ο \\Μ β/7^ ΠΡΟΙΦΥΓΙΑ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ 11 ΠΑΙΔΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΓΙΔΙΟΥ < * > π η η τ Λν π Λ, Λ Π Γ Γ Κ,, Λ ^ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΒΥΡΩΝΑ

Transcript

1 ο \\Μ β/7^ < * > π η η τ Λν π Λ, Λ Π Γ Γ Κ,, Λ ^ ΠΡΟΙΦΥΓΙΑ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ 11 ΠΑΙΔΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΓΙΔΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΜΟΥ ΒΥΡΩΝΑ ΧΟΡΗΓΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ

2 ΔΗΜΟΣ ΒΥΡΩΝΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΡΟΕΔΡΟΣ: ΡΟ ΓΚΑΚΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ: ΣΤΑΟ Ο ΠΟΥΛΟ Σ ΚΩΣΤΑΣ ΜΕΛΗ: ΝΙΚΟ ΛΑΪΔΗΣ Δ Η Μ Η ΤΡΙΟ Σ ΑΔΑΜ Ο Π Ο ΥΛΟ Υ ΜΑΡΩ ΒΛΑΣΤΑΡΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΔΑΦΝΗ ΛΙΛΑ Θ ΕΟ ΔΟ ΣΗ Σ ΑΛΕΚΟ Σ ΚΟΥΚΟΥΡΑ ΑΝΔΡΟ Μ ΑΧΗ ΛΕΥΚΑΔΙΤΗΣ ΑΡΗΣ Ε Ρ Γ Α Ζ Ο Ν Τ Α Ι Γ ΙΑ Τ Ο Ν Π Ο Λ Ι Τ Ι Σ Μ Ο Κ Α ΛΛΙΤΕΧΝ ΙΚ Ο Σ Δ ΙΕ Υ Θ Υ Ν ΤΗ Σ Βασίλης Κολοβός Π Α ΙΔ ΙΚ Ο Φ Ε Σ Τ ΙΒ Α Λ Ρ ούλα Παπαδάκη Ο Ε Α Τ Ρ Ο Β Ρ Α Χ Ω Ν Τασία Σαρρίδου Δ Η Μ Ο Σ ΙΕ Σ Σ Χ Ε Σ Ε ΙΣ -Ε Π ΙΧ Ο Ρ Η Γ Η Σ Ε ΙΣ Γεω ργία Τσ α μούρη Γ Ρ Α Μ Μ Α Τ Ε ΙΑ Κ Η Σ Τ Η Ρ ΙΞ Η Χρυσάνθη Δημοπούλου Μ αρία Δαβερτζίκου Η Χ Ο Σ κ α ι Φ Ω Σ Γιάννης Βασιλόπουλος Αντώ νης Σουρβίνος Ε ΙΚ Α Σ Τ ΙΚ Ο Τ Μ Η Μ Α Κώ στας Βάθης Σ Τ Ε Κ Ι Ν Ε Ο Λ Α ΙΑ Σ Αλέκος Κανελλόπουλος Β ΙΒ Λ ΙΟ Θ Η Κ Η Γιώ ργος Τριανταφ ύλλου Σούλα Μελαχροινίδου Δ Η Μ Ο Τ ΙΚ Η Ο Ρ Χ Η Σ Τ Ρ Α Μ ο υ σ ικ ή σ υντροφ ιά Β ύρω να Γιώ ργος Παράσχος (Φλάουτο) θ ω μά ς Δ ρόσος (Κλαρίνο) Σταύρος Νικολάου (Κλαρίνο) Λεύτερης Παράσχος (Κρουστά, Κλαρίνο) Αβέρωφ Παράσχος (Φλάουτο) Δ ημήτρ ης Τζα βέρης (Κιθάρα, Κρουστά) Ε ΙΚ Α Σ Τ ΙΚ Ο Ε Ρ Γ Α Σ Τ Η Ρ Ι Ρένα Ηλιακοπούλου Θ Ε Α Τ Ρ ΙΚ Ο Ε Ρ Γ Α Σ Τ Η Ρ Ι Β Υ Ρ Ω Ν Α Παναγιώ της Σεραφείδης Η Τ Ε Χ Ν Η Σ Τ Η Ν 3 η Η Λ ΙΚ ΙΑ Θ έα τρ ο - Χ ο ρ ό ς Ελπιδοφ όρος Γ κότσος Θ Ε Α Τ Ρ ΙΚ Ο Π Α ΙΧ Ν ΙΔ Ι Σ Τ Α Σ Χ Ο Λ Ε ΙΑ Μ αργαρίτα Μιχελή Π Α ΙΔ ΙΚ Ε Σ Ξ Ε Ν Α Γ Η Σ Ε ΙΣ Ρέα Μακρή Γ Ε Ν ΙΚ Ω Ν Κ Α Θ Η Κ Ο Ν Τ Ω Ν Ερμίνα Φ ιλέρη Σταύρος Παναγιω τόπουλος Νίκος Ξενάκης Φ ΙΛ Ο Ξ Ε Ν Ο Υ Μ Ε Ν Α Π Α ΙΔ ΙΑ Υπεύθυνη: Γεω ργία Τσ α μούρη Δ ά σ κ α λος Ελληνικώ ν: Κώστας Έ ξα ρ χ ο ς Δ α σ κά λα Χ ο ρ ο ύ : Σοφία Αμπερίάδου Γ Ρ Α Φ Ε ΙΟ Τ Υ Π Ο Υ Υ Π Ε Υ Θ Υ Ν Ο Σ (τιμ ητική π ρ ο σ φ ο ρ ά ): Μ ενέλαος Δάφνης (Δημοσιογράφ ος) Γ ιάννης Σα λούστρος (Δημοσιογράφ ος)

3 ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 10ο ΠΑΙΔΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΒΥΡΩΝΑ Τα Ελληνόφω να Π α ιδ ιά είνα ι κοντά μα$ "Η Γλύσ σ α μα$ Ε νύνει" 10ο Π Α I Α I Κ ο Φ Ε Σ Τ 1 Β. [ Α Α > ΔΗΜΟΣ ΒΥΡΩΝΑ 22 ΜΑΙΟΥ -1 ΙΟΥΝΙΟΥ 1995 ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΒΥΡΩΝΑ ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΡΜΑΡΑ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ Στα πλαίσια του 11ου Παιδικού Φεστιβάλ όλοι οι μαθητές και οι μαθήτριες των σχολείων του Βύρωνα, εκφράζοντας την επιθυμία των πολιτών του Βύρωνα αλλά και όλων των Ελλήνων, υπογράφουν ένα ψήφισμα-αίτημα για την επιστροφή απο' τη Βρετανία των Μαρμάρων της Ακρόπολης, εκεί όπου ανήκουν. Το ψήφισμα θα επιδοθεί στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας κ. Κωνσταντίνο Στεφανόπουλο και στον Βρετανό πρέσβη στην Ελλάδα για να το μεταφέρει στην κυβέρνηση της χώρας του.

4 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ 11ου ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ β ^ Τ > Ω Μ Α % - B O % J tta - Τ Γ Τ > 0 % Φ 9 Γ /Α - Φ / Λ Ο * β ϋ Α Τετάρτη 22 Μαίου 8.00 μ.μ. Έναρξη Παιδικού Φεστιβάλ (Πλατεία Εθν. Αντίστασης) Πέμπτη 23 & Παρασκευή 24 Μαίου Παρασκευή 24 Μαίου 6.00 μ.μ μ.μ μ.μ μ.μ. Λουΐζα - Θέατρο Άλσος Αγ. Τριάδας - Παιδότοπος Σχ. Συγκρότημα 8ο-15ο Λαϊκό Πανηγύρι. Στέκι Νεολαίας - Θέατρο Σάββατο 25 Μαίου Σάββατο 25 Μαίου Κυριακή 26 Μαίου Δευτέρα 27 Μαίου Τρίτη 28 Μαίου Τετάρτη 29 Μαίου Πέμπτη 30 Μαίου Παρασκευή 31 Μαίου 5.00 μ.μ μ.μ. & 8.00 μ.μ μ.μ π. μ μ.μ μ.μ μ.μ μ.μ μ.μ μ.μ μ.μ μ.μ μ.μ μ.μ μ.μ μ.μ μ.μ. Φιλοξενούμενοι στο στρατόπεδο της «350 Σμηναρχίας ΝΙΚΗΣ» Λουΐζα - Θέατρο Πλ. Εθν. Αντίστασης - Θίασος 81 «Η Χρυσή Ροδιά» Ποδηλατοδρομία στον περιβάλλοντα χώρο του Θεάτρου Βράχων Λουΐζα - Θέατρο Πλ. Εθν. Αντίστασης - Κουκλοθίασος Λάρισας «Τιριτόμπα» Εθνικό Στάδιο Βύρωνα - Αθλητική Ολυμπιάδα Λουΐζα - Μουσικοχορευτικές εκδηλώσεις, Έκθεση φωτογραφίας Πλ. Εθν. Αντίστασης - Παραδοσιακοί χοροί Λουΐζα - Μουσικοχορευτικές εκδηλώσεις Στο 16ο Δημ. & 3ο Νηπ. Καρέα, ποικίλο καλλιτεχνικό πρόγραμμα Θεατράκι Πλ. Κολλημένου - Παραδοσιακοί χοροί Πλ. Εθν. Αντίστασης - Παραδοσιακοί χοροί Στο Σχ. Συγκρότημα 6ο-7ο-14ο ποικίλο καλλιτεχνικό πρόγραμμα Λουΐζα - Θέατρο Πλ. Εθν. Αντίστασης - Θίασος «Παιδική Αυλαία» «Οι Φασουλήδες του Κατσιπόρα» Λήξη Παιδικού Φεστιβάλ - Καλλιτεχνικό πρόγραμμα με τον Γιάννη Ζουγανέλη, την Ισιδώρα Σιδέρη και την Φιλαρμονική Ορχήστρα Μελισσίων.

5 ΤΕ ΤΑ Ρ ΤΗ 22 M A ÏO Y ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ (Ταπητουργείο) & π ο λ - α. w.0 0 μ.μ. Έναρξη του 11ου ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ από το Δήμαρχο Βύρωνα κ. Νίκο Ρογκάκο. Τα φιλοξενούμενα παιδιά του Δήμου Βύρωνα του Δήμου Αργυρούπολης και του Δήμου Ζωγράφου χορεύουν Ελληνικούς Χορούς. Η Ντραγκίτσα με την Αθανασία θα μας πουν «ΠΟΤΕ ΠΙΑ ΠΟΛΕΜΟΣ». 0 Βασίλης Κολοβός απαγγέλλει το ποίημα του Γ. Ρίτσου «ΕΙΡΗΝΗ». Παραδοσιακοί Ελληνικοί χοροί από το χορευτικό I. Ντάνκαν. Παραδοσιακοί χοροί και τραγούδια από 36 μελές παιδικό συγκρότημα της Γιουγκοσλαβίας «Δημήτριος Τούτσοβιτς». Βιντεοσκοπημένο χρονικό με θέμα: «Προσφυγιά τότε και τώρα» Το πρόγραμμα παρουσιάζει ο ηθοποιός ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΓΚΛΕΤΣΟΣ. Το Πνευματικό Κέντρο του Δήμον Βύρωνα προκήρυξε μαθητικό διαγωνισμό αφίσας ανάμεσα στα παιδιά της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, με θέμα που να έχει σχέση με «το παιδί, την προσφυγιά, την ειρήνη και την φιλοξενία», καθορίζοντας επακριβώς τους όρους του διαγωνισμού. Στο κάλεσμα ανταποκρίθηκαν δεκάδες παιδιά και το αισθητικό αποτέλεσμα ήταν εντυπωσιακό. Η επιτροπή του Πνευματικού Κέντρου που έκρινε τα έργα των παιδιών δυσκολεύτηκε να επιλέξει ένα α π αυτά, γι αυτό και κατέληξε σε μια σύνθεση πέντε έργων που έφτιαξαν οι παρακάτω μαθητές: 1. Χάρης Ρίκος, Α τάξη 2ου Δη μ. Σχολείου Βύρωνα. 2. Σοφία Χρυσόβιτσιώτη, Α τάξη 2ου Δη μ. Σχολείου Βύρωνα. 3. Γιώργος Τερζής, Β τάξη 2ου Δη μ. Σχολείου Βύρωνα. 4. Σοφία-Μαρία Αναγνωστοπούλον, Β1 3ου Γυμνασίου Βύρωνα. 5. Σοφία Χαϊδογιάννου, Α τάξη 2ου Δη μ. Σχολείου Βύρωνα. Την ευθύνη για την τελική σύνθεση της αφίσας είχε η ζωγράφος κααίλα Συμεωνάκη-Δ αφνή μέλος του Δ.Σ. του Πνευματικού Κέντρου Βύρωνα. Δυστυχώς δεν ήταν εφικτή η δημοσίευση όλων των έργων στο πρόγραμμα του 11ου Παιδικού Φεστιβάλ. Επειδή όμως παρουσιάζουν εξαιρετικό ενδιαφέρον θα διοργανωθεί αργότερα ειδική έκθεση όπου θα παρουσιαστούν όλες οι παιδικές δημιουργίες. Μέρος του έργου συντέλεσε στη σύνθεση της αφίσας. Χάρης Ρίκος, Α τάξη 2ου Δημ. Σχολείου Βύρωνα.

6 ΠΕΜΠΤΗ 23 ΜΑΪΟΥ ΛΟ ΥΪΖΑ μ.μ. Το 14ο Δημ. Σχολείο παρουσιάζει: Το έργο του Αριστοφάνη «Όρνιθες». Παραδοσιακούς χορούς μ.μ. Το 13ο Δημ. Σχολείο παρουσιάζει: Το έργο της Ξενίας Καλογεροπούλου «Οδυσσεβάχ». ΑΛΣΟΣ ΑΓ. ΤΡΙΑΔΑΣ - ΠΑΙΔΟΤΟΠΟΣ μ.μ. Ελάτε να παίξουμε θέατρο, να χορέψουμε και να ζωγραφίσουμε βελτιώνοντας το δικό μας ρεκόρ Γκίνες. Οι Κλόουν «Πυγολαμπίδες» παίζουν μαριονέτες. Το 12ο Δημ. Σχολείο χορεύει παραδοσιακούς χορούς. ΛΟ ΥΪΖΑ μ.μ. Το 9ο Δημ. Σχολείο παρουσιάζει: Το έργο του Μέτερλινγκ «Γαλάζιο Πουλί». ΑΛΣΟΣ ΑΓ. ΤΡΙΑΔΑΣ - ΠΑΙΔΟΤΟΠΟΣ 7.00 μ.μ. Συνεχίζουμε το νέο ρεκόρ Γ κίνες. Παιχνίδια με τους προσκόπους. Παράσταση Καραγκιόζη με τον Σωτήρη Τάγκαλο. Το 2ο Δημ. Σχολείο χορεύει παραδοσιακούς χορούς. ΣΤΟ ΣΧΟ ΛΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟ ΤΗΜ Α ΤΩΝ 6ου & 15ου ΔΗΜ. ΣΧΟΛΕΙΩΝ (Α ιγ ια λ ε ία ς & Π. Π. Γ ερ μ α ν ο ύ ) μ.μ. Λαϊκό πανηγύρι με παραδοσιακούς μεζέδες. Παίζει το συγκρότημα του Ν. Τάσση, χορεύει το χορευτικό του σχολικού συγκροτήματος. ΣΤΕΚΙ ΝΕΟΛΑΙΑΣ μ.μ. Τα παιδιά του Σώματος Ελληνίδων Οδηγών Α Γαλαξίας Βύρωνα παρουσιάζουν το θεατρικό έργο, «Τ αστέρια και η φύση». hit I IFHNH Ό Xf p o A E W ' - Μέρος του έργου συντέλεσε στη σύνθεση της αφίσας. Σοφία Χρυσοβιτσιώτη, Ατάξη 2ου Δημ. Σχολείου Βύρωνα.

7 ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΜΑΪΟΥ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΣΜ Η Ν ΑΡΧΙΑ Σ «ΝΙΚΗΣ» μ.μ. Ο Δήμαρχος Νίκος Ρογκάκος και ο διοικητής κ. Ράλλης καλωσορίζουν τα παιδιά του Βύρωνα και της Βοσνίας, των Ελλήνων αξιωματικών αλλά και τα στρατευμένα νιάτα που διασκεδάζουν αδελφωμένα. Χορεύουν τα συγκροτήματα: Κρητών Ποντίων Γιουγκοσλάβων Οι κλόουν παίζουν με τα παιδιά. Καλλιτεχνικό πρόγραμμα από τη Δημοτική Ορχήστρα «Μουσική Συντροφιά Βύρωνα», τραγουδάει ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΘΩΜΟΠΟΥΛΟΣ. Το πρόγραμμα της εκδήλωσης π α ρ ο υ σ ιά ζει η η θ ο π ο ιό ς ΑΝΝΑ ΦΟΝΣΟΥ. ΛΟΥΪΖΑ μ.μ. Το 4ο Δημ. Σχολείο παρουσιάζει το έργο του κ. Καλαθάκη «Ο ΓΊίπης και η παρέα του» μ.μ. Το β τμήμα του 1ου και το α τμήμα του 5ου Νηπιαγωγείου παρουσιάζουν το έργο του Γεωργίου-Μενελάου Μαρίνου, «Γειά Χαρά». ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΟΝ. Α Ν ΤΙΣΤΑ ΣΗ Σ (Τ α π η το υ ρ γ είο ) μ.μ. Ο «θίασος 81» παρουσιάζει το έργο της Ειρήνης Μάρρα «Χρυσή Ροδιά». Μέρος του έργου συντέλεσε στη σύνθεση της αφίσας. Γιώργος Τερζής, Β τάξη 2ου Δημ. Σχολείου Βύρωνα.

8 Οικογένειες που φιλοξένησαν τα παιδιά Ρογκάκος Νίκος Πολυχρονίδης Γιώργος Χρονόπουλος Γ ιώργος Λατσάρας Βαγγέλης Διακουμάκος Νίκος Γ καβαοιάδης Γ ιώργος Βαρουχάκης Σταύρος Ζέκιος Δημήτρης Δασκαλάκης Αλέκος Καπάνταης Αντώνης Μαμαλάκης Μιχάλης Αράχωβας Γιάννης Νάκος Ηλίας Ανθής Νίκος Καρτέλιας Γ ιώργος Ντούσης Δημήτρης Μπαρουτά-Ψίχα Κων/να Καλτσάς Δημήτρης Κατσαρός Τάσος

9 Χαιρετισμός Anpápxou Α γ α π η μ έ ν α μ ο υ π α ιδ ιά, Τίποτα χειρ ότερ ο δ εν υπάρχει στη ζ ω ή απ' τη ν κατάρα του πολέμου ι<αι ο πόλεμοβ, Αγάπη-μένα μου παιδιά, δ εν έχ ει πατρίδα. Τίποτα δ εν α ξίζει περισσότερο στη ζ ω ή απ' το δικό oas χαμόγελο και μονάχα μέσα σ' ένα ν κόσμο ειρηνικό μ π ορεί αυτό να μα s κάνει όλου s ευτυχισμενου5. P e r o s δ ιο ρ γ α ν ώ ν ο υ μ ε to Π ο ΠΑ ΙΔ ΙΚΟ Φ ΕΣΤΙΒΑΛ α π ό 22 e u s 31 Μ α ΐο υ με θεμ α: «ΒΥΡΩΝΑΣ - ΒΟ ΣΝ ΙΑ - ΠΡΟΣΦΥΓΙΑ - ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ» Π α ιδ ιά τ ο υ Β ύ ρ ω ν α, Η πόλη μας, o Búpojvas, με τις μνήμεί ük]s προσφυγιάς, ο Βύρωνας της Αντίστασης και των Δημοκρατικών παραδόσεων, ο Βύρωνας της κουλτούρας, ευαίσδητος και α νδ ρ ώ π /vos στα ζητήματα της ειρήνης και των σ υνεπειώ ν του πολέμου άνοιξε τις πόρτες της καρδιάς και του σπιτιού του, αγκάλιασε τα παιδιά rrçs μαρτυρικής Βοσνίας και γιατρεύει uis nar]yés cous, με τραγούδια, παραμύθια, με παιχνίδια και π άνω απ' όλα με υην αγάπη του, με όλα εκείνα που ο πόλεμος δεν τους επέτρεψε να χαρούν. Α γ α π η μ έ ν α μ ο υ π α ιδ ιά, Σε σας, αλλά και στα φιλοξενούμενα παιδιά είναι α φ ιε ρ ω μένο to φετινό Φ εστιβάλ και θέλουμε να είναι πετυχημένο για να νιώ σ ουν ακόμα περισσότερο τα παιδιά trjs Βοσνίας: * Την αλληλεγγύη μας προς το λαό τους που μας εμπιστεύτηκε για 7 μήνες το μέλλον της χώρας τους, τα παιδιά tous. * Να καταδικάσουμε όλοι μαζί τον πόλεμο, όπου γίνεται αυτός. * Να καταλάβουν και αυτά και εσείς ότι τίποτα καλύτερο δεν υπάρχει από την ειρήνη, όχι μονάχα στα Βαλκάνια αλλά στον κόσμο όλο. * Να καταλάβουν και να καταλάβετε ότι μόνο μεσα από τον πολιτισμό και από κάδε άλλη ειρηνική πράξη ενώνονται οι λαοί και καλύυερο5 τρόπος για την ανάπτυξη της φιλίας είστε εσείς τα παιδιά μας. Α γ α π η μ έ ν α μ ο υ π α ιδ ιά, Από το 11ο Παιδικό Φ εστιβάλ και την ερασιτεχνική δημιουργία με τη δική σας συμμετοχή, δέλουμε να συναντηδούμε μέσα από τα απαλά χρώματα uk]s ζω γ ρ α φ ική ν από to λίκνισμα του παραδοσιακού χορού, από το λόγο ή τη σ ιω πή trçs δεατρι- κής πράξης, από τον ήχο Γη$ μουσικήν να γεφυρώσουμε τα κενά των γενεών, να σας καιαλάβουμε καλύτερα, να σας προσφέρουμε περισσότερες ευκαιρίες, να σας δώσουμε όλες tis δυνατότητες, σε oas που καλημερίζετε τη ζωή, για να έρδουν όμορφες μέρες, ειρηνικές και ευτυχισμένες σε μας και στην πατρίδα μας αλλά και σε όλο τον κόσμο. Με την αγάπη μου για όλους σας ο Δήμαρχος του Βύρωνα Νίκος Ρογκάκος

10 ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΜΑΪΟΥ ΣΤΟ Ν Π Ε Ρ ΙΒ Α Λ Λ Ο Ν Τ Α Χ Η Ρ Ο ΤΟ Υ ΘΕΑΤΡΟ Υ ΒΡΑΧΩ Ν ντ.μ. Π οδηλατοδρομία αφιερωμένη στην Ειρήνη. Λ Ο Υ ΪΖ Α μ.μ. Το β τμήμα του 5ου Νηπιαγωγείου παρουσιάζει το έργο «Η φιλία». Π Λ Α Τ Ε ΙΑ ΕΟΝ. Α Ν Τ ΙΣ Τ Α Σ Η Σ (Τ α π η τ ο υ ρ γ ε ίο ) μ.μ. Ο Δημοτικός Κουκλοθίασος Λάρισας «Τιριτόμπα» παρουσιάζει το έργο «Σταχτοπούτα». Σκηνοθεσία: Κ. Χατζηανδρέου Παρουσίαση: Σ. Φουτζοπούλου Μέρος του έργου συντέλεσε στη σύνθεση της αφίσας. Σοφία-Μαρία Αναγνωστοπούλου, Β1 3ο Γυμνάσιο Βύρωνα. Μέρος του έργου συντέλεσε στη σύνθεση της αφίσας. Σοφία Χάίδογιάννη, Α τάξη 2ου Δημ. Σχολείου Βύρωνα.

11 Ε Θ Ν ΙΚ Ο Σ ΤΑ Δ ΙΟ Β Υ Ρ Ω Ν Α μ.μ. ΠΑΡΕΛΑΣΗ - Προσκόπων - Αντιπροσωπειών σχολείων του Βύρωνα - Παιδιά της Βοσνίας που φιλοξενούνται στους Δήμους: Βύρωνα, Αργυρούπολης, Ηλιούπολης, Ζωγράφου. Χορευτικά Συγκροτήματα ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ - Δημάρχου Βύρωνα Νίκου Ρογκάκου - Δημάρχου Ντερβέντας Ντουσάν Βούκοβιτς - Υπεύθυνου Σερβικής αποστολής για τα παιδιά στην Ελλάδα κ. Στάρτσεβιτς. Χρονικό της αποστολής του Δήμου Βύρωνα στη Ντερβέντα από το Βασίλη Κολοβό. Παραδοσιακοί χοροί από συγκροτήματα της Ελλάδας και της Γιουγκοσλαβίας. Ποδοσφαιρικός αγώνας μεταξύ των παιδιών της Ελλάδας και της Βοσνίας. Λαμπαδηδοδρομία Ειρήνης. Στις εκδηλώσεις θα παρευρεθούν και θα λάβουν μέρος επώ νυμοι αθλητές-προπονητές όλων των αθλημάτων α πό την Ελλάδα και την Γιουγκοσλαβία. Το πρόγραμμα της εκδήλωσης συντονίζει και παρουσιάζει ο ηθοποιός ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΟΥΡΟΣ. ΤΡΙΤΗ 28 ΜΑΪΟΥ Λ Ο Υ ΙΖ Α μ.μ. Μουσικοχορευτικές εκδηλώσεις και έκθεση φωτογραφίας με θέμα «Βύρωνας και Προσφυγιά» από το 3ο Γυμνάσιο. Π Λ Α Τ Ε ΙΑ ΕΟΝ. Α Ν Τ ΙΣ Τ Α Σ Η Σ (Τ α π η τ ο υ ρ γ ε ίο ) μ.μ. Παραδοσιακοί χοροί από το 13ο Δη μ. Σχολείο. Μέρος του έργου συντέλεσε στη σύνθεση της αφίσας. Μαγιάντα Μακρή, Γ' τάξη 3ου Γυμνασίου Βύρωνα.

12 ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΜΑΪΟΥ I ΛΟΥΪΖΑ 6.00 μ.μ. Μουσικοχορευτικές εκδηλώσεις από το 11ο Δη μ. Σχολείο. ΘΕΑΤΡΑΚΙ ΠΛ. ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΥ 7.00 μ.μ. Παραδοσιακοί χοροί από τον Όμιλο Παραδοσιακών και Ορχηστρικών χορών «Χορικά». ΣΤΟ 16ο ΔΗΜ. ΣΧΟΛΕΙΟ & 3ο ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ ΚΑΡΕΑ (Ελλήνων Αξιωματικών 2) 6.30 μ.μ. Χορωδία με το 16ο Δημ. και το 3ο Νηπιαγωγείο. Παιχνίδια σε ομάδες με το 3ο Νηπ. και το Σώμα Ελληνίδων Οδηγών Καρέα. Κουκλοθέατρο, ελεύθερο θεατρικό παιχνίδι με τη Μ. Μιχελή. Χορεύουν ο Σύλλογος Ποντίων Καρέα και από την Ακαδημία Χορού Σ. Χάρου παραδοσιακούς και σύγχρονους χορούς. Το πρόγραμμα κλείνει ελευθερώνοντας τα μπαλόνια της Ειρήνης. ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΘΝ. ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ (Ταπητουργείο) μ.μ. Το 10ο Δημ. Σχολείο παρουσιάζει το έργο «Ειρήνη» του Αριστοφάνη, την Χορωδία του και Παραδοσιακούς χορούς ΣΤΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΤΩΝ 6ο υ-7ου-14ου ΔΗΜ. ΣΧΟΛΕΙΩΝ (Σω κίω ν 38) 7.00 μ.μ. Έκθεση ζωγραφικής. Παιχνίδια με κλόουν και παραδοσιακοί χοροί από τα παιδιά του Σχ. Συγκροτήματος. ΛΟΥΪΖΑ 8.00 μ.μ. Το 3ο Δημ. Σχολείο παρουσιάζει το έργο «Η γειτονιά μας» της Αία Χατζοπούλου-Καραβία. ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΘΝ. ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ (Τ απ ητου ργείο) 8.30 μ.μ. Ο θίασος «Παιδική Αυλαία» του Γ. Καλαντζόπουλου παρουσιάζει το έργο «Οι Φασουλήδες του Κατσιπόρα» του Φρ. Γκαρσία Λόρκα. Μέρος του έργου συντέλεσε στη σύνθεση της αφίσας. Κων/νος Παπαχρηστάκας, Α τάξη 2ου Δημ. Σχολείου Βύρωνα.

13 ΛΟΥΪΖΑ 6.00 μ.μ. Το α τμήμα του 1ου και το β τμήμα του 9ου Νηπιαγωγείου παρουσιάζουν το έργο «Το τσίρκο» μ.μ. ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΘΝ. ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ (Ταπητουργείο) Τελετή λήξης 11ου Παιδικού Φεστιβάλ με ομιλία του Δημάρχου κ. Νίκου Ρογκάκου. Συναυλία με τη Φιλαρμονική Ορχήστρα Μελισσίων με διευθυντή τον κ. Μάκη Μαύρο. Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ και η ΙΣΙΔΩΡΑ ΣΙΔΕΡΗ παίζουν και τραγουδούν με τα παιδιά του Βύρωνα και της Βοσνίας. Α γαπητοί Φίλοι, Εμείς που εργαζόμαστε για τον Π ολιτισμό στο Δήμο μας, με τη δική σας βοήθεια, τη βοήθεια των Δασκάλων και γονιών σας, ετοιμάσαμε το 11ο Παιδικό Φ εστιβάλ για σας, και τα φ ιλοξενούμενα παιδιά από τη Ντερβέντα. Χαρείτε το, παίξτε, χορέψ τε, ζωγραφίστε, ονειρευτείτε όλα μαζί αδελφωμένα. Σε λίγες μέρες θα αποχαιρετήσουμε τα παιδιά που θα γυρίσουν στην πατρίδα τους. Να τους ευχηθούμε καλό ταξίδι και καλή δύναμη να ξανακάνουν την πατρίδα τους ειρηνική και όμορφη. Εμείς να δώσουμε από τώρα ραντεβού για την αρχή της νέας σχολικής περιόδου, να συναντηθούμε και να αρχίσουμε συζήτηση όλοι μαζί για το πώς ΕΣΕΙΣ θέλετε να είναι το 12ο Π αιδικό Φεστιβάλ. Καλό καλοκαίρι! Για όλους τους εργαζόμενους ο Κ αλλιτεχνικός Διευθυντής Β α σ ίλ η ς Κ ο λοβός Μέρος του έργου συντέλεσε στη σύνθεση της αφίσας. Ειρήνη Λιάπη, ΣΤ.2 3ου Δημ. Σχολείου Βύρωνα.

14 f XAP/%TOff Μ Για rnr υποστήριξή rous στην Διοργάνωση του 1 1 ο υ Ί Γ α ι δ ί κ ο υ Φ ε σ τ ι β ά λ 3 / P 2 A A Τις οικογένειες που φιλοξένησαν για επτά μήνες τα παιδιά. Τις οικογένειες που φιλοξενούν τώρα για επτά μέρες τα παιδιά του συγκροτήματος. Τις εκδόσεις «ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ». Την ALGIDA. Την ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ Τα SUPER MARKET A.B. ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ Την Γ. ΔΟΥΡΑΜΑΝΗΣ Α.Ε. Τους Επαγγελματίες του Βύρωνα. Το Δ.Σ. της ΕΣΗΕΑ. Το Διοικητή της 350 Σμηναρχίας ΝΙΚΗ. Τον Προϊστάμενο και τους Εκπαιδευτικούς Δήμου Βύρωνα του 7ου Γραφείου. Τους Συλλόγους Γονέων και Κηδεμόνων. Το Αστυνομικό Τμήμα Βύρωνα. Τα Συστήματα Προσκόπων και Οδηγών Βύρωνα-Καρέα. Τον Κοινωνικό Ξενώνα Βύρωνα. Το Σύλλογο Κρητών Βύρωνα Το Σύλλογο Ποντίων Βύρωνα. Τους καλλιτέχνες: ΓΙΑΝΝΗ ΒΟΥΡΟ ΑΠΟΣΤΟΛΟ ΓΚΛΕΤΣΟ ΓΙΑΝΝΗ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗ ΓΙΑΝΝΗ ΘΩΜΟΠΟΥΛΟ ΙΣΙΔΩΡΑ ΣΙΔΕΡΗ ΑΝΝΑ ΦΟΝΣΟΥ Τη Δημοτική Ορχήστρα «ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΒΥΡΩΝΑ». Τον Δημοσιογράφο κ. Μενέλαο Δαφνή Τους Δημότες που συμπαραστάθηκαν με κάθε τρόπο στην προσπάθειά μας.

15 Ένα παγωτό M ax έχει την αξία ενέργειας ενός ποτηριού γάλακτος. Τα παιδιά λατρεύουν το M ax κι έχουν δίκιο. S S F = - ΙΕ. 8 *- «M ax είναι πλήρη δρεπτικών συστατικών.έτσι δίνουν στα παιδιά σας την ενέργεια που χρειάζονται για ζωντάνια και δύναμη. Γι'αυτό το Max, το παγωτό που προτιμούν τα παιδιά, είναι αυτό που προτιμούν κι οι μητέρες.

16 ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΑΙ ΞΕΝΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ Ε κ δ ο ς ε ι ς Κ α ς τ α ν ιω τ η 11 σύγχρονη εκδοτική παρουσία στα ελληνικά γράμματα