ΨΗΦΙΑΚΟ VOICE RECORDER VR-300. Οδηγίες Χρήσης

Transcript

1 ΨΗΦΙΑΚΟ VOICE RECORDER VR-300 Οδηγίες Χρήσης 1

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 3 ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 4 ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ... 5 ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ... 6 ΠΛΗΚΤΡΑ... 8 ΧΡΗΣΗ... 9 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ... 9 ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΜΕΤΑΞΥ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΗΓΗΣ ΦΩΝΗΣ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗ ΦΑΚΕΛΟΥ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΑΠΛΗ ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΓΓΡΑΦΗ ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΜΙΛΙΑ (VOX) ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΠΙΠΕΔΟΥ VOX ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ VOX. 15 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΝΟΣ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΣΤΟΥΣ 4 ΦΑΚΕΛΟΥΣ ΑΡΧΕΙΩΝ ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ MP ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ ΑΝΑΠ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΦΕ EQUALIZER ΑΛΛΑΓΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΝΑΠΑΡ ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ Ή ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ (ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΗΜΕΙΟ).. 21 ΕΠΙΛΟΓΗ ΦΟΡΩΝ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΡΟΝ. ΔΙΑΣΤ. ΕΠΑΝΑΛ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ Α-Β ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ (ΔΙΑΙΡΕΣΗ) ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΠΙΛΟΓΗ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΦΟΝΤΟΥ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΝΗΜΗΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ (FORMAT) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ FIRMWARE ΗΧΟΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ PC ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και να το φυλάξετε για πιθανή μελλοντική αναφορά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Για να διατηρήσετε τη μέγιστη δυνατή απόδοση της συσκευής: Μην την χρησιμοποιήσετε σε εξαιρετικά ζεστά, κρύα, σκονισμένα ή υγρά περιβάλλοντα. Μην χρησιμοποιείτε ή τοποθετείτε τη συσκευή στα ακόλουθα μέρη: Σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία, όπως μπάνιο ή υπόγειο. Σε μέρος όπου εκτίθεται απευθείας στον ήλιο (π.χ. σε κλειστό αυτοκίνητο όπου αναπτύσσονται εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες). Κοντά σε πηγές ισχυρού μαγνητισμού, όπως τηλεόραση, ηχείο ή μαγνήτης. Σε μέρη με δονήσεις, όπως στο ταμπλό αυτοκινήτου ή σε ασταθές ράφι. Για την ασφάλειά σας: Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή. Προσέξτε να μην πέσουν καρφίτσες ή άλλα αντικείμενα στο εσωτερικό της συσκευής. Να προσέχετε τη συσκευή. Προσοχή: Μην χρησιμοποιείτε ακουστικά στις ακόλουθες περιπτώσεις: Να ακούτε σε μέτρια ένταση για να μην προκληθεί απώλεια ακοής. Μην χρησιμοποιείτε ακουστικά κατά τη διάρκεια της οδήγησης ή της ποδηλασίας. Μπορεί να προκληθεί τροχαίο ατύχημα. Να χρησιμοποιείτε πολύ προσεκτικά ή να διακόπτετε προσωρινά τη χρήση σε περιπτώσεις όπου υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος κατά τη διάρκεια δραστηριοτήτων όπως βάδισμα, τρέξιμο κλπ. Σε περίπτωση που δεν ακούγεται ήχος, ΜΗΝ αυξήσετε απότομα την ένταση σε υψηλή τιμή γιατί μπορεί να ξεκινήσει απότομα η μουσική και να προκληθεί βλάβη στα ακουστικά ή τραυματισμός στην ακοή σας. Πριν ξεκινήσει η αναπαραγωγή να έχετε την ένταση χαμηλά και να την ανεβάσετε σταδιακά στη συνέχεια, μέχρι το επιθυμητό επίπεδο. 3

4 ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Αν εκθέσετε τη συσκευή σε ισχυρό στατικό ηλεκτρισμό, μπορεί να μην αποκρίνεται ή να εξασθενήσει η οθόνη. Αυτό είναι εξαιρετικά σπάνιο αλλά σε περίπτωση που συμβεί, αφαιρέστε τις μπαταρίες και τοποθετήστε τες ξανά. Όλες οι ρυθμίσεις επιστρέφουν στις εργοστασιακές τιμές, αλλά τα προηγούμενα μηνύματα αποθηκεύονται. ΟΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Μην χρησιμοποιείτε όταν οδηγείτε μηχανοκίνητο όχημα. Μπορεί να προκληθεί ατύχημα και ενδέχεται να είναι παράνομο. Θα πρέπει η ένταση του ήχου να μην είναι πολύ υψηλή, ώστε να ακούτε τους ήχους του περιβάλλοντος γύρω σας. Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί ή να διακόψετε προσωρινά τη χρήση σε δυνητικά επικίνδυνες περιπτώσεις. ΦΡΟΝΤΙΔΑ Να κρατάτε τη συσκευή στεγνή. Αν βραχεί, σκουπίστε την αμέσως. Τα υγρά περιέχουν στοιχεία που διαβρώνουν τα ηλεκτρονικά κυκλώματα. Να χρησιμοποιείτε και να αποθηκεύετε τη συσκευή μόνο σε εύκρατα κλίματα. Ακραίες θερμοκρασίες μπορεί να μειώσουν την διάρκεια ζωής των μπαταριών, των ηλεκτρονικών συσκευών και/ ή να λιώσουν τα πλαστικά εξαρτήματα. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από σκόνη. Να κρατάτε τη συσκευή με προσοχή. Αν την ρίξετε κάτω μπορεί να μην λειτουργεί σωστά. Για να καθαρίσετε τη συσκευή, σκουπίστε την περιστασιακά με νοτισμένο πανί. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά ή διαλυτικά. 4

5 ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Καταστάσεις εγγραφής: Μονοφωνική ή στερεοφωνική (HP/ SP/ MP/ LP). Εγγραφή υψηλής ποιότητας: HP-128Kbps, MP-96Kbps, SP-64Kbps, LP-32Kbps, LPM-16Kbps. Ενσωματωμένη μνήμη 4GB. Χρόνος εγγραφής μέχρι 552 ώρες. 4 φάκελοι μηνυμάτων, αποθήκευση μέχρι 396 μηνυμάτων (κάθε φάκελος μπορεί να περιέχει μέχρι 99 μηνύματα). Προγραμματισμένη εγγραφή. Εγγραφή όταν υπάρχει ομιλία. Υποστηρίζεται εγγραφή τηλεφωνικής συνομιλίας. Υποστηρίζεται κάρτα Micro SD/ SDHC, μέγιστο 16GB. Ενσωματωμένο πτυσσόμενο στερεοφωνικό μικρόφωνο για εγγραφή. Υποδοχή εξωτερικού μικροφώνου και ακουστικών. Οθόνη LCD full Dot matrix με λευκό φόντο. Ένδειξη εγγραφής τύπου LED. 7 ενσωματωμένα ηχητικά εφέ για αναπαραγωγή αρχείων MP3. Απεικόνιση τίτλων σε Αγγλικά και Κινέζικα. Γλώσσες: Αγγλικά και Κινέζικα. Εμφάνιση ημερομηνίας και ώρας σε κάθε εγγεγραμμένο μήνυμα. Διαγραφή ενός/ Διαγραφή όλων/ Ξεχωριστού μηνύματος. USB 2.0 για σύνδεση με PC. Διάρκεια ζωής μπαταρίας μέχρι 13 ώρες (2x μπαταρίες ΑΑΑ). Υποστηρίζονται Windows 2000, ME, XP, Vista. 5

6 ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΩΡΑΣ A. Έτος B. Μήνας/ Ημέρα C. Ώρες : Λεπτά : Δευτερόλεπτα D. Ένδειξη στάθμης μπαταρίας 6

7 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΩΝΗΣ Ε. Ένδειξη πηγής 2 Μικρόφωνα Είσοδος ήχου F. Ποιότητα εγγραφής G. Λειτουργία εγγραφής όταν υπάρχει ομιλία H. Κατάσταση επανάληψης Κανονικό Επανάληψη ενός Επανάληψη φακέλου I. Κατάσταση EQ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ M. Όνομα αρχείου (μηνύματος) Κατάσταση λειτουργίας Αναπαραγωγή Παύση Εγγραφή O. Όνομα φακέλου A/ B/ C/ D P. Αποθηκευτικός χώρος Ενσωματωμένη μνήμη Κάρτα SD Q. Συνολικά μηνύματα R. Αριθμός μηνυμάτων S. Ρυθμός δειγματοληψίας MP3 T. Χρόνος που έχει περάσει U. Συνολικός αριθμός αρχείων V. Αριθμός τρέχοντος αρχείου W. Κατάσταση λειτουργίας: Αναπαραγωγή Παύση X. Όνομα αρχείου Y. Όνομα φακέλου Z. Κατάσταση μουσικής. Κανονικό Ροκ Ποπ Κλασική Απαλή Τζαζ Ενίσχυση μπάσων J. Λειτουργία επεξεργασίας Κ. Ένδειξη μπαταρίας L. Χρόνος εγγραφής 7

8 ΠΛΗΚΤΡΑ Ένδειξη εγγραφής 1 Επόμενο 10 Οθόνη LCD 2 Εγγραφή / Διακοπή 11 Μενού 3 Στερεοφωνικό μικρόφωνο 12 Αύξηση έντασης / 4 Υποδοχή ακουστικών 13 Προηγούμενο 5 Υποδοχή USB 14 Κατάσταση/ Αρχείο 6 Hold 15 Παύση 7 Υποδοχή εισόδου 16 μικροφώνου/ Line in Μείωση έντασης / 8 Υποδοχή κάρτας Micro 17 SD Αναπαραγωγή/ Παύση, Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση 9 Θήκη μπαταριών 18 8

9 ΧΡΗΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Πιέστε για να ανοίξετε το κάλυμμα των μπαταριών Τοποθετήστε 2 μπαταρίες AAA με τη σωστή πολικότητα ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ: Οι μπαταρίες είναι ΓΕΜΑΤΕΣ Κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών Οι μπαταρίες είναι ΑΔΕΙΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Με την αντικατάσταση των μπαταριών δεν επηρεάζονται τα αποθηκευμένα μηνύματα ή αρχεία. Μπορεί να απαιτηθεί έως και 1 λεπτό για να ενεργοποιηθεί ξανά η συσκευή σε περίπτωση που ξεμείνει από μπαταρίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ Παρακαλούμε να ακολουθείτε τα εξής όταν μεταχειρίζεστε μπαταρίες: 1. Να χρησιμοποιείτε μόνο τις ενδεικνυόμενες μπαταρίες. 2. Να τοποθετείτε τις μπαταρίες με τη φορά που υποδεικνύεται στο σχεδιάγραμμα που υπάρχει στο εσωτερικό της θήκης των μπαταριών. Μην χρησιμοποιείτε διαφορετικούς τύπους μπαταριών 3. ταυτόχρονα (π.χ. αλκαλικές και Carbon-zinc) ή παλιές μπαταρίες και καινούριες. Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή 4. για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες για να αποφύγετε βλάβες ή τραυματισμό από πιθανή απώλεια υγρών. Μην προσπαθήσετε να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Μπορεί να 5. υπερθερμανθούν και να εκραγούν (Να ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή των μπαταριών). 6. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε τις μπαταρίες κατά τη διάρκεια της εγγραφής. 9

10 ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο PLAY/ STOP για περισσότερα από δύο δευτερόλεπτα. Η κόκκινη ένδειξη θα αναβοσβήσει. Πιέστε κάποιο από τα πλήκτρα 1 3 για μετάβαση σε κατάσταση Φωνής ή Μουσικής Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, ενώ βρίσκεστε σε κατάσταση ώρας, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο PLAY/ STOP για περισσότερα από δύο δευτερόλεπτα. Η οθόνη LCD θα απενεργοποιηθεί. ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ Για να μπείτε σε κατάσταση ρυθμίσεων, Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MENU (1) για περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα και χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) για να επιλέξετε System Time (Ώρα συστήματος). 1. Πιέστε PLAY/ STOP (3). 2. Πιέστε PRE/ FWD (4) και επιλέξτε Year (Έτος). Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) για να αλλάξετε τιμή. 3. Πιέστε PRE/ FWD (4) και επιλέξτε Month (Μήνας). Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑ- ΤΩ (2) για να αλλάξετε τιμή. 4. Πιέστε PRE/ FWD (4) και επιλέξτε Date (Ημερομηνία). Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) για να αλλάξετε τιμή. 5. Πιέστε PRE/ FWD (4) και επιλέξτε Hour (Ώρα). Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) για να αλλάξετε τιμή. 6. Πιέστε PRE/ FWD (4) και επιλέξτε Second (Δευτερόλεπτα). Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) για να αλλάξετε τιμή. 7. Πιέστε PRE/ FWD (4) και επιλέξτε Minute (Λεπτά). Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) για να αλλάξετε τιμή. Πιέστε PLAY/ STOP (3) για επιβεβαίωση. Πιέστε PLAY/ STOP (3) ξανά για επιστροφή. 10

11 ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΜΕΤΑΞΥ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΗΓΗΣ ΦΩΝΗΣ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MODE/ FILE (1) για εναλλαγή μεταξύ κατάστασης φωνής και μουσικής. Σε κατάσταση φωνής, μπορεί να ηχογραφήσετε μέσω 2 μικροφώνων/ μέσω της εισόδου ήχου. Σε κατάσταση μουσικής, μπορείτε να αναπαράγετε μουσική MP3. Ανατρέξτε στη σελίδα 19 για λεπτομέρειες. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ Για να ρυθμίσετε την ένταση, ενώ βρίσκεστε σε κατάσταση φωνής ή κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής κάποιου αρχείου, πιέστε το πλήκτρο ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2). Η ένταση θα αυξηθεί ή θα μειωθεί. Για να δείτε την τιμή, πιέστε ΠΡΟΗΓ/ ΕΠΟΜΕΝΟ (3) (π.χ. 0 είναι η ελάχιστη ένταση και 31 η μέγιστη). ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΗΓΗΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ Σε κατάσταση φωνής, πιέστε MENU (1) για να μπείτε στο Setting menu (μενού ρυθμίσεων). Πιέστε PLAY/ STOP (2) για να επιλέξετε Record Settings (Ρυθμίσεις εγγραφής). Επιλέξτε ρύθμιση με το πλήκτρο ΚΑΤΩ (3) και πιέστε PLAY/ STOP (2). Επιλέξτε Microphone/ Audio input (Μικρόφωνο/ Είσοδος ήχου) χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (3) και πιέστε PLAY/ STOP (2) για επιβεβαίωση ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ Σε κατάσταση φωνής, πιέστε MENU (1) για να μπείτε στο Setting menu (μενού ρυθμίσεων). Πιέστε PLAY/ STOP (2) για να επιλέξετε Record Settings (Ρυθμίσεις εγγραφής). Πιέστε ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (3) για να επιλέξετε Record type (Είδος εγγραφής) και πιέστε PLAY/ STOP (2). Επιλέξτε μεταξύ HP/ MP/ SP/ LP/ LPM πιέζοντας το πλήκτρο ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (3) και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ STOP (2) για επιβεβαίωση. 11

12 ΕΠΙΛΟΓΗ ΦΑΚΕΛΟΥ Σε κατάσταση φωνής, η συσκευή διαθέτει τέσσερις φακέλους αποθήκευσης εγγραφών (A, B, C & D). Μπορείτε να αποθηκεύσετε συνολικά 396 μηνύματα (αρχεία εγγραφής) σε όλους τους φακέλους. Το όριο για κάθε φάκελο είναι 99 μηνύματα. ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ Σύρετε το διακόπτη HOLD στην πάνω θέση (κλείδωμα) για να απενεργοποιήσετε τα πλήκτρα. Η ένδειξη HOLD εμφανίζεται στην οθόνη όταν είναι κλειδωμένα τα πλήκτρα. Σύρετε το διακόπτη HOLD στην κάτω θέση (OFF) για ξεκλείδωμα. ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ Πιέστε το πλήκτρο MODE/ FILE για να επιλέξετε τον επιθυμητό φάκελο (A, B, C ή D). Ο αριθμός στα αριστερά δείχνει το τρέχον μήνυμα. Ο αριθμός στα δεξιά δείχνει το συνολικό χρόνο του συγκεκριμένου μηνύματος. Η ημερομηνία και ώρα εγγραφής εναλλάσσονται με το συνολικό χρόνο εγγραφής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κάθε φορά που ηχογραφείτε κάποιο μήνυμα, η συσκευή αποδίδει κάποιον αριθμό που είναι κατά 1 μεγαλύτερος από το τελευταίο μήνυμα. Αν εμφανιστεί η ένδειξη FULL, η συσκευή έχει γεμίσει. Θα πρέπει να διαγράψετε κάποια μηνύματα. Σε κατάσταση φωνής, πιέστε MENU (1) για να μπείτε στο Setting menu (μενού ρυθμίσεων). Πιέστε PLAY/ STOP (2) για να επιλέξετε Record Settings (Ρυθμίσεις εγγραφής). Επιλέξτε MIC Gain ON (Ενεργοποίηση Gain) ή MIC Gain OFF (Απενεργοποίηση Gain) πιέζοντας ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (3). Πιέστε PLAY/ STOP (2) για επιβεβαίωση. Για να χρησιμοποιήσετε το μικρόφωνο με υψηλή ευαισθησία, επιλέξτε MIC Gain ON. Ο σταυρός «+» κάτω από το μικρόφωνο σημαίνει ότι είναι επιλεγμένη η υψηλή ευαισθησία. Για να χρησιμοποιήσετε το μικρόφωνο με χαμηλή ευαισθησία, επιλέξτε MIC Gain OFF. Ο σταυρός «+» κάτω από το μικρόφωνο ή το δεν θα εμφανίζονται. 12

13 ΑΠΛΗ ΕΓΓΡΑΦΗ Η συσκευή μπορεί να πραγματοποιεί εγγραφή μόνο όταν ακούγεται ήχος. Ανατρέξτε στη σελίδα 14 για λεπτομέρειες. Για απλή εγγραφή ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία VOX είναι απενεργοποιημένη (VOX OFF), όπως περιγράφεται στη σελίδα 14. Επιλέξτε κάποιον φάκελο αρχείων πιέζοντας το πλήκτρο MODE/ FILE (ανατρέξτε στη σελίδα 12) Ενώ βρίσκεστε σε κατάσταση φωνής, πιέστε το πλήκτρο REC/ STOP και η ένδειξη REC θα εμφανιστεί, μαζί με τον χρόνο. Μιλήστε στο μικρόφωνο ή συνδέστε εξωτερικό μικρόφωνο στην αντίστοιχη υποδοχή. Πιέστε το πλήκτρο REC/ STOP ξανά για να σταματήσετε την εγγραφή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: * Το επίπεδο εγγραφής ρυθμίζεται αυτόματα από τη συσκευή. * Για εγγραφή άλλου μηνύματος, απλά επαναλάβετε τα βήματα και ο αριθμός μηνύματος (αρχείου) θα αυξάνεται κατά έναν. * Για κανονική ηχογράφηση, απαιτείται απόσταση εκατοστών από τον ομιλητή. * Για ηχογράφηση από εξωτερικό μικρόφωνο, συνδέστε το στην υποδοχή εξωτερικού μικροφώνου. 13

14 ΕΓΓΡΑΦΗ ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΜΙΛΙΑ (VOX) Αν ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία θα πραγματοποιείται εγγραφή μόνο όταν υπάρχει ομιλία ή εντοπιστεί ήχος. Πραγματοποιείται παύση όταν δεν ακούγεται ομιλία και η εγγραφή ξεκινά αυτόματα όταν εντοπιστεί ξανά ήχος. Σε κατάσταση φωνής, πιέστε MENU (1) για να μπείτε στο Setting menu (μενού ρυθμίσεων). Πιέστε PLAY/ STOP (2) για να επιλέξετε Record Settings (Ρυθμίσεις εγγραφής). Επιλέξτε VOX Settings (Ρυθμίσεις VOX) πιέζοντας ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (3). Επιλέξτε VOX ON (Ενεργοποίηση VOX) πιέζοντας ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (3). Πιέστε PLAY/ STOP (2) για επιβεβαίωση. Πιέστε REC/ STOP και η ένδειξη REC θα εμφανιστεί μαζί με τον χρόνο που έχει περάσει. Μιλήστε στο ενσωματωμένο μικρόφωνο ή συνδέστε εξωτερικό μικρόφωνο στην αντίστοιχη υποδοχή. Όταν ακουστεί ήχος, η συσκευή θα ξεκινήσει την εγγραφή. Όταν δεν πραγματοποιείται εγγραφή, η ένδειξη REC αναβοσβήνει και ο χρόνος σταματά. Πιέστε ξανά το πλήκτρο REC/ STOP για να διακόψετε την εγγραφή. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Το πρώτο δευτερόλεπτο μετά την έναρξη της ομιλίας ενδέχεται να μην προλάβει να εγγραφεί. Οι διακυμάνσεις της φωνής δεν σταματούν την εγγραφή. Για να σταματήσει η εγγραφή, θα πρέπει να υπάρξουν δύο δευτερόλεπτα σιγής. Για συνεχή εγγραφή, ανατρέξτε στην προηγούμενη σελίδα. Για παύση, πιέστε το πλήκτρο PAUSE (ΠΑΥΣΗ). Η ένταση εγγραφής ρυθμίζεται αυτόματα. Για καλύτερα αποτελέσματα, απαιτείται απόσταση εκατοστών από τον ομιλητή 14

15 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΠΙΠΕΔΟΥ VOX ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ VOX Σε κατάσταση φωνής, πιέστε MENU (1). Πιέστε PLAY/ STOP (2) για να επιλέξετε Record Settings (Ρυθμίσεις εγγραφής). Επιλέξτε VOX Settings (Ρυθμίσεις VOX) πιέζοντας ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (3). Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (3).και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ STOP (2) για να επιλέξετε VOX Level (Επίπεδο VOX). Το επίπεδο VOX θα αυξηθεί ή θα μειωθεί πιέζοντας ΠΡΟΗΓ/ ΕΠΟΜ (4) (1 είναι το ελάχιστο και 100 το μέγιστο). Πιέστε το πλήκτρο PLAY/ STOP (2) για αποθήκευση και έξοδο. Σε κατάσταση φωνής, πιέστε MENU (1). Πιέστε PLAY/ STOP (2) για να επιλέξετε Record Settings (Ρυθμίσεις εγγραφής). Επιλέξτε VOX Settings (Ρυθμίσεις VOX) πιέζοντας ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (3). Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (3).και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ STOP (2) για να επιλέξετε VOX Delay (Καθυστέρηση VOX). Η καθυστέρηση VOX θα αυξηθεί ή θα μειωθεί πιέζοντας ΠΡΟΗΓ/ ΕΠΟΜ (4) (1 είναι το ελάχιστο και 100 το μέγιστο). Πιέστε το πλήκτρο PLAY/ STOP (2) για αποθήκευση και έξοδο. 15

16 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ Ενεργοποιήστε τη συσκευή και μεταβείτε σε κατάσταση Φωνής (βλ. σελ. 11). Επιλέξτε κάποιο φάκελο αρχείων χρησιμοποιώντας το πλήκτρο MODE/ FILE (1) Για να επιλέξετε κάποιον αριθμό αρχείου, πιέστε ΠΡΟΗΓ (2) ή ΕΠΟΜΕΝΟ (3). Η ημερομηνία και ώρα εγγραφής καθώς και ο συνολικός χρόνος μηνυμάτων θα εμφανιστεί στα δεξιά της οθόνης LCD. Πιέστε PLAY/ STOP για αναπαραγωγή του τρέχοντος μηνύματος και στη συνέχεια διακοπή. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, εμφανίζεται η ένδειξη αναπαραγωγής και ο χρόνος που έχει περάσει. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: - Για παύση, πιέστε το πλήκτρο PAUSE. Εμφανίζεται εναλλασσόμενα η ένδειξη και ο χρόνος εγγραφής καθώς και η ημερομηνία και ώρα. - Για προεπισκόπηση κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, απλά πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ΠΡΟΗΓ/ ΕΠΟΜΕΝΟ. - Για επιλογή του προηγούμενου, επόμενου μηνύματος, πιέστε το πλήκτρο ΠΡΟΗΓ/ ΕΠΟΜΕΝΟ. ΥΠΟΔΟΧΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Για ιδιωτική ακρόαση μπορείτε να συνδέσετε ακουστικά στην υποδοχή EARPHONE. Όταν είναι συνδεδεμένα τα ακουστικά, το ηχείο σταματά να παράγει ήχο αυτόματα. 16

17 ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ Μπορείτε να επιλέξετε επανάληψη ενός ή όλων των μηνυμάτων σε έναν ή σε όλους τους φακέλους. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής κάποιου μηνύματος, πιέστε το πλήκτρο MENU (1). Πιέστε PLAY/ STOP (2) για να επιλέξετε Repeat (Επανάληψη). Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή ώστε να πραγματοποιήσει επανάληψη ενός ή επανάληψη όλων μέσα σε κάποιο φάκελο. Επιλέξτε Επανάληψη Ενός/ Φακέλου χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ΠΑΝΩ (3)/ ΚΑΤΩ (4). Πιέστε το πλήκτρο PLAY/ STOP (2) για επιβεβαίωση. Σε Επανάληψη ενός, το μήνυμα θα αναπαραχθεί πολλές φορές μέχρι να πιέσετε το πλήκτρο PLAY/ STOP. Σε Επανάληψη Φακέλου, όλα τα μηνύματα στον επιλεγμένο φάκελο αναπαράγονται μία φορά. ΓΙΑ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: Για να ακυρώσετε την επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή, επαναλάβετε το βήμα 1 και επιλέξτε Normal (Κανονικό) χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ΠΑΝΩ (3)/ ΚΑΤΩ (4). Πιέστε το πλήκτρο PLAY/ STOP (2) για επιβεβαίωση 17

18 ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΝΟΣ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ Σε κατάσταση φωνής, πιέστε το πλήκτρο MODE/ FILE (1) για να επιλέξετε τον επιθυμητό φάκελο. Επιλέξτε το επιθυμητό μήνυμα για διαγραφή πιέζοντας τα πλήκτρα ΠΡΟΗΓ (2)/ ΕΠΟΜ (3). Ο αριθμός μηνυμάτων και η διάρκειά τους θα εμφανιστούν στην οθόνη. Πιέστε το πλήκτρο MENU και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα πλήκτρο ΠΑΝΩ (5)/ ΚΑΤΩ (6) για να επιλέξετε Delete file (Διαγραφή αρχείου) και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο PLAY/ STOP (6) για επιβεβαίωση. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΠΡΟΗΓ (2)/ ΕΠΟΜ (3) για να αλλάξετε την επιλογή από No (Όχι) σε Yes (Ναι). Πιέστε PLAY/ STOP (6) για να διαγράψετε το επιλεγμένο αρχείο. ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΣΤΟΥΣ 4 ΦΑΚΕΛΟΥΣ ΑΡΧΕΙΩΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: - Αφού διαγραφούν τα μηνύματα, δεν θα μπορούν πλέον να ανακτηθούν. - Αν γεμίσει η μνήμη, θα εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη FULL (Πλήρες). Σε κατάσταση φωνής, πιέστε το πλήκτρο MENU (1) και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρο ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (3) για να επιλέξετε Delete All (Διαγραφή όλων). Στη συνέχεια πιέστε PLAY/ STOP (4) για επιβεβαίωση. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο REV/ FWD (2) για αλλαγή από No (Όχι) σε Yes (Ναι). Πιέστε PLAY/ STOP (4) για επιβεβαίωση της διαγραφής. 18

19 ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ MP3 Σε κατάσταση μουσικής, μπορείτε να απολαύσετε τα αγαπημένα σας MP3 αφού τα μεταφέρετε στη συσκευή (βλ. σελ. 25 για λεπτομέρειες σχετικά με τη μεταφορά). ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ ΑΝΑΠ. Σε κατάσταση φωνής, πιέστε το πλήκτρο MODE/ FILE (3) για να επιλέξετε τον επιθυμητό φάκελο. Επιλέξτε το επιθυμητό τραγούδι πιέζοντας τα πλήκτρα ΠΡΟΗΓ (2)/ ΕΠΟΜ (1). Πιέστε PLAY/ STOP (2) για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή. Η οθόνη περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες: (Α) Ρυθμός δειγματοληψίας του αρχείου (B) Φάκελος (Γ) Όνομα αρχείου MP3 (Δ) Αύξων αριθμός στο φάκελο (Ε) Συνολικός αριθμός αρχείων φακέλου (ΣΤ) Χρόνος αναπαραγωγής που έχει περάσει Μπορείτε να μπείτε στο μενού Sound Menu (Μενού ήχου) για να αναπαράγετε μουσική, όπως περιγράφεται παρακάτω: Πιέστε το πλήκτρο MENU για να μπείτε στο Sound Menu (Μενού ήχου), χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ STOP για να επιλέξετε Local Folder (Τοπικός φάκελος). Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΠΡΟΗΓ/ ΕΠΟΜ και πιέστε PLAY/ STOP για να επιλέξετε τον επιθυμητό φάκελο A/ B. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ΠΡΟΗΓ/ ΕΠΟΜ για να επιλέξετε την επιθυμητή μουσική και πιέστε PLAY/ STOP για αναπαραγωγή. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής κάποιου αρχείου MP3, πιέστε το πλήκτρο MENU (1) για να μπείτε στο Sound Menu (Μενού ήχου). Πιέστε το πλήκτρο PLAY/ STOP (2) για να επιλέξετε Repeat (Επανάληψη) και να μπείτε στο Rep Menu (Μενού επανάληψης), όπου μπορείτε να κάνετε τις εξής επιλογές: (Α) Normal Δεν πραγματοποιείται επανάληψη. (Β) Repeat One Συνεχής επανάληψη του τρέχοντος αρχείου. (Γ) Folder Όλα τα τραγούδια του επιλεγμένου φακέλου θα αναπαραχθούν και στη συνέχεια η αναπαραγωγή θα σταματήσει. (Δ) Repeat Folder Συνεχής επανάληψη όλων των αρχείων του επιλεγμένου φακέλου. (Ε) Repeat All Επανάληψη όλων των αρχείων της συσκευής. (ΣΤ) Random Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά. (Ζ) Intro Αναπαραγωγή μόνο των 10 πρώτων δευτερολέπτων κάθε αρχείου. 19

20 ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΦΕ EQUALIZER ΑΛΛΑΓΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΝΑΠΑΡ. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής κάποιου αρχείου MP3, πιέστε το πλήκτρο MENU (1) για να μπείτε στο Sound Menu (Μενού ήχου). Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο PLAY/ STOP (3) για να επιλέξετε Equalizer και να μπείτε στο μενού EQ. Σ αυτό το μενού μπορείτε να κάνετε τις ακόλουθες επιλογές ηχητικής διαμόρφωσης: (Α) Soft Απαλή (Β) Jazz Τζαζ (Γ) DBB Δυναμικά μπάσα (Δ) Natural Φυσική (Ε) Rock Ροκ (ΣΤ) POP - Ποπ (Z) Classic - Κλασική Μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα αναπαραγωγής. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής κάποιου αρχείου MP3, πιέστε το πλήκτρο MENU (1) για να μπείτε στο Sound Menu (Μενού ήχου). Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο PLAY/ STOP (3) για να επιλέξετε Play Speed (Ταχύτητα αναπαραγωγής). Πιέστε ΠΡΟΗΓ/ ΕΠΟΜ (4) για να ρυθμίσετε την τιμή από -8 έως 8 20

21 ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ Ή ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ (ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΗΜΕΙΟ) Μπορείτε να επαναλάβετε κάποιο συγκεκριμένο σημείο ενός μηνύματος ή αρχείου μουσικής. ΕΠΙΛΟΓΗ ΦΟΡΩΝ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΡΟΝ. ΔΙΑΣΤ. ΕΠΑΝΑΛ. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής κάποιου αρχείου MP3, πιέστε το πλήκτρο MENU (1) για να μπείτε στο Sound Menu (Μενού ήχου). Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο PLAY/ STOP (3) για να επιλέξετε Α-Β Repeat Setting (Ρυθμίσεις επανάληψης Α-Β). Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) και στη συνέχεια PLAY/ STOP (3) για να επιλέξετε Replay Time (Φορές αναπαραγωγής). Πιέστε τα πλήκτρα ΠΡΟΗΓ/ ΕΠΟΜ (4) για επιλογή της επιθυμητής τιμής. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής κάποιου αρχείου MP3, πιέστε το πλήκτρο MENU (1) για να μπείτε στο Sound Menu (Μενού ήχου). Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο PLAY/ STOP (3) για να επιλέξετε Α-Β Repeat Setting (Ρυθμίσεις επανάληψης Α-Β). Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) και στη συνέχεια PLAY/ STOP (3) για να επιλέξετε Replay Gap (Χρον. διαστ. επανάληψης). Πιέστε τα πλήκτρα ΠΡΟΗΓ/ ΕΠΟΜ (4) για επιλογή της επιθυμητής τιμής. ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ Α-Β Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής κάποιου αρχείου MP3, πιέστε το πλήκτρο MODE/ FILE (1) μία φορά. Στο πάνω μέρος της οθόνης LCD, ή ένδειξη B αναβοσβήνει και το σημείο Α έχει επιλεγεί. Πιέστε το πλήκτρο MODE/ FILE (1) ξανά για να επιλέξετε το σημείο Β και να πραγματοποιηθεί αναπαραγωγή μεταξύ των σημείων A-B. 21

22 ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ (ΔΙΑΙΡΕΣΗ) Μπορείτε να διαιρέσετε κάποιο μήνυμα σε δύο κομμάτια χρησιμοποιώντας τη λειτουργία EDIT (ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ). Σε κατάσταση φωνής, πιέστε MENU για να μπείτε στο Sound Menu (Μενού ήχου) Επιλέξτε Edit Function (Λειτουργία επεξεργασίας) πιέζοντας ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ και στη συνέχεια πιέστε PLAY/ STOP. Επιλέξτε Enable (Ενεργοποίηση) για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Edit. Θα εμφανιστεί το παραπάνω εικονίδιο για να σας δείξει ότι η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί. Επιλέξτε το μήνυμα που θέλετε να διαιρέσετε. Πιέστε PLAY/ STOP (1) και η συσκευή θα αναπαράγει το μήνυμα. Πιέστε MODE/ FILE (2) στο σημείο διαίρεσης. Επιλέξτε Yes (Ναι) ή No (Όχι) χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα PRE/ FWD και PLAY/ STOP (3) για επιβεβαίωση του σημείου. Το αρχικό μήνυμα διαιρείται σε δύο στο επιλεγμένο σημείο. Αφού διαιρέσετε το μήνυμα σε δύο κομμάτια, ο αρχικός αριθμός αρχείου διατηρείται για το πρώτο κομμάτι και ο τελευταίος αριθμός αρχείου αποδίδεται στο δεύτερο κομμάτι. 22

23 ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΠΙΛΟΓΗ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΦΟΝΤΟΥ Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MENU (1) για περισσότερα από τρία δευτερόλεπτα. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) και επιλέξτε Schedule (Πρόγραμμα). Πιέστε PLAY/ STOP (3) για επιβεβαίωση. Αφού μπείτε σε κατάσταση Schedule, πιέστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) και επιλέξτε Disable (Απενεργοποίηση)/ Once (Μία φορά)/ Everyday (Κάθε μέρα). Πιέστε τα πλήκτρα ΠΡΟΗΓ/ ΕΠΟΜ (4) και στη συνέχεια ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) για να επιλέξετε την ώρα έναρξης. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MENU (1) για περισσότερα από τρία δευτερόλεπτα. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) και επιλέξτε Backlight (Φωτισμός φόντου). Πιέστε PLAY/ STOP (3) για επιβεβαίωση. Αφού μπείτε στο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΠΡΟΗΓ/ ΕΠΟΜ (4) για να ρυθμίσετε την τιμή. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Πιέστε τα πλήκτρα ΠΡΟΗΓ/ ΕΠΟΜ (4) και στη συνέχεια ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) για να επιλέξετε το λεπτό έναρξης. Πιέστε τα πλήκτρα ΠΡΟΗΓ/ ΕΠΟΜ (4) και στη συνέχεια ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) για να επιλέξετε την ώρα λήξης. Πιέστε τα πλήκτρα ΠΡΟΗΓ/ ΕΠΟΜ (4) και στη συνέχεια ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) για να επιλέξετε το λεπτό λήξης. Πιέστε PLAY/ STOP (3) για επιβεβαίωση. Η ένδειξη εγγραφής θα συνεχίσει να αναβοσβήνει μέχρι να φτάσει η ώρα έναρξης του προγράμματος Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MENU (1) για περισσότερα από τρία δευτερόλεπτα. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) και επιλέξτε Power OFF (Αυτόματη απενεργοποίηση). Πιέστε PLAY/ STOP (3) για επιβεβαίωση. Αφού μπείτε στο μενού, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΠΡΟΗΓ/ ΕΠΟΜ (4) για να επιλέξετε OFF Time (Ώρα απενεργοποίησης) και πιέστε PLAY/ STOP (3) για επιβεβαίωση. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΠΡΟΗΓ/ ΕΠΟΜ (4) για να ρυθμίσετε την τιμή. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΠΡΟΗΓ/ ΕΠΟΜ (4) για να επιλέξετε Sleep Time (Ώρα απενεργοποίησης μετά από αδράνεια) και πιέστε PLAY/ STOP (3) για επιβεβαίωση. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΠΡΟΗΓ/ ΕΠΟΜ (4) για να ρυθμίσετε την τιμή. 23

24 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΝΗΜΗΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ (FORMAT) Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MENU (1) για περισσότερα από τρία δευτερόλεπτα. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) και επιλέξτε Memory Info (Πληροφορίες μνήμης. Πιέστε PLAY/ STOP (3) για επιβεβαίωση. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MENU (1) για περισσότερα από τρία δευτερόλεπτα. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) και επιλέξτε Disk Format (Διαμόρφωση δίσκου). Πιέστε PLAY/ STOP (3) για να μπείτε στο μενού Format. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) και επιλέξτε yes (ναι) αν θέλετε να διαμορφώσετε τη μνήμη. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η διαμόρφωση διαγράφει οριστικά όλα τα αρχεία που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ FIRMWARE ΗΧΟΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MENU (1) για περισσότερα από τρία δευτερόλεπτα. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) και επιλέξτε Firmware Version (Έκδοση Firmware). Πιέστε PLAY/ STOP (3) για επιβεβαίωση. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MENU (1) για περισσότερα από τρία δευτερόλεπτα. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ (2) και επιλέξτε Key Tone (Ήχος πλήκτρων). Πιέστε PLAY/ STOP (3) για επιβεβαίωση. 24

25 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ PC 1. Συνδέστε τη συσκευή με υπολογιστή μέσω καλωδίου USB. 2. Σύρετε και αποθέστε αρχεία/ εγγραφές από και προς τον υπολογιστή μέσω του εμφανιζόμενου Αφαιρούμενου Δίσκου. 3. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφού ολοκληρώσετε τη μεταφορά των αρχείων, ακολουθήστε τη διαδικασία «Ασφαλούς Κατάργησης» για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από τον υπολογιστή. 25

26 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Αριθμός μηνυμάτων Μέγιστο 99 (σε ένα φάκελο) Μέγιστο 396 (σε 4 φακέλους συνολικά) Χρόνος μονοφωνικής εγγραφής (με LPM την ενσωματωμένη μνήμη 4GB) 552 ώρες Χρόνος στερεοφωνικής εγγραφής (με LP SP MP HP την ενσωματωμένη μνήμη 4GB) ώρες ώρες ώρες ώρες Μνήμη Ενσωματωμένη μνήμη 4GB. Δέχεται κάρτες μνήμης Micro SD/ SDHC μέχρι 16GB USB Υποδοχή USB V2.0 Υποδοχές Μικρόφωνο Εξωτερικό μικρόφωνο (D 3.5, στερεοφωνικό) Ακουστικά Ακουστικά (D 3.5, στερεοφωνικό) Θύρα USB Mini 5PIN Ηχείο Δυναμικό ηχείο 8 ohm Ισχύς εξόδου Ηχείο 100mW Ακουστικά 5mW Απόκριση συχνότητας 300Hz έως 3.000Hz Τροφοδοσία DC 3V με 2 μπαταρίες ΑΑΑ Διάρκεια μπαταρίας Περίπου 13 ώρες σε κατάσταση εγγραφής Περίπου 7 ώρες σε κατάσταση αναπαραγωγής με την ένταση στο 1/2 Άλλες Ημερομηνία Αποθήκευση της ημερομηνίας εγγραφής κάθε λειτουργίες εγγραφής μηνύματος Ώρα που Απεικόνιση της ώρας εγγραφής που απομένει στη απομένει μνήμη Διαστάσεις (χιλιοστά) 120 x 35 x 17 χιλιοστά Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. 26

27 ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Ε.Κ Με την παρούσα, η ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS Α.Ε.Β.Ε., δηλώνει ότι αυτό το voice recorder συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2004/108/ΕΚ (EMC) και φέρει τη σήμανση Αντίγραφο της Δήλωσης συμμόρφωσης μπορείτε να ζητήσετε από τα γραφεία της εταιρείας στη διεύθυνση: ΘΕΣΗ ΣΚΛΗΡΗ, ΜΑΓΟΥΛΑ ΑΤΤΙ- ΚΗΣ ή στην ιστοσελίδα ή στο τηλ : Πληροφορίες για το περιβάλλον Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2002/95/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙ- ΟΥ της 27ης Ιανουαρίου 2003, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και φέρει την ακόλουθη σήμανση Αποκομιδή προϊόντων Σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2002/96/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιανουαρίου 2003 σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) τα περιλαμβανόμενα στις οδηγίες προϊόντα και επιμέρους εξαρτήματα αυτών μετά τη χρήση ή την απαξίωση τους δεν πρέπει να πετιούνται στα σκουπίδια με τα άλλα οικιακά απορρίμματα αλλά να επιστρέφονται στο σημείο πώλησης ή σε κατάλληλο σημείο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας. Φροντίζοντας για τη σωστή απόρριψη του προϊόντος βοηθάτε στην πρόληψη των αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία που θα μπορούσαν να προκληθούν από την ακατάλληλη απόρριψη του προϊόντος αυτού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τις αρμόδιες υπηρεσίες του δήμου σας ή με την εταιρεία ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUT- ERS. Τα Turbo-X, Sentio, Q-CONNECT, Doop, 82⁰C, UbeFit είναι προϊόντα της ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS Α.Ε.Β.Ε. Γραμμή Επικοινωνίας: Θέση Σκλήρη, Μαγούλα Αττικής, Πληροφορίες ασφαλείας Για τη δικιά σας ασφάλεια παρακαλούμε, διαβάστε όλες τις πληροφορίες που ακολουθούν πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας. ΠΡΟΣΟΧΗ: 27

28 Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΗ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. Εάν θέλετε να καθαρίσετε εξωτερικά το προϊόν, αφαιρέστε το από την συσκευή και κατόπιν καθαρίστε το. Μη το βουτάτε σε νερό, καθαρίστε το χρησιμοποιώντας ένα στεγνό ή νωπό πανί ΟΧΙ ΒΡΕΓΜΕΝΟ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιήστε χλωριούχα α- πορρυπαντικά (χλωρίνη, κ.λ.π.) ή τοξικά προϊόντα για τις διαδικασίες καθαρισμού. ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίπτωση βλάβης ή καταστροφής του καλωδίου, μην επιχειρήσετε να ανοίξετε την συσκευή ή να επισκευάσετε το καλώδιο. Απευθυνθείτε στο σημείο πώλησης ή στον κατασκευαστή. Γενικοί όροι εγγύησης 1. Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς όπως αυτή αναγράφεται στην νόμιμη απόδειξη αγοράς και έχει χρονική διάρκεια ίση με αυτή αναγράφεται επίσης στην νόμιμη απόδειξη αγοράς. 2. Η εγγύηση ισχύει μόνο με την επίδειξη του εντύπου εγγύησης και της νόμιμης απόδειξης αγοράς. 3. Για οποιαδήποτε συναλλαγή του πελάτη όσον αναφορά το προϊόν που έχει προμηθευτεί από την Πλαίσιο Computers, είτε αυτό αφορά Service καταστήματος, είτε τηλεφωνική υποστήριξη, είτε επίσκεψη στο χώρο του πελάτη, θα πρέπει να γνωρίζει τον κωδικό πελάτη του όπως αυτός αναγράφεται στην απόδειξη αγοράς του προϊόντος. 4. Πριν την παράδοση ενός προϊόντος είτε για επισκευή, είτε πριν την επίσκεψη τεχνικού στον χώρο του πελάτη, είτε πριν την χρησιμοποίηση οποιασδήποτε τεχνικής υπηρεσίας, σε κάθε περίπτωση ο πελάτης οφείλει να δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας για τα τυχόν δεδομένα του και να έχει σβήσει στοιχεία εμπιστευτικού χαρακτήρα ή προσωπικής φύσεως. 5. Η επισκευή θα γίνεται στις τεχνικές εγκαταστάσεις της Πλαίσιο Computers, με την προσκόμιση της συσκευής από τον πελάτη κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες. 6. Σε περίπτωση αδυναμίας επισκευής του ελαττωματικού προϊόντος η Πλαίσιο Computers το αντικαθιστά με άλλο ίδιο αντίστοιχων τεχνικών προδιαγραφών. 7. Ο τρόπος και τα έξοδα μεταφοράς από και προς τα σημεία τεχνικής υποστήριξης της Πλαίσιο Computers καθώς και η ενδεχόμενη ασφάλιση των προϊόντων είναι επιλογή και αποκλειστική ευθύνη του πελάτη. 28

29 8. Ο χρόνος αποπεράτωσης της επισκευής των προϊόντων Turbo-X, Doop, Connect αποφασίζεται αποκλειστικά από την Πλαίσιο Computers και ορίζεται από 4 έως 48 ώρες εφόσον υπάρχει το απαραίτητο ανταλλακτικό. Μετά το πέρας των 15 ημερών η Πλαίσιο Computers δεσμεύεται να δώσει στον πελάτη προϊόν προς προσωρινή αντικατάσταση μέχρι την ολοκλήρωση επισκευής. 9. Η επισκευή ή αντικατάσταση του προϊόντος είναι στην απόλυτη επιλογή της Πλαίσιο Computers. Τα ανταλλακτικά ή προϊόντα που αντικαταστάθηκαν περιέχονται στην αποκλειστική κυριότητα της. 10. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει αναλώσιμα μέρη (πχ. CD, μπαταρίες, καλώδια, κτλ.) 11. Οι τεχνικοί της Πλαίσιο Computers υποχρεούνται να προβούν στην εγκατάσταση και παραμετροποίηση μόνον των υλικών και προγραμμάτων που έχουν προμηθευτεί οι πελάτες από τα καταστήματα της Πλαίσιο Computers αποκλειόμενου οιουδήποτε άλλου προϊόντος άλλης εταιρείας. 12. Οι τεχνικοί της Πλαίσιο Computers δεν υποχρεούνται να προβούν σε οποιαδήποτε αντικατάσταση υλικού, στα πλαίσια της εγγύησης του προϊόντος και εφόσον ισχύει η εγγύηση αυτών, εάν δεν τους επιδειχθεί η πρωτότυπη απόδειξη ή το τιμολόγιο αγοράς του προς αντικατάσταση υλικού. 13. Η Πλαίσιο Computers δεν υποστηρίζει και δεν καλύπτει με εγγύηση προϊόντα στα οποία έχουν χρησιμοποιηθεί μη νόμιμα αντίγραφα λειτουργικών συστημάτων ή προγραμμάτων. 14. Η Πλαίσιο Computers δεν υποχρεούται να αποκαταστήσει βλάβες οποιονδήποτε υλικών τα οποία δεν έχουν αγορασθεί από τα καταστήματα της Πλαίσιο Computers, ή/και είναι είτε εκτός είτε εντός εγγύησης, είτε η βλάβη είχε προαναφερθεί, είτε παρουσιάστηκε κατά την διάρκεια της επισκευής ή της παρουσίας του τεχνικού. 15. Σε περίπτωση που η αγορά δεν έχει γίνει από τα καταστήματα της Πλαίσιο Computers ή είναι εκτός εγγύησης. Οποιαδήποτε επισκευή/ αντικατάσταση γίνει, πραγματοποιείτε με αποκλειστική ευθύνη και έξοδα του πελάτη. 16. Η Πλαίσιο Computers δεν ευθύνεται για την εγκατάσταση, παραμετροποίηση, αποκατάσταση, παρενέργεια οποιουδήποτε λογισμικού ή/και προγράμματος που δεν εμπορεύεται. 17. Οι επισκέψεις των τεχνικών της Πλαίσιο Computers πραγματοποιούνται εντός της ακτίνας των 20 χλμ από το πλησιέστερο κατάστημα της και οι πραγματοποιηθείσες εργασίες επίσκεψης χρεώνονται βάση τιμοκαταλόγου. 18. Προϊόντα που παραμένουν επισκευασμένα ή με άρνηση επισκευής ή με αδύνατη επικοινωνία με τον κάτοχο της συσκευής άνω των 15 29

30 ημερολογιακών ημερών από την ενημέρωση του πελάτη, χρεώνονται με έξοδα αποθήκευσης. 19. H η μέγιστη υποχρέωση που φέρει η Πλαίσιο Computers περιορίζεται ρητά και αποκλειστικά στο αντίτιμο που έχει καταβληθεί για το προϊόν ή το κόστος επισκευής ή αντικατάστασης οποιουδήποτε προϊόντος που δεν λειτουργεί κανονικά και υπό φυσιολογικές συνθήκες. 20. Η Πλαίσιο Computers δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από το προϊόν ή από σφάλματα λειτουργίας του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των διαφυγόντων εσόδων και κερδών, των ειδικών, αποθετικών ή θετικών ζημιών και δεν φέρει καμία ευθύνη για καμία αξίωση η οποία εγείρεται από τρίτους ή από εσάς για λογαριασμό τρίτων. 21. Με την παραλαβή της παρούσας εγγύησης ο πελάτης αποδέχεται ανεπιφύλακτα τους όρους της. Τι δεν καλύπτει η εγγύηση προϊόντων Turbo-X, Doop, Connect 1. Δεν καλύπτει οποιοδήποτε πρόβλημα που έχει προκληθεί από λογισμικό ή άλλο πρόγραμμα καθώς και προβλήματα που έχουν προκληθεί από ιούς. 2. Δεν καλύπτει μεταφορικά έξοδα από και προς τις εγκαταστάσεις της Πλαίσιο Computers. 3. Δεν καλύπτει επισκευή, έλεγχο ή/και αντικατάσταση στον χώρο του πελάτη (Onsite) 4. Βλάβες που έχουν προκληθεί από κακή χρήση όπως, φθορές, πτώση ρίψη υγρών, σπασμένα ή/και αλλοιωμένα μέρη κτλ. Δεδομένα και απώλεια 1. Πριν την παράδοση ενός προϊόντος είτε για επισκευή, είτε πριν την επίσκεψη τεχνικού στον χώρο του πελάτη, είτε πριν την χρησιμοποίηση οποιασδήποτε τεχνικής υπηρεσίας, σε κάθε περίπτωση ο πελάτης οφείλει να δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας για τα τυχόν δεδομένα του και να έχει σβήσει στοιχεία εμπιστευτικού χαρακτήρα ή προσωπικής φύσεως. 2. Σε περίπτωση βλάβης σκληρού δίσκου ή/και γενικότερα οποιοδήποτε αποθηκευτικού μέσου η Πλαίσιο Computers υποχρεούται να αντικαταστήσει το ελαττωματικό υλικό, το οποίο αυτομάτως σημαίνει απώλεια των αποθηκευμένων αρχείων και λογισμικών χωρίς η Πλαίσιο Computers να έχει ευθύνη για αυτά. 3. Ο πελάτης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την ασφάλεια και την φύλαξη των δεδομένων του, καθώς και για την επαναφορά και ε- πανεγκατάσταση τους οποιαδήποτε στιγμή και για οποιοδήποτε λόγο και αιτία. Η Πλαίσιο Computers δεν θα είναι υπεύθυνη για την 30

31 ανάκτηση και επανεγκατάσταση προγραμμάτων ή δεδομένων άλλων από αυτών που εγκατέστησε αρχικά κατά την κατασκευή του προϊόντος. 4. Η Πλαίσιο Computers δεν φέρει καμία ευθύνη για τα αποθηκευμένα δεδομένα (data, αρχεία, προγράμματα) στα μαγνητικά, μαγνητο-οπτικά ή οπτικά μέσα, καθώς και για οποιαδήποτε άμεση, έμμεση, προσθετική ή αποθετική ζημιά που προκύπτει από την α- πώλειά τους. Η φύλαξη και αποθήκευσης των δεδομένων ανήκει στην αποκλειστική ευθύνη του πελάτη. Η εγγύηση παύει αυτόματα να ισχύει στις παρακάτω περιπτώσεις: 1. Όταν το προϊόν υποστεί επέμβαση από μη εξουσιοδοτημένο από την Πλαίσιο Computers άτομο. 2. Όταν η βλάβη προέρχεται από κακή συνδεσμολογία, ατύχημα, πτώση, κραδασμούς, έκθεση σε ακραίες θερμοκρασίες, υγρασία ή ρίψη υγρών. 3. Όταν το προϊόν υποβάλλεται σε φυσική ή ηλεκτρική καταπόνηση. 4. Όταν ο αριθμός κατασκευής, τα διακριτικά σήματα, ο σειριακός αριθμός έχουν αλλοιωθεί, αφαιρεθεί ή καταστραφεί. 5. Όταν το προϊόν χρησιμοποιείται με τρόπο που δεν ορίζεται από τις κατασκευαστικές προδιαγραφές ή σε απρόβλεπτο για τον κατασκευαστή περιβάλλον. 6. Όταν το πρόβλημα οφείλεται σε προγράμματα ή λογισμικό (πχ. ιούς, custom firmware κτλ.) που μεταβάλλουν τα λειτουργικά χαρακτηριστικά της συσκευής. 7. Όταν δεν ακολουθούνται οι διαδικασίες συντήρησης του κατασκευαστή. 8. Δεν παρέχεται εγγύηση ούτε εγγυάται προστασία για ζημιά που προκλήθηκε από λανθασμένη εγκατάσταση ή χρήση. 9. Δεν παρέχεται εγγύηση ούτε εγγυάται προστασία για προϊόντα τρίτων, λογισμικό και υλικό αναβάθμισης. Θα πρέπει να παρέχετε στην Πλαίσιο Computers κάθε εύλογη διευκόλυνση, πληροφορία, συνεργασία, εγκαταστάσεις και πρόσβαση ώστε να έχει την δυνατότητα να εκτελέσει τα καθήκοντά της, ενώ σε περίπτωση μη τήρησης των ανωτέρω η Πλαίσιο Computers δεν θα υποχρεούται να εκτελέσει οποιαδήποτε υπηρεσία ή υποστήριξη. Είστε υπεύθυνοι για την αφαίρεση προϊόντων που δεν προμήθευσε η Πλαίσιο Computers κατά την διάρκεια της τεχνικής υποστήριξης, για την τήρηση αντιγράφων και την εμπιστευτικότητα όλων των δεδομένων που αφορούν το προϊόν. 31