εξαγωγή της οποίας απαγορεύεται βάσει της ινδονησιακής νοµοθεσίας σύµφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 3 της εθελοντικής συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΕΕ Ινδονησίας, τα προϊόντα που υπάγονται στον εν λόγω κωδικό ΕΣ δεν µπορούν να λάβουν άδεια βάσει του συστήµατος αδειών FLEGT και, ως εκ τούτου, δεν µπορούν να εισάγονται στην Ένωση). Φύλλα για επικάλυψη (στα οποία περιλαµβάνονται και εκείνα που λαµβάνονται µε τεµαχισµό ξυλείας σε απανωτές στρώσεις), φύλλα πολύστρωτα

10 10 αντικολλητά (κόντρα πλακέ) ή για άλλη παρόµοια ξυλεία σε επανωτές στρώσεις και άλλη ξυλεία πριονισµένη κατά µήκος, κοµµένη εγκάρσια ή ξετυλιγµένη, έστω και πλανισµένη, λειασµένη µε ελαφρόπετρα ή συνενωµένη κατ' άκρον ή εγκαρσίως, πάχους που δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 6 mm Κωνοφόρων Ξυλεία από Dark Red Meranti, Light Red Meranti και Meranti Bakau Άλλα, εκτός από ξυλεία κωνοφόρων, Dark Red Meranti, Light Red Meranti και Meranti Bakau ex Άλλα, εκτός από ξυλεία κωνοφόρων και τροπική ξυλεία που κατονοµάζεται στη σηµείωση 2 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου (όχι από µπαµπού ούτε από καλάµι rattan) Ξυλεία (στην οποία περιλαµβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για παρκέτα, µη συναρµολογηµένα) µε καθορισµένη µορφή (µε εξοχές γλωσσίδια, αυλάκια, εντοµές, πλαγιοτοµές, αρµούς σε σχήµα V, γλυφές, στρογγυλεµένη ή παρόµοια) σε όλο το µήκος µιας ή περισσοτέρων από τις πλάγιες πλευρές ή επιφάνειες ή άκρα έστω και πλανισµένη, λειασµένη µε ελαφρόπετρα ή κολληµένη µε εγκάρσια συνένωση ex Κωνοφόρων Μη κωνοφόρων άλλα (εκτός από καλάµι rattan) Πλάκες-διαφράγµατα από µικρά τεµάχια, πετάσµατα µε την ονοµασία «oriented strand board» (OSB) και παρόµοιες πλάκες-διαφράγµατα (π.χ. πετάσµατα επονοµαζόµενα «waferboard»), από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωµατωµένες µε ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες ex ex ex Από ξύλο Πλάκες-διαφράγµατα από µικρά τεµάχια (όχι από µπαµπού ούτε από καλάµι rattan) Από ξύλο Oriented Strand Board (OSB) (όχι από µπαµπού ούτε από καλάµι rattan) Άλλα από ξύλο (όχι από µπαµπού ούτε από καλάµι rattan) ex 4411 Πλάκες-διαφράγµατα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωµατωµένες µε ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά (όχι από µπαµπού ούτε από καλάµι rattan) Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά και παρόµοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα Άλλα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), που αποτελούνται αποκλειστικά από φύλλα ξύλου (εκτός από µπαµπού), καθένα από τα οποία έχει πάχος που δεν υπερβαίνει τα 6 mm: Με µία τουλάχιστον εξωτερική στρώση από τροπική ξυλεία που περιλαµβάνεται στη σηµείωση 2 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου Άλλα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), που αποτελούνται αποκλειστικά από φύλλα ξύλου (εκτός από µπαµπού), καθένα από τα οποία έχει πάχος που δεν υπερβαίνει τα 6 mm: Άλλα, που έχουν τουλάχιστον ένα εξωτερικό επιµέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία µη κωνοφόρων Άλλα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), που αποτελούνται αποκλειστικά από φύλλα ξύλου (εκτός από µπαµπού), καθένα από τα οποία έχει πάχος που δεν υπερβαίνει τα 6 mm: Άλλα ex Άλλα: Με ψυχή από χοντροειδείς σανίδες, µικρές σανίδες συγκολληµένες

11 11 ή ξύλινα ελάσµατα συγκολληµένα (όχι από καλάµι rattan) ex Άλλα: Άλλα: Βarecore (απόβλητα ξύλου που κολλούνται µαζί) (όχι από καλάµι rattan) και Άλλα (όχι από καλάµι rattan) ex 4413 Ξυλεία µε την ονοµασία «πυκνωµένη», σε όγκους, σανίδες, λεπίδες ή είδη καθορισµένης µορφής (όχι από µπαµπού ούτε από καλάµι rattan) ex 4414 Πλαίσια (κορνίζες) από ξύλο για εικόνες, φωτογραφίες, καθρέφτες και παρόµοια είδη (όχι από µπαµπού ούτε από καλάµι rattan) ex 4415 Κιβώτια κάθε µεγέθους, καφάσια, τύµπανα και παρόµοιες συσκευασίες από ξύλο. Τύµπανα (τροχίσκοι) για καλώδια από ξύλο. Παλέτες απλές, παλέτεςκιβώτια και άλλες επίπεδες επιφάνειες για τη φόρτωση, από ξύλο. Στεφάνια παλετών από ξύλο (όχι από µπαµπού ούτε από καλάµι rattan) ex 4416 Βαρέλια, κάδοι, µαστέλα και άλλα τεχνουργήµατα βαρελοποιίας και τα µέρη τους, από ξύλο, στα οποία περιλαµβάνονται και οι δούγες (όχι από µπαµπού ούτε από καλάµι rattan) ex 4417 ex 4418 Εργαλεία, σκελετοί και λαβές εργαλείων, σκελετοί για ψήκτρες, λαβές για σκούπες ή ψήκτρες από ξύλο. Καλούπια, καλαπόδια και τανυτήρες για υποδήµατα από ξύλο (όχι από µπαµπού ούτε από καλάµι rattan) Τεχνουργήµατα ξυλουργικής και τεµάχια σκελετών για οικοδοµές, στα οποία περιλαµβάνονται και οι κυψελώδεις πλάκες-διαφράγµατα, συναρµολογηµένες πλάκες για την επικάλυψη πατωµάτων και τα πέταυρα («shingles» και «shakes»), από ξύλο (όχι από µπαµπού ούτε από καλάµι rattan) ex 4419 Επιτραπέζια και µαγειρικά σκεύη, από ξύλο (όχι από µπαµπού ούτε από καλάµι rattan) Ξυλεία µε ενσωµατωµένες ψηφίδες και ξυλεία µε κολληµένα διακοσµητικά στοιχεία θήκες για τιµαλφή ή για µαχαιροπίρουνα, και παρόµοια τεχνουργήµατα, από ξύλο. ex Άλλα Ξυλεία µε τη µορφή κορµών ή ξυλείας µε απλή διαδικασία στην επιφάνεια, ανάγλυφη, χρωµατισµένη µε βόλτες ή βαµµένη, που δεν έχει σηµαντική προστιθέµενη αξία ούτε σηµαντική µεταβολή στο σχήµα (ΕΣ ex στην Ινδονησία) (Η εξαγωγή της οποίας απαγορεύεται βάσει της ινδονησιακής νοµοθεσίας σύµφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 3 της εθελοντικής συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΕΕ Ινδονησίας, τα προϊόντα που υπάγονται στον εν λόγω κωδικό ΕΣ δεν µπορούν να λάβουν άδεια βάσει του συστήµατος αδειών FLEGT και, ως εκ τούτου, δεν µπορούν να εισάγονται στην Ένωση). Άλλα τεχνουργήµατα από ξύλο ex Άλλα Ξυλεία προετοιµασµένη για σπίρτα (όχι από µπαµπού ούτε από καλάµι rattan) και Άλλα Ξύλινοι κυβόλιθοι (όχι από µπαµπού ούτε από καλάµι rattan) ex Άλλα Άλλα Ξυλεία µε τη µορφή κορµών ή ξυλείας µε απλή διαδικασία στην επιφάνεια, ανάγλυφη, χρωµατισµένη µε βόλτες ή βαµµένη, που δεν έχει σηµαντική προστιθέµενη αξία ούτε σηµαντική µεταβολή στο σχήµα (ΕΣ ex στην Ινδονησία) (Η εξαγωγή της οποίας απαγορεύεται βάσει της ινδονησιακής νοµοθεσίας σύµφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 3 της εθελοντικής συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΕΕ Ινδονησίας, τα προϊόντα που υπάγονται στον εν λόγω κωδικό ΕΣ δεν µπορούν να λάβουν άδεια βάσει του συστήµατος αδειών FLEGT και, ως εκ τούτου, δεν µπορούν να εισάγονται στην Ένωση).

12 12 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 47 Πολτοί από ξύλο ή από άλλες κυτταρινικές ινώδεις ύλες. Χαρτί η χαρτόνι για ανακύκλωση (απορρίµµατα και αποκόµµατα): 4701 Μηχανικοί πολτοί από ξύλο 4702 Χηµικοί πολτοί από ξύλο, για διάλυση 4703 Χηµικός ξυλοπολτός, µε σόδα ή θειικό άλας, εκτός από πολτό για διάλυση 4704 Χηµικός ξυλοπολτός, θειώδες άλας, εκτός από πολτό για διάλυση 4705 Πολτοί από ξύλο που λαµβάνονται µε συνδυασµό µηχανικής επεξεργασίας και χηµικής επεξεργασίας ΚΕΦΑΛΑΙΟ 48( 2 ) ex 4802 Χαρτί και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, των τύπων που χρησιµοποιούνται για το γράψιµο, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, και χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες ή ταινίες για διάτρηση, µη διάτρητα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήµατος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα µεγέθη, άλλα από το χαρτί των κλάσεων 4801 ή Χαρτιά και χαρτόνια που γίνονται φύλλο προς φύλλο (χειροποίητο χαρτί) (όχι από µη ξύλινο ούτε από ανακυκλωµένο υλικό) ex 4803 Χαρτί του τύπου που προορίζεται για χαρτί υγείας, πετσέτες καθαρισµού από καλλωπιστικά παρασκευάσµατα (ντεµακιγιάζ), πετσέτες χεριών, χαρτοπετσέτες φαγητού ή για διάφορες άλλες οικιακές χρήσεις, χρήσεις υγιεινής ή καθαρισµού, έστω και ρυτιδωµένο (κρεπαρισµένο), πτυχωτό, ανάγλυφο (γκοφρέ), διάτρητο, χρωµατισµένο, επιφανειακώς διακοσµηµένο ή τυπωµένο, σε ρόλους ή φύλλα (όχι από µη ξύλινο ούτε από ανακυκλωµένο υλικό) ex 4804 ex 4805 Χαρτί και χαρτόνια κραφτ, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 4802 ή 4803 (όχι από µη ξύλινο ούτε από ανακυκλωµένο υλικό) Άλλα χαρτιά και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα που δεν έχουν υποστεί καµία άλλη κατεργασία εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη σηµείωση 3 του κεφαλαίου αυτού (όχι από µη ξύλινο ούτε από ανακυκλωµένο υλικό) ex 4806 Περγαµηνοειδές χαρτί, αδιάβροχο χαρτί (λαδόχαρτο), διαφανές χαρτί αντιγραφής και χαρτί γκλασέ και άλλα στιλπνά διαφανή ή ηµιδιαφανή χαρτιά, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα (όχι από µη ξύλινο ούτε από ανακυκλωµένο υλικό) ex 4807 Χαρτί και χαρτόνια συναρµολογηµένα επίπεδα µε συγκόλληση, χωρίς επίχριση ή επάλειψη στην επιφάνεια ούτε εµποτισµένα, έστω και ενισχυµένα εσωτερικά, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα (όχι από µη ξύλινο ούτε από ανακυκλωµένο υλικό) ex 4808 Χαρτί και χαρτόνια κυµατοειδή (έστω και µε συγκολληµένη επικάλυψη) ρυτιδωµένα, πτυχωτά, ανάγλυφα ή διάτρητα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα, άλλα από εκείνα της κλάσεως 4803 (όχι από µη ξύλινο ούτε από ανακυκλωµένο υλικό) ex 4809 Χαρτί αποτυπωτικό (καρµπόν), χαρτί µε την ιδιότητα «αυτοαντιγραφής» και άλλα χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων ή µεταφορά κειµένων (στα οποία περιλαµβάνονται και τα χαρτιά µε επίχριση, επάλειψη ή που είναι εµποτισµένα για µηχανές πολυγράφων ή για πλάκες όφσετ), έστω και τυπωµένα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα (όχι από µη ξύλινο ούτε από ανακυκλωµένο υλικό)

13 13 ex 4810 Χαρτί και χαρτόνια επιχρισµένα µε καολίνη ή µε άλλες ανόργανες ουσίες στη µία ή και στις δύο επιφάνειες, µε ή χωρίς συνδετικά, µε εξαίρεση κάθε άλλη επίχριση ή επάλειψη, έστω και χρωµατισµένα στην επιφάνεια, διακοσµηµένα στην επιφάνεια ή τυπωµένα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήµατος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα µεγέθη (όχι από µη ξύλινο ούτε από ανακυκλωµένο υλικό) ex 4811 Χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάµβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, επιστρωµένα, επιχρισµένα, διαποτισµένα, επικαλυµµένα, επιφανειακώς χρωµατισµένα, διακοσµηµένα ή τυπωµένα επιφανειακώς σχήµατος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα µεγέθη, σε κυλίνδρους ή φύλλα, εκτός από εκείνα του είδους που περιγράφεται στις κλάσεις 4803, 4809 ή 4810 (όχι από µη ξύλινο ούτε από ανακυκλωµένο υλικό) ex 4812 Όγκοι και πλάκες από χαρτόµαζα για διηθήσεις (όχι από µη ξύλινο ούτε από ανακυκλωµένο υλικό) ex 4813 Τσιγαρόχαρτο, έστω και κοµµένο σε κατάλληλα µεγέθη ή σε φυλλάδια ή σε σωλήνες (όχι από µη ξύλινο ούτε από ανακυκλωµένο υλικό) ex 4814 Χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόµοιες επενδύσεις τοίχων. Χαρτί για στόλισµα υαλοστασίων (όχι από µη ξύλινο ούτε από ανακυκλωµένο υλικό) ex 4816 ex 4817 Χαρτί αποτυπωτικό (καρµπόν), χαρτί µε την ονοµασία «αυτοαντιγραφής» και άλλα χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων ή τη µεταφορά κειµένων (άλλα από εκείνα της κλάσης 4809), µεµβράνες πολυγράφων πλήρεις και πλάκες όφσετ, από χαρτί, έστω και συσκευασµένα σε κουτιά (όχι από µη ξύλινο ούτε από ανακυκλωµένο υλικό) Φάκελοι, επιστολικά δελτάρια, ταχυδροµικά δελτάρια, µη εικονογραφηµένα και δελτάρια αλληλογραφίας, από χαρτί ή χαρτόνι. Κουτιά, θήκες και παρόµοιες µορφές από χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συλλογή ειδών αλληλογραφίας από χαρτί ή χαρτόνι (όχι από µη ξύλινο ούτε από ανακυκλωµένο υλικό) ex 4818 Χαρτί των τύπων που χρησιµοποιούνται για χαρτί καθαριότητας (υγείας) και συναφή χαρτιά, χαρτοβάµβακας ή ιστοί κυτταρινικών ινών των τύπων που χρησιµοποιούνται για οικιακές χρήσεις ή χρήσεις υγιεινής, σε κυλίνδρους µε πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 36 cm ή κοµµένα σε διάφορα σχήµατα. Χαρτοµάντιλα, χαρτιά ντεµακιγιάζ, πετσέτες νίψεως, τραπεζοµάντιλα, χαρτοπετσέτες φαγητού, πάνες για µωρά, σερβιέτες και ταµπόν υγιεινής, χάρτινα σεντόνια, παρόµοια είδη για οικιακή χρήση, χρήσεις καθαρισµού, υγιεινής ή για νοσοκοµεία, ενδύµατα και εξαρτήµατα ενδυµάτων από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάµβακα ή ιστούς κυτταρινικών ινών (όχι από µη ξύλινο ούτε από ανακυκλωµένο υλικό) ex 4821 Ετικέτες κάθε είδους, από χαρτί ή χαρτόνι, τυπωµένες ή µη (όχι από µη ξύλινο ούτε από ανακυκλωµένο υλικό) ex 4822 Πηνία, καρούλια κάθε είδους και παρόµοια υποθέµατα από χαρτόµαζα, χαρτί ή χαρτόνι, έστω και διάτρητα ή σκληρυµένα (όχι από µη ξύλινο ούτε από ανακυκλωµένο υλικό) ex 4823 Άλλα χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάµβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, κοµµένα σε καθορισµένα µεγέθη. Άλλα τεχνουργήµατα από χαρτόµαζα, χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάµβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης (όχι από µη ξύλινο ούτε από ανακυκλωµένο υλικό) ΚΕΦΑΛΑΙΟ 94 Καθίσµατα (εκτός από εκείνα της κλάσης 94 02), έστω και αν µετατρέπονται σε κρεβάτια, και τα µέρη τους

14 Άλλα καθίσµατα, µε σκελετό από ξύλο: Παραγεµισµένα Άλλα καθίσµατα, µε σκελετό από ξύλο: Άλλα Άλλα έπιπλα και τα µέρη τους Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιµοποιούνται στα γραφεία Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιµοποιούνται στις κουζίνες Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιµοποιούνται στις κρεβατοκάµαρες Άλλα έπιπλα από ξύλο ex Μέρη: Άλλα (ΕΣ στην Ινδονησία) Προκατασκευές ex Άλλες προκατασκευές: Από ξύλο (ΕΣ στην Ινδονησία) ΚΕΦΑΛΑΙΟ 97 Πρωτότυπα έργα χαρακτικής, εκτύπωσης και λιθογραφίας. ex Ξυλεία µε τη µορφή κορµών ή ξυλείας µε απλή διαδικασία στην επιφάνεια, ανάγλυφη, χρωµατισµένη µε βόλτες ή βαµµένη, που δεν έχει σηµαντική προστιθέµενη αξία ούτε σηµαντική µεταβολή στο σχήµα (ΕΣ ex στην Ινδονησία) (Η εξαγωγή των οποίων απαγορεύεται βάσει της ινδονησιακής νοµοθεσίας σύµφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 3 της εθελοντικής συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΕΕ Ινδονησίας, τα προϊόντα που υπάγονται στον εν λόγω κωδικό ΕΣ δεν µπορούν να λάβουν άδεια βάσει του συστήµατος αδειών FLEGT και, ως εκ τούτου, δεν µπορούν να εισάγονται στην Ένωση). ( 1 ) ΕΕ L 150 της , σ ( 2 ) Τα προϊόντα από χαρτί που προέρχονται από µη ξύλινο ή ανακυκλωµένο υλικό συνοδεύονται από επίσηµη επιστολή του ινδονησιακού Υπουργείου Βιοµηχανίας, µε την οποία επικυρώνεται η χρήση µη ξύλινου ή ανακυκλωµένου υλικού. Τα εν λόγω προϊόντα δεν λαµβάνουν άδεια FLEGT.»