Wet Make-up Body Make-up Face and Body Painting

Transcript

1 Wet Make-up Body Make-up Face and Body Painting H The ζωγραφική creationσώματος of colorμε make-up μέικ απ, designs γνωστή ως onbody face and Painting body, έχει known γίνει as ιδιαίτερα body painting, δημοφιλής has become και έχει αποκτήσει increasingly ένα popular υψηλό επίπεδο and hasγοητείας. achieved a high level of appreciation. In particular, body painting has Ειδικότερα attained significant το Body Painting status inέχει artistic κατακτήσει photography μία σημαντική and inθέση στην καλλιτεχνική advertising.this φωτογραφία new artκαι form τη διαφήμιση. has even become Εν τω μεταξύ a hobby αυτή for η νέα φόρμα many τέχνης participants. έχει γίνει ήδη χόμπυ για πολλούς ερασιτέχνες. Τώρα Now όπως as always, πάντα face το μακιγιάζ and body σώματος make-up είναι is απαραίτητο essential inστην the realisation πραγματοποίηση πολλών θεατρικών ρόλων και φυσικά στην αναπαράσταση ορισμέ- of many theatrical roles and of certain dramatic characters. νων δραματικών χαρακτήρων. It is safe to assume that KRYOLAN Aquacolor wet make-up is the most widely used body make-up.aquacolor is a highly Το υδατοδιαλυτό μέικ απ της Kryolan με την ονομασία Aquacolor είναι color-intensive compact make-up available in a particularly σήμερα extensive το assortment πλέον δημοφιλές of colors. και ευρέως In addition χρησιμοποιούμενο to the many μέικ απ παγκοσμίως. Aquacolor Το matt Aquacolor skin and είναι vivid συμπαγές colors, μέικ metallic απ με and υψηλή iridescent περιεκτικότητα χρώματος, color shades διαθέσιμο are alsoσε available. μία ιδιαίτερα εκτεταμένη γκάμα αποχρώσεων. Εκτός από τις αποχρώσεις στους τόνους του δέρματος και τα έντονα χρώματα, Aquacolor το is Aquacolor also suitable διατίθεται for beauty σε μεταλλικές application, και ιριδίζουσες as many αποχρώσεις. make-up artists in various parts of the world appreciate a waterbased, oil-free foundation providing an excellent coverage. Το Especially Liquid Body in sunny Make territories,aquacolor up (μέικ απ σε υγρή μορφή) oftenτης is welcomed Kryolan είναι asιδι- αίτερα an alternate αποτελεσματικό beauty foundation για εφαρμογή giving σε aμεγάλες natural, επιφάνειες matt look. του σώματος. Το Liquid Body Make up διατίθεται σε ματ καθώς και σε μεταλλικές αποχρώσεις. The preparation KRYOLAN Liquid Body Make-up is highly effective for application over large areas of the body. Liquid Body Επιπλέον Make-up η is Kryolan also available διαθέτει in το matt Aquacolor as well Liquid as in (Υγρό sparkling Aquacolor) colors. μέικ απ σε μορφή γαλακτώματος με υψηλή περιεκτικότητα χρώματος για τέλεια εφαρμογή και κάλυψη μικρών και μεγάλων επιφανειών στο σώμα. KRYOLAN also offers Aquacolor Liquid, an intensive-color make-up emulsion, as an additional variation.these preparations are also available in an extensive color assortment. Το προϊόν διατίθεται σε εκτεταμένη ποικιλία χρωμάτων. Με KRYOLAN το όνομα Liquid also offers Brightness an extraordinary η Kryolan προσφέρει product ένα under ιδιαίτερα the ασυνήθιστο, name υγρό Liquidιριδίζον Brightness, μέικ απ for για delicate λαμπερά sparkling γοητευτικά effects. εφφέ στο σώμα. 95

2 Wet Make-up Body Make-up Face and Body Painting Aquacolor Skin Tones Highlights and Shadows Aquacolor To Aquacolor is είναι a glycerin-based συμπαγές μέικ compact απ, βασίζεται στη γλυκερίνη, especially περιέχει color-intensive, υψηλής ποιότητας with the make-up, ingredients συστατικά που of φροντίζουν superior-quality την επιδερμίδα,ενώ skin cream preparations. συγχρόνως έχει Aquacolor μεγάλη χρωματική is universally απόδοση. applicable, Το προϊόν εφαρμόζεται primarily asδιεθνώς, a make-up ιδιαίτερα for painting μακιγιάζ face προσώπου and body.application και σώματος is(face effortless, και Body στο with Painting). an only Απλώνεται slightly εύκολα moistened με έναν make-up ελαφρά sponge or brush. After drying, it can be βρεγμένο σπόγγο μακιγιάζ ή πινέλο. Αφού στεγνώσει, τρίβεται ελαφρά με μαλακή πετσέτα. Δεν gently buffed with a soft towel or with the hand - but is not powdered. Setting spray χρειάζεται πουδράρισμα. Εάν το μακιγιάζ εκτεθεί is recommended if the make-up will be subjected to extreme conditions. Aquacolor σε εξαιρετικές συνθήκες συνιστάται η χρήση is σταθεροποιητικών extensively smudge-proof σπρέι. Το Aquacolor and can παραμένει σταθερό removed επί μεγάλο with soap χρονικό and διάστημα water. χωρίς be easily να λεκιάζει. Αφαιρείται εύκολα με σαπούνι και Aquacolor is available in an extensive variety νερό. Η of σειρά more Aquacolor than 132 περιλαμβάνει shades, which περισσότερα από skin, 132 vivid χρώματα and metallic στα οποία shades. συμπερι- include Your λαμβάνονται KRYOLAN αποχρώσεις dealer δέρματος, holds a comprehensive μεταλλικές color range αποχρώσεις. on stock.the 24/25 colors έντονες και highlighted Στην ελληνική here αγορά canδιατίθενται always be44 obtained αποχρώσεις. through Για οποιαδήποτε your regional άλλη απόχρωση dealer. Other είναι απαραίτητη παραγγελία. the extensive KRYOLAN range are on colors from stock Προϊόντα or available και κωδικοί upon ( όπως request. εμφανίζονται στην Aquacolor απέναντι σελίδα products από πάνω (in the προς order τα κάτω). of their appearance Κωδ. αρ on the περιέχει opposite 4 mlpage, from the top downward): (ανταλλακτικό παλέτας) Standard Κωδ. αρ colors: περιέχει 8 ml Κωδ. αρ περιέχει 15 ml Art Contents 4 ml (Refill) Κωδ. αρ περιέχει 30 ml Art Contents 8 ml Κωδ. αρ περιέχει 55 ml Art. Μεταλλικά 1105 χρώματα: Contents 15 ml Art. Κωδ αρ Contents περιέχει 30 4 ml ml Art Contents (ανταλλακτικό 55 mlπαλέτας) Metallic Κωδ. αρ colors: περιέχει 8 ml Art. Κωδ αρ Contents περιέχει 154 ml ml (Refill) Κωδ. αρ περιέχει 30 ml Art Contents 8 ml Κωδ. αρ περιέχει 55 ml Art Contents 15 ml Art Contents 30 ml Art Contents 55 ml Aquacolor Vivid Colors 96 97

3 Wet Make-up Body Make-up Face and Body Painting A S Aquacolor Palette 6 colors Aquacolor Παλέτα Aquacolor Paletteμε with 6 χρώματα 6 colors in στις the συνθέσεις assortments Α και AS and S Art. Κωδ αρ Contents περιέχει ml ml FP Aquacolor Palette 12 colors Aquacolor Παλέτα Aquacolor Paletteμε with 12 χρώματα 12 colors in στις the συνθέσεις assortments FP, B και FP, PB and P Art. Κωδ αρ Contents περιέχει mlm B P 98 99

4 Wet Make-up Body Make-up Face and Body Painting Aquacolor Palette 24 colors K Παλέτα Aquacolor Aquacolor Palette με with 24 χρώματα 24 colors στις in the συνθέσεις assortments Κ και ΝK and N Κωδ. αρ περιέχει 80 ml Art Contents 80 ml N

5 Wet Make-up Body Make-up Face and Body Painting Aquacolor Interferenz Wet Make-up Aquacolor Interferenz Wet Make-up Iridescent Ιριδίζον υδατοδιαλυτό water make-up, μέικ απ, containing χωρίς μεταλλικά no metallic μικροσωματίδια, pigments, with pearlescent για δημιουργία effects μαγευτικών for creation περλέ αποχρώσεων of captivating στο make-up πρόσωπο impressions και στο onσώμα. face Εκτός and body. από τα In addition κλασικά χρώματα to the classical χρυσό, ασημί, colorχάλκινο nuances και μπρονζέ of gold, η Kryolan silver, προσφέρει copper and μία bronze, μεγάλη ποικιλία KRYOLAN από έντονα, offers aιριδίζοντα large assortment χρώματα. of vivid, iridescent colors. One Με το line όνομα of colors Duo-Chrome is designated σχεδιάστηκε Duo-Chrome.They μία ιδιαίτερη σειρά reflect αποχρώσεων. the light Τα χρώματα in a special Duo manner Chrome such αντανακλούν that the colors το φως produce με τέτοιο an τρόπο opalescent effect. έτσι ώστε η χρωματική αναπαραγωγή τους να προκαλεί γυαλάδα. Interferenz wet make-up is available in single containers Το ιριδίζον Aquacolor διατίθεται σε μονές συσκευασίες και σε παλέτες and in palettes Art. Κωδ αρ Smallμικρή container συσκευασία 5 ml Contents 5 ml Art. Κωδ αρ Medium μεσαία container συσκευασία 30 Contents ml 30 ml. Art. Κωδ αρ Palette παλέτα with με 6 colors χρώματα 20 ml Art. Κωδ αρ Palette παλέτα with με colors χρώματα 40 ml Art. Κωδ αρ Palette ανταλλακτικό insert refill παλέτας Contents 4 ml 4 ml Duo- Chrome

6 Theatre Make-up Cream Make-up Supracolor Under theονομάζονται name SUPRACOLOR, τα υψηλής ποιότητας KRYOLAN μέικ απ offers (grease an paint) assortment της Kryolan, of superior-quality που έχουν αποδειχτεί greasepaint ιδιαίτερα preparations αποτελεσματικά thatκαι have είναι proved ευρέως highly αποδεκτά effective εδώ and και δεκαετίες widely accepted στις θεατρικές decades σκηνές onσ the όλο stages τον κόσμο. of the for world. Το SUPRACOLOR Supracolor είναι is μέικ a color-intensive απ κρέμα με υψηλή cream περιεκτικότητα make-up, which can also be used as a foundation and for fantastic χρώματος, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί όχι μόνο σαν βάση facial color effects.this make-up is especially effective αλλά και για δημιουργία φανταστικών εφφέ στο πρόσωπο. for shadowing and accenting theatrical character make-up. Αυτό το μέικ απ είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικό στη δημιουργία It s certainly not unusual, however, to use SUPRACOLOR σκιάσεων και στην ανάδειξη των χαρακτηριστικών στο θεατρικό for cosmetic applications. μακιγιάζ. Ωστόσο δεν είναι ασυνήθιστο να χρησιμοποιούνται τα προϊόντα Its extensive Supracolor selection και σε of colors εφαρμογές andτου outstanding Beauty Make skinup. compatibility has made SUPRACOLOR an indispensable Η product. ευρύτατη γκάμα αποχρώσεων και η εξαιρετική συμβατότητα του προϊόντος με την επιδερμίδα έχουν κάνει το Supracolor μέικ As with απ απαραίτητο all other cream σε κάθε make-up επαγγελματία. products, Όπως this όλα product τα μέικ απ must σε also κρεμώδη be set μορφή, withτο effectively Supracolor absorbing πρέπει να powder. σταθεροποιηθεί removal με απορροφητική of SUPRACOLOR, πούδρα. we recommend the For KRYOLAN products Make-up Remover, Hydro Για Cleansing αφαίρεση Oil, του orμακιγιάζ AquaCleans. συνιστώνται τα προϊόντα Make up Remover, Hydro Cleansing Oil ή το AquaCleans. 105

7 Theatre Make-up Cream Make-up Supracolor Skin Tones Highlights and Shadows Supracolor To SUPRACOLOR is μέικ a cream απ, εξαιρετικό make-up προϊόν preparation thatgreasepaint has provenχρησιμοποιείται widely successful από for τους της κατηγορίας Make decades.work up Artists εδώ in the και make-up δεκαετίες design με επιτυχία. departments of professional θεατρικών χαρακτήρων theatres would χωρίς be χρήση prac- Δημιουργία του tically SUPRACOLOR unthinkable without είναι αδιανόητη. SUPRACOLOR. Η σειρά είναι ευρύτατα This preparation γνωστή για is well την εξαιρετική known for καλυπτικότητstanding της, την covering απόλυτη qualities, συμβατότητά its excellent της με την skin επι- its outδερμίδα compatibility και την and ευρεία the γκάμα great assortment αποχρώσεών of της. Τα available προϊόντα colors. SUPRACOLOR χρησιμοποιούνται όχι SUPRACOLOR μόνο στο κανονικό is successfully μακιγιάζ αλλά used και not στα only σπέσιαλ for normal εφφέ, όπως make-up, εγκαύματα, but also ουλές, forπληγές bright κλπ. color Η effects. σειρά Its είναι characteristics ιδιαίτερα αποτελεσματική also make it effective for shading and highlighting. στη δημιουργία φωτοσκιάσεων. Οι Theμεταλλικές metallic colors αποχρώσεις offerχρυσό, additional ασημί, design χάλκινο, ασημί-μπλέ possibilities. και ασημί-πράσινο προσφέρουν ακόμα This μεγαλύτερες Make-up isδυνατότητες available inστο a range Fantasy of more μακιγιάζ. Η than σειρά 132SUPRACOLOR shades.your KRYOLAN περιλαμβάνει dealer περισσότερα a comprehensive από 132 χρώματα, color στα range οποία συμπεριλαμβάνο- on stock.the holds νται 24/25 αποχρώσεις colors highlighted δέρματος, here έντονες canκαι always μεταλλικές be obtained αποχρώσεις. through your regional dealer. Other colors from the extensive KRYOLAN range Στην ελληνική αγορά διατίθενται 44 αποχρώσεις. are on stock or available upon request. Για οποιαδήποτε άλλη απόχρωση είναι Standard απαραίτητη colors: παραγγελία. Art Contents 4 ml Στάνταρτ χρώματα: (Palette insert refill, Kωδ. αρ notανταλλακτικό pictured) παλέτας 4 ml Κωδ. Art αρ Contents μικρή συσκευασία 8 ml 8 ml Κωδ. Art αρ Contents μεσαία συσκευασία 30 ml 30 ml Κωδ. Art αρ Contents μεγάλη συσκευασία 50 ml 55 ml Μεταλλικές αποχρώσεις: Kωδ. Metallic αρ colors: ανταλλακτικό παλέτας 4 ml Κωδ. Art αρ Contents μικρή συσκευασία 4 ml 8 ml Κωδ. αρ (Palette μεσαία insert συσκευασία refill, 30 ml Κωδ. αρ notμεγάλη pictured) συσκευασία 55 ml Art Contents 8 ml Art Contents 30 ml Art Contents 50 ml Vivid Supracolor colors

8 Theatre Make-up Cream Make-up A Supracolor Palette 6 colors S Supracolor SUPRACOLOR παλέτα με Palette 6 χρώματα, with 6 colors στις in the συνθέσεις assortments Α και AS and S Κωδ. Art αρ Contents περιέχει 20 ml FP B Supracolor Palette 12 colors Supracolor SUPRACOLOR παλέτα με Palette 12 χρώματα, with 12 colors στις in the συνθέσεις assortments FP, B και FP, ΡB and P Κωδ. Art αρ Contents περιέχει ml Ανταλλακτικό παλέτας (δεν εικονίζεται) Κωδ. Palette αρ. refills 1000 (not περιέχει pictured) 4 g Κωδ. αρ περιέχει 4 g Art Contents 4 ml χρυσό, ασημί, Art Contents 4 ml χάλκινο, μπρονζέ gold, silver, copper, bronze P 108

9 Theatre Make-up Cream Make-up Supracolor Palette 24 colors K Supracolor SUPRACOLOR παλέτα με Palette 24 χρώματα, with 24 colors στις in the συνθέσεις assortments K και ΝK and N Kωδ. Art αρ Contents περιέχει 80 ml ml N Ανταλλακτικά Palette refillsπαλέτας Κωδ. Art αρ Contents περιέχει 4 4ml ml Κωδ. Art αρ Contents περιέχει 4 4ml ml gold, χρυσό, silver, ασημί, copper, χάλκινο,μπρονζέ bronze

10 Theatre Make-up Cream Make-up Supracolor Interferenz Cream Make-up Supracolor Interferenz Cream Make-up Iridescent Ιριδίζον μέικ cream απ κρέμα, make-up, χωρίς containing μεταλλικά μικροσωματίδια no metallic pigments, για περλέ with γοητευτικές pearlescent δημιουργίες effectsστο forμακιγιάζ. creationεπιπλέον of captivating των κλασικών make-up αποχρώσεων χρυσό, In addition ασημί, χάλκινο to theκαι classical μπρονζέ color η Kryolan nuances προσφέρει of impressions. gold, μία μεγάλη silver, ποικιλία copperσε and έντονα, bronze, ιριδίζοντα KRYOLAN χρώματα offers για επιλογή. a large assortment of vivid, iridescent colors. One Duo-Chrome line of colors ονομάζεται is designated μια ξεχωριστή Duo-Chrome.These σειρά περλέ αποχρώσεων. preparations Οι αποχρώσεις the light in Duo a special Chrome manner αντανακλούν such that το φως they με produce τέτοιο τρόπο, an opalescent έτσι ώστε η effect. χρωματική αναπαραγωγή τους να προκαλεί γυαλάδα. Interferenz Το ιριδίζον Supracolor Cream Make-up διατίθεται is available σε μονές in συσκευασίες single containers, και σε and παλέτες. in palettes. Art Small container Contents 8 ml Art. Κωδ αρ Medium μικρή container συσκευασία περιέχει 8 ml Contents 30 ml Art. Κωδ αρ Round μεσαία container συσκευασία with 6περιέχει colors 30 Contents ml 30 ml Κωδ. αρ filledστρογγυλή with gold, συσκευασία silver, copper, με 6 χρώματα, χρυσό, pearl, ασημί, bronze περλ, andμπρονζέ, pearl red περλ κόκκινο, περιέχει 30 ml Art. Κωδ αρ Palette παλέτα withμε colors χρώματα περιέχει 40 ml Art. Κωδ αρ Palette παλέτα with με 6 colors χρώματα περιέχει 20 ml Κωδ. αρ ανταλλακτικό παλέτας περιέχει 4 ml Art Palette insert palette Duo- Chrome

11 Air Brush Μια νέα τεχνική προστέθηκε πρόσφατα στις παραδοσιακές εφαρμογές A new technique has recently been added to conventional των προϊόντων μακιγιάζ: Το airbrushing. means of make-up application: airbrushing. Παλιότερα Traditionally, ο σπόγγος the make-up και το πινέλο sponge ήταν and αρκετά brush για sufficed την εφαρμογή for του application μακιγιάζ. Σήμερα of make-up. ο αερογράφος Now, the είναι airbrush πραγματικά has μια indeed πολύ become ελκυστική τεχνική a highlyγια appealing τους καλλιτέχνες application make forup the artistς. specialised Το γεγονός make-up ότι τα προϊόντα artist. μακιγιάζ Contact δεν έρχονται free application παρά σε ελάχιστη of make-up επαφή withμε the ανεπαίσθητη almost ποσότητα imperceptible αέρα -σε medium συνδυασμό of air με τα - along σημαντικά with the οφέλη significant της μεθόδου αυτής- benefits οδήγησαν that στην this method αλματώδη brings αύξηση - have του ενδιαφέροντος helped lead toγια a rapidly την τεχνική growing αυτή. interest in this technique. Για την To successfully επιτυχημένη εφαρμογή apply airbrush ψεκάσματος make-up, στο itμακιγιάζ is of course είναι απαραίτητsaryνα toχρησιμοποιούμε use specially designed προϊόντα make-up μακιγιάζ preparations. σχεδιασμένα ειδικά για neces- αερογράφο. Just the Το right σωστό liquidμέικ foundation, απ σε υγρή for μορφή, example, για παράδειγμα, is absolutely είναι απόλυτα necessary αναγκαίο - micro-fine -τα μικροσωματίδια in consistency; της σύστασής designed τουand να optimised είναι for the airbrush. An appropriate airbrush itself, in addition to σχεδιασμένο και προσαρμοσμένο για αερογράφο. Ο κατάλληλος αερογράφος, με την προσθήκη ενός αποτελεσματικού μινι-κομπρεσέρ είναι an effective mini-compressor, is naturally just as essential. επίσης απαραίτητα. The make-up designer, with these products and this equipment, can skillfully use the new technique of airbrushing to Ο σχεδιαστής-μακιγιέρ achieve exceptionally με τα uniform κατάλληλα application προϊόντα ofκαι make-up τον ειδικό to εξοπλισμό andμπορεί body. On χρησιμοποιώντας this basis, it isεπιδέξια possibleτη toνέα produce τεχνική make-up του αερο-tranγράφοsitions να επιτύχει with such εξαιρετικά gentle and ομοιόμορφο softly-drawn μακιγιάζ appearances σε πρόσωπο withκαι σώμα. perfect Με τα visual δεδομένα results, αυτά, even είναι for δυνατό shotsνα with δημιουργήσουμε high-definition λεπταί- cam- face σθητες era και technology. ιδιαίτερα απαλές μεταβολές στο μακιγιάζ, με αποτέλεσμα την τέλεια οπτικά εμφάνιση, ακόμη και σε γυρίσματα με (high-definition) υψηλής Theανάλυσης chemistsκάμερα. at KRYOLAN have developed a preparation just for these applications: AIR STREAM Make-up Colors.This new Οι χημικοί creationτης for KRYOLAN the professional έχουν δημιουργήσει make-up artists ένα προϊόν was conceived μόνο για αυτές especially τις εφαρμογές: for applications Το AIR STREAM in still photography, make up Colors. forαυτή videoη takes νέα επαγγελματική and not least σειρά forπροϊόντων use with high-definition είχε αρχικά σχεδιασθεί TV. ειδικά για εφαρμογές στη φωτογράφηση, σε γυρίσματα video και για χρήση στη high definition TV. 115

12 Air Brush VEGA 2000 Airbrush Set P-320 Micro Airbrush Gun X-320 Micro Compressor Set TheΟ Badger Budger VEGA Airbrush 2000 είναι airbrush ένας διπλής is χρήσης a two-way αερογράφος device for για professional επαγγελματικές applications.this εφαρμογές. Αυτός proven-successful ο αποδεδειγμένα επιτυχημένος airbrush isαερογράφος highly effective είναι for πολύ αποτελεσματικός cosmetics as well για γραφικά as graphics καθώς jobs.the VEGA 2000 Airbrush και για δουλειά με καλλυντικά. Το Set contains an airbrush with two σετ αερογράφου Vega 2000 περιλαμβάνει έναν αερογράφο με δύο βελόνες needles of different sizes, for various types of spray. Needle size 5 has proved διαφoρετικών μεγεθών για ποικίλα ψεκάσματα. Η most effective for application of airbrush βελόνα make-up.the Νο 5 έχει αποδειχθεί VEGA 2000 πολύ Airbrush αποτελεσματική also σε includes εφαρμογές product μακιγιάζ. jars Το toσετ attach Vega 2000 to Set περιλαμβάνει the airbrush, ακόμα as well δύο as δοχεία the connection που μπορούν να προσαρμοστούν hose στον to αερογράφο the compressor. καθώς και σωλήνα σύνδεσης με το κομπρεσέρ. Art Κωδ. αρ Το The μοντέλο P-320του Micro αερογράφου Airbrush Ρ-320 Gun is a είναι two-way διπλής device λειτουργίας, that controls έτσι υπάρχει the air η and δυνατότητα the material να ελέγχεται flow independently ανεξάρτητα ofη each ροή other. του αέρα από την ροή του υλικού. This airbrush Ο αερογράφος gun, equipped είναι εξοπλισμένος a very με πολύ fine λεπτή needle, βελόνα produces και παράγει an with ένα outstanding εξαιρετικό spray τύπο pattern. ψεκάσματος. It is Είναι ιδιαίτερα especially κατάλληλος effective for για δημιουργία φυσικής naturally-appearing εμφάνισης σε Beauty Make up. beauty make-up. Κωδ.αρ. Art To The Micro Micro Compressor Compressor Set περιλαμβάνει κομπρεσέρ an air compressor αέρα και and πιστόλι air- Set includes brush αερογράφου. gun.the X-320 Το σετ Micro σχεδιάστηκε Compressor ειδικά για Set την was εφαρμογή especially της designed σειράς της toκryolan apply themicro KRYOLAN Foundation on professional Air. Aυτό το beauty σύστημα make-up λειτουργεί products πολύ Micro απαλή Foundation πίεση αέρα on που Air. φθάνει This system μόνο σε operates 0,5bar. με with Συχρόνως an extra-gentle είναι ιδιαίτερα air-flow ήσυχο pressure όταν λειτουργεί. of only 0.5 bar. Το σετ It isείναι alsoεξοπλισμένο exceptionally με επαναφορτιζόμενη quiet in operation. For mobile μπαταρία work, διευκολύνοντας the X-320τους Micro make Compressor up artists σε Set can εργασίες also be χωρίς powered δυνατότητα with παροχής the rechargeable ηλεκτρικού battery pack that is also supplied. ρεύματος. Διάφοροι αερογράφοι μπορούν να προσαρμοστούν και σε αυτόν τον τύπο κομπρεσέρ. Other airbrush guns can also be connected to the X-320 Micro Compressor Set. Κωδ.αρ Art TC-501C Airbrush Compressor AMικρό smallκομπρεσέρ air compressor αέρα για forχρήση use inαπό airbrush Μake up Artists work by και make-up Αισθητικούς. artists Το ΤC-501C and cosmeticians. παράγει πίε- TC-501C αέρα μέχρι produces 3 bar και air δίνει pressure την δυνατότητα of up Theση για to μάξιμουμ 3 bar and λειτουργική enablesπίεση maximum 1,5 bar operational αθόρυβο. pressure Διάφοροι of 1.5 bar, αερογράφοι with very μπορούν low ενώ είναι σχεδόν noise emission.a να προσαρμοστούν selection σε of αυτόν air brushes τον τύπο can be attached to this compressor. κομπρεσέρ. Art (not pictured) Airbrush Cleaning Pot Kωδ.αρ. Art (not ( δεν pictured) εικονίζεται ) 117

13 Air Brush AIR STREAM Make-up Colors GK for Face and Body AIR STREAM Make-up Colors K for Body Make-up AIR STREAM Make-up Colors Μέικ A micronized, απ σε υγρή fine μορφή particle με ειδικά make-up μικροσωματίδια product inγια an ψέκασμα aqueous με medium, αερογράφο. for application Τα χρώματα with αυτά anτου airμέικ brush. απ These έχουν make-up σχεδιαστεί colors να ψεκάζονται have beenμε designed πολύ χαμηλή to be πίεση sprayed (μικρότερη at very low των 0.5 pressure bar), πράγμα (less than που σημαίνει 0.5 bar) - ότι which η διαδικασία means that του application ψεκάσματος process είναι ευχάριστη is pleasant στο μοντέλο. for the model. Η AIR σειρά STREAM Air Stream Make-up Make-up Colors Colors provide παρέχει the στον makeup artist for the first time with a professional μακιγιέρ για πρώτη φορά τη δυνατότητα να επιτύχει preparation to achieve make-up results with a uniformity that was previously unimaginable. ομοιόμορφα αποτελέσματα στο μακιγιάζ πράγμα ασύλληπτο κατά το παρελθόν. The make-up artist sprays AIR STREAM Make-up Ο Colors μακιγιέρ from ψεκάζει a distance το Air of Stream approx. Make-up Colors cm. από απόσταση The make-up, applied εκ. περίπου. without Το μέικ contact, απ προσφύεται dries very χωρίς fast and επαφή is smudge-proof στη επιδερμίδα, and στεγνώνει durable.these πολύ γρήγορα, products δεν μουτζουρώνει can be easily και removed είναι ανθεκτικό. with AquaCleans. Mπορεί να αφαιρεθεί με το AquaCleans της Kryolan. AIR STREAM Make-up Colors are available in H anσειρά extensive Air Stream selection Make of up foundation περιλαμβάνει colors ευρεία - in γκάμα addition αποχρώσεων to shadingδέρματος and bright καθώς colors και for φωτεινές perfect και facial σκούρες make-up.these αποχρώσεις colors για δημιουργία (from theσκιάσεων GK line) για τέλειο can of μακιγιάζ course be στο also πρόσωπο. appliedτα toίδια theχρώματα body. (από την σειρά GK) μπορούν φυσικά να χρησιμοποιηθούν και An στο additional σώμα. special line of colors is also available for the body.the colors (from the K line) are also approved by the European Union for use on the Επιπρόσθετα μια ειδική σειρά χρωμάτων διατίθεται για face. το σώμα. Τα χρώματα (από τη σειρά Κ) είναι εγκεκριμένα από την Ευρωπαϊκή Ένωση για χρήση και στο Art Application bottle 15 ml πρόσωπο. Art Application bottle 75 ml Art Refill bottle 1000 ml Κωδ. αρ Μπουκάλι 30 ml Κωδ. αρ Μπουκάλι 75 ml Κωδ.αρ ανταλλακτική συσκευασία 1000 ml 119

14 Air Brush AQUA PROOF Micro Foundation on air Micronized Aδιάβροχο μέικ waterproof απ με ειδικά make-up μικροσωματίδια in an alcohol χρώματος medium, για εφαρμογή for spray-gun με αερογράφο. application.aqua Διατίθεται σε Proof ευρεία isγκάμα supplied αποχρώσεων in a δέρματος wide selection καθώς of και skin σε φωτεινά shades and χρώματα. bright colors. Aqua Το Aqua Proof Proof is είναι designed σχεδιασμένο to be sprayed για να ψεκάζεται on at a distance απόσταση of around cm. 10Mε toαυτόν 15 cm.applied τον τρόπο in προσφύεται this από manner, χωρίς επαφή without στη επιδερμίδα, contact, theστεγνώνει make-upπολύ dries γρήγορα, fast and δεν μουτζουρώνει is then smudge- και παραμένει and water-proof. αδιάβροχο. Aqua Το Αqua Proof Proof is αφαιρείται removed with με ανάμειξη a mixture του of ΜΜΕ Kryolan (Μild Spirit MMEGum MildRemover) Spirit και του Gum Ηydro Remover Οil Make and up Remover. Kryolan Hydro Το μίγμα Oil των Make-up δύο removers Remover. απλώνεται This στην make-up-removal περιοχή, αφήνεται να mixture δράσει is για applied λίγο χρονικό to theδιάστημα requiredκαι area αφαιρείται of skin, allowed με χαρτομάντηλα. to act for Επειδή a short το Aqua time and Proof is περιέχει then removed οινόπνευμα with δεν a soft πρέπει tissue. να Aqua Proof contains alcohol and should not be applied near eyes or χρησιμοποιείται κοντά στην περιοχή των ματιών ή σε βλεννογόνους. mucous membranes. Art. Κωδ.αρ Application μπουκάλι 30ml bottle 30 ml Art. Κωδ.αρ Application μπουκάλι 75ml bottle 75 ml Art. Κωδ.αρ Refill Ανταλλακτική bottle συσκευασία ml ml Πρωτοποριακό Micro foundation προϊόν on airειδικά represents σχεδιασμένο an innovative για εφαρμογές make-up που concept πρέπει να ανταποκρίνονται that has been especially στις ανάγκες developed της σύγχρονης for high-definition, ψηφιακής τεχνολογίας. digital TV Η technology. ειδική βάση Aτου foundation προϊόντος provided Micro Foundation on the basis on air ofτου micro επιτρέπει foundation να απλώνεται on air produces ομοιόμορφα a flawless, χωρίς streak-free να δημιουργεί andλεκέδες uniformly και να distributed διαχέεται surface on the ομοιογένεια skin.this επάνω preparation στο δέρμα. is sprayed Ψεκάζεται onμε byαερογράφο, means of an χωρίς air- με απόλυτη επαφή, brush gun, με μεγίστη without πίεση contact 0,5 bar. and Το with προϊόν a maximum στεγνώνει πολύ pressure γρήγορα, of 0.5 δεν bar. The product dries immediately and will not smudge or rub off afterwards. Micro foundation on air can be easily removed with Aquaμουτζουρώνει και δεν τρίβεται. Αφαιρείται με Aquacleans. Cleans. Kωδ.αρ Kωδ.αρ Art μπουκάλι 15ml μπουκάλι studio 75ml Bottle 15 ml Art Studio bottle 75 ml

15

16 High Definition Ο High τεχνικός definition όρος High (HD) definition is the technical (HD) χρησιμοποιείται term for high-resolution για τις εικόνες υψηλής image quality ανάλυσης forστην advanced προηγμένη digital τεχνολογία camera technology.this της ψηφιακής κάμερας. innovativeη technology πρωτοποριακή produces τεχνολογία a completely προσφέρει new μια εντελώς visual experience καινούρια εικο- Αυτή νική for television εμπειρία για screens. τη μικρή Itοθόνη. creates Χαρακτηρίζεται brilliant visual από sharpness απίστευτη that ευκρίνεια που approaches πλησιάζει cinema αυτήν του quality. κινηματογράφου. Digital image processing is also leading the way in modern Η photography.at εικόνα υψηλής ανάλυσης present, exceptional κυριαρχεί επίσης picture στο quality χώρο της can, σύγχρονης for φωτογραφίας. example, be achieved Στην εποχή atμας a level η καλύτερη of 39 megapixels. ποιότητα εικόνας. μπορεί, για παράδειγμα, να επιτευχθεί στα 39 megapixels. Camera people and photographers are now facing the demanding requirements of advanced HD technology. Σήμερα And make-up οι κάμεραμαν, artists οι throughout φωτογράφοι the και world οι makeup-artists are being σε όλο τον κόσμο challenged στα πλαίσια to adapt της their σύγχρονης art to εποχής HD. καλούνται να προσαρμόσουν τις τεχνικές τους στις απαιτήσεις της προηγμένης HD τεχνολογίας. HD make-up requires a new, exceptionally sensitive way of working. It also demands innovative, micro-fine make-up To HD make-up απαιτεί μια νέα, ιδιαίτερα προσεκτική εργασιακή μέθοδο. preparations with unlimited ease of application and covering. Επιπλέον χρειάζονται πρωτοποριακά, micro-fine make-up προϊόντα με απεριόριστη Meeting both of these requirements enables perfect make-up with natural, ευκολία life-like στην εφαρμογή radiance. και την κάλυψη. Ο συνδυασμός αυτών των δύο χαρακτηριστικών επιτρέπει ένα τέλειο make-up με φυσικό αποτέλεσμα. KRYOLAN Τα εργαστήρια laboratories της Kryolan have δέχθηκαν accepted αυτή the τη νέα newπρόκληση HD technology της τεχνολογίας HD to και create δημιούργησαν a new generation μια νέα γενιά ofπροϊόντων make-up products που ικανοποιούν that challenge meet αυτές τις these ιδιαιτέρες demanding απαιτήσεις. requirements. The Η νέα new σειρά KRYOLAN High Definition δημιουργήθηκε range was developed για να πληρεί to τα satisfy παρακάτω theκριτήρια: following key criteria:. Perfect Τέλεια micro-fineness σύσταση. Unrestricted Συνδυασμός των application χαρακτηριστικών:εφαρμογή and covering characteristics και κάλυψη. Controlled Ελεγχόμενη αντανάκλαση reflection It has been designed to allow flawless creation of professional-level Σχεδιάστηκε για να επιτρέπει την άψογη δημιουργία επαγγελματικού HD HD make-up. Now available for selection: make-up. Διατίθενται ήδη για επιλογή:. micro micro foundation foundation cream. micro micro foundation foundation cache cache. micro micro silk silk powder powder. micro micro foundation foundation matifying matifying liquid liquid. micro micro foundation foundation smoothing smoothing fluid fluid. micro micro foundation foundation glamouring glamouring flow flow. micro micro shade shade. micro foundation on air micro foundation on air. micro foundation on air spray micro foundation on air spray 125

17 High Definition Micro Foundation Cream Micro Foundation Cache Μέικ Micronized απ κρέμα foundation με ειδικά with κατεργασμένα light reflection. μικροσωματίδια Optically, αντανάκλασης it signifi- unique του cantly φωτός, reduces έτσι ώστε the shadow να μειώνεται effects το εφφέ of wrinkles.which της σκίασης που means δημιουργούν that it οι enables ρυτίδες. natural, Η micronized youthful σύσταση appear-τηance Foundation especiallycream with make-up προσφέρει for Μicro στο high-definition πρόσωπο φυσική, camera νεανική techniques εμφάνιση. for film,tv Ανταποκρίνεται and photography. απόλυτα στις ανάγκες της ψηφιακής εποχής που At the same time, special απαιτεί προϊόντα νέας γενιάς. ingredients protect the skin from ultraviolet radiation and from Στη σύστασή του εμπεριέχονται συστατικά που προστατεύουν την επιδερ- harmful environmental influences. μίδα Thinly από and την evenly υπεριώδη apply ακτινοβολία και από microτους foundation επιβλαβείς cream περιβαλλοντικούς with παράγοντες. a very fine-pore make-up sponge or foundation brush and set it Απλώνεται with microαπαλά silk powder. και ομοιόμορφα με σφουγγαράκι λάτεξ ή με πινέλο μακιγιάζ Art (Κωδ.9930) Contents και σταθεροποιείται με micro silk 12 g powder. Eιδικό A special μέικ foundation, απ δημιουργημένο createdμε with λεπτότατα finest, μικροσωματίδια micronized pigments, χρώματος. that delivers an exceptional perfect make-up and also Το hasmicro excellent Foundation covering Cache power. είναι ιδιαίτερα χρήσιμο στις τεχνικές του διορθωτικού μακιγιάζ. Micro foundation cache allows corrective make-up application; designated skin Παρόλο areas can που be αυτό effectively το μέικ covered. απ έχει εξαιρετικές ιδιότητες κάλυψης, δημιουργεί τέλεια Although this foundation has excellent φυσικό αποτέλεσμα και ανταποκρίνεται covering properties, it still appears απόλυτα στις απαιτήσεις της ψηφιακής natural and meets the requirements τεχνολογίας. for high-definition images. Κωδ.αρ. Art color 1 χρώμα Contents περιέχει 1818g g Κωδ.αρ. Art colors 2 χρώματα Contents περιέχει 1818gg Kωδ περιέχει 12ml

18 High Definition Micro Silk Powder Διάφανη Transparent πούδρα light με powder Silk Protein.Ειδικά with silk protein σχεδιασμένη for matifying για χρήση and στη for HD-TV, έχει setting μεταξένια make-up υφή, after χάρη application. από στα micro-fine Its micro-fine σωματίδια, particles παρέχει make ένα αόρατο it an φιλμ ideal που preparation συγχρόνως for σταθεροποιεί high-definition και αφαιρεί cameraτη technology γυαλάδα από as well. το μακιγιάζ. Χάρη Innovative στα προηγμένα ingredients συστατικά have anti-inflammatory της προσφέρει αντιφλεγμονώδη and anti-bacterial και αντιβακτηριδιακή effects and protect προστασία fromενώ harmful προφυλάσσει ultraviolet αποτελεσματικά radiation. από την επιβλαβή Sun υπεριώδη protection ακτινοβολία. factor = Sun 9. protection factor = 9 Art Kωδ.αρ Contents 20 g περιέχει 20g

19 High Definition Micro Foundation matifying liquid Micro Foundation smoothing fluid Mέικ Micronized απ με μικρομοριακή and gently matifying σύσταση foundation ιδιαίτερα κατάλληλο for the most για τις natural ανάγκεςin της make-up ψηφιακής for τεχνολογίας. high-definition Προσφέρει camera φυσική technology ματ εμφάνιση for cinema,tv ενώ η παρουσία and του photography.with παραμένει αόρατη vitamin στην εικόνα E andπου παράγει a protective η κάμερα complex Ηigh Definition against στην τηλεόραση, aggressive τον ultraviolet κινηματογράφο, radiation. την φωτογραφία. Ενδείκνυται για λιπαρές Matifying liquid when applied thinly επιδερμίδες με πόρους που εμφανίζουν and effectively with a very finepore sponge or foundation brush, γυαλάδα. creates an extraordinary make-up Το with micro matting foundation effect.after matyfing drying, liquid εμπλουτισμένο it is smudge-proof με βιταμίνη and moistureresistant. και ως ασπίδα έναντι της Ε λειτουργεί ταυτόχρονα επιβλαβούς υπεριώδους ακτινοβολίας. Art Contents 30 ml Απλώνεται απαλά και ομοιόμορφα με σπόγγο latex ή πινέλο μακιγιάζ (κωδ.9930). Αφού στεγνώσει παραμένει εξαιρετικά σταθερό. Κωδ.αρ περιέχει 30ml Απαλό Soft, micronized μικρομοριακό foundation μέικ απ για with απόλυτη anti-aging φυσική complex εμφάνιση and με αντιγηραντική protective σύσταση filter against και προστατευτικό harmful ultraviolet φίλτρο έναντι radiation της επιβλαβούς for a perfect υπεριώδους appearance. Ideally Iδιαίτερα suited forκατάλληλο natural- ακτινοβολίας. προϊόν lookingγια make-up δουλειά for με Ηigh high-definition Definition κάμερα camera στην work τηλεόραση, in film, television τον κινηματογράφο, την φωτογραφία. and photography. Apply smoothing fluid thinly and Το smoothing fluid απλώνεται απαλά evenly with a fine-pore make-up και ομοιόμορφα με σπόγγο latex ή sponge or foundation brush. πινέλο Allow μακιγιάζ to act briefly (Κωδ.9930). and powder if Εάν necessary είναι απαραίτητο with microτο silk προϊόν powder. πουδράρεται με micro silk powder. Art Contents 30 ml Κωδ.αρ περιέχει 30ml

20 High Definition Micro Foundation glamouring flow Micro Shade Το Micro Micro Foundation glamouring Glamouring flow flow is a με micronized μικρομοριακή ultra-fashionable σύσταση δημιουργήθηκε make-up. για να ικανοποιήσει It has been τις gently ανάγκες του event fashion enriched make with up. iridescent Με λαμπερά lustre ιριδίζοντα μικροσωματίδια pigments. δημιουργεί glamour εμφάνιση. Glamouring flow can be flawlessly applied with a foundation brush or Απλώνεται με σπόγγο latex ή πινέλο with a fine-pore sponge.this exceptional make-up, with a silky, glam- μακιγιάζ. Η μεταξένια υφή του και το λαμπερό εφφέ παραμένουν σταθερά ourous effect, is smudge-proof and για ώρες. moisture-resistant after drying. Κωδ.αρ. Art περιέχει Contents 30ml 30 ml AΣκιές selection ματιών, of ρουζ color και nuances φωτοσκιάσεις for με micro-fine eye shadow, σύσταση blushσε andμία light-and-shadow εξαιρετική συλλογή effects. χρωμάτων. Micro Οι αποχρώσεις shade is an Μicro extraordinary Shade σε γαλακτώδη μορφή thatαπλώνονται can be applied απαλά και emulsion especially ομοιόμορφα. smoothly Τα μικροσωματίδια and uniformly. χρώματος είναι micronized ενσωματωμένα coloring με pigments τέτοιο τρόπο The are στην embedded κρεμώδη βάση, in the ώστε cream να επιτρέπουν in such a την way δημιουργία as to enable χρωματικών plays of διαβαθμίσειων, όταν συνδυάζονται στις εφαρμογές color in applications with high-definition media. In addition, it achieves με προϊόντα της σειράς High Definition. an especially natural, elegant appearance. Κωδ.αρ περιέχει 5ml Art Contents 5 ml

21 High Definition Micro Foundation on air Micro Foundation on air Spray Πρωτοποριακό Micro foundation προϊόν on airειδικά represents σχεδιασμένο an innovative για εφαρμογές που make-up πρέπει concept να ανταποκρίνονται that has been στις especially ανάγκες της developed σύγχρονης for high-definition, ψηφιακής τεχνολογίας. digital TVΗ technology. ειδική βάση Aτου foundation Micro provided Foundation on the on basis air of του micro επιτρέπει foundation να απλώνεται on air προϊόντος ομοιόμορφα produces a flawless, χωρίς να streak-free δημιουργεί λεκέδες and uniformly και να διαχέεται distributed απόλυτη surface ομοιογένεια on theεπάνω skin.this στο δέρμα. preparation Ψεκάζεται is με με sprayed on by means of an airbrush gun, without αερογράφο, χωρίς επαφή, με μεγίστη πίεση 0,5 bar. contact and with a maximum pressure of 0.5 bar. Το προϊόν στεγνώνει πολύ γρήγορα, δεν μουτζουρώνει και The product dries immediately and will not smudge δεν τρίβεται. Αφαιρείται με Aquacleans. or rub off afterward. Micro foundation on air can be easily removed with AquaCleans. Kωδ.αρ μπουκάλι 15ml Kωδ Art..αρ μπουκάλι Bottle studio 75ml 15 ml Art Studio bottle 75 ml Micro Μέικ απ foundation αερογράφου on air σε spray σπρέι isγια make-up άψογη from φυσική the εμφάνιση spray can ιδιαίτερα for arms, κατάλληλο legs and décolleté. για High Definition κάμερα στο φιλμ, An την airbrush τηλεόραση, make-up την φωτογραφία. for ultra-natural foundation and flawless appearance especially Το Micro Foundation for high-definition air Spray camera έχει technology δημιουργηθεί inγια film,tv να εφαρμόζεται and photography. στους Art. ώμους, το ντεκολτέ, 50-ml τα spray χέρια can και τα πόδια. Κωδ.αρ ml συσκευασία spray

22 Make-up Removal H With αφαίρεση application του μακιγιάζ and wearing από την of επιδερμίδα make-up on έχει aμεγάλη daily basis, σπουδαιότητα gentle andγια κάθε skin-friendly ηθοποιό. removal Ο βαθύς of και make-up απαλός καθαρισμός is of majorτου importance. δέρματος το Only βοηθά the να ανανεώνεται purest ingredients, και να παραμένει kind to the υγιές. skin, Οι enable ηθοποιοί a comfortable και τα μοντέλα feeling αλλά και with οι make-up-removal καταναλωτές απαιτούν preparations -και πολύ that σωστά- actors, από models τον επαγγελματία and consumers μακιγιέρ προϊόντα expect - ντεμακιγιάζ quite rightly με -αγνά fromσυστατικά a professional που να make-up προσφέρουν regime. απαλή αίσθηση KRYOLAN και βαθιά περιποίηση. make-up-removal preparations fulfil these Τα expectations. προϊόντα make KRYOLAN up-removal has της made KRYOLAN available ικανοποιούν a comprehensive απόλυτα με την ποιότητά and highly τους diversified και την ευρεία line ofγκάμα such τους products: τις υψηλές απαιτήσεις όλων των καταναλωτών. - Classical make-up-removal preparations in snow-white quality - Κλασικά Hydrophilic προϊόντα oilsκαθαρισμού and creams that can be easily rinsed off with Υδρόφιλα warm water λάδια και κρέμες που μπορούν εύκολα να ξεπλυθούν - με Innovative, ζεστό νερόoil free liquid make-up remover Νέα λοσιόν καθαρισμού μέικ απ χωρίς λάδι. Cleansing Cream Κλασική A classical κρέμα make-up καθαρισμού remover με υδρόφιλες cream with ουσίες an hydrophilic κατάλληλη για όλα additive, τα προϊόντα suitableμέικ forαπ allσε cream μορφή make-up κρέμας. products. Η KRYOLAN Cleansing Cream απλώνεται is evenlyομοιόμορφα applied in circular με κυκλικές κινήσεις motion στο toμακιγιαρισμένο make-up area.the δέρμα. make-up Το μέικ απ απομακρύνεται then gently dissolves από το δέρμα fromαπαλά. the Τα υπολείμματα skin. Make-up του and μακιγιάζ make-up και remover can then be rinsed το λάδι καθαρισμού μπορούν να off with warm water. ξεπλυθούν με ζεστό νερό. Μετά After removal, the skin το ντεμακιγιάζ το δέρμα αποκτά feels relaxed and fresh. φρεσκάδα και υγιή εμφάνιση. Art Jar Contents 150 g Κωδ.αρ Βάζο Περιέχει 150g 137

23 Make-up Removal Cleansing Gel Hydro-Make-up Remover Oil AquaCleans Make-up Remover Αποτελεσματικό, An effective hydrophilic υδρόφιλο, make-up-remover ζελέ καθαρισμού μακιγιάζ in a tube.the σε σωληνάριο. oil in this Το product λάδι σ αυτό hasτο been προϊόν assimilated έχει αφομοιωθεί into a gel.the στο ζελέ. remaining Το υπολειπόμενο film of the make-up remover can be effortlessly φιλμ του Cleansing Gel μετά την αφαίρεση του removed from the skin with warm water. μέικ απ απομακρύνεται από το δέρμα με ζεστό νερό. Art Tube 75 ml Κωδ. αρ Σωλην. 75ml AYδρόφιλο hydrophilic λάδι cleansing καθαρισμού oilγια forεύκολη easy removal αφαίρεση all όλων creamτων and μέικ grease απ, των make-up. οποίων η Hydro σύσταση of Make-up είναι κρεμώδης. Remover Το Hydro Oil ismake evenly up massaged remover με into ομοιόμορφο make-upμασάζ areasεισχωρεί of the skin, στο which μακιγιαρισμένο the δέρμα make-up και προκαλεί to gently την απαλή dissolve. απομάκρυνση Make-up causes and του μέικ Hydro απ. Oil Το μέικ are απ then και easily το λάδι removed καθαρισμού from απομακρύνονται the skin with εύκολα warm από water. το δέρμα με ζεστό After make-up has been removed, the skin νερό. Μετά το ντεμακιγιάζ το δέρμα μένει απόλυτα καθαρό και φρέσκο. feels fresh and relaxed. Art. Κωδ αρ Bottle Μπουκάλι 100ml 100 ml Art. Κωδ αρ Bottle Μπουκάλι 250ml 300 ml Art. Κωδ αρ Bottle Μπουκάλι 500ml 1000 ml Art. Κωδ αρ Theatre Μπουκάλι pack 1000ml 5000 ml Κωδ. αρ Συσκευασία θεάτρου 5000ml Νέο An innovative, προϊόν καθαρισμού oil-free χωρίς make-up λάδι remover, για χρήση σε suitable όλων των forειδών the removal τα μέικ απ. of all Ήπιες kinds ουσίες of καθαρισμού make-up. εξασφαλίζουν Mild cleansing σχολαστικό substances καθαρισμό assure εισχωρώντας thorough yet μαλακά gentleκαι make-up βαθιά στους removal, πόρους. deep Μετά downτην into αφαίρεση pores.after του μακιγιάζ make-up μπορείτε removal, να απλώσετε clear water στο or δέρμα skinκαθαρό tonic can νερό beή applied τονωτική to λοσιόν the skin, για for πραγματική a truly refreshing, φρεσκάδα invigorating και αίσθηση experience. ζωντάνιας. Κωδ. Art. αρ Spray Βαποριζατέρ bottle 50ml50 ml Κωδ. Art. αρ Bottle Μπουκάλι 200ml200 ml Κωδ. Art. αρ Refill Ανταλλακτική bottle 1000 ml συσκευασία 1000ml Παραδοσιακό Traditional snow-white λευκό προϊόν make-up καθαρισμού, remover για απαλή for the απομάκρυνση gentle removal όλων of των allμέικ cream απ, των οποίων make-ups. η σύσταση είναι κρεμώδης. Κωδ. Art. αρ Container Συσκευασία 40g 40 g Κωδ. Art. αρ Container Συσκευασία 120g120 g Κωδ. Art. αρ Container Συσκευασία 350g350 g Κωδ. Art. αρ Theatre Συσκευασία pack θεάτρου 6000 g6000g

24 Tools Accessories for the make-up artist Εκτός In addition από την toμεγάλη a sufficient ποικιλία assortment των επαγγελματικών of superior-quality καλλυντικών professional cosmetic υψηλής ποιότητας preparations, ο μακιγιέρ along πρέπει with επιπλέον professional να εφοδιαστεί equipment, προϊόντων με theτον make-up απαραίτητο designer επαγγελματικό must outfit εξοπλισμό herself or που himself θα τον with βοηθήσει the ουσιαστικά proper accessories στην επιτυχία to ensure της δουλειάς successful του. work. Μια Essential «εργαλειοθήκη» in this kit είναι are make-up απαραίτητο brushes να περιέχει that satisfy πινέλα professional εξαιρετικής ποιότητας demands: που products να ικανοποιούν with top-quality τις επαγγελματικές hair, first-class απαιτήσεις. craftsmanship, Πρέπει functional design and a good cost-benefit ratio. In short: brushes να είναι κατασκευασμένα με υψηλής ποιότητας τρίχα, να διαθέτουν with outstanding quality. λειτουργικό σχέδιο και να διατίθενται σε προσιτή τιμή. In this section we are presenting a large number and variety of Σ αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζουμε υψηλής ποιότητας επαγγελματικά top-quality professional make-up brushes.they were produced in a πινέλα likewise μακιγιάζ great number σε μεγάλο of αριθμό cultures και and ποικιλία countries που φτιάχτηκαν - but all για were διαφορετικές manufactured κουλτούρες by craftspeople και χώρες. traditionally Όλα όμως δημιουργήθηκαν trained in the από brushmaker s τεχνίτες ειδικευμένους trade. παραδοσιακά στον τομέα της κατασκευής πινέλων. We are introducing a selection of superior make-up sponges on Επίσης, the following στις επόμενες pages: tools σελίδες that θα belong σας παρουσιάσουμε to the tradeμια of every συλλογή από make-up τα καλύτερα artist.they σφουγγάρια are made για το of many μακιγιάζ: various «εργαλεία» materials απαραίτητα and σε come κάθε inμακιγιέρ. numerous Διατίθενται forms: e.g., σε ποικιλία naturalσχημάτων latex, synthetic και είναι rubber, κατασκευασμένα fine-pore από synthetic πολλά και substances, διαφορετικά Nolatex υλικά: π.χ. and φυσικό natural λάτεξ, sponge συνθετικό καουτσούκ, from the depths συνθετικό of the με λεπτούς sea. πόρους, Nolatex, και φυσικούς σπόγγους από τα βάθη της θάλασσας. Our large assortment of tools and accessories means that we are able to provide professional make-up artists with the support essential to their individual and creative work. Η μεγάλη ποικιλία σε «εργαλεία» και αξεσουάρ της KRYOLAN προσφέρει στους επαγγελματίες μακιγιέρ την υποστήριξη που χρειάζονται στην ξεχωριστή και δημιουργική δουλειά τους. 141

25 Tools Make-up Brushes Premium Make-up Brushes Tα ThePremium είναι is μια a complete εντελώς νέα newly σειρά designed εξαιρετικών series πινέλων of μακιγιάζ για superior τις ιδιαίτερα make-up υψηλές brushes απαιτήσεις for the των most Make demanding up Artists. Το ιδιαίτερο expectations χαρακτηριστικό of professional τους είναι το make-up εργονομικά designers.a σχεδιασμένο major μεταλλικό χερούλι. innovative Προσαρμόζεται feature is theτέλεια ergonomically στο χέρι του formed μακιγιέρ metal και συμβάλλει στις επιτυχημένες handle. It sitsδημιουργίες. well in theτο artist s μεταλλικό handστέλεχος contributes του πινέλου to δεν είναι χρωματισμένο achieving creative με αποτέλεσμα success.this να μην handle φθείρεται does not από have τα υγρά a καθαριστικά paint finish, which means it does not suffer from the πινέλων. Το πινέλο αποτελείται από υψηλής ποιότητας τρίχα κόκκινης effects of solvent brush cleaner,the brush itself consists νυφίτσας (γνωστή στην Ευρώπη ως ζιμπελίνα), ένα εξαιρετικής ποιότητας of top-quality red-marten bristles (also known as φυσικό προϊόν. Κάθε πινέλο έχει συσκευαστεί εργαστηριακά σε ακρυλικό European sable), a superior natural material. Each brush γυαλί. is elaborately packed in acrylic glass. LiningBrush: Κωδ. Art αρ Lining στρογγυλό, Brush, round, με ultra-λεπτή with ultra-fine άκρη, small point, small Κωδ. Art αρ Lining στρογγυλό, Brush, round, με ultra-λεπτή with ultra-fine άκρη, large point, large Filbert: Art Filbert, rounded shape 1 mm wide Κωδ. Art αρ Filbert, στρογγυλεμένο rounded shape σχήμα 1mm 2 mmπλάτος wide Κωδ. Art αρ Filbert, στρογγυλεμένο rounded shape σχήμα 2mm 3 mmπλάτος wide Κωδ. αρ στρογγυλεμένο σχήμα 3mm πλάτος Art Filbert, rounded shape 4 mm wide Κωδ. αρ στρογγυλεμένο σχήμα 4mm πλάτος Art Filbert, rounded shape 7 mm wide Κωδ. αρ στρογγυλεμένο σχήμα 7mm πλάτος Κωδ. Art αρ Filbert, στρογγυλεμένο rounded shape σχήμα 8mm 8 mm πλάτος wide Κωδ. Art αρ Filbert, στρογγυλεμένο rounded shape σχήμα mm πλάτος wide Kωδ. Art αρ Filbert, στρογγυλεμένο rounded shape σχήμα 12 12mm πλάτος wide Κωδ. Art. αρ Κωδ. Art. αρ Κωδ. Art. αρ Κωδ. Art. αρ Κωδ. Art. αρ Κωδ. Art. αρ Κωδ. Art. αρ Κωδ. Art. αρ Κωδ. Art. αρ Κωδ. Art. αρ Κωδ. Art. αρ Κωδ. Art. αρ Κωδ. Art. αρ Κωδ. Art. αρ Κωδ. Art. αρ Κωδ. Art. αρ Πινέλα Art ακριβείας: Precision Brush 4 mm wide Κωδ. αρ mm πλάτος, με εξαιρετικά withκοντές extremely τρίχες short bristles Κωδ. Art αρ Precision 6mm πλάτος, Brush με εξαιρετικά 6 mmκοντές wideτρίχες Κωδ. αρ mm πλάτος, με εξαιρετικά withκοντές extremely τρίχεςshort bristles Art Angled/flat: Precision Brush 8 mm wide with extremely short bristles Κωδ. αρ τετράγωνο σχήμα 7mm πλάτος Κωδ. Art αρ angled/flat τετράγωνο σχήμα 7mm 7πλάτος mm wide Κωδ. Art αρ angled/flat τετράγωνο σχήμα 10mm 7πλάτος mm wide Art angled/flat 10 mm wide

26 Premium Smoothing Brush An Κομψό elegant πινέλο make-up-brush από φυσική τρίχα creation κατσίκας made και of υψηλής natural ποιότητας goat bristles συνθετικές ίνες. Χρησιμοποιείται white synthetic στο φινίρισμα Fibres.This της brush βάσης also του especially μέικ απ καθώς effec- και and high-quality tively στη δημιουργία allows softly χρωματικών smoothing διαβαθμίσεων. foundation Συμβάλλει on at transition στην αψεγάδιαστη areas. The εικόνα finished του μακιγιάζ. make-up creates an incomparably perfect face. Mascara Brush Premium Foundation Brush Tools Make-up Brushes Premium Brow Brush Πινέλο A mascara μάσκαρα brush με with κομψό an μεταλλικό elegant metal χερούλι handle in a και silvery ασημένιο finish. φινίρισμα. Premium Shadow Brush Εξαιρετικός Outstanding συνδυασμός harmony τρίχας in a mixture από κινέζικη of Chinese κατσίκα και goat σκίουρο and squirrel δημιουργεί provides μια υπέροχα a wonderful απαλή feeling αίσθηση of επαφής, gentle softness ενώ ταυτόχρονα - but at εξασφαλίζει the same time την assures ακριβή the precise, controlled και ελεγχόμενη τοποθέτηση του ρουζ. Με μεταλλι- application of blusher. With an elegant metal κό χερούλι και ασημένιο handle in silvery finish. φινίρισμα. Ιδιαίτερα An especially μαλακό soft πινέλο brushκατα- σκευασμένο of exceptional από synthetic εξαιρετικής made ποιότητας bristles, designed συνθετικές particularly τρίχες, σχεδιασμένο for the application κυρίως για of την εφαρμογή foundation.this της βάσης. special Αυτό το ειδικό make-up πινέλο brush μακιγιάζ allows δίνει τη completely innovative δυνατότητα για εντελώς πρωτοποριακές τεχνικές στην εφαρ- application techniques for make-up and enables μογή του μακιγιάζ με καταπληκτικά elegant αποτελέσματα. metal handleτο has κομψό outstanding results.the μεταλλικό a silvery finish. χερούλι έχει ασημένιο φινίρισμα. Πινέλο Brush with με συνθετικές synthetic τρίχες, bristles, ιδιαίτερα especially κατάλληλο precisely για λεπτομερή makingδουλειά up for στο eyebrows.the μακιγιάζ των brush φρυδιών. Το hasκομψό an elegant μεταλλικό metal του χερούλι handle with έχει ασημένιο silvery finish. φινίρισμα. Κωδ. Art. αρ Κωδ. Art. αρ Κωδ. Art. αρ Κωδ. Art. αρ Κωδ. Art. αρ