Εγχειρίδιο οδηγιών για την τεχνητή επώαση αυγών. Θερμοκοιτίδες σειρά REAL. Σελ. 1 της 17 Διορ 00

Transcript

1 Εγχειρίδιο οδηγιών για την τεχνητή επώαση αυγών Θερμοκοιτίδες σειρά REAL REAL 12 ΗΜΙΑΥΤΟΜΑΤΗ REAL 12 AΥΤΟΜΑΤΗ REAL 24 ΗΜΙΑΥΤΟΜΑΤΗ REAL 24 AΥΤΟΜΑΤΗ REAL 49 ΗΜΙΑΥΤΟΜΑΤΗ REAL 49 AΥΤΟΜΑΤΗ Σελ. 1 της 17 Διορ 00

2 Περίληψη Δήλωση συμμόρφωσης Παρουσίαση του εγχειριδίου Χαρακτηριστικά και τεχνικά δεδομένα Πινακίδα αναγνώρισης Προειδοποιήσεις για την ασφαλή λειτουργία Γενικές Πληροφορίες Επιλογή και αποθήκευση των αυγών για την επώαση Προετοιμασία και εκκίνηση εκκολαπτηρίου Εντολείς Χρήση Η επώαση των αυγών υμενόποδων (χήνας, πάπιας, κλπ) Πληροφορίες για τη σωστή επώαση Περιοδική επιθεώρηση των αυγών κατά τη διάρκεια της επώασης (ωοσκόπησης) Εκκόλαψη και γέννηση του νεοσσού Πρώτη ημέρα ζωής Οφέλη της υπέρυθρης λάμπας Διατροφή Προβλήματα που μπορεί να προκύψουν κατά τη χρήση Προβλήματα που μπορεί να προκύψουν κατά τη χρήση Καθαρισμός, εξυγίανση και συντήρηση του εκκολαπτήρα στο τέλος του κύκλου Απόρριψη Εγγύηση / Υπηρεσία μεταπώλησης Σελ. 2 της 17 Διορ 00

3 Δήλωση συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης Ο κάτωθι υπογεγραμμένος Andrea Borotto, με την ιδιότητα του νόμιμου εκπροσώπου της εταιρείας INCUBATRICI BOROTTO με έδρα στην οδό Via Papa Giovanni Paolo II, Buttapietra (VR) Italia ΑΦΜ ΔΗΛΩΝΕΙ Ότι το προϊόν ως φαίνεται στην ετικέτα που παραθέτεται στην συνέχεια: Προορίζεται για χρήση: Θερμοκοιτίδας για αυγά από ζώων και ιδίως: κότας, φασιανού, γαλοπούλας, φραγκόκοτας, ορτυκιού, πέρδικες, βραχοπέρδικας, χήνας, πάπιας Βαρβαρίας/κοινής/Άγριας, παγονιού, πετροπέρδικας, περιστεριού, κολίν, εξωτικών πουλιά και αρπακτικών. Και συμμορφώνεται με τις ακόλουθες οδηγίες: Οδηγία 2014/35 / ΕΕ, γνωστή ως Οδηγία Χαμηλής Τάσης. Οδηγία 2014/30 / ΕΕ, γνωστή ως ''Οδηγία για την Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα". Οδηγία 2011/65 / ΕΚ ROHS ΙΙ Τα προϊόντα κατασκευάζονται σύμφωνα με τα ακόλουθα πρότυπα: Κανονισμός CEI EN : 2012 Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών για οικιακή και παρόμοιες χρήσεις - Ασφάλεια - Μέρος 1: Γενικοί κανόνες. Πρότυπο CEI EN : A1:2007 Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής χρήσης και παρόμοιων - Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης για εκτροφή ζώων. Κανονισμός EN : A1:2009+A2:2011 Κανονισμός EN :2015 Κανονισμός EN :2014 Κανονισμός EN : A1:2001+A2:2008 Ο δηλών BOROTTO ANDREA Buttapietra, 01/01/2015 Σελ. 3 της 17 Διορ 00

4 Προσοχή, πριν προβείτε σε οποιαδήποτε ενέργεια, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών. 1 - Παρουσίαση του εγχειριδίου Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει οδηγίες για την εγκατάσταση, τη συντήρηση και τη χρήση της θερμοκοιτίδας αυγών Μοντέλου Real. Το εγχειρίδιο αποτελείται από διάφορα τμήματα, καθένα από τα οποία καλύπτει μια σειρά θεμάτων, που χωρίζονται σε κεφάλαια και παραγράφους. Ο γενικός δείκτης περιεχομένων περιέχει όλα τα θέματα ολόκληρου του εγχειριδίου. Το εγχειρίδιο αυτό προορίζεται για τους χρήστες του εξοπλισμού και είναι σχετική με τη ζωή του μετά την παραγωγή και την πώληση του. Σε περίπτωση κατά την οποία αργότερα παραχωρηθεί σε τρίτους (πώληση, δανική ή για οποιοδήποτε άλλο λόγο), η θερμοκοιτίδα θα πρέπει να παραδοθεί πλήρης με όλα τα έγγραφα. Το εγχειρίδιο αυτό περιέχει εμπιστευτικές πληροφορίες και δεν μπορεί να παραχωρηθεί σε τρίτους για οποιονδήποτε σκοπό και με οποιαδήποτε μορφή, χωρίς την προηγούμενη γραπτή έγκριση του κατασκευαστή. Ο κατασκευαστής δηλώνει ότι οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο είναι σύμφωνες με τις τεχνικές προδιαγραφές και την ασφάλεια της θερμοκοιτίδας αυγών στην οποία αναφέρεται το εγχειρίδιο. 2 - Χαρακτηριστικά και τεχνικά δεδομένα Μοντέλο θερμοκοιτίδας REAL Τύπος αυγών επώασης κότας, φασιανού, γαλοπούλας, φραγκόκοτας, ορτυκιού, πέρδικες, βραχοπέρδικας, χήνας, πάπιας Βαρβαρίας/κοινής/Άγριας, παγονιού, πετροπέρδικας, περιστεριού, κολίν, εξωτικών πουλιά και αρπακτικών. Τάση και ονομαστική Μονοφασική, 230 Volt CE - 50/60 Hz Συχνότητα Μέγιστη ισχύς 45W Real W Real W Real 49 Ημερήσια μέση Max. 0,5 kw/24h Real 12 Max. 1 kw/24h Real 24 Max. 2 kw/24h Real 49 κατανάλωση Display Ψηφιακός έλεγχος θερμοκρασίας με υποδιαστολή Αερισμός Με τουρμπίνα Θερμοστάτης Ηλεκτρονικός ακρίβειας +/- 0,1 C Range Θερμοκρασία επεξεργάσιμη από ένα Λεπτό. 30 C έως μεγ. 40 C Υγρασία στην θερμοκοιτίδα 45-55% με νερό λεκάνης 60-65% με νερό και στις δυο λεκάνες Μέγεθος και βάρος της Real 12 32x36x26 cm - Βάρος: 2,92 Kg Μέγεθος και βάρος της Real 24 50x38x26 cm - Βάρος: 3,85 Kg Μέγεθος και βάρος της Real 49 50x38x26 cm - Βάρος: 5,5 Kg Χωρητικότητα της Real αυγά που στον αφρό της συσκευής, ή 196 μικρά αυγά (όπως τα αυγά ορτυκιού) Χωρητικότητα της Real αυγά που στον αφρό της συσκευής, ή 96 μικρά αυγά (όπως τα αυγά ορτυκιού) Χωρητικότητα της Real αυγά που στον αφρό της συσκευής, ή 48 μικρά αυγά (όπως τα αυγά ορτυκιού) Σελ. 4 της 17 Διορ 00

5 Σημείωση: εικόνα επίδειξης που ισοδυναμεί με όλα τα μοντέλα της σειράς REAL Το εξάρτημα N 6 είναι ένα παρελκόμενο που μπορεί να παρέχεται ήδη εγκατεστημένο σε συνάρτηση με το απαιτούμενο πρότυπο Σημείωση: εικόνα επίδειξης που ισοδυναμεί με όλα τα μοντέλα της σειράς REAL Σελ. 5 της 17 Διορ 00

6 Κάλυμμα 2 Θυρίδα επιθεώρησης 3 Πάνελ ελέγχου 4 Στόμια πλήρωσης της δεξαμενής 5 Ηλεκτρικό καλώδιο 6 Αυτόματο εξάρτημα περιστροφής αυγών (παρελκόμενο - που μπορεί να παρέχεται ήδη εγκατεστημένο σε συνάρτηση με το απαιτούμενο πρότυπο. 7 Στοιχείο δίσκου μεταφοράς αυγών 8 Βραχίονας ένωσης στοιχείων 9 Σχάρα προς χρήση μόνο σε επώαση (τελευταίες 3 ημέρες) 10 Ψηφιακό display 11 LED ενεργοποίησης αντίστασης 12 Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας 3 - Πινακίδα αναγνώρισης Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα σήμα αναγνώρισης στο οποίο υποδεικνύονται τα αναγνωριστικά στοιχεία της συσκευής και τα κύρια τεχνικά δεδομένα. ΕΚΚΟΛΑΠΤΗΡΙΑ BOROTTO Via Papa Giovanni Paolo II, 7/A Buttapietra (VR) Italy ΕΚΚΟΛΑΠΤΗΡΙΑ ΣΕΙΡΑ REAL Έτος XXX Κωδικός RΧΧ Σειριακός αριθμός XXXX Βάρος XXXXX Μέγιστη ισχύς ΧΧΧΧ Τάση 230 V 50/60 Hz IP 24 Κατασκευάζεται στην Ιταλία Σελ. 6 της 17 Διορ 00

7 4 - Προειδοποιήσεις για την ασφαλή λειτουργία Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να ακολουθούν πάντα κάποιες βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των εξής: 1. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. 2. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά που συμμορφώνονται με την ετικέτα που βρίσκεται πάνω στη μονάδα και σε αυτό το εγχειρίδιο. 3. Μην αγγίζετε τις ζεστές επιφάνειες (υπάρχει μια αντίσταση). Ακόμη και μετά την απενεργοποίηση αναμονής τουλάχιστον 10 λεπτών σε περίπτωση που έχετε πρόσβαση σε ζεστά μέρη για καθαρισμό ή τη συντήρηση. 4. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας και μην την καλύπτετε με άλλα αντικείμενα. 5. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. 6. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη για μεγάλα χρονικά διαστήματα, όταν είναι στην πρίζα. 7. Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας μην βυθίζετε την ηλεκτρική βάση σε νερό ή άλλα υγρά. 8. Βγάλτε την από την πρίζα ρεύματος όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή και/ή πριν από το άνοιγμα (σηκώσετε το κάλυμμα) και τον καθαρισμό. 9. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με φθαρμένο καλώδιο ή φις, ή εξοπλισμό που έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιοδήποτε τρόπο. Μεταφέρετε τον εξοπλισμό στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης αιτώντας τον έλεγχο, ή την επισκευή του. 10. Απαγορεύεται η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται ή διατίθενται από τον κατασκευαστή. 11. Μην το χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους και μην μεταφέρετε την συσκευή όταν βρίσκεται σε λειτουργία. 12. Ο εξοπλισμός αυτός δεν χαρακτηρίζεται κατάλληλος για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και αν λαμβάνουν επιτήρηση ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. 13. Προτιμάται η πιστοποιημένη εκπαίδευση των χρηστών του εξοπλισμού. 14. Ξεκινήστε πάντα την χρήση ελέγχοντας την κατάστασης των εξωτερικών καλωδίων και στη συνέχεια, συνδέστε την πρίζα στην τροφοδοσία. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή τραβήξτε το φις από την πρίζα. 15. Κατά την χρήση τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα οριζόντιο επίπεδο, σταθερό και καλά αεριζόμενο χώρο. 16. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με την συσκευή. 17. Ακόμα και όταν το μηχάνημα δεν είναι σε χρήση, αποσυνδέετε το από η ηλεκτρική πρίζα πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα ή πριν τον καθαρισμό. 18. Μην καλύπτετε τα εσωτερικά και εξωτερικά μέρη ώστε να αποφύγετε σοβαρές βλάβες στη λειτουργία του προϊόντος. 19. Για να βγάλετε την πρίζα, πιάστε την και αφαιρέστε την από την επιτοίχια πρίζα. 20. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα έχουν υποστεί ζημιά, ή εάν η συσκευή είναι ελαττωματική, σε αυτήν την περίπτωση, παραδώστε την στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. 21. Οποιεσδήποτε αλλαγές σε αυτό το προϊόν που δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή μπορεί να οδηγήσουν σε επιδείνωση της ασφάλειας και της εγγύησης της χρήσης της από τον χρήστη. 22. ΦΥΛΑΞΤΕ ΣΧΟΛΑΣΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο προϊόν και στο παρόν εγχειρίδιο Σύμβολο Περιγραφή Υποχρέωση να μην καλύπτετε τον εξοπλισμό κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Παρουσία ηλεκτροφόρων εξαρτημάτων με επακόλουθο κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Παρουσία θερμών επιφανειών, κίνδυνος πυρκαγιάς Υποχρέωση να διαβάσετε τις οδηγίες λειτουργίας πριν από τη χρήση του προϊόντος Σελ. 7 της 17 Διορ 00

8 5 - Γενικές Πληροφορίες Το εκκολαπτήριο σειράς REAL έχει σχεδιαστεί για την εκκόλαψη νεοσσών κότας, φασιανού, φραγκόκοτας, ορτυκιών, πέρδικας, τσαλαπετεινών, πάπιας (Βαρβαρίας/κοινής/άγριας, χήνα, κλπ), παγονιού, γαλοπούλας, πέρδικας, περιστεριού, κολίν, εξωτικών πουλιών και αρπακτικών. Εκκολαπτήριο ημι-αυτόματης έκδοσης: είναι εξοπλισμένο με ένα σύστημα για την ημιαυτόματη κλίση των αυγών που ενεργοποιείται από το εξωτερικό χάρη σε ένα μοχλό που συνδέεται με τη συσκευή κυψελίδων που βρίσκεται στην βάση του εκκολαπτήρα. Εκκολαπτήρας αυτόματης έκδοσης (με αυτόματο περιστροφέα αυγών): είναι εξοπλισμένος με ένα αυτόματο σύστημα για την κλίση των αυγών που λειτουργεί από το εξωτερικό χάρη σε ένα κινητήρα που εκτελεί έναν πλήρη κύκλο σε 2 ώρες. Η θερμότητα που απαιτείται για την επώαση παράγεται από μια ηλεκτρική αντίσταση που ελέγχεται από ένα ψηφιακό μικροϋπολογιστή ελέγχου PID τελευταίας γενιάς, η οποία επιτρέπει να ρυθμίσετε με ακρίβεια και σταθερότητα τη μέση εσωτερική θερμοκρασία, στην τιμή που έχει οριστεί, πληκτρολογώντας τα πλήκτρα του πίνακα ελέγχου. Ο εξαερισμός λαμβάνει χώρα με τη βοήθεια ενός ανεμιστήρα τύπου τουρμπίνας που διανέμει ομοιόμορφα το ζεστό και υγρό αέρα. Η φυσική επιφανειακή ύγρανση συμβαίνει λόγω του νερού που περιέχεται στους τυπωμένους δίσκους στο κάτω μέρος της θερμοκοιτίδας, των οποίων η πλήρωση πραγματοποιείται μέσω των δύο ανοιγμάτων στο εξωτερικό, ένα πρακτικό σύστημα για να μην χρειάζεται να ανοίξετε το εκκολαπτήριο. 6 - Επιλογή και αποθήκευση των αυγών για την επώαση Προτείνεται να επωάσετε αυγά που προέρχονται από το αγρόκτημά σας. Τα αυγά που έχουν ταξιδέψει χιλιόμετρα σε φορτηγά θα έχουν εκκολαφθεί λιγότερο από το 50% εξαιτίας παραγόντων που οφείλονται στο στρες ταξιδιού, τις δονήσεις, τις μεταβολές της θερμοκρασίας, έμβρυα που πέθαναν από ασφυξία επειδή τα αυγά που είναι κλεισμένη σε συσκευασία δεν αναπνέουν! Οριακά αν έχετε πάρει αυγά που έχουν ταξιδέψει, να τα αφήσετε να ξεκουραστούν σε μια αυγοθήκη για τουλάχιστον 24 ώρες με το ρύγχος προς τα κάτω πριν την επώαση. Επιλέξτε αυγά από πτηνά που είναι καλά αναπτυγμένα, καλοθρεμμένα και υγιή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα πτηνά δεν πρέπει να συγγενεύουν (όχι αδέλφια, τα αρσενικά πρέπει να προέρχονται από άλλο πτηνοτροφείο), καθώς θα αυτό συνεπάγεται αδύναμα έμβρυα που προορίζονται να πεθάνουν κατά τη διαδικασία της επώασης (ο νεοσσός μεγαλώνει, αλλά παραμένει εγκλωβισμένος στο εσωτερικό του αυγού γιατί όντας αδύναμο, δεν έχει τη δύναμη να σπάσει το κέλυφος για να βγει), η φύση είναι πολύ επιλεκτική και δεν επιτρέπει την γέννηση αδύναμων ατόμων! Τα πτηνά θα πρέπει να είναι σεξουαλικά ώριμα και τα αρσενικά πρέπει να είναι παρόντα στις σωστές αναλογίες σε σχέση με τα θηλυκά, ακολουθήστε τις πληροφορίες που δίνονται στον ακόλουθο πίνακα: ΑΝΑΛΟΓΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ Υποκείμενο Αρσενικό κ Θηλυκό Αρσενικό Θηλυκό Κότα 1 6 6/8 μήνες 6/8 μήνες Φασιανός 1 4 6/7 μήνες 6/7 μήνες Πάπια μήνες 4 μήνες Χήνα μήνες 7 μήνες Φραγκόκοτα 1 2 8/10 μήνες 8/10 μήνες Πέρδικα /12 μήνες 10/12 μήνες Ορτύκι ημέρες 50 ημέρες Γαλοπούλα μήνες 7 μήνες Να θυμάστε ότι τα πτηνά χάνουν τη γονιμότητά τους μετά από 3 χρόνια της ηλικίας του. Σελ. 8 της 17 Διορ 00

9 ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΝ ΑΥΓΩΝ ΑΥΓΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΓΙΑ ΕΠΩΑΣΗ Αυγό καλής ποιότητας ΑΥΓΑ ΜΕ ΧΑΜΗΛΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΠΩΑΣΗΣ Γρέζο κέλυφος Λευκό κέλυφος (μη γενετικώς) και εύθραυστο Μικρό αυγό Αυγό ελαφρώς ακάθαρτο Επίμηκες αυγό ΑΥΓΑ ΠΡΟΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗ Αυγό ακάθαρτο από χώμα Αίμα στο κέλυφος Κόπρανα στο κέλυφος Κρόκο στο κέλυφος Ελαφρά ρωγμή Σπασμένο Διάτρητο Παραμορφωμ ένο Λεπτό κέλυφος Κέλυφος με ρυτίδες Πολύ ακάθαρτο Σελ. 9 της 17 Διορ 00

10 Το έμβρυο αρχίζει να αναπτύσσεται πριν από την επώαση, και ως εκ τούτου, χρειάζεται μια κατάλληλη φροντίδα, διαφορετικά θα προκληθεί η μείωση του ποσοστού εκκόλαψης. Αναγράφουμε στην συνέχεια μερικούς κανόνες που θα σας βοηθήσουν να πάρετε τα κατάλληλα αυγά για την επώαση: 1. Συλλέξτε αυγά τουλάχιστον 5 φορές την ημέρα για να αποφευχθεί η μόλυνση του περιβάλλοντος. Μην επωάζετε τα αυγά που έχουν μείνει σε θερμοκρασία κάτω των 5 C ή άνω των 24 C, πέρα από αυτήν την τιμή το βλαστοκύτταρο αρχίζει να αναπτύσσεται ανώμαλα, στην συνέχεια κατά την επώαση θα αναπτυχθεί, αλλά ο νεοσσός θα πεθάνει στην φάση της εκκόλαψης! Ποτέ μην αποθηκεύετε τα αυγά στο ψυγείο. 2. Μην επωάζεται ακάθαρτα από κόπρανα αυγά, γιατί κατά τη διάρκεια της επώασης με θερμοκρασία και υγρασία θα δημιουργηθεί μια βακτηριακή χλωρίδα που θα μολύνει όλα τα αυγά που προκαλώντας λοιμώξεις στα έμβρυα και κατά συνέπεια το θάνατο του νεοσσού κατά την διάρκεια εκκόλαψης. Τα αυγά δεν πρέπει να έχουν κηλίδες αίματος. Σε καμία περίπτωση μην πλύνετε τα αυγά, οριακά μπορείτε να τα βουρτσίσετε εν ξηρώ με μια τραχιά βούρτσα. 3. Αποθηκεύστε τα αυγά σε ένα δροσερό δωμάτιο με θερμοκρασία μεταξύ 14 C και 16 C και υγρασία περίπου 65-75%. 4. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αποθηκεύστε τα αυγά με τη μύτη στραμμένη προς τα κάτω σε δίσκους των αυγών. 5. Τα αυγά είναι κατάλληλα για επώαση από την δεύτερη μέχρι την έκτη/έβδομη ημέρα της ωοτοκίας. Η επώαση αυγών πιο παλιών από 8 ημέρες μειώνει σημαντικά το ποσοστό των γεννήσεων, μειώνοντας σχεδόν στο μηδέν στην περίπτωση των αυγών που αποθηκεύονται για περισσότερο από 15 ημέρες! 6. Επιλέξτε αυγά με κανονική μορφή (δεν πρέπει να είναι επιμήκη, σφαιρικά, κυματιστά ή με οποιοδήποτε άλλη δυσμορφία) 7. Το κέλυφος του αυγού δεν πρέπει να είναι ραγισμένο, σπασμένο, ζαρωμένο, μαλακό, λεπτό ή μπλε σημάδια (παλιά αυγά). 8. Αφήστε τα κρύα αυγά (από τη θερμοκρασία αποθήκευσης) να φτάσουν αργά σε θερμοκρασία δωματίου πριν από τα τοποθετήσετε στο εκκολαπτήριο. Η απότομη μετάβαση από 12 C σε 38 C θα μπορούσε να δημιουργήσει συμπύκνωση στο κέλυφος που θα μπορούσε να προκαλέσει μείωση των γεννήσεων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: κατά την επώαση ΜΗΝ εισάγετε αυγά σε μεταγενέστερο χρόνο! 7 - Προετοιμασία και εκκίνηση εκκολαπτηρίου Για την επιτυχία της εκκόλαψης συνιστάται να κρατήσετε το εκκολαπτήριο σε ένα χώρο του σπιτιού και όχι σε σε αχυρώνες, γκαράζ ή βεράντες. Το δωμάτιο πρέπει να έχει μια ιδανική θερμοκρασία μεταξύ 20 C και 25 C και να μην υπάρχουν ρεύματα αέρα. Το δωμάτιο πρέπει να αερίζεται καλά και να είναι άνετο. Βεβαιωθείτε ότι το εκκολαπτήριο δεν εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως ή δεν έχει να τοποθετηθεί κοντά σε άμεσες πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, σόμπες, τζάκια, καυστήρες, κλπ. Η σχετική υγρασία θα πρέπει να είναι μεταξύ 50% και 75%. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΕΚΚΟΛΑΠΤΗΡΙΟ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 20 C Ή ΠΑΝΩ ΑΠΟ 25 C! ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστάται ιδιαίτερα να κρατήσετε το εκκολαπτήριο στο σπίτι! Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε στα δωμάτια που υπάρχουν χημικές ουσίες, δηλητηριώδεις, τοξικές ή εύφλεκτες, ακόμη και σε μικρές συγκεντρώσεις, δεδομένου ότι έχουν αρνητική επίδραση στην ανάπτυξη των εμβρύων. Μην χρησιμοποιείτε το εκκολαπτήριο όταν υπάρχει κίνδυνος εκτίναξης νερού ή άλλων ουσιών. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτές οι οδηγίες θα σας βοηθήσουν να εξοικειωθείτε με το εκκολαπτήριο. Μια προσεκτική ανάγνωση αυτών των οδηγιών μπορείτε να πάρετε μια υψηλή απόδοση της εκκόλαψης, κατά συνέπεια αυτό το εγχειρίδιο δεν θα πρέπει να ακολουθείται κατά γράμμα, αλλά πρέπει να τηρείται στα σοβαρά! Η απλή αγνόηση ακόμη και μιας μόνο ένδειξης και θα κάνει τη διαφορά στην εκκόλαψη! Γι 'αυτό συνίσταται η άρτια επιλογή των αυγών: το μυστικό της υψηλής απόδοσης εκκόλαψης είναι η ανάκτηση αυγών σε συμμόρφωση. 7.1 Εντολείς Ο εκκολαπτήρας δεν διαθέτει εντολείς. Η εισαγωγή του βύσματος ενεργοποιεί την ηλεκτρική αντίσταση και τους κινητήρες. Ο εκκολαπτήρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε δύο θέσεις: ανοικτή και κλειστή. Σε κλειστή θέση λειτουργεί ως εκκολαπτήρας, σε ανοικτή θέση επιτρέπει τον εύκολο χειρισμό των αυγών. Σελ. 10 της 17 Διορ 00

11 7.2 - Χρήση Τοποθετήστε το εκκολαπτήριο επάνω σε ένα επίπεδο τραπέζι. Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα ανάμεσα στο προϊόν και το επίπεδο, π.χ.. πανιά ή κουβέρτες που μπορεί να φράξουν τις οπές αερισμού. Αφαιρέστε το καπάκι και τοποθετήστε το δίπλα στο εκκολαπτήριο. Αφαιρέστε τη σχάρα επώασης από πλαστικό, η οποία προς το παρόν δεν χρειάζεται (χρησιμεύει μόνο για την εκκόλαψη, δηλαδή για τις τελευταίες 3 ημέρες). ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΕΚΚΟΛΑΠΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΤΗΣ ΕΚΚΟΛΑΨΗΣ! Βεβαιωθείτε ότι τα στηρικτικά φορείς αυγών είναι καλά τοποθετημένα στα έδρανα τους και ότι (στην αυτόματη έκδοση) η χαλύβδινη γλωσσίδατου κινητήρα γυρίζει αυγά είτε καλά εισηγμένα στο στηρικτικό αυγών, δηλαδή τα το πλαστικό του στηρικτικού αυγών θα πρέπει να θηλυκώνει την χαλύβδινη γλωσσίδα. Γεμίστε με χλιαρό νερό, σχεδόν μέχρι την άκρη, ένα ακροφύσιο που σχηματίζεται στην εξωτερική βάση του εκκολαπτήρα (το ένα ή το άλλο είναι το ίδιο), χύνοντας νερό αργά. Μην αφήνετε να υπερχειλίσει το νερό έξω από τη λεκάνη σε μία περίσσεια υγρού που θα μπορούσε να προκαλέσει μια αύξηση της περιεκτικότητας σε υγρασία, φέρνοντας ως αποτέλεσμα την μείωση των γεννήσεων. Επανατοποθετήστε το καπάκι, εξασφαλίζοντας ότι το άκρο του πυθμένα του εκκολαπτήρα ταιριάζει απόλυτα μέσα στο κανάλι της βάσης του καπακιού. Εισάγετε το βύσμα (το καπάκι) σε μια πρίζα ρεύματος. Ο εξαερισμός θα ξεκινήσει αμέσως αφού η οθόνη δείξει την εσωτερική θερμοκρασία και το LED θα ανάψει κίτρινο. Το LED θα παραμείνει αναμμένο για περίπου λεπτά, μέχρι να φτάσει την καθορισμένη θερμοκρασία, τότε αρχίζει να αναβοσβήνει. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 37,7 C (ιδανική θερμοκρασία για όλα τα είδη των πουλιών). ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν ο ανεμιστήρας δεν λειτουργεί, αποσυνδέστε τον αμέσως και καλέστε για σέρβις. Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα (+) και (-) που βρίσκονται στον πίνακα. Πατώντας ένα από τα δύο πλήκτρα εισάγετε τη μνήμη (εμφανίζεται το γράμμα "P" δίπλα στους βαθμούς), ενεργείστε παλμικά μέχρι να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία, τη στιγμή που ρυθμίσατε την θερμοκρασία αναμείνατε για την αποθήκευση (επανεμφανίζεται η στιγμιαία εσωτερική θερμοκρασία και το γράμμα "C"). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: αφήστε τη μηχανή σε λειτουργία χωρίς φορτίο (χωρίς αυγά) για τουλάχιστον 2-3 ώρες για να σταθεροποιήσει τη θερμοκρασία και την υγρασία. Αφού βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα λειτουργεί σωστά, αφαιρέστε το καπάκι και τοποθετήστε το δίπλα στον εκκολαπτήρα. Τοποθετήστε απαλά τα αυγά στις κυψέλες με την άκρη προς τα κάτω. Κλείστε τον εκκολαπτήρα. Για τον ημιαυτόματο εκκολαπτήρα: Ελάχιστο 4 φορές την ημέρα αλλάξετε την κλίση των αυγών που εδρεύουν στη συσκευή με τις κυψελίδες δίνοντας κλίση στο μοχλό που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος του εκκολαπτήρα. Γείρετε το μοχλό προς τα δεξιά ή αριστερή εναλλακτικά, σταματώντας στη θέση που αντιστοιχεί στην ώρα 10 ή 14 ενός του ρολογιού. Ποτέ μην αφήνετε το μοχλό (και ως εκ τούτου, τα αυγά) σε κατακόρυφη θέση (12 ώρες). Μετακινήστε το μοχλό ελαφρά για να αποφύγετε τραυματισμό στα αυγά. Για αυτόματη θερμοκοιτίδα (με κινητήρα περιστροφής αυγών): Εισάγετε το βύσμα του κινητήρα περιστροφής αυγών σε μια πρίζα ρεύματος. Σε αυτό το σημείο ο κινητήρας αυγών αρχίζει να γυρνάει. Σελ. 11 της 17 Διορ 00

12 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο κινητήρας περιστροφής αυγών κρατάει σε σταθερή κίνηση δίνοντας κλίση διαρκώς από δεξιά στα αριστερά και αντίστροφα, αλλά αυτή η κίνηση δεν γίνεται αντιληπτή γιατί γυρίζει πολύ αργά, κάνοντας ένα πλήρη κύκλο, από δεξιά προς τα αριστερά (ή αντίστροφα ) σε 2 ώρες (ο κινητήρας περιστροφής αυγών μπορεί να ξεγελάσει τη λειτουργία, και φαίνεται ότι δεν γυρίζει αλλά στην πραγματικότητα γυρίζει. Αν γίνει αντιληπτός ένας βόμβος που προέρχεται από τον κινητήρα, ο περιστροφέας αυγών λειτουργεί σωστά. Να αρχίσετε να ανησυχείτε αν δεν ακούτε κανένα βόμβο). Σε αυτό το σημείο αρχίζει ο κύκλος επώασης και κατά συνέπεια προτείνετε να επισημάνετε την ημέρα σε ένα ημερολόγιο και ακολουθήστε τις οδηγίες του πίνακα που αναγράφεται στην συνέχεια. Καθημερινά ελέγξτε τη στάθμη του νερού συμπληρώνοντας από τα ειδικά στόμια πλήρωσης με καθαρό και χλιαρό νερό. Το επίπεδο του νερού που παρατηρείται στα ακροφύσια της στάθμης πλήρωσης συμπίπτει με το εσωτερικό επίπεδο των δίσκων. Για τη δημιουργία υγρασίας χρειάζεται ο καθρέπτης νερού, δηλαδή η επιφάνεια και όχι η ποσότητα, έτσι ώστε η στάθμη του νερού είναι στο ελάχιστο, στη μέση ή ότι η δεξαμενή είναι πλήρης, η υγρασία στο εκκολαπτήριο θα είναι πάντα ίδια! ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην καλύπτετε για οποιονδήποτε λόγο το εκκολαπτήριο με κουβέρτες και μην το κλείνετε μέσα σε κουτιά νομίζοντας ότι θα εξοικονομήσετε ηλεκτρική ενέργεια! Το εκκολαπτήριο έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να μπορεί να επιστρέψει τον αέρα μέσα από τις οπές στο κάτω μέρος και των δύο θυρίδων (είναι ελαφρώς αποσπασμένες από το κάλυμμα για την διέλευση του αέρα): το έμβρυο πεθαίνει από ασφυξία εάν δεν αναπνέει! ΣΥΜΒΟΥΛΗ: για την ανταλλαγή της θέσης των αυγών κάθε 5 ημέρες, δηλαδή, εκείνοι στη μέση θερμοκοιτίδα ανταλλαγή τους με εκείνες στις πλευρές (αυτό, ώστε να εξασφαλίζεται σε όλα τα αυγά μεγαλύτερη ομοιομορφία της θερμοκρασίας και της ροής του αέρα) Η επώαση των αυγών υμενόποδων (χήνας, πάπιας, κλπ) Από τη δέκατη ημέρα της επώασης μέχρι τις τρεις τελευταίες ημέρες πριν εκκολαφθούν, ανοίξτε το εκκολαπτήριο μια φορά την ημέρα και αφήστε τα αυγά να κρυώσει για λεπτά. Πριν επανατοποθετήσετε το κάλυμμα ψεκάστε ένα λεπτό στρώμα νερού με ένα σπρέι (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΒΡΕΧΕΤΕ ΤΑ ΑΥΓΑ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΘΕΡΜΑ, ΑΝΑΜΕΙΝΑΤΕ ΤΗΝ ΨΥΞΗ ΤΟΥΣ). Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας, θα πρέπει να αφαιρέσετε το βύσμα από την πρίζα Πληροφορίες για τη σωστή επώαση Προτεινόμενες κατά την έναρξη της θερμοκρασίας επώασης: 37,7 C Θερμοκρασία προτεινόμενη κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ημερών πριν από την εκκόλαψη: 37,2 C Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να ανακτήσετε μια επιτυχημένη επώαση: Χρόνος Για τη σωστή υγρασία κατά Μην Είδος επώασης την έναρξη της επώασης περιστρέφετε Για μια σωστή υγρασία κατά τη διάρκεια των 3 Κότα 21 ημέρες Γεμίστε 1 λεκάνη νερό στην τελευταίων ημερών πριν από Ημέρα 18 Γεμίστε τις 2 λεκάνες με νερό Φασιανός ημέρες Γεμίστε 1 λεκάνη νερό Ημέρα 20 Γεμίστε τις 2 λεκάνες με νερό Ορτύκι/πετροπέρδικα 17 ημέρες Γεμίστε 1 λεκάνη νερό Ημέρα 14 Γεμίστε τις 2 λεκάνες με νερό Φραγκόκοτα ημέρες Γεμίστε 1 λεκάνη νερό Ημέρα 23 Γεμίστε τις 2 λεκάνες με νερό Γαλοπούλα 28 ημέρες Γεμίστε 1 λεκάνη νερό Ημέρα 25 Γεμίστε τις 2 λεκάνες με νερό Πέρδικα / Τσαλαπετεινός ημέρες Γεμίστε 1 λεκάνη νερό Ημέρα 20 Γεμίστε τις 2 λεκάνες με νερό Παγόνι 28 ημέρες Γεμίστε 1 λεκάνη νερό Ημέρα 25 Γεμίστε τις 2 λεκάνες με νερό Χήνα 30 ημέρες Γεμίστε 1 λεκάνη νερό Ημέρα 27 Γεμίστε τις 2 λεκάνες με νερό Πάπια η κοινή/άγρια ημέρες Γεμίστε 1 λεκάνη νερό Ημέρα 24 Γεμίστε τις 2 λεκάνες με νερό Πάπια Βαρβαρίας 35 ημέρες Γεμίστε 1 λεκάνη νερό Ημέρα 30 Γεμίστε τις 2 λεκάνες με νερό Σελ. 12 της 17 Διορ 00

13 Περίληψη Κατά τη διάρκεια της επώασης διατηρήστε τη θερμοκρασία στους 37,7 C και μία λεκάνη νερού. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων τριών ημερών, από την αναμενόμενη ημερομηνία τα αυγά επώασης δεν πρέπει να γυρίσουν και αυξάνεται η υγρασία με την πλήρωση και της δεύτερης δεξαμενής. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 37,2 C Ο πίνακας των ημερών της επώασης είναι ενδεικτική, προτείνεται να αφήσετε αναμμένο τον εκκολαπτήρα για 2 ή 3 ημέρες περισσότερο πέρα από τη λήξη των ημερών, για να δώσουν τη θέση τους στα καθυστερημένα που πρέπει να γεννηθούν. 8 - Περιοδική επιθεώρηση των αυγών κατά τη διάρκεια της επώασης (ωοσκόπησης) Η ωοσκόπησης είναι μια πολύπλοκη και ευαίσθητη διαδικασία που μπορεί να οδηγήσει στην πραγματοποίηση λαθών και την εξάλειψη γονιμοποιημένων αυγών. Δεδομένου ότι είναι προαιρετική, αν δεν έχετε καμία εμπειρία, σας προτείνουμε να μην την πραγματοποιήσετε και να προχωρήσετε με την επώαση. Διαφορετικά, μπορείτε να ελέγχετε περιοδικά τα αυγά που επωάζονται υποβάλλοντας τα σε ωοσκόπηση. Αυτή η διαδικασία θα πρέπει να γίνει σε ένα σκοτεινό δωμάτιο, χρησιμοποιώντας μια συμπυκνωμένη ακτίνα φωτός (η ωοσκόπηση είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα: Είδος 1ος έλεγχος 2ος έλεγχος 3ος έλεγχος Κότα σε 8 ημέρες σε 11 ημέρες σε 18 ημέρες Φασιανός σε 8 ημέρες σε 12 ημέρες σε 19 ημέρες Φραγκόκοτα σε 8 ημέρες σε 13 ημέρες σε 24 ημέρες Γαλοπούλα σε 8 ημέρες σε 13 ημέρες σε 24 ημέρες Πέρδικα / Τσαλαπετεινός σε 8 ημέρες σε 12 ημέρες σε 19 ημέρες Παγόνι σε 9 ημέρες σε 14 ημέρες σε 24 ημέρες Χήνα σε 9 ημέρες σε 15 ημέρες σε 24 ημέρες Πάπια γερμανίου και άγρια σε 9 ημέρες σε 13 ημέρες σε 24 ημέρες Πάπια Βαρβαρίας σε 10 ημέρες σε 15 ημέρες σε 25 ημέρες Συλλέξτε τα αυγά ένα-ένα από το εκκολαπτήριο και πραγματοποιήστε τον έλεγχό τους αμέσως. Το αυγό μπορεί να μείνει έξω από το εκκολαπτήριο μέχρι και 2 λεπτά. Με λίγη εμπειρία, και χρησιμοποιώντας το ειδικό εργαλείο, μπορείτε να εκτελέσετε τον έλεγχο χωρίς να αφαιρέσετε τα αυγά από το εκκολαπτήριο. Σε αυτήν την περίπτωση, ανοίξτε το εκκολαπτήριο και στηρίξτε τον ωοσκοπητή σε κάθε αυγό. Η δέσμη φωτός επιτρέπει να δούμε το έμβρυο. Ποτέ να μη γυρίζετε ή ταρακουνάτε βίαια τα αυγά, διότι αυτό θα οδηγήσει στη ρήξη των αιμοφόρων αγγείων και του επακόλουθου θανάτου του εμβρύου. 1 Έλεγχος: έναρξη της επώασης Συνήθως είναι δύσκολο να το δούμε, επειδή το έμβρυο είναι ενσωματωμένο στον κρόκο: κοντά στον εσωτερικό σωλήνα και στο άκρο είναι ορατά τα αιμοφόρα αγγεία. Εάν το αυγό δεν είναι γονιμοποιημένο το εσωτερικό θα φανεί ομοιόμορφο, χωρίς αιμοφόρα αγγεία και ο κρόκος θα είναι στη μέση. Σε αυτή την περίπτωση, πετάξτε το αυγό. Είναι πιθανό ότι στο παρόν στάδιο να μην μπορείτε να δείτε καλά στο κέλυφος του αυγού με κέλυφος παχύ ή καφέ: αυτά θα πρέπει να αξιολογηθούν κατά το δεύτερο ελέγχο. 2ος έλεγχος: ανάπτυξη του εμβρύου Κανονικά μπορείτε να δείτε το δίκτυο των αιμοφόρων αγγείων στο άκρο του αυγού και το έμβρυο θα έχει την εμφάνιση μιας σκούρας μάκιας. Αν τα αιμοφόρα αγγεία δεν είναι ορατά σημαίνει ότι το έμβρυο είναι νεκρό. 3ος έλεγχος: ανάπτυξη του εμβρύου Κανονικά το έμβρυο καταλαμβάνει ολόκληρο το αυγό, έτσι ώστε τα αιμοφόρα αγγεία δεν θα πρέπει πλέον να είναι ορατά. Ο χώρος αέρα είναι μεγάλος. Αν το έμβρυο δεν καταλαμβάνει όλο το χώρο, είναι ορατά τα αιμοφόρα αγγεία, ο χώρος αέρα είναι μικρός και το ασπράδι του αυγού δεν καταναλώνεται, αυτό σημαίνει ότι το έμβρυο είναι υπανάπτυκτο και το αυγό θα πρέπει να απορρίπτεται. Σελ. 13 της 17 Διορ 00

14 9 - Εκκόλαψη και γέννηση του νεοσσού Η παρακάτω λειτουργία είναι πολύ λεπτή και πρέπει να γίνει γρήγορα, για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να πάρουν πάρα πολύ κρύο αυγά, προτείνεται να λάβετε βοήθεια από ένα άτομο για να επιταχύνετε τη λειτουργία. Για τον ημιαυτόματο εκκολαπτήρα: A. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων 3 ημερών από την αναμενόμενη εκκόλαψη αφαιρέσετε το μεταλλικό μοχλό που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος του εκκολαπτήρα. Για αυτόματο εκκολαπτήρα (με κινητήρα περιστροφής αυγών): A. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων τριών ημερών από την αναμενόμενη εκκόλαψη, σταματήστε τον κινητήρα περιστροφής αυγών αφαιρώντας το φις από την πρίζα, ενδεχομένως, όταν τα αυγά είναι σε όρθια θέση. B. Αφαιρέστε τα αυγά από τις κυψέλες και τοποθετήστε τα απαλά πάνω σε μια κουβέρτα. C. Αφαιρέστε τις κυψέλες έδρανα των αυγών. D. Τοποθετήστε το πλαστικό πλέγμα στη βάση του εκκολαπτήρα, εξασφαλίζοντας ότι οι δύο γλωσσίδες του πλέγματος να καλύπτουν τα 2 κανάλια που συνδέουν με το νερό για την πρόληψη της πτώσης και του πνιγμού των νεοσσών. E. Κατανείμετε επάνω από τα αυγά και κλείστε το κάλυμμα. F. Γεμίστε τις λεκάνες με χλιαρό νερό, κατά τις ανάγκες (όπως φαίνεται στον πίνακα στο κεφάλαιο 7.4). G. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 37,2 C ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Κατά τη διάρκεια της επώασης (κατά τις τελευταίες 3 ημέρες) ΜΗΝ ανοίγετε το εκκολαπτήριο! Σηκώνοντας το άσκοπα εξέρχεται η συσσωρευμένη υγρασία και για να επανέλθει χρειάζονται πολλές ώρες. Έτσι, μερικές φορές από περιέργεια να δείτε τους νεοσσούς που δημιουργούνται, ανοίγοντας συνεχώς τον εκκολαπτήρα θα προκληθεί ο θάνατος του νεοσσού εξαιτίας αφυδάτωσης και ξήρανσης! Στην καλύτερη περίπτωση ανοίξτε μια φορά την ημέρα για να αφαιρέσετε τους νεοσσούς που εκκολάφτηκαν και έχουν στεγνώσει καλά κλείνοντας αμέσως. Κρατήστε τα νεογέννητα στο εκκολαπτήριο για περίπου 12 ώρες. Μπορούν να παραμείνουν στο εσωτερικό για 3 ημέρες χωρίς να τρώνε ή πίνουν χωρίς να υποφέρουν. Αφήστε το εκκολαπτήριο ενεργοποιημένο 2 ή 3 ημέρες περισσότερο από τον πίνακα της επώασης, για να δοθεί ο απαραίτητος χρόνος για τα αργοπορημένα να γεννηθεί. 9 - Πρώτη ημέρα ζωής Βάλτε τους νεοσσούς σε ένα περιβάλλον που διασφαλίζει τη ζεστασιά και το φως που χρειάζονται, χωρίς ρεύματα, όπου θα πρέπει να ταΐζονται και να ποτίζονται. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα κουτί από χαρτόνι 50x50 cm. Καλύψτε το κάτω μέρος με φύλλα εφημερίδας που πρέπει να αλλάζονται καθημερινά. Διαφορετικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την περίφραξη για τις πρώτες μέρες και την τεχνητή επωάζουσα που είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα Για τη θέρμανση, κρεμάστε ένα ανακλαστήρα με υπέρυθρη λάμπα σε περίπου εκατοστά από το έδαφος. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία, αλλάζοντας το ύψος του ανακλαστήρα. Το κιβώτιο θα πρέπει να είναι αρκετά μεγάλο για να εμπεριέχει μια λεκάνη νερού και μια τροφής Οφέλη της υπέρυθρης λάμπας Η υπέρυθρες λάμπες δεν χρησιμεύουν μόνο για να θερμάνουν τους νεοσσούς, αλλά ενεργούν σε βάθος, στους ιστούς και τους μυς, τη σταθεροποίηση του ασβεστίου στα οστά και βοηθούν την επέκταση των αιμοφόρων και λεμφικών αγγείων, βελτιώνοντας έτσι την κυκλοφορία του αίματος και, κατά συνέπεια, τη διατροφή των κυττάρων. Αυτό προάγει την υγιή ανάπτυξη του νεοσσού που θα είναι επίσης πιο ανθεκτικά στις ασθένειες. Οι ανακλαστήρες (που χρησιμοποιούνται για να μεταφέρουν τη θερμότητα) και οι λαμπτήρες θερμότητας είναι διαθέσιμοι στη διεύθυνση: Διατροφή Συνήθως οι νεοσσοί αρχίζουν να τρώνε και να πίνουν από τη δεύτερη / τρίτη ημέρα της ζωής. Βάλτε στο κουτί/περίφραξη: ένα ποτιστήρι και μια ταΐστρα με την τροφή για νεοσσούς. Προτείνουμε να απλώσετε λίγη ζωοτροφή και στα φύλλα της εφημερίδας. Οι ταΐστρες και οι ποτίστρες είναι διαθέσιμες στις ιστοσελίδες Αν χρησιμοποιείτε άλλες ποτίστρες, βεβαιωθείτε ότι η λεκάνη δεξαμενή δεν είναι ψηλότερη από 3-4 εκατοστά αλλιώς νεοσσοί είναι πολύ πιθανό να βραχούν ή να πνιγούν. Για να αποφευχθεί αυτό, βάλτε μερικά χαλίκια στο κάτω μέρος που επίσης προσελκύουν επίσης τους νεοσσούς να πιουν. Σελ. 14 της 17 Διορ 00

15 10 - Προβλήματα που μπορεί να προκύψουν κατά τη χρήση ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ Αποσυνδεμένο καλώδιο Συνδέστε το καλώδιο Δεν ανάβει το προϊόν ή τα αξεσουάρ του Καλωδιακή βλάβη Ζητήστε υποστήριξη για την επισκευή Άλλο Ζητήστε τεχνική υποστήριξη Η θερμοκρασία δωματίου δεν είναι Μετακίνηση σε ένα άλλο δωμάτιο κατάλληλη Δεν φθάνει την απαιτούμενη Ο θερμοστάτης δεν λειτουργεί Ζητήστε τεχνική υποστήριξη θερμοκρασία Η αντίσταση δεν ζεσταίνει Ζητήστε τεχνική υποστήριξη Μέρη του προϊόντος βλάβες που Ζητήστε τεχνική υποστήριξη προκαλεί η διάχυση της θερμότητας Αποσυνδεμένο καλώδιο Συνδέστε το καλώδιο Δεν λειτουργεί ένα αξεσουάρ Καλώδιο ή κατεστραμμένο εξάρτημα Ζητήστε υποστήριξη για την επισκευή Άλλο Ζητήστε τεχνική υποστήριξη 11 - Προβλήματα που μπορεί να προκύψουν κατά τη χρήση ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ Μη γονιμοποιημένα αυγά, εξαιτίας αριθμού ή πολύ λίγα κοκόρια, ηλικιωμένα ή άγονα. Αυγά διαυγή Δεν υπάρχουν τα αιμοφόρα αγγεία (από ωοσκόπηση.) Δαχτυλίδια αίματος ορατά σε ωοσκόπησης Αποθήκευση αυγών πάρα πολύ καιρό πριν από την επώαση. Θερμοκρασία στο δωμάτιο διατήρησης αυγά πολύ ψηλά ή χαμηλά. Ανεπαρκής φροντίδα των αυγών πριν από την επώαση. Χρησιμοποιείτε μόνο κοκόρια νέα, σφριγηλά μη συγγενικά και που να μην υπερβαίνουν τα 3 χρόνια ηλικία Μην αποθηκεύετε τα αυγά για περισσότερο από 7 ημέρες. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ των αυγών διατήρησης 14 C και 18 C. Ελέγξτε τη σωστή αποθήκευση των αυγών. Χαμηλή συχνότητα συλλογής αυγών Συλλέξτε τα αυγά πιο συχνά τη διάρκεια της ημέρας Πολλοί νεοσσοί ή έμβρυα που πεθαίνουν πριν διατρήσουν το αυγό Οι γονείς είναι συγγενείς εξ αίματος Οι γονείς δεν πρέπει να είναι αδέρφια (Ο κόκορας ΔΕΝ πρέπει να είναι ο αδελφός με την κότα) Παλιά αυγά. Αποθηκεύστε τα αυγά για max. 7 ημέρες. Ηλικιωμένοι γονείς. Οι γονείς δεν πρέπει να είναι πάνω από 3 ετών. Διατροφικές ελλείψεις Χορηγήστε κατάλληλη διατροφή στους γονείς (χρήση σε ζωοτροφών, για την αναπαραγωγή) Αυγά που έχουν διανύσει μεγάλες Επωάστε τοπικά αυγά. αποστάσεις. Λανθασμένη υγρασία κατά τη διάρκεια της Τηρήστε τις πληροφορίες που παρέχονται επώασης. σχετικά με την πλήρωση των δίσκων νερού. Ο εκκολαπτήρας άνοιξε αρκετές φορές στην φάση της εκκόλαψης. Ο εκκολαπτήρας έχει λειτουργήσει σε δωμάτια με πολύ ζέστη ή πολύ κρύο Βακτηριακή μόλυνση Ανοίξτε μια φορά την ημέρα για να αφαιρέσετε τους νεοσσούς που εκκολάφτηκαν και έχουν στεγνώσει καλά Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος έχει θερμοκρασία μεταξύ 20 C και 25 C. Απολυμάνετε το εκκολαπτήριο πριν από τη χρήση. Βεβαιωθείτε ότι τα αυγά έχουν καθαριστεί σωστά. Άλλες αιτίες ΤΗΡΗΣΤΕ ΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ 6 και ! Τα αυγά εκρήγνυνται Τα αυγά είναι ακάθαρτα Επωάστε καθαρά αυγά Νεοσσοί με δυσμορφίες στα κάτω άκρα Λανθασμένη υγρασία κατά τη διάρκεια της επώασης. Τηρήστε τις πληροφορίες που παρέχονται σχετικά με την πλήρωση των δίσκων νερού. Μην βάζετε νερό εκτός της λεκάνης Γονείς συγγενείς εξ αίματος Οι γονείς δεν πρέπει να είναι αδέρφια Η θερμοκοιτίδα λειτουργεί σε ένα χώρο με θερμοκρασίες κάτω από 20 C Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι τουλάχιστον 20 C Σελ. 15 της 17 Διορ 00

16 12 -Καθαρισμός, εξυγίανση και συντήρηση του εκκολαπτήρα στο τέλος του κύκλου. Οι δραστηριότητες του καθαρισμού, απολύμανσης και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται με το μηχάνημα απενεργοποιημένο, βγαλμένο το καλώδιο τροφοδοσίας και μετά από επαρκή χρόνο, ώστε τα ζεστά μέρη για να έχουν κρυώσει. Πλήρης καθαρισμός εκκολαπτήρα: στο τέλος του κύκλου πλύνετε σχολαστικά τον πυθμένα του εκκολαπτήρα με καθαριστικό αλάτων για να αφαιρέσετε τυχόν άλατα που έμειναν κατά την εξάτμιση του νερού (μην χρησιμοποιείτε μεταλλικές βούρτσες ή σπάτουλες για να βγάλετε τα άλατα), ξεπλύνετε καλά με νερό για να αφαιρέσετε όλα τα υπολείμματα αλάτων πριν περάσετε στη φάση της εξυγίανση, προκειμένου να αποφευχθούν χημικές αντιδράσεις. Εξυγίανση βάσης εκκολαπτήρα: εξυγιάνετε με Amuchina ή απολυμάνετε με χλωρίνη (που χρησιμοποιείται για την μπουγάδα), στην συνέχεια ρίξτε περίπου μισό φλιτζάνι στο κάτω μέρος του εκκολαπτήρα με λίγο νερό, ανακινήστε τον εκκολαπτήρα, έτσι ώστε το υγρό να καλύψει οποιαδήποτε το σημείο του πυθμένα συμπεριλαμβανομένων των τοιχίων στη συνέχεια ξεπλύνετε το δυνατόν περισσότερο. ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ: ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗ ΤΟΥ ΠΥΘΜΕΝΑ ΕΚΚΟΛΑΠΤΗΡΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ AMUCHINA Ή ΧΛΩΡΙΝΗ! ΜΗΝ χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλες χημικές ουσίες. Εάν εξυγιαίνετε το εσωτερικό του εκκολαπτήρα με οινόπνευμα ή άλλα χημικά απορρυπαντικά, όταν θα επωάσετε ξανά, σωματίδια χημικών καταλοίπων θα επηρεάσουν το έμβρυο και θα το οδηγήσουν σε λοιμώξεις και ως αποτέλεσμα θα οδηγηθούν σε θάνατο επώασης. Μην αποσυναρμολογείτε τον αυτόματο περιστροφέα του εκκολαπτήρα. Καθαρισμός καλύμματος επώασης: καθαρίστε καλά την εξωτερική επιφάνεια του καπακιού με ένα μαλακό πανί εμποτισμένο με οινόπνευμα. Φυσήξτε το εσωτερικό του καλύμματος με πεπιεσμένο αέρα για να αφαιρέσετε τα πούπουλα που χάνουν οι νεοσσοί κατά τη διάρκεια της επώασης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΕΞΥΓΙΑΝΣΗ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΠΩΑΣΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ: στεγνώστε τελείως μέσα στο εκκολαπτήριο, αφήνοντάς το να λειτουργήσει για 2-3 ώρες εν ξηρώ. Τοποθετήστε το εκκολαπτήριο σε ένα στεγνό καθαρό χώρο, προστατευμένο από τα χτυπήματα και τις αλλαγές της θερμοκρασίας. Μην τοποθετείτε τίποτα πάνω του εκκολαπτηρίου. Δεν υφίστανται ηλεκτρικές συντηρήσεις από πλευράς χρήστη Απόρριψη Στο πλαίσιο της εφαρμογής του 2002/95 / ΕΚ, 2002/96 / ΕΚ και 2003/108 / ΕΚ σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και τη διάθεση των αποβλήτων, το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου όπως εδώ αναγράφεται, δηλώνει ότι το προϊόν στο τέλος της ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα υπόλοιπα απορρίμματα. Ο χρήστης θα πρέπει, ως εκ τούτου, να παραδώσει την συσκευή στο τέλος της λειτουργικής της ζωής σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο διάθεσης διαχωρισμού ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Η κατάλληλη ξεχωριστή συλλογή για την μετέπειτα προώθηση στην ανακύκλωση, επεξεργασία και περιβαλλοντικά συμβατή διάθεση συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία και προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή / και ανακύκλωση των υλικών που απαρτίζουν τον εξοπλισμό. Η παράνομη απόρριψη του προϊόντος από τον χρήστη συνεπάγεται την εφαρμογή των διοικητικών κυρώσεων που προβλέπονται από το νόμο. Πληροφορίες σχετικά με τη σωστή διαδικασία των συστημάτων συλλογής, θα πρέπει να ζητήσει από την Τοπική Υπηρεσία Διάθεσης Οικιακών Απορριμμάτων. ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΗΤΡΩΟΥ ΑΕΕ ΙΤΑΛΙΑ: IT Σελ. 16 της 17 Διορ 00

17 14 - Εγγύηση / Υπηρεσία μεταπώλησης Η INCUBATRICI BOROTTO (στην συνέχεια ο Κατασκευαστής) χορηγεί εγγύηση του προϊόντος για 24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο Κατασκευαστής θα επισκευάσει με δικά του έξοδα τυχόν ελαττώματα που μπορεί να εμφανιστούν κατά την κανονική λειτουργία της μηχανής, λόγω της κατασκευής του. Κατά το αίτημα παρέμβασης στην διάρκεια της εγγύησης, υποβάλετε την παρούσα σύμβαση με πλήρη ημερομηνία, σφραγίδα και υπογραφή. Ο εκκολαπτήρας θα πρέπει να αποσταλεί, στην αρχική της συσκευασία και από τον πελάτη. Ο εκκολαπτήρας που είναι εντός της περιόδου εγγύησης και έχει χρησιμοποιηθεί σωστά, θα επισκευαστεί δωρεάν. Εννοείται ότι καμία επιστροφή χρημάτων δεν θα αναγνωριστεί σε περίπτωση βλάβης ή ελαττώματος του προϊόντος. Ο Παραγωγός διατηρεί το δικαίωμα να χρεώσει στον πελάτη τα έξοδα για την απαίτηση εγγύησης σε περίπτωση απουσίας των όρων. Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που προκαλούνται από: μεταφορά, φθορά, νερό, ακαθαρσίες, χρήση σε συνθήκες άλλες από εκείνες που καθορίζονται από τον κατασκευαστή στο εγχειρίδιο αυτό, επισκευές ή τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν από άτομα μη εξουσιοδοτημένα από τον κατασκευαστή, θεομηνίες (σεισμοί, πλημμύρες, πυρκαγιές, κλπ). Χρησιμοποιήστε τον εκκολαπτήρα μόνο για το σκοπό που προορίζεται, άλλοι σκοποί πλην εκείνων που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες πρέπει να θεωρούνται επικίνδυνοι και ο κατασκευαστής απορρίπτει κάθε ευθύνη για οποιαδήποτε ζημία σε ανθρώπους, ζώα ή αντικείμενα, που οφείλονται στη μη τήρηση αυτής της προειδοποίησης. Ο κατασκευαστής δεν θα θεωρηθεί υπεύθυνος, ούτε θα χορηγήσει οποιαδήποτε αξίωση εγγύησης ή επιστροφής για αρνητικά αποτελέσματα που οφείλονται στη μη τήρηση αυτών των οδηγιών, κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση της συσκευής και τα μειονεκτήματα που προκύπτουν από την ανεπάρκεια των ηλεκτρικών ή άλλων συστημάτων ή που προκύπτουν από περιβαλλοντικές συνθήκες, καιρικές συνθήκες ή με άλλο τρόπο, όπως η χρήση του προϊόντος από ανηλίκους ή σε προδήλως ακατάλληλη χρήση ή χειρισμού της συσκευής. Δεν είναι απαιτητές από τον Κατασκευαστή έμμεσες ζημιές που ήταν αποτέλεσμα ενός ελαττώματος του προϊόντος, για παράδειγμα, αυγών που έχουν εισαχθεί ή πρόκειται να εισαχθούν στον εκκολαπτήρα ή περαιτέρω υλικών ζημιών ή τραυματισμού ατόμων ή/και ζώων. INCUBATRICI BOROTTO Via Papa Giovanni Paolo II, Buttapietra (Verona) Italy ΑΦΜ: Αρ.Εμπ. Μητρώου: VR ALBO ARTIGIANI ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΗΤΡΩΟΥ ΑΕΕ: IT Τηλ και φαξ.: info@borotto.com web site: Ημερομηνία, σφραγίδα και υπογραφή για την εγγύηση: Σελ. 17 της 17 Διορ 00